1 00:00:06,000 --> 00:00:09,470 Dank u, mevrouw Felton, voor het zetten van zo'n briljante val. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,790 Het is mijn werk, inspecteur. 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,310 Als u mij nu wilt excuseren, 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,640 dit alles om misdaden op te lossen Het heeft mijn eetlust geprikkeld. 5 00:00:20,840 --> 00:00:23,990 - Goed gedaan, oma. - Voor het oppakken van een moordenaar? 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,070 Voor het zo heerlijk maken van deze koekjes. 7 00:00:37,240 --> 00:00:38,400 Gefeliciteerd met je verjaardag, tante Cora. 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,870 Dit plantje is erg klein. 9 00:00:41,880 --> 00:00:44,590 Ja, dat is juist het leuke. Ze groeien. 10 00:00:44,600 --> 00:00:46,310 Niet de mijne. 11 00:00:46,320 --> 00:00:48,830 Ik vergeet nooit om ze water te geven en ze sterven op de ergste manier. 12 00:00:48,840 --> 00:00:51,790 - Nou, ik heb ze water gegeven. - Ze gaan toch dood. 13 00:00:51,800 --> 00:00:53,430 Of is dat wat je wilt, Sherry? 14 00:00:53,440 --> 00:00:56,150 Herinner mij aan mijn eigen sterfelijkheid? 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,270 Ja, dat was precies mijn bedoeling. 16 00:00:58,280 --> 00:01:02,990 Crosswords, crossword puzzles. 17 00:01:03,000 --> 00:01:04,990 Ik heb andere zorgen. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,310 Natuurlijk heb je ze. 19 00:01:06,320 --> 00:01:08,640 Daarom hebben wij een verzamelen om je een stripper te betalen. 20 00:01:10,240 --> 00:01:13,310 De meeste mensen zouden het op prijs stellen Zoveel goede wensen, tante Cora. 21 00:01:13,320 --> 00:01:16,710 Je hebt gelijk, het spijt me. 22 00:01:16,720 --> 00:01:18,870 Het is heel leuk dat ik je hebt een cadeau gekocht, 23 00:01:18,880 --> 00:01:21,030 en ik weet hoeveel geluk ik heb. 24 00:01:21,040 --> 00:01:22,630 Maar? 25 00:01:22,640 --> 00:01:26,630 Deze stad. Het is net een mortuarium. 26 00:01:26,640 --> 00:01:31,070 Alleen is dat niet zo, want sindsdien dat Stuart Tanner naar de gevangenis ging, 27 00:01:31,080 --> 00:01:33,670 niemand heeft de verbeelding gehad nodig om iemand te vermoorden! 28 00:01:33,680 --> 00:01:36,880 - Tante Cora! - Nou, je vroeg het mij. 29 00:01:38,160 --> 00:01:40,870 Ik ga mijn ochtendwandeling maken. 30 00:01:40,880 --> 00:01:44,080 Zeker, natuurlijk. Het is een hele leuke dag. 31 00:01:45,560 --> 00:01:47,000 Doe de groeten aan Hooper van mij. 33 00:02:02,880 --> 00:02:05,150 Corrigeer mij als ik het mis heb, maar dat hoort niet 34 00:02:05,160 --> 00:02:07,790 moet een minimum behouden van orde in Bakerbury? 35 00:02:07,800 --> 00:02:10,670 Het spijt me zeer voor het ongemak, 36 00:02:10,680 --> 00:02:13,070 maar het is niet jouw taak om dit te garanderen veiligheid op straat 37 00:02:13,080 --> 00:02:15,430 zodat mensen kunnen circuleren Fatsoenlijk, eerlijk en hardwerkend? 38 00:02:15,440 --> 00:02:17,790 Sorry, wat bedoel je? 39 00:02:17,800 --> 00:02:19,470 Ik doel op de daklozen 40 00:02:19,480 --> 00:02:21,450 Ze hebben hun kamp opgezet rat besmet 41 00:02:21,460 --> 00:02:23,430 midden in het openbare park. 42 00:02:23,440 --> 00:02:25,870 Ja, wij zijn op de hoogte van de situatie. 43 00:02:25,880 --> 00:02:29,230 Nou, dan gaat alles prima, zeker dat 44 00:02:29,240 --> 00:02:32,870 alle dames die naar de park voel me volkomen veilig. 45 00:02:32,880 --> 00:02:34,950 En voor mijn gasten bij Duke Vincent 46 00:02:34,960 --> 00:02:38,350 Ze kijken graag naar een horde vuile zwervers! 47 00:02:38,360 --> 00:02:43,350 Wat een mooie manier, meneer. burgemeester, om zijn burgers te beschrijven. 48 00:02:43,360 --> 00:02:48,030 Ik neem aan dat je het overweegt burgers, zelfs de behoeftigen. 49 00:02:48,040 --> 00:02:51,790 Mevrouw Felton, u bent nieuw hier, Dus ik wijt het aan onwetendheid. 50 00:02:51,800 --> 00:02:54,870 Als je de moeite had genomen om erachter te komen, 51 00:02:54,880 --> 00:02:57,550 Ik zou weten dat ik kantines organiseer sociaal regelmatig. 52 00:02:57,560 --> 00:03:01,870 Ik zorg voor accommodatie waardig voor ex-militairen. 53 00:03:01,880 --> 00:03:05,470 En ik bied werk aan betaald aan ex-gedetineerden. 54 00:03:05,480 --> 00:03:07,870 Dus ik denk niet dat ik dat nodig heb lessen filantropie 55 00:03:07,880 --> 00:03:10,670 van een verkoopster Overgewaardeerde koekjes. 56 00:03:10,680 --> 00:03:13,910 Ik wil dat je vandaag vertrekt 57 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 of stuur de graafmachines. 58 00:03:18,240 --> 00:03:19,910 Pardon, wat wilt u, juffrouw Felton? 59 00:03:19,920 --> 00:03:21,710 En voordat je het vraagt, nee, 60 00:03:21,720 --> 00:03:23,790 Ik heb nog steeds geen hulp nodig om iets te onderzoeken. 61 00:03:23,800 --> 00:03:24,950 Ontzettend bedankt. 62 00:03:24,960 --> 00:03:28,590 En ook al had hij het nodig, hij wist het niet. van je zou vragen. In ieder geval niet nu. 63 00:03:28,600 --> 00:03:30,270 Waarom niet? 64 00:03:30,280 --> 00:03:31,950 Omdat ik je advertentie zag. 65 00:03:31,960 --> 00:03:34,150 Het lijkt erop dat het oplossen van misdaden U heeft uw eetlust gewekt, meneer. 66 00:03:34,160 --> 00:03:35,790 Heel grappig, Daniël. 67 00:03:35,800 --> 00:03:38,510 Ja, ik hou van cupcakes. 68 00:03:38,520 --> 00:03:39,990 Is dat een misdaad? 69 00:03:40,000 --> 00:03:41,800 Kijk, zie je dit? 70 00:03:43,840 --> 00:03:46,440 Geen cupcakes meer. Tevreden? 71 00:03:47,560 --> 00:03:51,350 Ik heb niets met hem te maken gehad casting, maar ik beloof je dat de volgende 72 00:03:51,360 --> 00:03:54,110 keer zal ik erop staan dat dit zo is iemand die zo knap is als jij. 73 00:03:54,120 --> 00:03:56,190 Mevrouw Felton, er komt geen volgende keer 74 00:03:56,200 --> 00:03:58,550 Omdat je hier niet werkt, oké? 75 00:03:58,560 --> 00:04:00,670 Tenzij je wilt een misdrijf melden, 76 00:04:00,680 --> 00:04:03,150 Kunt u alstublieft weggaan van mijn politiebureau? 77 00:04:03,160 --> 00:04:04,390 Alsjeblieft? Ontzettend bedankt. 78 00:04:04,400 --> 00:04:08,070 - Maar er is zeker... - Nee. Dank je. Tot ziens. 79 00:04:08,080 --> 00:04:11,470 Mevrouw Felton... Gefeliciteerd met je verjaardag. 80 00:04:19,280 --> 00:04:22,640 Becky? Hallo. Hoe lang zonder te spreken. 81 00:04:25,360 --> 00:04:29,470 Nou, ik heb een erg drukke ochtend, 82 00:04:29,480 --> 00:04:31,920 maar ik denk het Ik kan ruimte voor je maken. 83 00:04:44,520 --> 00:04:47,350 Bedankt voor je komst. 84 00:04:47,360 --> 00:04:48,870 Dit is Stacey Gallivan. 85 00:04:48,880 --> 00:04:52,190 Ik heb het op televisie gezien. 86 00:04:52,200 --> 00:04:54,270 Aangenaam. 87 00:04:54,280 --> 00:04:57,600 Stacey, waarom begin je niet? Cora iets over jezelf vertellen? 88 00:04:59,280 --> 00:05:03,550 Ik werk aan de bar en grill. 89 00:05:03,560 --> 00:05:05,790 Mijn vriend heeft er vijf jaar gevangenisstraf 90 00:05:05,800 --> 00:05:09,720 en ik wil hem eruit halen omdat hij het niet heeft gedaan. 91 00:05:11,320 --> 00:05:14,390 Wat deed hij niet precies? 92 00:05:14,400 --> 00:05:17,070 Vermoord zijn ex-vriendin. 93 00:05:17,080 --> 00:05:19,870 Dat kon Darren niet hebben gedaan omdat hij bij mij was. 94 00:05:19,880 --> 00:05:23,430 Maar ze veroordeelden hem tot levenslang in de gevangenis. omdat zijn advocaat nutteloos was. 95 00:05:23,440 --> 00:05:27,590 En nu ga ik op zoek naar een betere. 96 00:05:27,600 --> 00:05:31,150 Voor alle duidelijkheid: dat heb ik nog niet gedaan stemde ermee in om Darren's zaak aan te nemen. 97 00:05:31,160 --> 00:05:34,310 Ik moet het onderzoeken en het zeker weten dat we reden hebben om in beroep te gaan. 98 00:05:34,320 --> 00:05:38,480 Dat zal zo zijn. Zoals ik al zei, Hij deed het niet. 99 00:05:41,040 --> 00:05:45,070 Nou ja, een gerechtelijke dwaling. 100 00:05:46,200 --> 00:05:49,430 Raak niet te opgewonden. Wij weten het nog niet. 101 00:05:49,440 --> 00:05:51,430 De naam van het slachtoffer was Anita Dryver. 102 00:05:51,440 --> 00:05:53,310 Ik ging uit met Darren voor een paar maanden, 103 00:05:53,320 --> 00:05:55,990 maar hij had de gewoonte zijn nek te knijpen. 104 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 Dus maakte ze het uit met hem. 105 00:05:58,920 --> 00:06:01,710 Omdat hij haar niet met rust wilde laten, Zij heeft een straatverbod aangevraagd. 106 00:06:01,720 --> 00:06:04,797 Ze vonden haar gewurgd in haar appartement 107 00:06:04,807 --> 00:06:07,430 en zijn DNA was overal. 108 00:06:07,440 --> 00:06:09,870 Voor de jury was het een duidelijke zaak. 109 00:06:09,880 --> 00:06:11,950 Dus, waarom de moeite nemen om het te onderzoeken? 110 00:06:11,960 --> 00:06:15,190 Nou ja, om welke reden dan ook, Stacey is bereid mij te betalen, 111 00:06:15,200 --> 00:06:17,080 wat betekent dat ik dat ben bereid om je te betalen. 112 00:06:19,080 --> 00:06:20,670 Wil je mij inhuren? 113 00:06:20,680 --> 00:06:23,550 Nou, ik kan niet in beroep gaan geen nieuw bewijs 114 00:06:23,560 --> 00:06:26,190 en ik heb het te druk te onderzoeken, dus... 115 00:06:26,200 --> 00:06:28,110 Waarschijnlijk niet niets te vinden. 116 00:06:28,120 --> 00:06:31,840 Hoeveel bied je mij? 117 00:06:33,000 --> 00:06:34,320 Laat het er honderd zijn. 118 00:06:36,080 --> 00:06:39,230 - Geen kosten? - Met uitgaven. 119 00:06:39,240 --> 00:06:41,480 Dat is beledigend. 120 00:06:42,720 --> 00:06:44,190 Ik zal het doen. 121 00:06:44,200 --> 00:06:47,710 Ik stelde het me voor. Zijn naam is Darren Duggen. 122 00:06:47,720 --> 00:06:49,119 Hij zit in de gevangenis van Bakerbury en 123 00:06:49,129 --> 00:06:51,110 Het is mij gelukt om hem om 11 uur te laten komen. 124 00:06:51,120 --> 00:06:54,150 Oké. 125 00:06:54,160 --> 00:06:57,990 En trouwens: gefeliciteerd met je verjaardag. 126 00:06:59,400 --> 00:07:02,470 Als je ooit nodig hebt een gratis advocaat... 127 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 "Kom vrij uit de gevangenis." 128 00:07:06,520 --> 00:07:09,150 Een vraag natuurlijk. 129 00:07:11,160 --> 00:07:13,710 Wacht, dit kun je niet doen! 130 00:07:13,720 --> 00:07:15,510 Je hebt niet het recht om ze te dwingen te vertrekken. 131 00:07:15,520 --> 00:07:19,390 Dit staat in artikel 35 van de Wet tegen asociaal gedrag van 2014. 132 00:07:19,400 --> 00:07:22,190 Meneer, kunt u dit ophalen? 133 00:07:22,200 --> 00:07:24,470 Ik wil hem niet moeten arresteren. 134 00:07:24,480 --> 00:07:25,750 We laten ze niet arresteren! 135 00:07:25,760 --> 00:07:28,790 Twee, vier, zes, nu! Dit is geen politiestaat! 136 00:07:28,800 --> 00:07:30,550 Kalmeren! 137 00:07:30,560 --> 00:07:34,070 Oké, Ik respecteer uw recht om te protesteren... 138 00:07:34,080 --> 00:07:36,110 Laten we proberen beschaafd te zijn, oké? 139 00:07:36,120 --> 00:07:39,230 Het enige waar ze om geven is onderhoud deze prachtige stad voor toeristen! 140 00:07:39,240 --> 00:07:41,350 Toerisme creëert banen! 141 00:07:41,360 --> 00:07:44,590 Die winkels zijn een bezigheid illegaal privébezit. 142 00:07:44,600 --> 00:07:46,510 Hoe is het park privé-eigendom? 143 00:07:46,520 --> 00:07:50,310 We hebben een klein deel moeten verkopen of the park for general maintenance. 144 00:07:50,320 --> 00:07:51,870 Ze hebben het aan de burgemeester verkocht! Ga weg! 145 00:07:51,880 --> 00:07:54,190 Het is gepubliceerd in de nieuwsbrief! 146 00:07:54,200 --> 00:07:56,120 Dief, dief! 147 00:08:02,160 --> 00:08:04,750 Ga weg! 148 00:08:04,760 --> 00:08:08,910 Laten we gaan! Lang! Lang! Lang! 149 00:08:08,920 --> 00:08:09,950 Ga weg! 150 00:08:13,760 --> 00:08:15,590 Wie ben jij in godsnaam? 151 00:08:15,600 --> 00:08:17,240 Ik ben Cora Felton. 152 00:08:19,320 --> 00:08:24,240 Ik onderzoek uw zaak namens Baidwan Abogados. 153 00:08:25,680 --> 00:08:28,750 Zij vertegenwoordigen zijn vriendin, Stacey Gallivan. 154 00:08:28,760 --> 00:08:30,240 Ze is mijn vriendin niet. 155 00:08:31,280 --> 00:08:32,390 Pardon? 156 00:08:32,400 --> 00:08:35,870 Ze denkt van wel, maar hij is altijd ijlend geweest. 157 00:08:35,880 --> 00:08:41,600 Natuurlijk, omdat je nogal een match, toch, meneer Duggen? 158 00:08:43,120 --> 00:08:45,640 - Heb jij Anita Dryver vermoord? - Nee, natuurlijk niet. 159 00:08:47,320 --> 00:08:50,830 - Ik hield van haar. - Op een "wurgende" manier? 160 00:08:50,840 --> 00:08:53,470 Het was de bedoeling dat we dat zouden zijn samen en dat zouden we geweest zijn 161 00:08:53,480 --> 00:08:55,830 als een gekke dakloze man Ik zou haar niet hebben vermoord. 162 00:08:55,840 --> 00:08:57,150 Welke gekke dakloze man? 163 00:08:57,160 --> 00:09:00,030 Dit kwam allemaal naar voren tijdens de rechtszaak. 164 00:09:00,040 --> 00:09:01,550 Wat een onderzoeker ben jij. 165 00:09:01,560 --> 00:09:06,310 �Het heeft een naam, anders ga ik verliezen mijn kostbare tijd om het uit te zoeken? 166 00:09:06,320 --> 00:09:08,270 Roy Gleason. 167 00:09:08,280 --> 00:09:11,270 Ik volgde Anita al dagen, naar haar kijken 168 00:09:11,280 --> 00:09:14,030 -Hoe weet je dat? - Omdat ik het zag. 169 00:09:14,040 --> 00:09:17,270 Ondanks het straatverbod. Dus jij viel haar ook lastig? 170 00:09:17,280 --> 00:09:18,710 Het is geen intimidatie, als je wilt. 171 00:09:18,720 --> 00:09:22,310 Kijk, laten we stoppen met die onzin, oké? 172 00:09:22,320 --> 00:09:24,590 I know you are a complete bastard, 173 00:09:24,600 --> 00:09:26,710 maar gelukkig voor jou, na vijf echtscheidingen, 174 00:09:26,720 --> 00:09:28,990 Ik heb een behoorlijke tolerantie. 175 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Als hij Anita niet vermoordde, Ik zal uitzoeken wie het gedaan heeft. 176 00:09:34,800 --> 00:09:38,910 Laat het duidelijk zijn: als het aan mij ligt, 177 00:09:38,920 --> 00:09:41,480 Ik zou hem toch hier houden. 178 00:09:50,320 --> 00:09:52,910 -Mevrouw Cora Felton? - Ja. 179 00:09:52,920 --> 00:09:56,910 Dus jij bent het. Wat een eer om te hebben hier voor de Vrouwe van de Puzzels. 180 00:09:56,920 --> 00:10:01,110 Ik ben gouverneur Peacock. Kunnen we even kletsen? 181 00:10:01,120 --> 00:10:03,550 Mijn kantoor is veel comfortabeler. 182 00:10:03,560 --> 00:10:04,840 - OK. - Kom met mij mee. 183 00:10:06,560 --> 00:10:10,310 Dit is mijn secretaresse, Ida. 184 00:10:10,320 --> 00:10:12,190 Persoonlijke assistent. Ik ben je persoonlijke assistent, Jonathan. 185 00:10:12,200 --> 00:10:14,550 Ja, ja, ja, ja. Kun je hem iets brengen? 186 00:10:14,560 --> 00:10:16,230 Jij, koffie, water? 187 00:10:16,240 --> 00:10:18,230 Nee, bedankt. 188 00:10:18,240 --> 00:10:21,230 Ik moet je feliciteren met je briljante Ik werk aan de zaak Tanner. 189 00:10:21,240 --> 00:10:22,310 Zonder jou, 190 00:10:22,320 --> 00:10:24,510 Hij en zijn handlanger nooit ze zouden gevangengenomen zijn. 191 00:10:24,520 --> 00:10:26,830 Dat is erg aardig van je. 192 00:10:26,840 --> 00:10:29,750 Ik heb de vrijheid genomen raadpleeg het bezoeklogboek. 193 00:10:29,760 --> 00:10:33,310 "Mag ik je wat vragen?" Welke interesse heb je in Darren Duggen? 194 00:10:33,320 --> 00:10:35,910 Nou, dat hangt ervan af. 195 00:10:35,920 --> 00:10:38,910 Wat is uw interesse? jij in mijn belang? 196 00:10:38,920 --> 00:10:41,790 Geen, afgezien van uw welzijn, Mevrouw Felton. 197 00:10:41,800 --> 00:10:46,270 Maar als je hier onderzoek doet, 198 00:10:46,280 --> 00:10:50,110 Ik moet je waarschuwen dat Darren Duggen is een gevaarlijke moordenaar 199 00:10:50,120 --> 00:10:53,670 dat verdient precies waar te zijn Hij zit een levenslange gevangenisstraf uit. 200 00:10:53,680 --> 00:10:57,310 Darren beweert dat a dakloze man vermoordde Anita Dryver. 201 00:10:58,680 --> 00:11:01,110 Vraag het hier aan een willekeurige gevangene 202 00:11:01,120 --> 00:11:04,200 en ik zal er nog een noemen persoon als schuldig. 203 00:11:05,320 --> 00:11:10,070 Dus ik vertel het je met de oudste Respect: laat je niet misleiden. 204 00:11:10,080 --> 00:11:15,400 Natuurlijk zal dat niet gebeuren, Gouverneur Pauw. 205 00:11:37,640 --> 00:11:39,150 Excuseer mij, vergeef mij. 206 00:11:39,160 --> 00:11:41,920 Sorry dat ik je stoor, Anton Grant, uit de Bakerbury Gazette. 207 00:11:43,240 --> 00:11:44,950 Ik schrijf een artikel over ex-gevangenen 208 00:11:44,960 --> 00:11:46,510 degenen die aangeboden worden werk na vrijlating uit de gevangenis. 209 00:11:46,520 --> 00:11:47,870 Heb je even? 210 00:11:47,880 --> 00:11:52,030 Ik heb mijn dochters nauwelijks gezien Wat denk jij over 18 maanden? 211 00:11:52,040 --> 00:11:53,600 Cocon. 212 00:11:59,400 --> 00:12:02,440 Ik denk dat dat niet het geval is kwam eruit zoals gepland. 213 00:12:03,760 --> 00:12:05,320 Wat doe jij hier, Anton? 214 00:12:06,360 --> 00:12:08,750 - Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. - Jij eerst. 215 00:12:08,760 --> 00:12:12,550 Oké, ik ben aan het werk iets over uitbuiting. 216 00:12:12,560 --> 00:12:17,030 Voorlopig is het slechts een vermoeden, maar het kan iets groots zijn. Jij ook? 217 00:12:17,040 --> 00:12:19,510 Becky heeft mij daarvoor ingehuurd een onopgeloste zaak onderzoeken. 218 00:12:19,520 --> 00:12:21,670 Mogelijk onterechte veroordeling. 219 00:12:21,680 --> 00:12:25,430 Ik ga niet in op jouw zaken Als je niet in de mijne komt. 220 00:12:25,440 --> 00:12:27,350 Afspraak gedaan. 221 00:12:27,360 --> 00:12:30,070 Je hebt veel gezicht, weet je? 222 00:12:30,080 --> 00:12:32,150 Verdwijnen uit de het leven van mijn nichtje 223 00:12:32,160 --> 00:12:34,030 Is dat wat ze je vertelde? 224 00:12:34,040 --> 00:12:35,830 Hij heeft mij niets verteld. 225 00:12:35,840 --> 00:12:38,390 Nou, als ik dat had gedaan, zou ik het weten dat zij het was die het uitmaakte, 226 00:12:38,400 --> 00:12:39,750 en niet andersom. 227 00:12:39,760 --> 00:12:42,480 - Oh. - Ja. "Oh!" 228 00:12:45,200 --> 00:12:50,550 Dus misschien heb je een nodig excuus om langs huis te gaan. 229 00:12:50,560 --> 00:12:53,400 Kunt u mij een tegelijkertijd gunst. 230 00:12:54,640 --> 00:12:55,670 Ik luister naar haar. 231 00:12:55,680 --> 00:12:58,430 �Je kunt onderzoek doen naar a dakloze in de omgeving? 232 00:12:58,440 --> 00:12:59,950 Zijn naam is Roy Gleason. 233 00:12:59,960 --> 00:13:03,990 Zonder vast adres kan het ingewikkeld zijn, maar ik zal het proberen. 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,160 Omdat het zijn verjaardag is. 235 00:13:09,160 --> 00:13:11,870 Daarom gebruikten ze een zaag hand om het slaapbeen door te snijden 236 00:13:11,880 --> 00:13:13,350 en toen openden ze zijn hersenen 237 00:13:13,360 --> 00:13:15,470 en ze hebben alles meegenomen terwijl ik wakker was. 238 00:13:15,480 --> 00:13:16,790 Hallo, Katy. 239 00:13:16,800 --> 00:13:19,590 Moet jij niet op school zijn? 240 00:13:19,600 --> 00:13:23,440 Het is... pauzetijd, maar ik zou terug moeten komen. 241 00:13:25,040 --> 00:13:28,950 Kun je het mij niet vertellen? Vader, ben ik hier geweest? 242 00:13:28,960 --> 00:13:31,390 Ik kan een geheim bewaren. 243 00:13:31,400 --> 00:13:34,470 Jimmi. Precies wie ik nodig had. 244 00:13:34,480 --> 00:13:35,950 Ik onderzoek de moord... 245 00:13:35,960 --> 00:13:39,310 - Is er weer een moord gepleegd? - Nee, dit was ongeveer vijf jaar geleden. 246 00:13:39,320 --> 00:13:42,830 Een jonge vrouw uit Bakerbury genaamd Anita Dryver. 247 00:13:42,840 --> 00:13:46,750 Ik heb alles nodig wat je te weten kunt komen over het specifieke proces 248 00:13:46,760 --> 00:13:50,080 en misschien een overlijdensbericht, als je het vindt. 249 00:13:52,200 --> 00:13:55,070 Nee, het spijt me, dat kan ik niet. 250 00:13:55,080 --> 00:13:58,190 - Waarom kun je dat niet? - Nou, dat zou ik niet moeten doen. 251 00:13:58,200 --> 00:14:02,390 Zie je, ik heb mijn moeder beloofd dat ik dat zou doen Ik zou wegblijven van dat soort dingen. 252 00:14:02,400 --> 00:14:04,470 En inspecteur Hooper waarschuwde me 253 00:14:04,480 --> 00:14:09,920 waar ik mij tot de moorden op beperk boeken, niet het echte leven. 254 00:14:11,000 --> 00:14:14,750 Jij zou ook niet bij Katy moeten zijn, 255 00:14:14,760 --> 00:14:17,600 Maar je hebt het gedaan, toch? 256 00:14:19,480 --> 00:14:24,070 A-ni-ta Dry-ver. 257 00:14:24,080 --> 00:14:25,310 Daar ga je. 258 00:14:29,600 --> 00:14:32,990 Er is meer dan op het eerste gezicht lijkt, dat weet ik zeker. 259 00:14:33,000 --> 00:14:36,310 Gouverneur Peacock praktisch Hij smeekte mij de zaak te laten vallen. 260 00:14:36,320 --> 00:14:37,470 Anita Drover? 261 00:14:37,480 --> 00:14:41,510 Ja. Maar maak je geen zorgen over de overlijdensbericht, lees over het proces. 262 00:14:41,520 --> 00:14:45,630 Darren's verdediging was verschrikkelijk. Ze kruisigden hem in de pers. 263 00:14:45,640 --> 00:14:47,750 Hij is een vervelende kerel, 264 00:14:47,760 --> 00:14:50,590 maar ik denk dat ik het wel zou kunnen de waarheid vertellen. 265 00:14:50,600 --> 00:14:54,750 Hij beweert dat er een tweede stalker was, Roy Gleason. 266 00:14:55,880 --> 00:14:57,870 Kun je geloven dat de verdediging 267 00:14:57,880 --> 00:15:00,600 nam niet eens de moeite om hem als getuige op te roepen? 268 00:15:01,840 --> 00:15:03,680 Hoe snel! Gebeurt. 269 00:15:08,560 --> 00:15:10,870 Anton... Hallo. 270 00:15:10,880 --> 00:15:13,840 Hallo. Ik ben blij je te zien. 271 00:15:14,800 --> 00:15:17,190 Ik heb je niet veel gezien Hier, waar heb je jezelf vandaan? 272 00:15:17,200 --> 00:15:20,710 Nergens. Ik ga de hele tijd uit. 273 00:15:20,720 --> 00:15:23,360 Bridgen met mij telt niet. 274 00:15:24,640 --> 00:15:27,870 Is dit uw onopgeloste zaak? Ja, ik herinner het me. 275 00:15:27,880 --> 00:15:29,710 Ik ben er vrij zeker van dat hij de ex-vriend was. 276 00:15:29,720 --> 00:15:32,830 Ik houd een open geest. 277 00:15:32,840 --> 00:15:35,510 Het lijkt mij eerlijk. Ik heb Roy Gleason gevonden. 278 00:15:35,520 --> 00:15:37,870 Heb je het gevonden? Goed gedaan. 279 00:15:37,880 --> 00:15:40,070 Ja, hij is een ex-militair. 280 00:15:40,080 --> 00:15:42,030 Ze hebben hem om redenen ontslagen artsen ongeveer zes jaar geleden, 281 00:15:42,040 --> 00:15:44,230 na een crisis te hebben doorgemaakt zenuwachtig in Afghanistan. 282 00:15:44,240 --> 00:15:45,630 Toen dwaalde hij af voor een tijdje. 283 00:15:45,640 --> 00:15:47,360 Dit is uw huidige adres. 284 00:15:48,600 --> 00:15:49,640 Oké. 285 00:15:51,480 --> 00:15:54,070 Keizerlijke tuinen, landgoed Winterbourne. 286 00:15:54,080 --> 00:15:56,790 Het klinkt elegant. 287 00:15:56,800 --> 00:16:00,710 Het is. Het is een gemeenschap gesloten voor ex-militairen 288 00:16:00,720 --> 00:16:02,270 gerelateerd aan de burgemeester. 289 00:16:02,280 --> 00:16:05,830 Maar goed, bijna alles in deze stad Het heeft te maken met de burgemeester. 290 00:16:05,840 --> 00:16:10,470 There is a cat trapped here. 291 00:16:10,480 --> 00:16:12,320 Kom op. Hier zijn we allemaal vrienden. 292 00:16:13,560 --> 00:16:16,070 Daarom wilde ik met ex-gevangenen praten. 293 00:16:16,080 --> 00:16:19,830 Ik denk dat burgemeester Firth dat misschien wel heeft gedaan een overeenkomst met gouverneur Peacock 294 00:16:19,840 --> 00:16:22,830 om ze als hand te gebruiken goedkoop werk in hun hotels en bars. 295 00:16:22,840 --> 00:16:26,230 Ik heb altijd geweten dat het een slang was. 296 00:16:26,240 --> 00:16:28,830 Trouwens, hij wil de met mij mee naar Gleason? 297 00:16:28,840 --> 00:16:31,280 - Het kan gevaarlijk zijn. - Het is niet nodig. Ik zal met haar meegaan. 298 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 Oké. 299 00:16:35,200 --> 00:16:37,630 Probeer hem niet te raken op het hoofd met de koekenpan. 300 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 Brug? Ik ga naar buiten. 301 00:16:46,160 --> 00:16:47,680 Ik weet. 302 00:16:55,440 --> 00:16:57,760 Iemand is staand geboren. 303 00:16:59,400 --> 00:17:01,670 Het spijt me dat ik u stoor. 304 00:17:01,680 --> 00:17:03,840 We zijn op zoek naar Roy Gleason. Is het hier? 305 00:17:11,160 --> 00:17:12,910 - Wat wil je? - Ik ben Cora Felton. 306 00:17:12,920 --> 00:17:15,040 Ik weet wie je bent. Ik heb hem gevraagd wat hij wil. 307 00:17:16,520 --> 00:17:19,170 We hoeven u alleen maar een paar vragen te stellen. 308 00:17:19,180 --> 00:17:21,830 over de moord op Anita Dryver. 309 00:17:21,840 --> 00:17:24,510 Een verschrikkelijke zaak. Je herinnert het je vast nog. 310 00:17:24,520 --> 00:17:29,160 We praten er hier over, of je geeft er de voorkeur aan een meer besloten plek? 311 00:17:39,240 --> 00:17:41,430 Je hebt twee minuten, dan wil ik dat ze weggaan. 312 00:17:41,440 --> 00:17:45,310 Wauw, direct to the point. Ik hou van het leger. 313 00:17:45,320 --> 00:17:49,070 Hij werd gezien terwijl hij Anita Dryver volgde de dagen voor zijn dood. 314 00:17:49,080 --> 00:17:50,190 Wil je daar commentaar op geven? 315 00:17:50,200 --> 00:17:53,270 Dat zei haar ex-vriend: dat stuk stront, 316 00:17:53,280 --> 00:17:54,750 maar hij is een leugenaar. 317 00:17:54,760 --> 00:17:57,190 Zoals ik tegen de politie zei: Ik kende die vrouw niet eens. 318 00:17:57,200 --> 00:17:59,070 Weet je het zeker? 319 00:17:59,080 --> 00:18:03,190 Omdat ik een foto heb gezien Anita in een koffieshop 320 00:18:03,200 --> 00:18:05,960 terwijl je haar duidelijk aankijkt door het raam. 321 00:18:07,280 --> 00:18:10,870 Het beeld is een beetje wazig, maar Het is duidelijk dat u het bent, meneer Gleason. 322 00:18:10,880 --> 00:18:13,630 Als er een foto was, tijdens de rechtszaak naar voren zou zijn gekomen. 323 00:18:13,640 --> 00:18:15,870 Het kwam net aan het licht. 324 00:18:15,880 --> 00:18:18,710 Maar het zal zeker worden toegegeven 325 00:18:18,720 --> 00:18:21,270 in het beroep van Darren Duggen, Toch, Sherry? 326 00:18:22,360 --> 00:18:25,710 Het maakt mij niet uit welke foto je hebt, omdat het niets bewijst. 327 00:18:25,720 --> 00:18:27,280 Ik heb haar nooit aangeraakt. 328 00:18:28,560 --> 00:18:30,230 Ga nu weg! 329 00:18:30,240 --> 00:18:32,790 Ga weg en val me niet meer lastig! 330 00:18:40,040 --> 00:18:42,150 Hij was net zo achterdochtig als de gouverneur. 331 00:18:42,160 --> 00:18:44,910 En nu ik erover nadenk, Stacey Gallivan ook. 332 00:18:44,920 --> 00:18:46,630 Je bedoelt Darren's vriendin? 333 00:18:46,640 --> 00:18:48,470 Degene die Becky heeft ingehuurd? 334 00:18:48,480 --> 00:18:52,350 Oké, hoe zit het met mij? Misschien heb ik Anita Dryver vermoord. 335 00:18:53,680 --> 00:18:56,470 Ik zeg dat alleen Stacey 336 00:18:56,480 --> 00:18:59,550 ze is veel geïnteresseerder in Darren dan hij in haar. 337 00:18:59,560 --> 00:19:02,350 Misschien heeft ze Anita vermoord om bij haar man te blijven. 338 00:19:02,360 --> 00:19:05,550 Ja, maar ze wist dat hij zou de hoofdverdachte zijn. 339 00:19:05,560 --> 00:19:07,080 Waarom hem in de gevangenis stoppen? 340 00:19:08,760 --> 00:19:11,350 Die grijze auto achter mij. Kijk niet. 341 00:19:11,360 --> 00:19:15,790 Een man met hoed en bril, Hij volgt ons al de hele ochtend. 342 00:19:15,800 --> 00:19:19,190 Wat? Hoe weet je dat niet Ging het dezelfde kant op? 343 00:19:19,200 --> 00:19:22,150 Dus wat doe je daar terwijl je zit? 344 00:19:22,160 --> 00:19:24,880 Wacht tot we weggaan, dat is wat het doet. 345 00:19:26,120 --> 00:19:27,600 Ga jij hem neerschieten? 346 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Dime su matr�cula. 347 00:19:34,760 --> 00:19:36,910 Heb je daar een verrekijker? 348 00:19:36,920 --> 00:19:40,920 En hoe weet je dat ze niet gingen? in dezelfde richting? 349 00:19:42,440 --> 00:19:45,790 Waarom is het zo moeilijk Geloof je dat ze mij volgden? 350 00:19:45,800 --> 00:19:47,350 Ik zou er fan van kunnen zijn de Puzzeldame. 351 00:19:47,360 --> 00:19:50,680 - Exact. Hij is gewoon een verliezer. - Nee, ik... 352 00:19:52,080 --> 00:19:56,710 Nee, hij verliet het huis van een verdachte en de auto stond op mij te wachten. 353 00:19:56,720 --> 00:19:58,590 Hoe verdacht? 354 00:19:58,600 --> 00:20:01,470 Een ex-soldaat genaamd Roy Gleason. 355 00:20:01,480 --> 00:20:03,390 Duggen beweert dat hij Hij is de echte moordenaar. 356 00:20:03,400 --> 00:20:05,630 Nou, als Darren Duggen het zegt, dan... 357 00:20:05,640 --> 00:20:09,190 Ja. En sinds wanneer ben jij aan de kant van uitschot zoals hij? 358 00:20:09,200 --> 00:20:14,630 Ik probeer alleen de waarheid te achterhalen. Als hij schuldig is, laat hem rotten. 359 00:20:14,640 --> 00:20:18,510 Maar ik maak me zorgen iemand met mijn vragen. 360 00:20:18,520 --> 00:20:23,510 En volgens mijn ervaring Dat betekent dat er een kat in de zak zit. 361 00:20:23,520 --> 00:20:25,310 Luister naar haar... 362 00:20:25,320 --> 00:20:28,190 Heeft het iemand gestoord? Naar jouw ervaring? 363 00:20:29,520 --> 00:20:31,640 Gaat u de inschrijving controleren? 364 00:20:33,400 --> 00:20:37,030 �En als de persoon die binnen is Wil die auto mij vermoorden? 365 00:20:37,040 --> 00:20:39,470 Hij wil herinnerd worden voor altijd zoals de inspecteur 366 00:20:39,480 --> 00:20:41,320 wie heeft een nationale schat laten sterven? 367 00:20:45,440 --> 00:20:47,230 Oké, ik zal het kenteken controleren. 368 00:20:47,240 --> 00:20:49,280 Bedankt. 369 00:20:52,000 --> 00:20:54,440 - Ja, ga ik weg? Ja. - Ja. 370 00:20:57,600 --> 00:20:59,880 Een limoen met frisdrank. 371 00:21:01,680 --> 00:21:04,670 Wat vond Darren ervan? dat u een advocaat zou inhuren? 372 00:21:04,680 --> 00:21:07,630 Ik had het hem niet verteld als het niet goed zou gaan, maar... 373 00:21:07,640 --> 00:21:09,710 Was hij blij? 374 00:21:09,720 --> 00:21:14,150 Ik weet het niet, maar ook niet Ik ken hem heel goed. 375 00:21:14,160 --> 00:21:16,430 Hij zei dat jullie twee zijn Ze kenden elkaar al heel lang. 376 00:21:16,440 --> 00:21:19,030 We waren buren toen we klein waren. 377 00:21:19,040 --> 00:21:21,630 Ik volgde hem altijd op de zijne fietsen en dat soort dingen. 378 00:21:21,640 --> 00:21:24,550 We waren een tijdje onafscheidelijk. 379 00:21:24,560 --> 00:21:26,430 Gewoon voor een tijdje? 380 00:21:26,440 --> 00:21:29,990 - Totdat hij de meisjes ontdekte. - Aan andere meisjes naast jou. 381 00:21:30,000 --> 00:21:31,800 Nooit... 382 00:21:35,000 --> 00:21:38,550 Als het uitkomt, zullen we samen zijn. 383 00:21:38,560 --> 00:21:39,830 Zoals het zou moeten zijn. 384 00:21:39,840 --> 00:21:41,350 Ik begrijp. 385 00:21:41,360 --> 00:21:45,360 Ondertussen is het meer een Gevangen toeschouwer, toch? 386 00:21:46,480 --> 00:21:47,750 Wat bedoel je daarmee? 387 00:21:47,760 --> 00:21:50,630 Ik constateer alleen dat, met Darren in de gevangenis, 388 00:21:50,640 --> 00:21:52,670 Hij kan niet achter andere vrouwen aan gaan. 389 00:21:52,680 --> 00:21:57,550 Je zou dus kunnen zeggen dat de Anita's dood is goed voor je geweest. 390 00:21:57,560 --> 00:21:59,750 Denk je dat hij wilde dat ik doodging? 391 00:21:59,760 --> 00:22:02,030 Nee, ik ben alleen maar aan het verkennen alle mogelijkheden. 392 00:22:02,040 --> 00:22:04,470 Inclusief mij? 393 00:22:04,480 --> 00:22:06,270 Is dit waar ik je voor betaal? 394 00:22:06,280 --> 00:22:08,430 �Dat er een oude vrouw verschijnt en mij beschuldigen van moord? 395 00:22:08,440 --> 00:22:10,950 Ik heb nooit gezegd dat je haar hebt vermoord. 396 00:22:10,960 --> 00:22:12,440 Ontdek dat. 397 00:22:15,200 --> 00:22:17,190 Zeer verfrissend. 398 00:22:17,200 --> 00:22:19,150 Ja... 399 00:22:23,880 --> 00:22:27,150 Inspecteur, hallo. 400 00:22:28,680 --> 00:22:32,670 Brinford, zegt u? 401 00:22:32,680 --> 00:22:34,950 Ja. Het huisnummer? 402 00:22:34,960 --> 00:22:38,230 Het is Hoofdstraat 125. 403 00:22:38,240 --> 00:22:41,350 - De naam is Peter Burns. - Ken je hem? 404 00:22:41,360 --> 00:22:44,630 Nee. Ik moet gaan. Mijn vrouw is hier. 405 00:22:44,640 --> 00:22:46,230 Dank u, inspecteur. 406 00:22:46,240 --> 00:22:49,360 Hallo schatje. Je bent heel mooi. 407 00:22:52,960 --> 00:22:56,870 Vandaag zijn ze in beslag genomen dit aan Katy op school. 408 00:22:56,880 --> 00:22:58,840 Ik liet het hem zien aan al zijn vrienden. 409 00:23:01,400 --> 00:23:02,630 Ik denk aan het Tanner-incident 410 00:23:02,640 --> 00:23:04,790 heeft hem meer getroffen dan we dachten. 411 00:23:04,800 --> 00:23:07,070 Verdomd. 412 00:23:07,080 --> 00:23:09,560 Waar heb je dit vandaan? 413 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Jimmi verdomde Potter. 414 00:23:24,560 --> 00:23:27,200 Je bent dus een privédetective. 415 00:23:29,320 --> 00:23:31,520 Wie heeft je ingehuurd? om mij te volgen? 416 00:23:35,360 --> 00:23:39,560 Je kunt het mij beter vertellen. Ik zal het uitzoeken. Ik doe het altijd. 417 00:23:55,800 --> 00:23:57,400 Is het hier? 418 00:23:58,520 --> 00:24:00,040 Ja, het gebeurt. 419 00:24:02,040 --> 00:24:03,310 Goedemorgen. 420 00:24:03,320 --> 00:24:05,556 We moeten de zaak laten vallen. 421 00:24:05,566 --> 00:24:08,070 - Waarom? - Waarom viel ik Stacey lastig? 422 00:24:08,080 --> 00:24:10,150 Zij was degene die het drankje op mij morste. 423 00:24:10,160 --> 00:24:11,720 Zet het nieuws aan. 424 00:24:13,200 --> 00:24:15,910 "Zes maanden geleden, We moesten het uit de rivier de Nidd halen. 425 00:24:15,920 --> 00:24:17,950 Nu is het weer verdwenen! 426 00:24:17,960 --> 00:24:20,350 Ik hoop deze keer ze hebben het niet laten barsten." 427 00:24:20,360 --> 00:24:22,840 Nee, je hebt gelijk, het is enorm. 428 00:24:24,040 --> 00:24:26,350 ‘Wij staan voor de Bakerbury-gevangenis, waar, 429 00:24:26,360 --> 00:24:27,710 Helaas, vanmorgen 430 00:24:27,720 --> 00:24:30,630 er heeft een gewelddadige gebeurtenis plaatsgevonden aanval die eindigde in moord. 431 00:24:30,640 --> 00:24:34,350 Gevangene Darren Duggen heeft de aanval overleefd, 432 00:24:34,360 --> 00:24:36,350 maar de andere man is gestorven." 433 00:24:36,360 --> 00:24:37,790 Darren heeft iemand vermoord. 434 00:24:37,800 --> 00:24:40,190 ‘Duggen stak de ander neer gevangene uit zelfverdediging 435 00:24:40,200 --> 00:24:42,710 nadat hij aansloeg erop met een handgemaakt mes. 436 00:24:42,720 --> 00:24:45,470 De naam van de gevangene overleden is Jason Dryver." 437 00:24:45,480 --> 00:24:48,070 Droger? "Dan is er Gerelateerd aan Anita Dryver? 438 00:24:48,080 --> 00:24:51,710 "De moord op Anita Dryver, Jasons zus. 439 00:24:51,720 --> 00:24:54,390 Jason was blijkbaar overgeplaatst onlangs uit de gevangenis van Durham 440 00:24:54,400 --> 00:24:57,430 na veroordeeld te zijn wegens poging Bankoverval in Bakerbury 441 00:24:57,440 --> 00:24:58,790 met een neppistool een jaar geleden." 442 00:24:58,800 --> 00:25:01,070 Ik ben hier met gouverneur Peacock. 443 00:25:01,080 --> 00:25:04,310 Gouverneur, hoe is het mogelijk dat twee gevangenen met een dodelijke wrok 444 00:25:04,320 --> 00:25:05,870 in dezelfde vleugel van de gevangenis belanden? 445 00:25:05,880 --> 00:25:09,110 Ik ben bang dat het niet altijd mogelijk is. gewelddadige gevangenen te voorkomen 446 00:25:09,120 --> 00:25:10,910 zich op een bepaalde manier gedragen gewelddadig tussen hen. 447 00:25:10,920 --> 00:25:12,590 Ja, maar er wordt rekening mee gehouden zijn achtergrond, zeker... 448 00:25:12,600 --> 00:25:13,950 Kijk, laat me uitpraten. 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,070 Ja, ik heb een erg drukke gevangenis. 450 00:25:16,080 --> 00:25:19,190 Het is onmogelijk om bij te houden de misdaden van alle gevangenen. 451 00:25:19,200 --> 00:25:21,350 Met alle respect, gouverneur, dat is jouw taak. 452 00:25:21,360 --> 00:25:23,800 Rod, ik denk dat we het allebei begrijpen... 453 00:25:24,840 --> 00:25:26,630 Ik wist het. 454 00:25:26,640 --> 00:25:30,000 Ik wist dat er nog iets was. 455 00:25:34,920 --> 00:25:37,070 Mevrouw Felton. 456 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Ik dacht dat hij hier langs zou komen. 457 00:25:38,800 --> 00:25:42,150 Jasons poging tot overval Dryver was hier, in Bakerbury. 458 00:25:42,160 --> 00:25:47,270 Ja. En ik heb hem zelf gearresteerd. Niet dat hij zich veel verzette. 459 00:25:47,280 --> 00:25:51,870 Ik bekende meteen. Hij kon toch geen onschuld claimen? 460 00:25:51,880 --> 00:25:53,870 Iedereen had zijn gezicht gezien. 461 00:25:53,880 --> 00:25:55,390 Misschien was dat de bedoeling. 462 00:25:55,400 --> 00:25:58,590 Misschien heeft hij het opzettelijk gepleegd een domme misdaad 463 00:25:58,600 --> 00:26:01,270 alleen om naar de gevangenis te worden gestuurd en zo Darren Duggen kunnen doden. 464 00:26:01,280 --> 00:26:02,760 Misschien. 465 00:26:04,280 --> 00:26:05,520 Dus wat? 466 00:26:06,600 --> 00:26:07,630 Het plan mislukte. 467 00:26:07,640 --> 00:26:10,710 Duggen vermoordde hem waar hij bij was een tiental getuigen. 468 00:26:10,720 --> 00:26:12,870 Darren Duggen wel een levenslange gevangenisstraf uitzitten, 469 00:26:12,880 --> 00:26:15,910 dus nu enige kans beroep is verdwenen. 470 00:26:15,920 --> 00:26:19,630 En dat maakt haar een beetje overbodig, 471 00:26:19,640 --> 00:26:21,710 Vindt u niet, juffrouw Felton? 472 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Gebeurt. 473 00:26:28,280 --> 00:26:29,350 Ik denk dat dit de jouwe is. 474 00:26:29,360 --> 00:26:31,120 Ja. 475 00:26:34,040 --> 00:26:36,390 Ik heb mij niet uitgedrukt duidelijk, Jimmi? 476 00:26:36,400 --> 00:26:38,750 Ja, maar ik... 477 00:26:38,760 --> 00:26:41,590 Ik wil niet dat mijn dochter zulke dingen ziet. 478 00:26:41,600 --> 00:26:43,350 Hij is pas 15, maatje. 479 00:26:43,360 --> 00:26:46,550 Ja, je hebt gelijk. Het spijt me. 480 00:26:46,560 --> 00:26:48,670 Heb je geen vrienden van jouw leeftijd? 481 00:26:48,680 --> 00:26:51,110 Serieus, Jimmi, niemand, zelfs geen vriend? 482 00:26:53,640 --> 00:26:55,310 Er is dikke Keith. 483 00:26:55,320 --> 00:26:56,510 Dikke Kees. 484 00:26:56,520 --> 00:26:59,790 ‘Ga dan langs de Hang rond met Dikke Keith! 485 00:26:59,800 --> 00:27:02,710 Over hoofden gesproken Ze exploderen totdat je moe wordt. 486 00:27:02,720 --> 00:27:04,710 Maar houd Katy erbuiten, alsjeblieft. 487 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 Heb je het begrepen? 488 00:27:07,360 --> 00:27:08,390 Ja. 489 00:27:08,400 --> 00:27:09,720 Lang. 490 00:27:12,600 --> 00:27:14,110 Jimmi is een lieve jongen. 491 00:27:14,120 --> 00:27:17,760 Je weet dat ik nooit iets zou doen dat zou Katy pijn doen. 492 00:27:19,400 --> 00:27:20,510 Weet u, juffrouw Felton? 493 00:27:20,520 --> 00:27:23,160 Ik ben gewend aan welk doel neuzen waar het niet aangaat. 494 00:27:24,280 --> 00:27:26,120 Maar serieus, Als het om mijn familie gaat... 495 00:27:46,800 --> 00:27:48,920 Hallo. Wat zei Hooper? 496 00:27:50,000 --> 00:27:54,470 Daar wil ik niet over praten. 497 00:27:54,480 --> 00:27:57,230 Weet je dat ze mij nog steeds volgen? 498 00:27:57,240 --> 00:28:00,710 - Hij staat geparkeerd aan het einde van de straat. - Echt? 499 00:28:00,720 --> 00:28:03,710 - Ik vind het vreemd geruststellend. - Waarom? 500 00:28:03,720 --> 00:28:07,630 Omdat het dat betekent iemand is bang. 501 00:28:09,840 --> 00:28:12,310 Wat is er met je gebeurd? 502 00:28:12,320 --> 00:28:14,710 Een man passeerde mij. Dat is wat er met mij gebeurde. 503 00:28:14,720 --> 00:28:19,830 Anita Dryver wordt overleefd door zijn broer, Jason Henry Dryver, 504 00:28:19,840 --> 00:28:22,990 en zijn zus, Bella Katrina Dryver. 505 00:28:23,000 --> 00:28:25,430 Dat wist ik niet Anita Ik had een zus. 506 00:28:25,440 --> 00:28:27,950 Ja, ik weet het. Hij heeft het in het overlijdensbericht gezet. 507 00:28:27,960 --> 00:28:29,510 Degene die je zei was niet belangrijk. 508 00:28:29,520 --> 00:28:34,670 Nou, Bella Dryver zou dat wel kunnen belangrijk zijn. Veel. 509 00:28:34,680 --> 00:28:36,630 Zou jij het voor mij kunnen onderzoeken? 510 00:28:36,640 --> 00:28:39,270 - Mij? - Ja. Zoek uit waar het is. 511 00:28:39,280 --> 00:28:41,910 Nee, ik... Ik kan het niet. ik heb... 512 00:28:41,920 --> 00:28:43,630 Ja, natuurlijk. 513 00:28:43,640 --> 00:28:46,520 Ik kom naar de gouverneur. 514 00:29:08,400 --> 00:29:09,520 Erg goed. 515 00:29:11,960 --> 00:29:13,910 Ik ben Anton Grant, uit de Bakerbury Gazette. 516 00:29:13,920 --> 00:29:15,154 Ik schrijf een artikel over 517 00:29:15,164 --> 00:29:16,910 het inhuren van ex-gedetineerden door burgemeester Firth. 518 00:29:16,920 --> 00:29:20,040 Is er iemand die kan...? 519 00:29:23,200 --> 00:29:24,760 Sherry. 520 00:29:26,160 --> 00:29:27,270 Hallo. 521 00:29:27,280 --> 00:29:29,470 - Mag ik hier zijn? - Zeker 522 00:29:29,480 --> 00:29:32,550 Ik bedoel, ja, Ik ben aan het werk, maar er gebeurt niets. 523 00:29:32,560 --> 00:29:33,670 Hoe kan ik je helpen? 524 00:29:33,680 --> 00:29:36,790 Ik probeer de De zus van Anita Dryver, Bella. 525 00:29:36,800 --> 00:29:39,070 Ik heb niets gevonden op internet, behalve een functienummer, 526 00:29:39,080 --> 00:29:40,150 maar ik heb het een jaar geleden verlaten. 527 00:29:40,160 --> 00:29:43,590 Ik dacht dat je het gevonden had naar Roy Gleason vrij snel. 528 00:29:43,600 --> 00:29:45,310 Ik kan je laatste doorzoeken bekend adres. 529 00:29:45,320 --> 00:29:47,830 Dat betekent niet dat het er nog steeds is. Wat is uw volledige nummer? 530 00:29:47,840 --> 00:29:50,630 Prachtige Katrina Dryver. 531 00:29:50,640 --> 00:29:52,670 Katrina... Er kunnen er niet veel zijn met die naam. 532 00:29:58,560 --> 00:30:01,830 Ja. Er zijn drie toevalligheden in Groot-Brittannië. 533 00:30:01,840 --> 00:30:05,110 Norwich, Inverness en ja, Yorkshire. 534 00:30:12,240 --> 00:30:14,475 Pauw. Nee, ik ben de gouverneur. 535 00:30:14,485 --> 00:30:16,720 Mevrouw Blunkett heeft gebeld om te zeggen dat ze ziek is. 536 00:30:17,880 --> 00:30:19,710 Printercartridges... Hoe zal ik het weten? 537 00:30:19,720 --> 00:30:20,950 Bel maandag! 538 00:30:24,280 --> 00:30:27,870 Mevrouw Felton, Hoe is hij hier binnengekomen? 539 00:30:27,880 --> 00:30:29,000 Omkoping. 540 00:30:31,720 --> 00:30:33,150 Ik ben bang dat ik het niet kan begin met chatten. 541 00:30:33,160 --> 00:30:35,350 Hij betrapte mij in een best lastig momentje. 542 00:30:35,360 --> 00:30:37,430 Zeker wel. 543 00:30:37,440 --> 00:30:41,190 Ik zag hem op het nieuws en, Als ik het mag zeggen, gouverneur, 544 00:30:41,200 --> 00:30:42,480 Ik geloofde het niet. 545 00:30:43,840 --> 00:30:45,430 Wat werd niet geloofd? 546 00:30:45,440 --> 00:30:49,150 Vroeger leek je rustig gerapporteerd over Darren Duggen. 547 00:30:49,160 --> 00:30:51,710 Ik had het moeten weten wie was Jason Dryver 548 00:30:51,720 --> 00:30:53,110 toen ik hem verplaatste. 549 00:30:53,120 --> 00:30:57,590 De gevangenen worden overgebracht voortdurend vanwege overbevolking. 550 00:30:57,600 --> 00:30:58,750 En nee, eigenlijk. 551 00:30:58,760 --> 00:31:02,230 Ik wist niet wie Jason Dryver was totdat het te laat was 552 00:31:02,240 --> 00:31:04,470 Maar dat verklaart niet waarom hij het zei 553 00:31:04,480 --> 00:31:07,190 met gevangenen van categorie A. 554 00:31:07,200 --> 00:31:09,790 Diefstal is een zeer ernstig misdrijf minder ernstig dan moord. 555 00:31:09,800 --> 00:31:14,310 Jason Dryver was duidelijk genoeg gevaarlijk om daar te zijn. 556 00:31:14,320 --> 00:31:15,790 Hij was degene die het mes had. 557 00:31:15,800 --> 00:31:19,190 Ja, het mes, 558 00:31:19,200 --> 00:31:22,310 die je niet hebt gevonden hun routineverslagen. 559 00:31:22,320 --> 00:31:26,950 Iedereen zou zeggen dat ze dat wilden dood Darren Duggen. 560 00:31:26,960 --> 00:31:29,350 Dat beledigt mij, juffrouw Felton. 561 00:31:29,360 --> 00:31:32,710 Ik doe er alles aan om te behouden veiligheid in de gevangenis 562 00:31:32,720 --> 00:31:34,670 en ik zal het niet toestaan impliceren het tegenovergestelde. 563 00:31:34,680 --> 00:31:38,510 Nou, als je het niet erg vindt, Ik zal hem moeten vragen om te vertrekken. 564 00:31:38,520 --> 00:31:41,960 Ah, burgemeester Firth. 565 00:31:45,280 --> 00:31:47,910 Duggen is nu veilig 566 00:31:47,920 --> 00:31:53,630 of zet hem in een kooi vol hongerige tijgers? 567 00:31:53,640 --> 00:31:57,550 Hij is opgesloten isolatie op uw verzoek. 568 00:31:57,560 --> 00:31:59,920 Tevreden? 569 00:32:08,960 --> 00:32:10,160 570 00:32:11,960 --> 00:32:14,840 Een sigaret? 571 00:32:16,440 --> 00:32:18,550 Misschien moet ik dat wel doen blijf hier een tijdje. 572 00:32:18,560 --> 00:32:21,440 Nee? Nou ja, wat dan ook. 573 00:32:24,600 --> 00:32:26,710 Ze komen niet uit de roddelpers, toch? 574 00:32:26,720 --> 00:32:27,950 Nee, nee, mijn God, nee. 575 00:32:27,960 --> 00:32:30,440 Nou, Anton is een journalist, maar hij is een van de goeden. 576 00:32:32,320 --> 00:32:33,680 Oké, laten we gaan. 577 00:32:34,680 --> 00:32:37,190 Het spijt me, het is gewoon... ze schreven allerlei onzin 578 00:32:37,200 --> 00:32:39,430 over de zus van Mooi toen ze stierf. 579 00:32:39,440 --> 00:32:41,630 Ze hebben haar vermoord, weet je? 580 00:32:41,640 --> 00:32:43,710 Bedankt. 581 00:32:43,720 --> 00:32:46,350 Daarom doen wij onderzoek meer diepgaand de dood van Anita. 582 00:32:46,360 --> 00:32:48,030 Ik dacht dat ze de man hadden gepakt. 583 00:32:48,040 --> 00:32:49,710 Dat is misschien niet het hele verhaal. 584 00:32:49,720 --> 00:32:53,350 We hoopten Bella te vinden om u enkele vragen te stellen. 585 00:32:53,360 --> 00:32:57,190 Nou, als ze het vinden, Zeg hem dat ik er ook een paar heb. 586 00:32:57,200 --> 00:32:58,390 Hij verdween een jaar geleden. 587 00:32:58,400 --> 00:33:00,790 - Is hij verdwenen? - Nou, hij is net vertrokken. 588 00:33:00,800 --> 00:33:05,470 Op een dag ging ik naar mijn werk en Toen ik thuiskwam, was hij verdwenen. 589 00:33:05,480 --> 00:33:06,960 Hij heeft niet eens een briefje achtergelaten. 590 00:33:08,160 --> 00:33:09,560 We waren heel dichtbij, weet je? 591 00:33:11,000 --> 00:33:12,830 Of dat is tenminste wat ik dacht. 592 00:33:12,840 --> 00:33:15,960 Nou ja, misschien wat er met hem is gebeurd haar zus was te veel voor haar. 593 00:33:17,240 --> 00:33:19,400 Soms moeten we ontsnappen. 594 00:33:21,200 --> 00:33:24,270 Iemand anders zal hetzelfde meemaken tijd, met de dood van zijn broer. 595 00:33:24,280 --> 00:33:26,870 - Kende jij Jason? - Ja, ik heb het een of twee keer gezien. 596 00:33:26,880 --> 00:33:28,270 Hij was een goede jongen. 597 00:33:28,280 --> 00:33:30,950 Daarom was ik zo verrast die de bank probeerde te beroven. 598 00:33:30,960 --> 00:33:33,950 Maar zoals je zei, trauma. 599 00:33:33,960 --> 00:33:36,390 En hoe reageerde Bella daarop? 600 00:33:36,400 --> 00:33:38,480 Dat was de week dat hij vertrok. 601 00:33:57,600 --> 00:34:01,310 Zijn broer komt in de problemen en Bella verdwijnt gewoon uit zijn leven. 602 00:34:01,320 --> 00:34:03,110 Waarom? 603 00:34:03,120 --> 00:34:06,430 In eerste instantie stuurden ze hem naar De gevangenis van Durham, toch? 604 00:34:06,440 --> 00:34:08,470 Misschien is hij daarheen verhuisd dichter bij hem zijn? 605 00:34:08,480 --> 00:34:09,830 Het is logisch. 606 00:34:09,840 --> 00:34:12,430 Wat betekent dat het mogelijk is dat ze hem naar Bakerbury zou volgen 607 00:34:12,440 --> 00:34:13,870 toen ze hem overbrachten. 608 00:34:13,880 --> 00:34:15,350 Het zou kunnen kloppen vlak voor onze neus. 609 00:34:15,360 --> 00:34:16,990 Je wordt hier heel goed in. 610 00:34:17,000 --> 00:34:18,950 God. 611 00:34:18,960 --> 00:34:20,670 Vat het niet verkeerd op, 612 00:34:20,680 --> 00:34:23,470 maar het verbaast mij nogal Moge u doorgaan in de Gazette. 613 00:34:23,480 --> 00:34:25,030 Vooral daarna van Tanners verhaal. 614 00:34:25,040 --> 00:34:29,950 Nou, ik kreeg een aanbod van Manchester, maar... 615 00:34:29,960 --> 00:34:31,430 Ik denk er nog steeds over na. 616 00:34:31,440 --> 00:34:33,240 Wat valt er te denken? 617 00:34:46,000 --> 00:34:47,560 Laten we gaan! 618 00:34:49,440 --> 00:34:50,680 Shit, shit! 619 00:34:53,120 --> 00:34:56,440 Wat hebben we hier? 620 00:35:00,160 --> 00:35:01,280 God. 621 00:35:02,440 --> 00:35:05,670 Die vreselijke vrouw van puzzels heeft weer rond gesnuffeld. 622 00:35:05,680 --> 00:35:09,390 �Het is net een pijn in de kont 623 00:35:09,400 --> 00:35:10,950 dat geneest niet! 624 00:35:10,960 --> 00:35:12,910 Wat vroeg hij? Voor jou en mij? 625 00:35:12,920 --> 00:35:15,870 Nee, dat niet. Voor Jasons overplaatsing. 626 00:35:15,880 --> 00:35:17,910 Als je denkt te weten wat er aan de hand is, 627 00:35:17,920 --> 00:35:22,190 Ik zal het aan alle mensen vertellen en dan worden we genaaid! 628 00:35:22,200 --> 00:35:24,550 Wat gaan we nu doen? 629 00:35:24,560 --> 00:35:27,110 Ik stel voor dat je mij binnenlaat. 630 00:35:27,120 --> 00:35:29,470 - Nee! - Hij volgde je. 631 00:35:29,480 --> 00:35:31,550 Hij heeft je gevolgd. 632 00:35:31,560 --> 00:35:34,200 Meneer Peacock, ik weet dat u er bent. 633 00:35:36,080 --> 00:35:38,630 Ida, geef geen antwoord. Open de deur niet. 634 00:35:38,640 --> 00:35:41,640 Open de deur niet. Open de... God niet! 635 00:35:46,960 --> 00:35:49,150 Wat een attente baas, 636 00:35:49,160 --> 00:35:52,830 zich zorgen maken over zijn assistent als ze doet alsof ze ziek is. 637 00:35:52,840 --> 00:35:54,190 Ik ben erg ziek. 638 00:35:55,560 --> 00:36:00,790 Toch weet ik dat zeker Je vrouw zou het graag willen weten 639 00:36:00,800 --> 00:36:03,870 die jullie twee hebben zo’n intieme relatie. 640 00:36:03,880 --> 00:36:07,070 God. Alsjeblieft, Vertel het hem niet, alsjeblieft. 641 00:36:07,080 --> 00:36:08,670 Kijk, wat wil je weten? 642 00:36:08,680 --> 00:36:11,880 Wat ik je eerder vroeg. Waarom heb je Jason Dryver overgeplaatst? 643 00:36:16,120 --> 00:36:19,710 Iemand heeft een video van... ons. 644 00:36:19,720 --> 00:36:23,350 Ze chanteren hem. WHO? 645 00:36:23,360 --> 00:36:26,910 Wij weten het niet, maar ze hebben het in mijn huis opgenomen. 646 00:36:26,920 --> 00:36:29,030 Ze stonden in mijn slaapkamer. 647 00:36:29,040 --> 00:36:31,790 Hebben ze iets van je gestolen? 648 00:36:31,800 --> 00:36:34,710 - Nee. - Hij is dus geen opportunist. 649 00:36:34,720 --> 00:36:38,000 Ze kwamen met één enkel doel. 650 00:36:40,120 --> 00:36:42,110 Nou, wees niet te stijf. 651 00:36:42,120 --> 00:36:44,070 Geef mij details. 652 00:36:44,080 --> 00:36:47,030 Hebben ze je om geld gevraagd? Hoe gaat het? Hebben ze contact met je opgenomen? 653 00:36:47,040 --> 00:36:49,390 Alleen sms-berichten. 654 00:36:49,400 --> 00:36:51,510 Ik bood ze geld aan, maar ze wilden het niet. 655 00:36:51,520 --> 00:36:54,230 Ze zeiden dat ik moest verhuizen Jason naar dezelfde vleugel 656 00:36:54,240 --> 00:36:56,110 dat Darren Duggen of dat Ze zouden de video publiceren. 657 00:36:56,120 --> 00:36:58,310 Ik had geen andere optie. 658 00:36:58,320 --> 00:37:00,510 Natuurlijk had ik nog een andere optie. 659 00:37:00,520 --> 00:37:04,190 Dat wist ik jason Ik zou proberen Darren te vermoorden. 660 00:37:04,200 --> 00:37:06,510 Duggen is een monster. Hij verdiende het. 661 00:37:06,520 --> 00:37:08,630 Maar ik kon niet weten wie Jason zou zijn 662 00:37:08,640 --> 00:37:09,870 die in het mortuarium zou belanden. 663 00:37:09,880 --> 00:37:13,030 Wat jou helpt slaap 's nachts, 664 00:37:13,040 --> 00:37:15,310 ongeacht het bed waarin je besluit te gaan slapen. 665 00:37:15,320 --> 00:37:18,390 Kijk, wat ga je hiermee doen? 666 00:37:18,400 --> 00:37:21,110 Naar de pers gaan? Naar de politie? 667 00:37:21,120 --> 00:37:23,750 Ik zou mijn baan en mijn huwelijk verliezen. 668 00:37:23,760 --> 00:37:25,950 Je zou zelfs in de gevangenis kunnen belanden. 669 00:37:25,960 --> 00:37:28,630 �Alles om een avontuur met mijn secretaresse! 670 00:37:28,640 --> 00:37:31,950 Voor de laatste keer, Jonathan, Ik ben uw persoonlijke assistent. 671 00:37:31,960 --> 00:37:34,710 En in feite Ik slaap niet meer 's nachts. 672 00:37:34,720 --> 00:37:36,910 Niet sinds de inval. 673 00:37:36,920 --> 00:37:39,750 Dus misschien is het al geweest genoeg gestraft. 674 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 Wat jou betreft... 675 00:37:42,360 --> 00:37:46,680 Ik weet hoe vreselijk het is om bedrogen te worden. 676 00:37:48,000 --> 00:37:51,550 Maar ik heb nog meer dingen belangrijke zaken om te regelen, 677 00:37:51,560 --> 00:37:56,150 als een moord die stinkt kilometer rond. 678 00:37:56,160 --> 00:38:01,750 Dus ondanks de zijne mooie samenvatting van mijn karakter, 679 00:38:01,760 --> 00:38:04,670 Ik zal dit tussen ons houden. 680 00:38:04,680 --> 00:38:07,150 Ontzettend bedankt. 681 00:38:07,160 --> 00:38:08,950 Bewaar de dank. 682 00:38:08,960 --> 00:38:11,920 Misschien vraag ik je ooit een gunst. 683 00:38:26,480 --> 00:38:29,310 Ik weet niet waarom je mij wilde Ik zou het over de begraafplaats hebben. 684 00:38:29,320 --> 00:38:31,230 Het was niet eens eng. Het was geweldig. 685 00:38:31,240 --> 00:38:32,710 Ik ben blij, lieverd. Blij om het te horen. 686 00:38:32,720 --> 00:38:34,550 Dirk, Kunt u haar naar huis brengen, alstublieft? 687 00:38:34,560 --> 00:38:36,190 Ik moet weer aan het werk. 688 00:38:36,200 --> 00:38:39,230 Ja... wacht in de auto, lieverd. 689 00:38:45,000 --> 00:38:47,910 - Misschien is het oké. - Misschien is het oké? 690 00:38:47,920 --> 00:38:50,390 Heb je niet op die test gelet? van het snijden met het mes? 691 00:38:50,400 --> 00:38:52,270 Hij zag eruit als een roadkill. 692 00:38:52,280 --> 00:38:54,640 �De psychologische vlektest inkt? Ja, ik heb het gezien. 693 00:38:56,160 --> 00:38:57,680 Schreeuw niet tegen mij. 694 00:38:58,960 --> 00:39:00,680 Het spijt me, lieverd. Het spijt me. Het is gewoon... 695 00:39:02,240 --> 00:39:03,470 Ik ben gewoon bezorgd, weet je? 696 00:39:03,480 --> 00:39:06,520 Ja, ik weet het. Ik ook. 697 00:39:07,640 --> 00:39:10,910 Kom hier. 698 00:39:10,920 --> 00:39:12,430 - Ik hou van je, lieverd. - Ik houd ook van jou. 699 00:39:12,440 --> 00:39:15,630 - We zullen hier later over praten, oké? - Dat zullen we doen. 700 00:39:15,640 --> 00:39:18,200 Nog een fijne dag, lieverd. 701 00:39:19,720 --> 00:39:22,200 Sammy, kan het wachten, maatje? Ik zit midden in... 702 00:39:24,240 --> 00:39:25,680 Oké, ik ga erheen. 703 00:39:26,920 --> 00:39:29,320 Vertel dit niet aan je moeder. 704 00:39:30,840 --> 00:39:33,030 Toen was er iemand chanteren van de gouverneur 705 00:39:33,040 --> 00:39:34,710 in gevaar brengen Darrens leven? 706 00:39:34,720 --> 00:39:36,870 Zou het Bella kunnen zijn? wraak nemen voor zijn zus? 707 00:39:36,880 --> 00:39:39,550 Ik zou erop wedden. 708 00:39:39,560 --> 00:39:42,630 Waar was die partner? van het appartement waarmee u sprak? 709 00:39:42,640 --> 00:39:46,550 - In een stad niet ver hier vandaan, in Brinford. -Brinford? 710 00:39:46,560 --> 00:39:50,110 Daar vond ik de privé-detective Burns. 711 00:39:50,120 --> 00:39:52,910 Toeval? Ik geloof het niet. 712 00:39:52,920 --> 00:39:53,960 Sorry. 713 00:39:55,560 --> 00:39:57,040 Danny? Hallo, wat is er aan de hand? 714 00:39:59,440 --> 00:40:00,870 Oké, bedankt. 715 00:40:00,880 --> 00:40:04,800 Ja, ja. Je hebt het niet gezegd. We komen over vijf minuten aan. 716 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Je zult het niet geloven. 717 00:40:09,120 --> 00:40:11,910 Wat doen ze hier? 718 00:40:11,920 --> 00:40:13,870 Wij kunnen onze bronnen niet openbaar maken. 719 00:40:13,880 --> 00:40:15,590 Heb je dat gehoord, Danny? 720 00:40:15,600 --> 00:40:18,230 Dat gaan ze niet onthullen jij bent de bron. 721 00:40:18,240 --> 00:40:20,150 Mij? Heer, ik niet... 722 00:40:20,160 --> 00:40:23,030 Het spijt me, meneer. Dat is het Ze waren bezig met onderzoek, dus... 723 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 Kunt u alstublieft het volume verlagen? 724 00:40:26,600 --> 00:40:28,750 Als het niet gebroken was de nek in de herfst, 725 00:40:28,760 --> 00:40:32,310 Hij zou door de steekwond zijn doodgebloed. 726 00:40:32,320 --> 00:40:34,110 Maar denk je dat hij vermoord is? 727 00:40:34,120 --> 00:40:36,990 Ik zal de vragen stellen, Mevrouw Felton, hartelijk dank. 728 00:40:37,000 --> 00:40:39,150 Denk je dat hij vermoord is? 729 00:40:39,160 --> 00:40:42,480 Nu lijkt het niet op een willekeurig ongeluk toch? 730 00:40:43,960 --> 00:40:47,390 Het lijkt erop dat het zo had kunnen zijn een of ander toevallig ongeluk. 731 00:40:47,400 --> 00:40:48,710 Wacht even, wat? 732 00:40:48,720 --> 00:40:51,030 Hoe bewijst dat Wat was een ongeluk? 733 00:40:51,040 --> 00:40:55,990 Nou, het is duidelijk, nietwaar? Hij is zijn bajonetten aan het poetsen. 734 00:40:56,000 --> 00:40:57,990 Hij is in een slecht humeur. 735 00:40:58,000 --> 00:41:01,070 Ga de trap af, reis. 736 00:41:01,080 --> 00:41:03,270 Hij valt op haar. 737 00:41:03,280 --> 00:41:06,030 Nee, nee! 738 00:41:06,040 --> 00:41:07,790 Hij is zijn messen aan het poetsen. 739 00:41:07,800 --> 00:41:11,310 Er stormt iemand de kamer binnen. Er is sprake van een man-tegen-man-gevecht. 740 00:41:11,320 --> 00:41:12,990 Het gevecht verplaatst zich naar de overloop. 741 00:41:13,000 --> 00:41:15,910 De moordenaar steekt hem neer en duwt de trap af. 742 00:41:15,920 --> 00:41:17,030 Lichaam tot lichaam... 743 00:41:17,040 --> 00:41:19,310 Dat is puur vermoeden! 744 00:41:19,320 --> 00:41:21,430 Katy, wat doe jij hier in vredesnaam? 745 00:41:21,440 --> 00:41:23,110 Ik zei dat je in de auto moest wachten. 746 00:41:23,120 --> 00:41:26,790 Ik heb het gedaan. Rustig, Ze hebben het lichaam verwijderd. 747 00:41:26,800 --> 00:41:29,950 Ik wilde hem zien, maar hij zat in een stomme tas met rits, en... 748 00:41:29,960 --> 00:41:31,150 Verdomd... 749 00:41:32,920 --> 00:41:35,322 Danny, breng haar naar huis, alsjeblieft. Kom op. 750 00:41:35,327 --> 00:41:36,235 Ja, meneer. 751 00:41:36,240 --> 00:41:38,920 - Kom op. - Ga naar huis. 752 00:41:41,480 --> 00:41:45,670 Heb je iets gevonden dat dat wel kan hulp in Darren's geval? 753 00:41:45,680 --> 00:41:48,990 Ik heb veel dingen gevonden, Mevrouw Gallivan. 754 00:41:56,120 --> 00:41:59,710 Of ze Darren nu zullen helpen of niet, Het is niet mijn plek om dat te zeggen. 755 00:41:59,720 --> 00:42:04,830 Maar kortom, ik ondervroeg Roy Gleason en, in minder dan 24 uur, 756 00:42:04,840 --> 00:42:07,870 ze vonden hem dood in verdachte omstandigheden. 757 00:42:07,880 --> 00:42:10,510 Ondertussen de gouverneur werd gechanteerd 758 00:42:10,520 --> 00:42:14,230 met een seksvideo met de zijne persoonlijke assistent, Ida Blunkett. 759 00:42:14,240 --> 00:42:18,590 De afperser dwong hem om Jason Dryver over te dragen 760 00:42:18,600 --> 00:42:23,350 naar dezelfde gevangenis als Darren, die hem uit zelfverdediging heeft vermoord. 761 00:42:23,360 --> 00:42:27,510 Ik vermoed dat de video is opgenomen door een privé-detective 762 00:42:27,520 --> 00:42:31,310 genaamd Burns, die dat is geweest Ik volg elke beweging van mij. 763 00:42:31,320 --> 00:42:32,920 Sterker nog, het is daar nu. 764 00:42:34,200 --> 00:42:37,110 Wat zet je aan het denken dat hij de video heeft opgenomen? 765 00:42:37,120 --> 00:42:42,550 Omdat Anita een zus had, Bella, wie is er nu vermist. 766 00:42:42,560 --> 00:42:46,230 Privédetective Burns Het komt precies uit dezelfde stad 767 00:42:46,240 --> 00:42:49,120 vanaf het laatste adres bekende van Bella Dryver. 768 00:42:50,240 --> 00:42:53,750 Zou het Bella kunnen zijn? chanteren van de gouverneur 769 00:42:53,760 --> 00:42:56,070 om Darren in gevaar te brengen? 770 00:42:56,080 --> 00:42:58,910 Betekent dat nog steeds zou ik in gevaar kunnen zijn? 771 00:42:58,920 --> 00:43:00,750 Mijn God! 772 00:43:00,760 --> 00:43:02,710 Darren heeft Anita niet eens vermoord! 773 00:43:02,720 --> 00:43:06,030 Mevrouw, u moet het eruit halen daar voordat hem iets anders overkomt! 774 00:43:06,040 --> 00:43:08,640 Stacey, ik dacht dat je het begreep. 775 00:43:09,720 --> 00:43:12,240 Darren's hoger beroep is voorbij. 776 00:43:13,440 --> 00:43:15,430 Hij vermoordde een klasgenoot in de gevangenis. 777 00:43:15,440 --> 00:43:18,920 Nu gaat er geen jury meer zijn veroordeling te herroepen. 778 00:43:20,680 --> 00:43:22,840 ‘Er is niets meer dan kan het voor hem gedaan worden? 779 00:43:26,560 --> 00:43:29,920 Nou, bedankt. Bedankt voor niets. 780 00:43:31,400 --> 00:43:33,790 Het is altijd leuk om te hebben een tevreden klant. 781 00:43:33,800 --> 00:43:35,960 Ze is geen cliënt meer. 782 00:43:37,160 --> 00:43:39,310 Het is voorbij, Cora. 783 00:43:39,320 --> 00:43:41,440 De zaak is gesloten. 784 00:43:45,520 --> 00:43:50,360 Het is nog niet voorbij totdat Puzzeldame zegt het. 785 00:43:58,560 --> 00:44:01,040 Wat een dag. 786 00:44:04,640 --> 00:44:07,950 - Zullen we iets te eten bestellen? - Ja, ga je gang. 787 00:44:07,960 --> 00:44:10,270 Wat is dat? 788 00:44:10,280 --> 00:44:12,270 Het lijkt wel weer een verjaardagskaart. 789 00:44:12,280 --> 00:44:14,030 Mijn verjaardag was gisteren. 790 00:44:14,040 --> 00:44:17,800 Ja, nou, het is het einde van week van je verjaardag. open het. 791 00:44:24,200 --> 00:44:25,430 Wat is het? 792 00:44:25,440 --> 00:44:28,950 Iemands grap. 793 00:44:28,960 --> 00:44:32,030 "Cora Felton zal de volgende zijn die sterft." 794 00:44:32,040 --> 00:44:34,240 Mijn God, tante Cora. 795 00:44:36,520 --> 00:44:37,910 Nou, dat is een doodsbedreiging. 796 00:44:37,920 --> 00:44:40,070 Echt? Het is niet zo ernstig, toch? 797 00:44:40,080 --> 00:44:41,390 Nee, natuurlijk is het ernstig. 798 00:44:41,400 --> 00:44:44,030 Ze hebben het met de hand afgeleverd. Dat betekent dat ze weten waar je woont. 799 00:44:44,040 --> 00:44:49,310 Nou ja, als ze het hadden doorgestuurd e-mail, dan zouden ze ook weten waar ik woon. 800 00:44:49,320 --> 00:44:53,590 Wat? Ja. Ja, het maakt niet uit. 801 00:44:53,600 --> 00:44:55,880 Voor het geval hij vingerafdrukken heeft. 802 00:44:57,000 --> 00:44:58,870 Laten we dit naar Hooper brengen. 803 00:44:58,880 --> 00:45:02,510 - Kom op, tante Cora, laten we gaan! - Ja, ja, ja. Oké. 804 00:45:02,520 --> 00:45:04,240 Hoe vreemd. 805 00:45:05,440 --> 00:45:06,920 Hallo? 806 00:45:08,800 --> 00:45:10,030 Waar zijn jullie allemaal? 807 00:45:10,040 --> 00:45:12,150 Ze staan ​​allemaal in de bibliotheek. Meneer, ik ga erheen. 808 00:45:12,160 --> 00:45:13,470 Wat gebeurt er? 809 00:45:13,480 --> 00:45:15,870 Ik weet alleen dat er nog een incident heeft plaatsgevonden. 810 00:45:20,720 --> 00:45:23,230 Waarom zijn ze allemaal de lichten uit? 811 00:45:23,240 --> 00:45:25,230 Verrassing! 812 00:45:27,120 --> 00:45:28,950 Klootzakken! 813 00:45:28,960 --> 00:45:30,480 We hebben haar gepakt. 814 00:45:31,800 --> 00:45:33,550 Kijk naar zijn gezicht. 815 00:45:33,560 --> 00:45:37,030 En dit is beleefdheid van Bakkerij Babs. 816 00:45:37,040 --> 00:45:40,310 - Het was een genoegen. - Ongelooflijk! 817 00:45:40,320 --> 00:45:43,390 Volgens dit ben ik nog steeds 30 jaar oud. 818 00:45:43,400 --> 00:45:45,990 Ja, oké. Breng hem champagne, alsjeblieft. 819 00:45:46,000 --> 00:45:48,870 Alsjeblieft. 820 00:45:48,880 --> 00:45:53,990 ‘Je gaat ons er niet voor bedanken "Zo'n briljante val zetten"? 821 00:45:54,000 --> 00:45:55,950 Was het jouw ding? 822 00:45:55,960 --> 00:45:58,030 Ja. Heel erg bedankt. 823 00:46:01,600 --> 00:46:06,240 Dus het minste wat je kunt doen Het vertelt me wat de lijkschouwer zei. 824 00:46:08,000 --> 00:46:12,070 Goed. Het alcoholgehalte in Het Gleason-bloed was erg hoog 825 00:46:12,080 --> 00:46:14,590 Hoewel de steekwond oppervlakkig was. 826 00:46:14,600 --> 00:46:17,790 Dus tenzij zal een psychopathisch kind vermoorden, 827 00:46:17,800 --> 00:46:19,270 Het was een ongeluk. 828 00:46:19,280 --> 00:46:20,910 Maar dat kan niet zo zijn. 829 00:46:20,920 --> 00:46:25,390 Ik wist iets over de moord van Anita Dryver, ik weet het. 830 00:46:25,400 --> 00:46:27,350 Iemand heeft hem vermoord om hem het zwijgen op te leggen. 831 00:46:27,360 --> 00:46:30,590 Nee. Daar is geen bewijs voor niemand is het huis binnengekomen. 832 00:46:30,600 --> 00:46:33,430 Er zijn geen getuigen die dat kunnen bevestigen er zou enige ophef zijn 833 00:46:33,440 --> 00:46:36,910 en er waren geen bezoeken binnen het gebouw die avond. 834 00:46:36,920 --> 00:46:39,350 Houd op met de veronderstelling dat er een moordenaar is 835 00:46:39,360 --> 00:46:42,550 op elke hoek, juffrouw Felton. 836 00:46:45,920 --> 00:46:48,670 Danny, kom naar boven! Sam, zorg ervoor dat je het weet dat niemand binnenkomt of weggaat. 837 00:46:48,680 --> 00:46:51,030 Edith, kun je de deur sluiten? terug, alsjeblieft, nu meteen? 838 00:46:51,040 --> 00:46:52,830 Katie! Katy, niet kijken, schat, kijk niet. 839 00:46:52,840 --> 00:46:54,520 Leg die telefoon meteen weg! 840 00:46:55,520 --> 00:46:58,230 Ik ben hoofdinspecteur Hooper. Het is zo geweest Ik heb een lijk gevonden in de bibliotheek. 841 00:46:58,240 --> 00:47:01,110 Derek Hooper, stuur een auto Naar de bibliotheek, alstublieft. 842 00:47:04,160 --> 00:47:06,270 Mijn God, tante Cora! 843 00:47:06,280 --> 00:47:07,910 - Gaat het? - Ja. 844 00:47:07,920 --> 00:47:10,510 Je hebt zojuist het lijk besmet, Mevrouw Felton. 845 00:47:10,520 --> 00:47:13,070 Ik denk dat hij mijn taart heeft besmet! 846 00:47:13,080 --> 00:47:14,810 Weet iemand wie hij is? 847 00:47:14,820 --> 00:47:16,550 Ik had hem nog nooit in mijn leven gezien. 848 00:47:16,560 --> 00:47:18,470 Mag iedereen alsjeblieft weg? 849 00:47:18,480 --> 00:47:22,280 Kom op, allemaal. Kom op. Ik heb crème op mijn vingers. 850 00:47:24,240 --> 00:47:27,040 - Weet je zeker dat je niet wilt dat ik rijd? - Nee, met mij gaat het goed... 851 00:47:29,000 --> 00:47:31,070 Wat een verspilling van een goede taart. Het is heerlijk. 852 00:47:31,080 --> 00:47:33,270 Hoe walgelijk. 853 00:47:33,280 --> 00:47:34,480 Wat is dat? 854 00:47:36,120 --> 00:47:39,430 Het is jouw portemonnee, toch? Heb je de portemonnee van een dode man gepakt? 855 00:47:39,440 --> 00:47:41,590 En je sleutels. 856 00:47:41,600 --> 00:47:44,830 Je denkt niet dat ik op mij gevallen ben per ongeluk van hem, toch? 857 00:47:44,840 --> 00:47:46,550 Waarom heb je het gedaan? 858 00:47:46,560 --> 00:47:49,390 Omdat hij degene was die mij volgde. 859 00:47:49,400 --> 00:47:50,950 Was het privédetective Burns? 860 00:47:50,960 --> 00:47:52,630 Oké, dat hebben we dus gedaan Ik moet het Hooper vertellen. 861 00:47:52,640 --> 00:47:57,870 Ik zal je alles vertellen, maar alleen om tijd te besparen. 862 00:47:57,880 --> 00:48:03,270 Als Hooper ons voor is, zal hij ons verlaten. buiten ons eigen onderzoek. 863 00:48:03,280 --> 00:48:05,670 Lijkt u dat eerlijk? 864 00:48:05,680 --> 00:48:07,950 Voorop komen waarin? 865 00:48:07,960 --> 00:48:10,470 Tante Cora, dit is krankzinnig. We gaan allebei naar de gevangenis. 866 00:48:10,480 --> 00:48:14,400 Rustig maar, ik moet het gewoon weten die hem inhuurde om mij te volgen. 867 00:48:15,920 --> 00:48:17,350 Het lijkt erop dat iemand Het ligt al vóór ons. 868 00:48:17,360 --> 00:48:18,950 Oké, laten we Hooper nu bellen. oké? 869 00:48:18,960 --> 00:48:21,760 Laten we snel kijken. 870 00:48:23,440 --> 00:48:24,950 Stop! 871 00:48:28,880 --> 00:48:32,150 - Het spijt me, het is te veel geweest. snel. - Niet zo snel als ik. 872 00:48:42,480 --> 00:48:44,950 Ze zullen ons de schuld geven van de inval. 873 00:48:44,960 --> 00:48:48,190 Ik ga niet weg zonder antwoorden. 874 00:48:48,200 --> 00:48:49,590 Wat ben je aan het doen? 875 00:48:49,600 --> 00:48:52,760 Ik weet het niet, ik zoek naar accounts, e-mails. 876 00:48:54,360 --> 00:48:57,710 - Nee, nee, nee, nee. Klik daar niet. Dit is het tabblad Afsluiten. - Ja. 877 00:48:57,720 --> 00:49:00,270 Nu verplaats je de bureaubladpictogrammen. 878 00:49:00,280 --> 00:49:02,110 Nee, kijk, wacht, wacht, wacht, je gaat... 879 00:49:02,120 --> 00:49:03,830 Oké, stop, stop, stop, stop. 880 00:49:03,840 --> 00:49:06,440 Laat mij het doen, dank je. 881 00:49:12,600 --> 00:49:15,790 Wie er ook binnenkwam hier was hij op zoek naar zijn eigen dossier 882 00:49:15,800 --> 00:49:17,710 en wiste zijn sporen uit. 883 00:49:17,720 --> 00:49:19,950 Waarom? Waarom hebben ze Burns vermoord? 884 00:49:19,960 --> 00:49:23,470 Misschien. Of ze zagen dat ze dat hadden gedaan vermoord op sociale media. 885 00:49:23,480 --> 00:49:25,390 Ze wilden de politie stelde vragen. 886 00:49:27,760 --> 00:49:30,550 Sherry, in godsnaam. Daar is een tijd en een plaats voor. 887 00:49:30,560 --> 00:49:33,680 Tante Cora, het is een homevideo. Kijk. 888 00:49:36,200 --> 00:49:37,430 Ik wist het! Ja. 889 00:49:37,440 --> 00:49:41,030 Burns heeft die sekstape gemaakt. 890 00:49:47,200 --> 00:49:49,560 Het spijt me. Onderbreek ik iets? 891 00:49:52,040 --> 00:49:54,470 Dus lieg erover Herken het slachtoffer, 892 00:49:54,480 --> 00:49:57,230 steelt uw identiteitsbewijs en de sleutels, 893 00:49:57,240 --> 00:49:59,710 en stormt dan zijn kantoor binnen. 894 00:49:59,720 --> 00:50:03,630 Sterker nog: de deur stond open. dus technisch... 895 00:50:03,640 --> 00:50:07,270 Technisch gezien ga ik presenteren aanklacht tegen jullie twee. 896 00:50:07,280 --> 00:50:09,670 Kosten waarvoor precies? 897 00:50:09,680 --> 00:50:12,590 De inval vond al eerder plaats dat mijn klanten arriveren. 898 00:50:12,600 --> 00:50:14,670 Waarom zouden ze de toegang als ze de sleutels hadden? 899 00:50:14,680 --> 00:50:17,030 Toch betrapten ze ze binnen. 900 00:50:17,040 --> 00:50:18,390 Ja. 901 00:50:18,400 --> 00:50:20,150 Hebben ze iets gestolen? 902 00:50:20,160 --> 00:50:21,230 Nee. 903 00:50:21,240 --> 00:50:24,830 Nee. In het ergste geval zijn binnengekomen 904 00:50:24,840 --> 00:50:27,150 zonder toestemming, wat niet nodig is Ik kan je vertellen dat het een pand betreedt 905 00:50:27,160 --> 00:50:28,830 zonder toestemming van de eigenaar. 906 00:50:28,840 --> 00:50:31,910 En tja, hij was er niet bepaald bij Voorwaarden om ze toestemming te geven, toch? 907 00:50:31,920 --> 00:50:35,830 U heeft er geen recht op houd ze geen seconde langer vast, 908 00:50:35,840 --> 00:50:37,510 en hij weet het. 909 00:50:37,520 --> 00:50:38,960 Kom op. 910 00:50:40,160 --> 00:50:42,440 Ik ga met haar mee. 911 00:50:44,200 --> 00:50:46,230 Soms win je en soms verlies je. 912 00:50:46,240 --> 00:50:48,150 Goed argument, toch? 913 00:50:48,160 --> 00:50:49,600 Het is heel goed. 914 00:50:50,880 --> 00:50:53,150 Bedankt, Becky. Goed gedaan. 915 00:50:53,160 --> 00:50:54,710 Nou, eigenlijk, Je hoeft ze niet te geven. 916 00:50:54,720 --> 00:50:56,270 Wat waren ze in godsnaam van plan? denken jullie allebei? 917 00:50:56,280 --> 00:50:58,190 Mij? Nee, ik... Ik vertelde hem dat het een vergissing was. 918 00:50:58,200 --> 00:51:00,430 Natuurlijk, omdat je tante dat is een complete ramp. 919 00:51:00,440 --> 00:51:03,910 En wat weet jij? Tante Cora, alstublieft Waarom overdrijf jij altijd zo? 920 00:51:03,920 --> 00:51:06,600 Nou, het was toch jouw idee, Sherry. 921 00:51:08,040 --> 00:51:11,110 Wat bedoel je? Wat was jouw idee? 922 00:51:11,120 --> 00:51:13,150 923 00:51:15,240 --> 00:51:17,270 Geef je een zaak. 924 00:51:17,280 --> 00:51:19,510 Het moest een zijn Een soort verjaardagscadeau. 925 00:51:19,520 --> 00:51:22,510 Ik dacht dat het je zou opvrolijken, dat je thuis niet meer depressief zou zijn. 926 00:51:22,520 --> 00:51:25,590 Maar ze huurden mij in als detective. 927 00:51:25,600 --> 00:51:27,510 Nee, dat was Sherry's geld. 928 00:51:27,520 --> 00:51:30,630 Ik vroeg Stacey om al het geld. 929 00:51:30,640 --> 00:51:32,430 Advocaten zijn duur. 930 00:51:32,440 --> 00:51:34,830 Daarover gesproken, We moeten praten over wat hij mij schuldig is 931 00:51:34,840 --> 00:51:36,320 omdat ik haar vanavond uit de gevangenis heb gehaald. 932 00:51:38,080 --> 00:51:41,230 "Kom vrij uit de gevangenis." Daar ga je. 933 00:51:41,240 --> 00:51:43,790 Beschouw jezelf als betaald. 934 00:51:43,800 --> 00:51:46,920 Bedankt voor het verjaardagscadeau. 935 00:51:48,960 --> 00:51:50,880 Bedankt. 936 00:52:03,640 --> 00:52:05,670 Ik kan daar geen gezicht onderscheiden, ja jij? 937 00:52:05,680 --> 00:52:07,550 Nee, natuurlijk, ik ga... 938 00:52:07,560 --> 00:52:09,440 pauzeren. 939 00:52:11,160 --> 00:52:12,630 Ja, het spijt me. 940 00:52:18,840 --> 00:52:20,720 Precies daar. De... 941 00:52:22,080 --> 00:52:24,320 Wacht even, is dat...? 942 00:52:25,800 --> 00:52:28,440 -Is dit gouverneur Peacock? - Nee. 943 00:52:42,800 --> 00:52:45,110 Het was de Puzzeldame, toch? 944 00:52:45,120 --> 00:52:47,670 De Dame van...? Wat weet zij hiervan? 945 00:52:47,680 --> 00:52:50,350 Niets. Gewoon het avontuurlijke ding. 946 00:52:50,360 --> 00:52:52,990 Maar als ze het hem niet heeft verteld, hoe...? 947 00:52:53,000 --> 00:52:54,800 Nou, ik heb de video gezien. 948 00:52:56,080 --> 00:53:00,590 God. Als mijn vrouw erachter komt, Ik haal het allemaal weg. 949 00:53:00,600 --> 00:53:03,230 Nou, ik zou zeggen dat dat de kleine is. van uw problemen, meneer Peacock, 950 00:53:03,240 --> 00:53:06,390 omdat we de video hebben gevonden op de laptop van een dode man. 951 00:53:06,400 --> 00:53:08,870 - Dood? - Nou ja, vermoord, ja. 952 00:53:08,880 --> 00:53:10,950 En ik zou zeggen dat je dat had gedaan een hele goede reden 953 00:53:10,960 --> 00:53:13,070 om de man te vermoorden Ik was hem aan het chanteren. 954 00:53:13,080 --> 00:53:15,910 Denk je dat ik hem heb vermoord? Is hij gek? 955 00:53:15,920 --> 00:53:18,950 Ik zou nooit het risico nemen om in de gevangenis te belanden. Ik weet wat het is! 956 00:53:18,960 --> 00:53:22,150 En kun je mij vertellen waar het was? jij gisteravond rond acht uur? 957 00:53:22,160 --> 00:53:23,640 Ik was met... 958 00:53:24,800 --> 00:53:26,710 Met Ida. 959 00:53:26,720 --> 00:53:28,670 Bij hem thuis. 960 00:53:28,680 --> 00:53:30,430 Natuurlijk. 961 00:53:30,440 --> 00:53:33,550 Dus zijn enige alibi is zijn geliefde, 962 00:53:33,560 --> 00:53:36,000 die ook een goede reden om hem te vermoorden. 963 00:53:38,680 --> 00:53:40,150 God. 964 00:53:48,240 --> 00:53:50,030 God. 965 00:53:50,040 --> 00:53:52,550 - Mag ik alstublieft een zakdoek? - Allah... 966 00:53:52,560 --> 00:53:55,150 Wil je een glas water? Meneer Pauw? 967 00:53:55,160 --> 00:53:57,030 Ik heb een Xanax nodig. 968 00:53:57,040 --> 00:53:58,800 Zit er iets in je koffer? 969 00:54:00,040 --> 00:54:02,870 Ida zegt dat ze mee was Pauw tot negen, 970 00:54:02,880 --> 00:54:04,950 maar ze zorgden ervoor dat niemand ze samen zag, 971 00:54:04,960 --> 00:54:06,350 dus niemand kan het bevestigen. 972 00:54:06,360 --> 00:54:09,550 En wat denk jij? Zijn zij medeplichtig aan een moord? 973 00:54:09,560 --> 00:54:10,950 Het is mogelijk. 974 00:54:10,960 --> 00:54:13,200 Middelen, motief, kansen. 975 00:54:14,640 --> 00:54:15,910 Absurd. 976 00:54:15,920 --> 00:54:18,830 Gouverneur Peacock wel een pijler van deze gemeenschap. 977 00:54:18,840 --> 00:54:21,190 En ik laat niemand toe bezoedel je goede naam. 978 00:54:21,200 --> 00:54:22,590 Zijn goede naam? 979 00:54:22,600 --> 00:54:25,390 Hij heeft net toegegeven dat hij een avontuur met je persoonlijke assistent. 980 00:54:25,400 --> 00:54:29,110 Dat is geen reden om hem te beschuldigen. van moord, inspecteur Hooper. 981 00:54:29,120 --> 00:54:31,110 Het slachtoffer had een seksvideo van hen. 982 00:54:31,120 --> 00:54:33,110 Dus dat zou ik zeggen Zij zijn hier de slachtoffers, 983 00:54:33,120 --> 00:54:37,070 achtervolgd door een particuliere indiscretie. 984 00:54:37,080 --> 00:54:39,310 Hebben ze überhaupt gevonden het moordwapen? 985 00:54:39,320 --> 00:54:41,750 Getuigen om ze te lokaliseren op de plaats delict? 986 00:54:41,760 --> 00:54:43,910 - Nog niet. - Nee! 987 00:54:43,920 --> 00:54:47,150 Dan stel ik jou voor laat ze onmiddellijk los. 988 00:54:47,160 --> 00:54:49,990 Met alle respect, burgemeester Firth, Ik antwoord niet op jou. 989 00:54:50,000 --> 00:54:51,990 Ik antwoord aan de commissaris van politie. 990 00:54:52,000 --> 00:54:53,710 Het is interessant dat je dat zegt, 991 00:54:53,720 --> 00:54:58,110 omdat hij en ik aan het praten waren van jou terwijl we aan het golfen waren. 992 00:54:58,120 --> 00:55:02,230 U twijfelt aan uw competentie, inspecteur, 993 00:55:02,240 --> 00:55:04,630 maar ik verdedigde hem. 994 00:55:04,640 --> 00:55:06,480 Had ik het mis? 995 00:55:08,640 --> 00:55:10,990 Nou, ik ben me ervan bewust dat ik dat niet heb voldoende bewijs om hen te beschuldigen, 996 00:55:11,000 --> 00:55:12,630 dus ik laat ze los. 997 00:55:12,640 --> 00:55:14,510 Voor nu. 998 00:55:14,520 --> 00:55:18,150 ‘Maar hij zal ondervragen en beschuldigen iedereen die dit passend acht, 999 00:55:18,160 --> 00:55:22,080 Burgemeester Firth, hoe dan ook van zijn positie in deze stad! 1000 00:55:36,320 --> 00:55:38,030 Shit. 1001 00:55:38,040 --> 00:55:39,760 Het spijt me, mama. 1002 00:55:41,600 --> 00:55:43,470 Wat was jij in vredesnaam doe je twee? 1003 00:55:43,480 --> 00:55:47,950 Nou, we dachten dat het wel kon bereken de bewegingen van de moordenaar 1004 00:55:47,960 --> 00:55:51,790 en kijken hoeveel tijd het zou hebben van de trap gehaald 1005 00:55:51,800 --> 00:55:54,470 en terug naar het feest. 1006 00:55:54,480 --> 00:55:56,030 Pardon, terug naar het feest? 1007 00:55:56,040 --> 00:55:59,070 Wij dachten dat dat misschien wel zo zou zijn één van de gasten geweest 1008 00:55:59,080 --> 00:56:01,110 en daarom was er geen iemand gevangen. 1009 00:56:01,120 --> 00:56:02,670 WAAR. 1010 00:56:02,680 --> 00:56:06,870 En wie denk je dat hem heeft afgesneden? de nek van de man, Katy? 1011 00:56:06,880 --> 00:56:09,150 Misschien Babs de bakker? 1012 00:56:09,160 --> 00:56:12,550 Of misschien Jimmi's moeder, of... Het is niet grappig! 1013 00:56:12,560 --> 00:56:15,670 En ik dacht dat ik je dat verteld had Je komt niet in de buurt van mijn dochter! 1014 00:56:15,680 --> 00:56:18,520 Het is niet Jimmi's schuld. Ik wilde helpen. 1015 00:56:20,520 --> 00:56:24,120 Oké, laten we gaan. Uit. Jij niet, Katy. 1016 00:56:25,920 --> 00:56:28,550 Waarom ben je erin verzeild geraakt zulke domheid? 1017 00:56:28,560 --> 00:56:30,270 Nou, het was niet dom. 1018 00:56:30,280 --> 00:56:32,110 Al onze experimenten Ze hebben een betekenis. 1019 00:56:32,120 --> 00:56:33,590 Nou, ik vind het niet leuk, Katy. 1020 00:56:33,600 --> 00:56:36,470 eerlijk gezegd, en ik vind het niet leuk deze obsessie die je nu hebt 1021 00:56:36,480 --> 00:56:39,750 met... met... met... met de dood, de lijken en het bloed. 1022 00:56:39,760 --> 00:56:41,000 Het is niet normaal, lieverd. 1023 00:56:43,200 --> 00:56:44,760 Ik ben normaal, papa. 1024 00:56:46,440 --> 00:56:47,920 Ik weet het, lieverd. Ik wilde niet... 1025 00:56:48,920 --> 00:56:50,440 Dat bedoelde ik niet. 1026 00:56:53,440 --> 00:56:55,280 Zeg niets, alsjeblieft. 1027 00:56:56,600 --> 00:56:57,950 Denk er niet eens over na. 1028 00:56:57,960 --> 00:56:59,710 Nee, natuurlijk niet. 1029 00:56:59,720 --> 00:57:01,830 Ik bedoel, ik weet het Je houdt alles voor jezelf, nietwaar? 1030 00:57:01,840 --> 00:57:04,950 De identiteit bijvoorbeeld van moordslachtoffers. 1031 00:57:04,960 --> 00:57:07,350 En ik denk dat je het wist 1032 00:57:07,360 --> 00:57:09,800 dat ze chanteerden Gouverneur Peacock, toch? 1033 00:57:11,480 --> 00:57:13,630 Ik wilde u alles vertellen, inspecteur, 1034 00:57:13,640 --> 00:57:15,990 - zodra ik bewijs had genoeg. - Zeker 1035 00:57:16,000 --> 00:57:20,470 Daarom ben ik nu hier, om nog een belangrijke aanwijzing aan te bieden. 1036 00:57:20,480 --> 00:57:22,390 Om een ​​aanwijzing te geven? 1037 00:57:22,400 --> 00:57:24,350 Wat vriendelijk, juffrouw Felton. Dank je 1038 00:57:24,360 --> 00:57:27,390 Beschouw het maar als een vredesaanbod. 1039 00:57:27,400 --> 00:57:30,150 Ik zal de inval herinneren van Burns' kantoor. 1040 00:57:30,160 --> 00:57:33,550 Delicaat onderwerp, ik weet het. 1041 00:57:33,560 --> 00:57:37,710 Nou, ik heb een foto gemaakt 1042 00:57:37,720 --> 00:57:40,910 uit de auto van de indringer wanneer hij reed met volle snelheid weg. 1043 00:57:40,920 --> 00:57:42,270 Alsjeblieft. 1044 00:57:48,200 --> 00:57:52,670 Ik vermoed dat hij degene was die heeft ingehuurd Burns om mij te volgen. 1045 00:57:52,680 --> 00:57:56,160 En daarom braken ze in op kantoor, om zijn eigen dossier te stelen. 1046 00:57:58,880 --> 00:58:01,990 Nou, dat is echt handig, Mevrouw Felton, hartelijk dank. 1047 00:58:02,000 --> 00:58:04,070 Ik veronderstel jij ook Ik zal geïnteresseerd zijn om de 1048 00:58:04,080 --> 00:58:05,470 identiteit van deze persoon. 1049 00:58:05,480 --> 00:58:08,670 Als u ernaar zoekt in uw database, 1050 00:58:08,680 --> 00:58:10,190 Misschien kan ik even kijken. 1051 00:58:10,200 --> 00:58:12,480 Ja, dus misschien kan hij mij irriteren. 1052 00:58:13,680 --> 00:58:16,710 Omdat ik het niet ga delen niets meer met jou, 1053 00:58:16,720 --> 00:58:17,870 En Sam ook niet, toch? 1054 00:58:17,880 --> 00:58:19,230 Ja, meneer. 1055 00:58:19,240 --> 00:58:21,950 En denk er niet eens over na Probeer Danny te overtuigen, 1056 00:58:21,960 --> 00:58:24,030 want de volgende keer zal ik hem ontslaan. 1057 00:58:24,040 --> 00:58:25,520 Vergis je niet. 1058 00:58:26,760 --> 00:58:28,000 Je bent alleen. 1059 00:58:38,320 --> 00:58:40,550 Het spijt me zo dat ik tegen je lieg. 1060 00:58:40,560 --> 00:58:43,510 Ik wilde je alleen een cadeau geven waar je echt van zult genieten, 1061 00:58:43,520 --> 00:58:46,590 en als dat het oplossen van misdaden is, Wat is daar mis mee? 1062 00:58:46,600 --> 00:58:48,990 Becky heeft mij nooit echt aangenomen. 1063 00:58:49,000 --> 00:58:53,870 Ik hielp net een oude dame dwaas om zich over te geven aan fantasieën. 1064 00:58:53,880 --> 00:58:55,710 Het is geen fantasie. 1065 00:58:55,720 --> 00:58:57,590 Jij bent hier heel goed in. 1066 00:58:57,600 --> 00:58:59,150 En of Hooper je nu helpt of niet, 1067 00:58:59,160 --> 00:59:02,070 Ik weet wat je gaat ontdekken die Anita Dryver heeft vermoord. 1068 00:59:02,080 --> 00:59:05,470 En tegen privé-detective Burns: en mogelijk Roy Gleason. 1069 00:59:08,840 --> 00:59:13,430 - Hallo. - Hallo. Ik onderbreek niet, toch? 1070 00:59:13,440 --> 00:59:16,230 Hoe gaat het met de zaak? 1071 00:59:16,240 --> 00:59:18,790 Nou, Ik zit op een dood spoor. 1072 00:59:18,800 --> 00:59:21,430 Ik probeer het zoek een kentekenplaat, 1073 00:59:21,440 --> 00:59:23,330 maar Hooper weigert mij te helpen 1074 00:59:23,340 --> 00:59:25,230 en Traffic geeft het mij ook niet. 1075 00:59:25,240 --> 00:59:26,510 Ik weet hoe het voelt. 1076 00:59:26,520 --> 00:59:28,550 Ze geven mij de lange termijn het hele Firth-gedoe. 1077 00:59:28,560 --> 00:59:30,430 Niemand die voor werkt Hij wil met mij praten. 1078 00:59:30,440 --> 00:59:32,430 Maar daarvoor kwam ik niet. 1079 00:59:32,440 --> 00:59:35,310 Sherry, vanavond ga ik uit feesten met wat vrienden, wil je komen? 1080 00:59:38,480 --> 00:59:39,870 Ja... Ja. 1081 00:59:39,880 --> 00:59:41,230 -Ja? - Ja. Ja natuurlijk. 1082 00:59:41,240 --> 00:59:43,110 - Goed. Ik stuur je een bericht. - Waarom niet? 1083 00:59:43,120 --> 00:59:45,520 Ze zijn erg goed. 1084 00:59:47,520 --> 00:59:50,990 Drink de warme chocolademelk. 1085 00:59:57,760 --> 01:00:00,390 Hoe is het met je? 1086 01:00:02,320 --> 01:00:05,070 - Hallo, Becky. - Hallo. 1087 01:00:07,400 --> 01:00:10,990 - Je bent mooi. - Bedankt. Jij ook. 1088 01:00:13,200 --> 01:00:15,590 Laten we iets gaan drinken. Wil je iets? 1089 01:00:15,600 --> 01:00:16,793 Nee, het gaat goed met ons. 1090 01:00:16,803 --> 01:00:17,890 - Weet je het zeker? - Ja. 1091 01:00:20,360 --> 01:00:22,950 Geef mij een biertje en een wodka met tonic. 1092 01:00:22,960 --> 01:00:24,670 - Ja, dank je. - Alsjeblieft. 1093 01:00:35,000 --> 01:00:37,670 Het is niet bepaald mijn soort muziek. 1094 01:00:37,680 --> 01:00:39,630 Echt? Welke is het? 1095 01:00:39,640 --> 01:00:41,870 Ik hou meer van indierock. 1096 01:00:44,680 --> 01:00:46,710 Echt? Het spijt me, het spijt me. 1097 01:00:46,720 --> 01:00:49,110 Ik kan het me gewoon niet voorstellen. Bedankt. 1098 01:00:52,440 --> 01:00:54,590 - Gezondheid. - Ja, proost. 1099 01:01:05,760 --> 01:01:09,310 - Ik ging vaak op tournee met een band. - Pardon, wat? 1100 01:01:12,360 --> 01:01:15,590 Pardon, kunt u mij plaatsen? nog een wodka en tonic? 1101 01:01:15,600 --> 01:01:18,110 Ik zei dat ik vroeger... 1102 01:01:46,840 --> 01:01:48,240 Hallo, ken je mij nog? 1103 01:01:49,640 --> 01:01:51,870 Anton Grant We ontmoetten elkaar op de dag dat je vertrok... 1104 01:01:51,880 --> 01:01:53,750 Ik heb het druk. 1105 01:01:53,760 --> 01:01:55,950 Ik moet je gewoon een een paar vragen alstublieft. 1106 01:01:55,960 --> 01:01:59,560 - Slechts twee minuten. - Kijk, ga weg, oké? 1107 01:02:00,720 --> 01:02:02,120 Ik heb deze baan nodig. 1108 01:02:03,840 --> 01:02:06,150 Oké, kijk, gewoon... 1109 01:02:06,160 --> 01:02:08,560 Bel me als je van gedachten verandert, oké? 1110 01:02:43,280 --> 01:02:44,670 Heb je sherrywater meegenomen? 1111 01:02:44,680 --> 01:02:47,110 Het is de wodka en tonic die ik wilde. 1112 01:02:47,120 --> 01:02:49,190 Nee, nee, nee, nee, nee. 1113 01:02:49,200 --> 01:02:50,913 Je hebt geen alcohol meer nodig. 1114 01:02:50,923 --> 01:02:52,480 Hij inspecteert alles van hem, Ik zie het. 1115 01:03:09,080 --> 01:03:11,790 Het heeft geen invloed op onze overeenkomst, Ik zal ervoor zorgen. 1116 01:03:11,800 --> 01:03:13,591 Ik denk dat je het zult beseffen dat ik er zeker van ben 1117 01:03:13,601 --> 01:03:15,150 door hem vandaag te hulp te komen. 1118 01:03:15,160 --> 01:03:16,910 En ik waardeer het zeer. 1119 01:03:16,920 --> 01:03:19,510 Denk eens aan onze volgende gratis transactie. 1120 01:03:21,800 --> 01:03:23,960 Wie is dat? Er is daar iemand. 1121 01:03:28,640 --> 01:03:30,360 Het is die journalist. 1122 01:03:32,120 --> 01:03:33,430 Beveiliging? 1123 01:03:37,200 --> 01:03:39,560 Shit! 1124 01:03:43,840 --> 01:03:46,830 Omhoog! 1125 01:03:46,840 --> 01:03:52,120 - Verdorie, dat is prima, dat is prima. - Hé, wat ben je aan het doen? Nee, nee! 1126 01:04:04,800 --> 01:04:06,630 - Gaat het? - Nee, dat doe ik niet. 1127 01:04:06,640 --> 01:04:08,070 Anton zou mijn vriend zijn, 1128 01:04:08,080 --> 01:04:09,750 Maar vrienden laten elkaar niet zo in de steek. 1129 01:04:09,760 --> 01:04:11,630 OK. Wil je dat ik een taxi voor je bel? 1130 01:04:11,640 --> 01:04:14,150 - Ik wacht buiten bij je. - Wij zijn ook geen vrienden. 1131 01:04:14,160 --> 01:04:16,400 Ik kan voor mezelf zorgen hetzelfde, hartelijk dank. 1132 01:04:26,080 --> 01:04:27,320 Mag ik binnenkomen? 1133 01:04:28,360 --> 01:04:29,360 Ja. 1134 01:04:35,920 --> 01:04:40,510 We hebben de registratie geverifieerd en Auto staat op naam van Jason Dryver. 1135 01:04:40,520 --> 01:04:43,270 Dat hij dood is. 1136 01:04:43,280 --> 01:04:46,390 Er gebruikt dus iemand uw auto. 1137 01:04:46,400 --> 01:04:47,910 Maar wie? 1138 01:04:47,920 --> 01:04:49,630 Het is alles wat ik weet. 1139 01:04:49,640 --> 01:04:51,270 En ik help je alleen maar 1140 01:04:51,280 --> 01:04:54,510 omdat ik denk dat dat zo is iets vreemds in dit geval. 1141 01:04:54,520 --> 01:04:56,190 Waarom zeg je dat? 1142 01:04:56,200 --> 01:04:58,720 Want de burgemeester gaat door proberen het te sluiten. 1143 01:05:00,520 --> 01:05:03,640 Hooper is een goede man, maar soms geeft hij te gemakkelijk op. 1144 01:05:05,440 --> 01:05:09,960 En voor de duidelijkheid, mijn loyaliteit blijft aan Hooper. 1145 01:05:17,880 --> 01:05:20,150 Sherry... 1146 01:05:20,160 --> 01:05:22,390 - Hallo. - Mijn God. 1147 01:05:22,400 --> 01:05:24,390 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 1148 01:05:24,400 --> 01:05:27,680 Ik heb een... verschil van meningen. 1149 01:05:29,120 --> 01:05:31,070 Je zult er niet aan denken naar huis rijden, toch? 1150 01:05:31,080 --> 01:05:33,630 - Ja. Het is waar ik woon. - Sherry... Nee, laat de auto staan. 1151 01:05:33,640 --> 01:05:35,350 - Echt niet. - Nee! 1152 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Kom op. 1153 01:05:39,360 --> 01:05:41,630 Ik dacht dat je weg was. 1154 01:05:41,640 --> 01:05:43,110 - Nee. - Maar dat zou je niet doen. 1155 01:05:43,120 --> 01:05:44,310 - Nee. - Nee. 1156 01:05:44,320 --> 01:05:46,310 Je bent een goede kerel, Anton. 1157 01:05:46,320 --> 01:05:49,150 - Nee, nee, wacht. - Wat? Het is heel wreed. 1158 01:05:49,160 --> 01:05:51,350 - Je hebt te veel gedronken. - Ja, en dan? 1159 01:05:51,360 --> 01:05:53,350 Ik denk niet dat het een goed idee is. 1160 01:05:53,360 --> 01:05:55,350 Nee nee. Sterker nog, jij bent niet het goede idee. 1161 01:05:55,360 --> 01:05:58,070 Dus kijk maar naar mij. 1162 01:05:58,080 --> 01:06:00,590 - Nee, het is een magische sleutel. - Natuurlijk is het geen magie... 1163 01:06:00,600 --> 01:06:02,030 - Jawel. Misschien is deze dat wel. - Nee nee. 1164 01:06:02,040 --> 01:06:03,470 Kijk, ik heb de sleutels in mijn zak. 1165 01:06:03,480 --> 01:06:05,190 - Sta op. - Nee, ik heb de sleutels hier. 1166 01:06:05,200 --> 01:06:06,630 - Draai je om. - Laat me alsjeblieft gaan. 1167 01:06:06,640 --> 01:06:08,830 - Nee, kom op. - Ik ga deze kant op. 1168 01:06:08,840 --> 01:06:10,350 Oké... 1169 01:06:10,360 --> 01:06:11,590 - Kijk, hij gaat open. - Ja. 1170 01:06:11,600 --> 01:06:14,830 Kom binnen, zie je? Het is jouw beurt, want ik ga er overheen. 1171 01:06:16,520 --> 01:06:18,040 Oké... 1172 01:06:19,280 --> 01:06:20,670 Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? 1173 01:06:20,680 --> 01:06:22,560 Nee, bedankt. 1174 01:06:28,160 --> 01:06:30,440 Goedenacht dan. 1175 01:06:37,080 --> 01:06:39,360 Ik rust gewoon een beetje uit. 1176 01:06:40,880 --> 01:06:44,590 "Gratis transactie. Wie is dat?" 1177 01:06:44,600 --> 01:06:45,920 Is dat alles wat je hebt? 1178 01:06:46,960 --> 01:06:51,390 "Het was het waard Hebben ze je in elkaar geslagen? 1179 01:06:51,400 --> 01:06:53,110 Vraag het mij morgen. 1180 01:06:53,120 --> 01:06:57,710 'En jij gaat mij vertellen waarom.' Is mijn nichtje in die staat? 1181 01:06:57,720 --> 01:06:59,400 Ik dronk te veel. 1182 01:07:02,360 --> 01:07:05,190 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen wat meer aandacht besteed. 1183 01:07:07,360 --> 01:07:09,470 En waar is onze auto? 1184 01:07:09,480 --> 01:07:11,430 Ik zei hem dat hij het moest laten bij hertog Vincent. 1185 01:07:11,440 --> 01:07:13,590 Dat is tenminste iets. 1186 01:07:13,600 --> 01:07:16,870 Maar dat kun je beter niet doen jij speelt met haar, Anton, 1187 01:07:16,880 --> 01:07:20,590 of ik geef je veel meer dan een blauwe plek op de neus. 1188 01:07:20,600 --> 01:07:23,110 Zij was degene die dat zei Ik wilde gewoon vrienden zijn. 1189 01:07:23,120 --> 01:07:25,070 Toen moest ik haar wegduwen. met geweld van mij. 1190 01:07:25,080 --> 01:07:26,670 Ik weet niet wat hij wil. 1191 01:07:26,680 --> 01:07:28,310 Ik zou willen dat hij voor eens en voor altijd zou beslissen. 1192 01:07:28,320 --> 01:07:31,110 Hou op met zeuren, voor de liefde van God. 1193 01:07:31,120 --> 01:07:35,470 Sherry wil gewoon gelukkig zijn. Je kunt het krijgen. 1194 01:07:35,480 --> 01:07:38,350 Dat moet gewoon probeer een beetje harder. 1195 01:07:38,360 --> 01:07:40,760 Eenvoudig. 1196 01:07:56,800 --> 01:07:57,960 Jij. 1197 01:08:00,240 --> 01:08:02,510 Het kan niet zo erg zijn geweest. 1198 01:08:02,520 --> 01:08:05,190 Ik wierp mezelf op hem en hij zei nee. 1199 01:08:05,200 --> 01:08:08,190 En dat weet ik heel zeker Hij was verschrikkelijk met Becky, dus ja, 1200 01:08:08,200 --> 01:08:10,550 Ik wil graag meedoen in een gat en sterf. 1201 01:08:10,560 --> 01:08:14,150 Daar is geen tijd voor omdat je moet douchen 1202 01:08:14,160 --> 01:08:17,550 kleed je aan en dan gaan we om een mooie wandeling te maken 1203 01:08:17,560 --> 01:08:19,770 naar het Duke Vincent Hotel. 1204 01:08:19,800 --> 01:08:23,990 Wat? Waarom? Ik wil niet zie die plek nooit meer. 1205 01:08:24,080 --> 01:08:26,910 Het spijt me, maar we hebben dingen wat te doen en we hebben de auto nodig. 1206 01:08:26,920 --> 01:08:30,710 Nee, tante Cora. Ik voel me verschrikkelijk. Ga zonder mij. 1207 01:08:30,720 --> 01:08:34,350 Nee. Ik zal niet toestaan dat je terugvalt, Sherry Carter. 1208 01:08:34,360 --> 01:08:35,470 Hoor je mij? 1209 01:08:35,480 --> 01:08:37,670 Waar heb je het over? 1210 01:08:37,680 --> 01:08:39,390 Om je te verbergen voor de wereld. 1211 01:08:39,400 --> 01:08:42,710 Dus je hebt jezelf voor gek gezet? Dus wat? 1212 01:08:42,720 --> 01:08:45,510 Ik houd mezelf voortdurend voor de gek. 1213 01:08:45,520 --> 01:08:47,640 Je gaat met mij mee, of je het nu leuk vindt of niet. 1214 01:08:50,560 --> 01:08:53,990 Het is oké, het is oké. 1215 01:08:54,000 --> 01:08:56,110 Wat gaan we doen? 1216 01:08:56,120 --> 01:08:59,950 Herinner je je de auto die we zagen? weg van Burns' kantoor? 1217 01:08:59,960 --> 01:09:03,070 Het is geregistreerd op de naam door wijlen Jason Dryver. 1218 01:09:03,080 --> 01:09:05,990 Mijn God. Hoe ben je erachter gekomen? 1219 01:09:06,000 --> 01:09:07,190 Het maakt niet uit. 1220 01:09:07,200 --> 01:09:12,750 Het punt is: ik denk Bella Dryver Het moet degene zijn die het gebruikt. 1221 01:09:12,760 --> 01:09:15,830 Je had gelijk. Hij volgde zijn broer naar Bakerbury. 1222 01:09:15,840 --> 01:09:18,030 Ja, maar dat is nog steeds zo vertel ons waar het is. 1223 01:09:18,040 --> 01:09:21,590 Ik weet het, maar ik denk manier om Bella te vinden 1224 01:09:21,600 --> 01:09:26,560 is terugkeren naar de plek waar het allemaal begon, met Anita Dryver. 1225 01:09:28,280 --> 01:09:30,310 Oké, daar gaan we, jongens. 1226 01:09:30,320 --> 01:09:35,470 Vijf, zes, vijf, zes, zeven, en draai, draai, cirkel. 1227 01:09:35,480 --> 01:09:39,790 Draai, draai, cirkel en in, cha-cha, in en omhoog, 1228 01:09:39,800 --> 01:09:42,750 en één, twee, ring, bellen en schoppen. 1229 01:09:42,760 --> 01:09:44,590 Oké, jongens. 1230 01:09:47,280 --> 01:09:50,350 - Ochtendmisselijkheid. - De badkamer is daar. 1231 01:09:50,360 --> 01:09:52,790 Bedankt. 1232 01:09:52,800 --> 01:09:55,430 Anita gaf lessen zoals dit meerdere keren per week. 1233 01:09:55,440 --> 01:09:56,670 Ze waren altijd vol. 1234 01:09:56,680 --> 01:09:59,550 En hoe zit het met Anita? 1235 01:09:59,560 --> 01:10:02,030 �Hij was net zo populair als jouw danslessen? 1236 01:10:02,040 --> 01:10:04,110 Natuurlijk, iedereen hield van Anita. 1237 01:10:04,120 --> 01:10:06,560 Hij was een charmant en vrolijk persoon. 1238 01:10:13,400 --> 01:10:16,070 Wie was George Morris? 1239 01:10:16,080 --> 01:10:18,310 Hij was dakloos. 1240 01:10:18,320 --> 01:10:20,630 Soms sliep hij bij ons aan de deur. 1241 01:10:20,640 --> 01:10:22,350 Iemand heeft hem overreden, het arme ding. 1242 01:10:22,360 --> 01:10:24,190 Niemand weet wie het was. 1243 01:10:24,200 --> 01:10:27,150 We voelden ons allemaal heel slecht, dat was ook zo een verzameling om er een plaquette op te plakken. 1244 01:10:27,160 --> 01:10:31,430 Misschien hadden ze een inzameling moeten houden voor George toen hij nog leefde. 1245 01:10:31,440 --> 01:10:34,800 - Ja, dat zou waarschijnlijk beter zijn geweest. - Ja. 1246 01:10:39,040 --> 01:10:41,150 Gefeliciteerd! 1247 01:10:41,160 --> 01:10:44,430 Bedankt, Stefan. Je hebt ons enorm geholpen. 1248 01:10:44,440 --> 01:10:46,390 Wij zullen u niet meer hinderen. 1249 01:10:46,400 --> 01:10:49,270 Maar voordat je gaat, Wil jij onze petitie tekenen? 1250 01:10:49,280 --> 01:10:50,750 Het is om de studio te redden. 1251 01:10:50,760 --> 01:10:53,150 Van wie? 1252 01:10:53,160 --> 01:10:55,640 Van burgemeester Firth. Wie nog meer? 1253 01:10:57,360 --> 01:10:58,480 Jimmi? 1254 01:10:59,440 --> 01:11:01,790 Mevrouw Felton. 1255 01:11:01,800 --> 01:11:04,590 Boete? Vanwege de mannequin, denk ik. 1256 01:11:04,600 --> 01:11:05,910 Ja. 1257 01:11:05,920 --> 01:11:09,000 Als het enige troost is, Ik vond het geweldig. 1258 01:11:10,120 --> 01:11:11,830 Ik wou dat iedereen er hetzelfde over dacht. 1259 01:11:11,840 --> 01:11:14,950 Misschien moet je hiervan profiteren better your talent. 1260 01:11:14,960 --> 01:11:16,510 Zoals mij helpen. 1261 01:11:16,520 --> 01:11:19,270 Ik vroeg me af of er nog iets anders is die ik over het hoofd heb gezien 1262 01:11:19,280 --> 01:11:20,470 over Anita Dryver. 1263 01:11:20,480 --> 01:11:24,030 Niet over de rechtszaak, maar persoonlijke artikelen in de pers. 1264 01:11:24,040 --> 01:11:26,070 Mevrouw Felton... 1265 01:11:26,080 --> 01:11:29,190 Dat heb ik mijn moeder beloofd Ik zou niet aan de zaak blijven werken. 1266 01:11:29,200 --> 01:11:31,950 Dit zou geen nieuw werk zijn. 1267 01:11:31,960 --> 01:11:35,390 Ik heb je al gevraagd een beetje te onderzoeken en, 1268 01:11:35,400 --> 01:11:40,800 als ik je goed ken, je zult genoeg gevonden hebben. 1269 01:11:45,400 --> 01:11:46,640 Kijk eens. 1270 01:11:55,880 --> 01:11:59,520 Anita's begrafenis. Ik had dit niet gezien. 1271 01:12:00,840 --> 01:12:02,240 Daar is Bella. 1272 01:12:03,560 --> 01:12:05,440 Het komt mij bekend voor. 1273 01:12:06,920 --> 01:12:08,400 Mijn God. 1274 01:12:09,520 --> 01:12:12,080 Prachtig is Ida Blunkett! 1275 01:12:15,200 --> 01:12:17,760 - Naam van de gevangene? - Darren Duggen. 1276 01:12:34,960 --> 01:12:37,560 - Wat? - Je hebt een bezoeker. 1277 01:13:05,120 --> 01:13:06,600 Wat is dit in vredesnaam? 1278 01:13:09,360 --> 01:13:11,800 Hallo... Bella. 1279 01:13:13,320 --> 01:13:16,430 Als je Darren zoekt, Ze hebben hem veilig gemaakt. 1280 01:13:16,440 --> 01:13:19,280 De gouverneur was mij een gunst verschuldigd, weet je nog? 1281 01:13:20,400 --> 01:13:22,240 Ga alsjeblieft zitten. 1282 01:13:33,160 --> 01:13:35,430 Jij en je broer Jason jullie werkten samen 1283 01:13:35,440 --> 01:13:38,870 om Darren Duggen te vermoorden, toch? Voor de moord op Anita. 1284 01:13:38,880 --> 01:13:41,670 maar Hoe zou hij in de gevangenis terechtkomen? 1285 01:13:41,680 --> 01:13:45,030 Jason heeft een overval geënsceneerd een zeer publieke bank 1286 01:13:45,040 --> 01:13:47,670 gevangengezet worden. 1287 01:13:47,680 --> 01:13:50,710 Het enige probleem was dat Ze stuurden ze naar de verkeerde gevangenis. 1288 01:13:50,720 --> 01:13:53,360 Dus je moest wel ingrijpen en repareren. 1289 01:13:54,600 --> 01:13:57,470 je hebt je naam veranderd door Ida Blunkett, 1290 01:13:57,480 --> 01:14:00,350 Je hebt een baan dichtbij samenwerking met de gouverneur 1291 01:14:00,360 --> 01:14:02,910 en je begon een avontuur met hem. 1292 01:14:02,920 --> 01:14:05,080 Houd me alsjeblieft tegen als ik het mis heb. 1293 01:14:06,480 --> 01:14:09,430 Dan huur je een privé-detective 1294 01:14:09,440 --> 01:14:11,790 om een video op te nemen die van jou en Peacock. 1295 01:14:11,800 --> 01:14:15,590 Het was gemakkelijk voor Burns om het op te nemen je huis omdat je hem binnenliet. 1296 01:14:15,600 --> 01:14:18,950 En doen alsof nog een slachtoffer van chantage, 1297 01:14:18,960 --> 01:14:22,350 Wist je dat Peacock dat niet doet? Ik vermoed dat jij er achter zat. 1298 01:14:22,360 --> 01:14:23,800 En hij vermoedt nog steeds niets. 1299 01:14:24,880 --> 01:14:28,390 - Ga je het hem vertellen? - Dat hangt meer van jou af. 1300 01:14:28,400 --> 01:14:30,350 Kan ik doorgaan? 1301 01:14:30,360 --> 01:14:32,270 De dag dat ik Darren ging bezoeken, 1302 01:14:32,280 --> 01:14:34,750 je hebt er alles in ontdekt het kantoor van de gouverneur, 1303 01:14:34,760 --> 01:14:39,070 Dus, om het zeker te weten dat zal je plannen niet verpesten, 1304 01:14:39,080 --> 01:14:41,920 vroeg je aan de onderzoeker Soldaat Burns om naar mij te kijken. 1305 01:14:43,520 --> 01:14:45,790 Ondertussen werkte de chantage. 1306 01:14:45,800 --> 01:14:49,030 en Jason werd overgebracht naar Bakerbury. 1307 01:14:49,040 --> 01:14:51,710 Maar toen kwam alles eruit vreselijk verkeerd wanneer 1308 01:14:51,720 --> 01:14:55,560 Darren draaide de situatie om en doodde Jason uit zelfverdediging. 1309 01:14:56,880 --> 01:15:00,430 Toen hebben ze jouw gelovigen vermoord privé-detective. 1310 01:15:00,440 --> 01:15:02,390 Zit de gouverneur daar achter? 1311 01:15:02,400 --> 01:15:03,640 Nee. 1312 01:15:04,880 --> 01:15:07,510 Pauw was het echt bij mij die avond. 1313 01:15:07,520 --> 01:15:09,230 Ik weet niet wie Burns heeft vermoord. 1314 01:15:09,240 --> 01:15:11,240 Nou, ik ook niet. 1315 01:15:12,280 --> 01:15:13,790 Maar ik wijk af van het onderwerp. 1316 01:15:13,800 --> 01:15:16,870 Nu je zus en broer dood zijn, 1317 01:15:16,880 --> 01:15:19,110 je bevindt je in de trieste situatie 1318 01:15:19,120 --> 01:15:22,670 dat je ze alleen moet wreken. 1319 01:15:22,680 --> 01:15:24,880 Jij zou dat mes gebruiken. 1320 01:15:25,840 --> 01:15:28,080 Hoe weet je dat ik niet ga? om het tegen je te gebruiken? 1321 01:15:29,080 --> 01:15:31,990 Omdat jij niet zo bent, Bella. 1322 01:15:32,000 --> 01:15:35,920 Je hebt nog steeds geen bloed in je handen en je hoeft het niet te hebben. 1323 01:15:37,720 --> 01:15:41,230 Darren vervult levenslange gevangenisstraf. 1324 01:15:41,240 --> 01:15:45,470 De kans dat het uitkomt Ze zijn ongeldig nadat ze Jason hebben vermoord. 1325 01:15:45,480 --> 01:15:47,400 Je hebt veel verloren. 1326 01:15:48,840 --> 01:15:51,160 Gooi je leven niet overboord. 1327 01:15:53,080 --> 01:15:55,550 Dat is niet wat Anita of Jason had gewild. 1328 01:16:00,600 --> 01:16:02,230 Mag ik je iets vragen? 1329 01:16:02,240 --> 01:16:05,190 Voordat Anita stierf, 1330 01:16:05,200 --> 01:16:09,230 Is je iets vreemds aan haar opgevallen, 1331 01:16:09,240 --> 01:16:11,800 afgezien van haar problemen met Darren? 1332 01:16:13,880 --> 01:16:17,160 Nou, Jason en ik niet We hebben zoveel gezien als nodig was. 1333 01:16:18,320 --> 01:16:20,150 Maar de laatste keer we waren allemaal samen, 1334 01:16:20,160 --> 01:16:24,310 een paar dagen voordat ze haar vermoordden, hij gaf ons geld. 1335 01:16:24,320 --> 01:16:26,030 Sterker nog, een paar duizend. 1336 01:16:26,040 --> 01:16:30,630 Jason moest wat reparaties uitvoeren en ik moest een aantal leningen betalen. 1337 01:16:30,640 --> 01:16:32,274 Weet jij waar hij het vandaan heeft? 1338 01:16:32,284 --> 01:16:33,720 Ik heb hem gewonnen met een kraskaart. 1339 01:16:34,960 --> 01:16:39,000 Kijk, het was niets verdachts. Je kende Anita niet, maar... 1340 01:16:40,080 --> 01:16:42,200 Hij was de meest eerlijke die er is. 1341 01:16:45,600 --> 01:16:49,670 Bella wilde het niet horen, maar ik weet dat ik gelijk heb. 1342 01:16:49,680 --> 01:16:54,270 Anita is ergens in verzeild geraakt dat kostte hem zijn leven. 1343 01:16:54,280 --> 01:16:57,510 Dus de vraag is: Waar kwam het geld vandaan? 1344 01:16:57,520 --> 01:16:58,590 Exact. 1345 01:16:58,600 --> 01:17:02,710 En hier is er nog eentje: wie heeft er vermoord aan privé-detective Burns? 1346 01:17:02,720 --> 01:17:05,510 Als het Pauw niet was, wie zou het anders kunnen zijn? 1347 01:17:05,520 --> 01:17:06,840 Heeft Hooper verdachten? 1348 01:17:13,320 --> 01:17:16,910 Tante Kora? Hooper, zijn er verdachten? 1349 01:17:16,920 --> 01:17:19,590 Ik weet het niet. 1350 01:17:19,600 --> 01:17:21,670 Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. 1351 01:17:21,680 --> 01:17:25,590 Trouwens, Heb jij Anton al gesproken? 1352 01:17:25,600 --> 01:17:28,150 Ik heb je een bericht gestuurd. 1353 01:17:28,160 --> 01:17:30,400 Wij ontmoeten elkaar later aan de bar en grill. 1354 01:17:31,520 --> 01:17:34,320 In dat geval heb ik een gunst nodig. 1355 01:17:37,200 --> 01:17:39,760 Een kleine gunst. 1356 01:17:40,920 --> 01:17:42,950 Het spijt me zo van gisteravond. 1357 01:17:42,960 --> 01:17:45,430 Ik dronk te veel en Ik gedroeg me als een idioot. 1358 01:17:45,440 --> 01:17:47,350 Ik ben blij dat je nee zei. 1359 01:17:47,360 --> 01:17:49,750 Nou, ik ben niet blij. Ik wil niet dat je denkt... 1360 01:17:49,760 --> 01:17:52,230 - Hij had niet zo moeten verdwijnen. - Bedankt. 1361 01:17:52,240 --> 01:17:56,430 Een pintje bier en een Bruisend water, alstublieft. 1362 01:17:56,440 --> 01:17:58,990 Bedankt. Ik denk een Echte drank zou mijn dood betekenen. 1363 01:18:00,320 --> 01:18:03,110 Nou, ik sta te popelen om het je te vragen 1364 01:18:03,120 --> 01:18:05,070 Wat er met Cora gebeurde in de gevangenis. 1365 01:18:05,080 --> 01:18:07,590 Als ik het je vertel, beloof het dan Je wilt het verhaal niet publiceren? 1366 01:18:07,600 --> 01:18:10,950 - Ik zweer het. - Je kent de assistent gouverneursstaf, Ida Blunkett? 1367 01:18:10,960 --> 01:18:13,270 Dit is Bella Dryver. 1368 01:18:13,280 --> 01:18:14,550 Wat, de zus van Anita Dryver? 1369 01:18:14,560 --> 01:18:15,500 - Echt? - Ja. 1370 01:18:15,510 --> 01:18:16,750 Ze plande alles. 1371 01:18:16,760 --> 01:18:19,190 Ze had een affaire met de gouverneur zodat ik een detective kan inhuren 1372 01:18:19,200 --> 01:18:20,350 om ze op te nemen terwijl ze seks hadden. 1373 01:18:20,360 --> 01:18:22,670 Wacht, wacht, de onderzoeker privé die dood eindigde? 1374 01:18:22,680 --> 01:18:24,510 En wie heeft hem vermoord? 1375 01:18:24,520 --> 01:18:26,120 Wij weten het nog steeds niet. 1376 01:18:27,280 --> 01:18:29,230 - Bedankt. - Het is 8.50 uur, alstublieft. 1377 01:18:29,240 --> 01:18:31,310 - Bedankt. - Ik heb beloofd dat ik je zou uitnodigen. 1378 01:18:31,320 --> 01:18:33,390 - Bedankt. - Bedankt. 1379 01:18:33,400 --> 01:18:35,150 Hoe dan ook, Ida, of beter gezegd, Bella, 1380 01:18:35,160 --> 01:18:37,790 gebruikte de seksvideo om te chanteren aan de gouverneur en over te dragen 1381 01:18:37,800 --> 01:18:40,110 zijn broer naar een andere gevangenis zodat hij Darren kon vermoorden. 1382 01:18:40,120 --> 01:18:41,950 - Maar Darren heeft hem vermoord. - Exact. 1383 01:18:41,960 --> 01:18:43,950 Toen had tante Cora dat gedaan dan naar de gevangenis rennen 1384 01:18:43,960 --> 01:18:45,750 voorkomen Bella zal Darren vermoorden. 1385 01:18:45,760 --> 01:18:48,310 Bella droeg een mes in de tas. 1386 01:18:48,320 --> 01:18:50,430 - Mijn God. - Ja. 1387 01:18:50,440 --> 01:18:53,310 Tante Cora zegt dat ze haar ervan heeft overtuigd, maar ik weet het niet. 1388 01:18:53,320 --> 01:18:55,230 Bella wil het nog steeds houden zijn werk in de gevangenis. 1389 01:18:55,240 --> 01:18:57,640 Waarom zou ik dat doen? tenzij Laat het zijn om wraak te nemen op Darren. 1390 01:19:00,680 --> 01:19:03,790 De langste man in Bakerbury heeft de gemeenteraad aangeklaagd 1391 01:19:03,800 --> 01:19:06,630 nadat je je hoofd hebt gestoten met een verkeersbord. 1392 01:19:06,640 --> 01:19:09,350 De advocaat van meneer Smith, Becky Baidwan 1393 01:19:09,360 --> 01:19:12,396 beweert dat zijn cliënt lijdt 1394 01:19:12,406 --> 01:19:13,790 een posttraumatische stressstoornis ernstig letsel en een hersenschudding. 1395 01:19:13,800 --> 01:19:16,870 �Het is de verantwoordelijkheid van de gemeente zet de borden omhoog 1396 01:19:16,880 --> 01:19:19,470 of degenen die dat wel zijn abnormaal lang vooroverbuigen? 1397 01:19:19,480 --> 01:19:21,750 Ik denk vaak dat, als je naar een pretpark gaat, 1398 01:19:21,760 --> 01:19:23,400 er zijn enkele zeer tekenen zeer lage die zeggen: 1399 01:19:23,410 --> 01:19:24,670 "Hij moet minstens zo groot zijn..." 1400 01:19:24,680 --> 01:19:27,110 Ik zou het niet doen als ik jou was. 1401 01:19:27,120 --> 01:19:29,310 Wat doe je in mijn huis? 1402 01:19:29,320 --> 01:19:30,870 Wie is dat? 1403 01:19:30,880 --> 01:19:32,000 Gooi het mes weg. 1404 01:19:33,280 --> 01:19:36,750 Ik denk dat jullie elkaar niet kennen. 1405 01:19:36,760 --> 01:19:38,270 Bella, dit is... 1406 01:19:38,280 --> 01:19:40,670 Kun je dat alsjeblieft uitschakelen? 1407 01:19:40,680 --> 01:19:42,640 Het spijt me. 1408 01:19:45,800 --> 01:19:48,950 Dit is Stacey Gallivan, 1409 01:19:48,960 --> 01:19:54,070 De vriendin van Darren Duggen, die ene Ik heb je privé-detective vermoord. 1410 01:19:55,480 --> 01:19:58,550 Blijf waar je bent. Ik ben nog niet klaar. 1411 01:19:58,560 --> 01:20:00,270 Dat zou ik niet gebruiken. 1412 01:20:00,280 --> 01:20:03,640 Dat dacht ik mijn vijfde echtgenoot. 1413 01:20:04,720 --> 01:20:06,510 Waar ging ik heen? 1414 01:20:06,520 --> 01:20:10,150 Onze lieve Stacey wilde niet stoppen vóór alles om haar man te beschermen. 1415 01:20:10,160 --> 01:20:13,630 Zelfs als Darren Ik was geobsedeerd door Anita, 1416 01:20:13,640 --> 01:20:16,680 dat heeft ze altijd geloofd Hij zou ook zo van haar houden. 1417 01:20:17,720 --> 01:20:20,110 Het spijt me je te moeten zeggen, lieverd, 1418 01:20:20,120 --> 01:20:22,360 maar Darren houdt van niemand. 1419 01:20:24,320 --> 01:20:28,510 Stacey ontdekte dat er een plan om hem in de gevangenis te vermoorden. 1420 01:20:28,520 --> 01:20:33,470 Helaas vertelde ik hem dat ik het vermoedde die privé-detective Burns 1421 01:20:33,480 --> 01:20:36,790 betrokken was en die mij volgde. 1422 01:20:36,800 --> 01:20:39,870 Dus volgde hij ons beiden en doodde Burns 1423 01:20:39,880 --> 01:20:41,430 op mijn verjaardagsfeestje. 1424 01:20:41,440 --> 01:20:45,270 Op deze manier maakte hij een einde aan de chantage en verhinderde de gouverneur 1425 01:20:45,280 --> 01:20:48,670 zou Darren in meer gevaar brengen. 1426 01:20:48,680 --> 01:20:51,950 Maar ze blijft nadenken 1427 01:20:51,960 --> 01:20:56,310 dat hij niet veilig is zolang je nog leeft. 1428 01:20:56,320 --> 01:21:00,350 Daarom kwam je hier om jou ook te vermoorden. 1429 01:21:00,360 --> 01:21:04,200 Ik denk dat het beter zal zijn dan kom met ons mee, oké? 1430 01:21:07,560 --> 01:21:09,790 Bedankt voor uw komst, inspecteur. 1431 01:21:09,800 --> 01:21:12,950 Het zal je interesseren om dat te weten, Stacey 1432 01:21:12,960 --> 01:21:15,350 hij had hetzelfde mes in zijn hand 1433 01:21:15,360 --> 01:21:17,760 dat hij de privé-detective Burns. 1434 01:21:20,880 --> 01:21:23,150 Maar hoe wist hij dat ik hier zou komen? 1435 01:21:23,160 --> 01:21:26,950 Hij zette een val en Stacey viel er direct in. 1436 01:21:26,960 --> 01:21:31,510 Ik wist dat Stacey het zou proberen dood Bella Dryver, 1437 01:21:31,520 --> 01:21:34,150 het meest bekend bij jou zoals Ida Blunkett. 1438 01:21:34,160 --> 01:21:36,510 Dus hij gebruikte mij als aas? 1439 01:21:36,520 --> 01:21:39,350 Wacht, dat hadden we niet afgesproken Was Bella akkoord met het plan? 1440 01:21:39,360 --> 01:21:44,110 Nou, Bella zou het nooit geaccepteerd hebben. 1441 01:21:44,120 --> 01:21:47,315 Maar ik... Ik was hier om het zeker te weten 1442 01:21:47,325 --> 01:21:50,520 dat Stacey niet... enig kwaad zou doen. 1443 01:22:02,560 --> 01:22:04,390 Bella Dryver wordt gearresteerd 1444 01:22:04,400 --> 01:22:05,790 wegens samenzwering tot chantage... 1445 01:22:05,800 --> 01:22:08,150 Hartelijk dank! Ik dacht dat je aan mijn kant stond, 1446 01:22:08,160 --> 01:22:10,670 Maar het is niets meer dan een gek egoïstisch en manipulatief! 1447 01:22:10,680 --> 01:22:12,830 Ter verdediging als je het niet vermeldt bij ondervraging... 1448 01:22:12,840 --> 01:22:16,630 Inspecteur? Kan ik iets ter verdediging zeggen? 1449 01:22:16,640 --> 01:22:18,950 Ik denk dat het beter is als ik niets zeg, 1450 01:22:18,960 --> 01:22:20,480 Mevrouw Felton, vindt u niet? 1451 01:22:26,360 --> 01:22:27,910 Gaan we naar huis? 1452 01:22:27,920 --> 01:22:30,830 Ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan, 1453 01:22:30,840 --> 01:22:33,590 maar dat bleek Stacey was een moordenaar. 1454 01:22:33,600 --> 01:22:35,630 Dat is iets, nietwaar? 1455 01:22:35,640 --> 01:22:39,550 Natuurlijk, Er valt veel te verduidelijken, dat weet ik. 1456 01:22:39,560 --> 01:22:41,750 Ik weet het nog steeds niet zeker Als Darren Anita vermoordde, 1457 01:22:41,760 --> 01:22:43,030 en wat Roy betreft... 1458 01:22:43,040 --> 01:22:45,400 Nee, hou op. Alsjeblieft, Houd alsjeblieft op, tante Cora. 1459 01:22:47,040 --> 01:22:50,150 Wat als ze Bella had vermoord? Of jij trouwens? 1460 01:22:50,160 --> 01:22:52,400 En jij hebt ons erbij gezet Anton en ik hierover. 1461 01:22:53,520 --> 01:22:55,630 Denk jij wel eens aan anderen? 1462 01:22:55,640 --> 01:22:57,080 Doe jij het? 1463 01:23:01,920 --> 01:23:03,080 Kom op. 1464 01:23:04,840 --> 01:23:06,200 Kom op, stap in de auto. 1465 01:23:35,720 --> 01:23:37,400 Erg goed. 1466 01:23:39,520 --> 01:23:40,760 Heb je het meegenomen? 1467 01:23:45,920 --> 01:23:50,070 Laten we ons voorstellen dat Gleason vertrekt een moment van de kamer. 1468 01:23:50,080 --> 01:23:51,550 Misschien om naar het toilet te gaan? 1469 01:23:51,560 --> 01:23:52,950 Exact. 1470 01:23:52,960 --> 01:23:57,030 De moordenaar komt in het geheim binnen, neem een mes... 1471 01:23:57,040 --> 01:23:58,790 Een bajonet. 1472 01:23:58,800 --> 01:24:00,910 Ja... Een bajonet. 1473 01:24:00,920 --> 01:24:03,710 - En dan komt Gleason terug. - Ja. 1474 01:24:05,800 --> 01:24:08,950 ‘Hé, wat doe jij bij mij thuis? "Bla, bla, bla." 1475 01:24:08,960 --> 01:24:12,390 Nou, hij is een ex-soldaat, dus hij springt op hem af. 1476 01:24:12,400 --> 01:24:14,270 Er vindt een gewelddadige strijd plaats. 1477 01:24:14,280 --> 01:24:17,110 Toen ze de overloop bereikten, 1478 01:24:17,120 --> 01:24:19,430 ze gaan terug 1479 01:24:19,440 --> 01:24:23,990 en de moordenaar steekt Gleason neer in het onderste deel van de maag. 1480 01:24:24,000 --> 01:24:26,230 En hij valt. 1481 01:24:32,600 --> 01:24:36,350 Had hij verdedigingswonden? 1482 01:24:36,360 --> 01:24:37,590 Nee. 1483 01:24:37,600 --> 01:24:39,510 En waarom in de onderbuik? 1484 01:24:39,520 --> 01:24:42,150 Omdat ik hem zou hebben neergestoken in de borst of iets dergelijks. 1485 01:24:42,160 --> 01:24:45,430 Ja. Ik moet toegeven dat past niet bij mij. 1486 01:24:45,440 --> 01:24:47,150 En niemand hoorde een gevecht. 1487 01:24:47,160 --> 01:24:50,990 Er was niets door elkaar gehaald noch op zijn plaats. 1488 01:24:51,000 --> 01:24:54,430 Nou ja, die tafel wel. 1489 01:24:54,440 --> 01:24:58,230 Voordat ik binnen was bovenaan de trap. 1490 01:24:58,240 --> 01:25:00,110 Het leek een plek nieuwsgierig om het te plaatsen. 1491 01:25:00,120 --> 01:25:02,640 En er was iets dat opviel. 1492 01:25:07,720 --> 01:25:10,270 Jimmi, kun je mij de bajonet brengen? 1493 01:25:10,280 --> 01:25:11,480 Ja. 1494 01:25:14,320 --> 01:25:16,320 Laten we gaan! 1495 01:25:26,600 --> 01:25:29,630 Ja. Hij pleegde zelfmoord. 1496 01:25:29,640 --> 01:25:31,310 Ik ga niet met je praten. 1497 01:25:31,320 --> 01:25:34,390 Jij hoeft niet te praten, ik zal praten. 1498 01:25:34,400 --> 01:25:37,550 Dat weet ik met zekerheid Roy Gleason pleegde zelfmoord 1499 01:25:37,560 --> 01:25:40,080 en ik weet ook waarom. 1500 01:25:41,200 --> 01:25:43,230 Een schuldig geweten. 1501 01:25:43,240 --> 01:25:46,510 Dus weet je wat dat is? 1502 01:25:48,640 --> 01:25:52,110 Het ging over mijn ondervraging de moord op Anita Dryver 1503 01:25:52,120 --> 01:25:53,590 wat hem tot het uiterste bracht. 1504 01:25:53,600 --> 01:25:56,270 Daarom weet ik dat hij haar heeft vermoord. 1505 01:25:56,280 --> 01:25:59,230 Je weet het niet, Miss Felton, u gaat er maar van uit. 1506 01:25:59,240 --> 01:26:02,350 En zoals altijd, Zijn theorie bestaat voor 90% uit aannames. 1507 01:26:03,440 --> 01:26:05,910 Maar dan blijft er nog een over 10% kans. 1508 01:26:05,920 --> 01:26:09,590 Het is zeker de moeite waard de feiten opnieuw onderzoeken. 1509 01:26:09,600 --> 01:26:11,670 - Wat bedoel je? - Nou... 1510 01:26:11,680 --> 01:26:15,950 Laat mij het dossier van de Anita-moordzaak. 1511 01:26:15,960 --> 01:26:19,750 Niet dat er iets mis mee is het oorspronkelijke onderzoek, 1512 01:26:19,760 --> 01:26:22,510 voor het geval dat Ik heb iets over het hoofd gezien. 1513 01:26:22,520 --> 01:26:25,710 Ik ga het je nog een keer vertellen, Mevrouw Felton. 1514 01:26:25,720 --> 01:26:27,160 Jij werkt hier niet. 1515 01:26:29,160 --> 01:26:31,030 Hij heeft geen opleiding, heeft geen ervaring 1516 01:26:31,040 --> 01:26:34,910 en heeft geen recht op herziening oude politiedossiers. 1517 01:26:34,920 --> 01:26:37,018 Dus alsjeblieft, voor de laatste keer, 1518 01:26:37,028 --> 01:26:39,560 Kun je weggaan? 1519 01:26:40,720 --> 01:26:41,800 Nu. 1520 01:26:48,240 --> 01:26:49,830 Bedankt. 1521 01:26:49,840 --> 01:26:55,200 Weet je, ik ben er zo zeker van dat Roy Gleason zelfmoord heeft gepleegd? 1522 01:26:56,240 --> 01:26:58,030 Wij hebben het bewezen. 1523 01:26:58,040 --> 01:26:59,750 Jimmi, Katy en ik. 1524 01:26:59,760 --> 01:27:01,040 Pardon? 1525 01:27:02,360 --> 01:27:06,350 Je kunt er alles aan doen belet mij te doen waar ik goed in ben, 1526 01:27:06,360 --> 01:27:11,310 maar ik krijg het niet, en het zal Katy en Jimmi ook niet tegenhouden. 1527 01:27:11,320 --> 01:27:14,105 Omdat ze talent hebben, 1528 01:27:15,115 --> 01:27:17,620 en talent moet worden aangemoedigd. 1529 01:27:20,000 --> 01:27:21,840 Nog een fijne dag, inspecteur. 1530 01:27:25,960 --> 01:27:28,190 Ik zei: "Niet alle krantenkoppen Ze moeten repetitief zijn.” 1531 01:27:37,880 --> 01:27:39,950 Sherry, ik wil alleen maar zeggen... 1532 01:27:39,960 --> 01:27:41,830 Ik ben niet geïnteresseerd, sorry. 1533 01:27:41,840 --> 01:27:44,230 Hij heeft zojuist weer een moordenaar opgesloten. 1534 01:27:44,240 --> 01:27:46,590 Misschien moet je naar haar luisteren. 1535 01:27:46,600 --> 01:27:47,910 Bedankt, Anton. 1536 01:27:47,920 --> 01:27:50,600 Ik ben jullie beiden een verontschuldiging schuldig. 1537 01:27:51,880 --> 01:27:56,240 Ik gedroeg me vreselijk en Ik voel me er heel slecht over, echt. 1538 01:27:57,720 --> 01:27:59,520 Kun je mij vergeven? 1539 01:28:05,600 --> 01:28:07,240 Ik doe het altijd. 1540 01:28:08,520 --> 01:28:10,230 Nou... 1541 01:28:10,240 --> 01:28:14,350 Anton heeft goed nieuws. 1542 01:28:14,360 --> 01:28:16,590 Ja. De ex-gevangene heeft toegezegd te zullen getuigen. 1543 01:28:16,600 --> 01:28:18,830 Ik zal het hebben over de voorwaarden banen bij Hertog Vincent. 1544 01:28:18,840 --> 01:28:20,510 Ik denk dat ze niet zo goed zullen zijn. 1545 01:28:20,520 --> 01:28:25,030 Dat zijn ze niet. En ze hebben hem ontslagen weigeren overuren te maken zonder loon. 1546 01:28:25,040 --> 01:28:26,760 Fantastisch! 1547 01:28:27,880 --> 01:28:31,150 Ik bedoel de primeur, niet tot uitbuiting. 1548 01:28:50,560 --> 01:28:53,670 Iemand heeft dit weggelaten, Ik heb niet gezien wie. 1549 01:28:53,680 --> 01:28:58,030 De bestanden van moord op Anita Dryver. 1550 01:28:58,040 --> 01:29:00,000 Heeft u hulp nodig? 1551 01:29:01,720 --> 01:29:03,830 Wat zoeken we precies? 1552 01:29:03,840 --> 01:29:06,960 Alles wat niet klopt. 1553 01:29:15,800 --> 01:29:17,870 De politie stelde slechts vragen een keer tegen Gleason, 1554 01:29:17,880 --> 01:29:19,590 maar ze waren behoorlijk grondig. 1555 01:29:19,600 --> 01:29:21,870 Ik waarschijnlijk ook Ik zou hem hebben laten gaan. 1556 01:29:21,880 --> 01:29:25,790 Hier staat dat de telefoon en de laptop van Anita verdween uit haar appartement, 1557 01:29:25,800 --> 01:29:28,750 maar tijdens het proces zeiden ze dat niet die overval was niet het motief. 1558 01:29:28,760 --> 01:29:32,630 Gewoon omdat alles erop wees dat Darren haar had vermoord 1559 01:29:32,640 --> 01:29:34,190 in een vlaag van jaloezie. 1560 01:29:34,200 --> 01:29:35,950 Hebben ze ooit gevonden de dingen die ontbraken? 1561 01:29:35,960 --> 01:29:38,150 Volgens dit niet. 1562 01:29:38,160 --> 01:29:39,430 En wat is er met hen gebeurd? 1563 01:29:39,440 --> 01:29:43,510 Misschien Gleason geleid tot het vernietigen van bewijsmateriaal. 1564 01:29:43,520 --> 01:29:45,950 Bewijs waarvan? 1565 01:29:45,960 --> 01:29:50,230 Wanneer stierf Anita, de exacte datum? 1566 01:29:52,560 --> 01:29:54,720 Op 28 juni 2019. 1567 01:29:59,880 --> 01:30:00,960 Kijk. 1568 01:30:02,640 --> 01:30:03,790 De borstspieren van een man? 1569 01:30:03,800 --> 01:30:06,680 Vergeet het. Kijk naar de plaat. 1570 01:30:07,840 --> 01:30:13,790 Een dakloze man kwam om bij een auto-ongeluk met ontsnapping op 14 juni 2019. 1571 01:30:13,800 --> 01:30:16,190 Slechts twee weken eerder? 1572 01:30:16,200 --> 01:30:18,590 Zou het toeval kunnen zijn? 1573 01:30:18,600 --> 01:30:21,790 Wat als Anita zag wie het gedaan had? 1574 01:30:21,800 --> 01:30:24,680 Nou, het gebeurde vlak voor de deur vanuit haar dansstudio. 1575 01:30:26,080 --> 01:30:30,510 En Anita gaf haar geld broers vlak voordat ze stierven. 1576 01:30:30,520 --> 01:30:32,400 Groot geld. 1577 01:30:34,000 --> 01:30:36,710 Ik was iemand aan het chanteren. 1578 01:30:36,720 --> 01:30:40,440 En diezelfde iemand liet haar vermoorden. 1579 01:30:42,120 --> 01:30:44,920 En ik denk dat ik weet wie hij is. 1580 01:30:50,120 --> 01:30:51,800 Ik haat het als je dat doet. 1581 01:30:53,560 --> 01:30:56,030 Bedankt dat je ermee instemt mij te zien. 1582 01:30:56,040 --> 01:30:58,590 Graag gedaan, het is een genoegen. 1583 01:30:58,600 --> 01:31:00,430 Heel aardig. 1584 01:31:00,440 --> 01:31:05,630 Maar we weten allebei dat we niet met elkaar overweg kunnen heel goed sinds ik hierheen ben verhuisd. 1585 01:31:05,640 --> 01:31:10,990 Maar, Hoe ga ik in Bakerbury verblijven? 1586 01:31:11,000 --> 01:31:15,600 Ik dacht dat het verstandig was leg de kaarten op tafel. 1587 01:31:19,880 --> 01:31:24,590 In juni 2019, Ik probeerde een dansstudio te kopen. 1588 01:31:24,600 --> 01:31:29,750 Diezelfde maand, Anita Dryver verliet die studio 1589 01:31:29,760 --> 01:31:33,830 en zag hoe ze overreden en ze vermoordden een dakloze man. 1590 01:31:33,840 --> 01:31:36,870 Natuurlijk wilde je hem niet vermoorden, 1591 01:31:36,880 --> 01:31:42,280 maar hij raakte in paniek en vertrok, zonder te weten dat Anita het had gezien. 1592 01:31:43,360 --> 01:31:46,030 Ze kwam naar je toe op zoek geld en jij gaf het aan hem. 1593 01:31:46,040 --> 01:31:49,600 Maar het ging te ver lijn en vroeg om meer. 1594 01:31:51,360 --> 01:31:55,760 Dus sloot hij een deal met Roy Gleason om van je kleine probleem af te komen. 1595 01:31:57,680 --> 01:32:00,710 Roy Gleason heeft Anita Dryver vermoord 1596 01:32:00,720 --> 01:32:04,310 in ruil voor leven troost die je bood 1597 01:32:04,320 --> 01:32:07,550 in zijn gemeenschap voor ex-militaire leden. 1598 01:32:07,560 --> 01:32:11,430 En het zou het gemakkelijkste ter wereld zijn 1599 01:32:11,440 --> 01:32:15,280 schuld voor moord aan haar stalker-ex-vriend. 1600 01:32:16,400 --> 01:32:18,200 En dat haal je allemaal uit een brochure? 1601 01:32:19,280 --> 01:32:21,870 Het is niet bepaald een onweerlegbaar bewijs, toch? 1602 01:32:21,880 --> 01:32:23,510 Ik ben het er helemaal mee eens. 1603 01:32:23,520 --> 01:32:26,870 Enig bewijs van hun misdaden zal al lang geleden verdwenen zijn. 1604 01:32:26,880 --> 01:32:31,110 Daar zorgde hij voor toen hij Gleason kreeg zal de telefoon en laptop vernietigen 1605 01:32:31,120 --> 01:32:33,150 die hij uit Anita's appartement heeft meegenomen. 1606 01:32:33,160 --> 01:32:37,080 Maar ik wilde hem in de ogen kijken en kijken of hij gelijk had. 1607 01:32:41,360 --> 01:32:42,560 En dat ben ik. 1608 01:32:46,160 --> 01:32:49,030 Als je denkt dat ik daartoe in staat ben, 1609 01:32:49,040 --> 01:32:52,950 Het is niet erg slim geweest. kom hier om het mij te vertellen. 1610 01:32:52,960 --> 01:32:56,400 Ik kan mezelf aan. 1611 01:33:03,000 --> 01:33:05,000 DE BURGEMEESTER EN DE GOUVERNEUR KOMEN AAN EEN OVEREENKOMST OM EXPLOITIES VAN EXPLOITIES 1612 01:33:06,720 --> 01:33:08,440 Bravo, Anton. 1613 01:33:09,560 --> 01:33:11,830 Het is een grote openbaring. 1614 01:33:11,840 --> 01:33:14,230 Maar wees voorzichtig, 1615 01:33:14,240 --> 01:33:16,630 Firth is een gevaarlijke vijand. 1616 01:33:16,640 --> 01:33:19,676 Dat weet ik, maar totdat we het kunnen bewijzen dat hij de moordenaar is, 1617 01:33:19,686 --> 01:33:21,070 dit zal moeten volstaan. 1618 01:33:21,080 --> 01:33:24,110 Hebt u de baan in Manchester afgewezen? 1619 01:33:24,120 --> 01:33:26,070 Ja, het was niet mijn ding. 1620 01:33:26,080 --> 01:33:27,230 Echt? 1621 01:33:27,240 --> 01:33:29,950 Hij geloofde dat het zijn droom was om voor te werken een van de landelijke dagbladen. 1622 01:33:29,960 --> 01:33:32,110 Er zijn belangrijker dingen. 1623 01:33:35,560 --> 01:33:36,920 Mijn agent. 1624 01:33:38,000 --> 01:33:39,440 Humphrey, hoe gaat het met jou? 1625 01:33:41,120 --> 01:33:43,560 Ben je erachter gekomen? 1626 01:33:45,480 --> 01:33:48,990 Een nieuwe advertentie? Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 1627 01:33:49,000 --> 01:33:51,670 Ik heb maar één verzoek. 1628 01:33:51,680 --> 01:33:56,390 De man die de inspecteur speelt Hooper is niet geschikt voor de rol. 1629 01:33:56,400 --> 01:33:59,550 Ik zou om iemand dikker kunnen vragen, alsjeblieft? 1630 01:33:59,560 --> 01:34:02,470 Prachtig. 1631 01:34:02,480 --> 01:34:03,640 Ciao. 1632 01:34:06,000 --> 01:34:12,000 www.subtitulamos.tv