1
00:00:01,102 --> 00:00:03,248
Çdo gjë që ne bëjmë, ai do ta bëjë
përpiquni të na ngadalësoni.
2
00:00:03,251 --> 00:00:05,825
- Për sa kohë që ai ekziston, ai do të na ndalojë.
- _
3
00:00:06,128 --> 00:00:08,590
Sot është dita kur filloj
punon në Evil Corp.
4
00:00:08,593 --> 00:00:10,538
Unë mund t'i ndihmoj ata të rindërtojnë bazën e të dhënave
5
00:00:10,541 --> 00:00:12,364
dhe mbroni fortesën në të njëjtën kohë.
6
00:00:12,367 --> 00:00:15,121
Kjo patch siguron që pajisjet UPS
7
00:00:15,124 --> 00:00:16,856
do të ekzekutojë vetëm kodin e besuar.
8
00:00:16,858 --> 00:00:19,713
Në fund të fundit, ata nuk do të jenë
në gjendje të hedhin në erë atë ndërtesë.
9
00:00:19,715 --> 00:00:22,537
Vota e OKB-së për aneksimin e
Kongo, është po aq e mirë sa e jotja,
10
00:00:22,539 --> 00:00:24,980
por kjo luftë valutore duhet të marrë fund.
11
00:00:24,983 --> 00:00:28,626
Faza 2, dua të ndodhë
në ditën e votimit të KB.
12
00:00:28,628 --> 00:00:30,285
Protestuesit kanë rrethuar ndërtesën.
13
00:00:30,288 --> 00:00:33,012
Thirrni aq NYPD sa është e nevojshme.
14
00:00:33,015 --> 00:00:34,772
Ju e dini atë tregim
Elliot çdo gjë në lidhje me këtë
15
00:00:34,774 --> 00:00:36,599
do të shkelte
kushtet e imunitetit tuaj?
16
00:00:36,601 --> 00:00:39,160
Unë mendoj se kam një avantazh, por
Më duhet të shkoj vetëm.
17
00:00:39,163 --> 00:00:42,579
Mund të kem imunitet, por
Unë do të humbas vëllanë tim.
18
00:00:42,581 --> 00:00:45,037
- Faza 2 nuk u anulua kurrë.
- Si t'i gjejmë
19
00:00:45,039 --> 00:00:46,760
dhe përfundo këtë një herë e përgjithmonë?
20
00:00:46,763 --> 00:00:48,848
Prejti më i mirë që kemi jam unë.
21
00:00:48,850 --> 00:00:51,940
Irving, ai thotë se do ta bëjmë
bëhu gati për të shkuar të hënën.
22
00:00:51,942 --> 00:00:54,225
Ne jemi përgatitur për një
evakuim emergjent.
23
00:00:54,228 --> 00:00:55,276
kemi?
24
00:00:55,279 --> 00:00:57,316
Do të revokoj aksesin e Elliot.
25
00:00:57,318 --> 00:00:58,901
Kam nevojë që të pushosh Elliot Alderson.
26
00:00:58,904 --> 00:01:00,112
Konsideroni të kryer.
27
00:01:00,115 --> 00:01:02,022
Je mire?
28
00:01:02,024 --> 00:01:04,743
- Çfarë po ndodh?
- Angela, pse është këtu?
29
00:01:04,745 --> 00:01:06,229
Gjithçka do të jetë në rregull.
30
00:01:06,232 --> 00:01:08,507
Ellioti pa gjithçka.
Më duhej ta rrëzoja atë.
31
00:01:08,510 --> 00:01:09,986
Ju do të qëndroni këtu këtë fundjavë.
32
00:01:09,988 --> 00:01:11,430
Nuk mund të kemi më aksidente.
33
00:01:11,432 --> 00:01:13,011
Ai do të zgjohet përsëri.
34
00:01:13,013 --> 00:01:14,886
Ai na pa vetëm për disa sekonda.
35
00:01:14,889 --> 00:01:16,418
Ndoshta nuk do ta mbajë mend.
36
00:01:19,043 --> 00:01:20,716
(ELEVATOR DINGS)
37
00:01:20,718 --> 00:01:23,764
(Gruaja që flet në TV)
38
00:01:32,209 --> 00:01:35,658
(TRANSMUTET STATIKE,
LUANI MUZIKË FIZARMIONALE)
39
00:01:35,660 --> 00:01:38,647
(KOLLËT, PAstron fytin)
40
00:01:38,649 --> 00:01:40,240
♪ ♪
41
00:01:40,242 --> 00:01:42,432
(YAWNS)
42
00:01:42,434 --> 00:01:45,189
(KLIKONI NË TELEFON)
43
00:01:45,191 --> 00:01:48,210
♪ ♪
44
00:01:48,212 --> 00:01:50,701
Aller Anfang ist schwer.
45
00:01:50,703 --> 00:01:54,155
♪ ♪
46
00:01:54,157 --> 00:01:57,475
Anfang është anfang.
47
00:01:57,477 --> 00:01:59,966
00:03:41,077
(KËRRITJE ELEKTRIKE)
91
00:03:41,079 --> 00:03:43,346
Hej...
92
00:03:43,348 --> 00:03:45,348
duhet të hamë drekën më vonë.
93
00:03:45,350 --> 00:03:49,352
(MUZIKA E NGALEDHSHME)
94
00:03:49,354 --> 00:03:53,189
♪ ♪
95
00:03:53,191 --> 00:03:56,193
(BADHET E PASQYRTUESHME)
96
00:03:56,195 --> 00:04:01,231
♪ ♪
97
00:04:01,233 --> 00:04:03,433
(KËRRITJE ELEKTRIKE)
98
00:04:03,435 --> 00:04:05,736
Diçka nuk është në rregull.
99
00:04:05,738 --> 00:04:07,904
Sikur diçka më ka rrëshqitur.
100
00:04:07,906 --> 00:04:09,439
Çfarë është?
101
00:04:09,441 --> 00:04:12,543
Nuk mund ta vë gishtin mbi të.
102
00:04:12,545 --> 00:04:15,246
Çfarë po bëj këtu?
103
00:04:15,248 --> 00:04:19,450
Po mbërrij në punë. Unë jam
duke ecur drejt dhomës sime.
104
00:04:19,452 --> 00:04:21,719
Unë jam vetëm në autopilot,
105
00:04:21,721 --> 00:04:24,489
drejtimi i rutinës sime.
106
00:04:24,491 --> 00:04:27,992
A u rrëzua programi im ditor?
107
00:04:27,994 --> 00:04:29,928
Kur kodi ekzekutohet, duhet
kaloni drejt
108
00:04:29,930 --> 00:04:31,764
pa ndërprerje,
109
00:04:31,766 --> 00:04:36,068
deri në të gjitha detyrat e tij
janë përfunduar.
110
00:04:36,070 --> 00:04:38,137
Nëse diçka nuk shkon keq.
111
00:04:38,139 --> 00:04:40,745
Një gabim në kohën e ekzekutimit.
112
00:04:40,747 --> 00:04:44,893
Ndonjëherë, i korruptuar
kujtesa mund të çojë në një.
113
00:04:44,895 --> 00:04:47,133
A është kjo ajo që po ndodh me mua tani?
114
00:04:47,135 --> 00:04:49,307
Një gabim në kohën e ekzekutimit?
115
00:04:49,309 --> 00:04:51,648
♪ ♪
116
00:04:51,650 --> 00:04:53,555
Epo, çfarë ndodh, E?
117
00:04:53,557 --> 00:04:55,862
Mezi ia kalova ato
protestuesit mëngjesin e sotëm.
118
00:04:55,864 --> 00:04:57,902
Dua të them, vendasit
po bëhen të shqetësuar.
119
00:04:57,904 --> 00:05:00,478
Kjo mut është AF e çmendur, apo jo?
120
00:05:00,480 --> 00:05:01,714
A është?
121
00:05:01,717 --> 00:05:03,989
Hej, pra, kisha një
një copë tang këtë fundjavë
122
00:05:03,991 --> 00:05:05,828
ju nuk do të besoni, mik.
123
00:05:05,830 --> 00:05:08,035
Po zhbllokoja
arritjet e së shtunës mbrëma
124
00:05:08,037 --> 00:05:10,377
që shkoi deri në fund
deri të dielën në mëngjes.
125
00:05:10,379 --> 00:05:13,521
Madje i kam bërë përshtypje vetes.
126
00:05:13,523 --> 00:05:15,360
Çdo mëngjes fillon kështu,
127
00:05:15,362 --> 00:05:17,267
biseda grafike për seksin.
128
00:05:17,269 --> 00:05:20,075
Fatmirësisht, jam në gjendje
për të akorduar pjesën më të madhe të saj.
129
00:05:20,077 --> 00:05:24,223
Kur njerëzit flasin kështu,
ose janë të pasigurt,
130
00:05:24,225 --> 00:05:27,668
ose janë plot turp.
131
00:05:27,670 --> 00:05:29,708
Cili mendoni se është?
132
00:05:29,710 --> 00:05:32,016
♪ ♪
133
00:05:32,018 --> 00:05:34,425
Une...
134
00:05:34,427 --> 00:05:36,165
Na vjen keq.
135
00:05:36,167 --> 00:05:37,871
♪ ♪
136
00:05:37,873 --> 00:05:40,781
Drit. Kjo ishte menduar për ju.
137
00:05:40,783 --> 00:05:42,421
Unë jam vërtet jashtë sot.
138
00:05:43,345 --> 00:05:45,886
Uh... (SIGHS)... Dua të them...
139
00:05:45,889 --> 00:05:49,291
Jezusi, Elliot, unë, um...
140
00:05:49,294 --> 00:05:52,642
E di çfarë, burrë? dreqin ju.
141
00:05:52,645 --> 00:05:54,483
Thjesht po mundohem t'jua ndriçoj ditën
142
00:05:54,486 --> 00:05:57,004
me anekdotat e mia droge,
por nëse nuk e vlerëson,
143
00:05:57,007 --> 00:05:59,047
Mund të ulem këtu në heshtje.
144
00:05:59,049 --> 00:06:01,254
(CHUCKLES) Vërtet?
145
00:06:01,256 --> 00:06:04,065
A do të përfundojë kjo?
një aksident i bukur?
146
00:06:04,067 --> 00:06:06,072
Mm, jo... jo, jam...
147
00:06:06,074 --> 00:06:08,781
Më vjen keq, vëlla. I
nuk duhej ta thoshte këtë.
148
00:06:08,783 --> 00:06:10,195
Fola shumë shpejt.
149
00:06:10,198 --> 00:06:12,627
Unë jam më i madh se ky,
njeri dhe, në një farë mënyre,
150
00:06:12,630 --> 00:06:14,434
ajo që sapo thua më ndihmon në fakt,
151
00:06:14,436 --> 00:06:16,132
sepse gjithmonë kam pyetur veten
152
00:06:16,135 --> 00:06:18,616
nëse njerëzit këtu mendonin se unë isha
thjesht duke u përpjekur për të tërhequr vëmendjen,
153
00:06:18,618 --> 00:06:20,288
por unë isha si, "Nah."
154
00:06:20,290 --> 00:06:21,827
Por duhet ta kisha nisur ditën e pushimit
155
00:06:21,829 --> 00:06:23,834
duke pyetur se çfarë bëre këtë fundjavë.
156
00:06:23,836 --> 00:06:25,875
Ai ngre një pyetje të mirë.
157
00:06:25,877 --> 00:06:27,670
Çfarë bëra këtë fundjavë?
158
00:06:27,673 --> 00:06:31,016
Në vend të kësaj, unë jam gjithmonë i drejtë
duke u përshkuar rreth disa budallallëqeve.
159
00:06:31,018 --> 00:06:33,818
Por ju e dini çfarë, unë do ta bëj
le pak të vërtetën mbi ju, mik.
160
00:06:33,820 --> 00:06:36,687
Meqenëse po hapemi këtu, unë...
161
00:06:36,689 --> 00:06:39,821
Unë jam shtrirë vetëm dy herë.
162
00:06:39,823 --> 00:06:41,655
Mirë, në fakt, ishte 1 1/2 herë,
163
00:06:41,657 --> 00:06:43,046
por hera e pare ishte...
164
00:06:43,049 --> 00:06:45,590
Ishte një nga ato të nivelit të lartë
shoqërues, tip, një kurtezane.
165
00:06:45,592 --> 00:06:48,192
E pashë në Hotel Plaza...
Dhe në fakt, ajo më pa, mik.
166
00:06:48,194 --> 00:06:49,993
Ajo po më godiste plotësisht.
167
00:06:49,995 --> 00:06:51,994
Më kushtoi, si paga dy javë.
168
00:06:51,996 --> 00:06:54,328
Oh, e di se çfarë bëra këtë fundjavë.
169
00:06:54,330 --> 00:06:56,007
Kam përsëritur propozimin tim.
170
00:06:56,010 --> 00:06:58,164
Kam një takim të madh me
VP i Teknologjisë.
171
00:06:58,166 --> 00:06:59,798
Unë në fakt nuk kam bërë kurrë
kishte depërtim, shoku.
172
00:06:59,800 --> 00:07:01,732
Nuk kam depërtuar kurrë.
Unë thjesht... Unë... (PËSHTIRË)
173
00:07:01,734 --> 00:07:03,254
Shkova te një nga ato fërkime dhe tërheqje...
174
00:07:03,257 --> 00:07:06,168
Jo, prit, e kam pasur tashmë atë takim.
175
00:07:06,170 --> 00:07:07,868
Kjo ishte javën e kaluar.
176
00:07:07,870 --> 00:07:09,670
Çfarë ndodhi fundjavën e kaluar?
177
00:07:09,672 --> 00:07:11,237
Unë thjesht vazhdova ta mendoja atë
ishte një nga ato vajza
178
00:07:11,239 --> 00:07:12,905
që u rrëmbye dhe
u detyrua ta bënte.
179
00:07:12,907 --> 00:07:14,640
Po mendoja
e gjithë familja e saj...
180
00:07:14,642 --> 00:07:18,474
Hej, mik, faleminderit për
më lër të të besoj.
181
00:07:18,476 --> 00:07:21,476
Thjesht mos trego asnjë
djemtë për këtë. E bukur?
182
00:07:21,478 --> 00:07:23,310
Është e vështirë ajo që ai sapo bëri...
183
00:07:23,312 --> 00:07:25,178
- (QËSHKUR) Po...
- Hapja ballë për ballë,
184
00:07:25,180 --> 00:07:28,345
kjo është arsyeja pse unë ndoshta flas me ju.
185
00:07:28,347 --> 00:07:31,247
(TAKTIRAT E TASTERISË)
186
00:07:31,249 --> 00:07:38,385
♪ ♪
187
00:07:43,322 --> 00:07:45,521
Pse është bllokuar llogaria ime?
188
00:07:45,523 --> 00:07:52,659
♪ ♪
189
00:07:52,661 --> 00:07:54,426
(TAKTIRAT E TASTERISË)
190
00:07:54,428 --> 00:07:56,060
(ZONI LINJA)
191
00:07:56,062 --> 00:07:57,329
E Corp Help Desk.
192
00:07:57,332 --> 00:07:59,061
Hej, u bllokova nga llogaria ime.
193
00:07:59,063 --> 00:08:00,763
Mund të bëni një rivendosje të fjalëkalimit për mua?
194
00:08:00,765 --> 00:08:02,330
A mund të kem numrin tuaj të punonjësit?
195
00:08:02,332 --> 00:08:04,064
072391.
196
00:08:04,066 --> 00:08:05,698
Ju lutem mbajeni.
197
00:08:05,700 --> 00:08:09,433
(MUZIKA E gëzueshme LUAN ME TELEFON)
198
00:08:09,435 --> 00:08:11,601
(TELEFONI BUZZON)
199
00:08:11,603 --> 00:08:14,369
Email-i im i punës po kërkon
unë për një fjalëkalim.
200
00:08:14,371 --> 00:08:16,003
A u përpoq dikush të hynte në domen
201
00:08:16,005 --> 00:08:17,437
si unë shumë herë?
202
00:08:17,439 --> 00:08:19,239
Apo E Corp më ka mbyllur jashtë?
203
00:08:19,241 --> 00:08:21,107
A e zbuluan hakimin tim të transportit?
204
00:08:21,109 --> 00:08:22,941
Më duhet të kontrolloj serverin tim të monitorimit.
205
00:08:22,943 --> 00:08:24,007
Hej Samar...
206
00:08:24,009 --> 00:08:26,292
Samar, më mbyllën jashtë.
207
00:08:26,295 --> 00:08:28,510
A mund të hip në makinën tuaj për të
kontrolloni diçka të vërtetë shpejt?
208
00:08:28,512 --> 00:08:30,745
Po, po, po, sigurisht, shkoni për të.
209
00:08:30,747 --> 00:08:33,346
Po...
210
00:08:33,348 --> 00:08:36,280
A është kjo ndjenjë e keqe?
Po më kanoset?
211
00:08:36,282 --> 00:08:38,782
A është kjo arsyeja pse sot nuk ndihet mirë?
212
00:08:38,784 --> 00:08:41,517
00:11:34,717
Elliot? Elli...
289
00:11:34,719 --> 00:11:37,832
Unë jam duke shkuar për të marrë atë.
290
00:11:37,834 --> 00:11:39,541
(DYERT PO HAPEN)
291
00:11:39,543 --> 00:11:41,953
Gjithçka që di është se është
kanë qenë gjashtë javë të ndyra,
292
00:11:41,955 --> 00:11:44,063
dhe nuk kam pasur fundjavë me djalin tim.
293
00:11:44,065 --> 00:11:45,772
(MUZIKË SYNTH DISCORDANT)
294
00:11:45,774 --> 00:11:47,313
Kam tregtuar makinën.
295
00:11:47,315 --> 00:11:49,625
Unë jam duke marrë metro. Pra, çfarë?
296
00:11:49,627 --> 00:11:51,266
Sot po e marr nga shkolla.
297
00:11:51,268 --> 00:11:53,076
Më prenë privilegjet e aksesit.
298
00:11:53,078 --> 00:11:54,292
Nuk jam plotësisht dakord. I
mendoj se ai me do me patjeter.
299
00:11:54,294 --> 00:11:57,096
Zotëri... Zotëri...
300
00:11:57,098 --> 00:12:00,111
♪ ♪
301
00:12:00,113 --> 00:12:02,557
A do të bësh vërtet
futeni në atë tani?
302
00:12:02,559 --> 00:12:05,404
Ishte një herë unë
i tha se e urreja.
303
00:12:05,406 --> 00:12:08,888
♪ ♪
304
00:12:08,890 --> 00:12:12,037
Do të tërheq vëmendjen.
305
00:12:12,039 --> 00:12:14,952
Më duhet të qëndroj i qetë.
306
00:12:14,954 --> 00:12:17,565
- Merr frymë thellë.
- (KËRRITJE ELEKTRIKE)
307
00:12:17,567 --> 00:12:19,441
Bëhu i qetë.
308
00:12:19,443 --> 00:12:21,049
Mos u frikësoni.
309
00:12:21,051 --> 00:12:23,595
Ngadalësoni gjithçka.
310
00:12:23,597 --> 00:12:26,476
(MODULATET AUDIO)
311
00:12:26,478 --> 00:12:28,085
Përziejeni.
312
00:12:28,087 --> 00:12:31,167
Dukni i mërzitur, i thyer.
313
00:12:31,169 --> 00:12:34,450
Më shiko një zyrë bosh në fytyrë.
314
00:12:34,452 --> 00:12:37,257
Kështu e bëjnë ata, apo jo?
315
00:12:37,260 --> 00:12:38,905
Si janë në gjendje ta shikojnë botën
316
00:12:38,907 --> 00:12:41,552
shkëputet rreth tyre?
317
00:12:41,554 --> 00:12:45,438
Sepse për ta, kjo është normale.
318
00:12:45,440 --> 00:12:47,850
Kjo është gjithçka që ata dinë.
319
00:12:47,852 --> 00:12:50,933
Ndoshta mund të mësoj prej tyre.
320
00:12:50,935 --> 00:12:53,915
Do të doja të shihja
veten përmes syve të tu.
321
00:12:53,917 --> 00:12:56,662
Mos do të mundesh
e sheh veten përmes time?
322
00:12:56,664 --> 00:12:58,940
Ndërsa kalojmë nëpër tonat
kodi, rresht pas rreshti,
323
00:12:58,942 --> 00:13:02,156
debugging atë për të gjetur
shkaku i gabimit tonë në kohën e ekzekutimit.
324
00:13:02,158 --> 00:13:03,494
Çfarë jam duke bërë?
325
00:13:03,497 --> 00:13:05,171
Unë jam ende duke tërhequr vëmendjen.
326
00:13:05,173 --> 00:13:06,342
Do të më kapin ende,
327
00:13:06,345 --> 00:13:08,152
dhe do të jetë me dhimbje e ngadaltë për t'u parë.
328
00:13:08,155 --> 00:13:11,223
- Kjo nuk do të funksionojë.
- (AUDIO SHPEJTOHET)
329
00:13:11,226 --> 00:13:14,395
Duhet të gjejmë një të hapur
hapësirë, një fole rrjeti.
330
00:13:14,397 --> 00:13:17,400
(MUZIK SOLEMNE)
331
00:13:17,402 --> 00:13:19,035
♪ ♪
332
00:13:19,038 --> 00:13:22,141
Zoti e mallkoftë, është
fillimi i javës së punës.
333
00:13:22,143 --> 00:13:23,725
Pjesëmarrja e mëngjesit të së hënës:
334
00:13:23,728 --> 00:13:25,402
Të gjitha sallat e konferencave janë të rezervuara,
335
00:13:25,405 --> 00:13:28,918
dhe të gjitha kabinat janë plot.
336
00:13:28,920 --> 00:13:32,823
Më duhet të marr dikë
jashtë stacionit të tyre të punës.
337
00:13:32,825 --> 00:13:34,226
Këtu...
338
00:13:34,228 --> 00:13:36,229
♪ ♪
339
00:13:36,231 --> 00:13:38,432
Ajo është kandidatja perfekte.
340
00:13:38,434 --> 00:13:40,101
♪ ♪
341
00:13:40,103 --> 00:13:43,106
(NJERËZIM)
342
00:13:43,108 --> 00:13:47,546
♪ ♪
343
00:13:47,548 --> 00:13:50,351
Përshëndetje, Edie, unë jam Henry nga I.T.
344
00:13:50,353 --> 00:13:52,554
- Përshëndetje.
- Ne kemi zbuluar që po përdorni
345
00:13:52,556 --> 00:13:55,024
disa softuer të paautorizuar të aksesit në distancë
346
00:13:55,026 --> 00:13:57,729
për t'u lidhur me kompjuterin tuaj
stacioni i punës nga shtëpia.
347
00:13:57,731 --> 00:14:00,366
Oh moj. Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
348
00:14:00,368 --> 00:14:02,971
Mos u shqetëso, thjesht do të bëj
hidhini një sy makinës tuaj
349
00:14:02,973 --> 00:14:05,274
dhe të kryejë një vlerësim
për t'u siguruar që nuk keni
350
00:14:05,276 --> 00:14:07,911
një desktop i paautorizuar
është instaluar shërbimi i ndarjes.
351
00:14:07,913 --> 00:14:09,880
Epo, më duhet ta kontestoj.
352
00:14:09,882 --> 00:14:11,483
E kam forcuar instalimin tim
353
00:14:11,485 --> 00:14:13,486
më larg se konfigurimi standard,
354
00:14:13,488 --> 00:14:16,891
duke përfshirë një kufizues
Seti i rregullave të murit të zjarrit bazë pritës,
355
00:14:16,893 --> 00:14:20,097
dhe lista e bardhë për të bllokuar
nga ekzekutimi i aplikacioneve të paautorizuara.
356
00:14:20,099 --> 00:14:21,966
Mund të kem zgjedhur kandidatin e gabuar.
357
00:14:21,968 --> 00:14:24,838
Megjithatë, mendoj se e di fajtorin tuaj.
358
00:14:24,840 --> 00:14:28,844
Fredi atje përdor
GoToMyPC gjatë gjithë kohës.
359
00:14:28,846 --> 00:14:30,747
Më lejoni t'ju prezantoj.
360
00:14:30,749 --> 00:14:32,483
525
00:21:34,226 --> 00:21:36,291
- Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj?
- Dëgjo, do të ketë
526
00:21:36,293 --> 00:21:37,755
një grumbullim hidrogjeni
në qendrën e të dhënave.
527
00:21:37,757 --> 00:21:39,120
Zotëri, kam vështirësi t'ju dëgjoj.
528
00:21:39,122 --> 00:21:40,519
Doni t'ju lidh...
529
00:21:40,521 --> 00:21:41,685
Duhet t'i marrësh të gjithë
jashtë ndërtesës tani.
530
00:21:41,687 --> 00:21:43,869
Një shkëndijë do të ndezë hidrogjenin
531
00:21:43,872 --> 00:21:45,724
dhe ulni të gjithë vendin poshtë.
532
00:21:45,727 --> 00:21:47,078
Lëreni dikë të shikojë dhomën e baterive
533
00:21:47,080 --> 00:21:48,576
për pajisjet tuaja UPS.
534
00:21:48,578 --> 00:21:49,668
Zotëri, UPS?
535
00:21:49,671 --> 00:21:52,420
Ne përdorim E Transportit për tonë
shërbimet e mallrave këtu.
536
00:21:52,423 --> 00:21:53,953
Dëshironi që unë të transferohem
jeni në magazinë?
537
00:21:53,955 --> 00:21:55,552
Ka një bombë të ndyrë në ndërtesën tuaj.
538
00:21:55,555 --> 00:21:57,550
Pastro të gjithë tani.
539
00:21:57,553 --> 00:22:00,129
Shpresojmë se kjo i jep të gjithëve
kohë të mjaftueshme për të dalë.
540
00:22:00,131 --> 00:22:01,760
Tani gjithçka që duhet të bëj
është të gjesh një mënyrë për të...
541
00:22:01,762 --> 00:22:03,125
Elliot!
542
00:22:05,424 --> 00:22:07,492
Duhet të më ndihmosh të kthehem brenda.
543
00:22:07,494 --> 00:22:08,993
Unë duhet t'ju them diçka.
544
00:22:08,995 --> 00:22:10,929
Ka një makinë nënshkrimi të kodit në 23.
545
00:22:10,931 --> 00:22:12,766
- Duhet të gjejmë një mënyrë për të...
- Unë jam duke punuar me FBI-në.
546
00:22:12,768 --> 00:22:15,569
00:24:37,737
Më trego si duket demokracia!
604
00:24:37,739 --> 00:24:39,604
ALL: Ja si duket demokracia!
605
00:24:39,606 --> 00:24:41,239
Më trego si duket demokracia!
606
00:24:41,241 --> 00:24:43,907
ALL: Ja si duket demokracia!
607
00:24:43,909 --> 00:24:47,011
(SIRENA BLARING)
608
00:24:49,414 --> 00:24:52,415
- Katër, tre, dy, një...
- Jemi live.
609
00:24:52,417 --> 00:24:54,627
ALL: Ja si duket demokracia!
610
00:24:54,630 --> 00:24:55,983
Mirë, ne jetojmë në pesë,
611
00:24:55,986 --> 00:24:58,786
katër, tre..
612
00:24:58,788 --> 00:25:00,955
Faleminderit, Jack. Unë jam këtu
jashtë selisë së E Corp,
613
00:25:00,957 --> 00:25:03,657
dhe ndërsa është tipike
për të parë protestuesit e përditshëm,
614
00:25:03,659 --> 00:25:07,327
është e pazakontë për turmën
qoftë kjo madhësi dhe ky vokal.
615
00:25:07,329 --> 00:25:08,780
Më tha një zyrtar i NYPD
616
00:25:08,783 --> 00:25:11,130
ata po marrin
situata shumë serioze,
617
00:25:11,132 --> 00:25:13,865
dhe dërgimi shtesë
njësi për kontrollin e turmës.
618
00:25:13,867 --> 00:25:16,334
Ajo që është më pak e qartë është pse sot.
619
00:25:16,336 --> 00:25:19,302
Me një nivel më të lartë të të gjitha kohërave
shkalla e papunësisë prej 26%,
620
00:25:19,304 --> 00:25:21,972
duke u dhënë shumë qytetarëve
diçka për të marshuar,
621
00:25:21,974 --> 00:25:23,457
me shumicën e protestuesve kam folur
622
00:25:23,460 --> 00:25:26,709
më dha përgjigje të ndryshme
se pse janë këtu.
623
00:25:26,711 --> 00:25:28,343
Nga ndryshimet e detyruara të monedhës
624
00:25:28,345 --> 00:25:30,478
ndaj lakmisë dhe korrupsionit të korporatave,
625
00:25:30,480 --> 00:25:32,212
Madje më kishin thënë një zotërinj
626
00:25:32,214 --> 00:25:34,648
ai ishte këtu për të protestuar
votimi i sotëm në OKB,
627
00:25:34,650 --> 00:25:38,951
se ai ndjeu se ishte
i lidhur disi me E Corp.
628
00:25:38,953 --> 00:25:40,887
ALL: Ja si duket demokracia!
629
00:25:40,889 --> 00:25:42,688
Më trego si duket demokracia!
630
00:25:42,690 --> 00:25:44,656
ALL: Ja si duket demokracia!
631
00:25:44,658 --> 00:25:46,458
Më trego si duket demokracia!
632
00:25:46,460 --> 00:25:48,325
ALL: Ja si duket demokracia!
633
00:25:48,327 --> 00:25:50,061
Më trego si duket demokracia!
634
00:25:50,063 --> 00:25:51,895
ALL: Ja si duket demokracia!
635
00:25:51,897 --> 00:25:53,663
Më trego si duket demokracia!
636
00:25:53,665 --> 00:25:55,565
ALL: Ja si duket demokracia!
637
00:25:55,567 --> 00:25:57,332
Më trego si duket demokracia!
638
00:25:57,334 --> 00:25:59,301
ALL: Ja si duket demokracia!
639
00:25:59,303 --> 00:26:00,903
Vendosuni!
640
00:26:00,905 --> 00:26:02,704
(THYSË TË XHAMIT)
653
00:26:29,394 --> 00:26:36,430
♪ ♪
654
00:26:39,902 --> 00:26:42,535
(ELEVATOR DINGS)
655
00:26:42,537 --> 00:26:44,571
Skanoni distinktivin tuaj.
656
00:26:44,573 --> 00:26:46,438
Unë thashë skanoni distinktivin tuaj tani!
657
00:26:46,440 --> 00:26:48,507
(FJALËT E GJYQËSISË)
658
00:26:48,509 --> 00:26:50,109
(ME BEPING)
659
00:26:50,111 --> 00:26:52,910
(MUZIKË OMINUESE)
660
00:26:52,912 --> 00:26:57,547
(Gruaja që flet në TV)
661
00:26:57,549 --> 00:26:59,287
Tensionet janë në rritje,
662
00:26:59,289 --> 00:27:01,229
me afrimin e votimit të Kombeve të Bashkuara.
663
00:27:01,231 --> 00:27:03,570
Ndërsa askush nuk mund të parashikojë
qoftë rezoluta e sotme
664
00:27:03,572 --> 00:27:06,348
do të kalojnë, të pesë anëtarët e përhershëm,
665
00:27:06,350 --> 00:27:09,393
Kina, Franca, Federata Ruse,
666
00:27:09,395 --> 00:27:11,929
Mbretëria e Bashkuar,
dhe Shtetet e Bashkuara
667
00:27:11,931 --> 00:27:13,998
duhet të jetë në marrëveshje unanime
668
00:27:14,000 --> 00:27:16,934
për masën që do të miratohet.
669
00:27:16,936 --> 00:27:18,903
KORI: ♪ Një, dy, tre, katër ♪
670
00:27:18,905 --> 00:27:22,640
♪ Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë ♪
671
00:27:22,642 --> 00:27:24,975
♪ Një, dy, tre, katër ♪
672
00:27:24,977 --> 00:27:27,344
♪ Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ♪
673
00:27:27,346 --> 00:27:29,747
♪ Një, dy, tre, katër ♪
674
00:27:29,749 --> 00:27:31,782
♪ Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë ♪
675
00:27:31,784 --> 00:27:34,251
(ALEVATORI DING, DERA HAPET)
676
00:27:34,253 --> 00:27:35,820
(NUMËRIMI MELODIK SHPEJTOHET)
677
00:27:35,822 --> 00:27:37,922
Po! E kuptova, oo!
678
00:27:37,924 --> 00:27:39,723
♪ ♪
679
00:27:39,725 --> 00:27:41,458
- (GRUNTS)
- (Bojë SPRAY MUND TË FËSHIRË)
680
00:27:41,460 --> 00:27:43,861
(GRUAJA QË FLET MBI ALTOPLOTORIN)
Ju lutemi qëndroni në dyshemenë tuaj.
681
00:27:43,863 --> 00:27:47,164
Mbyllni të gjitha dyert dhe gjeni
zona juaj më e afërt e sigurt.
682
00:27:47,166 --> 00:27:49,300
Qëndroni larg ashensorëve dhe stereos
683
00:27:49,302 --> 00:27:52,603
- deri në njoftimin e mëtejshëm.
- (SCREAMS)
684
00:27:52,605 --> 00:27:55,139
(GRUNTING)
685
00:27:55,141 --> 00:27:56,440
Kjo është Angela.
686
00:27:56,442 --> 00:27:58,375
- Boshllëk.
- Mentor.
687
00:27:58,377 --> 00:28:00,511
Ecni drejt ashensorit
bankë në katin tuaj.
688
00:28:00,513 --> 00:28:02,780
Ka një paketë që pret
ju në tryezën e pritjes.
689
00:28:02,782 --> 00:28:04,548
Ka emrin tënd.
690
00:28:04,550 --> 00:28:06,218
Diçka po ndodh.
691
00:28:06,220 --> 00:28:08,187
Nuk mendoj se mund të largohem nga zyra ime.
692
00:28:08,189 --> 00:28:09,856
Ky është shpërqendrimi ynë.
693
00:28:09,858 --> 00:28:11,325
Çfarë do të thotë shpërqendrimi juaj?
694
00:28:11,327 --> 00:28:12,875
Lëvizni.
695
00:28:12,878 --> 00:28:15,731
- Nuk kemi shumë kohë.
- (PAJISJET SLAMS)
696
00:28:15,733 --> 00:28:17,500
- (DERA KLIKET HAPET)
- Ky është një urgjencë.
697
00:28:17,502 --> 00:28:19,637
Ju lutemi qëndroni në dyshemenë tuaj.
698
00:28:19,639 --> 00:28:22,574
- Çfarë po ndodh?
- U ndesh paksa në një pengesë.
699
00:28:22,576 --> 00:28:24,244
Ne do të kemi nevojë për ju
të shkosh përpara dhe të kesh
700
00:28:24,246 --> 00:28:25,812
Elliot zbaton planin tonë të emergjencës.
701
00:28:25,814 --> 00:28:27,481
Eliot?
702
00:28:27,483 --> 00:28:29,484
Çfarë plani emergjence?
703
00:28:29,486 --> 00:28:33,657
Ai duhet të arrijë në një
kompjuter i quajtur a, uh, HSM,
704
00:28:33,659 --> 00:28:35,393
bëni një kopje rezervë të tij.
705
00:28:35,395 --> 00:28:39,031
Sapo ta marrim këtë, do të jemi të gatshëm të shkojmë.
706
00:28:39,033 --> 00:28:40,433
Hajde, le të shkojmë, të shkojmë!
707
00:28:40,435 --> 00:28:41,536
Mora paketën.
708
00:28:41,539 --> 00:28:43,871
Mirë. Merre paketën te Elliot.
709
00:28:43,873 --> 00:28:45,841
Përmban të gjithë harduerin që do t'i nevojitet.
710
00:28:45,843 --> 00:28:48,011
Ai do të pozojë si një anëtar i
ekipi i auditimit të brendshëm
711
00:28:48,013 --> 00:28:49,469
me bazë në Detroit.
712
00:28:49,472 --> 00:28:52,884
Gjithçka që duhet të dijë
është në një fletë letre brenda.
713
00:28:52,886 --> 00:28:55,889
(ALARM KUSHTETJE)
714
00:28:55,891 --> 00:28:57,357
00:29:27,168
♪ ♪
726
00:29:27,170 --> 00:29:28,936
(ME BEPING)
727
00:29:28,938 --> 00:29:31,908
(DERA MBYLL)
728
00:29:31,910 --> 00:29:37,515
♪ ♪
729
00:29:37,517 --> 00:29:40,520
(TELEFONI BUZZON)
730
00:29:40,522 --> 00:29:47,564
♪ ♪
731
00:29:50,303 --> 00:29:51,770
(ELEVATOR DINGS)
732
00:29:51,772 --> 00:29:53,872
♪ ♪
733
00:29:53,874 --> 00:29:55,541
Zonjë, çfarë po bëni këtu?
734
00:29:55,543 --> 00:29:57,344
Nuk është e sigurt për ju
për të qenë në ashensorë.
735
00:29:57,346 --> 00:29:59,014
Unë isha, um ...
736
00:29:59,016 --> 00:30:01,217
Po përpiqem të shkoj në zyrën time në 23.
737
00:30:01,219 --> 00:30:03,587
Ka një dhomë të sigurt
dhe një zonë të sigurt në 23
738
00:30:03,589 --> 00:30:05,790
pa dritare. Unë do t'ju çoj atje.
739
00:30:07,628 --> 00:30:10,063
(NJERI TË FOLUR NË TV)
740
00:30:10,065 --> 00:30:12,530
Në rregull. faleminderit.
741
00:30:12,533 --> 00:30:15,401
Si asnjë anëtar i përhershëm i
këshilli votoi kundër.
742
00:30:15,404 --> 00:30:17,105
Projekt-rezoluta përmbante
743
00:30:17,108 --> 00:30:20,152
në dokumentin S/2015/511
kalon këtu,
744
00:30:20,155 --> 00:30:22,990
lejimi i aneksimit
e Kongos nga Kina.
745
00:30:22,993 --> 00:30:25,918
Tani do t'ia hap dyshemenë
anëtarë që dëshirojnë të zgjerohen...
746
00:30:25,921 --> 00:30:30,159
(Tratisje me ashensorë, dronë të energjisë elektrike)
747
00:30:30,161 --> 00:30:31,994
Ky është Murphy. Unë jam në ashensorin 4.
748
00:30:31,996 --> 00:30:33,363
Sapo kemi humbur fuqinë.
749
00:30:33,365 --> 00:30:36,101
Jam ngecur mes katit 26 dhe 25.
750
00:30:36,103 --> 00:30:38,037
(NJERËZIT QË BËRRITIN)
751
00:30:38,039 --> 00:30:40,309
(MUZIKË OMINUESE)
752
00:30:40,312 --> 00:30:41,846
Mos u shqetëso, ata do ta zgjidhin.
753
00:30:41,849 --> 00:30:44,648
Ne do të jemi mirë. Çfarë ka në paketim?
754
00:30:44,651 --> 00:30:46,718
(CHUCKLES) Shpresojmë
është diçka që mund ta hamë.
755
00:30:46,720 --> 00:30:49,423
Mund të jemi këtu për një kohë.
756
00:30:49,425 --> 00:30:51,861
Hard disqet.
757
00:30:51,863 --> 00:30:54,933
Ndoshta jo zgjedhja më e shëndetshme.
758
00:30:54,935 --> 00:30:57,493
00:31:21,145
- (Gruaja duke Vajtur)
- (QAMI THYER)
771
00:31:21,147 --> 00:31:23,281
Do të duhet të vish me mua.
772
00:31:23,283 --> 00:31:26,153
(MUZIKË E TENSE)
773
00:31:26,155 --> 00:31:30,628
♪ ♪
774
00:31:30,630 --> 00:31:33,331
Kujdes, të gjithë punonjësit e E Corp,
775
00:31:33,333 --> 00:31:35,469
ky është një urgjencë.
776
00:31:35,471 --> 00:31:37,873
Ju lutemi qëndroni në dyshemenë tuaj.
777
00:31:37,875 --> 00:31:41,179
Mbyllni të gjitha dyert dhe gjeni
zona juaj më e afërt e sigurt.
778
00:31:41,181 --> 00:31:43,349
Qëndroni larg ashensorëve dhe shkallëve
779
00:31:43,351 --> 00:31:46,555
deri në njoftimin e mëtejshëm.
780
00:31:46,557 --> 00:31:49,359
Unë me të vërtetë duhet, uh,
kthehu në zyrën time.
781
00:31:49,361 --> 00:31:50,816
Në fakt është pikërisht atje.
782
00:31:50,819 --> 00:31:52,631
Jo, jo, jo, jo, ne jemi
do ta rregulloj këtë.
783
00:31:52,633 --> 00:31:54,234
Hej! Këtu!
784
00:31:54,236 --> 00:31:56,738
- (GASPS)
- (GRUNTS) Douchebag!
785
00:31:56,740 --> 00:31:59,343
(PËRSITJA E KAFKËS)
786
00:31:59,345 --> 00:32:06,388
♪ ♪
787
00:32:09,395 --> 00:32:11,229
- Hej, këtu!
- Shko, shko, shko!
788
00:32:11,231 --> 00:32:12,530
(GRUNTS)
789
00:32:12,532 --> 00:32:14,832
(ME BEPING)
790
00:32:14,834 --> 00:32:16,399
00:33:48,410
♪ ♪
818
00:33:48,412 --> 00:33:50,810
Ku është çelësi USB?
819
00:33:50,812 --> 00:33:53,746
(NDËRTON MUZIKA E PERKUSIONEVE)
820
00:33:53,748 --> 00:34:00,849
♪ ♪
821
00:34:01,984 --> 00:34:05,050
(KLIKIMI I DERËS)
822
00:34:05,052 --> 00:34:07,151
(DERA KA RRITUR)
823
00:34:07,153 --> 00:34:09,919
(ALARM KUSHTETJE)
824
00:34:14,023 --> 00:34:16,261
Kujdes, të gjithë punonjësit e E Corp...
825
00:34:16,264 --> 00:34:18,790
(MUZIKË E TENSE)
826
00:34:18,792 --> 00:34:25,826
♪ ♪
827
00:34:31,363 --> 00:34:33,229
Oh, dreq... Hajde, hajde,
828
00:34:33,232 --> 00:34:34,930
duhet të jetë një
këtu diku.
829
00:34:34,932 --> 00:34:36,498
(NHALON SHQIPTAR)
830
00:34:36,500 --> 00:34:43,534
♪ ♪
831
00:35:07,446 --> 00:35:09,979
(BISHT, DERA HAPET)
832
00:35:12,582 --> 00:35:14,415
- Hej.
- (GASPS)
833
00:35:14,417 --> 00:35:17,182
Dreq, ti më frikësove.
834
00:35:17,184 --> 00:35:19,038
Na vjen keq.
835
00:35:19,041 --> 00:35:20,884
A keni parë çfarë
po bëjnë atje?
836
00:35:20,886 --> 00:35:23,245
Është çmenduri. Po, e di.
837
00:35:23,247 --> 00:35:24,907
♪ ♪
838
00:35:24,909 --> 00:35:26,670
Je mire?
839
00:35:26,672 --> 00:35:28,731
Po, jam tani.
840
00:35:28,733 --> 00:35:30,992
♪ ♪
841
00:35:30,994 --> 00:35:32,422
Prisni...
842
00:35:32,424 --> 00:35:34,949
♪ ♪
843
00:35:34,951 --> 00:35:36,877
Si keni hyrë këtu?
844
00:35:36,879 --> 00:35:40,136
♪ ♪
845
00:35:40,138 --> 00:35:43,372
Unë jam pjesë e ekipit të auditimit të brendshëm,
846
00:35:43,374 --> 00:35:45,539
jashtë Detroitit.
847
00:35:45,541 --> 00:35:47,274
Ishte në mes të një të paparalajmëruar
848
00:35:47,276 --> 00:35:48,807
auditimi i sigurisë fizike
849
00:35:48,809 --> 00:35:51,643
të operacionit të nënshkrimit të kodit.
850
00:35:51,645 --> 00:35:54,211
- (THYSË TË XHAMIT)
- (SCREAMS) Oh...
851
00:35:54,213 --> 00:35:56,145
- (DUKE ULUR)
- (GRUNTING)
852
00:35:56,147 --> 00:35:57,579
(SPRAY PIPER MUND HISSES)
853
00:35:57,581 --> 00:35:59,847
Ah, kurvë e ndyrë! (GRUNTS)
854
00:35:59,849 --> 00:36:02,882
(PËRGËZIM) Oh...
855
00:36:02,884 --> 00:36:04,816
00:37:10,062
♪ ♪
872
00:37:10,065 --> 00:37:13,277
Po...
873
00:37:13,280 --> 00:37:24,393
♪ ♪
874
00:37:53,428 --> 00:37:56,375
(SHFALON, SHFRYHIM)
875
00:37:56,378 --> 00:38:07,439
♪ ♪
876
00:38:17,981 --> 00:38:22,666
(ME FRYMËRIM RËNDË)
877
00:38:22,669 --> 00:38:25,933
♪ ♪
878
00:38:25,937 --> 00:38:29,200
(E ELEKTRIKE RRITHET, SHKUR)
879
00:38:29,204 --> 00:38:40,317
♪ ♪
880
00:38:44,589 --> 00:38:49,380
(ALARM KUSHTETJE)
881
00:38:49,383 --> 00:38:53,596
♪ ♪
882
00:38:53,599 --> 00:38:58,338
(TRUAJTJE DERËS)
883
00:38:58,341 --> 00:39:04,502
♪ ♪
884
00:39:04,506 --> 00:39:07,400
(THYSË TË XHAMIT)
885
00:39:07,403 --> 00:39:09,085
00:39:26,543
♪ ♪
900
00:39:26,543 --> 00:39:27,138
(MUZIKË SYNTH FLUTTERING)
901
00:39:27,138 --> 00:39:27,517
♪ ♪
902
00:39:27,517 --> 00:39:28,072
Kujdes, të gjithë punonjësit e E Corp,
903
00:39:28,073 --> 00:39:28,465
ky është një urgjencë.
904
00:39:28,465 --> 00:39:28,929
Ju lutemi qëndroni në dyshemenë tuaj.
905
00:39:28,929 --> 00:39:29,563
Mbyllni të gjitha dyert dhe gjeni
zona juaj më e afërt e sigurt.
906
00:39:29,563 --> 00:39:30,001
Qëndroni larg ashensorëve dhe shkallëve
907
00:39:30,001 --> 00:39:32,435
- deri në njoftimin e mëtejshëm.
- (PAJISJET RIPS)
908
00:39:32,437 --> 00:39:34,871
Po!
909
00:39:34,873 --> 00:39:37,140
00:40:16,913
Ky vend i madh nuk e bëri
filloni me 50 shtete,
922
00:40:16,915 --> 00:40:18,240
pra pse të ndalemi në 50 shtete?
923
00:40:18,243 --> 00:40:21,150
Dhe, më lejoni të shtoj, atë
kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për një burrë
924
00:40:21,152 --> 00:40:23,886
me një mendjemprehtësi biznesi si
Donald Trump si President.
925
00:40:23,888 --> 00:40:26,022
Nëse Kina bën një tjetër
lëvizin si ata sot,
926
00:40:26,024 --> 00:40:28,658
qëndrimi ynë si një superfuqi botërore
927
00:40:28,660 --> 00:40:30,283
do të vihet në pikëpyetje.
928
00:40:30,286 --> 00:40:32,595
Z. Trump ka shtysën,
ambicia për të na ndihmuar...
929
00:40:32,597 --> 00:40:34,998
- Marlinspike.
- Moxie.
930
00:40:35,000 --> 00:40:36,861
Është bërë, por kemi një problem.
931
00:40:36,864 --> 00:40:38,199
u bëra.
932
00:40:38,202 --> 00:40:40,014
Në dhomën e CSAT ishte një grua.
933
00:40:40,017 --> 00:40:40,879
Ajo më pa.
934
00:40:40,882 --> 00:40:43,972
Prisni, pse keni qenë në këtë
dhomë në vend të Elliot?
935
00:40:43,975 --> 00:40:45,434
Nuk e gjeta dot.
936
00:40:45,437 --> 00:40:47,069
Për çfarë dreqin po flisni?
937
00:40:47,072 --> 00:40:49,411
Shpërqëndrimi juaj është i tepruar.
938
00:40:49,414 --> 00:40:52,815
Unë nuk mund ta gjeja atë në
në mes të një trazire të mallkuar.
939
00:40:52,817 --> 00:40:56,119
- Burrat tuaj erdhën pas meje.
- Epo, nuk janë të gjitha tonat.
940
00:40:56,121 --> 00:40:57,460
Vetëm 'sepse ndezëm siguresën
941
00:40:57,463 --> 00:40:59,654
nuk do të thotë se ne kontrollojmë shpërthimin.
942
00:40:59,657 --> 00:41:01,905
Nuk duhej
gjithsesi të jetë në atë kat.
943
00:41:01,907 --> 00:41:05,537
Ju thatë se donte të bëhej
menjëherë, kështu që e bëra.
944
00:41:05,539 --> 00:41:08,969
Uh-huh.
945
00:41:08,971 --> 00:41:11,256
Kjo grua që të pa,
946
00:41:11,258 --> 00:41:14,485
e ke marrë emrin e saj?
947
00:41:14,487 --> 00:41:16,302
Lydia Riley.
948
00:41:16,304 --> 00:41:19,396
♪ ♪
949
00:41:19,398 --> 00:41:21,549
Ne do të kujdesemi për të.
950
00:41:21,551 --> 00:41:23,635
Pra, ju mund të ndiqni gjithçka
951
00:41:23,637 --> 00:41:25,955
në atë fletë letre, a?
952
00:41:25,957 --> 00:41:27,906
(MUZIK EERIE)
953
00:41:27,908 --> 00:41:29,992
Angela, nëse nuk e ke bërë
gjithçka në atë listë...
954
00:41:29,994 --> 00:41:31,977
Po, po, e arrita.
955
00:41:31,979 --> 00:41:33,356
Oh, mirë.
956
00:41:33,358 --> 00:41:35,107
Të pret një dërgues
957
00:41:35,110 --> 00:41:36,783
në pritjen në katin tuaj.
958
00:41:36,786 --> 00:41:39,007
Jepini pakon
me gjithçka në të.
959
00:41:39,009 --> 00:41:41,467
Irving?
960
00:41:41,469 --> 00:41:43,926
A do të bësh akoma
evakuoni Qendrën e Rimëkëmbjes?
961
00:41:43,928 --> 00:41:45,555
♪ ♪
962
00:41:45,557 --> 00:41:47,649
Kjo është bërë tashmë.
963
00:41:47,651 --> 00:41:51,406
- Pra kjo po ndodh vërtet?
- Ne kemi nevojë që ju të qëndroni të fortë.
964
00:41:51,408 --> 00:41:53,035
Është ashtu siç thatë ju,
965
00:41:53,037 --> 00:41:55,428
ajo mund t'i bëjë të gjitha këto më mirë.
966
00:41:55,430 --> 00:41:57,955
Ky është një hap drejt kësaj.
967
00:41:57,957 --> 00:41:59,716
Mos harroni shkakun.
968
00:41:59,718 --> 00:42:06,731
♪ ♪
969
00:42:12,649 --> 00:42:14,476