1
00:00:01,252 --> 00:00:02,572
Elliot: Nie mam
wiele opcji.

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,798
Ktoś się do nas zbliża. ja
trzeba dowiedzieć się, co oni wiedzą.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,216
Co dokładnie robisz?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,593
Włamuję się do FBI.

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,470
Darlene: Z FBI w złu
corp, bezpieczeństwo fizyczne to szaleństwo.

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,723
To Angela.
Ona jest naszą jedyną opcją.

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,433
Rozmawiałeś z FBI?

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,517
Darlene: To jest proste.

9
00:00:16,601 --> 00:00:18,787
Dam ci małe urządzenie,
które zabierzesz do pracy.

10
00:00:18,811 --> 00:00:22,023
Wpadnij do biura federalnego
23. piętro i odejdź.

11
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
Nie mamy innych opcji.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,818
Prezydent nie może pojechać
Kongres z pakietem ratunkowym już teraz.

13
00:00:25,902 --> 00:00:27,546
Daj mi znać, kiedy już to zrobisz
zablokował głosy.

14
00:00:27,570 --> 00:00:28,571
I co porabiasz?

15
00:00:28,654 --> 00:00:30,382
Nic nie robisz
z Twojej strony, aby pomóc.

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,158
Jo, jo, jo, jo,
proszę, kup moją płytę.

17
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
Ollie: Dostał się do mojego systemu.

18
00:00:33,576 --> 00:00:35,971
I chce, żebym włożył płytę
na jednym z komputerów w pracy.

19
00:00:35,995 --> 00:00:37,371
Vveh, myślę
powinien zapłacić, Ahmed,

20
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
zanim mnie tu zlinczują.

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
Niech zgadnę, jesteś podekscytowany.

22
00:00:41,125 --> 00:00:42,919
Tak, jestem podekscytowany.
Musimy pojechać do Chin.

23
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
(Strzały) (Krzyki)

24
00:00:45,796 --> 00:00:47,215
Ray: Elliot,
zanim zaczniesz,

25
00:00:47,298 --> 00:00:50,218
Proszę o pomoc i
nie zaglądaj tam, gdzie nie musisz.

26
00:00:50,301 --> 00:00:52,345
Pan Robot: Czy naprawdę
znowu do tego wracać?

27
00:00:52,428 --> 00:00:54,555
Ray nie jest jakiś
właściciel kawiarni.

28
00:00:54,639 --> 00:00:57,141
Zapomnij o tym, co widziałeś i idź dalej.

29
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
Hej! Hej!

30
00:00:58,809 --> 00:01:00,144
(chrząkanie)

31
00:01:00,603 --> 00:01:02,206
Młody Elliot: Jesteśmy głęboko w dole
w tobie, Elliot.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Nie możesz nas zostawić.
I nie możemy cię zostawić.

33
00:01:06,067 --> 00:01:08,444
(Gra triumfalna muzyka)

34
00:01:11,614 --> 00:01:15,534
Spiker: Oglądasz
usa, ulubiona sieć kablowa w Ameryce.

35
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
(Odtwarza optymistyczną muzykę)

36
00:01:28,297 --> 00:01:30,341
(Gra muzyki instrumentalnej)

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,785
Co się dzieje?

38
00:01:58,786 --> 00:01:59,787
Gdzie idziemy?

39
00:02:00,371 --> 00:02:02,707
Boże, Elliot, jakie masz obrażenia?

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,791
Super, dahene.

41
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
Znasz swojego brata
potrzebuje czasem naszej pomocy.

42
00:02:06,252 --> 00:02:07,545
Ten nasz chłopak.

43
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
Jesteś pewien, że tak
nie kuzyni?

44
00:02:10,339 --> 00:02:12,216
(publiczność się śmieje)

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,012
Pan Robot: Dokąd zmierzamy,
Elliot, to niespodzianka.

46
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
Nie mogę powiedzieć nic więcej.

47
00:02:18,556 --> 00:02:22,601
Mogę ci tylko powiedzieć, że to jest miejsce
to sprawia, że wszystko jest lepsze.

48
00:02:22,685 --> 00:02:23,978
Miejsce, które Cię zmienia.

49
00:02:24,061 --> 00:02:25,396
Powinniśmy mieć mnóstwo szczęścia.

50
00:02:25,896 --> 00:02:27,023
(publiczność się śmieje)

51
00:02:27,732 --> 00:02:30,568
Mam przeczucie, że po prostu
może mi podziękujesz, kiedy już tam dotrzemy.

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
Dlaczego? Co masz na myśli, dlaczego?

53
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
To jest olcha jednoroczna
rodzinna wycieczka, dlatego.

54
00:02:38,242 --> 00:02:41,912
Razem z nami wszystkimi, mierząc się z
świecie, co może pójść nie tak?

55
00:02:42,371 --> 00:02:44,665
(Publiczność się śmieje) (Uderzenie
i stłumiony krzyk)

56
00:02:44,749 --> 00:02:45,750
Co to za dźwięk?

57
00:02:46,876 --> 00:02:47,918
(odchrząkuje)

58
00:02:48,252 --> 00:02:50,796
Powiedz, Elliot, co się dzieje
z tobą i tą dziewczyną?

59
00:02:51,088 --> 00:02:52,965
Zawsze ją lubiłem. Angela Mech.

60
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
Och, bracie, zabij mnie teraz.

61
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
(publiczność się śmieje)

62
00:02:56,552 --> 00:02:58,763
Ja i Angela jesteśmy przyjaciółmi.

63
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
Widzę, jak jest.

64
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
Wy dwoje po prostu to zrobicie
ciągnij nas dalej.

65
00:03:03,976 --> 00:03:07,271
Elliot i Angela, regularnie
będą-oni-nie-będą parą.

66
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
(kaszel)

67
00:03:09,565 --> 00:03:10,691
Uch-och.

68
00:03:10,775 --> 00:03:12,485
Brzmi tak
rak znowu daje o sobie znać.

69
00:03:13,069 --> 00:03:14,153
Wygląda na to, że też.

70
00:03:14,320 --> 00:03:15,905
(publiczność się śmieje)

71
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
Co to jest?

72
00:03:20,076 --> 00:03:21,118
To śmiech?

73
00:03:21,786 --> 00:03:23,579
Mamo, Elliot słyszy głosy.

74
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
Co jeszcze nowego?

75
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
(publiczność się śmieje)

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,753
Jeśli nie będziesz ostrożny, tata to zrobi
znowu wypchnąć cię przez okno.

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
Spokojnie, Darlene.

78
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
Dopóki żyję, potrzebujesz
aby traktować mnie z szacunkiem.

79
00:03:34,507 --> 00:03:35,549
Jestem twoim ojcem.

80
00:03:35,633 --> 00:03:36,675
Nie na długo.

81
00:03:37,009 --> 00:03:38,803
Publiczność: Och.

82
00:03:39,345 --> 00:03:40,388
(publiczność się śmieje)

83
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
(Uderzenia lądują)

84
00:03:44,600 --> 00:03:46,102
(Odtwarzanie muzyki elektronicznej)

85
00:03:49,647 --> 00:03:50,648
Oczy w górę, synu.

86
00:03:51,941 --> 00:03:54,318
Widzisz, w tej podróży życia,

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
najlepiej zostać
skupiony na drodze przed sobą.

88
00:03:57,613 --> 00:03:59,698
Ponieważ jeśli ty też wydasz
dużo czasu patrząc w dół,

89
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
może po prostu skończysz
z uciskiem w szyi.

90
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
(publiczność bije brawa)

91
00:04:04,662 --> 00:04:06,914
(Gra muzyki instrumentalnej)

92
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
(Optymistyczny instrument
gra muzyka)

93
00:05:31,749 --> 00:05:32,791
(wzdycha)

94
00:05:33,042 --> 00:05:34,502
Najwyższy czas, co?

95
00:05:35,503 --> 00:05:37,379
(Elektroniczna gra wideo
gra muzyka)

96
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
Co? Czuję
twoje robale oczy na mnie.

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,597
(publiczność się śmieje)

98
00:05:50,768 --> 00:05:52,186
Czy mogę zobaczyć twojego chłopca do gry?

99
00:05:52,269 --> 00:05:53,687
Nie ma mowy, nie wolno ci.

100
00:05:53,771 --> 00:05:55,481
Twój ojciec powiedział
abyś patrzył przed siebie.

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
A ty, wyłącz tę grę.

102
00:05:59,318 --> 00:06:00,678
Czy Twoje palce są złamane,
młoda dama?

103
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
Jeszcze nie, ale w tej rodzinie
to tylko kwestia czasu.

104
00:06:04,365 --> 00:06:05,991
(publiczność się śmieje)

105
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
(Skwiercząca) Sowa

106
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
palisz mnie.
A co jeśli usłyszy?

107
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
(publiczność się śmieje)

108
00:06:12,039 --> 00:06:14,759
Magda: A może być kimś więcej
przydatna niż twoja siostra z worka ziemniaków?

109
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
Mama potrzebuje nowej paczki slimów.

110
00:06:17,586 --> 00:06:19,797
Światła, pamiętasz?
Obserwuję swoją sylwetkę.

111
00:06:20,005 --> 00:06:21,465
(publiczność się śmieje)

112
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
(Walenie) (Stłumiony krzyk)

113
00:06:34,687 --> 00:06:37,856
Mężczyzna: (stłumiony) Niech ktoś mi pomoże!

114
00:06:37,940 --> 00:06:41,318
Pomoc! Ktoś!

115
00:06:41,860 --> 00:06:44,113
Jestem tu uwięziony.

116
00:06:44,405 --> 00:06:45,656
jestem tutaj!

117
00:06:46,031 --> 00:06:47,616
(Stłumiony krzyk)

118
00:06:50,494 --> 00:06:51,495
Nie tak szybko, dzieciaku.

119
00:06:52,454 --> 00:06:54,456
Czy to nie jest... nic poza
bagaż, przykro mi to mówić.

120
00:06:54,540 --> 00:06:55,583
Nie, nie, to było...

121
00:06:55,666 --> 00:06:58,460
Będziemy musieli dorwać twoich podglądaczy
sprawdzone zaraz po powrocie do domu.

122
00:06:59,169 --> 00:07:02,006
W międzyczasie idź, co zrobisz
musisz zrobić. Ruszamy za pięć.

123
00:07:02,339 --> 00:07:04,300
(Optymistyczny instrument
gra muzyka)

124
00:07:09,179 --> 00:07:10,431
(dzwoni dzwonek)

125
00:07:12,850 --> 00:07:15,269
(wiwatowanie publiczności)

126
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
Przepraszam.

127
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
Hej, nie ma problemu, e-meister.

128
00:07:22,109 --> 00:07:23,152
Daj mi cztery.

129
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
(publiczność się śmieje)

130
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
Albo nie.

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
(publiczność bije brawa)

132
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
Angela: Czy mogę ci pomóc?

133
00:07:39,668 --> 00:07:40,868
Nie wiedziałem, że tu pracujesz.

134
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
No cóż, zaczynałem jako
sprzedawca na pół etatu.

135
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
Potem mnie awansowali
do zastępcy menedżera.

136
00:07:46,884 --> 00:07:49,053
Teraz mam tempo
być pełnym menadżerem.

137
00:07:49,678 --> 00:07:51,722
To prawie się zgadza
za to, że zabili moją mamę.

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,182
(publiczność się śmieje)

139
00:07:58,479 --> 00:08:01,190
Chodź, synu. Chwyć to, co ty
może. Cheez-its, pringles, jolt.

140
00:08:01,899 --> 00:08:02,983
Co robisz?

141
00:08:03,067 --> 00:08:05,069
Elliot, zatrzymaj go albo ja
zadzwonię na policję.

142
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
(Rozpylanie maczugi) (Krzyk)

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,031
(publiczność się śmieje)

144
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Nie mogę się martwić
już jej, synu.

145
00:08:15,746 --> 00:08:18,916
Ona jest jedną z nich. Nie,
ona nie jest. Ona jest moją przyjaciółką.

146
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
Zapewniam, że są
inne ryby w morzu.

147
00:08:21,085 --> 00:08:23,003
I jeśli jesteś kimkolwiek
jak twój stary...

148
00:08:26,256 --> 00:08:28,926
Po namyśle nie rób tego
bądź choć trochę podobny do swojego starego.

149
00:08:29,051 --> 00:08:30,094
(publiczność się śmieje)

150
00:08:33,097 --> 00:08:35,432
W porządku, gangu, chodźmy
pakuj się i ruszaj w trasę.

151
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
Razem.

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
Ponieważ jest jeden
dla Aldersona i...

153
00:08:41,271 --> 00:08:42,606
Aldersona na jednego?

154
00:08:42,773 --> 00:08:44,274
(publiczność się śmieje)

155
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
(Gra muzyki instrumentalnej)

156
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
Nigdy w to nie wierzycie.

157
00:09:01,458 --> 00:09:03,043
Właśnie miałem
najbardziej pokręcony sen

158
00:09:03,127 --> 00:09:04,753
że mama uderzyła mnie w twarz.

159
00:09:05,963 --> 00:09:07,381
(publiczność się śmieje)

160
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
Muszę się stąd wydostać.

161
00:09:12,136 --> 00:09:13,470
(Uderzenia lądują)

162
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
Pan Robot: Uh-uh, pogromca.

163
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
Oczy na drodze
przed tobą.

164
00:09:19,393 --> 00:09:20,811
(Głośny trzask) (Pisk opon)

165
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
(Instrument dramatyczny
gra muzyka)

166
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
Uff.

167
00:09:31,989 --> 00:09:34,825
Cóż, nagle wszystko jest inaczej
wyglądam tak seksownie jak na klan Aldersonów.

168
00:09:34,908 --> 00:09:36,660
Spieprzyłeś kolejne wakacje.

169
00:09:37,161 --> 00:09:39,997
Nie wszystko jeszcze stracone, gangu.
Mam pączka.

170
00:09:40,497 --> 00:09:41,582
(wzdycha)

171
00:09:42,332 --> 00:09:44,168
Muszę to tylko zdobyć
spod mojego, uh...

172
00:09:44,460 --> 00:09:46,003
(Stłumiony krzyk)

173
00:09:47,254 --> 00:09:48,297
Bagaż.

174
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
(chrząka)

175
00:09:51,508 --> 00:09:53,828
Czy naprawdę tego ode mnie oczekujesz
wierzysz, że nikogo tam nie ma?

176
00:09:54,178 --> 00:09:56,638
Elliot, chodź.
Nie znowu ten biznes.

177
00:09:57,514 --> 00:09:59,154
Naprawdę zaczynasz
żeby mnie martwić, dzieciaku.

178
00:10:00,267 --> 00:10:02,936
Uderzyłeś się w głowę
podczas naszego małego wybuchu?

179
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
Dość tego (pip)!

180
00:10:04,688 --> 00:10:06,023
Publiczność: Och!

181
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
Powiedz mi, co się dzieje.

182
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
Co to jest?
(wycie syreny policyjnej)

183
00:10:12,863 --> 00:10:14,782
Oj, to nie brzmi dobrze.

184
00:10:15,199 --> 00:10:17,451
Na plus I
Kombinezony do uszu są obecnie w modzie.

185
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
(publiczność się śmieje)

186
00:10:19,203 --> 00:10:21,205
(Gra muzyki instrumentalnej)

187
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
Spiker: Z czasem
chaosu i niepewności,

188
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
kiedy świat
czuje się wytracony z równowagi,

189
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
patrzymy na tych, którzy przetrwali
z nami od początku.

190
00:10:31,215 --> 00:10:34,009
Od 1884 r.
odbiliśmy Amerykę.

191
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
Możemy zostać powaleni,
ale my 7! Nigdy nie daj się znokautować.

192
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
Wciąż po twojej stronie.

193
00:10:41,725 --> 00:10:43,310
(Optymistyczny instrument
gra muzyka)

194
00:10:43,393 --> 00:10:46,814
Zachowaj spokój, zebrany. Śledź
mój trop. Zawsze się uda.

195
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
(publiczność bije brawa)

196
00:10:50,400 --> 00:10:51,401
Cartrouble, co?

197
00:10:52,236 --> 00:10:53,904
Zależy mu na nas. Biegnij po to.

198
00:10:55,239 --> 00:10:58,242
Gideonie, żyjesz.

199
00:10:58,325 --> 00:11:03,330
Nie widzieliście klanu bandytów
z porwanym dyrektorem korporacji, prawda?

200
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
(trąbi klaksonem)

201
00:11:04,581 --> 00:11:05,666
Tak!

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
(pisk opon)

203
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
(Rozbijanie się) (Brzęknięcie kołpaka)

204
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
(śmiech)

205
00:11:13,257 --> 00:11:14,716
Zabiję mnie!

206
00:11:14,800 --> 00:11:15,843
(publiczność się śmieje)

207
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
(Walenie)

208
00:11:18,762 --> 00:11:19,930
(obroty silnika)

209
00:11:33,443 --> 00:11:35,863
(Optymistyczny instrument
gra muzyka)

210
00:11:40,450 --> 00:11:41,577
Wyglądasz na zdenerwowanego, synu.

211
00:11:42,202 --> 00:11:45,706
Poważnie, Elliot, to już było
na zawsze, odkąd odszedł ten biedny gliniarz.

212
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
Minęło 12 sekund.

213
00:11:48,750 --> 00:11:49,793
(publiczność się śmieje)

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,545
Czas się z tym pogodzić.

215
00:11:51,628 --> 00:11:52,671
Przyszłość jest jasna.

216
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
Nieskończone, ot tak
horyzont tam.

217
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
(publiczność się śmieje)

218
00:11:57,593 --> 00:12:01,305
Cokolwiek robisz
ze mną, jest mi to obojętne.

219
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
Po prostu zabierz mnie z powrotem.

220
00:12:03,140 --> 00:12:04,242
To nie jest takie proste, dzieciaku.

221
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
(uderza) Och!

222
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
(Pisk opon)

223
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Niech mi ktoś pomoże!

224
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Jestem biznesmenem!

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
Bardzo ważny biznesmen...

226
00:12:15,152 --> 00:12:16,194
(dudnienie)

227
00:12:16,278 --> 00:12:17,321
(publiczność się śmieje)

228
00:12:33,837 --> 00:12:36,006
Powiesz mi
dlaczego go zabrałeś?

229
00:12:37,883 --> 00:12:41,011
Po pierwsze, słyszysz głosy.
Teraz widzisz pewne rzeczy.

230
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
Jest tuż przed nami.

231
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
Gapimy się na niego!

232
00:12:48,393 --> 00:12:50,479
Czy jestem jedyny
kogo tu nie ma (pip)?

233
00:12:50,979 --> 00:12:52,522
(publiczność się śmieje)

234
00:12:55,233 --> 00:12:56,360
(pip)

235
00:12:56,526 --> 00:12:58,028
(publiczność się śmieje)

236
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
Jeśli dobrze, jeśli tyletfl.

237
00:13:05,243 --> 00:13:07,371
Wiara w to, że to jest prawdziwe, sprawia, że ​​tak jest.

238
00:13:12,417 --> 00:13:13,961
Chodź,
złap go za mokasyny.

239
00:13:14,044 --> 00:13:15,420
O, proszę, panowie.

240
00:13:15,545 --> 00:13:16,630
Zamiast kostek?

241
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
Buty są ferragamo.

242
00:13:19,424 --> 00:13:20,509
(publiczność się śmieje)

243
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Oboje: Hyah!

244
00:13:32,104 --> 00:13:33,772
(publiczność się śmieje)

245
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
Śmiech.

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
To kłamstwo.

247
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
Czasami kłamstwa mogą
przydać się, Elliot.

248
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
Czasami cię chronią.

249
00:13:58,422 --> 00:14:00,703
Tyrell: A czasami oni
pomóc ci uniknąć morderstwa.

250
00:14:01,925 --> 00:14:03,427
(publiczność się śmieje)

251
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
(wzdycha)

252
00:14:06,263 --> 00:14:07,448
Kiedy prawda jest bolesna, synu,

253
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
i często tak jest,

254
00:14:09,433 --> 00:14:11,309
kłamstwo jest jedynym lekarstwem.

255
00:14:11,435 --> 00:14:14,771
Bo też za dużo prawdy
dużo szczerości, to cię zabije.

256
00:14:14,938 --> 00:14:16,606
(Gra muzyki instrumentalnej)

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
Całe to miejsce to kłamstwo.

258
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
Nic tutaj nie jest prawdą.

259
00:14:29,077 --> 00:14:30,162
Słuchaj,

260
00:14:30,287 --> 00:14:33,123
Znam twoje wnętrzności
mówiąc, żeby mi nie ufać.

261
00:14:33,999 --> 00:14:35,083
(wzdycha)

262
00:14:35,834 --> 00:14:37,169
Ale rozejrzyj się.

263
00:14:39,963 --> 00:14:41,298
Wszystko co widzisz,

264
00:14:43,633 --> 00:14:45,302
to wszystko jest tu dla Ciebie.

265
00:14:47,804 --> 00:14:49,264
Aby ci pomóc.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
Powinieneś spróbować
idąc razem z tym.

267
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
To jest to.

268
00:15:02,319 --> 00:15:03,653
Prawda?

269
00:15:05,864 --> 00:15:07,282
Wygrałeś.

270
00:15:08,992 --> 00:15:10,994
Przejąłeś kontrolę.

271
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
Co to jest, dzieciaku?

272
00:15:17,667 --> 00:15:19,503
To jest to.

273
00:15:22,130 --> 00:15:24,341
Ta podróż.

274
00:15:26,676 --> 00:15:28,845
Te rodzinne wakacje.

275
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
Jestem tu pochowany.

276
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
Cóż, pozwolę ci
w małej tajemnicy.

277
00:15:45,153 --> 00:15:47,322
To jest tylko tymczasowe.

278
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
Zawsze to robiliśmy
mieć cel.

279
00:15:59,042 --> 00:16:02,838
Po pobiciu, którego doznałeś, o godz
przynajmniej zabrali cię do lekarza.

280
00:16:08,885 --> 00:16:11,263
Masz siebie
całkiem pokręcony.

281
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
Gdybym żył, chciałbym
nie jest częścią tej agonii.

282
00:16:20,105 --> 00:16:21,982
Nikt niczego nie wygrał, Elliot.

283
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
Zwłaszcza nie ja.

284
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Po prostu próbuję ci pomóc
umieść to wszystko w lusterku wstecznym.

285
00:16:29,406 --> 00:16:31,449
Tak bezboleśnie, jak to możliwe.

286
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
Przyprowadź ją, dzieciaku.

287
00:16:46,423 --> 00:16:49,176
Pan Robot: Teraz to
najgorsze już za tobą,

288
00:16:49,259 --> 00:16:50,760
nadszedł czas, abyśmy cię odzyskali.

289
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
(wzdycha)

290
00:16:58,351 --> 00:16:59,519
(sygnał dźwiękowy monitora)

291
00:17:06,443 --> 00:17:07,777
(ciężki oddech)

292
00:17:10,822 --> 00:17:12,115
Ray: Maxine.

293
00:17:13,116 --> 00:17:14,326
Mój pies.

294
00:17:17,120 --> 00:17:19,956
Zaczął się rozwijać
kaszel dwa tygodnie temu.

295
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
Zrobiła się ładna
słaby, dość szybki.

296
00:17:23,960 --> 00:17:25,837
Upadł kilka razy.

297
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
Według weterynarza,

298
00:17:29,466 --> 00:17:32,469
tańczyła ze złem
komar, dostał sobie...

299
00:17:33,178 --> 00:17:34,971
Paskudny przypadek robaka sercowego.

300
00:17:36,473 --> 00:17:39,726
Przeniesiono ją do małego pokoju
z piwnicy.

301
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
Miał podgrzewacz wody
dla współlokatora.

302
00:17:43,230 --> 00:17:44,981
Zanim zachorowała,

303
00:17:45,065 --> 00:17:47,317
Maxine żyła jak
jej własnego operatora.

304
00:17:48,652 --> 00:17:50,972
Chyba nie przeszło jej to przez myśl
że do kogoś należała.

305
00:17:53,823 --> 00:17:55,909
Ale w tej piwnicy
potrzebowała ludzkich rąk

306
00:17:55,992 --> 00:17:59,246
dać jej każdy skrawek
jedzenia, każdą pigułkę.

307
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
Okazjonalne światło.

308
00:18:14,678 --> 00:18:15,720
(jęczy)

309
00:18:15,845 --> 00:18:18,056
Po raz pierwszy zdała sobie sprawę

310
00:18:20,392 --> 00:18:23,853
że nadal oddychała
bo ktoś inny na to pozwolił.

311
00:18:25,605 --> 00:18:27,524
Że miała pana.

312
00:18:28,692 --> 00:18:29,776
(zgrzytanie)

313
00:18:30,360 --> 00:18:31,611
Nie jestem weterynarzem.

314
00:18:33,530 --> 00:18:35,490
Ale myślę, że to realizacja
mógł ją zabić

315
00:18:35,532 --> 00:18:37,867
przed pasożytami
miał szansę.

316
00:18:41,079 --> 00:18:42,122
(wzdycha)

317
00:18:42,706 --> 00:18:43,873
w każdym razie

318
00:18:44,749 --> 00:18:47,794
Przestanę szczekać,
pozwól odpocząć.

319
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
Przed nami wielkie dni.

320
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
Praca do zrobienia.

321
00:19:01,891 --> 00:19:03,035
Willie: (W telewizji) Możemy usiąść
tutaj i narzekaj,

322
00:19:03,059 --> 00:19:05,979
albo możemy wyjść
tam i dobrze się bawić.

323
00:19:06,062 --> 00:19:07,748
Alf: (W telewizji) Posiedzę
tutaj i narzekaj.

324
00:19:07,772 --> 00:19:09,316
(publiczność się śmieje)

325
00:19:09,399 --> 00:19:12,652
Cóż, nie każdemu to sprawia przyjemność
spędzają wakacje w lesie deszczowym.

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,988
Willie: Jesteśmy w tym deszczu
las przez ciebie.

327
00:19:15,071 --> 00:19:16,323
Głosuję, że wracamy do domu.

328
00:19:16,406 --> 00:19:17,615
Nie będziesz w tej sprawie głosował.

329
00:19:17,741 --> 00:19:20,076
Zadzwoń do gazet.
Demokracja jest martwa.

330
00:19:20,160 --> 00:19:21,536
(publiczność się śmieje)

331
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
(publiczność bije brawa)

332
00:19:27,959 --> 00:19:29,711
Minęły dwa dni
od szoku

333
00:19:29,794 --> 00:19:32,547
atak terrorystyczny o godz
hotel nad jeziorem Bayi w Pekinie,

334
00:19:32,630 --> 00:19:35,216
i chociaż dokładna liczba ofiar śmiertelnych
nie został jeszcze wydany,

335
00:19:35,300 --> 00:19:36,551
anonimowe źródło...

336
00:19:36,634 --> 00:19:38,762
Trenton: Właściciel FBI
nigdy nie będzie łatwe.

337
00:19:39,429 --> 00:19:42,682
Ale teraz,
wszyscy są w stanie najwyższej gotowości.

338
00:19:42,766 --> 00:19:44,267
Nic nam nie będzie.

339
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
Mamy tylko jeden dzień.

340
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
To znaczy, słyszałeś
co powiedziała Angela.

341
00:19:49,356 --> 00:19:51,733
E-mail między biurami
stwierdzając, że FBI

342
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
Zespół koszykowy opuszcza stanowisko
jutro e-korporacja.

343
00:19:54,277 --> 00:19:56,422
A my nie mamy ani razu szansy
wrócili do biura terenowego.

344
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
Będzie gotowa.

345
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
Dadene.

346
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
Właśnie zaczęliśmy ją uczyć.

347
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
Dla kogoś takiego jak Angela,

348
00:20:03,370 --> 00:20:07,332
nauczę się tego wszystkiego w 24 godziny
jest prawie niemożliwe. (wzdycha)

349
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
To?

350
00:20:13,004 --> 00:20:15,382
OK, wiesz co?

351
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
To pauza, um...

352
00:20:17,133 --> 00:20:21,262
Może trzeba... czasami,
wizualizacja tego pomaga, ok?

353
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
Więc tutaj.

354
00:20:23,473 --> 00:20:26,726
Twój kabel sieciowy będzie
podłączony do jednego z tych frajerów.

355
00:20:26,810 --> 00:20:29,562
To coś na baterie
domowej roboty mobilna wieża

356
00:20:29,646 --> 00:20:30,814
zwana femtokomórką.

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,316
Ten facet nam nie pomoże
wejdź do sieci FBI.

358
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
To nie będzie
dostępne w e-corp.

359
00:20:36,069 --> 00:20:40,073
To, co ten facet zrobi, to siła
każdy telefon komórkowy FBI, aby się z nim połączyć

360
00:20:40,156 --> 00:20:44,160
abyśmy mogli otrzymać każdy e-mail,
wiadomość tekstowa i dokument.

361
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
Teraz zalogujesz się,
uruchom pierwszy skrypt.

362
00:20:48,832 --> 00:20:51,918
Kropka, ukośnik,

363
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
„włącz atak”, spacja,

364
00:20:56,005 --> 00:20:58,758
„femtopwn”, przestrzeń,

365
00:20:58,842 --> 00:21:00,677
„wlano”, przecinek,

366
00:21:00,760 --> 00:21:03,847
„wlan1 spacja, „2.”

367
00:21:06,182 --> 00:21:07,851
To_.

368
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
Tak.

369
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
Dostanę to.

370
00:21:12,063 --> 00:21:13,106
Spróbujmy jeszcze raz.

371
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
Mmm-hmm.

372
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
OK. To jest gumowa kaczuszka.

373
00:21:22,198 --> 00:21:25,785
Wszystko inne zawiedzie, znajdziesz FBI
laptopa w dowolnym miejscu na podłodze.

374
00:21:25,869 --> 00:21:28,079
Zwykle są
twarde książki panasonic.

375
00:21:28,163 --> 00:21:29,163
Podłącz tego faceta,

376
00:21:29,205 --> 00:21:31,499
poczekaj 15 sekund,
następnie szarpnij. OK?

377
00:21:32,041 --> 00:21:33,543
Dzięki narzędziu
zwany mimikatz,

378
00:21:33,668 --> 00:21:35,545
pobierze wszystkie hasła z pamięci podręcznej

379
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
i informacje o domenie w
i oszczędź im tego.

380
00:21:37,672 --> 00:21:40,884
Nie da nam wszystkiego, ale
może pomóc nam gdzieś zaprowadzić.

381
00:21:41,426 --> 00:21:43,720
Tylko plan zapasowy.

382
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
Dobra. Spróbujmy jeszcze raz. (okrążenia C)

383
00:21:46,514 --> 00:21:50,268
Nie możesz kogoś uczyć
zhakować w jeden dzień, ok?

384
00:21:50,393 --> 00:21:51,579
Nie wiem, jak to zrobimy
bądź gotowy na jutro.

385
00:21:51,603 --> 00:21:53,563
Potrzebujemy więcej czasu.
Cóż, nie mamy tego

386
00:21:53,688 --> 00:21:56,191
i kiedy odejdą
e Corp, skończyliśmy.

387
00:21:56,274 --> 00:21:59,235
Dobra? Po prostu pracuj dalej
nad scenariuszami z Angelą.

388
00:21:59,360 --> 00:22:03,072
Spłucz i powtórz jeszcze raz
i znowu. Nałóż wosk, zdejmij wosk.

389
00:22:03,198 --> 00:22:05,992
Rób wszystko, co do ciebie należy,
ale to się dzieje.

390
00:22:06,075 --> 00:22:09,787
OK, napad na
femtokomórka też nie pomaga, ok?

391
00:22:09,913 --> 00:22:11,891
Muszę jeszcze załadować
wykorzystać, muszę to przetestować...

392
00:22:11,915 --> 00:22:13,333
To będzie tutaj.

393
00:22:13,416 --> 00:22:16,085
Cisco wciąż moduje
i zamiana anten.

394
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
(Mówi po mandaryńsku)

395
00:22:28,223 --> 00:22:29,307
Ostrożny człowieku!

396
00:22:30,099 --> 00:22:31,893
Trochę tego potrzebujemy.

397
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
Zostało sprawdzone i zatwierdzone.

398
00:22:39,400 --> 00:22:41,569
Mówiłem ci już,

399
00:22:41,653 --> 00:22:43,446
Sam to sprawdziłem.

400
00:22:44,405 --> 00:22:48,076
Nie wierząc mi na słowo,
zmarnował cenny czas.

401
00:22:52,455 --> 00:22:54,249
Musisz mi coś dać.

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,418
Chodź, stary.

403
00:22:57,961 --> 00:22:58,962
To są moi przyjaciele.

404
00:22:59,087 --> 00:23:00,922
nie chcę stawiać
ich w niebezpieczeństwie.

405
00:23:03,466 --> 00:23:05,760
Chcę, żeby nasz pracodawca był zadowolony,

406
00:23:06,302 --> 00:23:10,014
ale też muszę wiedzieć
co się dzieje.

407
00:23:10,306 --> 00:23:12,725
Czego szukałeś?

408
00:23:12,809 --> 00:23:15,520
Co z tym zrobiłeś?

409
00:23:22,110 --> 00:23:24,362
Naprawdę, stary? pomyślałem
byliśmy w tej samej drużynie.

410
00:23:24,487 --> 00:23:26,864
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Nie, nie, nie, nie.

411
00:23:26,990 --> 00:23:30,285
Co, kurwa, Xun?
Co się kurwa dzieje?

412
00:23:30,368 --> 00:23:34,122
Zejdź ze mnie, człowieku!
Xun, co się do cholery dzieje?

413
00:23:34,205 --> 00:23:37,208
Xun! Xun! Po prostu poczekaj!
Co się kurwa dzieje, stary?

414
00:23:37,709 --> 00:23:39,502
Co się kurwa dzieje, stary?

415
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
Zejdź ze mnie. Zejdź ze mnie.

416
00:23:42,463 --> 00:23:45,341
Pierdolić. Zejdź ze mnie, człowieku.

417
00:23:45,508 --> 00:23:47,927
Wygląda na to, że zapomniałeś
gdzie leży twoja lojalność.

418
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
To pomoże Ci zapamiętać.

419
00:23:49,345 --> 00:23:51,806
Nie, nie, przestań, przestań, przestań.
Nie, nie, nie.

420
00:23:51,889 --> 00:23:53,141
Przestań, przestań, przestań!

421
00:23:53,224 --> 00:23:54,934
Nie zadawaj pytań

422
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
(Cisco krzyczy)

423
00:23:56,102 --> 00:23:58,771
Jesteś żołnierzem piechoty.

424
00:23:58,855 --> 00:23:59,856
(Cisco krzyczy)

425
00:23:59,939 --> 00:24:01,619
I piechota tak robi
jedna bardzo prosta rzecz,

426
00:24:02,650 --> 00:24:03,693
(łkając)

427
00:24:05,320 --> 00:24:07,405
Wykonują polecenia.

428
00:24:07,530 --> 00:24:08,573
(jęk)

429
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
Santiago: Agencie Ramos
zaleca czterotygodniowy urlop psychiatryczny.

430
00:24:17,540 --> 00:24:20,376
A wiesz, że ja nie
traktuj jego oceny lekko.

431
00:24:23,504 --> 00:24:24,839
Ty też tam byłeś.

432
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
Byłem w swoim pokoju.

433
00:24:27,759 --> 00:24:29,177
Miałem szczęście.

434
00:24:30,011 --> 00:24:32,347
Byłeś trafiony w środku.
Jesteś sobie winien trochę czasu.

435
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
Nie mogę wyjechać na miesiąc.

436
00:24:34,515 --> 00:24:35,558
Nie zrobię tego.

437
00:24:36,392 --> 00:24:38,728
Zakłócamy śledztwo,
zwycięża ciemna armia.

438
00:24:38,853 --> 00:24:40,831
Chińczycy wskazują na
grupa ujgurskich separatystów.

439
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
Powiedziałem ci, co ja
widziałem na lotnisku.

440
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
Co widziałeś
nic nie znaczy.

441
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
Przepraszam, ale nie zgadzam się.

442
00:24:46,527 --> 00:24:49,697
Byliśmy tam, żeby zbadać sprawę
włamać się i wtedy byliśmy pod ostrzałem.

443
00:24:49,781 --> 00:24:50,948
To nie jest przypadek.

444
00:24:51,074 --> 00:24:54,369
Według wszystkich raportów, ciemność
armia to po prostu hakerzy.

445
00:24:54,952 --> 00:24:58,164
Strzelanie nie jest ich zadaniem
w hotelu pełnym FBI.

446
00:24:58,247 --> 00:25:01,501
Brutalni separatyści
pochłonęłoby więcej ofiar.

447
00:25:01,584 --> 00:25:03,419
Przyciąłem jeden z
strzelcy w nogę.

448
00:25:03,544 --> 00:25:04,796
Upadł, uderzył o podłogę.

449
00:25:04,879 --> 00:25:05,922
Mógł strzelać dalej.

450
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
Czytałem raporty, Dipierro.
Skierował broń przeciwko sobie.

451
00:25:09,801 --> 00:25:11,427
Wymazał swoją historię.

452
00:25:12,553 --> 00:25:15,515
I drugi strzelec
właściwie mnie osaczył.

453
00:25:15,598 --> 00:25:17,266
Skończyłem.

454
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
Przysięgnij na Boga.

455
00:25:19,268 --> 00:25:21,062
Ale zamiast tego z jakiegoś powodu

456
00:25:21,145 --> 00:25:24,065
on także przyłożył broń
głowę i pociągnął za spust.

457
00:25:25,274 --> 00:25:26,714
Ich misja
nie było nas wymordować.

458
00:25:26,776 --> 00:25:29,821
Gdyby tak było, nie byłoby mnie tutaj
kłócę się z tobą właśnie teraz.

459
00:25:29,946 --> 00:25:32,031
Byli tam
zakłócić nasze śledztwo,

460
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
aby odesłać nas do domu,
i nie zostawiać niczego.

461
00:25:37,286 --> 00:25:38,389
John: (Na telefonie)
Nie wiem co powiedzieć.

462
00:25:38,413 --> 00:25:40,623
Każdy jest emocjonalny
z powodu tej sprawy w Pekinie.

463
00:25:40,748 --> 00:25:42,291
Zemsta jest w głowie każdego.

464
00:25:42,417 --> 00:25:44,210
Bębny wojny.
Wiem, że je słyszysz.

465
00:25:44,293 --> 00:25:46,421
Tak czy inaczej, Panie Marszałku,

466
00:25:46,504 --> 00:25:48,548
są sposoby
żeby je zagłuszyć.

467
00:25:48,631 --> 00:25:51,467
Z wystarczającą pasją,
ludzie kupią wszystko,

468
00:25:51,592 --> 00:25:53,803
szczególnie w takich momentach.

469
00:25:53,928 --> 00:25:55,448
Chińczycy zremisowali
nasze ręce na tym.

470
00:25:55,930 --> 00:25:58,182
Jeśli spróbuję propagować
pożyczam od nich teraz,

471
00:25:58,266 --> 00:26:00,435
społeczeństwo amerykańskie
nazwie mnie zdrajcą.

472
00:26:00,518 --> 00:26:03,646
I szczerze mówiąc, Phillip, ja nie
nawet wiem, jeśli się z nimi nie zgadzam.

473
00:26:03,730 --> 00:26:05,523
Nie sraj, John.

474
00:26:06,065 --> 00:26:08,234
Wpisujesz to
Konkurs sikania z Chinami

475
00:26:08,317 --> 00:26:10,403
zamiast uchwalić tę pomoc,

476
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
kraj bankrutuje.

477
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
Uwierz mi, zrobiłbym to! Mógł.

478
00:26:15,408 --> 00:26:16,909
Ale ratunek...

479
00:26:16,993 --> 00:26:19,495
Nikt nie może tego sprawić,
nie w tym klimacie.

480
00:26:19,579 --> 00:26:20,580
Przepraszam.

481
00:26:23,332 --> 00:26:25,334
Biuro Ministra Zhanga
było nieosiągalne.

482
00:26:25,501 --> 00:26:26,544
(chichocze)

483
00:26:27,420 --> 00:26:29,046
Ten frajer.

484
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
Cóż, zadzwoń do niego jeszcze raz.

485
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
I znowu i znowu i znowu.

486
00:26:34,594 --> 00:26:36,929
I nie kurwa
odejdź, dopóki go nie złapiesz.

487
00:26:39,599 --> 00:26:42,226
Gdzie jest mój samochód? Jestem spóźniony
na moje następne spotkanie.

488
00:26:42,351 --> 00:26:43,811
Przepraszam, proszę pana.

489
00:26:43,895 --> 00:26:46,397
Kierowca ma problemy
dostać się do konstrukcji parkingu.

490
00:26:47,064 --> 00:26:48,900
Protestujący tak
otoczyły budynek.

491
00:26:56,449 --> 00:27:00,286
Powiedz Brattonowi, żeby wezwał jako
tyle, ile potrzeba dla nowojorskiej policji.

492
00:27:00,411 --> 00:27:02,121
(Tłum skanduje niewyraźnie)

493
00:27:11,297 --> 00:27:13,883
Angela: Mój sukces jest pewny.

494
00:27:15,384 --> 00:27:17,637
Mój sukces jest pewny.

495
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
Mój sukces jest pewny.

496
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
Mój sukces jest pewny.

497
00:27:25,728 --> 00:27:28,272
Mój sukces jest pewny.

498
00:27:31,275 --> 00:27:33,319
Mój sukces jest pewny.

499
00:27:34,904 --> 00:27:39,075
Wiesz, że nie możesz rozmawiać ze sobą
podczas samej operacji, prawda?

500
00:27:39,158 --> 00:27:42,537
Cokolwiek potrzeba, tak długo jak
jesteś prawie gotowy do startu.

501
00:27:42,620 --> 00:27:44,789
Osiedliliśmy się w centrum miasta, jw?

502
00:27:44,914 --> 00:27:46,624
Dwudzieste trzecie piętro,
widok na wschód.

503
00:27:46,749 --> 00:27:48,227
Darlene: To będzie w trakcie
ich pora lunchu,

504
00:27:48,251 --> 00:27:49,603
więc podłoga
powinno być całkiem pusto.

505
00:27:49,627 --> 00:27:51,087
Cisco: OK.

506
00:27:52,171 --> 00:27:54,090
Oficjalnie jesteśmy dobrzy
iść. (krzywi się)

507
00:28:05,434 --> 00:28:07,270
To do cholery?

508
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
Nic.

509
00:28:28,791 --> 00:28:32,211
Myślałem, że rozpoznałem
twoim przyjacielem, ale ja nie.

510
00:28:37,300 --> 00:28:39,802
Poczekam na twoje
zadzwoń, kiedy tam dotrę.

511
00:28:45,057 --> 00:28:48,144
Jezus. Przynajmniej ty nadal
jeszcze trochę tego zostało.

512
00:28:49,353 --> 00:28:51,832
Nie mogę przetrwać dnia
ten budynek e-corp bez wyciskania soku.

513
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
Wiesz, co mam na myśli?

514
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
(Oboje chichoczą)

515
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
Hej, jak szybko
dopóki nie wznowisz, um...

516
00:29:03,659 --> 00:29:05,036
Wszystko?

517
00:29:05,828 --> 00:29:07,663
Och, cóż, to wszystko
dla tego miejsca.

518
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
Myślałam, że wytrzymam
burza, ale to...

519
00:29:12,168 --> 00:29:13,210
Nie mogę.

520
00:29:16,923 --> 00:29:20,843
Wiem, że jest tam ciężko,
ale przeżyłeś, Ahmed.

521
00:29:20,927 --> 00:29:22,011
(chichocze)

522
00:29:22,678 --> 00:29:24,847
Tak, cóż, nie kiedy
Nie mogę zapłacić czynszu.

523
00:29:25,681 --> 00:29:28,476
Dzięki temu zasiłkowi pieniężnemu
nikt nie wchodzi.

524
00:29:28,559 --> 00:29:30,561
Żadnych klientów, żadnych zapasów.

525
00:29:31,187 --> 00:29:34,523
Nigdy więcej tego, co najlepsze
Kanapka z indykiem w trójstanie.

526
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
Tak.

527
00:29:39,737 --> 00:29:41,405
Naprawdę mi przykro.

528
00:29:42,949 --> 00:29:44,200
Tak. Dzięki.

529
00:29:48,788 --> 00:29:52,625
Vveh, chyba muszę wziąć
przewagę, póki jeszcze mogę, prawda?

530
00:29:54,293 --> 00:29:55,753
A co powiesz na to?

531
00:29:56,545 --> 00:29:58,089
Kanapka z indykiem na całej pszenicy.

532
00:29:59,548 --> 00:30:00,883
Tak, OK.

533
00:30:00,967 --> 00:30:02,551
Sałata, majonez, muenster.

534
00:30:12,395 --> 00:30:14,188
(Odtwarza optymistyczną muzykę)

535
00:30:32,081 --> 00:30:33,082
(Dźwięk windy)

536
00:30:41,257 --> 00:30:43,634
Tak, cześć, jestem w pokoju 2301.

537
00:30:43,759 --> 00:30:45,177
Właśnie zużyłem ostatni ręcznik.

538
00:30:45,261 --> 00:30:46,905
Kończy mi się
sekundę, ale zastanawiałem się

539
00:30:46,929 --> 00:30:49,598
gdyby ktoś mógł odejść
kilka dodatków pod moimi drzwiami.

540
00:30:50,099 --> 00:30:51,434
Dziękuję.

541
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
O, cześć.

542
00:30:58,107 --> 00:30:59,734
Och, nie ma
klimatyzator w moim pokoju,

543
00:30:59,817 --> 00:31:02,153
i na pewno to zrobię
potrzebne przy tej wilgoci.

544
00:31:02,278 --> 00:31:03,571
Wiesz jak to jest.

545
00:31:06,657 --> 00:31:07,783
Dziękuję, laleczko.

546
00:31:37,813 --> 00:31:39,648
(klawiatura klaszcze)

547
00:32:05,674 --> 00:32:07,802
(Telefon wibruje)

548
00:32:13,557 --> 00:32:15,351
Darlene: Jesteśmy
nadal jesteś na lunchu?

549
00:32:16,143 --> 00:32:17,353
Tak, będę tam.

550
00:32:26,195 --> 00:32:27,238
(oddycha głęboko)

551
00:32:37,540 --> 00:32:38,582
(Dźwięk windy)

552
00:32:42,503 --> 00:32:44,213
(Odtwarza optymistyczną muzykę)

553
00:33:07,903 --> 00:33:08,946
Jak leci?

554
00:33:23,586 --> 00:33:24,587
(Zablokuj kliknięcia)

555
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
(klawiatura klaszcze)

556
00:33:43,480 --> 00:33:44,607
Cholera.

557
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
(Wybieranie linii)

558
00:33:57,411 --> 00:33:58,787
Cholera.

559
00:33:58,913 --> 00:33:59,997
Darlene: Co się dzieje?

560
00:34:00,122 --> 00:34:01,707
Skrypt, nie działa.

561
00:34:01,790 --> 00:34:02,875
Mob/ey, jesteś włączony?

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,793
Mobley: Tak,
co masz na terminalu?

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
„Nie znaleziono ataku umożliwiającego włączenie.”

564
00:34:07,796 --> 00:34:08,839
(Drzwi otwierają się)

565
00:34:10,633 --> 00:34:11,675
(bieżąca woda)

566
00:34:11,800 --> 00:34:13,135
Darlene: Wszystko w porządku?

567
00:34:16,013 --> 00:34:17,765
Angela, co się dzieje?

568
00:34:22,811 --> 00:34:24,021
Angela.

569
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
Angela: Nic mi nie jest.

570
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
Mobley: OK,
musisz zmienić swoją ścieżkę.

571
00:34:32,321 --> 00:34:34,448
„Cd, bin” – naciśnij Enter.

572
00:34:35,866 --> 00:34:37,660
Angela: Gotowe.
Teraz uruchom skrypt.

573
00:34:41,664 --> 00:34:43,749
Darlene: I żyjemy.

574
00:34:43,832 --> 00:34:46,669
Interfejs Wi-Fi działa.
Komunikacja z femtokomórką.

575
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
Dobra robota.
Prawie tam. Rób swoje.

576
00:34:53,175 --> 00:34:54,718
Czy wszystko jest w porządku?

577
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
Darlene: Kto to do cholery jest?

578
00:34:56,845 --> 00:34:59,223
Tak. Cienki.

579
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
Byłeś tam przez chwilę.

580
00:35:02,017 --> 00:35:03,978
Nie miałem na myśli
to brzmi dziwnie.

581
00:35:04,061 --> 00:35:06,855
Po prostu zauważyłem, bo nigdy tego nie robiłem
widziałem cię już na tym piętrze.

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,651
Chciałem się upewnić
wszystko z tobą w porządku, to wszystko.

583
00:35:10,734 --> 00:35:12,379
Darlene: Nie mamy
czas na to. Pozbądź się go.

584
00:35:12,403 --> 00:35:14,905
w każdym razie
Jestem agent Ross Thomas, cy-5.

585
00:35:17,366 --> 00:35:19,243
Mob/ey, dostajesz
transfery, prawda?

586
00:35:19,368 --> 00:35:20,828
Wszystko?

587
00:35:20,911 --> 00:35:21,912
Angela.

588
00:35:22,037 --> 00:35:24,957
Mobley: Pochodzi z San
Diego, związek jest skomplikowany.

589
00:35:25,040 --> 00:35:26,709
Więc jak to jest?

590
00:35:27,710 --> 00:35:29,336
Wiedząc, że każdy
pokój, do którego wchodzisz,

591
00:35:29,420 --> 00:35:31,297
przynajmniej jedna osoba
po cichu próbuje

592
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
zbierz się na odwagę
zaprosić cię na randkę?

593
00:35:33,424 --> 00:35:36,343
Darlene: Jezu,
zakończ to zanim / rzuć.

594
00:35:36,427 --> 00:35:37,761
Tłum/ej.

595
00:35:37,886 --> 00:35:42,016
Mobley: Pracuje w biurze od
poniżej roku. Wcześniej był lnfosec.

596
00:35:42,099 --> 00:35:43,767
Naprawdę o tym nie myślę.

597
00:35:43,892 --> 00:35:45,269
Nie mam jeszcze wiele.

598
00:35:45,394 --> 00:35:49,440
Cóż, myślisz
o drinkach ze mną?

599
00:35:49,565 --> 00:35:51,942
Powiedz, jutro wieczorem?

600
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
Właściwie to się z kimś spotykam.

601
00:35:54,028 --> 00:35:55,821
Och, daj spokój. Nie proponuję.

602
00:35:55,904 --> 00:35:57,448
To jeden drink.

603
00:35:58,449 --> 00:35:59,649
Nie przyjmę odmowy.

604
00:35:59,700 --> 00:36:00,743
Jestem zaszczycony.

605
00:36:00,868 --> 00:36:02,369
Ale naprawdę tak jest
wrócić do pracy.

606
00:36:02,453 --> 00:36:05,789
Mobley: Mam coś.
Dziwnie nazywa swoją mamę,

607
00:36:05,914 --> 00:36:08,792
i zrobię to
wykorzystać tę dziwność.

608
00:36:08,917 --> 00:36:11,920
To piętro jest niedostępne
do osób niebiurowych.

609
00:36:12,880 --> 00:36:14,214
Czy wiedziałeś o tym?

610
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
Myślałem, że wszyscy się ruszacie.

611
00:36:16,592 --> 00:36:17,632
(Odtwarzanie dzwonka muzycznego)

612
00:36:22,431 --> 00:36:25,559
Cóż? Chcesz
powiedz mi, dlaczego tu jesteś?

613
00:36:26,435 --> 00:36:29,021
Darlen e: Cholera, mob/ey,
Ja też szukam.

614
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
Angela, poczekaj chwilę.

615
00:36:32,232 --> 00:36:33,734
czekam.

616
00:36:34,610 --> 00:36:36,195
Więc to wszystko, co masz?

617
00:36:37,446 --> 00:36:39,698
Małe odkurzanie
i poddajesz się?

618
00:36:39,782 --> 00:36:40,783
(chichocze)

619
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
Chciałem tylko małej kłótni.

620
00:36:44,745 --> 00:36:46,789
Nikt nigdy nie wręczył wygranej.

621
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
Co robisz na lunch?

622
00:36:54,463 --> 00:36:56,256
Jutro zajęty, ale...

623
00:36:57,299 --> 00:36:59,134
Mogę się z tobą spotkać na dole.

624
00:37:00,219 --> 00:37:01,804
Na przykład 30?

625
00:37:03,889 --> 00:37:04,932
(chichocze)

626
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
Znam wielkiego Greka
miejsce za rogiem.

627
00:37:11,939 --> 00:37:13,816
Do zobaczenia za pół roku.

628
00:37:19,488 --> 00:37:20,799
Darlene: W porządku,
musisz znaleźć kabinę

629
00:37:20,823 --> 00:37:21,966
z przełącznikiem sieciowym pod nim.

630
00:37:21,990 --> 00:37:25,494
Powinno być na ziemi. Dużo
kable Ethernet i migające diody LED.

631
00:37:25,619 --> 00:37:26,662
(wzdycha)

632
00:37:45,347 --> 00:37:47,099
OK, znalazłem.

633
00:37:47,182 --> 00:37:50,269
Dobra, włóż zapasową baterię
w dół i femtokomórka obok.

634
00:37:50,352 --> 00:37:52,604
Podłącz akumulator
kopię zapasową w listwie zasilającej.

635
00:37:52,688 --> 00:37:56,108
Nie odłączaj femtokomórki
z rezerwowego akumulatora.

636
00:37:56,191 --> 00:37:59,778
Następnie podłącz drugi koniec
żółty kabel sieciowy do przełącznika.

637
00:38:10,038 --> 00:38:12,541
Nie zapomnij wytrzeć
wydruki ze wszystkiego.

638
00:38:47,075 --> 00:38:49,203
Angela: OK,
femtokomórka jest podłączona.

639
00:38:54,583 --> 00:38:55,584
Zabiłeś to.

640
00:38:56,251 --> 00:38:57,753
Idź świętować.

641
00:39:04,593 --> 00:39:05,719
Gówno.

642
00:39:09,765 --> 00:39:11,350
Straciliśmy Wi-Fi.

643
00:39:11,433 --> 00:39:13,433
Musisz dostać się do terminala
i przynieś go z powrotem.

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,106
Pieprzyć cię. Zrobiłem o co prosiłeś.

645
00:39:18,232 --> 00:39:19,542
Jeśli nie uda nam się dostać
interfejs do załadowania,

646
00:39:19,566 --> 00:39:22,206
wtedy nie będziemy mogli użyć Junipera
backdoor screenos do posiadania sieci,

647
00:39:22,277 --> 00:39:23,362
co oznacza,

648
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
Nie mogę wyczyścić nagrań z monitoringu
o tym, jak zasadziłeś femtokomórkę.

649
00:39:26,114 --> 00:39:27,449
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie.

650
00:39:27,533 --> 00:39:29,952
Po prostu idź do swojej kabiny.
Przeprowadzę cię przez to.

651
00:39:51,640 --> 00:39:54,309
Elliot: Mistrzowie.
Wszyscy je mamy.

652
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Każdy związek
walka o władzę.

653
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
Niektórzy z nas potrzebują
być kontrolowane.

654
00:40:01,316 --> 00:40:05,904
Raz na jakiś czas najlepszy kurs
działania jest po prostu jazda na strzelbie,

655
00:40:06,947 --> 00:40:08,740
patrzeć na drogę przed sobą,

656
00:40:08,824 --> 00:40:11,159
i mam nadzieję, że to doprowadzi
gdzieś, gdzie chcesz iść.

657
00:40:11,952 --> 00:40:13,328
(Monitor miga)

658
00:40:21,670 --> 00:40:23,755
Darlene: Jest pamięć USB
jeździć w tej torbie.

659
00:40:23,839 --> 00:40:25,733
Kiedy dojdziesz do swojej kabiny,
wyłącz swoją maszynę,

660
00:40:25,757 --> 00:40:28,176
podłącz pendrive'a,
i włącz go ponownie.

661
00:40:29,261 --> 00:40:31,263
Przytrzymaj f12, aby przynieść
zmień opcje rozruchu.

662
00:40:31,346 --> 00:40:33,307
Upewnij się, że uruchamiasz komputer z USB.

663
00:40:37,311 --> 00:40:41,690
Upewnij się, że na żywo amd64 jest
podświetlone, a następnie naciśnij Enter.

664
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
Gdy pojawi się pulpit,
otwórz terminal.

665
00:40:45,694 --> 00:40:48,697
Kliknij ikonę koloru czarnego
ekranie, tak jak ćwiczyłeś.

666
00:40:50,282 --> 00:40:52,618
OK, potrzebuję cię
wpisz następujące polecenie,

667
00:40:52,701 --> 00:40:54,786
„ssh”, spacja,

668
00:40:54,870 --> 00:40:57,706
myślnik, „ja”, „spacja”, „korzeń”,

669
00:40:57,831 --> 00:41:00,375
spacja”, l4 713

670
00:41:02,044 --> 00:41:05,380
„116. E-corp-USA. Kom.”

671
00:41:17,225 --> 00:41:18,727
Straciłem swoje miejsce.

672
00:41:19,561 --> 00:41:21,146
Ostatnią rzeczą, którą ja
wprowadzono „.”3

673
00:41:21,229 --> 00:41:25,233
„116. E-corp-USA. Kom.”

674
00:41:27,402 --> 00:41:29,988
OK. OK, hasło: „Joshua”.

675
00:41:31,990 --> 00:41:35,160
Homestretch, będziesz mieć
aby wyświetlić oba interfejsy Wi-Fi.

676
00:41:35,243 --> 00:41:37,162
„Ifconfig”, spacja,

677
00:41:37,245 --> 00:41:39,831
"wlano", "spacja, "w górę."

678
00:41:39,915 --> 00:41:41,917
Gotowe. Lastone.

679
00:41:42,000 --> 00:41:44,169
„Ifconfig”, spacja,

680
00:41:44,252 --> 00:41:47,005
„wlan1”, „spacja”, „w górę”.

681
00:41:47,089 --> 00:41:48,548
Dipierro: Angela Moss.

682
00:41:49,675 --> 00:41:50,926
Czy to prawda?

683
00:41:55,931 --> 00:41:58,433
Och, ty w środku
połączenia? Przepraszam.

684
00:41:59,267 --> 00:42:02,147
Nienawidzę, gdy ludzie mi to robią.
Śmiało. Mogę poczekać, aż skończysz.

685
00:42:12,030 --> 00:42:13,073
(chrząka)

686
00:42:14,282 --> 00:42:16,118
(jęk)

687
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
(trzaskanie drzwiami)

688
00:42:37,931 --> 00:42:38,974
(świszczący oddech)

689
00:42:39,433 --> 00:42:40,642
(łkanie)

690
00:42:55,741 --> 00:42:57,826
(Zbliżają się kroki)

691
00:43:01,288 --> 00:43:02,330
(zgrzytanie)

692
00:43:08,712 --> 00:43:09,755
(jęk)

693
00:43:15,093 --> 00:43:17,345
Zanim zdobędziesz wszystko
wygięty bez kształtu,

694
00:43:18,221 --> 00:43:20,891
wszystko, co próbowałem zrobić, to
przyjmij te ciosy za siebie.

695
00:43:20,974 --> 00:43:22,017
To wszystko.

696
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
Dziękuję.

697
00:43:55,300 --> 00:43:57,260
(W radiu leci cicha muzyka)

698
00:44:15,445 --> 00:44:17,280
Więc gdybym miał zgadywać,

699
00:44:19,032 --> 00:44:22,160
Powiedziałbym, że nie powiedziałeś
dyrektorze Howard po twojej stronie?

700
00:44:27,791 --> 00:44:31,670
Wiesz, nie ma o czym rozmawiać
rzeczy, aby podzielić się swoją stroną rzeczy.

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,341
Jestem tu, żeby słuchać.

702
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
Zawsze tak będzie.

703
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
Nie masz ochoty
rozmawiam teraz,

704
00:44:42,722 --> 00:44:44,057
nikt cię nie będzie zmuszał.

705
00:44:51,773 --> 00:44:54,484
Mam nadzieję, że wszystko u Ciebie w porządku
słucham jednak, ponieważ_.

706
00:44:55,652 --> 00:44:58,196
Właściwie to mam
coś do podzielenia się.

707
00:44:59,322 --> 00:45:01,324
Coś czym jestem
dość zawstydzony.

708
00:45:03,827 --> 00:45:06,580
Panie Fitch, mój przełożony,

709
00:45:06,663 --> 00:45:09,165
poznałeś go, duży łysy facet,

710
00:45:09,249 --> 00:45:12,168
wygląda jak ten facet z
Simpsonowie, których bardzo nie lubisz.

711
00:45:14,004 --> 00:45:17,215
Kilka piątków temu dzwoni
do swojego biura, sadza mnie,

712
00:45:17,299 --> 00:45:20,594
i natychmiast się zaczyna
odczytanie listy dat.

713
00:45:22,178 --> 00:45:25,682
„8 września,
29 sierpnia, 2 sierpnia.”

714
00:45:27,225 --> 00:45:28,602
Jeszcze kilka.

715
00:45:30,228 --> 00:45:33,189
Dalej mi to opowiada
że z powodu tych dat,

716
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
moja umowa zostaje rozwiązana.

717
00:45:39,571 --> 00:45:41,781
Wypuszczano mnie.

718
00:45:41,865 --> 00:45:43,658
Zapytałem go dlaczego.

719
00:45:43,742 --> 00:45:44,784
Nie odpowiedział.

720
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
Po prostu mi podziękował
mój czas, życzyłem powodzenia,

721
00:45:47,871 --> 00:45:50,999
przeprosił,
żadnych dalszych wyjaśnień.

722
00:45:54,377 --> 00:45:55,837
Jakie były daty?

723
00:45:58,506 --> 00:46:00,675
Byli wszyscy
wizyty u lekarza.

724
00:46:02,177 --> 00:46:05,555
Musiałem wyjść wcześniej
na badania krwi.

725
00:46:08,391 --> 00:46:09,726
Co? Co masz na myśli?

726
00:46:12,979 --> 00:46:14,606
Jestem chory, Elliot.

727
00:46:15,565 --> 00:46:17,400
To właśnie mi mówią.

728
00:46:17,484 --> 00:46:18,985
Od jakiegoś czasu.

729
00:46:22,155 --> 00:46:25,158
Próbowałem
trzymaj to przed wszystkimi.

730
00:46:25,241 --> 00:46:28,578
Twoja mama, Darlene, pracuje.

731
00:46:29,996 --> 00:46:31,164
Ty.

732
00:46:39,506 --> 00:46:41,299
Chodź, dzieciaku.

733
00:46:42,092 --> 00:46:44,511
Świat tego nie zrobi
pozbądź się mnie tak łatwo.

734
00:46:45,720 --> 00:46:46,930
Nic mi nie będzie.

735
00:46:50,517 --> 00:46:52,268
Nigdy cię nie opuszczę.

736
00:46:53,561 --> 00:46:54,938
Obiecuję.

737
00:46:59,526 --> 00:47:02,946
Och, daj spokój. Dość
ten mrok i zagłada.

738
00:47:04,656 --> 00:47:08,994
Po co rozpamiętywać przeszłość, skoro my
czy możesz spojrzeć w przyszłość?

739
00:47:10,120 --> 00:47:12,205
Strona mojego nowego koncertu.

740
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
To tam cię zabieram.

741
00:47:15,834 --> 00:47:17,252
Otwieram sklep.

742
00:47:18,962 --> 00:47:20,296
Komputery.

743
00:47:21,339 --> 00:47:23,508
Każdy chce taki mieć.
Kochamy je.

744
00:47:24,217 --> 00:47:26,136
Uznałem, że to ma sens.

745
00:47:26,219 --> 00:47:27,530
Będziesz miał
sklep komputerowy?

746
00:47:27,554 --> 00:47:28,596
(chichocze)

747
00:47:30,015 --> 00:47:31,099
Czy mogę tam pracować?

748
00:47:33,643 --> 00:47:35,645
Tak, nie rozumiem, dlaczego nie.

749
00:47:36,646 --> 00:47:38,982
Właściwie, dam ci twoje
pierwsze zadanie już teraz.

750
00:47:39,566 --> 00:47:42,610
Chcę, żebyś to zrobił
wymyśl nazwę.

751
00:47:45,447 --> 00:47:47,574
Co? Sklepy potrzebują nazwy, prawda?

752
00:47:48,992 --> 00:47:51,286
Mogę to nazwać jak chcę?

753
00:47:51,828 --> 00:47:52,829
Dobra, powiedz ci co.

754
00:47:52,912 --> 00:47:54,748
Kiedy się podciągniemy,

755
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
pierwszą rzeczą, która
przychodzi ci do głowy.

756
00:47:58,460 --> 00:47:59,669
To będzie nazwa.

757
00:48:01,546 --> 00:48:02,839
Naprawdę?

758
00:48:07,010 --> 00:48:08,678
Teraz to nadchodzi
tutaj, po prawej stronie.

759
00:48:09,971 --> 00:48:12,015
Po prostu je zachowaj
oczy na drodze.

760
00:48:21,691 --> 00:48:23,860
Teraz nie mam jeszcze kluczy,

761
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
więc nie możemy wejść.

762
00:48:27,322 --> 00:48:29,616
Właśnie zamknąłem lokal.
To trochę poprawiająca cholewka,

763
00:48:29,699 --> 00:48:31,868
ale tam dotrze.

764
00:48:33,745 --> 00:48:34,788
To niesamowite.

765
00:48:36,039 --> 00:48:38,041
Myślałam, że ci się spodoba.

766
00:48:41,878 --> 00:48:44,798
Hej, uch, tam z tyłu,

767
00:48:44,881 --> 00:48:46,091
o czym rozmawialiśmy,

768
00:48:47,342 --> 00:48:49,594
po prostu trzymajmy się
to między nami, ok?

769
00:48:49,677 --> 00:48:53,598
Nawet nie mów mamie.
To tylko nasz mały sekret.

770
00:48:58,436 --> 00:48:59,854
Dobry.

771
00:48:59,938 --> 00:49:01,731
Teraz masz pracę do wykonania.

772
00:49:02,857 --> 00:49:04,234
To miejsce potrzebuje nazwy.

773
00:49:05,568 --> 00:49:07,070
Pamiętaj,

774
00:49:07,946 --> 00:49:10,073
pierwszą rzeczą, która
pojawia się w twoim umyśle.

775
00:49:19,207 --> 00:49:20,250
(wzdycha)