1 00:00:03,045 --> 00:00:04,940 Shayla: Miałeś coś? ma to związek z przyłapaniem Very? 2 00:00:04,964 --> 00:00:07,550 Kto ci kazał założyć firmę gdzieś w pobliżu mediów społecznościowych? 3 00:00:07,633 --> 00:00:09,969 Mój aspirujący młodszy brat. 4 00:00:10,970 --> 00:00:12,430 Ktoś to zrobi zranić się przez to. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,740 Elliot: Co się stało z Angelą? 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,099 U nas się nie sprawdzi. 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,559 Nie na tym poziomie. 8 00:00:16,642 --> 00:00:18,245 Nie musiałeś się trzymać tam dla mnie. 9 00:00:18,269 --> 00:00:19,395 Nie rób tego więcej! 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,939 Zły Korpus cię zaczepił dla CTO, tak? 11 00:00:23,566 --> 00:00:25,484 Rujnujesz swoje życie. Twoje też zniszczyłem. 12 00:00:26,319 --> 00:00:28,571 Terry Colby był w to zamieszany in the cover-up 13 00:00:28,654 --> 00:00:31,866 miasteczka Waszyngton skandal z odpadami toksycznymi. 14 00:00:32,033 --> 00:00:35,453 Sharon, jak tu nie dmuchać szalejesz za nim? 15 00:00:35,536 --> 00:00:36,621 Jestem tutaj. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,110 Nie masz nic przeciwko spaniu? tutaj dziś wieczorem? 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,377 That girl in there is mine. 18 00:00:43,461 --> 00:00:45,755 Jeśli będziesz w pobliżu, przyjdź dziś wieczorem się i opowiedz mi o tym. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,135 Shayla? 20 00:00:51,510 --> 00:00:54,013 Wera: Czasami wszechświat jest idealnie dopasowany. 21 00:00:54,597 --> 00:00:58,851 Tutaj jestem zamknięty i wciąż prowadzi cię prosto do mnie. 22 00:01:08,194 --> 00:01:11,072 Elliot: Czuję sensacja, walka lub ucieczka. 23 00:01:11,155 --> 00:01:13,074 To jest ciągłe. 24 00:01:13,699 --> 00:01:14,992 Powinienem wybrać jedno. 25 00:01:16,160 --> 00:01:21,207 Ja, elliotalderson, lecę. Jestem strachem. 26 00:01:21,290 --> 00:01:24,168 Jestem niepokojem, przerażeniem, paniką. 27 00:01:24,919 --> 00:01:30,007 Jakiś aksamitny poranek kiedy jestem hetero 28 00:01:34,011 --> 00:01:38,391 Otworzę ci bramę... 29 00:01:42,353 --> 00:01:43,980 Nie wydaje mi się to prawdziwe. 30 00:01:49,068 --> 00:01:50,403 Powinieneś jeść. 31 00:01:52,196 --> 00:01:53,406 Nie jestem głodny. 32 00:01:53,489 --> 00:01:54,907 Nawet nie wiem co zamówiłem. 33 00:01:58,369 --> 00:01:59,495 Przepraszam. 34 00:02:10,006 --> 00:02:11,674 Nie lubisz guisady? 35 00:02:12,049 --> 00:02:15,011 Nie, to... To dobrze. Dziękuję. 36 00:02:27,857 --> 00:02:29,317 O czym myślisz? 37 00:02:32,278 --> 00:02:33,696 Pierwszy raz się spotkaliśmy. 38 00:02:36,240 --> 00:02:37,742 Nie wydaje mi się, żeby to było tak dawno temu. 39 00:02:40,911 --> 00:02:42,538 A teraz spójrz na nas. 40 00:02:43,414 --> 00:02:44,582 Kto by pomyślał? 41 00:02:48,544 --> 00:02:50,463 Gdybym mógł wrócić i cofnij to... 42 00:02:50,629 --> 00:02:51,714 Nie możesz. 43 00:02:54,842 --> 00:02:56,427 Obiecałeś mi. 44 00:02:57,094 --> 00:02:58,971 Dostanę cię z tego, ok? 45 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Czas minął. 46 00:03:01,223 --> 00:03:02,767 Idziemy. 47 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 Usiąść. 48 00:03:13,319 --> 00:03:14,570 Proszę ze mną. 49 00:03:16,072 --> 00:03:17,073 chodźmy. 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,624 Cześć? Vera: Pochodzenie Twojego imienia, 51 00:03:50,648 --> 00:03:52,108 Sprawdziłem to dla ciebie, bracie. 52 00:03:52,191 --> 00:03:53,609 Gdzie ją zabierasz? 53 00:03:54,360 --> 00:03:55,569 Wera: Elliotcie... 54 00:03:55,653 --> 00:03:57,780 „Odważny i prawdziwy”. 55 00:03:59,031 --> 00:04:02,576 Czy znasz pochodzenie „odważny” ewoluował od „dzikiego”? 56 00:04:02,660 --> 00:04:04,453 Nie wiem co ty myślę, że o to chodzi. 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,580 Ale musisz pozwolić jej odejść. 58 00:04:06,664 --> 00:04:09,834 Tak, cóż, zabawna rzecz. Mój nazwa oznacza coś podobnego. 59 00:04:10,334 --> 00:04:13,671 „Odważny podróżnik, poszukiwacz przygód”. 60 00:04:13,754 --> 00:04:17,049 Dziki podróżnik staje się odważnym podróżnikiem. 61 00:04:17,925 --> 00:04:21,011 Czy jesteśmy dzicy, czy odważni? 62 00:04:21,971 --> 00:04:23,222 Nie wiem, bracie. 63 00:04:23,305 --> 00:04:24,682 Posłuchaj mnie, stary. 64 00:04:27,184 --> 00:04:30,771 Kiedy dowiedziałem się, że tak to, nie złościłem się. 65 00:04:30,980 --> 00:04:33,524 Byłem pod wrażeniem. 66 00:04:33,607 --> 00:04:36,610 Twoja moc. Chcę tego, Elliotcie. 67 00:04:36,986 --> 00:04:39,071 I tak bardzo tego chcę sprawia, że mój kutas staje się twardy. 68 00:04:39,155 --> 00:04:40,364 I chcę tego dzisiaj. 69 00:04:41,240 --> 00:04:42,950 Ej, nie wiem co myślisz, że mogę to zrobić, 70 00:04:43,033 --> 00:04:44,577 Nie mogę tak po prostu hackować wyszedłeś z więzienia. 71 00:04:45,828 --> 00:04:48,873 Nie wszystkie więzienia są połączone w sieć i nawet jeśli twoje jest, 72 00:04:48,956 --> 00:04:51,041 zajęłoby to tygodnie znaleźć luki w zabezpieczeniach. 73 00:04:51,542 --> 00:04:54,879 Musi być dzisiaj wieczorem. mam celownik na moim sercu. 74 00:04:55,212 --> 00:04:57,173 Nie dam rady, nie żyję. 75 00:04:57,256 --> 00:04:58,966 I to nie miało na celu być jeszcze. 76 00:04:59,633 --> 00:05:01,760 Rób swoje, bracie. 77 00:05:01,886 --> 00:05:04,054 Żądasz niemożliwego. 78 00:05:04,138 --> 00:05:07,725 Kiedy dziś wieczorem nasze ścieżki się skrzyżowają, Elliot, przytulę cię. 79 00:05:09,143 --> 00:05:12,396 Proszę, posłuchaj, stary. Hej, Shayla. 80 00:05:12,688 --> 00:05:13,772 To na mnie 81 00:05:13,856 --> 00:05:16,400 OK? Musisz pozwolić jej odejść. 82 00:05:16,984 --> 00:05:21,113 Och, to? Jest fajna, bracie. Zaufaj mi, jest fajna. 83 00:05:21,530 --> 00:05:25,451 Ona też tam będzie dziś wieczorem. To będzie jedno wielkie szczęście! 84 00:05:29,246 --> 00:05:30,247 Hej, Elliotcie. 85 00:05:31,123 --> 00:05:32,541 Kocham cię, bracie. 86 00:05:53,646 --> 00:05:55,856 Gdzie Shayla? Człowieku, Nie będę ci tego powtarzał. 87 00:05:55,940 --> 00:05:57,816 Przestań zadawać tyle pytań. 88 00:05:59,693 --> 00:06:00,778 Pospiesz się. 89 00:06:05,783 --> 00:06:07,910 Elliot: Vera może być z jego umysłu. 90 00:06:07,993 --> 00:06:11,163 Ale tak, jest to możliwe włamać się do sieci więziennej. 91 00:06:11,872 --> 00:06:14,208 Większość z nich używa regularnie przemysłowe systemy sterowania. 92 00:06:17,419 --> 00:06:20,381 Jestem ślepcem co Vera widzi w tym gościu. 93 00:06:20,464 --> 00:06:24,301 Amen. Techie haker komputerowy geniusz, mój gruby dominikański kutas. 94 00:06:26,804 --> 00:06:28,806 Elliot: Kiedy ty mieć nad tym kontrolę, 95 00:06:28,889 --> 00:06:31,141 w zasadzie masz kontrolę drzwi celi. 96 00:06:33,978 --> 00:06:36,146 Ale co z tymi kretynami nie wiem, jest 97 00:06:36,814 --> 00:06:39,942 to prawie niemożliwe bez żadnych badań. 98 00:06:40,276 --> 00:06:42,319 Czas zabłysnąć cojones i do dzieła. 99 00:06:43,654 --> 00:06:46,991 Nasza jedyna zasada: „rób, co mówimy”. 100 00:06:47,116 --> 00:06:48,701 Łamiesz ten nakaz, 101 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 zabijemy twoją ukochaną. 102 00:06:50,661 --> 00:06:53,497 Joł, yo, Izaak, uh, jak mój dic-Tate? Mmm? 103 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 Zamknij się, suko. 104 00:06:57,042 --> 00:06:58,586 "Dyktować." 105 00:07:04,883 --> 00:07:07,094 Elliot: Brat Very, Izaak. 106 00:07:07,177 --> 00:07:09,430 Coś mnie w nim niepokoi. 107 00:07:09,513 --> 00:07:11,433 I wiesz, co lubię zrobić, kiedy to się stanie? 108 00:07:49,261 --> 00:07:51,722 Cześć, próbuję dotrzeć do pana Becketta. 109 00:07:53,599 --> 00:07:55,159 Kiedy pan Latimer będzie dostępny? 110 00:07:55,225 --> 00:07:56,852 Mogę dzisiaj przyjść. 111 00:07:56,935 --> 00:07:59,229 Już ci mówiłem co to nawiązanie do. 112 00:08:00,397 --> 00:08:02,149 Próbuję ponownie dla pani Nayar. 113 00:08:03,567 --> 00:08:05,819 Odnośnie Waszyngtonu skandal miejski. 114 00:08:05,903 --> 00:08:07,863 Być może znalazłem trochę informacji. 115 00:08:07,946 --> 00:08:09,266 Proszę nie stawiać znowu się trzymam! 116 00:08:24,088 --> 00:08:25,547 Miłego poniedziałku, Angelo. 117 00:08:27,466 --> 00:08:28,592 Jak fajnie. 118 00:08:30,803 --> 00:08:32,137 Dzięki. Mmm-hmm. 119 00:09:14,388 --> 00:09:16,348 Jestem córką Emily Moss... 120 00:09:17,141 --> 00:09:20,018 Angela Mech. zadzwoniłem... Sześć razy. 121 00:09:21,019 --> 00:09:24,898 Tak. Jestem tu, żeby omówić Sprawa miasteczka Waszyngton. 122 00:09:28,777 --> 00:09:29,987 słucham. 123 00:09:32,114 --> 00:09:34,074 Reprezentowałeś rodziny ofiar. 124 00:09:34,158 --> 00:09:36,118 Dwadzieścia sześć rodzin. Moje w zestawie. 125 00:09:36,577 --> 00:09:38,829 Pomyślałem, z najnowszym nowości w zrzutach danych, 126 00:09:38,912 --> 00:09:40,497 skandal Terry'ego Colby'ego, 127 00:09:40,581 --> 00:09:42,332 jego zakrywanie wyciek odpadów chemicznych... 128 00:09:42,458 --> 00:09:43,500 Rzekomo. 129 00:09:44,334 --> 00:09:46,170 No i dokumenty. 130 00:09:46,253 --> 00:09:47,713 Powierzchowny. 131 00:09:48,005 --> 00:09:51,467 Ale jeśli to przyniesiemy mocniejsza, bardziej konkretna sprawa. 132 00:09:52,593 --> 00:09:55,220 Zobaczysz, że mam dowody ze zrzutów danych, 133 00:09:55,554 --> 00:09:57,055 wraz z dalszymi badaniami... 134 00:09:57,139 --> 00:10:00,851 Przyklejone. Och, masz podkreślone i podkreślone. 135 00:10:01,560 --> 00:10:02,770 To jest poważne. 136 00:10:07,107 --> 00:10:10,569 Więc chcesz skorzystać z Internetu plotki do sądu federalnego 137 00:10:11,195 --> 00:10:13,614 i rzuć nim w najsilniejszy konglomerat 138 00:10:13,697 --> 00:10:14,948 w historii cywilizacji? 139 00:10:28,212 --> 00:10:29,505 Facet w garniturze. 140 00:10:30,881 --> 00:10:33,133 Dwukrotnie skazany napaści na tle seksualnym, 141 00:10:33,258 --> 00:10:34,843 naładowano ponownie w ostatni weekend. 142 00:10:35,177 --> 00:10:38,597 Zgwałcił swoją ciężarną dziewczynę, uderzyła ją w głowę konsolą Xbox. 143 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 Twierdzi, że oszukała podczas Halo. 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,061 Jednak mam lepsze szans na jego obronę. 145 00:10:57,241 --> 00:10:58,242 Oddzwoniłeś. 146 00:10:59,993 --> 00:11:02,079 Dzwoniłem do każdego prawnika z tej sprawy. 147 00:11:02,162 --> 00:11:04,122 I jesteś jedyny to mnie oddzwoniło. 148 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 Kurwa, cholera, cholera... 149 00:12:07,394 --> 00:12:09,980 Elliot: „Połączenie zamknięte przez zdalny host”? 150 00:12:10,063 --> 00:12:11,732 Ale mieliśmy rybę. byłem w środku. 151 00:12:12,858 --> 00:12:14,735 Rozpoczął się exploit biegać i wtedy... 152 00:12:15,611 --> 00:12:17,738 Czy to był kod? Bracie, o co chodzi? 153 00:12:25,579 --> 00:12:27,581 Muszę ją zabrać na spacer. Dlaczego? 154 00:12:29,041 --> 00:12:30,602 Bo będzie się naszczać podłogę, jeśli tego nie zrobię. 155 00:12:30,626 --> 00:12:32,546 Myślisz, że mnie to obchodzi o twoją cholerną podłogę? 156 00:12:41,261 --> 00:12:44,097 Po prostu się bawię, bracie. Tak, możesz ją zabrać. 157 00:12:47,684 --> 00:12:48,727 Słyszysz, co powiedziałem? 158 00:12:49,019 --> 00:12:50,896 Powiedziałem, że możesz ją zabrać. 159 00:13:01,531 --> 00:13:02,532 Pospiesz się. 160 00:13:15,045 --> 00:13:16,213 Wypadło. OK, rozumiem. 161 00:13:38,568 --> 00:13:40,320 Czy spodobała jej się moja mała zabawka? 162 00:13:41,738 --> 00:13:43,573 Czy ty to napisałeś eksploatować siebie? 163 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Miałem godzinę. 164 00:13:46,493 --> 00:13:48,870 No i co, właśnie pociągnąłeś kod z Rapid9 czy jakieś gówno? 165 00:13:48,954 --> 00:13:50,914 Od kiedy to zrobiłeś zostać scenarzystą? 166 00:13:51,665 --> 00:13:53,709 Powtarzam, miałem godzinę. 167 00:13:54,626 --> 00:13:58,422 Niezbędne jest wykrywanie złośliwego oprogramowania złapałem to. Pieprzyłeś mnie. 168 00:13:58,714 --> 00:14:00,340 Hej, nie zwalaj tego na mnie. 169 00:14:00,424 --> 00:14:03,593 OK, to gówniany program i nie dałeś mi czasu, żeby zrobić to dobrze. 170 00:14:03,677 --> 00:14:07,597 Potrafię biegać w kółko po układach scalonych biorąc pod uwagę odpowiednie oficjalne dokumenty i czas. 171 00:14:09,599 --> 00:14:10,759 Gdzie do cholery idziesz? 172 00:14:11,435 --> 00:14:13,687 Nie mam problemu z powiedzeniem te dwa narzędzia do dupków 173 00:14:13,770 --> 00:14:16,416 będą musieli na nich usiąść ukłucia, dopóki nie znajdziemy lepszego rozwiązania. 174 00:14:16,440 --> 00:14:18,191 Nie rozumiesz. Ci goście są... 175 00:14:18,275 --> 00:14:20,610 Dupki? Tak, zrobię to powiedz im, co się dzieje. 176 00:14:24,614 --> 00:14:28,326 O to właśnie chodzi, dziewczyno. Hmm? Teraz chodźmy. 177 00:14:39,004 --> 00:14:41,923 Więc żaden z tych gości nie zadzwonił wróciłeś? Nawet Latimer? 178 00:14:42,549 --> 00:14:45,969 Cipki. Założę się, że nawet tego nie zrobili zawracaj sobie głowę czytaniem zrzutów danych. 179 00:14:46,053 --> 00:14:47,179 Ale je czytasz. 180 00:14:48,680 --> 00:14:51,308 Wiesz, zajęło mi to osiem lat na odbudowanie swojej kariery 181 00:14:51,391 --> 00:14:53,518 po tym jak nasza sprawa została oddalona? 182 00:14:55,854 --> 00:14:59,357 O ile tak myślę firma jest wcieleniem zła, 183 00:14:59,441 --> 00:15:01,193 i uwierz mi, są... 184 00:15:02,152 --> 00:15:03,737 Wiesz, nie warto. 185 00:15:08,992 --> 00:15:10,243 Co by to zajęło? 186 00:15:11,870 --> 00:15:13,288 Hipotetycznie, 187 00:15:14,539 --> 00:15:16,750 czego potrzebujemy udowodnić naszą sprawę? 188 00:15:16,833 --> 00:15:18,919 Hipotetycznie A wiarygodny naoczny świadek. 189 00:15:19,544 --> 00:15:22,756 Wiesz, jeśli jakimś cudem znajdź kogoś w środku, żeby się odwrócić, 190 00:15:23,256 --> 00:15:26,176 ktoś, kto tam był kiedy zapadła decyzja 191 00:15:26,259 --> 00:15:29,679 fałszować substancje chemiczne marnować inteligencję... 192 00:15:30,347 --> 00:15:33,558 No chyba że jesteście znajomymi na Facebooku 193 00:15:33,642 --> 00:15:35,352 z jednym z tych dupków... 194 00:15:35,977 --> 00:15:38,563 To tylko hipotetyczna informacja. 195 00:15:41,817 --> 00:15:43,026 Przejdźmy dalej. 196 00:15:43,819 --> 00:15:45,195 Gdzie obecnie pracujesz? 197 00:15:46,488 --> 00:15:47,739 Masz chłopaka? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,241 Jak się ma twój tata? 199 00:15:50,951 --> 00:15:53,995 Pracuję dla firmy to mnie nie szanuje, 200 00:15:54,538 --> 00:15:56,873 ostatnio mój chłopak oszukał mnie, 201 00:15:57,290 --> 00:16:01,670 i mój ojciec jest tonąc w długach. 202 00:16:08,510 --> 00:16:10,387 Do zobaczenia następnym razem. Dobra. 203 00:16:17,853 --> 00:16:19,229 Świetlówki to piekło, prawda? 204 00:16:23,066 --> 00:16:24,306 Czy nastąpiła zmiana w harmonogramie? 205 00:16:24,818 --> 00:16:26,278 Myślałem, że następna będzie Spencer. 206 00:16:27,904 --> 00:16:31,366 Te wywiady, to prawda po prostu strata czasu. 207 00:16:31,449 --> 00:16:34,828 Znasz nasze przepisy i problemy z IP na wylot. 208 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Myślałem, że gramy w haka przez resztę dnia uderzaj w dziewiątkę. 209 00:16:43,211 --> 00:16:44,588 Czy to vacheron? 210 00:16:45,922 --> 00:16:47,465 Tourbillon Patka Philippe’a. 211 00:16:47,549 --> 00:16:51,386 Prezent od księcia... 212 00:16:54,931 --> 00:16:56,391 Och, czy to w ogóle ma znaczenie? 213 00:16:58,435 --> 00:17:00,437 Nie. 214 00:17:02,731 --> 00:17:04,774 Ale nie odpalam moje pozostałe wywiady. 215 00:17:06,193 --> 00:17:07,194 Spójrz, 216 00:17:09,196 --> 00:17:12,032 Wiem, że myślisz były szansą dla CTO, 217 00:17:13,283 --> 00:17:14,618 i jesteś wkurzony... 218 00:17:16,119 --> 00:17:18,288 Prawdopodobnie chciałbym upaść w tory metra. 219 00:17:20,290 --> 00:17:21,833 A co z tobą? przestań bzdury. 220 00:17:24,836 --> 00:17:27,088 Obawiam się, że masz paranoję wydobył z ciebie to, co najlepsze, 221 00:17:27,172 --> 00:17:29,883 ale mimo wszystko proszę wybacz mi. 222 00:17:29,966 --> 00:17:32,761 Zostawię Cię do przeglądu notatki przed przybyciem Spencera. 223 00:17:33,178 --> 00:17:35,388 Aha, i dziękuję za kolację. 224 00:17:38,016 --> 00:17:39,392 Cały wieczór był czarujący, 225 00:17:39,476 --> 00:17:40,769 jedzenie, wino. . . 226 00:17:40,852 --> 00:17:42,145 Twoja kochana Sharon. 227 00:17:44,522 --> 00:17:45,642 Proszę, powiedz jej, że się przywitam. 228 00:17:49,110 --> 00:17:50,528 Czy podobał Ci się ten widok? 229 00:17:55,492 --> 00:17:56,534 Co? 230 00:17:58,036 --> 00:17:59,537 Myślałeś, że ona nie powiedziałby mi? 231 00:18:03,333 --> 00:18:04,918 Nie jestem pewien co próbujesz... 232 00:18:05,126 --> 00:18:06,920 Chcesz też zobaczyć, jak sikam? 233 00:18:07,003 --> 00:18:08,505 Miałem kilka szklanki wody. 234 00:18:08,588 --> 00:18:09,756 Scottie, nieporozumienie. 235 00:18:09,839 --> 00:18:13,176 Chętnie wyciągnę mojego fiuta ty, jeśli o to ci chodzi, 236 00:18:13,343 --> 00:18:15,345 oglądając Knowles rodzina oddała mocz. 237 00:18:16,012 --> 00:18:17,013 Piekło, 238 00:18:17,931 --> 00:18:19,891 Mógłbym latać moim bratem z Miami. 239 00:18:20,517 --> 00:18:22,352 Ma pęcherz małego dziecka. 240 00:18:22,978 --> 00:18:25,188 Pewnie wpadłbyś w szał patrzeć, jak się ślini. 241 00:18:26,356 --> 00:18:28,316 Nie jestem pewien, co powiedziała ciebie, ale gdybym był tobą, 242 00:18:28,400 --> 00:18:30,360 Powiedziałbym jej, żeby znalazła bardziej odpowiednie sposoby 243 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 panowania nad swoją wyobraźnią. 244 00:18:34,030 --> 00:18:35,031 Tyrell, 245 00:18:35,782 --> 00:18:39,744 Chcę, żebyś zaakceptował trudną prawdę, właśnie tutaj, właśnie teraz, przede mną. 246 00:18:41,204 --> 00:18:44,708 Nie będziesz CTO. 247 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Chcę zobaczyć to spojrzenie przemyj twarz. 248 00:18:51,589 --> 00:18:54,384 To jedyny sposób, jaki znam przestaniesz w to grać 249 00:18:56,011 --> 00:18:57,554 głupie, głupie gry. 250 00:19:00,056 --> 00:19:03,226 Och, jestem tego w pełni świadomy jesteś dyrektorem technicznym, Scott. 251 00:19:04,269 --> 00:19:06,187 Nie jestem pewien co więcej mogę Ci zaoferować. 252 00:19:09,399 --> 00:19:10,400 Czekać. 253 00:19:12,027 --> 00:19:13,028 Tutaj. 254 00:19:16,740 --> 00:19:19,659 Jeśli źle. Przecież ty mam dziecko w drodze, 255 00:19:19,743 --> 00:19:21,202 potrzebujesz wszystkich pomoc, jaką możesz uzyskać. 256 00:19:21,286 --> 00:19:22,620 W rzeczywistości 257 00:19:22,704 --> 00:19:25,206 to prawdopodobnie by się opłaciło resztę kredytu hipotecznego. 258 00:19:26,416 --> 00:19:30,503 Czy nadal nie jesteś w tym schludnym miejscu? mały pokój z dwiema sypialniami w Chelsea? 259 00:19:34,716 --> 00:19:35,759 Tam. 260 00:19:39,971 --> 00:19:41,890 To jest spojrzenie szukałem. 261 00:19:52,150 --> 00:19:54,486 Elliot: Stosuję brutalną siłę myślę, ale to nie działa. 262 00:19:57,113 --> 00:19:58,156 Potrzebuję pomocy. 263 00:20:12,087 --> 00:20:13,880 Angela: Elliot, jesteś tam? 264 00:20:14,714 --> 00:20:16,633 Elliot: Cholera. Dlaczego ona tu jest? 265 00:20:18,676 --> 00:20:20,303 Angela: Elliot! 266 00:20:22,639 --> 00:20:24,641 Wpuść mnie! 267 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Elliot, jesteś tam? 268 00:20:30,397 --> 00:20:31,815 Mała blondynka. 269 00:20:32,232 --> 00:20:34,150 Angela: Elliot, wciśnij brzęczyk! 270 00:20:36,820 --> 00:20:38,238 Wiem, że tam jesteś! 271 00:20:38,321 --> 00:20:41,616 Iść. Zamknij ją i bierz ją stąd do cholery. 272 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 Angela: Elliot. Brzęczyk. Teraz. 273 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 A co z Darlene? 274 00:20:46,663 --> 00:20:49,082 Ona zostaje z nami. I będziemy cię obserwować, 275 00:20:49,165 --> 00:20:52,001 więc nie zawracaj sobie głowy próbowaniem żadnego głupia szmata, głupia szmata. 276 00:20:57,257 --> 00:20:59,092 Tyrell: Kurwa! 277 00:21:11,521 --> 00:21:13,648 Czy rozumiesz? dlaczego jesteś zły? 278 00:21:14,858 --> 00:21:16,359 Bo wiesz, że mam rację. 279 00:22:25,595 --> 00:22:26,763 Hej. Hej. 280 00:22:28,932 --> 00:22:31,142 Potem próbowałem cię szukać Gideon jest tamtej nocy, 281 00:22:31,226 --> 00:22:32,227 gdzie byłeś? 282 00:22:34,270 --> 00:22:36,397 Musiałem o tym pomyśleć rzeczy, wiesz? 283 00:22:38,691 --> 00:22:41,778 Zawsze wiedzieliśmy co zrobił zły korpus. 284 00:22:43,196 --> 00:22:44,781 Nie mieliśmy dowodu, 285 00:22:45,782 --> 00:22:46,950 ale wiedzieliśmy. 286 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 Mieliśmy rację cały czas o tym. 287 00:22:50,787 --> 00:22:52,288 W istocie ten doniesienia prasowe 288 00:22:52,372 --> 00:22:54,332 to nie było potwierdzenie, 289 00:22:54,415 --> 00:22:55,833 to było przypomnienie... 290 00:22:56,918 --> 00:22:58,336 O tym, jak bardzo jestem zły. 291 00:23:02,799 --> 00:23:03,925 Pamiętasz Nayara? 292 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 Prawnik zajmujący się tą sprawą. 293 00:23:07,303 --> 00:23:09,347 Poszedłem do niej, Elliot. 294 00:23:09,472 --> 00:23:10,890 Słuchaj, Angela, to nie jest... 295 00:23:10,974 --> 00:23:12,614 Mam taki pomysł zmieni świat. 296 00:23:15,812 --> 00:23:17,230 Wiem, że to brzmi naprawdę głupio. 297 00:23:17,313 --> 00:23:18,731 Ale, 298 00:23:20,817 --> 00:23:22,318 Wiem jak to zrobić. 299 00:23:23,528 --> 00:23:25,196 Myślę, że to faktycznie mogłoby zadziałać. 300 00:23:28,783 --> 00:23:30,302 Nie mogę ci powiedzieć co to jest, bo... 301 00:23:30,326 --> 00:23:32,620 Elliot: Zły korpus, Angela, Vera, jego brat, 302 00:23:32,704 --> 00:23:34,163 Darlene, Shayla, 303 00:23:34,289 --> 00:23:35,975 to jest za dużo. Ale czuję pasjonujesz się tym, Elliot. 304 00:23:35,999 --> 00:23:37,799 Powinienem jej po prostu powiedzieć co ona chce usłyszeć. 305 00:23:38,793 --> 00:23:40,378 Angela, 306 00:23:41,212 --> 00:23:42,213 zaufaj sobie. 307 00:23:43,798 --> 00:23:45,300 Zrobisz to, co słuszne. 308 00:23:54,434 --> 00:23:55,435 To wszystko, czego potrzebowałem. 309 00:23:57,353 --> 00:23:58,980 A tak przy okazji, jak się ma Shayla? 310 00:24:00,690 --> 00:24:01,691 Ona jest... 311 00:24:03,943 --> 00:24:05,028 Wiesz... 312 00:24:07,405 --> 00:24:08,865 Powiedz jej, że mówię „cześć”. 313 00:24:20,960 --> 00:24:23,600 Nie masz czasu, żeby się wycofać cokolwiek myślisz, że robisz. 314 00:24:23,671 --> 00:24:25,274 Co tu robisz? Skąd wiedziałeś? 315 00:24:25,298 --> 00:24:26,299 Daflene. 316 00:24:26,633 --> 00:24:28,694 Ci goście nie grają w pobliżu, oni cię, kurwa, zabiją. 317 00:24:28,718 --> 00:24:29,969 A teraz zmądrzej i chodźmy. 318 00:24:30,053 --> 00:24:31,846 Darlene tam jest. Nie możemy wyjechać. 319 00:24:35,433 --> 00:24:37,560 Dobra. Potem wzywamy policję. 320 00:24:37,644 --> 00:24:38,871 Mam na myśli, że nie ma inny wybór tutaj. 321 00:24:38,895 --> 00:24:40,229 To jedyne wyjście z tej sytuacji. 322 00:24:40,563 --> 00:24:42,607 Nie mogę zadzwonić na policję. Shayla umrze. 323 00:24:42,690 --> 00:24:45,318 Och, daj spokój, ona wiedziała dokładnie w co się wpakowała. 324 00:24:45,401 --> 00:24:47,904 Myślisz, że jego pracownicy tak długa oczekiwana długość życia? 325 00:24:48,071 --> 00:24:50,657 Była martwa w chwili, gdy to zrobiła Zacząłem pracować z tym maniakiem. 326 00:24:50,740 --> 00:24:52,450 Zapomnij o tym, to się nie dzieje. 327 00:24:53,409 --> 00:24:56,579 To jest gra o sumie zerowej. Oblicz wszystkie wyniki. 328 00:24:57,246 --> 00:24:59,046 Jeśli nie wycofasz się ten śmieszny cud, 329 00:24:59,082 --> 00:25:01,334 i jest duże prawdopodobieństwo, że tego nie zrobisz, umierasz, podobnie jak Shayla. 330 00:25:01,417 --> 00:25:02,710 Tyle wiemy. 331 00:25:02,794 --> 00:25:04,796 Ale załóżmy na chwilę żebyś to zrobił, 332 00:25:04,879 --> 00:25:06,339 wyciągnij Verę z więzienia. 333 00:25:06,422 --> 00:25:08,758 Kto powiedział, że tak nie jest zabić cię, Shayla, Darlene? 334 00:25:08,841 --> 00:25:11,010 To byłoby w jego własnym zakresie najlepiej to zrobić. 335 00:25:11,094 --> 00:25:13,346 Tak czy inaczej, wszyscy skończycie martwi. 336 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 Tylko w ten sposób Vera wygra. 337 00:25:15,515 --> 00:25:16,933 Suma zerowa, Elliot. 338 00:25:17,100 --> 00:25:18,726 Grasz w grę już przegrałeś. 339 00:25:18,810 --> 00:25:20,228 Wiesz, że mam rację. 340 00:25:20,311 --> 00:25:22,438 Nie, musi być jakiś sposób. 341 00:25:23,231 --> 00:25:24,774 Mogę wymyślić sposób. 342 00:25:26,192 --> 00:25:30,488 Rozumiem, dzieciaku. Chcesz pomagaj ludziom, opiekuj się nimi. 343 00:25:31,239 --> 00:25:35,451 Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić dla Shayli, pozwól jej stać się wspomnieniem. 344 00:25:40,248 --> 00:25:42,875 Prawdziwa odwaga polega na byciu szczery wobec siebie, 345 00:25:44,502 --> 00:25:46,129 zwłaszcza gdy jest to trudne. 346 00:25:47,755 --> 00:25:50,216 Nie ma planu, gdzie oba ty i Shayla przeżyjecie. 347 00:25:53,469 --> 00:25:55,221 Mogę wymyślić sposób. 348 00:25:55,638 --> 00:25:59,225 Ten nowy świat, którym jesteśmy blisko tworzenia nigdy nie będzie. 349 00:25:59,809 --> 00:26:03,646 I to jest ten nowy świat sukces, fsociety to sukces. 350 00:26:04,021 --> 00:26:05,541 Spójrz na to, czego dokonałeś na Stalowej Górze. 351 00:26:05,565 --> 00:26:06,816 To nas donikąd nie doprowadziło. 352 00:26:06,899 --> 00:26:09,861 Zdjąłeś je. Wygrałeś tę bitwę. 353 00:26:10,570 --> 00:26:12,321 To... to porażka. 354 00:26:14,073 --> 00:26:17,618 To jest stary Elliot. Ten, który zwraca się do morfiny, 355 00:26:17,702 --> 00:26:19,370 do narkotyków, gdy czuje się słaby. 356 00:26:19,662 --> 00:26:21,914 Tchórz, który nie może stawić czoła prawdzie, 357 00:26:21,998 --> 00:26:24,083 mimo że się gapi mu prosto w twarz. 358 00:26:26,753 --> 00:26:28,629 Elliot: Jest znowu to uczucie. 359 00:26:29,005 --> 00:26:30,256 Walcz lub uciekaj. 360 00:26:30,339 --> 00:26:32,759 Stawką są trzy życia, w tym mój własny. 361 00:26:33,801 --> 00:26:35,762 Ja, elliotalderson, jestem... 362 00:26:38,723 --> 00:26:39,849 Co? 363 00:26:42,769 --> 00:26:45,521 Tomek drobny, różowy Floyd, Van Halen... 364 00:26:46,230 --> 00:26:48,399 Co się dzieje, stary? Nie jesteś nie mam Drake'a ani pitbulla, 365 00:26:48,483 --> 00:26:49,984 nie, nic? Jak, co się dzieje? 366 00:26:50,276 --> 00:26:51,652 Co do... 367 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 Co się dzieje, deszczowy człowieku? 368 00:26:57,283 --> 00:26:58,868 Jestem gotowy wyrzucić Verę. 369 00:26:59,619 --> 00:27:00,870 Mogę wejść do sieci. 370 00:27:01,496 --> 00:27:03,581 Musimy iść do więzienia, teraz. 371 00:27:05,875 --> 00:27:07,335 Ona zostaje tutaj. 372 00:27:07,418 --> 00:27:08,503 Nie, nie opuszczę cię. 373 00:27:08,586 --> 00:27:11,672 Nie martw się, on nie jest na tak stanowisko do wydawania poleceń. 374 00:27:14,884 --> 00:27:15,885 Chodźmy, dziewczyno. 375 00:27:18,679 --> 00:27:21,319 Elliot: Pamiętaj, kiedy panika wkroczylibyśmy i mieliśmy rozwiązanie? 376 00:27:22,225 --> 00:27:23,601 Szczerze mówiąc, brakuje mi tego. 377 00:27:23,684 --> 00:27:26,145 Życie jest o wiele łatwiejsze kiedy jesteś odrętwiały. 378 00:27:29,273 --> 00:27:30,691 Jaki jest plan, suko? 379 00:27:33,694 --> 00:27:35,530 Najpierw Shayla, teraz Darlene. 380 00:27:36,739 --> 00:27:39,242 Yo, co do cholery... Elliot, co robisz? 381 00:27:41,410 --> 00:27:44,831 Elliot: Jak uszkodzony dysk twardy nadmierne napięcie, mój umysł jest postrzępiony, 382 00:27:44,914 --> 00:27:46,541 prawie smażone. 383 00:27:47,041 --> 00:27:49,585 Czuję statykę przebiegające przez mój mózg. 384 00:27:49,877 --> 00:27:51,546 Receptory serotoninowe pracować w godzinach nadliczbowych. 385 00:27:51,629 --> 00:27:53,422 Potrzebuję więcej czasu. 386 00:27:58,135 --> 00:28:00,596 Dziś wieczorem, dziś wieczorem. 387 00:28:00,680 --> 00:28:03,015 Więcej czasu, teraz. 388 00:28:03,099 --> 00:28:04,892 Pracuję nad naszym projekt, jak mówimy, 389 00:28:04,976 --> 00:28:08,104 więc jest to w twoim najlepszym interesie żeby dalej ze mną rozmawiać. 390 00:28:08,271 --> 00:28:10,189 W biurze ochrony, mój telefon komórkowy działa 391 00:28:10,273 --> 00:28:12,733 niewykrywalny, aktywowany detektor sygnału 392 00:28:12,817 --> 00:28:15,903 który zlokalizuje każdy rodzaj sygnał bezprzewodowy w zasięgu wzroku. 393 00:28:15,987 --> 00:28:18,281 Do czasu I opuścić ten budynek, 394 00:28:18,406 --> 00:28:20,074 Będę właścicielem jego sieci. 395 00:28:21,576 --> 00:28:24,245 Dobrze z tobą. Odważny. 396 00:28:25,329 --> 00:28:26,539 Ale głupie. 397 00:28:28,749 --> 00:28:30,668 Pokazałeś swoją twarz, 398 00:28:30,751 --> 00:28:32,503 a potem wyjdę dziś wieczorem... 399 00:28:32,587 --> 00:28:34,067 Jak myślisz, kto? będą palcem? 400 00:28:34,130 --> 00:28:36,007 Otwieram każdą komórkę. 401 00:28:36,090 --> 00:28:38,342 W ten sposób nie mogą wyśledź to z powrotem do ciebie lub mnie. 402 00:28:40,845 --> 00:28:42,471 Tak, bracie, 403 00:28:44,515 --> 00:28:46,267 właśnie o tym mówię! 404 00:28:46,559 --> 00:28:47,810 Zabiegać! 405 00:28:48,978 --> 00:28:50,479 Mówiłem ci, prawda? 406 00:28:50,980 --> 00:28:52,815 Wszechświat stał się duży plany wobec nas, bracie. 407 00:28:53,316 --> 00:28:54,483 Usiądź z powrotem. 408 00:29:04,994 --> 00:29:07,371 Kiedy wychodzisz, zdaję sobie sprawę będziesz musiał się rozstać. 409 00:29:07,496 --> 00:29:09,790 Nie będziesz w stanie pozostać na obszarze trójstanowym. 410 00:29:10,833 --> 00:29:13,127 Och, uwielbiam to. Kontynuować. 411 00:29:13,502 --> 00:29:17,131 Gdziekolwiek pójdziesz, pójdziesz potrzebują środków finansowych, aby przetrwać. 412 00:29:17,214 --> 00:29:20,092 To oznacza całą twoją operację nadal musi zarabiać pieniądze. 413 00:29:20,509 --> 00:29:22,470 No dalej, Elliot, daj mi to! 414 00:29:22,595 --> 00:29:24,180 Włamałem się do telefonu Isaaca. 415 00:29:26,849 --> 00:29:30,645 Miał wszystko, twoją załogę, przesyłki, cała operacja. 416 00:29:30,728 --> 00:29:32,939 Wziąłem to wszystko. posiadam cały twój świat. 417 00:29:39,654 --> 00:29:42,448 Potrzebuję Twojego słowa, kiedy to spadnie, 418 00:29:42,531 --> 00:29:44,367 Shayla i ja wychodzimy na wolność. 419 00:29:44,700 --> 00:29:46,577 Zostaw nas w spokoju. Na zawsze. 420 00:29:47,787 --> 00:29:51,791 Jeśli ktoś spróbuje nas skrzywdzić, jeśli w ogóle ja Widzę, że jeden z twoich ludzi podąża za mną, 421 00:29:51,874 --> 00:29:54,043 Wyciekam wszystko. 422 00:29:54,794 --> 00:29:56,128 Mówisz to wiedząc... 423 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 Możesz mnie zabić w każdej chwili? Tak. 424 00:29:59,507 --> 00:30:02,259 Tak. Dlatego kodowałem wyciek do automatycznego wysyłania co 24 godziny 425 00:30:02,343 --> 00:30:04,053 chyba, że ciągle wyłącz to. 426 00:30:05,221 --> 00:30:07,014 Nikt inny nie ma dostępu. 427 00:30:07,181 --> 00:30:09,892 Jeśli coś się stanie do mnie lub Shayli, 428 00:30:10,434 --> 00:30:12,895 Twoje pieniądze zostaną usunięte. 429 00:30:17,733 --> 00:30:19,276 Strażnik: Czas minął, Wera. chodźmy. 430 00:30:26,075 --> 00:30:27,910 Pamiętaj, 431 00:30:28,661 --> 00:30:30,246 Przytulę cię. 432 00:30:55,271 --> 00:30:56,480 Więc o co ci chodzi? 433 00:30:59,108 --> 00:31:00,901 Przyszedłem spotkać się z Terrym Colbym. 434 00:31:05,656 --> 00:31:07,616 Terry: Kto to jest? Kolejny cholerny reporter? 435 00:31:09,785 --> 00:31:11,328 Bez komentarza. Czy Pan rozumie? 436 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 Czy znam cię? 437 00:31:24,633 --> 00:31:27,261 Odejdź do cholery od mojego domu, uciekaj z mojego domu! 438 00:31:35,061 --> 00:31:37,313 Elliot: Wi-Fi Wpa2. Gówno. 439 00:31:37,855 --> 00:31:41,609 Borderline nie do złamania. Dostanie ten uścisk dłoni może zająć kilka dni. 440 00:31:42,318 --> 00:31:44,070 Pętla się zaciska. 441 00:32:04,215 --> 00:32:06,258 Transmisja mobilna z kamer. 442 00:32:06,342 --> 00:32:08,052 Nie muszę hackować WPA2 443 00:32:08,135 --> 00:32:10,012 gdy jest dedykowane 4g. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,153 U nas wszystko w porządku, dam radę. 445 00:32:29,115 --> 00:32:30,407 Wsiadaj. Chodźmy, dziewczyno. 446 00:32:30,491 --> 00:32:31,826 Nie, tylko on. 447 00:32:33,452 --> 00:32:35,532 Hej, Izaak. Co ty robisz? Nie, bracie. Jest, jest w porządku. 448 00:32:35,579 --> 00:32:37,456 Chcę tylko mieć prywatną rozmowę z nim. 449 00:32:37,915 --> 00:32:39,041 Chodź, jest spoko. 450 00:32:40,084 --> 00:32:42,253 Nie mamy czasu, stary. Muszę iść do pracy. 451 00:32:42,336 --> 00:32:43,921 Wsiadaj kurwa do samochodu! 452 00:32:52,805 --> 00:32:54,116 Hej, stary. Gdzie ty idziesz? Nie bądź głupi. 453 00:32:54,140 --> 00:32:55,742 Wszystko dobrze, wszystko dobrze. Jesteśmy po prostu porozmawiam. 454 00:32:55,766 --> 00:32:57,226 Elliotcie, czy ty... 455 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 Dlaczego to robisz? Mogę uwolnić twojego brata. 456 00:33:13,075 --> 00:33:14,160 Rozwiązałem to. 457 00:33:14,243 --> 00:33:15,995 To po prostu nie był twój dzień, stary. 458 00:33:16,078 --> 00:33:18,664 Zhakowałem całą twoją operację. Jeśli mnie zabijesz, to... 459 00:33:18,747 --> 00:33:21,542 Nie rozumiesz tego. Tak jak powiedziałem, to po prostu nie był twój dzień. 460 00:33:25,921 --> 00:33:27,047 Zatrzymywać się. 461 00:33:34,138 --> 00:33:37,058 Elliot: Chyba kula mózg sam w sobie jest spokojny. 462 00:33:44,607 --> 00:33:46,650 Nie chcesz, żebym uwolnił Verę. 463 00:33:49,612 --> 00:33:51,780 Dlatego cię to nie obchodzi o operacji. 464 00:33:52,031 --> 00:33:53,782 Wybrałbym lepsze ostatnie słowa. 465 00:33:54,283 --> 00:33:55,451 Próbujesz go zabić. 466 00:33:55,534 --> 00:33:57,411 Dlatego Vera chce wyjechać dziś wieczorem. 467 00:33:58,829 --> 00:34:00,956 To właśnie było dręczy mnie o tobie. 468 00:34:01,373 --> 00:34:03,125 Nigdy mnie nie chciałeś żeby go wyłamać. 469 00:34:03,751 --> 00:34:05,911 Twoja najlepsza opcja na przetrwanie jest zabicie go w więzieniu, 470 00:34:05,961 --> 00:34:07,796 bo jeśli tego nie zrobisz, nie żyjesz. 471 00:34:09,965 --> 00:34:11,610 Jesteś powodem Very teraz zamknięty, 472 00:34:11,634 --> 00:34:13,385 i on o tym wie. 473 00:34:14,178 --> 00:34:15,638 To i tak nie ma znaczenia. 474 00:34:16,138 --> 00:34:19,808 Vera tylko się napawała jak trafił do właściwej załogi, 475 00:34:19,892 --> 00:34:21,977 jak naskoczył na niektórych mężczyzn. 476 00:34:23,312 --> 00:34:25,773 Uh, on się nie martwi, stary, jest teraz chroniony. 477 00:34:25,856 --> 00:34:27,274 Głupie gadanie. 478 00:34:27,650 --> 00:34:29,777 To ci pozostaje grą o sumie zerowej. 479 00:34:29,860 --> 00:34:32,738 Jeśli nie wyciągniesz go z więzienia, każe cię zabić za porażkę. 480 00:34:32,821 --> 00:34:36,367 Jedyny sposób, w jaki to działa w twoim łaska jest dla ciebie, żebyś go pierwszy zabił. 481 00:34:37,326 --> 00:34:39,453 I nie możesz tego zrobić z nim już w środku. 482 00:34:39,578 --> 00:34:42,665 Zamknij się, skurwielu. Zamknij się, kurwa,! 483 00:34:44,208 --> 00:34:46,669 Pozwól mi go uwolnić. 484 00:34:47,920 --> 00:34:50,172 Kiedy dziś wieczorem wyrwę Verę, 485 00:34:50,256 --> 00:34:52,591 robisz ze swoim bracie, czego chcesz. 486 00:34:53,050 --> 00:34:54,593 To jedyny wynik 487 00:34:54,677 --> 00:34:56,845 gdzie to masz możliwość życia. 488 00:34:59,932 --> 00:35:01,183 To twój najlepszy ruch. 489 00:35:02,434 --> 00:35:05,354 Co sprawia, że myślisz, że nadal nie zabije cię potem? 490 00:35:09,817 --> 00:35:11,110 Ja nie. 491 00:35:12,695 --> 00:35:14,655 Po prostu gram swój najlepszy ruch. 492 00:35:42,016 --> 00:35:43,350 Elliot: Potrzebuję 30 do 40 sekund 493 00:35:43,434 --> 00:35:45,074 z radiowozem Połączenie Bluetooth 494 00:35:45,102 --> 00:35:46,979 aby uruchomić exploit na PLC. 495 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 Izaak: A potem? 496 00:35:49,523 --> 00:35:51,400 Elliot: Plan wykonuje się o 9:49. 497 00:35:53,360 --> 00:35:55,237 Wszystkie drzwi do cel powinny się otworzyć. 498 00:35:57,072 --> 00:35:59,450 Hej. Chciałem zapytać ciebie o coś. 499 00:36:00,367 --> 00:36:02,077 Oficer: O tak, co to jest? Ty. 500 00:36:25,642 --> 00:36:28,403 Darlene: Dlaczego po prostu nie przyznasz myślisz o... 501 00:36:28,645 --> 00:36:31,774 Darlene: Tak, daj mi zadzwoń, napijemy się. 502 00:36:31,857 --> 00:36:33,650 Darlene: Rozmawiaj. Cokolwiek. Oficer: W porządku. 503 00:36:34,651 --> 00:36:37,112 Znasz dobre miejsce w pobliżu? 504 00:36:40,657 --> 00:36:43,452 Elliot: Exploit na swoim laptopie. 505 00:36:49,792 --> 00:36:52,127 Teraz muszę go karmić na siłę do sieci więzienia. 506 00:36:57,508 --> 00:36:59,385 Darlene: Cóż, Podoba mi się to, co słyszę. 507 00:37:04,515 --> 00:37:06,892 Wstrzymałem exploit. Prowadzić. 508 00:37:07,935 --> 00:37:09,645 Darlene już nie jest część planu. 509 00:37:10,312 --> 00:37:12,940 Domofon: Mamy alarm trwa właśnie teraz. 510 00:37:15,609 --> 00:37:17,236 Co do cholery? 511 00:37:18,028 --> 00:37:21,532 Powiem ci co, idziemy na zewnątrz, pijemy, tańczymy, 512 00:37:21,615 --> 00:37:23,075 zobacz dokąd zaprowadzi nas noc. 513 00:37:23,158 --> 00:37:25,494 Na pewno chcesz dokonać tego wyboru już teraz? 514 00:37:25,702 --> 00:37:28,080 Muszę tylko nacisnąć jeden klucz do uruchomienia exploita, 515 00:37:28,163 --> 00:37:30,541 albo mogę nacisnąć inny i wyłącz cały plan. 516 00:37:30,624 --> 00:37:32,501 Wykonałem swój ruch. 517 00:37:36,338 --> 00:37:37,714 Robisz swoje. 518 00:37:44,680 --> 00:37:47,850 Gówno. Proszę się cofnąć, panienko. 519 00:37:47,975 --> 00:37:49,393 Muszę wrócić jak najszybciej. 520 00:37:49,476 --> 00:37:50,561 Cokolwiek. 521 00:37:58,318 --> 00:38:00,112 Spójrz, ja Muszę już zejść na dół. 522 00:38:00,195 --> 00:38:01,363 Mój komputer jest na Fritz. 523 00:38:05,033 --> 00:38:06,618 Chodźmy na spotkanie, DJ. 524 00:38:06,869 --> 00:38:09,580 Elliot: Jeśli błędnie wpisałem polecenie, naciśnij jeden zły klawisz, 525 00:38:09,663 --> 00:38:11,415 drzwi do celi nie będą się otwierać. 526 00:38:11,790 --> 00:38:13,542 I oboje wiemy co to oznacza. 527 00:38:14,209 --> 00:38:15,961 Czy popełniłem błąd? 528 00:38:17,588 --> 00:38:19,214 Nie popełniam błędów. 529 00:38:23,594 --> 00:38:25,220 Minuta do Very. 530 00:38:26,096 --> 00:38:28,765 Za całe jego szaleństwo, nieludzkie pomysły, 531 00:38:28,849 --> 00:38:30,601 on rozumie świat, 532 00:38:31,435 --> 00:38:33,604 dzika dzikość świata. 533 00:38:41,195 --> 00:38:42,905 Czego potrzebujesz kawałek za, bracie? 534 00:38:43,530 --> 00:38:45,741 Cudowny chłopak twierdzi, że tak otwierając wszystkie komórki. 535 00:38:45,908 --> 00:38:47,576 Jeśli jakiś głupiec będzie chciał nas pogonić, 536 00:38:49,244 --> 00:38:50,579 Chcę być gotowy. 537 00:39:09,264 --> 00:39:10,933 Dj: Hej, o co do cholery? 538 00:39:11,016 --> 00:39:13,769 Skok mocy. Spowodowane przez wszystkie komórki drzwi otwierają się jednocześnie. 539 00:39:13,852 --> 00:39:15,771 O czym, o czym ochrona, syreny? 540 00:39:15,854 --> 00:39:18,941 Pokaże się sieć więzienia wszystkie komórki zamknięte i zamknięte. 541 00:39:19,149 --> 00:39:20,943 Alarmy są ciche przez dwie minuty. 542 00:39:42,798 --> 00:39:44,216 Mężczyzna: Biegnij, biegnij, biegnij! 543 00:39:59,815 --> 00:40:03,652 Tak! Tak. To gówno tutaj! 544 00:40:03,986 --> 00:40:06,321 To gówno smakuje lepiej niż jakakolwiek cipka, jaką kiedykolwiek miałem! 545 00:40:08,115 --> 00:40:09,741 Whoo! 546 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 DJ, zastrzel tego frajera. 547 00:40:40,772 --> 00:40:41,773 Mój własny brat. 548 00:40:43,859 --> 00:40:45,652 To właśnie wszechświat mnie o to poprosił. 549 00:40:47,613 --> 00:40:49,364 Być stróżem mojego brata. 550 00:40:50,699 --> 00:40:52,451 Jak Kain po Ablu, 551 00:40:52,534 --> 00:40:55,203 Będę zbiegiem i wędrować po ziemi. 552 00:40:56,663 --> 00:40:58,665 Odważny uciekinier, 553 00:41:00,709 --> 00:41:02,336 odważny wędrowiec. 554 00:41:03,795 --> 00:41:05,422 Zobacz, jak mi pomogłeś. 555 00:41:06,673 --> 00:41:08,842 To jest ten rodzaj odwagi mówiłem o. 556 00:41:09,676 --> 00:41:10,886 Ale, ale teraz... 557 00:41:13,221 --> 00:41:14,723 Teraz chcę ciebie spojrzeć na Izaaka. 558 00:41:17,142 --> 00:41:18,226 Patrzeć! 559 00:41:25,651 --> 00:41:26,652 Martwy dowód. 560 00:41:26,735 --> 00:41:28,779 Moja operacja dobiegła końca. 561 00:41:29,196 --> 00:41:32,199 Więc dalej, rozbij to, spalić go do gruntu. 562 00:41:32,366 --> 00:41:33,659 Nie ma znaczenia. 563 00:41:35,035 --> 00:41:36,411 Nie ma mnie. 564 00:41:38,413 --> 00:41:39,498 Duch. 565 00:41:40,248 --> 00:41:44,169 Jeden ze wszystkimi niebiosa, całe istnienie. 566 00:41:49,341 --> 00:41:50,342 Shayla! 567 00:41:52,302 --> 00:41:53,303 Gdzie ona jest? 568 00:41:55,180 --> 00:41:56,556 Klucze, tak. 569 00:41:58,308 --> 00:42:00,602 Mówiłem, że dostaniesz jej plecy, bracie. 570 00:42:02,312 --> 00:42:03,939 Po prostu nie zdawałeś sobie sprawy... 571 00:42:04,398 --> 00:42:06,024 Była z tobą przez cały czas.