1 00:00:05,005 --> 00:00:07,466 [viento aullando] 2 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 ‐[charla confusa] ‐[la música suena de fondo] 3 00:01:02,938 --> 00:01:05,732 [susurros confusos] 4 00:01:11,989 --> 00:01:14,783 [globo crepitando] 5 00:01:25,043 --> 00:01:27,963 [el ruido se detiene] 6 00:01:52,904 --> 00:01:54,364 Somos la juerga. 7 00:01:54,364 --> 00:01:58,368 ♪ 8 00:02:34,196 --> 00:02:38,033 [suena el tema musical] 9 00:03:36,716 --> 00:03:39,928 [perro ladrando en la distancia] 10 00:03:56,653 --> 00:03:59,781 Oye. Tu papá me dejó entrar. 11 00:03:59,781 --> 00:04:04,453 ‐¿Tuviste escuela? ‐Tuve medio día. 12 00:04:04,453 --> 00:04:09,040 Aquí. Eh, hay un poco más ahí. 13 00:04:09,040 --> 00:04:13,211 sé que estás fuera a Salem mañana, Dios los bendiga. 14 00:04:13,211 --> 00:04:19,926 Sí, señora. Gobierno permanente vacaciones hasta que sea viejo y gris, si lo hago tan largo. 15 00:04:19,926 --> 00:04:22,345 Bueno, solo te quiero a ti para saber lo agradecidos que estamos 16 00:04:22,345 --> 00:04:26,641 por lo que haces, por el sacrificio que haces. 17 00:04:26,641 --> 00:04:30,103 -Realmente. -Gracias. 18 00:04:30,103 --> 00:04:35,192 -Puedes pasar. ‐Ah, claro. [risas] Sí. 19 00:04:37,986 --> 00:04:40,113 -Empeoró. -Te arreglaremos. 20 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 Conmigo ahora. 21 00:04:47,537 --> 00:04:50,040 [ambos] pregunta, y os será dado. 22 00:04:50,040 --> 00:04:53,168 Buscad y encontraréis. 23 00:04:53,168 --> 00:04:55,754 Toca y será se abrirá a ti. 24 00:04:55,754 --> 00:04:59,174 [inhala, exhala] 25 00:05:01,134 --> 00:05:03,637 [voz distorsionada] Para cada uno el que pide recibe, 26 00:05:03,637 --> 00:05:05,722 y el que busca encuentra... 27 00:05:05,722 --> 00:05:11,061 [ambos] Y al que llama será abierto. 28 00:05:11,061 --> 00:05:14,022 Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, 29 00:05:14,022 --> 00:05:17,067 por los siglos de los siglos. 30 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 [suspiros] 31 00:05:24,115 --> 00:05:25,200 [mujer gime] 32 00:05:28,119 --> 00:05:30,247 Gracias. 33 00:05:39,422 --> 00:05:45,011 [pasos de marcha, la música suena en la distancia] 34 00:05:49,182 --> 00:05:51,935 Hace frío. deberías Vuelve a la bolsa. 35 00:05:56,857 --> 00:05:58,900 ¿Podemos decir adiós otra vez? 36 00:06:11,621 --> 00:06:13,790 no puedo verte otra vez después de prestar juramento. 37 00:06:13,790 --> 00:06:15,208 ¿Recordar? Hablamos de ello. 38 00:06:15,208 --> 00:06:18,003 Vamos, podemos ser sutiles. 39 00:06:18,003 --> 00:06:20,380 ‐Pablo. ‐Necesito verte. 40 00:06:20,380 --> 00:06:21,923 esto no puede ser la última vez‐‐ 41 00:06:21,923 --> 00:06:24,509 Escúchame. 42 00:06:24,509 --> 00:06:27,178 esto es cuando te vas a la universidad, 43 00:06:27,178 --> 00:06:33,143 encontrar una chica, casarse, todo bonito y bueno. 44 00:06:33,143 --> 00:06:36,938 Aquí es cuando voy a moler nuestro enemigos de la gran nación en polvo. 45 00:06:46,114 --> 00:06:47,157 Ir. 46 00:06:48,742 --> 00:06:50,619 Debería largarme. 47 00:06:51,911 --> 00:06:55,999 Y no camines hacia el tráfico. 48 00:06:55,999 --> 00:06:58,251 [locutor] ... un cobarde ataque el día del reclutamiento. 49 00:06:58,251 --> 00:07:00,045 Volvamos a la escena ahora mismo. 50 00:07:00,045 --> 00:07:02,589 [reportero] Esto es lo que sabemos. Mil seiscientas personas 51 00:07:02,589 --> 00:07:07,052 están muertos hoy, el resultado de un bombardero desconocido quien pudo haber huido de la escena. 52 00:07:07,052 --> 00:07:09,179 Esto es obviamente... 53 00:07:09,179 --> 00:07:11,056 [reportero 2] ...qué pasó hoy redefine 54 00:07:11,056 --> 00:07:14,893 "bomba suicida" de una manera que Me impacta hasta la médula. 55 00:07:14,893 --> 00:07:19,064 La crueldad de este ataque tiene todas las características del Juerga. 56 00:07:19,064 --> 00:07:22,817 Sin mencionar el momento el día del servicio militar obligatorio, 57 00:07:22,817 --> 00:07:25,195 cuando tantos de nuestros más valientes son convocados... 58 00:07:25,195 --> 00:07:27,822 [mujer] ¿Sabes qué? Esto es abusivo. Apaga eso. 59 00:07:27,822 --> 00:07:31,785 Me rindo. Cocina tu propia cena de despedida, 60 00:07:31,785 --> 00:07:34,496 porque tienes tanta prisa para que te maten. 61 00:07:45,757 --> 00:07:49,594 Mamá, lo siento. 62 00:07:49,594 --> 00:07:52,389 le he dado esto mucho pensamiento cuidadoso. 63 00:07:52,389 --> 00:07:54,599 Quiero ayudar. Quiero hacer algo bueno. 64 00:07:54,599 --> 00:07:57,644 ¿Alguna vez has pensado que tal vez ¿Quiero irme de aquí? 65 00:07:57,644 --> 00:08:02,065 ¿Te imaginas por dos segundos? cómo fue para mí perder a mis hermanas-‐ 66 00:08:02,065 --> 00:08:03,983 Mamá, no puedo hacer esto otra vez. 67 00:08:05,652 --> 00:08:07,445 Hablé con el abogado. 68 00:08:07,445 --> 00:08:12,075 Cuando llegue la llamada, simplemente no digas las palabras. 69 00:08:12,075 --> 00:08:13,868 eso es todo lo que tenemos hacer ahora mismo. 70 00:08:13,868 --> 00:08:16,162 ¡Cuenta, cuenta! 71 00:08:23,920 --> 00:08:26,673 [risas] ¿Qué le dijiste a Paul? la pobre? 72 00:08:26,673 --> 00:08:29,968 Lo envié en su camino con un poco de empuje. 73 00:08:29,968 --> 00:08:32,762 Será mejor que guardes algo de entusiasmo. para la Escuela de Guerra. 74 00:08:32,762 --> 00:08:34,556 tengo que conseguir pasando por lo básico primero. 75 00:08:34,556 --> 00:08:36,266 Ni siquiera bromees sobre eso. 76 00:08:40,645 --> 00:08:43,189 No vas a dejar que esto la familia tampoco, ¿correcto? 77 00:08:43,189 --> 00:08:45,066 No, señora. 78 00:08:45,066 --> 00:08:49,195 Porque el primer Bellweather en Servir en este ejército era un esclavo. 79 00:08:49,195 --> 00:08:52,532 -Ella merece algo mejor. ‐Sí, señora. 80 00:08:54,784 --> 00:09:00,373 Tú... eres su sueño más salvaje. entendido? 81 00:09:02,000 --> 00:09:04,294 [Reportero de televisión] Esta es una noticia de última hora. 82 00:09:04,294 --> 00:09:06,171 [reportero 2] Un ataque aterrador el día del reclutamiento. 83 00:09:06,171 --> 00:09:10,175 -¿La juerga? ‐El ejército se ha establecido un perímetro. 84 00:09:10,175 --> 00:09:14,554 No sabemos si esto es un acto de terrorismo. Nadie ha reivindicado la responsabilidad. 85 00:09:14,554 --> 00:09:16,014 Ciertamente lo ha hecho todas las características‐‐ 86 00:09:16,014 --> 00:09:18,058 [suspiros] 87 00:09:18,058 --> 00:09:19,809 Y cuando dices los afectados, eso significa cualquiera 88 00:09:19,809 --> 00:09:22,187 en el rango audible ¿del ruido del estallido del globo? 89 00:09:22,187 --> 00:09:25,023 [mujer] Correcto. El Spree está usando sonido aquí 90 00:09:25,023 --> 00:09:28,026 para llevar y difundir la maldición al público en general. 91 00:09:28,026 --> 00:09:31,029 Los Spree son radicales organización militante, 92 00:09:31,029 --> 00:09:33,782 cuyo ejército apátrida causa estragos‐‐ 93 00:09:33,782 --> 00:09:35,116 [apaga la televisión] 94 00:09:38,203 --> 00:09:40,246 [hombre] En cualquier momento, ¿eh? 95 00:09:43,041 --> 00:09:44,959 Sí, más o menos. 96 00:09:56,096 --> 00:10:00,975 Esto... era de tu mamá, 97 00:10:00,975 --> 00:10:03,186 y su mamá está antes que ella. 98 00:10:03,186 --> 00:10:07,065 Volviendo y volviendo, pasó a través de las generaciones. 99 00:10:10,944 --> 00:10:14,155 Se supone que lo use en combate. 100 00:10:14,155 --> 00:10:16,366 Mantenerte a salvo. 101 00:10:26,584 --> 00:10:28,169 No puedo perderte a ti también. 102 00:10:47,939 --> 00:10:50,650 Por favor no digas las palabras. 103 00:10:50,650 --> 00:10:53,653 Si dices las palabras, te tienen a ti. 104 00:10:53,653 --> 00:10:57,991 Cuenta. ¿Sabes lo difícil que es Trabajé para sacarte de la lotería de la muerte? 105 00:10:57,991 --> 00:11:00,660 Cuenta. ¡Cuenta, cuenta! 106 00:11:00,660 --> 00:11:05,415 ¡Cuenta! ¡Cuenta! ¡Eres más inteligente que esto! ¡Cuenta! 107 00:11:07,083 --> 00:11:10,128 [chispas crepitando] 108 00:11:14,799 --> 00:11:17,468 Yo, Tally Craven, prometer solemnemente 109 00:11:17,468 --> 00:11:21,472 para proteger y defender los estados unidos de america contra todos los enemigos... 110 00:11:21,472 --> 00:11:26,311 ...extranjero o nacional. serviré fielmente y obedecer las reglas y artículos 111 00:11:26,311 --> 00:11:28,104 para el gobierno del ejército... 112 00:11:28,104 --> 00:11:31,733 ...de los Estados Unidos, todos los secretos se guardan, 113 00:11:31,733 --> 00:11:35,820 todos los comandos legales actuar voluntariamente según lo dictado por el Acuerdo de Salem. 114 00:12:06,267 --> 00:12:08,978 -Que tengas un buen vuelo. -Gracias. 115 00:12:08,978 --> 00:12:10,730 A continuación, por favor. 116 00:12:12,732 --> 00:12:14,192 -Hola. -Hola. 117 00:12:17,612 --> 00:12:20,031 Ah... 118 00:12:20,031 --> 00:12:21,366 Hola. Bienvenido. 119 00:12:21,366 --> 00:12:24,744 ‐Estaré encantada de ayudarte. -Gracias. 120 00:12:24,744 --> 00:12:30,124 Bueno. tenemos un vuelo al embarque de Boston en 11 minutos y está completo, 121 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 pero estoy seguro de que alguien lo hará felizmente entregan su asiento según las circunstancias. 122 00:12:33,002 --> 00:12:36,089 ‐Te diré qué, Te acompañaré hasta allí. ‐Estoy en el vuelo de Boston. 123 00:12:36,089 --> 00:12:40,510 Esta jovencita puede tener mi asiento. Gracias por tu servicio a nuestro país. 124 00:12:41,678 --> 00:12:42,595 [el hombre susurra] Ella es una bruja. 125 00:12:44,973 --> 00:12:47,350 [hombre] Ella no necesitará un vuelo de regreso. 126 00:12:54,148 --> 00:12:56,109 Gracias. 127 00:12:56,109 --> 00:13:00,697 ‐Eres muy valiente. ‐No he hecho nada todavía. 128 00:13:01,990 --> 00:13:05,618 [suenan las campanas] 129 00:13:09,998 --> 00:13:11,124 [pisoteando] 130 00:13:24,554 --> 00:13:28,433 ‐Soy la general Sarah Alder. ‐[se detiene el pisotón] 131 00:13:28,433 --> 00:13:31,060 Bienvenidos a Fuerte Salem. 132 00:13:32,020 --> 00:13:33,938 Es un día solemne. 133 00:13:33,938 --> 00:13:38,276 Al igual que el día, Hace 327 años, 134 00:13:38,276 --> 00:13:41,154 cuando hice un trato con la Milicia de la Bahía de Massachusetts. 135 00:13:41,154 --> 00:13:44,073 Mis términos eran simples: 136 00:13:44,073 --> 00:13:46,200 honrarme, 137 00:13:46,200 --> 00:13:51,289 Haz un lugar para mí y los de mi especie. y ganaremos tus guerras. 138 00:13:51,289 --> 00:13:54,625 eso fue antes Incluso éramos Estados Unidos. 139 00:13:54,625 --> 00:13:59,213 [pisoteando] 140 00:13:59,213 --> 00:14:02,050 ‐[se detiene el pisotón] -Todos ustedes haber respondido a la llamada. 141 00:14:02,050 --> 00:14:05,553 Como tus madres y sus madres antes que ellos. 142 00:14:05,553 --> 00:14:11,309 ustedes son las hijas de líneas antiguas. Estás llamado a la grandeza. 143 00:14:11,309 --> 00:14:16,689 Te has comprometido valientemente servir y defender este gran país. 144 00:14:16,689 --> 00:14:21,069 te lo aseguro, Nos esperan días oscuros. 145 00:14:21,069 --> 00:14:26,365 Vivimos en una época de la antigüedad. odio y amenazas emergentes. 146 00:14:26,365 --> 00:14:29,368 Los Spree son despiadados y salvaje. 147 00:14:29,368 --> 00:14:32,914 Los necesitaremos a todos para afrontar lo que viene. 148 00:14:32,914 --> 00:14:37,543 Y lo encontraremos con tormenta y furia. 149 00:14:37,543 --> 00:14:40,088 [pisoteando] 150 00:14:47,053 --> 00:14:50,181 [se detiene el pisoteo] 151 00:14:50,181 --> 00:14:52,433 Ahora estás entre los de tu propia especie. 152 00:14:52,433 --> 00:14:54,644 Consuélate en ello. 153 00:14:54,644 --> 00:14:58,064 Encuentra fuerza en ello. 154 00:14:58,064 --> 00:15:02,026 Una bendición para todos ustedes, una bendición para este lugar, 155 00:15:02,026 --> 00:15:07,782 ‐el lugar de esta bruja. ‐[pisoteando] 156 00:15:22,755 --> 00:15:25,842 Ah, hola. Hola. Hola. 157 00:15:46,237 --> 00:15:51,993 Bienvenido a todas las suites Cuartel de Circe, lo mejor en la base. 158 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 soy sargento instructor Anacostia Quartermaine. 159 00:15:54,412 --> 00:15:57,039 Mi trabajo es mantenerte vivo a través de básico 160 00:15:57,039 --> 00:16:01,836 por lo que el Alto Consejo Militar puede determinar si continúas a la Escuela de Guerra. 161 00:16:01,836 --> 00:16:03,296 O no. 162 00:16:03,296 --> 00:16:07,049 A partir de este año, subirás o caerás como unidades. 163 00:16:07,049 --> 00:16:09,635 Eso significa que cualquier persona en tu La unidad funciona durante el nivel básico. 164 00:16:09,635 --> 00:16:12,722 así es como todos en tu unidad realiza durante el básico. 165 00:16:12,722 --> 00:16:16,267 tu trabajo es para ser soldados eficaces, 166 00:16:16,267 --> 00:16:19,896 mostrando en todo momento esas virtudes más militares. 167 00:16:19,896 --> 00:16:21,898 Números de suite en la parte posterior de tus medallas. 168 00:16:21,898 --> 00:16:24,483 Ve y reúnete con el resto de tus unidades. 169 00:16:27,028 --> 00:16:29,071 ¡Ahora, señoras! 170 00:16:41,083 --> 00:16:44,503 ‐¡Tú debes ser Raelle! -Hola. 171 00:16:45,630 --> 00:16:47,590 Soy Tally Craven. 172 00:16:47,590 --> 00:16:49,884 Y ella es Abigail Bellweather. 173 00:16:49,884 --> 00:16:52,303 Suena como si nos fuéramos todo el camino juntos. 174 00:16:52,303 --> 00:16:54,847 Adelante hacia la gloria, soldados. 175 00:16:54,847 --> 00:16:57,808 Bueno, rah, rah, rah. Suena a cartel. 176 00:16:57,808 --> 00:17:00,144 te lo aseguro, el sentimiento es sincero. 177 00:17:00,144 --> 00:17:02,980 Bellweather, ¿eh? Suena familiar. 178 00:17:02,980 --> 00:17:04,732 El ejército se arrastra con Bellweather. 179 00:17:04,732 --> 00:17:07,109 Soy bueno con inferior o superior. 180 00:17:08,402 --> 00:17:10,321 De ninguna manera es eso Pasaré la inspección. 181 00:17:13,616 --> 00:17:15,993 Cruza ese puente, supongo. 182 00:17:18,079 --> 00:17:22,208 -¿De dónde eres? ‐Cesión Chippewa, cerca de Carolina. 183 00:17:22,208 --> 00:17:24,502 Luciendo bastante pálido para la Cesión Chippewa. 184 00:17:24,502 --> 00:17:27,880 mi familia estaba alli antes fue la Cesión. ¿De dónde eres? 185 00:17:27,880 --> 00:17:30,508 ‐Nueva York y Annapolis. -¿Cómo puedes ser? ¿De dos lugares? 186 00:17:30,508 --> 00:17:34,095 -Veraneamos en Maryland, por el agua. ‐Veraneamos donde invernamos. 187 00:17:35,054 --> 00:17:36,597 Yo también. 188 00:17:36,597 --> 00:17:38,766 Soy de Norcal. Sacramento. 189 00:17:38,766 --> 00:17:40,309 yo crecí en un compuesto matrifocal, 190 00:17:40,309 --> 00:17:42,103 así que está muy lejos de la ciudad. 191 00:17:42,103 --> 00:17:44,480 -¿A qué compuesto? ‐Matrifocal. 192 00:17:45,940 --> 00:17:48,150 Ningún tipo, como siempre. 193 00:17:50,528 --> 00:17:52,321 Alguna vez. 194 00:17:52,321 --> 00:17:55,700 Pero mucho aguacate tradicional crecientes objetores de conciencia, 195 00:17:55,700 --> 00:17:57,410 Tejedoras, tejedoras, parteras... 196 00:17:57,410 --> 00:18:00,037 Lo siento, todavía estoy en la parte de "no chicos". 197 00:18:00,037 --> 00:18:02,373 ¿Entonces eres virgen? 198 00:18:03,666 --> 00:18:04,709 Oh. 199 00:18:06,127 --> 00:18:07,545 Déjame ver tu marca. 200 00:18:10,965 --> 00:18:13,259 Cambia cuando tu tener relaciones sexuales por primera vez. 201 00:18:13,259 --> 00:18:16,095 -Se pone mejor, más brillante. ‐[Tally] Ah. 202 00:18:16,095 --> 00:18:20,474 -La forma en que capta la luz. -[risas] ¿Dónde está el tuyo? 203 00:18:20,474 --> 00:18:23,227 Literalmente una pulgada de mi vagina, 204 00:18:23,227 --> 00:18:25,730 así que tal vez cuando lleguemos conocernos mejor. 205 00:18:25,730 --> 00:18:30,067 ¿Pero es... es brillante? 206 00:18:30,067 --> 00:18:33,821 [risas] 207 00:18:39,452 --> 00:18:42,872 mi mamá perdió cuatro hermanas al combate. 208 00:18:42,872 --> 00:18:46,083 Cuando cumplió 18 años, le dieron dispensa. 209 00:18:46,083 --> 00:18:48,044 Ella no tenía que servir. 210 00:18:48,044 --> 00:18:52,048 El ejército dijo que nuestra línea se había agotado indebidamente. 211 00:18:52,048 --> 00:18:55,760 Ella reabrió el caso para conseguirme uno. 212 00:18:55,760 --> 00:18:59,055 Y luego me arruiné su vida viniendo. 213 00:18:59,055 --> 00:19:01,307 Viniste cuando tu ¿no era necesario? 214 00:19:01,307 --> 00:19:04,560 Eso es algo heroico. Soldado Craven. 215 00:19:04,560 --> 00:19:07,730 Yo... supongo que sentí como si tuviera que venir, 216 00:19:07,730 --> 00:19:11,150 -Quiero decir dado el estado del mundo. ‐La Juerga. 217 00:19:11,150 --> 00:19:14,111 Cada ataque Es peor que el anterior. 218 00:19:16,489 --> 00:19:22,703 No podía simplemente mirar mientras muere gente inocente. 219 00:19:22,703 --> 00:19:26,165 -No pude... ‐[Abigail] Lo hiciste lo correcto. 220 00:19:26,165 --> 00:19:29,960 Este fue el borrador más pequeño. en años. 221 00:19:29,960 --> 00:19:31,045 Necesitamos a todos. 222 00:19:37,301 --> 00:19:39,929 [Tally] ¿A quién has perdido? 223 00:19:43,099 --> 00:19:46,102 [Abigail] Tías, tantos primos, 224 00:19:46,102 --> 00:19:49,772 ambas abuelas murieron en sus 50 años. 225 00:19:49,772 --> 00:19:51,774 uno en el aire cuando se le acabó la salva, 226 00:19:51,774 --> 00:19:55,903 y el otro pudriéndose en una tienda plagado de ratas plaga. 227 00:20:00,116 --> 00:20:01,867 ¿Y tú, Raelle? 228 00:20:10,876 --> 00:20:12,878 [sonido chirriante] 229 00:20:17,258 --> 00:20:22,054 Mi mamá murió en un tiroteo. en Liberia el año pasado. 230 00:20:22,054 --> 00:20:24,640 En una playa. 231 00:20:24,640 --> 00:20:27,518 La arena se volvió para vidrio a su alrededor y ellos Tuve que sacarla. 232 00:20:27,518 --> 00:20:30,104 Lo que quedó de ella. 233 00:20:30,104 --> 00:20:33,232 Ella tuvo una muerte honorable. 234 00:20:33,232 --> 00:20:37,111 Creo que mi mamá estaba cansada cuando ella murió. 235 00:20:37,111 --> 00:20:40,573 Y asustado. Y agotado. 236 00:20:40,573 --> 00:20:43,492 creo que ella quería para volver a casa. 237 00:21:04,805 --> 00:21:08,726 [todos] Para los que habitan en la tierra. 238 00:21:08,726 --> 00:21:11,520 Por aquellos que dieron su vida. 239 00:21:11,520 --> 00:21:14,190 Para aquellos, lo recordamos. 240 00:21:40,633 --> 00:21:43,803 [burbujeante] 241 00:21:55,397 --> 00:21:58,943 [sin audio] 242 00:22:18,295 --> 00:22:22,091 [retumbar] 243 00:23:01,672 --> 00:23:04,258 [viento aullando] 244 00:23:04,258 --> 00:23:06,135 Suena como un tren de carga. 245 00:23:06,135 --> 00:23:08,929 ¿Quién diría que el viento puede cortar la roca? 246 00:23:08,929 --> 00:23:12,182 No me importaría aprender para hacer eso. 247 00:23:12,182 --> 00:23:15,269 Sí, bueno, con mi suerte, lo haré. terminar siendo médico como mi mamá. 248 00:23:15,269 --> 00:23:17,313 no funcionó muy bien para ella. 249 00:23:17,313 --> 00:23:20,149 ¿No deberías estar entrenando? 250 00:23:22,610 --> 00:23:24,361 ¿No deberías? 251 00:23:27,281 --> 00:23:29,199 [mujer] Medallas. 252 00:23:29,199 --> 00:23:30,409 Entregad vuestras medallas. 253 00:23:39,293 --> 00:23:42,338 donde estan ustedes dos se supone que es exactamente? 254 00:23:42,338 --> 00:23:44,506 -Estaba mirando para la enfermería. -Yo también. 255 00:23:46,091 --> 00:23:47,593 [mujer] Sí, el La enfermería está justo al lado del PX. 256 00:23:47,593 --> 00:23:51,347 ¿Cómo llegaste hasta aquí? 257 00:23:51,347 --> 00:23:55,851 Ustedes dos tienen siete minutos. para encontrar a tus sargentos de instrucción para discutir sus deméritos. 258 00:23:55,851 --> 00:23:57,770 Y ellos ya lo saben. 259 00:24:01,774 --> 00:24:04,443 Fueron muy divertidos. 260 00:24:04,443 --> 00:24:06,779 Sí, escuché hacen fiestas de cumpleaños. 261 00:24:06,779 --> 00:24:09,406 [risas] 262 00:24:12,201 --> 00:24:15,704 - ¿Acompañarte de regreso? ‐Soy Escila. 263 00:24:16,497 --> 00:24:18,207 Soy Raelle. 264 00:24:26,548 --> 00:24:28,175 Medalla. 265 00:24:36,517 --> 00:24:38,352 [risas] 266 00:24:40,771 --> 00:24:42,189 ‐¿Primera semana? -Lo siento. 267 00:24:42,189 --> 00:24:45,442 ¿Eres? 268 00:24:45,442 --> 00:24:49,238 ¿Sabes lo que pasa? a los soldados que cagan la cama en basico? 269 00:24:49,238 --> 00:24:51,490 Carne de guerra, soldado. 270 00:24:51,490 --> 00:24:53,075 Desechables de primera línea salchicha de guerra 271 00:24:53,075 --> 00:24:56,495 en algunos de los peores lugares de la Tierra. 272 00:24:56,495 --> 00:24:58,372 Los oficiales mueren justo tan bueno como alistado. 273 00:24:58,372 --> 00:25:00,124 Parece que no quiero estar aquí. 274 00:25:00,124 --> 00:25:02,960 no eres solo tu tu mal comportamiento afecta. 275 00:25:02,960 --> 00:25:06,296 me hace quedar mal, tu unidad recibe un golpe cada vez haces este tipo de cosas. 276 00:25:08,257 --> 00:25:12,469 Ellos ven todo. 277 00:25:23,522 --> 00:25:25,941 Sigue algunos consejos. 278 00:25:25,941 --> 00:25:29,153 Finge que no eres tú mismo durante un minuto y escuche. 279 00:25:29,153 --> 00:25:31,989 Hay una campana en su unidad. 280 00:25:31,989 --> 00:25:34,283 Supongo que Abigail es mucho. Los superdotados siempre lo son. 281 00:25:34,283 --> 00:25:36,201 Sí, lo tengo. 282 00:25:36,201 --> 00:25:38,162 Hay más cuatro estrellas. en su línea que cualquier otra. 283 00:25:38,162 --> 00:25:39,872 Montarlo todo el camino a la Escuela de Guerra. 284 00:25:39,872 --> 00:25:44,543 Vivirás más tiempo. Confía en mí en eso. 285 00:25:46,879 --> 00:25:49,673 Esto vino para ti hoy de tu padre. 286 00:25:51,759 --> 00:25:54,011 Deja de arruinarlo. 287 00:26:13,572 --> 00:26:17,117 [charla confusa] 288 00:26:19,203 --> 00:26:20,996 ¿Clasificaciones diarias? 289 00:26:20,996 --> 00:26:24,833 No querría que nosotros también lo hiciéramos competitivo o algo así. 290 00:26:25,834 --> 00:26:28,504 Esto no va a ser así. 291 00:26:34,635 --> 00:26:37,221 ¿Dónde estuviste hoy? Estábamos preocupados. 292 00:26:37,221 --> 00:26:40,933 ‐No me sentí bien. -Oh, no. ¿Hay algo que pueda hacer? 293 00:26:40,933 --> 00:26:43,977 Lo dudo. Tu mamá alguna vez te lo dijo ¿Tienes algo sobre Greenville? 294 00:26:43,977 --> 00:26:47,523 ¿La primavera pasada? parece recordar mi mamá decía que era un desastre. 295 00:26:47,523 --> 00:26:50,776 Son todos un desastre. Ella dijo Greenville no fue diferente. 296 00:26:50,776 --> 00:26:52,402 Interesante. 297 00:26:54,071 --> 00:26:56,740 Tuvimos entrenamiento todo el día. Nada de esto es electivo. 298 00:26:56,740 --> 00:27:00,119 -Se notó tu ausencia. -Llame al comandante en jefe. 299 00:27:01,870 --> 00:27:05,499 Mira, lo sé es mucho para ti. 300 00:27:05,499 --> 00:27:08,627 ‐[Tally] ¿Chicos? ‐Pero es sólo el comienzo. 301 00:27:08,627 --> 00:27:11,088 ¿Por favor? Tomemos todos un respiro. 302 00:27:11,088 --> 00:27:13,048 Mira, esto no son vacaciones, ¡Cuenta! 303 00:27:13,048 --> 00:27:14,633 ¡Es vida o muerte ahí fuera! 304 00:27:14,633 --> 00:27:18,095 -¿Crees que no lo sé? -Entonces actúa como tal. 305 00:27:18,095 --> 00:27:20,472 Se supone que debemos tener la espalda del otro. 306 00:27:20,472 --> 00:27:25,185 No permitiré que me abraces atrás, o Tally para el caso. 307 00:27:25,185 --> 00:27:28,063 ‐[mujer] ¡Oye! ‐[reportero de TV] ...otro ataque desde el Spree, 308 00:27:28,063 --> 00:27:30,983 esta vez en el Atlántico Norte donde todos los pasajeros 309 00:27:30,983 --> 00:27:34,486 en un crucero comercial he saltado a su muerte hoy. 310 00:27:34,486 --> 00:27:38,949 Al igual que con el ataque al centro comercial, el Spree tiene se atribuyó la responsabilidad. 311 00:27:43,161 --> 00:27:46,915 ¿Por qué vendrías? si no fuera necesario? 312 00:27:46,915 --> 00:27:48,834 ¿Cómo puedes preguntar eso? después de esta semana? 313 00:27:48,834 --> 00:27:52,504 Centros comerciales, cruceros, donde termina? 314 00:27:52,504 --> 00:27:55,424 -Tal vez tengan razón. -¿OMS? ¿La juerga? 315 00:27:55,424 --> 00:27:58,969 -El servicio militar obligatorio es esclavitud. con otro nombre. ‐¡Oh, vamos! 316 00:27:58,969 --> 00:28:03,599 Puedes viajar por el mundo, haz algo grandioso, proteger a los inocentes. 317 00:28:03,599 --> 00:28:07,102 [se burla] Nada de eso es real. 318 00:28:07,102 --> 00:28:09,897 Es una rutina ahí fuera. Eso es todo. 319 00:28:09,897 --> 00:28:14,276 Quiero decir, planeo ser desplegado temprano, volar en pedazos, fin de la historia. 320 00:28:14,276 --> 00:28:16,904 Es mucho más que eso. Como dijo Alder. 321 00:28:16,904 --> 00:28:18,947 Ahora vas a empezar a citarla? 322 00:28:18,947 --> 00:28:20,824 Entiendo que ella es controvertida. 323 00:28:20,824 --> 00:28:22,701 ¡No! Ninguna bruja en la historia ¡Tiene más sangre en sus manos! 324 00:28:22,701 --> 00:28:25,704 Parte de lo que ella dijo carece de agenda y es verdadera. 325 00:28:25,704 --> 00:28:29,166 Ese fuerte Salem es el lugar de una bruja. 326 00:28:29,166 --> 00:28:32,127 Es el único lugar donde solo somos nosotros. 327 00:28:32,127 --> 00:28:34,171 Quiero decir, ¿qué hermoso es eso? 328 00:28:40,594 --> 00:28:43,180 ¡Listo! 329 00:28:43,180 --> 00:28:43,972 [todos] ¡Ja! 330 00:28:51,271 --> 00:28:54,274 [Anacostia] El Spree se aprovecha los ideológicamente vulnerables. 331 00:28:54,274 --> 00:28:59,488 dicen que quieren para desmantelar el mundo complejo industrial militar, 332 00:28:59,488 --> 00:29:03,659 liberando a las brujas en todo el mundo que luchan las guerras de su nación. 333 00:29:03,659 --> 00:29:06,119 Llaman tiranía al sistema, esclavitud, 334 00:29:06,119 --> 00:29:08,705 pero todo esto es una distracción de su verdadero objetivo. 335 00:29:10,207 --> 00:29:14,169 The Spree has no great leader, Sin ejército de campaña. 336 00:29:14,169 --> 00:29:16,630 Están compuestos de jerarquías paralelas, 337 00:29:16,630 --> 00:29:18,757 sistemas celulares clandestinos 338 00:29:18,757 --> 00:29:20,592 diseñado para colapsar bajo escrutinio. 339 00:29:20,592 --> 00:29:24,680 ¿Cómo podemos luchar contra ellos? si ni siquiera podemos decir ¿quién es uno de ellos? 340 00:29:24,680 --> 00:29:28,225 Como dijo Alder, con tormenta y furia. 341 00:29:33,855 --> 00:29:38,193 Se verán normales en todos los sentidos, y tal vez incluso son normales en muchos sentidos, 342 00:29:38,193 --> 00:29:44,074 excepto... por ser agentes del final. 343 00:29:44,074 --> 00:29:50,205 [gemidos] ¿Cómo es posible? que tengo barro en el trasero? 344 00:29:50,205 --> 00:29:52,582 todos tenemos barro en nuestros traseros, Tally. 345 00:29:52,582 --> 00:29:55,627 ‐I think I'm gonna puke. -¿De nuevo? 346 00:29:55,627 --> 00:29:59,006 ‐[todos ríen] -¿Está girando el suelo? 347 00:29:59,006 --> 00:30:01,258 Técnicamente, sí. 348 00:30:01,258 --> 00:30:03,051 creo que podría haber sido una broma. 349 00:30:03,051 --> 00:30:05,971 -¿Qué? Soy gracioso. ‐[laughter] 350 00:30:05,971 --> 00:30:09,099 ‐Sí, como el funeral de un cachorro. -[risas] 351 00:30:12,978 --> 00:30:14,396 Hola chicos, voy a estar allí en unos pocos. 352 00:30:14,396 --> 00:30:16,023 Sí, está bien. 353 00:30:20,235 --> 00:30:22,696 Entonces, ¿cómo es que puedes saltarte por toda la diversión, ¿eh? 354 00:30:22,696 --> 00:30:26,700 Soy necro. Trabajamos con los muertos. 355 00:30:26,700 --> 00:30:29,202 Nos mantienen alejados de la población en general. 356 00:30:29,202 --> 00:30:31,997 [risas] Bueno, qué suerte tienes. 357 00:30:31,997 --> 00:30:34,624 -Venga conmigo. -Um, estoy muy asqueroso. 358 00:30:34,624 --> 00:30:36,043 No, no lo eres. 359 00:30:37,669 --> 00:30:42,799 -Vive un poco. -Bueno. 360 00:30:42,799 --> 00:30:45,218 -¿Adónde me llevas? ‐Ya verás. 361 00:30:57,189 --> 00:30:59,483 Ata el otro extremo a tu pie. 362 00:31:00,734 --> 00:31:03,361 -No sé... ‐Mierda... 363 00:31:03,361 --> 00:31:05,238 [risas] 364 00:31:19,669 --> 00:31:24,549 -¿Qué es esto? ‐Salva. Cuestión de gobierno. 365 00:31:24,549 --> 00:31:27,094 Así es como hacen los lanzamientos de combate. 366 00:31:54,329 --> 00:31:56,748 [jadeos] 367 00:31:59,000 --> 00:32:02,087 [risas] 368 00:32:38,039 --> 00:32:40,625 [Anacostia] ¿Qué estabas pensando? 369 00:32:40,625 --> 00:32:42,169 Necesitamos atraparlos a ambos a la enfermería. 370 00:32:49,718 --> 00:32:51,178 [enfermera] ¿De dónde sacaste la salva? 371 00:32:51,178 --> 00:32:53,972 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan peligroso fue eso? 372 00:32:57,100 --> 00:33:00,020 estoy sorprendido no estás muerto. 373 00:33:03,106 --> 00:33:05,734 Buen trabajo. tu dibujaste eso arruinar a un civil? 374 00:33:05,734 --> 00:33:09,029 Sí, señora. Mamá me enseñó cómo. 375 00:33:09,029 --> 00:33:11,114 tu podrías ser un gran médico algún día. 376 00:33:11,114 --> 00:33:13,825 iré a verte en un rato. 377 00:33:34,262 --> 00:33:37,432 No sé cuál es tu juego, pero mis ojos están puestos en ti. 378 00:33:58,703 --> 00:34:01,581 Mantente alejado de ella. 379 00:34:01,581 --> 00:34:02,958 Lejos. 380 00:34:04,584 --> 00:34:07,963 Como si tu vida dependiera de ello. 381 00:34:07,963 --> 00:34:10,799 [jadeando] 382 00:34:13,176 --> 00:34:15,971 -¿Esto significa que hemos terminado? ‐[Anacostia] Casi. 383 00:34:15,971 --> 00:34:19,683 usted puede ser capaz para corregir el rumbo, pero no puedo prometer nada. 384 00:34:26,356 --> 00:34:28,066 ¿Estás bien? 385 00:34:52,549 --> 00:34:54,384 Ella te verá ahora. 386 00:35:14,696 --> 00:35:17,907 Abigail. Que placer. 387 00:35:17,907 --> 00:35:21,369 acabo de ver a tu mamá en el Príncipe Federico. 388 00:35:21,369 --> 00:35:23,622 ella bebió todo el ponche de leche como de costumbre. 389 00:35:23,622 --> 00:35:25,457 [risas] 390 00:35:25,457 --> 00:35:27,292 ¿Qué está pasando? ¿Qué tienes en mente? 391 00:35:27,292 --> 00:35:29,169 Tantas preguntas, siéntate. 392 00:35:29,169 --> 00:35:33,006 Gracias por verme. 393 00:35:33,006 --> 00:35:35,133 Pareces preocupada, niña. Hablar. 394 00:35:35,133 --> 00:35:39,095 ‐Hay una chica en mi unidad. -Oh-oh. Aquí vamos. 395 00:35:39,095 --> 00:35:42,140 ‐Ataque del pájaro de mierda. -¿Cuál es su historia? 396 00:35:42,140 --> 00:35:44,809 Parece tener algún tipo de primera línea, resplandor de gloria, 397 00:35:44,809 --> 00:35:47,062 tonterías del deseo de muerte dando vueltas en su cabeza. 398 00:35:47,062 --> 00:35:49,773 Ella no puede hacer los sonidos ella no puede cantar las canciones. 399 00:35:49,773 --> 00:35:53,568 Para ser sincero, empiezo a preguntarme si esta chica tiene el trabajo en ella en absoluto. 400 00:35:53,568 --> 00:35:56,029 Como sabes, ascendemos como unidades. 401 00:35:56,029 --> 00:35:58,990 Es posible que ella La actitud podría mantenerme de asistir a la Escuela de Guerra. 402 00:35:58,990 --> 00:36:03,078 Yo también tuve uno en los primeros días. 403 00:36:03,078 --> 00:36:06,748 Un verdadero grande, Este es un pavo gordo de mierda. 404 00:36:06,748 --> 00:36:11,127 Sin técnica, este desgraciado, no podría cantar una tormenta para salvar su vida. 405 00:36:11,127 --> 00:36:13,421 Casi no la llamas una bruja, de verdad. 406 00:36:15,048 --> 00:36:17,467 Quiero que me reasignen. 407 00:36:17,467 --> 00:36:22,138 [Chasqueando lenguas] 408 00:36:26,101 --> 00:36:30,689 Ese soldado que era contándote acerca de Me salvó la vida una docena de veces. 409 00:36:30,689 --> 00:36:35,151 Gibraltar, Trípoli, Islas Salomón. 410 00:36:35,151 --> 00:36:39,197 Ese soldado una vez cayó en el ojo 411 00:36:39,197 --> 00:36:44,035 de un huracán clase cinco rescatar a un par de niños atrapado en un silo de grano. 412 00:36:44,035 --> 00:36:50,250 Aunque faltan ciertas ventajas hereditarias que tú y yo somos bendecidos con, 413 00:36:50,250 --> 00:36:56,297 teniendo la audacia nacer de una persona poco distinguida línea de médicos de combate, 414 00:36:56,297 --> 00:37:01,970 ese pájaro de mierda resulta ser el mejor soldado que he conocido. 415 00:37:03,680 --> 00:37:05,473 Desinteresado... 416 00:37:07,392 --> 00:37:08,768 ...valiente... 417 00:37:09,936 --> 00:37:13,606 ...leal sin medida. 418 00:37:15,942 --> 00:37:18,361 Su solicitud es denegada. 419 00:37:18,361 --> 00:37:20,780 Esto depende de usted, soldado. 420 00:37:20,780 --> 00:37:23,450 Traes a esa chica hasta que tenga razón. 421 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 Tienes suerte de que no llamo. tu madre sobre esto. 422 00:37:32,459 --> 00:37:34,502 [todos] Fuera de mi vista. 423 00:37:41,134 --> 00:37:45,805 [Anacostia] Señoras, recuerden vuestras voces son vuestras armas. 424 00:37:45,805 --> 00:37:49,934 es imperativo que la totalidad de tu aparato vocal, 425 00:37:49,934 --> 00:37:53,938 desde el seno frontal hasta la laringe, debe permanecer funcional 426 00:37:53,938 --> 00:37:58,234 y producción de sonido en todo momento. 427 00:37:58,234 --> 00:38:01,946 Incapacidad para vocalizar puede dejar a un soldado impotente. 428 00:38:22,175 --> 00:38:27,055 [mujer] Nos metimos en Liberia anoche bajo la portada de un monzón. 429 00:38:27,055 --> 00:38:29,933 Pero sabían que íbamos a venir. 430 00:38:29,933 --> 00:38:32,977 La milicia del Spree canta alguna canción malvada contra nosotros, 431 00:38:32,977 --> 00:38:36,940 día y noche, y ahora no podemos salir. 432 00:38:39,025 --> 00:38:42,278 Rezo para que este no sea tuyo experimenta cuando eres llamado. 433 00:38:42,278 --> 00:38:45,949 Culpo a nuestro intrépido líder. 434 00:38:45,949 --> 00:38:49,410 Ella nos ha puesto en peligro innecesariamente en numerosas ocasiones, 435 00:38:49,410 --> 00:38:52,080 más crítico esta última gota. 436 00:38:54,624 --> 00:38:57,085 Ella nos ha hecho esto, 437 00:38:57,085 --> 00:39:02,090 su alta altivez, General Petra Bellweather. 438 00:39:17,146 --> 00:39:20,692 -¿No deberías estarlo? en la cama, prima? ‐No soy tu prima. 439 00:39:20,692 --> 00:39:23,319 ¿No somos todos primos, primo? 440 00:39:23,319 --> 00:39:25,113 Bueno, quiero decir que soy ningún ilustre Bellweather. 441 00:39:25,113 --> 00:39:26,990 ¿Qué se supone que significa eso? 442 00:39:30,910 --> 00:39:32,954 hija de americano grandeza misma! 443 00:39:32,954 --> 00:39:34,539 [gruñidos] 444 00:39:36,124 --> 00:39:37,417 Columna vertebral de la democracia. 445 00:39:43,923 --> 00:39:46,175 Tu mamá era la C.O. en la última gira de mi mamá. 446 00:39:46,175 --> 00:39:50,054 ¿Estás culpando a mi mamá por eso? Los soldados mueren todo el tiempo. 447 00:39:50,054 --> 00:39:51,639 ¡Ese es el trabajo! 448 00:39:51,639 --> 00:39:54,726 [gruñidos] 449 00:39:56,936 --> 00:40:00,106 ¿Es pomposa como tú? 450 00:40:00,106 --> 00:40:04,277 ¿Tu mamá era una inútil? ¿mierda como tú? 451 00:40:04,277 --> 00:40:06,321 [gruñidos] 452 00:40:23,129 --> 00:40:24,088 Rómpelo. 453 00:40:28,468 --> 00:40:30,094 [gritos] 454 00:40:35,224 --> 00:40:39,938 Abigail fue a Alder para solicitar reasignación. 455 00:40:39,938 --> 00:40:42,106 Esto es tan malo. 456 00:40:43,316 --> 00:40:47,111 -¿Cuando? -Hoy. 457 00:40:59,123 --> 00:41:01,000 te acabo de escuchar intentó salir bajo fianza. 458 00:41:01,000 --> 00:41:03,628 ‐No eres tú. ‐Oh, lo sé. 459 00:41:03,628 --> 00:41:05,254 Pero todavía estabas dispuesto para tirarme. 460 00:41:05,254 --> 00:41:06,631 Ella también te está frenando. 461 00:41:06,631 --> 00:41:08,341 escuché tu petición fue negado. 462 00:41:10,051 --> 00:41:13,972 Sí, negado es un eufemismo. 463 00:41:13,972 --> 00:41:16,766 Ambos sois débiles. 464 00:41:16,766 --> 00:41:19,352 Raelle en su evasión de responsabilidad, 465 00:41:19,352 --> 00:41:21,813 y tu en tu desprecio y superioridad. 466 00:41:23,606 --> 00:41:26,401 Yo soy el que debería caminar. 467 00:41:30,154 --> 00:41:33,449 [toque de campanas] 468 00:41:36,869 --> 00:41:39,789 [la campana continúa] 469 00:41:47,380 --> 00:41:50,258 Así que eso fue ¿Tu gran plan entonces? 470 00:41:53,011 --> 00:41:55,513 Solo arruina tus posibilidades para la Escuela de Guerra, 471 00:41:55,513 --> 00:41:59,767 desplegarse demasiado pronto y obtener volado en el frente 472 00:41:59,767 --> 00:42:03,021 porque apestas tan mal. 473 00:42:03,021 --> 00:42:08,192 Muere joven, desperdicialo todo. esa juventud y belleza... 474 00:42:08,192 --> 00:42:10,153 ...y furia. 475 00:42:11,863 --> 00:42:15,742 Sí, algo así. pero más rápido. 476 00:42:15,742 --> 00:42:17,326 Tu plan era una basura caliente. 477 00:42:17,326 --> 00:42:21,080 Incluso si funcionó, es ganar perdiendo. 478 00:42:21,080 --> 00:42:24,083 Sí, bueno, odio romperlo. a ti hermosa porque no hay salida. 479 00:42:27,128 --> 00:42:29,047 Conozco una manera. 480 00:42:55,031 --> 00:42:56,991 Dime. 481 00:42:57,867 --> 00:43:00,203 Deja que te entrenen. 482 00:43:00,203 --> 00:43:03,206 Deja que te hagan poderoso. 483 00:43:03,206 --> 00:43:07,001 El camino hacia arriba está hacia abajo. 484 00:43:08,711 --> 00:43:11,214 Bueno. 485 00:43:11,214 --> 00:43:16,761 La salida es... está dentro. 486 00:43:27,146 --> 00:43:29,023 [Anacostia] Encuentren sus unidades, todos. 487 00:43:29,023 --> 00:43:32,985 Continuaremos donde lo dejamos con secuencias corales. 488 00:43:32,985 --> 00:43:37,198 En el registro inferior de sonido de semilla 32, 489 00:43:37,198 --> 00:43:41,828 la semilla de la reversión, uno a la vez. 490 00:43:41,828 --> 00:43:44,372 [se reproduce el tono] 491 00:43:52,421 --> 00:43:58,136 [vocalizando] 492 00:44:28,040 --> 00:44:31,836 Muy bien, Collar Privado. Esa semilla es una bestia que hay que dominar. Mantenlo. 493 00:44:31,836 --> 00:44:36,507 [la vocalización continúa] 494 00:44:43,055 --> 00:44:48,352 [la vocalización continúa] 495 00:45:11,000 --> 00:45:13,586 [chirrido] 496 00:45:13,586 --> 00:45:16,130 [el canto se detiene] 497 00:45:21,427 --> 00:45:22,511 Bien hecho. 498 00:45:27,266 --> 00:45:31,103 ¿Viste cómo los mayores ¿Los oficiales estaban cacareando sobre nosotros? 499 00:45:31,103 --> 00:45:35,566 "No hemos escuchado armónicos así en décadas." 500 00:45:35,566 --> 00:45:40,488 [risas] Somos especiales, ¡ustedes! 501 00:45:45,326 --> 00:45:47,119 Necesito más té. 502 00:45:51,415 --> 00:45:54,794 eso fue increible en Vocal hoy. 503 00:45:59,131 --> 00:46:01,175 lo siento mucho sobre tu mamá. 504 00:46:01,175 --> 00:46:03,803 Si mi mamá tenía algo que ver con eso no puedo decirlo. 505 00:46:03,803 --> 00:46:08,140 Pero sí sé que a ella le importa sobre su empresa más que ella misma. 506 00:46:10,017 --> 00:46:12,937 Empezamos mal. 507 00:46:12,937 --> 00:46:14,605 No puedo haber ayudado. 508 00:46:16,607 --> 00:46:21,195 Lo siento, de verdad. 509 00:46:22,780 --> 00:46:25,700 Acepto tu disculpa y espero con ansias 510 00:46:25,700 --> 00:46:28,619 a seguir buscando caminos ser una unidad eficiente. 511 00:46:30,079 --> 00:46:32,206 Pero nosotros no tienen que ser amigos. 512 00:46:47,138 --> 00:46:50,349 Abigail está en la ducha. Tenemos siete minutos. 513 00:46:50,349 --> 00:46:54,186 Qué suerte tenemos. ¿Has notado que ella ¿Dice su propio nombre en sueños? 514 00:46:54,186 --> 00:46:57,773 [risas] 515 00:46:57,773 --> 00:46:59,275 Intentó deshacerse de nosotros. 516 00:47:01,944 --> 00:47:04,447 ¿Qué, te sorprende? 517 00:47:06,490 --> 00:47:07,700 [Tally] ¿Qué es eso? 518 00:47:12,580 --> 00:47:15,249 Es decir, eh... 519 00:47:15,249 --> 00:47:17,626 Ese es el amuleto de combate de mi mamá. 520 00:47:20,129 --> 00:47:21,881 Mi papá me lo dio. 521 00:47:24,467 --> 00:47:26,719 Es la pata de un pájaro emparrado. 522 00:47:26,719 --> 00:47:28,220 Les encanta todo lo azul. 523 00:47:30,431 --> 00:47:36,437 Ha estado en nuestra familia durante generaciones. 524 00:47:36,437 --> 00:47:40,149 Pasó de madre a hija. 525 00:47:41,734 --> 00:47:44,653 se supone para mantenerte a salvo en la guerra. 526 00:47:51,285 --> 00:47:57,124 Quería preguntarle... ¿Lo estaba usando? 527 00:48:00,086 --> 00:48:03,005 ¿Cómo es que no fue así? trabajar para ella? 528 00:48:08,469 --> 00:48:10,262 Pero no lo hice. 529 00:48:12,056 --> 00:48:14,934 Porque trato de ser amable, a veces. 530 00:48:18,521 --> 00:48:20,189 [risas] 531 00:49:54,658 --> 00:49:58,037 ♪ 532 00:50:24,355 --> 00:50:26,106 Raelle no te necesita. 533 00:50:26,106 --> 00:50:30,736 Te sugiero que termines con esto, o yo te hará la vida muy difícil 534 00:50:30,736 --> 00:50:32,279 para ti. 535 00:50:32,279 --> 00:50:34,698 Necesitamos centrarnos en nosotros mismos, no nuestras distracciones. 536 00:50:34,698 --> 00:50:37,368 ¿Por qué no regresas? lentamente lejos de mi barco, 537 00:50:37,368 --> 00:50:40,996 y regresaré lentamente lejos de su barco. 538 00:50:40,996 --> 00:50:43,207 El Spree se está poniendo más creativos en su reinado 539 00:50:43,207 --> 00:50:44,708 de terror. 540 00:50:44,708 --> 00:50:48,379 No parará hasta hay total [inaudible].. 541 00:50:48,379 --> 00:50:50,089 [gritos] 542 00:50:50,089 --> 00:50:52,299 Adler ha tenido mucho tiempo para hacer algo con respecto al Spree. 543 00:50:52,299 --> 00:50:53,759 Quizás sea hora de un cambio. 544 00:50:53,759 --> 00:50:59,181 Si The Spree está aquí, estamos en grave peligro. 545 00:50:59,181 --> 00:51:03,394 no tienes idea que poderoso eres. 546 00:51:03,394 --> 00:51:04,770 Nos convertiste en asesinos. 547 00:51:04,770 --> 00:51:07,231 Os convertí en soldados. 548 00:51:07,231 --> 00:51:14,029 Tenemos que ser igual de fuertes como nuestros enemigos. 549 00:51:14,029 --> 00:51:19,201 Esto es sólo el comienzo.