0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:44,791 --> 00:02:46,250 Timpul este un medicament universal. 2 00:02:47,041 --> 00:02:50,625 Îmi dau seama că totul va cădea la loc după un timp. 3 00:02:51,625 --> 00:02:56,000 Dar nimeni nu poate explica cât timp, și cât de chinuitor poate fi acel timp. 4 00:02:56,666 --> 00:02:58,541 Nu îmi pun capăt vieții pentru că o urăsc. 5 00:02:58,958 --> 00:03:03,833 Fac asta pentru că nu pot uită-o atâta timp cât sunt în viață. 6 00:03:07,833 --> 00:03:09,000 Îmi pare rău, mamă. 7 00:03:09,166 --> 00:03:12,750 Te trădez făcând asta ca tata nu mai este. 8 00:03:13,375 --> 00:03:15,791 Am iubit-o. Am avut încredere în ea. 9 00:03:16,041 --> 00:03:18,166 M-a părăsit ca și cum aș fi nimic. 10 00:03:23,333 --> 00:03:26,041 Acest sentiment de inferioritate... mă împinge spre moarte. 11 00:03:28,750 --> 00:03:32,791 Văd durerea mea dureroasă tu și am nevoie ca asta să se oprească. 12 00:03:37,083 --> 00:03:38,500 Îmi pare atât de rău, mamă. 13 00:04:41,000 --> 00:04:43,291 „MESSENGER” 14 00:04:47,375 --> 00:04:49,958 „Vă rugăm să nu vă sinucideți” 15 00:05:02,875 --> 00:05:06,041 Nu te urmăresc o cameră web sau o cameră mobilă... 16 00:05:06,333 --> 00:05:08,833 Stău chiar lângă tine 17 00:05:09,333 --> 00:05:10,333 Cine ești? 18 00:05:12,791 --> 00:05:14,666 Numele meu este Anandhi. 19 00:05:14,958 --> 00:05:17,750 Am murit într-un accident în urmă cu două luni. 20 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 Glumești? 21 00:05:26,208 --> 00:05:30,083 Nu mă crezi? Atunci du-te în satul meu și vezi singur. 22 00:06:02,416 --> 00:06:05,916 El este fiul lui domnule Thangam, Pazhani. 23 00:06:06,166 --> 00:06:07,875 - Oh! - Nu sunt sigur de ce este aici. 24 00:06:08,041 --> 00:06:09,166 - Salutări, domnule. - Salutări. 25 00:06:09,625 --> 00:06:11,208 Am fost ocupat cu munca de birou. 26 00:06:11,291 --> 00:06:12,625 Deci, nu te-am putut întâlni afară. 27 00:06:12,875 --> 00:06:14,208 - Ia loc. - E în regulă, domnule. 28 00:06:17,041 --> 00:06:19,000 Te rog să nu-mi spui că ești prins într-o altă afacere dezordonată. 29 00:06:19,166 --> 00:06:20,375 Nu este vorba despre asta. 30 00:06:21,000 --> 00:06:25,375 În prezent, fetele acceptă meciul pe care îl aduc părinții lor. 31 00:06:26,250 --> 00:06:27,833 și uitați de îndrăgostiți pe care i-au ales. 32 00:06:28,541 --> 00:06:30,458 Este o capcană murdară și Nu intru în ea. 33 00:06:31,958 --> 00:06:35,041 - Pazhani, comandă ceai pentru doi. - Bine, domnule. 34 00:06:35,625 --> 00:06:37,625 Kumar, comandă ceai pentru trei. 35 00:06:38,416 --> 00:06:40,291 Babu, comandă ceai pentru trei. 36 00:06:40,458 --> 00:06:42,625 Domnule, faceți patru. 37 00:06:44,208 --> 00:06:46,125 Nu trebuia să mă blestemi atât de rău. 38 00:06:46,208 --> 00:06:48,083 - Ai grijă! - Iartă-mă, Doamne! 39 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Spune-mi tu. 40 00:06:50,250 --> 00:06:53,041 După ce Deepthi a izbucnit cu mine, 41 00:06:53,416 --> 00:06:56,375 Știi că m-am scufundat într-o depresie. 42 00:06:56,916 --> 00:06:58,875 Am simțit că nu există scopul de a trăi, 43 00:07:00,000 --> 00:07:03,500 și am decis să mă spânzur. 44 00:07:05,666 --> 00:07:09,791 Deodată, luminile au început să pâlpâie. 45 00:07:10,583 --> 00:07:13,041 Afișajele gadgeturilor au început să pâlpâie. 46 00:07:13,750 --> 00:07:16,625 Am fost inundat de Notificări Messenger. 47 00:07:17,416 --> 00:07:19,250 Am fost furios că am nici măcar nu putea muri în pace. 48 00:07:19,500 --> 00:07:20,791 Și am decis opriți mobilul. 49 00:07:21,333 --> 00:07:22,875 Mesaje au continuat să apară. 50 00:07:23,083 --> 00:07:26,500 M-a șocat citirea acestor mesaje. 51 00:07:27,291 --> 00:07:29,500 Am avut un Facebook prieten pe nume Anandhi. 52 00:07:30,458 --> 00:07:32,166 Îmi trimite ocazional mesaje. 53 00:07:32,458 --> 00:07:34,333 Am fost surprins de mesajul ei atunci. 54 00:07:34,416 --> 00:07:38,458 Aceste mesaje m-au lăsat uluit. 55 00:07:39,125 --> 00:07:42,208 Mesajul ei spunea ea îl urmărea în direct. 56 00:07:45,750 --> 00:07:48,833 „Nu ar trebui să te angajezi sinucidere, ar trebui să trăiești.' 57 00:07:49,291 --> 00:07:51,083 Gândurile de sinucidere nu sunt bune. 58 00:07:51,208 --> 00:07:53,375 Așa spuneau mesajele. 59 00:07:55,708 --> 00:07:57,750 Am fost surprins. — Cum a făcut ea știi că aveam de gând să mă sinucid?' 60 00:07:58,125 --> 00:08:01,041 Deci, am verificat camerele din gadgeturi. 61 00:08:02,041 --> 00:08:05,166 Ea a spus: „Nu folosesc un gadget; Te văd trăind.” 62 00:08:05,666 --> 00:08:07,333 Am fost uluit. 63 00:08:07,916 --> 00:08:10,666 O să mori. De ce frica? 64 00:08:10,958 --> 00:08:12,375 Am primit un astfel de mesaj. 65 00:08:14,583 --> 00:08:18,041 Am repezit: „Cine sunt tu? Îmi faci glume?” 66 00:08:19,125 --> 00:08:22,666 De ce ar fi un mort o persoană îți joacă o păcăleală? 67 00:08:22,791 --> 00:08:25,833 Dacă nu mă crezi, tu pot investiga în orașul meu natal. 68 00:08:27,500 --> 00:08:28,791 Am întrebat. 69 00:08:31,916 --> 00:08:33,625 Uau! O poveste cu fantome. 70 00:08:38,291 --> 00:08:44,625 Sătenii au confirmat a murit într-un accident. 71 00:08:51,291 --> 00:08:55,750 Trebuie să știu dacă este o fantomă sau doar o farsă. 72 00:08:55,791 --> 00:08:56,958 De unde este? 73 00:08:57,125 --> 00:08:59,583 Pudhupalayam lângă Vikravandi. 74 00:09:00,000 --> 00:09:01,958 Ia Vikravandi poliția la telefon! 75 00:09:05,875 --> 00:09:06,875 Iată. 76 00:09:08,625 --> 00:09:11,375 - Spune-mi. - Sunt SI Prabhakaran din Gara Neelankarai. 77 00:09:11,750 --> 00:09:13,291 Cadele Pudhupalayam în jurisdicția dvs., nu? 78 00:09:13,500 --> 00:09:15,166 Da, este. 79 00:09:15,375 --> 00:09:18,458 - La ce este asta? - Referitor la moartea cuiva numit Anandhi. 80 00:09:18,875 --> 00:09:21,083 Știu. A fost un caz de accident. Spune-mi. 81 00:09:22,041 --> 00:09:24,708 - Ești sigur că a fost un accident? - Sunt destul de sigur. 82 00:09:24,875 --> 00:09:26,541 Am tratat cazul. Vreo problemă? 83 00:09:26,666 --> 00:09:28,375 Nu chiar. Doar mă întreb. 84 00:09:28,458 --> 00:09:31,333 - Voi suna dacă am nevoie de detalii suplimentare. - Sigur. 85 00:09:31,458 --> 00:09:32,458 Voi închide. 86 00:09:34,291 --> 00:09:36,083 Afișează-i mesajele. 87 00:09:42,000 --> 00:09:43,041 Uitați-vă, domnule. 88 00:09:51,625 --> 00:09:53,916 - Nu văd fotografiile ei. - Există o fotografie. 89 00:10:21,458 --> 00:10:25,958 De obicei trimite mesaje la 12:00 sau 12:00. 90 00:10:29,666 --> 00:10:30,833 Ce vrei să spui? 91 00:10:37,458 --> 00:10:39,208 - Are un mesaj pentru tine. - Eu? 92 00:10:39,791 --> 00:10:40,791 Ce? 93 00:10:41,833 --> 00:10:43,541 Salutări, domnule. Ce mai faci? 94 00:10:43,750 --> 00:10:46,166 Dl. Scriitoare, răspunde la mesajul ei. 95 00:10:46,375 --> 00:10:48,375 Nu sunt obișnuit cu tastatura qwerty. 96 00:10:48,708 --> 00:10:52,250 De parcă ar fi un muzician grozav pentru a-și arăta abilitățile de la tastatură. 97 00:10:52,416 --> 00:10:53,416 Vrei să taci, te rog? 98 00:10:53,958 --> 00:10:55,750 Permite-mi să-l schimb la modul voce în text. 99 00:10:56,291 --> 00:10:57,291 Acum puteți încerca. 100 00:10:58,875 --> 00:11:01,375 Cine ești? Unde ești acum? 101 00:11:01,750 --> 00:11:03,625 Ea a răspuns. Citiți asta cu voce tare. 102 00:11:04,833 --> 00:11:07,250 Un mesaj de la fantomă? 103 00:11:08,166 --> 00:11:09,708 „Numele meu este Anandhi” 104 00:11:10,333 --> 00:11:12,583 „Am murit într-un accident rutier.” 105 00:11:12,750 --> 00:11:15,708 „Acest mesager este mediumul meu. Crede-mă, domnule' 106 00:11:16,666 --> 00:11:18,958 Nu mai glumi cu noi. De ce faci asta? 107 00:11:21,166 --> 00:11:22,833 De ce aș glumi despre asta? 108 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Dumnezeu mi-a făcut deja viața o glumă. 109 00:11:25,750 --> 00:11:29,083 Shakti nu trebuie să ia decizii dure. Ar trebui să ducă o viață fericită. 110 00:11:29,250 --> 00:11:30,625 Aceasta este dorința mea. 111 00:11:31,833 --> 00:11:33,083 Iartă-mă, Doamne. 112 00:11:33,875 --> 00:11:34,875 Ascultă, fată... 113 00:11:35,000 --> 00:11:38,833 Dacă te prind, consecințele vor fi grave. 114 00:11:39,041 --> 00:11:41,625 Mi-am dezvăluit identitatea. 115 00:11:41,958 --> 00:11:44,541 Nu mă vei găsi. Indiferent unde te uiți. 116 00:11:44,750 --> 00:11:47,041 Fantoma te provoacă. 117 00:11:47,625 --> 00:11:50,166 Ați confirmat că este o fantomă? Prost! 118 00:11:50,333 --> 00:11:52,958 - Oh, nu - Îți voi rupe oasele. 119 00:11:53,083 --> 00:11:54,583 - Nemernic! - Avem un caz. 120 00:11:54,791 --> 00:11:55,791 Caz? 121 00:11:56,125 --> 00:11:58,416 De obicei ne adresăm astfel de femei, după caz. 122 00:11:58,541 --> 00:12:00,958 Nu-mi aduce la cunoștință astfel de probleme. 123 00:12:01,083 --> 00:12:04,041 Am avertizat să nu o fac se angajează în această localitate. 124 00:12:28,125 --> 00:12:30,375 Având în vedere adresele IP fluctuante, 125 00:12:30,500 --> 00:12:32,875 Nu cred că acea persoană se află într-o astfel de zonă rurală. 126 00:12:33,833 --> 00:12:37,125 Ce câștigă aceștia prin uzurparea identității o femeie doar ca să mă păcălească? 127 00:12:38,000 --> 00:12:40,375 Cred că nu este ceea ce presupunem că este. 128 00:12:40,750 --> 00:12:42,625 Îl vom găsi în curând. 129 00:12:43,041 --> 00:12:45,291 - Este Pugazh? - Da, domnule. 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,666 Acesta este subinspectorul (SI) Prabhakaran. 131 00:12:47,125 --> 00:12:47,666 Spuneți-mi, domnule. 132 00:12:47,666 --> 00:12:51,958 Al unei cunoștințe Messenger este trimis în spam. 133 00:12:52,625 --> 00:12:55,166 Poți găsi și identificați spammerii? 134 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 Este cu siguranță urmăribil. 135 00:12:56,750 --> 00:12:58,458 - Mulțumesc. - Trimite-mi detaliile. 136 00:12:58,500 --> 00:12:59,458 O voi trimite imediat. 137 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Voi reveni după verificare. 138 00:13:14,458 --> 00:13:15,500 Shakti, aceasta este casa? 139 00:13:15,541 --> 00:13:16,958 Da, asta este. 140 00:13:31,166 --> 00:13:32,250 De ce te-ai oprit acolo? 141 00:13:32,375 --> 00:13:33,791 - Haide. - Da. 142 00:13:40,500 --> 00:13:42,250 - Salutări, sunt Prabhakaran. - Bună. 143 00:13:42,583 --> 00:13:43,916 Shakti, arată-mi telefonul tău. 144 00:13:47,500 --> 00:13:48,166 Aici, domnule. 145 00:13:48,333 --> 00:13:50,125 Aceasta este fiica ta? 146 00:13:53,375 --> 00:13:54,375 Ea este fiica mea. 147 00:13:55,041 --> 00:13:56,708 Sunt polițist. 148 00:14:21,125 --> 00:14:24,125 Tu ai fost cel care m-a salvat? 149 00:14:26,375 --> 00:14:28,208 De ce ai făcut-o? 150 00:14:32,041 --> 00:14:33,750 Dacă vă întrebați de ce suntem aici. 151 00:14:33,916 --> 00:14:37,750 Mesagerul lui Shakti este inundat mesaje din actul de identitate al fiicei tale. 152 00:14:38,166 --> 00:14:39,916 Cum este posibil? 153 00:14:40,458 --> 00:14:43,375 A iubit acel telefon. 154 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Ne-am gândit că nu ne folosește la nimic. 155 00:14:45,958 --> 00:14:47,833 Așadar, am îngropat telefonul împreună cu ea. 156 00:14:47,833 --> 00:14:48,750 Îngropat? 157 00:14:48,791 --> 00:14:49,791 Da! 158 00:14:52,208 --> 00:14:53,958 I-am făcut cadou acel telefon. 159 00:14:54,125 --> 00:14:55,666 Era atât de atașată de asta. 160 00:14:56,250 --> 00:14:57,541 Lasă acel telefon să fie îngropat. 161 00:14:58,125 --> 00:14:59,500 Insinuezi că telefonul trebuie să fie în cimitir. 162 00:14:59,791 --> 00:15:00,791 Lasă-l să sape atunci. 163 00:15:00,958 --> 00:15:02,208 Puneți-l pe îngrijitor la telefon. 164 00:15:02,375 --> 00:15:04,000 Vă rugăm să nu ne înșelați. 165 00:15:05,083 --> 00:15:06,291 Te rog! nu o face, domnule. 166 00:15:06,583 --> 00:15:09,125 Cel puțin, fata noastră este la pace oriunde ar fi ea. 167 00:15:09,333 --> 00:15:10,541 NU! Nu ne înșelați. 168 00:15:10,791 --> 00:15:12,583 Nu vă vom lăsa să-i săpați mormântul. 169 00:15:12,708 --> 00:15:14,083 Nu trebuie să vă faceți griji. Sunt aici. 170 00:15:14,083 --> 00:15:15,750 Vom rezolva. Vom discuta acolo. 171 00:15:22,375 --> 00:15:23,375 Frate? 172 00:15:23,541 --> 00:15:25,666 - Spune-mi. - Ai persoana de contact cu îngrijitorul Kuppan? 173 00:15:25,833 --> 00:15:27,833 - Da. - Roagă-l să mă întâlnească la cimitir. 174 00:15:27,875 --> 00:15:29,333 - Sigur. - Este urgent. 175 00:15:29,666 --> 00:15:31,875 - Polițiștii sunt aici. Rapid! - Sigur. 176 00:15:32,583 --> 00:15:33,583 - Să mergem. - Da. 177 00:16:39,791 --> 00:16:41,125 Un mesaj de la Anandhi. 178 00:16:41,916 --> 00:16:43,541 „Sunt lângă tine.” 179 00:16:43,791 --> 00:16:46,083 Vom afla adevărul în curând. 180 00:16:49,208 --> 00:16:51,125 Această rochie îți arată bine. 181 00:16:57,416 --> 00:16:58,875 De ce mi-ai cerut să vin? 182 00:16:59,125 --> 00:17:00,125 Să vină SI. 183 00:17:06,208 --> 00:17:07,625 Nu sunt sigur de ce este aici. 184 00:17:08,208 --> 00:17:09,208 Îl cunoști? 185 00:17:09,583 --> 00:17:10,583 Știu, domnule. 186 00:17:12,041 --> 00:17:14,000 Fiica lui a murit recent. 187 00:17:14,333 --> 00:17:15,458 Sunteți conștient de asta? 188 00:17:15,583 --> 00:17:17,291 Ea a murit într-un accident. 189 00:17:17,333 --> 00:17:19,458 Fiica mea a fost prietena ei. 190 00:17:20,125 --> 00:17:24,291 Tatăl ei susține că a îngropat telefonul ei împreună cu corpul ei. 191 00:17:24,625 --> 00:17:26,000 Este adevărat? 192 00:17:26,458 --> 00:17:28,291 De ce te împiedici de cuvintele tale? 193 00:17:29,708 --> 00:17:33,083 Decizia noastră de a deschide mormântul se sprijină numai pe cuvântul tău. 194 00:17:33,416 --> 00:17:34,208 Ce? 195 00:17:34,333 --> 00:17:38,458 Iertați-mă, domnule. A fost o greșeală neatenționată. 196 00:17:40,125 --> 00:17:44,333 - Unde este telefonul? - Nici măcar nu știu să folosesc telefonul. 197 00:17:44,458 --> 00:17:46,708 I-am dat-o fiicei mele. 198 00:17:47,375 --> 00:17:50,000 - Unde este fiica ta? - Trebuie să fie acasă. 199 00:17:50,083 --> 00:17:51,083 Urmăriți-ne. 200 00:17:55,250 --> 00:17:56,708 Eliberați drumul. 201 00:17:56,958 --> 00:17:57,958 Urmăriți-mă. 202 00:18:05,416 --> 00:18:06,416 Kayal... 203 00:18:08,750 --> 00:18:11,000 Unde este Kayal, Vellachi? 204 00:18:12,166 --> 00:18:14,541 Kayal trebuie să fie jucându-se în templu. 205 00:18:15,083 --> 00:18:16,083 Unde este telefonul ei? 206 00:18:16,625 --> 00:18:18,041 Trebuie să fie cu ea. 207 00:18:18,166 --> 00:18:19,166 De ce mă întrebi? 208 00:18:21,125 --> 00:18:22,458 Cine sunt acești tipi? 209 00:18:22,750 --> 00:18:25,458 - Sunt viitori mire? - Sunt polițiști care îi caută telefonul. 210 00:18:25,666 --> 00:18:27,708 De ce au venit aici cauți telefonul ei? 211 00:18:27,875 --> 00:18:29,291 Abia se poate face înțelegi. 212 00:18:29,625 --> 00:18:30,625 Chestia este... 213 00:18:30,791 --> 00:18:32,833 - Unde te duci? - Oprește-te acolo. 214 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Ai telefon? 215 00:18:34,666 --> 00:18:37,541 Cine nu are telefon în zilele noastre? 216 00:18:40,000 --> 00:18:42,791 Sune-ți fiica ta. Aflați unde se află. 217 00:18:44,291 --> 00:18:46,375 Sună-o. La ce să te gândești? 218 00:18:51,541 --> 00:18:52,583 Unde ești, Kayal? 219 00:18:52,791 --> 00:18:54,625 La templul Agrakaliamman. 220 00:18:54,875 --> 00:18:56,125 Rămâneți acolo. 221 00:18:56,333 --> 00:18:58,166 - Vin. - Dați telefonul. 222 00:18:58,541 --> 00:19:00,166 Trimiteți telefonul. 223 00:19:04,375 --> 00:19:06,416 - Cunoști locul acela? - Da. 224 00:19:06,708 --> 00:19:08,083 - Să mergem. - Oprește-te. 225 00:19:08,125 --> 00:19:09,416 De ce ai nevoie să-mi întâlnesc fiica? 226 00:19:09,583 --> 00:19:11,333 Care a fost supărarea ei? Vin și eu. 227 00:19:11,750 --> 00:19:13,750 Nu trebuie să intri în panică. Ea va fi în siguranță. 228 00:19:13,916 --> 00:19:15,166 Este o întrebare minoră. 229 00:19:15,500 --> 00:19:17,875 - Să mergem. - Nu merg departe de nimeni. 230 00:19:18,041 --> 00:19:20,875 Dacă are probleme, ea vă va filma faptele... 231 00:19:20,916 --> 00:19:24,250 ea vă va păta imagine în rețelele sociale. 232 00:19:24,375 --> 00:19:26,875 Vreau să vin pentru a vă ține în siguranță. 233 00:19:27,458 --> 00:19:30,208 - Este o femeie educată. - Serios? 234 00:19:30,291 --> 00:19:31,833 Asta este evident! Care este calificarea ei? 235 00:19:32,041 --> 00:19:33,875 Clasa a treia. 236 00:19:34,166 --> 00:19:36,208 Ea poate filma videoclipuri pe telefon. 237 00:19:36,375 --> 00:19:37,541 Grozav! Să mergem. 238 00:19:37,666 --> 00:19:39,000 - Bine. - Hei, omule. 239 00:19:39,291 --> 00:19:42,208 Sună-mă dacă ai probleme. 240 00:19:42,375 --> 00:19:43,583 Le voi vedea sfârșitul. 241 00:19:44,750 --> 00:19:45,583 Hai să mergem. 242 00:19:45,708 --> 00:19:48,291 - Cum te descurci cu ea? - Sunt blocat; este destinul. 243 00:19:48,833 --> 00:19:49,833 Bătrânii m-au căsătorit cu ea. 244 00:19:53,625 --> 00:19:56,291 Unde trebuie să căutăm un telefon? 245 00:19:56,750 --> 00:19:59,041 - Du-te și ia-ți fiica. - Sigur. 246 00:19:59,125 --> 00:20:00,125 Fii repede în privința asta. 247 00:20:23,458 --> 00:20:25,916 Kayal... 248 00:20:26,500 --> 00:20:29,583 Polițiștii sunt aici în căutare telefonul! Ajunge repede aici! 249 00:20:29,625 --> 00:20:31,416 - Hai să facem câteva fotografii mai târziu. - Bine. 250 00:21:18,208 --> 00:21:19,875 Tu ești Shakti, nu? 251 00:21:24,791 --> 00:21:26,750 De unde îl cunoști pe acest tip? 252 00:21:27,250 --> 00:21:30,250 Sunteți a lui Anandhi Prieten Facebook, nu? 253 00:21:30,583 --> 00:21:32,416 Da! Dar de unde știi asta? 254 00:22:47,916 --> 00:22:49,958 Meenatchi, vino aici. 255 00:22:50,416 --> 00:22:51,041 Ce este? 256 00:22:51,333 --> 00:22:53,250 Dă-i asta lui Anandhi. Ea va fi nespus de bucuroasă. 257 00:22:54,875 --> 00:22:56,833 - Anandhi... - Mama mea este aici. 258 00:22:57,375 --> 00:22:58,666 Ea nu plătește cea mai mică atenție 259 00:22:59,291 --> 00:23:01,000 Te-ai molipsit de trei zile acum. 260 00:23:03,958 --> 00:23:06,125 - Aici. Desfaceți-l. - Uau! 261 00:23:24,500 --> 00:23:25,708 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 262 00:23:27,000 --> 00:23:29,583 Elevii nu trebuiau pentru a folosi telefoanele pe atunci. 263 00:23:29,833 --> 00:23:33,000 Acum învață de pe mobil. De aceea tata ți-a luat asta. 264 00:23:33,625 --> 00:23:34,833 Folosește-l cu înțelepciune. 265 00:23:36,333 --> 00:23:37,666 Este superb! 266 00:23:41,416 --> 00:23:43,833 Toate rețelele sociale aplicațiile sunt preinstalate. 267 00:23:44,083 --> 00:23:46,708 Fă-mi o poză. Să testăm calitatea camerei. 268 00:23:52,416 --> 00:23:53,416 Acum e rândul meu. 269 00:24:11,958 --> 00:24:13,708 Eu merg pe acolo. Vrei să te las? 270 00:24:14,541 --> 00:24:16,500 Nu, voi merge cu Anandhi. 271 00:24:17,333 --> 00:24:18,333 Ce se întâmplă? 272 00:24:18,541 --> 00:24:20,291 A primit cineva un telefon nou? 273 00:24:25,666 --> 00:24:26,750 Zâmbește te rog! 274 00:24:31,500 --> 00:24:32,750 Bună cameră! Cât a costat? 275 00:24:37,000 --> 00:24:37,791 Ce este asta? 276 00:24:38,333 --> 00:24:41,291 Nu găsesc nicio tendință aplicații de rețele sociale. 277 00:24:42,208 --> 00:24:43,208 Nu l-ai instalat? 278 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 Lasă-mă să o fac. 279 00:24:50,166 --> 00:24:53,416 [Reda melodii tamile] 280 00:24:59,000 --> 00:25:03,125 O rudă de-a mea a pus social aplicații media pe mobilul ei. 281 00:25:03,541 --> 00:25:06,708 Ne-am distrat grozav timp folosind telefonul. 282 00:25:15,625 --> 00:25:18,125 Ești fiica lui Selvaraj, nu? 283 00:25:18,333 --> 00:25:19,041 Da. 284 00:25:19,333 --> 00:25:21,416 Dansezi cu un tip? 285 00:25:29,208 --> 00:25:30,958 Hei, Selvaraj! 286 00:25:31,500 --> 00:25:33,458 De ce treci singur prin asta? 287 00:25:34,041 --> 00:25:36,875 De ce nu aduci fiica ta să te ajute? 288 00:25:37,208 --> 00:25:38,375 Ea este studentă. 289 00:25:38,625 --> 00:25:40,750 - Nu este corect să vă așteptați la astfel de sarcini. - Foarte spus. 290 00:25:41,166 --> 00:25:42,166 De parcă ar studia... 291 00:25:42,416 --> 00:25:44,750 Ea petrece cu bărbați. 292 00:25:45,333 --> 00:25:46,833 Vremurile sunt rele. Atenție. 293 00:25:46,916 --> 00:25:48,791 Știu ce să fac. Ai grijă de treaba ta! 294 00:25:48,958 --> 00:25:50,583 Adevărul are un gust amar. 295 00:25:55,000 --> 00:25:59,666 În ciuda mustrării, ai mai iesit cu el? 296 00:26:16,375 --> 00:26:18,333 Măsoară-o cu el. 297 00:26:18,583 --> 00:26:21,000 Să știe întregul oraș rușinea noastră. 298 00:26:22,916 --> 00:26:24,000 Marcați-mi cuvintele. 299 00:26:24,333 --> 00:26:27,041 Ea este motivul pentru care îmi voi pune capăt vieții. 300 00:26:31,666 --> 00:26:33,291 Asigurați-vă că nu se udă. 301 00:26:33,458 --> 00:26:34,458 Sigur, domnule. 302 00:26:35,958 --> 00:26:36,958 Vom avea grijă. 303 00:27:22,666 --> 00:27:24,041 Iată prosopul tău. 304 00:27:27,333 --> 00:27:29,791 Mi-e foame. Ce ai de mâncat? 305 00:27:31,625 --> 00:27:32,541 Voi vorbi cu ea. 306 00:27:33,625 --> 00:27:35,541 Ți-am cerut să o confrunți. 307 00:27:36,875 --> 00:27:38,291 La ce te uiți? 308 00:27:38,625 --> 00:27:40,541 - Du-te îndoiți hainele. - Sigur, doamnă. 309 00:27:44,125 --> 00:27:45,458 Ia asta. 310 00:27:45,750 --> 00:27:46,750 Stai linistit. 311 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Anandhi... 312 00:27:50,291 --> 00:27:52,375 - Tata? - Am acoperit toate elementele de bază. 313 00:27:52,833 --> 00:27:54,291 Ți-am oferit tot ce ți-ai dorit. 314 00:27:54,833 --> 00:27:56,083 Dacă te plictisești, uită-te la televizor. 315 00:27:56,250 --> 00:27:57,250 Sau distrați-vă acasă. 316 00:27:57,375 --> 00:27:59,333 Arata rau sa fie socializarea cu bărbați în public. 317 00:27:59,625 --> 00:28:00,958 O imagine publică proastă nu este bun pentru noi. 318 00:28:00,958 --> 00:28:02,000 Hai, tată. 319 00:28:02,166 --> 00:28:04,166 El este singurul expert în telefon. 320 00:28:04,500 --> 00:28:06,166 El este cel care îmi clarifică îndoielile. 321 00:28:06,666 --> 00:28:08,166 Puteți verifica cu Kayal. 322 00:28:08,291 --> 00:28:09,291 Grozav! 323 00:28:09,458 --> 00:28:11,708 Susține ea tu în toate astea? 324 00:28:12,375 --> 00:28:13,208 Nu este nevoie. 325 00:28:13,541 --> 00:28:15,125 Tatăl tău a spus să nu te împrietenești cu el. 326 00:28:15,458 --> 00:28:16,875 Nu vei respecta ceea ce spune? 327 00:28:17,000 --> 00:28:19,500 De ce o dai mereu vina pe ea? Liniște, te rog. 328 00:28:20,041 --> 00:28:23,750 Nu o poți certa și nici mie nu îmi poți permite. 329 00:28:23,958 --> 00:28:25,291 Dacă ceva nu merge bine, 330 00:28:25,583 --> 00:28:27,416 - Eu sunt cel care va trebui să sufere. - Mamă... 331 00:28:27,791 --> 00:28:29,583 De ce suflați astfel disproporționat? 332 00:28:30,166 --> 00:28:32,500 Oamenii din această familie devin băgacioasă. 333 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 La naiba! 334 00:28:39,916 --> 00:28:42,291 Nebun, dă-mi telefonul tău. 335 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 Pierdeți-vă! 336 00:29:05,166 --> 00:29:09,416 Mai târziu, tatăl ei a folosit să o lase la clasă. 337 00:29:27,583 --> 00:29:31,208 După aceea, Anandhi a devenit capricios și nu mai era ea însăși 338 00:29:36,875 --> 00:29:40,541 Mai târziu, ea și-a creat un cont de Facebook. 339 00:30:05,958 --> 00:30:07,625 V-ați înțeles bine. 340 00:30:08,375 --> 00:30:11,208 Ea a fost foarte mult impresionat de profilul tău. 341 00:30:12,000 --> 00:30:17,541 Ea a început să adore totul feluri de postări de la tine. 342 00:30:17,958 --> 00:30:22,291 Atunci am învățat rețelele sociale Numai postările pot impresiona oamenii. 343 00:30:28,375 --> 00:30:29,833 „Mulțumesc mult” 344 00:30:30,166 --> 00:30:33,083 „Deci voi iubi pe toți și îmbrățișează-mi și viața' 345 00:30:33,583 --> 00:30:36,541 „Poeți inspirați de femei depășesc numeric pe cei auto-făcuți' 346 00:30:36,875 --> 00:30:42,083 „Mulțumesc pentru o dată și pentru toți pentru trezirea poetului în mine.' 347 00:30:42,083 --> 00:30:43,875 Acestea sunt cuvintele de încheiere ale poeziei. 348 00:31:36,958 --> 00:31:39,708 Anandhi a trimis un „cerere de prietenie” pentru dvs. 349 00:31:49,000 --> 00:31:50,291 Ați acceptat. 350 00:31:51,291 --> 00:31:52,750 Era foarte bucuroasă. 351 00:32:12,708 --> 00:32:15,083 Anandhi... 352 00:32:15,166 --> 00:32:17,041 Sora Anandhi, te sună. 353 00:32:17,125 --> 00:32:18,500 Nu auzi asta? 354 00:32:20,666 --> 00:32:25,125 Mă bucur că nu dețin un telefon. 355 00:32:25,416 --> 00:32:27,625 Opriți-vă acolo. 356 00:32:27,916 --> 00:32:28,916 Uite... 357 00:32:29,625 --> 00:32:30,958 Hai să jucăm jocul. 358 00:32:36,291 --> 00:32:38,041 Pare inteligent. Cine este el? 359 00:32:38,416 --> 00:32:39,708 Prietenul meu FaceBook(FB). 360 00:32:41,791 --> 00:32:42,833 Acum am înțeles. 361 00:32:43,416 --> 00:32:45,750 Abia se poate observa băieți atât de frumoși aici. 362 00:32:47,250 --> 00:32:52,166 Mi-aș dori să pot obține unul dintre acele biciclete și pur și simplu plecați. 363 00:32:52,583 --> 00:32:54,375 Acest loc este incredibil de plictisitor. 364 00:32:55,375 --> 00:32:57,166 De ce o bicicletă ca aceasta? 365 00:32:57,500 --> 00:32:58,625 Puteți merge pe această bicicletă. 366 00:32:59,541 --> 00:33:00,541 Da! 367 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Uite... 368 00:33:02,875 --> 00:33:04,625 Scaunul pasagerului este gol. 369 00:33:05,750 --> 00:33:06,750 Ești atât de tachinat. 370 00:33:11,916 --> 00:33:13,041 Ar putea să mă înșele. 371 00:33:14,083 --> 00:33:16,375 Aceștia apreciază/distribuie/comentează opțiunile sunt menite să fie utilizate. 372 00:33:16,666 --> 00:33:20,750 Kayal, dă-mi telefonul înapoi. 373 00:33:21,541 --> 00:33:23,666 Când mi-au plăcut fotografiile tale, 374 00:33:24,208 --> 00:33:25,791 la început, Anandhi a ezitat. 375 00:33:26,291 --> 00:33:28,208 Mai târziu, a început ea îți place postările ei însăși. 376 00:33:45,916 --> 00:33:49,541 Nu ai terminat nici măcar un dosai. 377 00:33:50,000 --> 00:33:51,791 Ce este pe telefonul respectiv te face atât de obsedat? 378 00:33:52,041 --> 00:33:53,458 Terminați de mâncat și apoi continuați. 379 00:33:53,708 --> 00:33:56,333 Are de toate. Rețete de mâncare, pentru început. 380 00:33:56,416 --> 00:33:58,166 Întreabă-mă ceva. Îți voi găsi. 381 00:33:58,541 --> 00:34:00,208 Nu am nevoie de nimic. 382 00:34:00,541 --> 00:34:02,416 Nu te mai uita la telefonează și începe să mănânci. 383 00:34:05,083 --> 00:34:06,583 Dosai? Destul! 384 00:34:17,458 --> 00:34:18,458 Anandhi... 385 00:34:19,541 --> 00:34:21,291 Concentrează-te doar pe mâncare. 386 00:34:21,791 --> 00:34:22,916 Puteți să vă uitați la lucruri mai târziu. 387 00:34:23,833 --> 00:34:24,833 Bine, tată. 388 00:34:56,083 --> 00:34:57,083 Ce? 389 00:34:59,083 --> 00:35:00,833 - Stai liniştit. - Fiica noastră doarme 390 00:35:01,000 --> 00:35:02,916 - Nu o trezi! - Nu acum. Ascultă! 391 00:35:03,166 --> 00:35:04,166 Taci! 392 00:35:14,375 --> 00:35:15,375 Spune-mi. 393 00:35:15,750 --> 00:35:19,125 Mi-au plăcut toate postările lui. 394 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 Nici măcar nu mi-a mulțumit. 395 00:35:22,833 --> 00:35:24,000 Despre cine vorbești? 396 00:35:24,458 --> 00:35:26,291 Shakti. 397 00:35:26,625 --> 00:35:29,333 Chiar mi-a plăcut poezia lui sub par. 398 00:35:32,958 --> 00:35:34,958 De ce ți-a plăcut poezia lui sub par? 399 00:35:35,500 --> 00:35:37,083 Ești îndrăgostit? 400 00:35:37,666 --> 00:35:39,166 Îmi place doar de el. 401 00:35:39,541 --> 00:35:42,083 Cuvântul „ca” înseamnă de fapt dragoste în această parte a lumii. 402 00:35:42,708 --> 00:35:44,375 Cine sună atât de târziu? 403 00:35:44,666 --> 00:35:46,250 Ne strici somnul. 404 00:35:46,500 --> 00:35:49,125 Ce este atât de important la ora asta? 405 00:35:51,666 --> 00:35:52,958 Este Anandhi. 406 00:35:54,250 --> 00:35:56,208 De ce ai tăcut? 407 00:35:57,125 --> 00:35:59,666 Poate că ai dreptate. 408 00:36:00,916 --> 00:36:02,541 Trebuie să știi asta. 409 00:37:05,708 --> 00:37:08,875 Nu poate dormi până nu vede postarea ta. 410 00:37:10,333 --> 00:37:12,125 Acel un anumit statut al tău... 411 00:37:13,250 --> 00:37:15,916 a zguduit-o. 412 00:37:17,083 --> 00:37:18,333 Ea a căzut cu creasta. 413 00:38:14,541 --> 00:38:16,250 Ce s-a întâmplat? 414 00:38:16,500 --> 00:38:17,958 De ce ești aici la ora asta? 415 00:38:18,250 --> 00:38:19,833 Cuvintele tale s-au adeverit. 416 00:38:20,625 --> 00:38:22,750 Era deja înăuntru dragoste cu altcineva. 417 00:38:41,166 --> 00:38:42,916 Nici măcar nu te cunoaște. 418 00:38:43,416 --> 00:38:47,000 Dacă ar fi refuzat propunerea dvs., dvs fiind această supărare ar fi de înțeles. 419 00:38:47,458 --> 00:38:50,166 Este prea nebunesc, Anandhi. 420 00:38:50,708 --> 00:38:53,500 Bine. Mai bine pleci și pleci acasă. Să o discutăm mai târziu. 421 00:38:55,125 --> 00:38:58,625 „Am avut un dor tăcut după tine...” 422 00:38:59,000 --> 00:39:02,541 „dar limba mea era o piatră.” 423 00:39:02,791 --> 00:39:10,458 „Dorințele mele sunt puține și le potriviți perfect” 424 00:39:11,416 --> 00:39:18,833 „Distea mea curge mai adânc decât marea.” 425 00:39:19,166 --> 00:39:26,041 „Îmi știam destinul, totuși eram prea încăpățânat să-mi schimb calea.” 426 00:39:26,208 --> 00:39:29,708 „Am avut un dor tăcut după tine...” 427 00:39:30,083 --> 00:39:33,500 „dar limba mea era o piatră.” 428 00:39:33,875 --> 00:39:41,333 „Dorințele mele sunt puține și le potriviți perfect” 429 00:40:01,458 --> 00:40:08,250 „Zburam sus iar pe norul nouă.” 430 00:40:08,708 --> 00:40:15,708 „Speranțele mele s-au scazut pe fundul oceanului.” 431 00:40:17,208 --> 00:40:24,625 „Mă uit la mine, dar tot ce văd este o iluzie.” 432 00:40:25,041 --> 00:40:32,250 „Putem concepe un leac pentru memorie?" 433 00:40:32,583 --> 00:40:39,000 „Nu găsesc cuvintele; e mai bine dacă îl scap.” 434 00:40:39,708 --> 00:40:43,333 „Am avut un dor tăcut după tine...” 435 00:40:43,666 --> 00:40:47,000 „dar limba mea era o piatră.” 436 00:40:47,333 --> 00:40:55,791 „Dorințele mele sunt puține și le potriviți perfect” 437 00:41:26,625 --> 00:41:33,625 „Sunt naufragiat într-o mare de căldură și sudoare.” 438 00:41:33,875 --> 00:41:41,416 „Sunt în derivă, o barcă fără nicio modalitate de a conduce.” 439 00:41:42,208 --> 00:41:49,875 „O domnișoară nevinovată de durere este înecat într-o mare de durere.” 440 00:41:50,125 --> 00:41:57,375 „Lacrimile mele sunt cuvintele buzele mele nu pot vorbi.” 441 00:41:57,666 --> 00:42:01,125 „Putem concepe un leac pentru memorie?" 442 00:42:01,375 --> 00:42:04,250 „Nu găsesc cuvintele; e mai bine dacă îl scap.” 443 00:42:27,500 --> 00:42:30,416 După aceea, s-a păstrat pentru ea însăși. 444 00:42:30,750 --> 00:42:32,791 Ea nu a mâncat corect. A devenit atât de mohorâtă. 445 00:42:33,041 --> 00:42:35,166 Am făcut tot posibilul să-i readuc vechiul eu. 446 00:42:36,041 --> 00:42:39,333 Un băiat s-a îndrăgostit de mine la școală. 447 00:42:39,958 --> 00:42:43,625 Într-o zi, o febră i-a luat viața. 448 00:42:44,125 --> 00:42:47,000 Se pare că și-a dorit întâlniți-mă înainte de a muri. 449 00:42:47,541 --> 00:42:49,500 De ce a vrut să mă cunoască? 450 00:42:49,791 --> 00:42:51,166 Orice ghicire? 451 00:42:54,541 --> 00:42:56,791 Am pedalat tot cu tine pe spate. 452 00:42:57,166 --> 00:42:58,833 Ai rămas nemișcat și total tăcut. 453 00:42:58,958 --> 00:43:00,083 Inima mea este frântă. 454 00:43:00,625 --> 00:43:01,791 Ești atât de răutăcios. 455 00:43:02,375 --> 00:43:05,000 Deci, nici măcar nu ai făcut-o ascultă un cuvânt pe care l-am spus? 456 00:43:05,250 --> 00:43:08,875 Viața ta a fost haos de când a sosit acest telefon. 457 00:43:09,666 --> 00:43:11,750 Zilele astea nici măcar nu ating telefonul. 458 00:43:12,333 --> 00:43:14,250 Nici măcar nu pot visa că îmi doresc lucruri. 459 00:43:14,333 --> 00:43:15,333 Nu vă faceți griji. 460 00:43:15,750 --> 00:43:17,666 Festivalul satului nostru va începe în curând. 461 00:43:18,500 --> 00:43:20,541 Puneți o dorință puternică. 462 00:43:20,750 --> 00:43:23,708 Lord Ayyanar va acorda cu siguranță dorințele tale. 463 00:44:06,041 --> 00:44:08,500 Poate să fie pentru că ea s-a rugat Domnului Ayyanar 464 00:44:09,000 --> 00:44:10,458 te-ai despărțit de fata ta. 465 00:44:10,833 --> 00:44:13,083 M-am gândit că și-ar putea încerca norocul cu tine. 466 00:44:15,916 --> 00:44:18,458 Ce te aduce aici? 467 00:44:19,541 --> 00:44:21,916 Sunt aici să mă rog ca oricine altcineva. 468 00:44:23,125 --> 00:44:26,541 Este prima dată când te văd zâmbind de mulți ani. 469 00:44:27,583 --> 00:44:29,250 - Ce este? - Nimic. 470 00:44:29,791 --> 00:44:31,083 Sunt încă supărat. 471 00:44:31,625 --> 00:44:32,958 Nu îl vedeți? 472 00:44:39,666 --> 00:44:40,541 Oprește-te! 473 00:44:45,875 --> 00:44:47,916 Shakti s-a despărțit de fata ei. 474 00:44:49,041 --> 00:44:50,750 Deci, sunt supărat. 475 00:44:53,083 --> 00:44:56,791 Deci, traseul este mai clar. Vă veți propune măcar acum? 476 00:44:57,291 --> 00:44:59,375 Nu vreau să fac o decizie pripită. 477 00:44:59,916 --> 00:45:02,166 Ar fi abătut acum. 478 00:45:03,541 --> 00:45:04,875 Desigur că ar fi. 479 00:45:12,000 --> 00:45:13,625 Măcar propun astăzi. 480 00:45:13,791 --> 00:45:14,791 Bine? 481 00:45:21,000 --> 00:45:22,000 Nu acum. 482 00:45:22,375 --> 00:45:23,375 Ce vă lipsește? 483 00:45:23,666 --> 00:45:24,916 Arăți frumos. 484 00:45:25,125 --> 00:45:26,541 Fii îndrăzneț și propune-l. 485 00:45:27,041 --> 00:45:29,083 Care este cel mai rău lucru pe care îl poate spune? 486 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 El poate respinge doar propunerea. 487 00:45:30,708 --> 00:45:31,708 Asta este. 488 00:45:32,541 --> 00:45:34,125 Nu te gândi prea mult. 489 00:45:35,291 --> 00:45:38,041 Dacă nu poți scrie, lasă-mă să o fac. 490 00:45:38,333 --> 00:45:40,208 Nu! O voi face. 491 00:45:47,791 --> 00:45:50,250 Eu sunt Anandhi. Mi-am absolvit Licența în Științe. 492 00:45:50,541 --> 00:45:52,541 Sunt la o clasă de coaching pentru examenele de serviciu public. 493 00:45:53,291 --> 00:45:55,875 Te urmăresc pe Facebook. 494 00:45:56,125 --> 00:45:59,333 Știu că te-ai despărțit și ești supărat. 495 00:45:59,708 --> 00:46:03,708 Nu fi devastat. Sunt mulți care te iubesc. 496 00:46:07,000 --> 00:46:08,708 Ea este logodită oficial. 497 00:46:09,041 --> 00:46:11,291 - Închis într-o cameră nu va ajuta. - Mamă... 498 00:46:12,416 --> 00:46:13,791 Vrei să pleci, te rog eu singur timp de o săptămână? 499 00:46:15,750 --> 00:46:17,583 Veți fi bine după o săptămână? 500 00:46:17,875 --> 00:46:19,666 Sunt atât de speriat. 501 00:47:05,208 --> 00:47:06,625 Anandhi... 502 00:47:09,375 --> 00:47:11,500 Cine este acesta? 503 00:47:18,791 --> 00:47:20,083 Ce s-a întâmplat? 504 00:47:25,708 --> 00:47:27,875 Luați o ambulanță. 505 00:47:28,958 --> 00:47:31,875 Săracul Anandhi... 506 00:47:44,125 --> 00:47:48,500 Fiica ta are o rănire gravă la cap, a pierdut mult sânge și este în moarte cerebrală. 507 00:47:48,916 --> 00:47:49,916 Doamne! 508 00:47:53,458 --> 00:47:55,500 Ești orb, atotputernic. 509 00:47:56,500 --> 00:47:59,375 Ea a dispărut practic. 510 00:47:59,541 --> 00:48:02,750 Anandhi... 511 00:48:02,875 --> 00:48:06,500 Dacă doriți să o donați organe, poți vorbi cu el. 512 00:48:07,125 --> 00:48:10,250 Fiica ta poate aduce speranță în multe vieți. 513 00:48:21,416 --> 00:48:23,458 Este cu adevărat Anandhi vorbești cu mine? 514 00:48:24,500 --> 00:48:27,416 Dacă era atât de profund îndrăgostită de eu, ar fi stat de vorbă. 515 00:48:28,416 --> 00:48:29,625 Ce vrei să spui? 516 00:48:31,083 --> 00:48:32,750 Anandhi vorbește cu tine? 517 00:48:35,291 --> 00:48:36,958 Citiți acestea. 518 00:48:43,291 --> 00:48:46,000 Anandhi era profund îndrăgostit de Shakti... 519 00:48:46,500 --> 00:48:48,750 Sau poate afecțiune sau orice altceva. 520 00:48:51,125 --> 00:48:52,875 A avut atât de multe sperante pentru viitor. 521 00:48:54,583 --> 00:48:57,500 Dar rămân doar speranțe. 522 00:49:00,583 --> 00:49:04,041 Pe atunci, ea ezita să vorbesc cu Shakti. 523 00:49:04,333 --> 00:49:06,500 Dar acum nu ar face-o au fost foarte ezitant. 524 00:49:07,791 --> 00:49:09,666 Trebuie să fie Anandhi. 525 00:49:10,833 --> 00:49:12,500 Pot discuta cu Anandhi? 526 00:49:14,458 --> 00:49:15,458 Nu! 527 00:49:15,833 --> 00:49:19,833 De obicei trimite mesaje la 12:00 sau 12:00. 528 00:49:21,458 --> 00:49:24,750 Mama ei ar fi foarte fericit să aud asta. 529 00:49:28,291 --> 00:49:29,291 Aici... 530 00:49:43,875 --> 00:49:44,625 Mătușă... 531 00:49:44,875 --> 00:49:45,875 acesta este Kayal. 532 00:49:46,166 --> 00:49:49,125 - Spune-mi. - Oameni din Chennai care v-au vizitat... 533 00:49:49,333 --> 00:49:52,166 spune că Anandhi este trimite-i mesaje zilnic. 534 00:49:52,625 --> 00:49:54,708 Dar fiica mea nu mai este. 535 00:49:54,916 --> 00:49:56,916 - Cum este posibil? - Nu poate vorbi... 536 00:49:57,416 --> 00:50:00,416 - Ea doar mesaje. - Adu-i aici. 537 00:50:01,125 --> 00:50:03,583 Vrem să vorbim cu fiica noastră. 538 00:50:25,083 --> 00:50:29,083 Crezi asta fantomele și spiritele există? 539 00:50:30,833 --> 00:50:32,333 Când credem în Dumnezeu... 540 00:50:32,791 --> 00:50:35,083 trebuie să credem și astfel de lucruri. 541 00:50:35,833 --> 00:50:39,041 „Dar darurile pe care le dăm lui Dumnezeu”, 542 00:50:39,500 --> 00:50:42,208 „a fost consumat de Dumnezeu”. Dacă cineva pretinde așa... 543 00:50:42,583 --> 00:50:44,041 ar fi ciudat. 544 00:50:44,333 --> 00:50:45,750 Spune-mi, Puzgazh. Le-ai găsit? 545 00:50:46,416 --> 00:50:48,875 Având în vedere adresele IP fluctuante, 546 00:50:49,125 --> 00:50:50,291 Nu am putut găsi. 547 00:50:50,666 --> 00:50:53,625 Hackerii fac, de obicei, astfel de lucruri. 548 00:50:54,000 --> 00:50:57,166 La fel, nu pot să cred asta Anandhi vă trimite mesaje. 549 00:50:58,208 --> 00:51:00,958 Cred că cineva este vă trimite mesaje aleatoriu. 550 00:51:01,416 --> 00:51:03,625 Am monitorizat pe baza detaliilor date. 551 00:51:04,083 --> 00:51:05,458 Le vom găsi cu siguranță. 552 00:51:05,666 --> 00:51:07,375 Vă anunță după ce le găsiți. 553 00:51:10,250 --> 00:51:12,875 Chiar și crima cibernetică polițiștii nu au găsit asta. 554 00:51:19,083 --> 00:51:21,625 Veți fi surprins când afli unde sunt. 555 00:51:38,333 --> 00:51:40,916 Poate că ești undeva în apropiere, urmărind totul. 556 00:52:11,541 --> 00:52:13,125 Domnule, am primit un răspuns de la Anandhi. 557 00:52:13,625 --> 00:52:15,083 Ești la mine. 558 00:52:16,791 --> 00:52:18,750 Ai venit în sfârșit la mine. 559 00:52:24,833 --> 00:52:26,958 Nu simți remuşcări pentru mine. 560 00:52:27,375 --> 00:52:29,500 Chiar și acum sunt foarte fericit. 561 00:52:33,166 --> 00:52:35,416 Această casă se simte goală fără tine aici. 562 00:52:36,250 --> 00:52:38,833 Tatăl tău, sunt ca mort. 563 00:52:38,833 --> 00:52:41,250 Viețile noastre nu au vreun scop. 564 00:52:41,291 --> 00:52:44,208 Doamne, te rog du-ne la fiica noastră. 565 00:53:59,875 --> 00:54:04,250 Anandhi l-ai folosit mai devreme pentru a discuta la 12:00 sau la 12:00. 566 00:54:04,958 --> 00:54:08,500 Mă bucur atât de mult că discutați cu mine oricând. 567 00:54:14,916 --> 00:54:16,833 Aș vrea să fiu în viață să aud asta, Shakti. 568 00:54:17,125 --> 00:54:20,041 Acest moment mă face să mă simt atât de ghinionist. 569 00:54:20,208 --> 00:54:23,166 S-ar putea să fim îndrăgostiți, dar asta nu garantează că te vei căsători cu mine. 570 00:54:23,416 --> 00:54:25,041 Va trebui să te căsătorești cu altcineva. 571 00:54:25,416 --> 00:54:28,000 Nu ai nicio îndoială. Mă voi căsători cu tine. 572 00:54:32,208 --> 00:54:33,875 Am întrebat pur și simplu. 573 00:54:37,166 --> 00:54:38,708 Dar sunt complet serios în privința asta, Anandhi. 574 00:54:44,166 --> 00:54:46,208 De ce nu putem continua să discutăm ca de obicei? 575 00:54:46,958 --> 00:54:48,875 Să te căsătorești cu mine nu îți va face bine. 576 00:54:49,250 --> 00:54:51,875 Căsătorește-te cu cineva pe care-l iubești. 577 00:54:53,166 --> 00:54:55,916 Nu îmi pot imagina să am o singură femeie pentru dragoste și alta pentru căsătorie. 578 00:54:56,500 --> 00:54:57,916 Căsătoria este o legătură între două suflete. 579 00:54:58,250 --> 00:55:00,083 Învățăm să ne sacrificăm unul pentru celălalt. 580 00:55:01,291 --> 00:55:03,125 Cred cu tărie în instituția căsătoriei. 581 00:55:03,791 --> 00:55:06,166 Cred că căsătoria mă va face mai disciplinat și mai concentrat. 582 00:55:06,583 --> 00:55:08,125 Asta nu ar funcționa. 583 00:55:09,166 --> 00:55:11,958 Căsătorirea cu dragostea lui viața ta este cea mai bună opțiune. 584 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 Eram îndrăgostit de o fată. 585 00:55:14,833 --> 00:55:16,291 Tradarea ei si dezamăgire... 586 00:55:16,875 --> 00:55:20,166 m-a făcut să decid să rămân singură și să aibă grijă de mama mea pentru totdeauna. 587 00:55:20,583 --> 00:55:23,583 Deci, nu am nimic de ce pierde prin căsătoria cu tine. 588 00:55:35,958 --> 00:55:37,666 După acel incident, ea nu mai vorbesc cu mine. 589 00:55:38,250 --> 00:55:39,666 Am fost foarte supărat! 590 00:55:39,916 --> 00:55:41,375 Asta a fost limita disperării mele. 591 00:55:42,000 --> 00:55:45,750 Atunci mi-am dat seama că eu nu mă puteam opri să vorbesc cu ea. 592 00:55:50,541 --> 00:55:54,500 Dacă moartea este ceea ce va reunește-ne, sunt gata. 593 00:56:18,416 --> 00:56:20,583 Ai vrut să mori pentru ea, iar acum pentru mine. 594 00:56:21,375 --> 00:56:26,375 Îți dovedești dragostea pentru eu alegând moartea. 595 00:56:28,583 --> 00:56:30,416 Bine, Shakti. Am o afacere pentru tine. 596 00:56:31,375 --> 00:56:32,875 Hai să discutăm timp de șase luni. 597 00:56:33,375 --> 00:56:35,833 Chiar și după aceea dacă vrei să te căsătorești cu mine... 598 00:56:36,208 --> 00:56:37,208 să ne căsătorim. 599 00:56:37,583 --> 00:56:38,583 Bine? 600 00:56:40,208 --> 00:56:46,541 „Tu ești propriul spirit al cerului, care a coborât în lumea mea.” 601 00:56:46,791 --> 00:56:52,958 „Tu ești visul meu viu, un înger umblând pe Pământ.” 602 00:56:53,000 --> 00:56:59,125 „Tu ești lumina strălucitoare a lunii care strălucește peste toată viața mea.” 603 00:56:59,208 --> 00:57:05,833 „Eu sunt iahtul care pleacă pentru tine” 604 00:57:06,041 --> 00:57:11,625 „Tu ești îngerul care a coborât în viața mea amoroasă” 605 00:57:11,916 --> 00:57:17,250 „Ești cel mai mare comoară în viața mea.” 606 00:57:18,791 --> 00:57:24,583 „Ochii mei te-au capturat și acum îmi alergi prin vene.” 607 00:57:24,750 --> 00:57:29,625 „Cum aș putea vreodată ai uitat pe cineva ca tine?" 608 00:57:56,708 --> 00:58:03,000 „Vreau cele două suflete ale noastre să se amestece și să fie una.” 609 00:58:03,166 --> 00:58:09,375 „Îmi doresc lumii ar oglindi gândurile noastre.” 610 00:58:09,666 --> 00:58:15,333 „Timpul poate îngheța pentru noi, atâta timp cât vorbim.” 611 00:58:15,958 --> 00:58:22,000 „Mi-aș dori să poți locui mintea mea și cunoaște-mi sufletul.” 612 00:58:22,000 --> 00:58:34,708 'O, sufletul meu etern, tu sunt pruna ochilor mei.” 613 00:58:34,708 --> 00:58:47,416 „Aș muri ca să fiu alături de tine, draga mea” 614 00:58:47,458 --> 00:58:51,250 „O’skies!” 615 00:59:13,833 --> 00:59:20,166 „Tu ești propriul spirit al cerului, care a coborât în lumea mea.” 616 00:59:20,375 --> 00:59:26,625 „Tu ești visul meu viu, un înger umblând pe Pământ.” 617 00:59:26,708 --> 00:59:32,750 „Tu ești lumina strălucitoare a lunii care strălucește peste toată viața mea.” 618 00:59:32,750 --> 00:59:37,250 „Eu sunt iahtul care pleacă pentru tine” 619 00:59:39,083 --> 00:59:45,375 „Tu ești îngerul care a coborât în viața mea amoroasă” 620 00:59:45,625 --> 00:59:51,875 „Ești cel mai mare comoară în viața mea.” 621 00:59:52,458 --> 00:59:58,041 „Ochii mei te-au capturat și acum îmi alergi prin vene.” 622 00:59:58,416 --> 01:00:04,541 „Cum aș putea vreodată ai uitat pe cineva ca tine?" 623 01:00:36,708 --> 01:00:38,083 Salut, domnule. Vreo ocazie specială? 624 01:00:38,250 --> 01:00:39,708 Salutări... 625 01:00:41,125 --> 01:00:42,375 Cât de bizar?! 626 01:00:42,791 --> 01:00:44,916 Nici nu a așteptat să ia răspunsul meu. 627 01:00:45,583 --> 01:00:47,500 De ce a întrebat și de ce nu m-a ascultat? 628 01:00:48,125 --> 01:00:49,666 Este doar un lucru formal? 629 01:00:49,958 --> 01:00:50,958 Doamne! 630 01:00:51,250 --> 01:00:53,041 - Salutări! - Salutări, frate. 631 01:00:53,083 --> 01:00:54,708 - Tot bine? - Da, te rog intra. 632 01:00:54,833 --> 01:00:57,083 - Ia loc. - Bun venit, domnule. 633 01:00:57,208 --> 01:00:58,208 Este în regulă. 634 01:01:04,833 --> 01:01:05,833 Bine ați venit, domnule. 635 01:01:06,458 --> 01:01:08,500 Shakti, asta e o nebunie. 636 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Poți crede că ea există, dar lumea nu este de acord. 637 01:01:12,708 --> 01:01:15,583 Te rog, domnule, nu începe asta din nou. A fost nevoie de mult pentru a o convinge pe mama. 638 01:01:16,750 --> 01:01:19,750 Anandhi este chiar aici. S-ar putea să se supere dacă aude. 639 01:01:20,791 --> 01:01:22,333 Ți-ai pierdut mințile 640 01:01:22,791 --> 01:01:24,333 De dragul argumentelor, să zicem că ea există. 641 01:01:24,833 --> 01:01:27,208 Dar conexiunea fizică? 642 01:01:27,708 --> 01:01:30,291 Căsătoria nu este numai despre minte și suflet. 643 01:01:30,583 --> 01:01:32,583 Intimitatea fizică face parte din aceasta. 644 01:01:35,625 --> 01:01:37,291 Îi iubesc sufletul. 645 01:01:37,583 --> 01:01:39,416 Mă voi căsători cu sufletul ei. 646 01:01:40,541 --> 01:01:42,750 Dar ai un trup de carne și sânge. 647 01:01:45,791 --> 01:01:49,208 Cel puțin ar trebui a încercat să-i spună ceva sens. 648 01:01:49,541 --> 01:01:51,250 Este nebun de naiv. 649 01:01:52,083 --> 01:01:56,291 A fost atât de îngrijorat după despărțirea de Deepthi. 650 01:01:56,708 --> 01:02:00,083 Sunt fericit că la cel puțin el este în viață. 651 01:02:01,083 --> 01:02:06,708 Anandhi era profund îndrăgostit de mine fiule, deși nu l-a văzut niciodată. 652 01:02:08,708 --> 01:02:11,208 O să-i distrugi viața pentru ea? 653 01:02:11,375 --> 01:02:13,833 Așa am vrut să spun. 654 01:02:15,666 --> 01:02:18,083 Acea fata este aici? 655 01:02:21,625 --> 01:02:23,125 Ea este lângă tine. 656 01:02:24,041 --> 01:02:25,041 Lasă-mă să vorbesc. 657 01:02:27,666 --> 01:02:28,666 Vă rugăm să vorbiți. 658 01:02:34,208 --> 01:02:37,708 Uite, nu știu dacă existi. 659 01:02:38,166 --> 01:02:39,166 Dar ei cred în existența ta. 660 01:02:39,500 --> 01:02:41,916 Dacă le-ați dorit cu adevărat binele, 661 01:02:42,208 --> 01:02:44,291 nu ar fi trebuit a acceptat această propunere. 662 01:02:44,625 --> 01:02:46,583 Riști viața lui Shakti. 663 01:02:47,333 --> 01:02:48,333 El se încurcă cu mintea ei. 664 01:02:49,791 --> 01:02:50,791 Dați-o înapoi 665 01:02:52,750 --> 01:02:55,250 Îmi pare rău. Nimic din toate acestea nu este vina ta. 666 01:02:56,041 --> 01:02:57,291 Îi voi răspunde. 667 01:02:57,916 --> 01:02:59,208 Nu vă faceți griji. 668 01:03:01,541 --> 01:03:02,750 De ce ai făcut asta? 669 01:03:04,375 --> 01:03:06,000 Nu toate relațiile se încheie în căsătorie 670 01:03:06,375 --> 01:03:09,125 Ne mulțumim cu o viață ca aceasta. 671 01:03:10,041 --> 01:03:12,125 De ce am avea nevoie pentru a modifica acest lucru pentru lume? 672 01:03:14,666 --> 01:03:17,791 Împărtășesc vina pentru moartea lui Anandhi. 673 01:03:19,083 --> 01:03:22,333 Shakti, nu accept argumentele tale. 674 01:03:23,958 --> 01:03:25,375 Nu rămânem fără timp de bun augur. 675 01:03:25,750 --> 01:03:27,041 Vă rugăm să prezidați. 676 01:03:27,791 --> 01:03:28,791 Te rog... 677 01:03:39,583 --> 01:03:44,416 Prefă-te că treci de firul nupțial. 678 01:04:09,166 --> 01:04:10,458 Binecuvântează-ne, mamă. 679 01:04:10,833 --> 01:04:12,791 Vom primi binecuvântări, Anandhi? 680 01:04:18,333 --> 01:04:19,333 Vino. 681 01:04:21,666 --> 01:04:22,791 Dumnezeu să binecuvânteze! 682 01:04:24,208 --> 01:04:25,208 Binecuvântează-i Doamne. 683 01:04:26,583 --> 01:04:28,458 Vă rugăm să ne binecuvântați, domnule. 684 01:04:29,250 --> 01:04:30,250 Vino... 685 01:04:41,166 --> 01:04:43,458 Binecuvântează-te și pe Anandhi, domnule. 686 01:04:56,416 --> 01:04:58,833 Nu te abține, Anandhi. Vă rog, mâncați liber. 687 01:05:04,666 --> 01:05:07,166 Nu crezi că totul este o farsă? 688 01:05:07,875 --> 01:05:09,333 Acesta este în întregime despre emoție. 689 01:05:09,500 --> 01:05:13,541 O simt. Dacă crezi în aici existența o poți simți și tu. 690 01:05:14,916 --> 01:05:17,791 S-ar putea chiar să vă imaginați asta. 691 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Frate... 692 01:05:19,166 --> 01:05:20,875 L-am privit pe Dumnezeu în forma de piatră cioplită. 693 01:05:21,375 --> 01:05:23,000 Din punct de vedere tehnic, nu nevoie de atâtea temple. 694 01:05:23,666 --> 01:05:27,333 Cei care au credință vezi puterea lui Dumnezeu. 695 01:05:27,958 --> 01:05:29,625 Unii nu simt asta. 696 01:05:30,083 --> 01:05:33,166 Asta nu înseamnă că zeul nu există. 697 01:05:39,625 --> 01:05:42,708 „Mâncarea se răcește; spune-i să înceapă să mănânce.' 698 01:05:42,750 --> 01:05:43,500 citește mesajul ei. 699 01:05:43,583 --> 01:05:45,708 Tocmai asta nu înțeleg. 700 01:05:45,750 --> 01:05:48,250 După ce îmi dau seama, ai terminat. 701 01:05:49,708 --> 01:05:50,958 O, nu. 702 01:05:51,291 --> 01:05:53,583 L-am căsătorit. 703 01:05:54,916 --> 01:05:57,958 Nu sunt sigur ce planuri are pentru prima noapte. 704 01:06:00,416 --> 01:06:03,333 Lasă-mă să-l pun dormi cu acest lapte. 705 01:06:06,166 --> 01:06:09,083 Mătușă, dă-i asta eu. O să preiau eu. 706 01:06:10,875 --> 01:06:13,666 Nu este o problemă, o voi face. 707 01:06:14,250 --> 01:06:15,250 Mătușă... 708 01:06:16,083 --> 01:06:17,791 Dă-mi asta. Eu sunt Anandhi. 709 01:06:22,375 --> 01:06:25,666 O, Doamne. Privind zelul ei... 710 01:06:26,250 --> 01:06:28,291 Mă tem de siguranța fiului meu. 711 01:06:28,666 --> 01:06:30,208 Dacă se întâmplă ceva... 712 01:06:30,791 --> 01:06:35,750 Acela ar fi Kayal sau asta ar fi Anandhi? 713 01:06:36,291 --> 01:06:39,958 Dragă Doamne... Te rog, nu lasă asta să se transforme într-o mizerie. 714 01:06:41,125 --> 01:06:44,375 Am făcut o greșeală lăsând-o să rămână. 715 01:07:26,416 --> 01:07:27,416 Anandhi! 716 01:07:29,333 --> 01:07:30,375 Intră. 717 01:07:47,750 --> 01:07:49,166 Nu-mi arunca acea privire. 718 01:07:50,208 --> 01:07:53,750 Te rog....nu! 719 01:08:10,833 --> 01:08:13,625 Anandhi, așa arăți superb în acest saree. 720 01:08:35,583 --> 01:08:36,833 Ce s-a întâmplat? 721 01:08:36,875 --> 01:08:38,208 Sunt îndrăgostit de tine, Anandhi. 722 01:08:39,166 --> 01:08:40,166 Nu Kayal. 723 01:08:40,791 --> 01:08:42,250 Într-o zi, Kayal va fi soția cuiva 724 01:08:43,083 --> 01:08:44,833 Să nu-i distrugem viitorul. 725 01:08:46,000 --> 01:08:47,458 De asemenea, Kayal te place. 726 01:08:47,958 --> 01:08:49,958 Ea va fi de acord cu asta. 727 01:08:50,458 --> 01:08:51,666 Lăsați-mi asta. 728 01:08:51,833 --> 01:08:53,541 - Nu-ți face griji. - Încetează. 729 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 Nu mă forța. 730 01:09:25,916 --> 01:09:27,541 Uită-te la postura ei de dormit, 731 01:09:28,041 --> 01:09:29,875 Bănuiesc că și-a îndeplinit scopul. 732 01:09:30,333 --> 01:09:32,125 Nu e corect, fiule. 733 01:09:33,791 --> 01:09:35,833 Nu sunt sigur ce să fac. 734 01:09:36,833 --> 01:09:37,833 Kayal... 735 01:09:38,625 --> 01:09:39,916 Kayal... 736 01:09:41,000 --> 01:09:42,625 Dacă ea este Anandhi? 737 01:09:43,208 --> 01:09:47,416 Anandhi, mă auzi? 738 01:09:50,875 --> 01:09:52,375 Dormi bine. 739 01:10:05,833 --> 01:10:07,708 Ridică-te, fiule. 740 01:10:10,375 --> 01:10:12,041 Te-ai căsătorit cu Anandhi. 741 01:10:12,666 --> 01:10:15,333 Dar ce i-ai făcut lui Kayal? 742 01:10:15,916 --> 01:10:17,041 Ce am făcut? 743 01:10:17,416 --> 01:10:20,708 Ca mamă ta, cum fac eu aduceți în discuție așa ceva? 744 01:10:21,083 --> 01:10:22,083 Mama... 745 01:10:22,375 --> 01:10:24,375 Nu s-a întâmplat nimic așa cum ți-ai imaginat. 746 01:10:26,125 --> 01:10:29,500 Atunci de ce este ea dormi atât de profund? 747 01:10:31,000 --> 01:10:34,416 Poate că așa este cineva stăpânit de o fantomă doarme. 748 01:10:35,958 --> 01:10:38,958 Pe baza observațiilor mele, lucrurile merg bine. 749 01:10:39,458 --> 01:10:42,375 Te-am asigurat. Nu trebuie să vă faceți griji. 750 01:10:42,416 --> 01:10:45,083 Vă mulțumim pentru această ușurare. 751 01:10:45,291 --> 01:10:47,208 - Dați ceaiul. - Slavă Domnului. 752 01:10:50,083 --> 01:10:51,083 Iată! 753 01:11:19,166 --> 01:11:20,125 Dimineața, Kayal. 754 01:11:25,291 --> 01:11:28,083 - Stai aici. - E în regulă. 755 01:11:30,750 --> 01:11:34,041 Nu aveam idee despre Anandhi ar veni cu acel plan. 756 01:11:34,958 --> 01:11:36,791 Slavă Domnului. Nu s-a întâmplat nimic între noi. 757 01:11:37,666 --> 01:11:40,333 Îmi cer scuze pentru ea. 758 01:11:40,500 --> 01:11:43,500 Deci, nu s-a întâmplat nimic între noi? 759 01:11:44,541 --> 01:11:45,541 Nu! 760 01:11:46,166 --> 01:11:51,625 Anandhi trebuie să fi dorit să fie soția ta, folosindu-mi corpul ca mediu cel puțin pentru o zi. 761 01:11:52,375 --> 01:11:55,250 Nu aș face asta mic sacrificiu pentru Anandhi? 762 01:11:55,708 --> 01:11:58,583 De ce nu te căsătorești și cu mine? 763 01:11:59,583 --> 01:12:03,833 Anandhi a folosit Facebook Messenger ca mediu. 764 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Lasă-o să mă folosească în același mod! 765 01:12:30,958 --> 01:12:33,666 Te uiți de sus eu pentru că sunt o fată din sat? 766 01:12:34,083 --> 01:12:36,000 Dacă elimin examenele de calificare... 767 01:12:36,333 --> 01:12:37,791 Voi deveni ofițer guvernamental. 768 01:12:38,125 --> 01:12:41,583 Tociarii tehnologiei nu pot deveni ofițer guvernamental. 769 01:12:42,625 --> 01:12:44,750 Mulțumesc, ofițer. Poți pleca. 770 01:12:47,041 --> 01:12:49,166 Îmi voi lua concediu, mătușă. 771 01:12:50,375 --> 01:12:51,375 Kayal... 772 01:12:52,208 --> 01:12:54,750 Care este aplicația ta preferată? WhatsApp sau messenger? 773 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Nu vă faceți griji. Nu mă voi sinucide. 774 01:13:01,125 --> 01:13:02,125 La revedere! 775 01:13:18,166 --> 01:13:19,875 Sunt atât de mândru de tine. 776 01:13:20,708 --> 01:13:23,000 Mamă, încetează. 777 01:13:26,000 --> 01:13:27,375 Și eu! 778 01:13:35,250 --> 01:13:37,333 Unde ești, Anandhi? 779 01:13:38,583 --> 01:13:42,166 Mă întins lângă pe tine și admirându-te 780 01:13:46,625 --> 01:13:47,625 Serios? 781 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 Acum? 782 01:13:52,500 --> 01:13:56,875 Stau deasupra ta... 783 01:13:57,500 --> 01:14:00,833 Îți desfac încet nasturii cămașii. 784 01:14:03,708 --> 01:14:07,791 - Și? - Vă îmbrățișez strâns. 785 01:14:08,875 --> 01:14:10,500 și să te sărut. 786 01:14:12,125 --> 01:14:13,125 Unde? 787 01:14:13,958 --> 01:14:15,208 Pe buzele tale. 788 01:14:16,041 --> 01:14:17,666 pe gât... 789 01:14:18,291 --> 01:14:22,583 Obraji și unde nu... 790 01:14:23,208 --> 01:14:24,208 Serios? 791 01:14:25,666 --> 01:14:26,583 Și? 792 01:14:28,708 --> 01:14:29,500 Și? 793 01:14:38,208 --> 01:14:41,458 Hei, oprește-te! Ce faci? 794 01:14:42,500 --> 01:14:43,916 Asta este? 795 01:14:45,708 --> 01:14:46,708 Ești fericit? 796 01:14:49,541 --> 01:14:50,750 Sentiment ceresc. 797 01:14:54,833 --> 01:14:56,541 [Founding a Tamil Song] 798 01:15:12,041 --> 01:15:14,083 Pareți prea entuziasmat? 799 01:15:14,791 --> 01:15:17,291 Se pare atât de realist. 800 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Si eu simt la fel. 801 01:15:26,750 --> 01:15:28,208 Mă duc la muncă. 802 01:15:28,458 --> 01:15:30,375 Nu vă prezentați. Prezența ta distrage atenția 803 01:15:30,875 --> 01:15:32,583 Rămâneți cu mama. Bine? 804 01:15:46,250 --> 01:15:47,583 Mă simt plictisit. 805 01:15:48,041 --> 01:15:50,541 - Voi eticheta. - Vorbește cu mama. 806 01:15:50,875 --> 01:15:53,375 Am deschis un messenger cont și pentru mama 807 01:15:55,541 --> 01:15:56,375 Mama... 808 01:15:57,083 --> 01:15:58,083 Da? 809 01:15:58,458 --> 01:16:00,958 Am instalat un messenger aplicația pe telefonul dvs. 810 01:16:01,541 --> 01:16:03,916 Vorbești cu nora ta ca cât doriți, folosind note vocale. 811 01:16:04,291 --> 01:16:05,291 Serios? 812 01:16:06,291 --> 01:16:07,291 Arătați asta. 813 01:16:09,500 --> 01:16:11,583 Azi va fi a mea rețeta norei. 814 01:16:15,125 --> 01:16:16,250 Cum pot? 815 01:16:18,375 --> 01:16:20,541 Ea întreabă „cum”? 816 01:16:21,625 --> 01:16:22,625 Simplu... 817 01:16:22,916 --> 01:16:25,625 Spune-mi în continuare ce să fac; Îți voi urma instrucțiunile. 818 01:16:30,666 --> 01:16:32,541 Ai primit un bun potrivit soacra. 819 01:16:33,291 --> 01:16:34,916 Plec, Anandhi. 820 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 - La revedere, mamă. - Bine. 821 01:16:37,625 --> 01:16:38,750 Ai grijă. 822 01:17:07,208 --> 01:17:09,375 A trecut ceva vreme de când noi te-am văzut ultima dată la birou. 823 01:17:11,125 --> 01:17:13,083 Ne pare rău! M-am căsătorit. 824 01:17:13,708 --> 01:17:16,208 Planuri bruște. Nu am putut invita pe nimeni. 825 01:17:16,791 --> 01:17:18,708 Postează fotografiile nunții pe FB. 826 01:17:18,791 --> 01:17:21,125 Vom vedea dacă sunteți o pereche bună. 827 01:17:21,125 --> 01:17:23,166 - Nu ne tratezi? - Sigur. 828 01:17:23,250 --> 01:17:25,041 - Grozav. - Trebuie să îți ții promisiunea. 829 01:17:25,041 --> 01:17:27,666 Managerul este aici. E timpul să se împrăștie. 830 01:17:29,291 --> 01:17:31,083 Trimite-mi documentul. 831 01:17:41,666 --> 01:17:43,000 Vorbesc cu dumneavoastră, domnule. 832 01:17:43,166 --> 01:17:44,833 Îți amintești de mine? 833 01:17:46,166 --> 01:17:47,458 Am crezut că vei fi mort până acum. 834 01:17:47,791 --> 01:17:48,875 Nu ai încercat? 835 01:17:49,166 --> 01:17:50,458 Am încercat. 836 01:17:50,791 --> 01:17:51,791 Dar am eșuat. 837 01:17:51,833 --> 01:17:54,458 Ai eșuat în dragoste și a eșuat și la sinucidere? 838 01:17:55,000 --> 01:17:56,333 Veți avea nevoie de puțin noroc. 839 01:17:57,500 --> 01:17:58,625 Pentru a-ți pune capăt vieții? 840 01:17:59,333 --> 01:18:00,333 Da. 841 01:18:05,958 --> 01:18:07,083 Uită asta. 842 01:18:07,583 --> 01:18:10,750 Care este povestea cu frumusețea satului? 843 01:18:10,958 --> 01:18:12,541 Dar de unde știi? 844 01:18:16,958 --> 01:18:18,375 Acela este vărul tău, nu-i așa? 845 01:18:18,833 --> 01:18:20,666 Ai fost forțată să te căsătorești cu ea, nu? 846 01:18:21,916 --> 01:18:24,125 Te-am avertizat împotriva urmărind atât de multe filme. 847 01:18:25,000 --> 01:18:27,833 - Dar intriga este similară. - Știu. 848 01:18:28,291 --> 01:18:31,125 Când mă scoți afară? 849 01:18:35,125 --> 01:18:36,166 Adăugați asta în fila mea. 850 01:18:37,958 --> 01:18:41,875 Șaptesprezece lovituri și o excursie la Pondicherry. 851 01:18:42,625 --> 01:18:44,166 Adăugați asta în fila mea. 852 01:18:46,083 --> 01:18:47,166 În fila dvs.? 853 01:19:10,791 --> 01:19:12,333 Anandhi... 854 01:19:13,125 --> 01:19:14,791 Ai fost tu sau o pisică? 855 01:19:17,416 --> 01:19:19,458 Acesta nu eram eu, ci spiritul. 856 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 O, nu! 857 01:19:21,833 --> 01:19:22,833 Spirit? 858 01:19:23,125 --> 01:19:26,500 Glumeam. Presiunea în tigaie a suflat capacul. 859 01:19:26,916 --> 01:19:28,125 Doar face o farsă. 860 01:19:31,375 --> 01:19:32,458 Mulțumesc! 861 01:19:33,458 --> 01:19:35,208 M-am speriat. 862 01:19:36,000 --> 01:19:37,791 Nu e nimic de care să te temi. Sunt aici. 863 01:19:39,541 --> 01:19:40,541 Adevărat. 864 01:19:41,208 --> 01:19:43,666 De ce să mă tem când ești prin preajmă? 865 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 Nu-mi vei cumpăra o băutură. Te vei alătura măcar la o pauză de ceai? 866 01:20:13,541 --> 01:20:14,541 Hai să mergem. 867 01:20:14,666 --> 01:20:16,583 - Cinci pufuleți de ouă astăzi. - Taci! 868 01:21:41,833 --> 01:21:43,000 Ce ați dori să aveți, doamnă? 869 01:21:43,333 --> 01:21:44,625 Aaloo paratha... 870 01:21:44,791 --> 01:21:47,291 Nu... două farfurii de sambhar și Leneș... 871 01:21:47,458 --> 01:21:48,625 - și o friptură. - Sigur, doamnă. 872 01:21:59,166 --> 01:22:00,583 Sunt atât de plictisit. 873 01:22:00,708 --> 01:22:02,208 Așadar, am venit la birou. 874 01:22:02,375 --> 01:22:04,750 M-am gândit că ai fi făcut-o s-a irosit și și-a crescut barba. 875 01:22:04,916 --> 01:22:06,833 Dar am auzit că te-ai căsătorit. 876 01:22:07,125 --> 01:22:08,541 Îl iubești, nu? 877 01:22:11,208 --> 01:22:13,000 Ma refer la sotul(trupa) tau! 878 01:22:16,916 --> 01:22:18,875 Răspunsul meu este nu, el va divorța de mine. 879 01:22:19,166 --> 01:22:20,916 Atunci va trebui să te căsătorești cu mine. Este în regulă? 880 01:22:22,125 --> 01:22:23,958 Obișnuiam să vă verific starea WhatsApp. 881 01:22:24,500 --> 01:22:26,333 Ai fost atât de aproape de el. 882 01:22:31,875 --> 01:22:33,458 Hei! 883 01:22:39,333 --> 01:22:41,583 Dacă crezi că este adevărat iubire, ești un prost. 884 01:22:41,750 --> 01:22:42,750 Este atât de naiv. 885 01:22:43,083 --> 01:22:45,000 Spune „da” și voi veni la tine. 886 01:22:54,000 --> 01:22:56,666 Mulți oameni primesc înapoi împreună cu fostul lor. 887 01:22:57,000 --> 01:23:00,166 Dar soțul meu și al meu ex sunt la fel de demodate. 888 01:23:00,416 --> 01:23:02,583 Viața mea este o mizerie totală. 889 01:23:04,833 --> 01:23:07,916 Nu am văzut niciunul mesaj de când ai plecat la serviciu. 890 01:23:08,125 --> 01:23:09,125 Atât de ocupat? 891 01:23:09,500 --> 01:23:11,416 Ce s-a întâmplat? 892 01:23:11,708 --> 01:23:12,708 Ați luat prânzul? 893 01:23:12,833 --> 01:23:14,625 - Prea multă muncă? - Ce? 894 01:23:15,000 --> 01:23:17,833 Tu soție? Efectuați un apel vocal. 895 01:23:18,541 --> 01:23:22,458 Ai o regulă să nu vorbești soției tale când fostul tău este aici? 896 01:23:29,083 --> 01:23:30,958 Nu vorbesc cu ea. Doar pe chat. 897 01:23:32,333 --> 01:23:34,791 Ești singurul soț care vorbește cu soția sa. 898 01:23:43,125 --> 01:23:44,333 Patul este pregătit. 899 01:24:03,875 --> 01:24:05,041 Unde ești? 900 01:24:10,416 --> 01:24:11,416 Unde ești? 901 01:24:15,208 --> 01:24:17,041 Hai, idiotule. Unde ești? 902 01:24:24,333 --> 01:24:26,375 Plăcinta ta dragă te așteaptă. Vă rog să veniți. 903 01:24:32,791 --> 01:24:33,666 Mama... 904 01:24:34,541 --> 01:24:36,750 - Mamă! - Ce? 905 01:24:38,083 --> 01:24:39,958 Unde este Anandhi? 906 01:24:40,291 --> 01:24:41,291 Ce? 907 01:24:44,041 --> 01:24:45,708 Unde ești dragă? 908 01:24:47,500 --> 01:24:49,125 Sunt lângă mine, tu. 909 01:24:50,833 --> 01:24:52,416 Ea spune că este lângă mine. 910 01:24:56,291 --> 01:24:57,291 Ce s-a întâmplat? 911 01:24:57,791 --> 01:24:59,833 De ce nu vorbești cu Shakti? 912 01:25:01,916 --> 01:25:05,125 Nu a trimis mesaje după ce s-a dus la birou. 913 01:25:07,875 --> 01:25:09,375 Deci, acesta este motivul? 914 01:25:10,708 --> 01:25:12,750 El trebuie să fie ocupat cu munca de birou. 915 01:25:17,333 --> 01:25:18,750 Treceți asta... Anandhi... 916 01:25:27,500 --> 01:25:29,166 El este de milă. 917 01:25:29,500 --> 01:25:31,000 Iartă-l o dată. 918 01:25:33,625 --> 01:25:36,208 - De dragul tău. - Ea a acceptat. 919 01:25:37,333 --> 01:25:39,583 Toate felurile de mâncare sunt rețetele lui Anandhi. 920 01:25:40,125 --> 01:25:41,833 - Serios? - Gustați și evaluați. 921 01:25:53,125 --> 01:25:54,750 Cum este? 922 01:25:55,416 --> 01:25:56,750 Super, mamă. 923 01:25:57,083 --> 01:25:58,083 Uimitor. 924 01:25:59,291 --> 01:26:00,875 Trebuie să trimit fișierele imediat. 925 01:26:01,000 --> 01:26:02,041 Sigur. 926 01:26:03,166 --> 01:26:04,833 De ce grabă? 927 01:26:05,291 --> 01:26:07,291 Nu vrei să-mi faci cunoștință cu soția ta? 928 01:26:08,875 --> 01:26:10,750 Ea este fosta mea. 929 01:26:10,875 --> 01:26:12,416 Ea m-a abandonat. 930 01:26:12,875 --> 01:26:14,291 Prezentă-mi în acest mod. 931 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 Continuați să vă mișcați. 932 01:26:16,875 --> 01:26:19,125 Oricine altcineva ar fi făcut-o m-a atacat cu acid. 933 01:26:19,625 --> 01:26:20,875 Dar se pare că ești un domn. 934 01:26:21,500 --> 01:26:24,333 Orice simți, păstrează-l pentru tine. 935 01:26:24,875 --> 01:26:26,125 Sunt atât de ghinionist. 936 01:26:26,708 --> 01:26:28,750 Macar pot sa o cunosc pe fata norocoasa. 937 01:26:29,875 --> 01:26:31,250 M-ați putea prezenta cu ea. 938 01:26:38,416 --> 01:26:41,166 Când o pot întâlni pe soția ta? 939 01:26:41,875 --> 01:26:43,083 Nu o poți întâlni. 940 01:26:43,541 --> 01:26:44,541 De ce? 941 01:26:46,750 --> 01:26:47,958 Îți poți simți prezența. 942 01:26:50,750 --> 01:26:52,875 Soția mea, Anandhi este o fantomă. 943 01:26:55,458 --> 01:26:56,916 M-ai speriat cu adevărat. 944 01:26:57,541 --> 01:26:59,833 Este în regulă. Voi valida asta personal. 945 01:27:00,291 --> 01:27:03,291 Vom lua cina cu Anandhi. Bine? 946 01:27:04,416 --> 01:27:05,875 Intră, Deepthi. 947 01:27:10,083 --> 01:27:11,083 Mama mea! 948 01:27:11,250 --> 01:27:12,458 - Salutări, mătușă. - Bun venit. 949 01:27:13,166 --> 01:27:14,541 Ea este aici pentru a fi Anandhi. 950 01:27:15,000 --> 01:27:16,791 Oh! este așa? 951 01:27:19,416 --> 01:27:21,041 I-ai spus totul despre Anandhi? 952 01:27:21,583 --> 01:27:23,750 - Ea nu știe nimic. - Atunci, de ce ai adus-o aici. 953 01:27:24,083 --> 01:27:25,083 Hai să explicăm. 954 01:27:28,375 --> 01:27:29,750 Ea întreabă despre tine. 955 01:27:30,458 --> 01:27:32,083 Nu cred că asta a vrut să spună. 956 01:27:32,458 --> 01:27:35,208 Asta este modul ei de a vorbi. Nu este pentru toată lumea. 957 01:27:35,375 --> 01:27:36,375 Numai eu îl pot înțelege. 958 01:27:44,125 --> 01:27:48,166 Nu l-am iubit pe fiul tău doar ca să-l abandonez. 959 01:27:48,458 --> 01:27:50,750 Părinții mei m-au forțat acceptă cererea lor în căsătorie. 960 01:27:53,166 --> 01:27:54,750 Tu ești acela? 961 01:27:55,166 --> 01:27:57,083 Arăți la fel superb ca mine. 962 01:27:57,250 --> 01:27:59,250 Poate de aceea te-a plăcut. 963 01:27:59,583 --> 01:28:01,416 Du-te și pregătește-te. 964 01:28:01,625 --> 01:28:04,000 Mă duc să pregătesc cina. 965 01:28:11,250 --> 01:28:14,291 Mama ta spune că par foarte bătrână. 966 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 A spus asta? 967 01:28:16,500 --> 01:28:18,041 Arăți mult mai în vârstă decât ea. 968 01:28:18,375 --> 01:28:19,375 Sună-ți soția. 969 01:28:19,666 --> 01:28:21,541 - Lasă-mă să o cunosc și să plec. - Bine! 970 01:28:27,333 --> 01:28:30,708 Unde ești Anandhi? Avem un oaspete. 971 01:28:31,000 --> 01:28:33,208 Îți trimiți mesaje sotie? E acasă! 972 01:28:37,250 --> 01:28:39,750 Sunt chiar lângă tine și Am urmărit totul. 973 01:28:43,541 --> 01:28:44,666 Ți-am spus. 974 01:28:45,125 --> 01:28:48,791 Anandhi este o fantomă? 975 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Da. 976 01:28:52,666 --> 01:28:54,500 Am crezut că glumește. 977 01:28:55,625 --> 01:28:56,916 Fantomă? 978 01:29:01,250 --> 01:29:03,625 Ce s-a întâmplat Deepthi? 979 01:29:04,416 --> 01:29:06,583 - Deepthi! - Ce sa întâmplat? 980 01:29:07,000 --> 01:29:09,666 - Ce sa întâmplat? - I-am spus adevărul și a leșinat. 981 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 I-ai spus? 982 01:29:12,083 --> 01:29:13,333 Mulțumesc mult. 983 01:29:13,750 --> 01:29:16,208 Nu știam ce să fac faceți cu privire la situație. 984 01:29:16,541 --> 01:29:18,000 Așteaptă! 985 01:29:26,166 --> 01:29:27,666 Dragă... 986 01:29:28,291 --> 01:29:29,708 Ești în regulă. 987 01:29:30,125 --> 01:29:32,500 Nu vă speriați. Veți fi bine. 988 01:29:33,916 --> 01:29:34,916 Sunt încă aici? 989 01:29:35,375 --> 01:29:36,375 Ridică-te! 990 01:29:37,000 --> 01:29:39,083 Atenție! Ridică-te. 991 01:29:39,833 --> 01:29:41,750 Stai! 992 01:29:42,041 --> 01:29:43,958 - Du-o în camera ta. - Sigur. 993 01:29:45,291 --> 01:29:46,666 Du-te și spală-ți fața. 994 01:30:22,875 --> 01:30:23,916 Poți să-l mănânci, nu? 995 01:30:24,333 --> 01:30:27,041 Unde este Anandhi? 996 01:30:28,125 --> 01:30:29,708 Ar trebui să fie undeva prin preajmă. 997 01:30:31,333 --> 01:30:33,583 Pe aici? 998 01:30:34,583 --> 01:30:37,375 El mă tot sperie. 999 01:30:39,666 --> 01:30:42,125 Unde ești, Anandhi? 1000 01:30:42,791 --> 01:30:45,583 Cine a pus acest chutney? 1001 01:30:47,291 --> 01:30:48,958 Cine a servit chutney-ul? 1002 01:30:49,791 --> 01:30:51,291 A fost Anandhi. 1003 01:30:51,541 --> 01:30:53,583 - Anandhi? - Îți va plăcea. Mănâncă! 1004 01:30:54,541 --> 01:30:58,083 De ce nu ni te alături? 1005 01:30:58,750 --> 01:30:59,750 Este în regulă. 1006 01:31:00,000 --> 01:31:01,833 Anandhi și cu mine vom mânca mai târziu. 1007 01:31:05,291 --> 01:31:08,916 Anandhi este chiar în fața mea? 1008 01:31:09,916 --> 01:31:11,916 Doamne, am ajuns în locul greșit! 1009 01:31:24,125 --> 01:31:26,583 Soția ta se va enerva dacă știe că ai mers cu mine? 1010 01:31:27,375 --> 01:31:28,375 De ce ar fi ea furioasă? 1011 01:31:29,166 --> 01:31:31,416 Vorbesc despre mine. 1012 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 De unde aș ști asta? 1013 01:31:35,750 --> 01:31:38,458 Sfânt guacamole! Chiar gândul la asta îmi dă nervozitate. 1014 01:31:38,625 --> 01:31:40,458 Cum să duci o viață cu o fantomă? 1015 01:31:41,041 --> 01:31:43,375 Ea este îngerul meu. 1016 01:31:43,833 --> 01:31:45,500 Arăți ca o fantomă. 1017 01:31:46,041 --> 01:31:48,916 Dacă fiecare soț ar lua grijă de soția lui 1018 01:31:49,291 --> 01:31:52,083 de ce ar deveni o fantomă? 1019 01:31:52,958 --> 01:31:55,083 Deci, ești o fantomă. 1020 01:31:55,833 --> 01:31:57,875 Da, sunt. 1021 01:32:15,166 --> 01:32:16,750 Te rog să te ridici. mi-e frică. 1022 01:32:19,833 --> 01:32:21,708 Ești bine... ce fac acum? 1023 01:32:22,083 --> 01:32:24,416 O voi suna pe Shakti. Nu vă faceți griji. Veți fi bine. 1024 01:32:28,791 --> 01:32:30,208 Aceștia nu au a fost aliniat corect. 1025 01:32:30,458 --> 01:32:32,291 - Nu înțeleg. - Trebuie să le corectăm. 1026 01:32:32,375 --> 01:32:33,583 - Shakti! - Spune-mi. 1027 01:32:33,791 --> 01:32:35,958 Aveți noutăți? 1028 01:32:36,041 --> 01:32:37,041 Spune-mi. 1029 01:32:37,708 --> 01:32:39,666 De obicei sunt femei care pun astfel de întrebări. 1030 01:32:39,875 --> 01:32:41,416 Acum chiar și bărbații o întreabă. 1031 01:32:43,000 --> 01:32:44,875 Lăsați-i să se bucure un timp. 1032 01:32:46,208 --> 01:32:47,583 Da, am o veste. 1033 01:32:48,666 --> 01:32:50,458 Bine! Acesta este băiatul meu. 1034 01:32:50,666 --> 01:32:53,041 - Felicitări. - Mulțumesc. 1035 01:32:53,541 --> 01:32:54,541 Faceți o petrecere. 1036 01:32:54,875 --> 01:32:57,333 - Întoarce-te la muncă. - Cum e posibil? 1037 01:32:57,500 --> 01:32:58,500 Ce? Cum? 1038 01:32:59,166 --> 01:33:01,458 De ce ești surprins? 1039 01:33:01,666 --> 01:33:03,166 De asemenea, sunteți căsătorit. 1040 01:33:03,625 --> 01:33:04,958 Nu știi cum? 1041 01:33:05,541 --> 01:33:08,166 Ai astfel de gânduri murdare. 1042 01:33:08,416 --> 01:33:10,416 - Hei! - Deepthi! 1043 01:33:16,041 --> 01:33:18,416 Ai blufat, nu? 1044 01:33:18,708 --> 01:33:20,083 Nu, este adevărul. 1045 01:33:20,916 --> 01:33:23,625 Cum va rămâne însărcinată o fantomă? 1046 01:33:27,458 --> 01:33:31,166 Telefonul ăla al tău mă enervează în continuare. Uită-te la asta! 1047 01:33:35,875 --> 01:33:38,083 Mama ta a alunecat în timp ce șterge podeaua. 1048 01:33:38,208 --> 01:33:39,500 E inconștientă. 1049 01:33:39,875 --> 01:33:41,166 Grăbește-te, Shakti. 1050 01:33:41,958 --> 01:33:43,791 - Ce sa întâmplat? - Unde mergi? 1051 01:33:44,583 --> 01:33:46,375 Mama a căzut în casă. 1052 01:33:46,375 --> 01:33:47,875 - Lasă-mă să vin cu tine. - Da. 1053 01:33:48,208 --> 01:33:50,833 - Deepthi, ce sa întâmplat? - Nimic. 1054 01:34:16,208 --> 01:34:17,083 Mamă! 1055 01:34:17,958 --> 01:34:19,541 - Mama... - Mătușă... 1056 01:34:19,750 --> 01:34:20,916 Ce s-a întâmplat, mamă? 1057 01:34:21,333 --> 01:34:23,250 Uită-te la mine... 1058 01:34:24,041 --> 01:34:25,291 Ridică-te, mamă. 1059 01:34:25,458 --> 01:34:26,666 Ce s-a întâmplat? 1060 01:34:27,833 --> 01:34:28,833 Mama... 1061 01:34:29,708 --> 01:34:31,916 Ridică-te, mamă. 1062 01:34:32,250 --> 01:34:33,833 Uită-te la mine... 1063 01:34:34,375 --> 01:34:35,833 Ridică-te, mamă. 1064 01:34:39,416 --> 01:34:41,875 - Mătușă... - Uită-te la mine... 1065 01:34:42,375 --> 01:34:44,166 Veți fi bine. 1066 01:34:47,208 --> 01:34:49,750 Mamă... Doamne! 1067 01:34:50,000 --> 01:34:51,333 Apelați serviciile de ambulanță. 1068 01:34:52,500 --> 01:34:54,666 Avem o urgență medicală. 1069 01:36:13,708 --> 01:36:15,750 - Ce mai face mama? - În timp ce a căzut pe podea... 1070 01:36:15,916 --> 01:36:17,500 s-a rănit la cap. 1071 01:36:17,500 --> 01:36:18,791 Caz de sângerare excesivă. 1072 01:36:20,125 --> 01:36:21,875 E inconștientă. 1073 01:36:22,250 --> 01:36:25,666 O stabilizăm condiție folosind medicamente. 1074 01:36:34,041 --> 01:36:36,541 Mama ta va fi bine. Rămâneți puternic. 1075 01:36:38,375 --> 01:36:40,250 Eu sunt de vină pentru starea mamei. 1076 01:36:40,708 --> 01:36:43,666 Dacă ar mai fi cineva aici, acest lucru nu s-ar fi întâmplat. 1077 01:36:49,291 --> 01:36:50,750 Cum este ea? 1078 01:36:51,250 --> 01:36:53,041 Ea este mai bună. Totuși pentru a câștiga conștiință. 1079 01:36:53,458 --> 01:36:55,041 Doctorul a spus că va fi bine. 1080 01:36:55,208 --> 01:36:58,000 Acest lucru nu s-ar fi întâmplat dacă cineva ar fi fost acasă. 1081 01:36:58,583 --> 01:36:59,791 Uite ce s-a întâmplat. 1082 01:37:01,750 --> 01:37:03,125 Anandhi a fost unul care m-a informat. 1083 01:37:03,291 --> 01:37:04,500 A trimis atât de multe mesaje. 1084 01:37:04,791 --> 01:37:05,791 Nu am fost atent. 1085 01:37:06,000 --> 01:37:07,791 Cât timp poate rămâne singură? 1086 01:37:08,166 --> 01:37:09,750 Ea îmbătrânește. 1087 01:37:10,083 --> 01:37:13,250 Nu mă vei asculta atâta timp cât ea este aici. 1088 01:37:13,583 --> 01:37:15,500 Nu cred că va pleca. 1089 01:37:15,833 --> 01:37:17,083 Ai grijă, Shakti. 1090 01:37:17,416 --> 01:37:19,791 - Sună-mă pentru orice ajutor. - Mulțumesc, domnule. 1091 01:37:19,875 --> 01:37:20,916 Bine, fiule. 1092 01:37:22,416 --> 01:37:23,791 Hai, Shakti. 1093 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Ce s-a întâmplat? 1094 01:37:47,583 --> 01:37:48,583 Nimic. 1095 01:37:52,250 --> 01:37:54,666 Mama ta a căpătat conștiința. cum putem merge să o vizităm. 1096 01:37:57,291 --> 01:37:58,291 Hai să mergem. 1097 01:38:01,958 --> 01:38:02,958 Mama... 1098 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 Te-ai speriat? 1099 01:38:08,458 --> 01:38:10,083 - Cum este durerea? - E în regulă? 1100 01:38:11,041 --> 01:38:12,041 Nu-i rău. 1101 01:38:12,541 --> 01:38:14,000 Voi fi bine. 1102 01:38:14,541 --> 01:38:15,541 Am vorbit cu medicul. 1103 01:38:16,125 --> 01:38:17,458 A spus „nimic de îngrijorat”. 1104 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 De ce trebuie să-mi fac griji? 1105 01:38:20,000 --> 01:38:21,250 Sunt bine. 1106 01:38:22,041 --> 01:38:25,500 Dă-mi voie să-l informez pe Anandhi că ești conștient. 1107 01:38:32,750 --> 01:38:34,791 Mama și-a câștigat conștiința. 1108 01:38:35,666 --> 01:38:36,666 Unde ești, Anandhi? 1109 01:38:41,083 --> 01:38:43,333 Cu toată această tensiune, eu am uitat să discut cu Anandhi. 1110 01:38:43,750 --> 01:38:46,500 Ea își asumă vina pentru deraparea ta. 1111 01:38:47,541 --> 01:38:49,000 Lasă-mă să vorbesc cu ea. 1112 01:38:54,583 --> 01:38:57,291 Tu ești nora mea, Anandhi. 1113 01:38:58,250 --> 01:39:00,541 Nimeni nu te învinuiește. 1114 01:39:02,208 --> 01:39:05,833 Cum este eu din vina ta? 1115 01:39:12,083 --> 01:39:14,083 Mă întorc, mamă. 1116 01:39:14,875 --> 01:39:17,208 Ai grijă de ea. Voi reveni. 1117 01:39:39,041 --> 01:39:40,416 - Destinație? - Uthandi. 1118 01:39:40,416 --> 01:39:41,958 Sigur, domnule. 1119 01:39:41,958 --> 01:39:49,125 „De ce pleci când sufletul meu este în flăcări?” 1120 01:39:50,750 --> 01:39:57,333 „Inima mea este cioburi; greutatea durerii l-a dizolvat.” 1121 01:40:00,500 --> 01:40:09,125 „De ce să fugi acum? Acest amar anotimpul nu va fi etern.” 1122 01:40:10,500 --> 01:40:20,708 „Plecarea ta este doar adăugându-mi necazurile.” 1123 01:40:38,125 --> 01:40:39,375 Care a fost greșeala mea, Anandhi? 1124 01:40:40,041 --> 01:40:41,416 Tăcerea ta nu este răspunsul. 1125 01:40:43,083 --> 01:40:44,083 Te voi uita. 1126 01:40:44,416 --> 01:40:45,791 Mă voi căsători cu altcineva. 1127 01:40:46,083 --> 01:40:48,625 Voi crește copii. La asta te gândești? 1128 01:41:08,875 --> 01:41:10,208 Atenție! 1129 01:41:11,625 --> 01:41:12,625 Stai, mamă. 1130 01:41:14,166 --> 01:41:15,166 Atenție! 1131 01:41:16,375 --> 01:41:17,791 Încet... 1132 01:41:27,250 --> 01:41:28,125 Dragă... 1133 01:41:28,583 --> 01:41:31,083 Nu-mi lăsa fiul blocat aici. 1134 01:41:36,333 --> 01:41:37,583 Nu vă faceți griji. 1135 01:41:38,000 --> 01:41:39,791 Ea se va întoarce. 1136 01:42:07,875 --> 01:42:09,541 Știu că ești aici. 1137 01:42:12,250 --> 01:42:14,500 Dacă îmi țin respirația, Pot fi cu tine. 1138 01:42:15,791 --> 01:42:17,083 Dar nu voi face. 1139 01:42:18,083 --> 01:42:19,375 S-ar putea să mă fi părăsit. 1140 01:42:20,416 --> 01:42:22,125 Dar nu voi lăsa copilul în pace. 1141 01:42:23,708 --> 01:42:25,166 Nu înțelegi? 1142 01:42:26,041 --> 01:42:28,875 Peste șase luni vei deveni mamă. 1143 01:42:29,875 --> 01:42:31,000 Voi fi tată. 1144 01:42:32,208 --> 01:42:34,916 De când erai creier mort după accident, 1145 01:42:35,625 --> 01:42:38,791 organele tale erau a donat, a spus Kayal. 1146 01:42:39,583 --> 01:42:42,458 Mulți oameni sunt în viață datorită organelor tale. 1147 01:42:43,666 --> 01:42:47,583 Mi-a venit chef să-i cunosc a fost ca și cum te-am întâlnit. 1148 01:42:48,250 --> 01:42:50,166 Am vizitat spitalul unde ai fost admis. 1149 01:42:50,791 --> 01:42:55,791 Medicii au spus că s-au asigurat și ți-a păstrat ouăle. 1150 01:42:56,833 --> 01:42:58,250 Deși ne-am putea lega fizic, 1151 01:42:59,791 --> 01:43:03,250 M-am gândit că pot face un copil folosind ouăle tale. 1152 01:43:05,125 --> 01:43:06,583 Tot ce avem nevoie este o mamă surogat. 1153 01:43:07,208 --> 01:43:09,875 Putem face FIV cu ouăle lui Anandhi. 1154 01:43:10,583 --> 01:43:13,458 Am nevoie de un copil care moștenește Atributele lui Anandhi. 1155 01:43:27,041 --> 01:43:28,958 Este în regulă dacă nu te întorci acum. 1156 01:43:29,958 --> 01:43:32,583 Când copilul nostru te numește „mamă”. 1157 01:43:33,541 --> 01:43:35,208 vei reveni cu siguranță. 1158 01:43:54,250 --> 01:43:55,875 Copilul este normal și sănătos. 1159 01:44:02,875 --> 01:44:04,041 Ea este scuipatul imaginea lui Anandhi. 1160 01:44:10,666 --> 01:44:13,375 Permiteți-mi să fac o fotografie. 1161 01:44:21,458 --> 01:44:27,750 „Absența ta nu va fi stinge iubirea noastră.” 1162 01:44:33,916 --> 01:44:39,583 „Absența ta nu va fi stinge iubirea noastră.” 1163 01:44:43,125 --> 01:44:47,791 „Fiica mea, oglinda propriei mele vieți.” 1164 01:44:49,000 --> 01:44:54,000 „Tu porți blândul lumina soarelui a spiritului mamei tale.” 1165 01:44:54,958 --> 01:45:00,083 „Tu ești binecuvântarea Mi-am acordat.” 1166 01:45:00,958 --> 01:45:05,625 „Tu ești simbolul din tot ceea ce știu.” 1167 01:45:06,041 --> 01:45:11,875 „Mi-aș dori ca bucuria ta să nu se estompeze niciodată.” 1168 01:45:12,791 --> 01:45:16,333 Tată, nu vreau să merg azi la școală. 1169 01:45:16,541 --> 01:45:17,958 Voi veni cu tine. 1170 01:45:18,000 --> 01:45:19,000 Te rog, tată. 1171 01:45:19,041 --> 01:45:24,291 „A mai rămas vreo șoaptă în sufletul tău, iubirea mea mică?" 1172 01:45:24,333 --> 01:45:29,458 „Doar vorbește și voi țese visul tău la lumina zilei.” 1173 01:45:31,083 --> 01:45:35,458 Nu voi mânca dacă mă hrăniți; Cere-i tatălui să o facă. 1174 01:45:51,000 --> 01:45:52,250 Este interesant. 1175 01:45:53,166 --> 01:45:54,583 Legănați-l repede. 1176 01:45:54,916 --> 01:45:56,708 Mai repede! 1177 01:46:12,500 --> 01:46:15,166 O să-mi termin temele data viitoare.