0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.
1
00:02:44,791 --> 00:02:46,250
Ο χρόνος είναι ένα παγκόσμιο φάρμακο.
2
00:02:47,041 --> 00:02:50,625
Συνειδητοποιώ ότι όλα
θα πέσει στη θέση του μετά από λίγο.
3
00:02:51,625 --> 00:02:56,000
Αλλά κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει πόσο καιρό,
και πόσο βασανιστικό μπορεί να είναι αυτός ο χρόνος.
4
00:02:56,666 --> 00:02:58,541
Δεν τελειώνω τη ζωή μου επειδή το μισώ.
5
00:02:58,958 --> 00:03:03,833
Το κάνω αυτό γιατί δεν μπορώ
ξέχασέ την όσο είμαι ζωντανός.
6
00:03:07,833 --> 00:03:09,000
Συγγνώμη, μαμά.
7
00:03:09,166 --> 00:03:12,750
Σε προδίδω κάνοντάς το
αυτό καθώς ο μπαμπάς δεν είναι πια.
8
00:03:13,375 --> 00:03:15,791
Την αγάπησα. Την εμπιστεύτηκα.
9
00:03:16,041 --> 00:03:18,166
Με άφησε σαν να μην ήμουν τίποτα.
10
00:03:23,333 --> 00:03:26,041
Αυτό το αίσθημα κατωτερότητας...
με σπρώχνει προς το θάνατο.
11
00:03:28,750 --> 00:03:32,791
Βλέπω τον πόνο μου να πονάει
εσύ, και το χρειάζομαι για να σταματήσω.
12
00:03:37,083 --> 00:03:38,500
Λυπάμαι πολύ, μαμά.
13
00:04:41,000 --> 00:04:43,291
'MESSENGER'
14
00:04:47,375 --> 00:04:49,958
"Παρακαλώ μην αυτοκτονήσεις"
15
00:05:02,875 --> 00:05:06,041
Δεν σε παρακολουθώ
κάμερα web ή κάμερα για κινητά…
16
00:05:06,333 --> 00:05:08,833
Στέκομαι ακριβώς δίπλα σου
17
00:05:09,333 --> 00:05:10,333
Ποιος είσαι;
18
00:05:12,791 --> 00:05:14,666
Το όνομά μου είναι Anandhi.
19
00:05:14,958 --> 00:05:17,750
Έφυγα από τη ζωή σε ένα
ατύχημα πριν από δύο μήνες.
20
00:05:22,583 --> 00:05:24,458
Πλάκα κάνεις;
21
00:05:26,208 --> 00:05:30,083
Δεν με πιστεύεις; Μετά πήγαινε
στο χωριό μου και δες μόνος σου.
22
00:06:02,416 --> 00:06:05,916
Είναι γιος του
Κύριε Thangam, Pazhani.
23
00:06:06,166 --> 00:06:07,875
- Ω!
- Δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι εδώ.
24
00:06:08,041 --> 00:06:09,166
- Χαιρετισμούς, κύριε.
- Χαιρετισμούς.
25
00:06:09,625 --> 00:06:11,208
Ασχολήθηκα με εργασίες γραφείου.
26
00:06:11,291 --> 00:06:12,625
Λοιπόν, δεν μπορούσα να σε συναντήσω έξω.
27
00:06:12,875 --> 00:06:14,208
- Πάρτε θέση.
- Είναι εντάξει, κύριε.
28
00:06:17,041 --> 00:06:19,000
Μην μου πείτε ότι είστε
εμπλακεί σε μια άλλη ακατάστατη υπόθεση.
29
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
Δεν πρόκειται για αυτό.
30
00:06:21,000 --> 00:06:25,375
Αυτές τις μέρες τα κορίτσια δέχονται
το σπίρτο που φέρνουν οι γονείς τους.
31
00:06:26,250 --> 00:06:27,833
και ξεχάστε το
εραστές που διάλεξαν.
32
00:06:28,541 --> 00:06:30,458
Είναι μια βρώμικη παγίδα και
Δεν μπαίνω σε αυτό.
33
00:06:31,958 --> 00:06:35,041
- Πατζάνι, παράγγειλε τσάι για δύο.
- Εντάξει, κύριε.
34
00:06:35,625 --> 00:06:37,625
Κούμαρ, παράγγειλε τσάι για τρεις.
35
00:06:38,416 --> 00:06:40,291
Μπάμπου, παράγγειλε τσάι για τρεις.
36
00:06:40,458 --> 00:06:42,625
Κύριε, κάντε τα τέσσερα.
37
00:06:44,208 --> 00:06:46,125
Δεν χρειάστηκε να με βρίσεις τόσο άσχημα.
38
00:06:46,208 --> 00:06:48,083
- Προσοχή!
- Συγχώρεσέ με, Κύριε!
39
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Πες μου εσύ.
40
00:06:50,250 --> 00:06:53,041
Αφού ξέσπασε ο Ντιπθί μαζί μου,
41
00:06:53,416 --> 00:06:56,375
Ξέρεις ότι βυθίστηκα σε κατάθλιψη.
42
00:06:56,916 --> 00:06:58,875
Ένιωσα ότι δεν υπήρχε
σκοπός της ζωής,
43
00:07:00,000 --> 00:07:03,500
και αποφάσισα να κρεμαστώ.
44
00:07:05,666 --> 00:07:09,791
Ξαφνικά, τα φώτα άρχισαν να τρεμοπαίζουν.
45
00:07:10,583 --> 00:07:13,041
Οι οθόνες gadget άρχισαν να τρεμοπαίζουν.
46
00:07:13,750 --> 00:07:16,625
Με πλημμύρισε
Ειδοποιήσεις Messenger.
47
00:07:17,416 --> 00:07:19,250
Ήμουν έξαλλος που εγώ
δεν θα μπορούσε καν να πεθάνει εν ειρήνη.
48
00:07:19,500 --> 00:07:20,791
Και το αποφάσισα
απενεργοποιήστε το κινητό.
49
00:07:21,333 --> 00:07:22,875
Τα μηνύματα εξακολουθούσαν να εμφανίζονται.
50
00:07:23,083 --> 00:07:26,500
Η ανάγνωση αυτών των μηνυμάτων με συγκλόνισε.
51
00:07:27,291 --> 00:07:29,500
Είχα Facebook
φίλος ονόματι Anandhi.
52
00:07:30,458 --> 00:07:32,166
Μου στέλνει κατά καιρούς μηνύματα.
53
00:07:32,458 --> 00:07:34,333
Με εξέπληξε το μήνυμά της τότε.
54
00:07:34,416 --> 00:07:38,458
Αυτά τα μηνύματα με άφησαν έκπληκτο.
55
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
Είπε το μήνυμά της
το παρακολουθούσε ζωντανά.
56
00:07:45,750 --> 00:07:48,833
"Δεν πρέπει να δεσμευτείς
αυτοκτόνησε, πρέπει να ζήσεις.'
57
00:07:49,291 --> 00:07:51,083
Οι σκέψεις αυτοκτονίας δεν είναι καλές.
58
00:07:51,208 --> 00:07:53,375
Αυτό έλεγαν τα μηνύματα.
59
00:07:55,708 --> 00:07:57,750
Έμεινα έκπληκτος. «Πώς τα κατάφερε
ξέρεις ότι επρόκειτο να αυτοκτονήσω;'
60
00:07:58,125 --> 00:08:01,041
Έλεγξα λοιπόν το
κάμερες στα gadget.
61
00:08:02,041 --> 00:08:05,166
Είπε, "Δεν χρησιμοποιώ α
gadget? Σε βλέπω ζωντανά."
62
00:08:05,666 --> 00:08:07,333
Ήμουν κλονισμένος.
63
00:08:07,916 --> 00:08:10,666
Θα πεθάνεις. Γιατί ο φόβος;
64
00:08:10,958 --> 00:08:12,375
Έλαβα ένα τέτοιο μήνυμα.
65
00:08:14,583 --> 00:08:18,041
Πήρα απότομα, "Ποιοι είναι
εσύ; Με κοροϊδεύεις;»
66
00:08:19,125 --> 00:08:22,666
Γιατί ένας νεκρός
άτομο σας κάνει ένα κόλπο;
67
00:08:22,791 --> 00:08:25,833
Αν δεν με πιστεύεις, εσύ
μπορώ να ερευνήσω στη γενέτειρά μου.
68
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
Ερώτησα.
69
00:08:31,916 --> 00:08:33,625
Ουάου! Μια ιστορία φαντασμάτων.
70
00:08:38,291 --> 00:08:44,625
Οι χωρικοί επιβεβαίωσαν
πέθανε σε ατύχημα.
71
00:08:51,291 --> 00:08:55,750
Πρέπει να μάθω αν είναι
ένα φάντασμα ή απλώς μια φάρσα.
72
00:08:55,791 --> 00:08:56,958
Από πού είναι;
73
00:08:57,125 --> 00:08:59,583
Pudhupalayam δίπλα στο Vikravandi.
74
00:09:00,000 --> 00:09:01,958
Πάρτε το Βικραβάντι
αστυνομία στο τηλέφωνο!
75
00:09:05,875 --> 00:09:06,875
Ορίστε.
76
00:09:08,625 --> 00:09:11,375
- Πες μου.
- Είμαι ο SI Prabhakaran από το σταθμό Neelankarai.
77
00:09:11,750 --> 00:09:13,291
Το Pudhupalayam πέφτει
στη δικαιοδοσία σας σωστά;
78
00:09:13,500 --> 00:09:15,166
Ναι, είναι.
79
00:09:15,375 --> 00:09:18,458
- Τι αφορά αυτό;
- Σχετικά με το θάνατο κάποιου που λέγεται Anandhi.
80
00:09:18,875 --> 00:09:21,083
Το ξέρω. Ήταν μια περίπτωση ατυχήματος.
Πες μου.
81
00:09:22,041 --> 00:09:24,708
- Είστε σίγουροι ότι ήταν ατύχημα;
- Είμαι αρκετά σίγουρος.
82
00:09:24,875 --> 00:09:26,541
Αντιμετώπισα την υπόθεση.
Υπάρχει πρόβλημα;
83
00:09:26,666 --> 00:09:28,375
Όχι πραγματικά.
Απλώς ρωτάω.
84
00:09:28,458 --> 00:09:31,333
- Θα τηλεφωνήσω αν χρειαστώ επιπλέον λεπτομέρειες.
- Σίγουρα.
85
00:09:31,458 --> 00:09:32,458
Θα κλείσω το τηλέφωνο.
86
00:09:34,291 --> 00:09:36,083
Δείξτε τα μηνύματά της.
87
00:09:42,000 --> 00:09:43,041
Ρίξτε μια ματιά, κύριε.
88
00:09:51,625 --> 00:09:53,916
- Δεν βλέπω τις φωτογραφίες της.
- Υπάρχει μία φωτογραφία.
89
00:10:21,458 --> 00:10:25,958
Συνήθως στέλνει μηνύματα στις 12 π.μ. ή στις 12 μ.μ.
90
00:10:29,666 --> 00:10:30,833
Τι εννοείς;
91
00:10:37,458 --> 00:10:39,208
- Έχει ένα μήνυμα για εσάς.
- Εγώ;
92
00:10:39,791 --> 00:10:40,791
Τι;
93
00:10:41,833 --> 00:10:43,541
Χαιρετισμούς, κύριε.
Πώς είσαι;
94
00:10:43,750 --> 00:10:46,166
κ. Συγγραφέας, απαντήστε στο μήνυμά της.
95
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
Δεν έχω συνηθίσει το πληκτρολόγιο qwerty.
96
00:10:48,708 --> 00:10:52,250
Σαν να είναι σπουδαίος μουσικός
για να επιδείξει τις ικανότητές του στο πληκτρολόγιο.
97
00:10:52,416 --> 00:10:53,416
Θα μείνετε ήσυχοι;
98
00:10:53,958 --> 00:10:55,750
Επιτρέψτε μου να το αλλάξω
λειτουργία φωνής σε κείμενο.
99
00:10:56,291 --> 00:10:57,291
Τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε.
100
00:10:58,875 --> 00:11:01,375
Ποιος είσαι;
Πού είσαι τώρα;
101
00:11:01,750 --> 00:11:03,625
Απάντησε.
Διαβάστε το δυνατά.
102
00:11:04,833 --> 00:11:07,250
Ένα μήνυμα από το φάντασμα;
103
00:11:08,166 --> 00:11:09,708
'Με λένε Ανάντι'
104
00:11:10,333 --> 00:11:12,583
"Πέθανα σε τροχαίο ατύχημα."
105
00:11:12,750 --> 00:11:15,708
"Αυτός ο αγγελιοφόρος είναι το μέσο μου.
Πιστέψτε με, κύριε'
106
00:11:16,666 --> 00:11:18,958
Σταματήστε να αστειεύεστε μαζί μας.
Γιατί το κάνετε αυτό;
107
00:11:21,166 --> 00:11:22,833
Γιατί να αστειευτώ με αυτό;
108
00:11:23,208 --> 00:11:25,375
Ο Θεός έκανε ήδη τη ζωή μου αστείο.
109
00:11:25,750 --> 00:11:29,083
Η Shakti δεν πρέπει να παίρνει σκληρές αποφάσεις.
Θα πρέπει να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή.
110
00:11:29,250 --> 00:11:30,625
Αυτή είναι η επιθυμία μου.
111
00:11:31,833 --> 00:11:33,083
Συγχώρεσέ με, Κύριε.
112
00:11:33,875 --> 00:11:34,875
Άκου κορίτσι...
113
00:11:35,000 --> 00:11:38,833
Αν σε πιάσω, το
οι συνέπειες θα είναι σοβαρές.
114
00:11:39,041 --> 00:11:41,625
Έχω αποκαλύψει την ταυτότητά μου.
115
00:11:41,958 --> 00:11:44,541
Δεν θα με βρεις.
Όπου κι αν κοιτάξετε.
116
00:11:44,750 --> 00:11:47,041
Το φάντασμα σας προκαλεί.
117
00:11:47,625 --> 00:11:50,166
Επιβεβαιώσατε ότι είναι φάντασμα;
Χορεύεις!
118
00:11:50,333 --> 00:11:52,958
- Ω, όχι
- Θα σου σπάσω τα κόκαλα.
119
00:11:53,083 --> 00:11:54,583
- Αχρείο!
- Έχουμε μια υπόθεση.
120
00:11:54,791 --> 00:11:55,791
Υπόθεση;
121
00:11:56,125 --> 00:11:58,416
Συνήθως απευθυνόμαστε
τέτοιες γυναίκες όπως περίπτωση.
122
00:11:58,541 --> 00:12:00,958
Μην φέρνετε στην αντίληψή μου τέτοια θέματα.
123
00:12:01,083 --> 00:12:04,041
Είχα προειδοποιήσει να μην το κάνω
συμμετέχουν σε αυτήν την τοποθεσία.
124
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
Λαμβάνοντας υπόψη τις κυμαινόμενες διευθύνσεις IP,
125
00:12:30,500 --> 00:12:32,875
Δεν το κάνω
σκεφτείτε ότι αυτό το άτομο βρίσκεται σε μια τέτοια αγροτική περιοχή.
126
00:12:33,833 --> 00:12:37,125
Τι κερδίζουν με την πλαστοπροσωπία
μια γυναίκα για να με ξεγελάσει;
127
00:12:38,000 --> 00:12:40,375
Νομίζω ότι δεν είναι αυτό
υποθέτουμε ότι είναι.
128
00:12:40,750 --> 00:12:42,625
Θα το βρούμε σύντομα.
129
00:12:43,041 --> 00:12:45,291
- Είναι το Pugazh;
- Ναι, κύριε.
130
00:12:45,291 --> 00:12:46,666
Αυτός είναι ο Υποεπιθεωρητής
(SI) Prabhakaran.
131
00:12:47,125 --> 00:12:47,666
Πείτε μου, κύριε.
132
00:12:47,666 --> 00:12:51,958
Ένας γνωστός
Το Messenger είναι ανεπιθύμητο.
133
00:12:52,625 --> 00:12:55,166
Μπορείτε να εντοπίσετε και
εντοπίστε τους αποστολείς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας;
134
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Είναι σίγουρα ανιχνεύσιμο.
135
00:12:56,750 --> 00:12:58,458
- Ευχαριστώ.
- Στείλτε μου τα στοιχεία.
136
00:12:58,500 --> 00:12:59,458
Θα το στείλω αμέσως.
137
00:12:59,500 --> 00:13:00,875
Θα επανέλθω μετά τον έλεγχο.
138
00:13:14,458 --> 00:13:15,500
Σάκτι, αυτό είναι το σπίτι;
139
00:13:15,541 --> 00:13:16,958
Ναι, αυτό είναι.
140
00:13:31,166 --> 00:13:32,250
Γιατί σταματήσατε εκεί;
141
00:13:32,375 --> 00:13:33,791
- Έλα.
- Ναι.
142
00:13:40,500 --> 00:13:42,250
- Χαιρετισμούς, είμαι ο Prabhakaran.
- Γεια.
143
00:13:42,583 --> 00:13:43,916
Σάκτι, δείξε μου το τηλέφωνό σου.
144
00:13:47,500 --> 00:13:48,166
Ορίστε, κύριε.
145
00:13:48,333 --> 00:13:50,125
Είναι η κόρη σας;
146
00:13:53,375 --> 00:13:54,375
Είναι η κόρη μου.
147
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
Είμαι αστυνομικός.
148
00:14:21,125 --> 00:14:24,125
Εσύ ήσουν αυτός που με έσωσες;
149
00:14:26,375 --> 00:14:28,208
Γιατί το κάνατε;
150
00:14:32,041 --> 00:14:33,750
Αν αναρωτιέστε γιατί είμαστε εδώ.
151
00:14:33,916 --> 00:14:37,750
Ο αγγελιοφόρος του Σάκτι είναι πλημμυρισμένος από
μηνύματα από την ταυτότητα της κόρης σας.
152
00:14:38,166 --> 00:14:39,916
Πώς είναι δυνατόν;
153
00:14:40,458 --> 00:14:43,375
Της άρεσε αυτό το τηλέφωνο.
154
00:14:43,708 --> 00:14:45,916
Σκεφτήκαμε ότι δεν μας ωφελούσε.
155
00:14:45,958 --> 00:14:47,833
Έτσι, θάψαμε το τηλέφωνο μαζί της.
156
00:14:47,833 --> 00:14:48,750
Θάφτηκε;
157
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Ναι!
158
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Της χάρισα αυτό το τηλέφωνο.
159
00:14:54,125 --> 00:14:55,666
Ήταν τόσο δεμένη μαζί του.
160
00:14:56,250 --> 00:14:57,541
Αφήστε αυτό το τηλέφωνο να θαφτεί.
161
00:14:58,125 --> 00:14:59,500
Εννοείτε ότι το τηλέφωνο
πρέπει να είναι στο νεκροταφείο.
162
00:14:59,791 --> 00:15:00,791
Αφήστε το να το ξεθάψει τότε.
163
00:15:00,958 --> 00:15:02,208
Πάρε τον επιστάτη στο τηλέφωνο.
164
00:15:02,375 --> 00:15:04,000
Παρακαλώ, μην μας παρεξηγείτε.
165
00:15:05,083 --> 00:15:06,291
Παρακαλώ! Μην το κάνετε, κύριε.
166
00:15:06,583 --> 00:15:09,125
Τουλάχιστον, το κορίτσι μας είναι στο
ειρήνη όπου κι αν είναι.
167
00:15:09,333 --> 00:15:10,541
ΟΧΙ! Μην μας παρεξηγείτε.
168
00:15:10,791 --> 00:15:12,583
Δεν θα σας αφήσουμε να της σκάψετε τον τάφο.
169
00:15:12,708 --> 00:15:14,083
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Είμαι εδώ.
170
00:15:14,083 --> 00:15:15,750
Θα τακτοποιήσουμε.
Θα συζητήσουμε εκεί.
171
00:15:22,375 --> 00:15:23,375
Αδερφός;
172
00:15:23,541 --> 00:15:25,666
- Πες μου.
- Έχετε την επαφή του επιστάτη Kuppan;
173
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
- Ναι.
- Ζητήστε του να με συναντήσετε στο νεκροταφείο.
174
00:15:27,875 --> 00:15:29,333
- Σίγουρα.
- Είναι επείγον.
175
00:15:29,666 --> 00:15:31,875
- Οι αστυνομικοί είναι εδώ. Γρήγορα!
- Σίγουρα.
176
00:15:32,583 --> 00:15:33,583
- Πάμε.
- Ναι.
177
00:16:39,791 --> 00:16:41,125
Μήνυμα από τον Ανάντι.
178
00:16:41,916 --> 00:16:43,541
'Είμαι δίπλα σου.'
179
00:16:43,791 --> 00:16:46,083
Θα βρούμε την αλήθεια σύντομα.
180
00:16:49,208 --> 00:16:51,125
Αυτό το φόρεμα σου φαίνεται ωραίο.
181
00:16:57,416 --> 00:16:58,875
Γιατί μου ζήτησες να έρθω;
182
00:16:59,125 --> 00:17:00,125
Αφήστε τον SI να έρθει.
183
00:17:06,208 --> 00:17:07,625
Δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι εδώ.
184
00:17:08,208 --> 00:17:09,208
Τον γνωρίζετε;
185
00:17:09,583 --> 00:17:10,583
Το ξέρω, κύριε.
186
00:17:12,041 --> 00:17:14,000
Η κόρη του πέθανε πρόσφατα.
187
00:17:14,333 --> 00:17:15,458
Το γνωρίζετε;
188
00:17:15,583 --> 00:17:17,291
Πέθανε σε ατύχημα.
189
00:17:17,333 --> 00:17:19,458
Η κόρη μου ήταν φίλη της.
190
00:17:20,125 --> 00:17:24,291
Ο πατέρας της ισχυρίζεται ότι έθαψε
το τηλέφωνό της μαζί με το σώμα της.
191
00:17:24,625 --> 00:17:26,000
Είναι αλήθεια;
192
00:17:26,458 --> 00:17:28,291
Γιατί σκοντάφτεις στα λόγια σου;
193
00:17:29,708 --> 00:17:33,083
Η απόφασή μας να το ανοίξουμε
ο τάφος στηρίζεται μόνο στον λόγο σου.
194
00:17:33,416 --> 00:17:34,208
Τι;
195
00:17:34,333 --> 00:17:38,458
Συγχωρέστε με, κύριε. ήταν
ένα ακούσιο λάθος.
196
00:17:40,125 --> 00:17:44,333
- Πού είναι το τηλέφωνο;
- Δεν ξέρω καν να χρησιμοποιώ το τηλέφωνο.
197
00:17:44,458 --> 00:17:46,708
Το έδωσα στην κόρη μου.
198
00:17:47,375 --> 00:17:50,000
- Πού είναι η κόρη σου;
- Πρέπει να είναι σπίτι.
199
00:17:50,083 --> 00:17:51,083
Ακολουθήστε μας.
200
00:17:55,250 --> 00:17:56,708
Καθαρίστε το δρόμο.
201
00:17:56,958 --> 00:17:57,958
Ακολουθήστε με.
202
00:18:05,416 --> 00:18:06,416
Καγιάλ...
203
00:18:08,750 --> 00:18:11,000
Πού είναι ο Kayal, Vellachi;
204
00:18:12,166 --> 00:18:14,541
Ο Kayal πρέπει να είναι
παίζοντας στο ναό.
205
00:18:15,083 --> 00:18:16,083
Πού είναι το τηλέφωνό της;
206
00:18:16,625 --> 00:18:18,041
Πρέπει να είναι μαζί της.
207
00:18:18,166 --> 00:18:19,166
Γιατί με ρωτάς;
208
00:18:21,125 --> 00:18:22,458
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;
209
00:18:22,750 --> 00:18:25,458
- Είναι υποψήφιος γαμπρός;
- Είναι μπάτσοι που ψάχνουν το τηλέφωνό της.
210
00:18:25,666 --> 00:18:27,708
Γιατί ήρθαν
εδώ ψάχνετε για το τηλέφωνό της;
211
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Μόλις μπορώ να κάνω
καταλαβαίνετε.
212
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
Το θέμα είναι...
213
00:18:30,791 --> 00:18:32,833
- Πού πας;
- Σταματήστε εκεί.
214
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Έχετε τηλέφωνο;
215
00:18:34,666 --> 00:18:37,541
Ποιος δεν έχει τηλέφωνο αυτές τις μέρες;
216
00:18:40,000 --> 00:18:42,791
Τηλεφώνησε στην κόρη σου.
Μάθετε πού είναι.
217
00:18:44,291 --> 00:18:46,375
Καλέστε την.
Τι να σκεφτείτε;
218
00:18:51,541 --> 00:18:52,583
Πού είσαι, Kayal;
219
00:18:52,791 --> 00:18:54,625
Στον ναό του Αγρακαλιάμμαν.
220
00:18:54,875 --> 00:18:56,125
Μείνε εκεί.
221
00:18:56,333 --> 00:18:58,166
- Έρχομαι.
- Περάστε το τηλέφωνο.
222
00:18:58,541 --> 00:19:00,166
Περάστε το τηλέφωνο.
223
00:19:04,375 --> 00:19:06,416
- Γνωρίζετε αυτό το μέρος;
- Ναι.
224
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
- Πάμε.
- Σταμάτα.
225
00:19:08,125 --> 00:19:09,416
Γιατί χρειάζεστε
να γνωρίσω την κόρη μου;
226
00:19:09,583 --> 00:19:11,333
Ποια ήταν η προσβολή της;
Θα έρθω κι εγώ.
227
00:19:11,750 --> 00:19:13,750
Δεν χρειάζεται να πανικοβληθείτε.
Θα είναι ασφαλής.
228
00:19:13,916 --> 00:19:15,166
Είναι δευτερεύουσας σημασίας έρευνα.
229
00:19:15,500 --> 00:19:17,875
- Πάμε.
- Δεν απομακρύνω κανέναν.
230
00:19:18,041 --> 00:19:20,875
Αν έχει πρόβλημα, αυτή
θα κινηματογραφήσει τις πράξεις σας...
231
00:19:20,916 --> 00:19:24,250
θα σας αμαυρώσει
εικόνα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
232
00:19:24,375 --> 00:19:26,875
Θέλω να έρθω για να σε κρατήσω ασφαλή.
233
00:19:27,458 --> 00:19:30,208
- Είναι μια μορφωμένη γυναίκα.
- Αλήθεια;
234
00:19:30,291 --> 00:19:31,833
Αυτό είναι προφανές!
Ποιο είναι το προσόν της;
235
00:19:32,041 --> 00:19:33,875
Τρίτη τάξη.
236
00:19:34,166 --> 00:19:36,208
Μπορεί να τραβήξει βίντεο στο τηλέφωνο.
237
00:19:36,375 --> 00:19:37,541
Τέλεια! Πάμε.
238
00:19:37,666 --> 00:19:39,000
- Εντάξει.
- Γεια, φίλε.
239
00:19:39,291 --> 00:19:42,208
Καλέστε με αν αντιμετωπίζετε προβλήματα.
240
00:19:42,375 --> 00:19:43,583
Θα δω το τέλος τους.
241
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
Πάμε.
242
00:19:45,708 --> 00:19:48,291
- Πώς την αντιμετωπίζεις;
- Έχω κολλήσει? είναι το πεπρωμένο.
243
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
Οι πρεσβύτεροι με παντρεύτηκαν μαζί της.
244
00:19:53,625 --> 00:19:56,291
Πού πρέπει να αναζητήσουμε ένα τηλέφωνο;
245
00:19:56,750 --> 00:19:59,041
- Πήγαινε να πάρεις την κόρη σου.
- Σίγουρα.
246
00:19:59,125 --> 00:20:00,125
Να είστε γρήγοροι.
247
00:20:23,458 --> 00:20:25,916
Καγιάλ...
248
00:20:26,500 --> 00:20:29,583
Οι αστυνομικοί είναι εδώ και ψάχνουν
το τηλέφωνο! Φτάστε εδώ γρήγορα!
249
00:20:29,625 --> 00:20:31,416
- Ας τραβήξουμε μερικά στιγμιότυπα αργότερα.
- Εντάξει.
250
00:21:18,208 --> 00:21:19,875
Είσαι η Shakti, σωστά;
251
00:21:24,791 --> 00:21:26,750
Πώς τον γνωρίζετε αυτόν τον τύπο;
252
00:21:27,250 --> 00:21:30,250
Είσαι του Ανάντι
Φίλος στο Facebook, σωστά;
253
00:21:30,583 --> 00:21:32,416
Ναι! Αλλά πώς το ξέρεις αυτό;
254
00:22:47,916 --> 00:22:49,958
Meenatchi, έλα εδώ.
255
00:22:50,416 --> 00:22:51,041
Τι είναι;
256
00:22:51,333 --> 00:22:53,250
Δώσε αυτό στον Ανάντι.
Θα είναι πολύ χαρούμενη.
257
00:22:54,875 --> 00:22:56,833
- Ανάντι...
- Η μαμά μου είναι εδώ.
258
00:22:57,375 --> 00:22:58,666
Δεν το πληρώνει
την παραμικρή προσοχή
259
00:22:59,291 --> 00:23:01,000
Έχετε σφουγγαρίσει
εδώ και τρεις μέρες.
260
00:23:03,958 --> 00:23:06,125
- Εδώ. Ξετυλίξτε το.
- Ουάου!
261
00:23:24,500 --> 00:23:25,708
Έχετε αυτό που επιθυμούσατε.
262
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
Οι μαθητές δεν έπρεπε
για να χρησιμοποιήσετε τηλέφωνα τότε.
263
00:23:29,833 --> 00:23:33,000
Τώρα μαθαίνουν στα κινητά τους.
Γι' αυτό σου το πήρε ο μπαμπάς.
264
00:23:33,625 --> 00:23:34,833
Χρησιμοποιήστε το με σύνεση.
265
00:23:36,333 --> 00:23:37,666
Είναι υπέροχο!
266
00:23:41,416 --> 00:23:43,833
Όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
οι εφαρμογές είναι προεγκατεστημένες.
267
00:23:44,083 --> 00:23:46,708
Τραβήξτε με μια φωτογραφία.
Ας δοκιμάσουμε την ποιότητα της κάμερας.
268
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Τώρα είναι η σειρά μου.
269
00:24:11,958 --> 00:24:13,708
Πηγαίνω έτσι.
Θέλεις να σε αφήσω;
270
00:24:14,541 --> 00:24:16,500
Όχι, θα πάω με τον Ανάντι.
271
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
Τι συμβαίνει;
272
00:24:18,541 --> 00:24:20,291
Πήρε κάποιος νέο τηλέφωνο;
273
00:24:25,666 --> 00:24:26,750
Χαμογέλασε παρακαλώ!
274
00:24:31,500 --> 00:24:32,750
Καλή κάμερα!
Πόσο κόστισε;
275
00:24:37,000 --> 00:24:37,791
Τι είναι αυτό;
276
00:24:38,333 --> 00:24:41,291
Δεν βρίσκω καμία τάση
εφαρμογές κοινωνικών μέσων.
277
00:24:42,208 --> 00:24:43,208
Δεν το εγκαταστήσατε;
278
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
Αφήστε με να το κάνω.
279
00:24:50,166 --> 00:24:53,416
[Αναπαραγωγή τραγουδιών Ταμίλ]
280
00:24:59,000 --> 00:25:03,125
Ένας συγγενής μου έβαλε social
εφαρμογές πολυμέσων στο κινητό της.
281
00:25:03,541 --> 00:25:06,708
Περάσαμε υπέροχα
χρόνος χρήσης του τηλεφώνου.
282
00:25:15,625 --> 00:25:18,125
Είσαι η κόρη του Selvaraj, σωστά;
283
00:25:18,333 --> 00:25:19,041
Ναι.
284
00:25:19,333 --> 00:25:21,416
Χορεύετε με έναν άντρα;
285
00:25:29,208 --> 00:25:30,958
Γεια σου, Selvaraj!
286
00:25:31,500 --> 00:25:33,458
Γιατί το περνάς μόνος σου;
287
00:25:34,041 --> 00:25:36,875
Γιατί δεν φέρνεις
η κόρη σας να βοηθήσει;
288
00:25:37,208 --> 00:25:38,375
Είναι φοιτήτρια.
289
00:25:38,625 --> 00:25:40,750
- Δεν είναι δίκαιο να περιμένουμε από αυτήν να κάνει τέτοια καθήκοντα.
- Ωραία.
290
00:25:41,166 --> 00:25:42,166
Σαν να σπουδάζει...
291
00:25:42,416 --> 00:25:44,750
Κάνει πάρτι με άντρες.
292
00:25:45,333 --> 00:25:46,833
Οι καιροί είναι κακοί. Προσοχή.
293
00:25:46,916 --> 00:25:48,791
Ξέρω τι να κάνω.
Προσέξτε την επιχείρησή σας!
294
00:25:48,958 --> 00:25:50,583
Η αλήθεια έχει πικρή γεύση.
295
00:25:55,000 --> 00:25:59,666
Παρά την επίπληξη,
βγήκες ακόμα μαζί του;
296
00:26:16,375 --> 00:26:18,333
Πάντρεψέ την μαζί του.
297
00:26:18,583 --> 00:26:21,000
Ας γνωρίσει ολόκληρη η πόλη την ντροπή μας.
298
00:26:22,916 --> 00:26:24,000
Σημειώστε τις λέξεις μου.
299
00:26:24,333 --> 00:26:27,041
Γι' αυτό θα βάλω τέλος στη ζωή μου.
300
00:26:31,666 --> 00:26:33,291
Βεβαιωθείτε ότι δεν βραχεί.
301
00:26:33,458 --> 00:26:34,458
Βεβαίως, κύριε.
302
00:26:35,958 --> 00:26:36,958
Θα φροντίσουμε.
303
00:27:22,666 --> 00:27:24,041
Εδώ είναι η πετσέτα σας.
304
00:27:27,333 --> 00:27:29,791
Πεινάω.
Τι υπάρχει για φαγητό;
305
00:27:31,625 --> 00:27:32,541
Θα μιλήσω μαζί της.
306
00:27:33,625 --> 00:27:35,541
Σας ζήτησα να την αντιμετωπίσετε.
307
00:27:36,875 --> 00:27:38,291
Τι κοιτάς επίμονα;
308
00:27:38,625 --> 00:27:40,541
- Πήγαινε δίπλωσε τα ρούχα.
- Βεβαίως, κυρία.
309
00:27:44,125 --> 00:27:45,458
Πάρτε αυτό.
310
00:27:45,750 --> 00:27:46,750
Μείνε ήσυχος.
311
00:27:48,458 --> 00:27:49,458
Ανάντι...
312
00:27:50,291 --> 00:27:52,375
- Μπαμπά;
- Καλύψαμε όλα τα βασικά.
313
00:27:52,833 --> 00:27:54,291
Σου πήρα όλα όσα ήθελες.
314
00:27:54,833 --> 00:27:56,083
Αν βαριέστε, δείτε τηλεόραση.
315
00:27:56,250 --> 00:27:57,250
Διαφορετικά, διασκεδάστε στο σπίτι.
316
00:27:57,375 --> 00:27:59,333
Φαίνεται κακό να είσαι
κοινωνικοποίηση με άντρες δημόσια.
317
00:27:59,625 --> 00:28:00,958
Κακή δημόσια εικόνα
δεν είναι καλό για εμάς.
318
00:28:00,958 --> 00:28:02,000
Έλα, μπαμπά.
319
00:28:02,166 --> 00:28:04,166
Είναι ο μόνος ειδικός στο τηλέφωνο.
320
00:28:04,500 --> 00:28:06,166
Είναι αυτός που
διευκρινίζει τις αμφιβολίες μου.
321
00:28:06,666 --> 00:28:08,166
Μπορείτε να επαληθεύσετε με την Kayal.
322
00:28:08,291 --> 00:28:09,291
Τέλεια!
323
00:28:09,458 --> 00:28:11,708
Υποστηρίζει
εσύ σε όλο αυτό;
324
00:28:12,375 --> 00:28:13,208
Δεν χρειάζεται.
325
00:28:13,541 --> 00:28:15,125
Ο μπαμπάς σου είπε να μην γίνει φίλος του.
326
00:28:15,458 --> 00:28:16,875
Δεν θα σεβαστείτε αυτά που λέει;
327
00:28:17,000 --> 00:28:19,500
Γιατί την κατηγορείς πάντα;
Ησυχία, παρακαλώ.
328
00:28:20,041 --> 00:28:23,750
Δεν μπορείς να την επιπλήξεις και
δεν μπορείς να μου το επιτρέψεις.
329
00:28:23,958 --> 00:28:25,291
Αν κάτι πάει στραβά,
330
00:28:25,583 --> 00:28:27,416
- Είμαι αυτός που θα πρέπει να υποφέρει.
- Μαμά...
331
00:28:27,791 --> 00:28:29,583
Γιατί φυσάς
αυτό είναι δυσανάλογο;
332
00:28:30,166 --> 00:28:32,500
Τα άτομα αυτής της οικογένειας γίνονται μυρωδάτα.
333
00:28:32,708 --> 00:28:33,708
Γαμώτο!
334
00:28:39,916 --> 00:28:42,291
Εσύ χαζό, δώσε μου το τηλέφωνό σου.
335
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
Χαθείτε!
336
00:29:05,166 --> 00:29:09,416
Αργότερα, ο μπαμπάς της χρησιμοποίησε
να την αφήσω στην τάξη.
337
00:29:27,583 --> 00:29:31,208
Μετά από αυτό, ο Anandhi έγινε κυκλοθυμικός
και δεν ήταν πια ο εαυτός της
338
00:29:36,875 --> 00:29:40,541
Αργότερα, δημιούργησε έναν λογαριασμό στο Facebook.
339
00:30:05,958 --> 00:30:07,625
Εσείς οι δύο τα πάτε καλά.
340
00:30:08,375 --> 00:30:11,208
Ήταν πολύ
εντυπωσιάστηκα με το προφίλ σας.
341
00:30:12,000 --> 00:30:17,541
Άρχισε να τα λατρεύει όλα
είδη αναρτήσεων από εσάς.
342
00:30:17,958 --> 00:30:22,291
Τότε έμαθα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Οι αναρτήσεις από μόνες τους μπορούν να εντυπωσιάσουν τους ανθρώπους.
343
00:30:28,375 --> 00:30:29,833
"Ευχαριστώ πολύ"
344
00:30:30,166 --> 00:30:33,083
'Επομένως θα τα αγαπήσω όλα
και αγκάλιασε και τη ζωή μου''
345
00:30:33,583 --> 00:30:36,541
"Ποιητές εμπνευσμένοι από γυναίκες
υπερτερούν αριθμητικά των αυτοδημιούργητων
346
00:30:36,875 --> 00:30:42,083
'Ευχαριστώ για μια φορά και
για όλους για την αφύπνιση του ποιητή μέσα μου.'
347
00:30:42,083 --> 00:30:43,875
Αυτές είναι οι λέξεις κλεισίματος του ποιήματος.
348
00:31:36,958 --> 00:31:39,708
Ο Ανάντι έστειλε α
'αίτημα φιλίας' προς εσάς.
349
00:31:49,000 --> 00:31:50,291
Το αποδεχτήκατε.
350
00:31:51,291 --> 00:31:52,750
Ήταν πολύ χαρούμενη.
351
00:32:12,708 --> 00:32:15,083
Ανάντι...
352
00:32:15,166 --> 00:32:17,041
Αδερφή Ανάντι, σε καλεί.
353
00:32:17,125 --> 00:32:18,500
Δεν το ακούς αυτό;
354
00:32:20,666 --> 00:32:25,125
Χαίρομαι που δεν έχω τηλέφωνο.
355
00:32:25,416 --> 00:32:27,625
Σταματήστε εκεί.
356
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
Κοίτα...
357
00:32:29,625 --> 00:32:30,958
Ας παίξουμε το παιχνίδι.
358
00:32:36,291 --> 00:32:38,041
Φαίνεται έξυπνος.
Ποιος είναι αυτός;
359
00:32:38,416 --> 00:32:39,708
Ο φίλος μου στο FaceBook(FB).
360
00:32:41,791 --> 00:32:42,833
Τώρα το κατάλαβα.
361
00:32:43,416 --> 00:32:45,750
Δύσκολα μπορείς να εντοπίσεις
τόσο όμορφοι τύποι εδώ.
362
00:32:47,250 --> 00:32:52,166
Μακάρι να μπορούσα να πάρω ένα από αυτά
αυτά τα ποδήλατα και απλά φύγε.
363
00:32:52,583 --> 00:32:54,375
Αυτό το μέρος είναι απίστευτα βαρετό.
364
00:32:55,375 --> 00:32:57,166
Γιατί ένα ποδήλατο σαν αυτό;
365
00:32:57,500 --> 00:32:58,625
Μπορείτε να οδηγήσετε με αυτό το ποδήλατο.
366
00:32:59,541 --> 00:33:00,541
Ναι!
367
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
Κοίτα...
368
00:33:02,875 --> 00:33:04,625
Η θέση του συνοδηγού είναι άδεια.
369
00:33:05,750 --> 00:33:06,750
Είσαι τόσο πειρασμός.
370
00:33:11,916 --> 00:33:13,041
Μπορεί να με κάνει λάθος.
371
00:33:14,083 --> 00:33:16,375
Αυτά τα like/share/comment
οι επιλογές προορίζονται για χρήση.
372
00:33:16,666 --> 00:33:20,750
Kayal, δώσε πίσω το τηλέφωνό μου.
373
00:33:21,541 --> 00:33:23,666
Όταν μου άρεσαν οι φωτογραφίες σας,
374
00:33:24,208 --> 00:33:25,791
στην αρχή, ο Ανάντι δίστασε.
375
00:33:26,291 --> 00:33:28,208
Αργότερα, άρχισε
αρέσει η ίδια στις αναρτήσεις σας.
376
00:33:45,916 --> 00:33:49,541
Δεν έχετε τελειώσει ούτε ένα dosai.
377
00:33:50,000 --> 00:33:51,791
Τι υπάρχει σε αυτό το τηλέφωνο
σε κάνει τόσο εμμονή;
378
00:33:52,041 --> 00:33:53,458
Ολοκληρώστε το φαγητό και μετά συνεχίστε.
379
00:33:53,708 --> 00:33:56,333
Έχει τα πάντα.
Συνταγές φαγητού, για αρχή.
380
00:33:56,416 --> 00:33:58,166
Ρωτήστε με κάτι.
Θα σας το βρω.
381
00:33:58,541 --> 00:34:00,208
Δεν χρειάζομαι τίποτα.
382
00:34:00,541 --> 00:34:02,416
Σταμάτα να κοιτάς το
τηλεφωνήστε και ξεκινήστε να τρώτε.
383
00:34:05,083 --> 00:34:06,583
Ντοσάι; Αρκετά!
384
00:34:17,458 --> 00:34:18,458
Ανάντι...
385
00:34:19,541 --> 00:34:21,291
Εστιάστε απλώς στο φαγητό.
386
00:34:21,791 --> 00:34:22,916
Μπορείτε να δείτε τα πράγματα αργότερα.
387
00:34:23,833 --> 00:34:24,833
Εντάξει, μπαμπά.
388
00:34:56,083 --> 00:34:57,083
Τι;
389
00:34:59,083 --> 00:35:00,833
- Μείνετε ήσυχοι.
- Η κόρη μας κοιμάται
390
00:35:01,000 --> 00:35:02,916
- Μην την ξυπνάς!
- Όχι τώρα. Ακούστε!
391
00:35:03,166 --> 00:35:04,166
Σώπα!
392
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
Πες μου.
393
00:35:15,750 --> 00:35:19,125
Μου άρεσαν όλες οι αναρτήσεις του.
394
00:35:20,000 --> 00:35:21,333
Δεν με ευχαρίστησε καν.
395
00:35:22,833 --> 00:35:24,000
Για ποιον μιλάς;
396
00:35:24,458 --> 00:35:26,291
Σάκτι.
397
00:35:26,625 --> 00:35:29,333
Μου άρεσε ακόμη και η δευτερεύουσα ποίησή του.
398
00:35:32,958 --> 00:35:34,958
Γιατί σου άρεσε
την υποομάδα ποίησή του;
399
00:35:35,500 --> 00:35:37,083
Είσαι ερωτευμένος;
400
00:35:37,666 --> 00:35:39,166
Μου αρέσει ακριβώς.
401
00:35:39,541 --> 00:35:42,083
Η λέξη "όπως" σημαίνει στην πραγματικότητα
αγάπη σε αυτό το μέρος του κόσμου.
402
00:35:42,708 --> 00:35:44,375
Ποιος καλεί τόσο αργά;
403
00:35:44,666 --> 00:35:46,250
Μας χαλάτε τον ύπνο.
404
00:35:46,500 --> 00:35:49,125
Τι είναι τόσο σημαντικό αυτήν την ώρα;
405
00:35:51,666 --> 00:35:52,958
Είναι το Anandhi.
406
00:35:54,250 --> 00:35:56,208
Γιατί ησυχάσατε;
407
00:35:57,125 --> 00:35:59,666
Ίσως να έχετε δίκιο.
408
00:36:00,916 --> 00:36:02,541
Υποτίθεται ότι το ξέρετε αυτό.
409
00:37:05,708 --> 00:37:08,875
Δεν μπορεί να κοιμηθεί μέχρι να δει την ανάρτησή σας.
410
00:37:10,333 --> 00:37:12,125
Αυτή η συγκεκριμένη κατάστασή σας...
411
00:37:13,250 --> 00:37:15,916
την ταρακούνησε.
412
00:37:17,083 --> 00:37:18,333
Είχε πέσει η κορυφογραμμή.
413
00:38:14,541 --> 00:38:16,250
Τι συνέβη;
414
00:38:16,500 --> 00:38:17,958
Γιατί είστε εδώ αυτήν την ώρα;
415
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
Τα λόγια σου έγιναν πραγματικότητα.
416
00:38:20,625 --> 00:38:22,750
Ήταν ήδη μέσα
αγάπη με κάποιον άλλο.
417
00:38:41,166 --> 00:38:42,916
Δεν σε ξέρει καν.
418
00:38:43,416 --> 00:38:47,000
Αν είχε αρνηθεί την πρότασή σας, η δική σας
Η αναστάτωση αυτή θα ήταν κατανοητή.
419
00:38:47,458 --> 00:38:50,166
Είναι πολύ τρελό, Ανάντι.
420
00:38:50,708 --> 00:38:53,500
Εντάξει. Καλύτερα φύγε και πήγαινε σπίτι.
Ας το συζητήσουμε αργότερα.
421
00:38:55,125 --> 00:38:58,625
"Έχω μια σιωπηλή λαχτάρα για σένα..."
422
00:38:59,000 --> 00:39:02,541
"αλλά η γλώσσα μου ήταν πέτρα."
423
00:39:02,791 --> 00:39:10,458
"Τα θέλω μου είναι λίγα και
τους ταιριάζεις τέλεια»
424
00:39:11,416 --> 00:39:18,833
"Η θλίψη μου τρέχει
πιο βαθιά από τη θάλασσα."
425
00:39:19,166 --> 00:39:26,041
«Ήξερα το πεπρωμένο μου, αλλά το ήξερα
πολύ πεισματάρης για να αλλάξω τον δρόμο μου."
426
00:39:26,208 --> 00:39:29,708
"Έχω μια σιωπηλή λαχτάρα για σένα..."
427
00:39:30,083 --> 00:39:33,500
"αλλά η γλώσσα μου ήταν πέτρα."
428
00:39:33,875 --> 00:39:41,333
"Τα θέλω μου είναι λίγα και
τους ταιριάζεις τέλεια»
429
00:40:01,458 --> 00:40:08,250
"Πετούσα ψηλά
και στο σύννεφο εννέα."
430
00:40:08,708 --> 00:40:15,708
"Οι ελπίδες μου έχουν βυθιστεί
στον πυθμένα του ωκεανού."
431
00:40:17,208 --> 00:40:24,625
"Κοιτάω τον εαυτό μου, αλλά
το μόνο που βλέπω είναι μια ψευδαίσθηση."
432
00:40:25,041 --> 00:40:32,250
"Μπορούμε να επινοήσουμε ένα
θεραπεία για τη μνήμη;»
433
00:40:32,583 --> 00:40:39,000
"Δεν μπορώ να βρω τις λέξεις.
είναι καλύτερα να το ρίξω."
434
00:40:39,708 --> 00:40:43,333
"Έχω μια σιωπηλή λαχτάρα για σένα..."
435
00:40:43,666 --> 00:40:47,000
"αλλά η γλώσσα μου ήταν πέτρα."
436
00:40:47,333 --> 00:40:55,791
"Τα θέλω μου είναι λίγα και
τους ταιριάζεις τέλεια»
437
00:41:26,625 --> 00:41:33,625
"Είμαι ναυαγός
σε πελάγη ζέστης και ιδρώτα.»
438
00:41:33,875 --> 00:41:41,416
"Είμαι παρασυρόμενος, μια βάρκα
χωρίς τρόπο διεύθυνσης."
439
00:41:42,208 --> 00:41:49,875
«Μια νεαρή κυρία αθώα από πόνο
πνίγεται σε πελάγη θλίψης.»
440
00:41:50,125 --> 00:41:57,375
"Τα δάκρυα μου είναι οι λέξεις
τα χείλη μου δεν μπορούν να μιλήσουν."
441
00:41:57,666 --> 00:42:01,125
"Μπορούμε να επινοήσουμε ένα
θεραπεία για τη μνήμη;»
442
00:42:01,375 --> 00:42:04,250
"Δεν μπορώ να βρω τις λέξεις.
είναι καλύτερα να το ρίξω."
443
00:42:27,500 --> 00:42:30,416
Μετά από αυτό, κράτησε τον εαυτό της.
444
00:42:30,750 --> 00:42:32,791
Δεν έτρωγε σωστά.
Έγινε τόσο ζοφερή.
445
00:42:33,041 --> 00:42:35,166
Έκανα ό,τι μπορούσα για να επαναφέρω τον παλιό της εαυτό.
446
00:42:36,041 --> 00:42:39,333
Ένα αγόρι με ερωτεύτηκε στο σχολείο.
447
00:42:39,958 --> 00:42:43,625
Μια μέρα, ένας πυρετός του πήρε τη ζωή.
448
00:42:44,125 --> 00:42:47,000
Προφανώς το ήθελε
συναντήστε με πριν πεθάνει.
449
00:42:47,541 --> 00:42:49,500
Γιατί ήθελε να με γνωρίσει;
450
00:42:49,791 --> 00:42:51,166
Έχετε εικασίες;
451
00:42:54,541 --> 00:42:56,791
Έχω κάνει πετάλι ολόκληρο
μαζί σας στην πλάτη.
452
00:42:57,166 --> 00:42:58,833
Έχετε μείνει ακίνητος
και εντελώς αθόρυβο.
453
00:42:58,958 --> 00:43:00,083
Η καρδιά μου είναι ραγισμένη.
454
00:43:00,625 --> 00:43:01,791
Είσαι τόσο κακός.
455
00:43:02,375 --> 00:43:05,000
Λοιπόν, ούτε καν
ακούστε μια λέξη που είπα;
456
00:43:05,250 --> 00:43:08,875
Η ζωή σας ήταν χάος
από τότε που έφτασε αυτό το τηλέφωνο.
457
00:43:09,666 --> 00:43:11,750
Αυτές τις μέρες δεν αγγίζω καν το τηλέφωνο.
458
00:43:12,333 --> 00:43:14,250
Δεν μπορώ καν να ονειρευτώ ότι θέλω πράγματα.
459
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
Μην ανησυχείτε.
460
00:43:15,750 --> 00:43:17,666
Το φεστιβάλ του χωριού μας θα ξεκινήσει σύντομα.
461
00:43:18,500 --> 00:43:20,541
Κάνε μια δυνατή ευχή.
462
00:43:20,750 --> 00:43:23,708
Ο Κύριος Ayyanar θα δώσει
τις ευχές σου σίγουρα.
463
00:44:06,041 --> 00:44:08,500
Μπορεί να είναι επειδή
προσευχήθηκε στον Κύριο Ayyanar
464
00:44:09,000 --> 00:44:10,458
χώρισες με το κορίτσι σου.
465
00:44:10,833 --> 00:44:13,083
Σκέφτηκα ότι μπορεί να δοκιμάσει την τύχη της μαζί σου.
466
00:44:15,916 --> 00:44:18,458
Τι σας φέρνει εδώ;
467
00:44:19,541 --> 00:44:21,916
Είμαι εδώ για να προσευχηθώ όπως οποιοσδήποτε άλλος.
468
00:44:23,125 --> 00:44:26,541
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να χαμογελάς εδώ και πολλά χρόνια.
469
00:44:27,583 --> 00:44:29,250
- Τι είναι;
- Τίποτα.
470
00:44:29,791 --> 00:44:31,083
Είμαι ακόμα αναστατωμένος.
471
00:44:31,625 --> 00:44:32,958
Δεν μπορείτε να το δείτε;
472
00:44:39,666 --> 00:44:40,541
Σταματήστε το!
473
00:44:45,875 --> 00:44:47,916
Η Shakti χώρισε με το κορίτσι της.
474
00:44:49,041 --> 00:44:50,750
Λοιπόν, είμαι αναστατωμένος.
475
00:44:53,083 --> 00:44:56,791
Έτσι, η διαδρομή είναι πιο ξεκάθαρη.
Θα προτείνετε τουλάχιστον τώρα;
476
00:44:57,291 --> 00:44:59,375
Δεν θέλω να κάνω
μια βιαστική απόφαση.
477
00:44:59,916 --> 00:45:02,166
Θα ήταν απογοητευμένος τώρα.
478
00:45:03,541 --> 00:45:04,875
Φυσικά και θα ήταν.
479
00:45:12,000 --> 00:45:13,625
Τουλάχιστον κάντε πρόταση σήμερα.
480
00:45:13,791 --> 00:45:14,791
Εντάξει;
481
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
Όχι τώρα.
482
00:45:22,375 --> 00:45:23,375
Τι σας λείπει;
483
00:45:23,666 --> 00:45:24,916
Φαίνεσαι όμορφη.
484
00:45:25,125 --> 00:45:26,541
Να είστε τολμηροί και να του προτείνετε.
485
00:45:27,041 --> 00:45:29,083
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να πει;
486
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
Μπορεί απλώς να απορρίψει την πρόταση.
487
00:45:30,708 --> 00:45:31,708
Αυτό είναι.
488
00:45:32,541 --> 00:45:34,125
Μην το πολυσκέφτεσαι.
489
00:45:35,291 --> 00:45:38,041
Αν δεν μπορείτε να πληκτρολογήσετε, αφήστε με να το κάνω.
490
00:45:38,333 --> 00:45:40,208
Όχι! Θα το κάνω.
491
00:45:47,791 --> 00:45:50,250
Είμαι ο Anandhi.
Έχω ολοκληρώσει το πτυχίο μου στις Επιστήμες.
492
00:45:50,541 --> 00:45:52,541
Είμαι σε ένα μάθημα προπονητή
για τις δημόσιες εξετάσεις.
493
00:45:53,291 --> 00:45:55,875
Σας παρακολουθώ στο Facebook.
494
00:45:56,125 --> 00:45:59,333
Ξέρω ότι χωρίσατε και είστε αναστατωμένοι.
495
00:45:59,708 --> 00:46:03,708
Μην καταστραφείτε.
Υπάρχουν πολλοί που σε αγαπούν.
496
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Αρραβωνιάστηκε επίσημα.
497
00:46:09,041 --> 00:46:11,291
- Το να κλειδώνεσαι σε ένα δωμάτιο δεν θα βοηθήσει.
- Μαμά...
498
00:46:12,416 --> 00:46:13,791
Θα φύγετε παρακαλώ
μόνος μου για μια εβδομάδα;
499
00:46:15,750 --> 00:46:17,583
Θα είσαι καλά μετά από μια εβδομάδα;
500
00:46:17,875 --> 00:46:19,666
Είμαι πολύ φοβισμένος.
501
00:47:05,208 --> 00:47:06,625
Ανάντι...
502
00:47:09,375 --> 00:47:11,500
Ποιος είναι αυτός;
503
00:47:18,791 --> 00:47:20,083
Τι συνέβη;
504
00:47:25,708 --> 00:47:27,875
Λάβετε ένα ασθενοφόρο.
505
00:47:28,958 --> 00:47:31,875
Καημένο Ανάντι...
506
00:47:44,125 --> 00:47:48,500
Η κόρη σας έχει σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι,
έχασε πολύ αίμα και είναι εγκεφαλικά νεκρός.
507
00:47:48,916 --> 00:47:49,916
Θεέ!
508
00:47:53,458 --> 00:47:55,500
Είσαι τυφλός, ω παντοδύναμες.
509
00:47:56,500 --> 00:47:59,375
Σχεδόν έχει φύγει.
510
00:47:59,541 --> 00:48:02,750
Ανάντι...
511
00:48:02,875 --> 00:48:06,500
Εάν θέλετε να τη δωρίσετε
όργανα, μπορείτε να του μιλήσετε.
512
00:48:07,125 --> 00:48:10,250
Η κόρη σας μπορεί να φέρει ελπίδα σε πολλές ζωές.
513
00:48:21,416 --> 00:48:23,458
Είναι πραγματικά ο Ανάντι;
συνομιλείτε μαζί μου;
514
00:48:24,500 --> 00:48:27,416
Αν ήταν τόσο βαθιά ερωτευμένη μαζί της
εμένα, θα κουβέντιαζε.
515
00:48:28,416 --> 00:48:29,625
Τι εννοείς;
516
00:48:31,083 --> 00:48:32,750
Ο Ανάντι συνομιλεί μαζί σας;
517
00:48:35,291 --> 00:48:36,958
Διαβάστε τα.
518
00:48:43,291 --> 00:48:46,000
Ο Ανάντι ήταν βαθιά
ερωτευμένος με τη Σάκτι...
519
00:48:46,500 --> 00:48:48,750
Ή ίσως στοργή ή οτιδήποτε άλλο.
520
00:48:51,125 --> 00:48:52,875
Είχε τόσα πολλά
ελπίδες για το μέλλον.
521
00:48:54,583 --> 00:48:57,500
Αλλά παραμένουν απλώς ελπίδες.
522
00:49:00,583 --> 00:49:04,041
Τότε ήταν διστακτική
να μιλήσει με τη Σάκτι.
523
00:49:04,333 --> 00:49:06,500
Αλλά τώρα δεν θα το έκανε
υπήρξαν πολύ διστακτικοί.
524
00:49:07,791 --> 00:49:09,666
Πρέπει να είναι ο Anandhi.
525
00:49:10,833 --> 00:49:12,500
Μπορώ να συνομιλήσω με τον Anandhi;
526
00:49:14,458 --> 00:49:15,458
Όχι!
527
00:49:15,833 --> 00:49:19,833
Συνήθως στέλνει μηνύματα στις 12 π.μ. ή στις 12 μ.μ.
528
00:49:21,458 --> 00:49:24,750
Η μαμά της θα ήταν
πολύ χαρούμενος που το άκουσα αυτό.
529
00:49:28,291 --> 00:49:29,291
Εδώ...
530
00:49:43,875 --> 00:49:44,625
Θεία...
531
00:49:44,875 --> 00:49:45,875
αυτός είναι ο Kayal.
532
00:49:46,166 --> 00:49:49,125
- Πες μου.
- Άνθρωποι από το Τσενάι που σας επισκέφτηκαν...
533
00:49:49,333 --> 00:49:52,166
πες ότι ο Ανάντι είναι
στέλνοντάς του μηνύματα καθημερινά.
534
00:49:52,625 --> 00:49:54,708
Αλλά η κόρη μου δεν είναι πια.
535
00:49:54,916 --> 00:49:56,916
- Πώς είναι δυνατόν;
- Δεν μπορεί να μιλήσει...
536
00:49:57,416 --> 00:50:00,416
- Απλώς στέλνει μηνύματα.
- Φέρτε τους εδώ.
537
00:50:01,125 --> 00:50:03,583
Θέλουμε να μιλήσουμε με την κόρη μας.
538
00:50:25,083 --> 00:50:29,083
Το πιστεύεις αυτό;
υπάρχουν φαντάσματα και πνεύματα;
539
00:50:30,833 --> 00:50:32,333
Όταν πιστεύουμε στον Θεό...
540
00:50:32,791 --> 00:50:35,083
πρέπει να πιστεύουμε και τέτοια πράγματα.
541
00:50:35,833 --> 00:50:39,041
"Αλλά οι προσφορές δίνουμε στον Θεό,"
542
00:50:39,500 --> 00:50:42,208
«καταναλώθηκε από τον Θεό».
Αν κάποιος το ισχυριστεί...
543
00:50:42,583 --> 00:50:44,041
θα ήταν περίεργο.
544
00:50:44,333 --> 00:50:45,750
Πες μου, Puzgazh.
Τα βρήκατε;
545
00:50:46,416 --> 00:50:48,875
Λαμβάνοντας υπόψη τις κυμαινόμενες διευθύνσεις IP,
546
00:50:49,125 --> 00:50:50,291
δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός.
547
00:50:50,666 --> 00:50:53,625
Οι χάκερ συνήθως κάνουν τέτοια πράγματα.
548
00:50:54,000 --> 00:50:57,166
Ομοίως, δεν μπορώ να το πιστέψω
Ο Anandhi σας στέλνει μηνύματα.
549
00:50:58,208 --> 00:51:00,958
Νομίζω ότι κάποιος είναι
σας στέλνουν τυχαία μηνύματα.
550
00:51:01,416 --> 00:51:03,625
Έχω παρακολουθήσει
με βάση τα στοιχεία που έχετε δώσει.
551
00:51:04,083 --> 00:51:05,458
Θα τα βρούμε σίγουρα.
552
00:51:05,666 --> 00:51:07,375
Θα σας ενημερώσουμε μόλις τα βρείτε.
553
00:51:10,250 --> 00:51:12,875
Ακόμη και το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
οι αστυνομικοί δεν το βρήκαν αυτό.
554
00:51:19,083 --> 00:51:21,625
Θα εκπλαγείτε όταν
ανακαλύπτεις πού βρίσκομαι.
555
00:51:38,333 --> 00:51:40,916
Ίσως είστε κάπου
κοντά, παρακολουθώντας τα πάντα.
556
00:52:11,541 --> 00:52:13,125
Κύριε, λάβαμε μια απάντηση από τον Anandhi.
557
00:52:13,625 --> 00:52:15,083
Είστε στη θέση μου.
558
00:52:16,791 --> 00:52:18,750
Επιτέλους ήρθες στη θέση μου.
559
00:52:24,833 --> 00:52:26,958
Μην νιώθεις τύψεις για μένα.
560
00:52:27,375 --> 00:52:29,500
Ακόμα και τώρα είμαι πολύ χαρούμενος.
561
00:52:33,166 --> 00:52:35,416
Αυτό το σπίτι είναι άδειο χωρίς εσάς εδώ.
562
00:52:36,250 --> 00:52:38,833
Ο πατέρας σου είμαι σαν νεκρός.
563
00:52:38,833 --> 00:52:41,250
Οι ζωές μας δεν το κάνουν
έχουν οποιοδήποτε σκοπό.
564
00:52:41,291 --> 00:52:44,208
Θεέ μου, σε παρακαλώ πάρε μας στην κόρη μας.
565
00:53:59,875 --> 00:54:04,250
Ανάντι νωρίτερα χρησιμοποιούσες
για συνομιλία στις 12 π.μ. ή στις 12 μ.μ.
566
00:54:04,958 --> 00:54:08,500
Χαίρομαι πολύ που συζητάς
μαζί μου όποτε.
567
00:54:14,916 --> 00:54:16,833
Μακάρι να ήμουν ζωντανός για να το ακούσω αυτό, Σάκτι.
568
00:54:17,125 --> 00:54:20,041
Αυτή η στιγμή με κάνει να νιώθω τόσο άτυχος.
569
00:54:20,208 --> 00:54:23,166
Μπορεί να είμαστε ερωτευμένοι, αλλά αυτό
δεν εγγυάται ότι θα με παντρευτείς.
570
00:54:23,416 --> 00:54:25,041
Θα πρέπει να παντρευτείς κάποιον άλλο.
571
00:54:25,416 --> 00:54:28,000
Μην έχετε καμία αμφιβολία.
Θα σε παντρευτώ οπωσδήποτε.
572
00:54:32,208 --> 00:54:33,875
Ρώτησα τυχαία.
573
00:54:37,166 --> 00:54:38,708
Αλλά είμαι εντελώς
σοβαρά για αυτό, Anandhi.
574
00:54:44,166 --> 00:54:46,208
Γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να συζητάμε ως συνήθως;
575
00:54:46,958 --> 00:54:48,875
Το να με παντρευτείς δεν θα σου κάνει καλό.
576
00:54:49,250 --> 00:54:51,875
Παντρευτείτε κάποιον που αγαπάτε.
577
00:54:53,166 --> 00:54:55,916
Δεν μπορώ να φανταστώ να έχω μία γυναίκα
για αγάπη και άλλο για γάμο.
578
00:54:56,500 --> 00:54:57,916
Ο γάμος είναι ένας δεσμός μεταξύ δύο ψυχών.
579
00:54:58,250 --> 00:55:00,083
Μαθαίνουμε να θυσιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον.
580
00:55:01,291 --> 00:55:03,125
Πιστεύω ακράδαντα στο
θεσμός του γάμου.
581
00:55:03,791 --> 00:55:06,166
Πιστεύω ότι ο γάμος θα με κάνει
πιο πειθαρχημένος και συγκεντρωμένος.
582
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
Αυτό δεν θα λειτουργούσε.
583
00:55:09,166 --> 00:55:11,958
Παντρεύοντας την αγάπη του
η ζωή σας είναι η καλύτερη επιλογή.
584
00:55:12,916 --> 00:55:14,125
Ήμουν ερωτευμένος με ένα κορίτσι.
585
00:55:14,833 --> 00:55:16,291
Η προδοσία της και
απογοήτευση...
586
00:55:16,875 --> 00:55:20,166
με έκανε να αποφασίσω να μείνω ελεύθερος
και να φροντίζω τη μητέρα μου για πάντα.
587
00:55:20,583 --> 00:55:23,583
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κάνω
χάνω με το να σε παντρευτώ.
588
00:55:35,958 --> 00:55:37,666
Μετά από αυτό το περιστατικό, αυτή
σταμάτησε να συνομιλεί μαζί μου.
589
00:55:38,250 --> 00:55:39,666
Σταράχτηκα πολύ!
590
00:55:39,916 --> 00:55:41,375
Αυτό ήταν
όριο της απελπισίας μου.
591
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
Τότε κατάλαβα ότι
δεν μπορούσα να σταματήσω να συνομιλώ μαζί της.
592
00:55:50,541 --> 00:55:54,500
Αν είναι ο θάνατος
επανενώστε μας, είμαι έτοιμος.
593
00:56:18,416 --> 00:56:20,583
Ήθελες να πεθάνεις
αυτή, και τώρα για μένα.
594
00:56:21,375 --> 00:56:26,375
Αποδεικνύεις την αγάπη σου για
εμένα επιλέγοντας τον θάνατο.
595
00:56:28,583 --> 00:56:30,416
Εντάξει, Shakti.
Έχω μια συμφωνία για εσάς.
596
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
Ας συζητήσουμε για έξι μήνες.
597
00:56:33,375 --> 00:56:35,833
Ακόμα και μετά από αυτό, αν θέλετε να με παντρευτείτε...
598
00:56:36,208 --> 00:56:37,208
ας παντρευτούμε.
599
00:56:37,583 --> 00:56:38,583
Εντάξει;
600
00:56:40,208 --> 00:56:46,541
"Είσαι το ίδιο το πνεύμα του ουρανού,
που κατέβηκε στον κόσμο μου."
601
00:56:46,791 --> 00:56:52,958
"Είσαι το ζωντανό μου όνειρο,
ένας άγγελος που περπατά στη Γη."
602
00:56:53,000 --> 00:56:59,125
"Είσαι το λαμπρό φως του φεγγαριού
που λάμπει σε όλη μου τη ζωή."
603
00:56:59,208 --> 00:57:05,833
"Είμαι το γιοτ
που σαλπάρει για σένα»
604
00:57:06,041 --> 00:57:11,625
"Είσαι ο άγγελος
που κατέβηκε στην ερωτική μου ζωή»
605
00:57:11,916 --> 00:57:17,250
"Είσαι ο μεγαλύτερος
θησαυρός στη ζωή μου."
606
00:57:18,791 --> 00:57:24,583
"Τα μάτια μου σε συνέλαβαν και
τώρα τρέχεις μέσα από τις φλέβες μου."
607
00:57:24,750 --> 00:57:29,625
"Πώς θα μπορούσα ποτέ
ξεχάσετε κάποιον σαν εσάς;»
608
00:57:56,708 --> 00:58:03,000
«Θέλω τις δύο ψυχές μας
να σμίξουμε και να είμαστε ένα."
609
00:58:03,166 --> 00:58:09,375
"Εύχομαι στον κόσμο
θα καθρεφτίζει τις σκέψεις μας."
610
00:58:09,666 --> 00:58:15,333
"Μπορεί να παγώσει ο χρόνος για
εμείς, αρκεί να μιλάμε."
611
00:58:15,958 --> 00:58:22,000
"Μακάρι να μπορούσατε να κατοικήσετε
το μυαλό μου και γνώρισε την ψυχή μου."
612
00:58:22,000 --> 00:58:34,708
"Ω, αιώνια ψυχή μου, εσύ
είναι η κόρη του ματιού μου."
613
00:58:34,708 --> 00:58:47,416
"Θα πέθαινα για να είμαι δίπλα σου, αγάπη μου"
614
00:58:47,458 --> 00:58:51,250
"O'skies!"
615
00:59:13,833 --> 00:59:20,166
"Είσαι το ίδιο το πνεύμα του ουρανού,
που κατέβηκε στον κόσμο μου."
616
00:59:20,375 --> 00:59:26,625
"Είσαι το ζωντανό μου όνειρο,
ένας άγγελος που περπατά στη Γη."
617
00:59:26,708 --> 00:59:32,750
"Είσαι το λαμπρό φως του φεγγαριού
που λάμπει σε όλη μου τη ζωή."
618
00:59:32,750 --> 00:59:37,250
"Είμαι το γιοτ
που σαλπάρει για σένα»
619
00:59:39,083 --> 00:59:45,375
"Είσαι ο άγγελος
που κατέβηκε στην ερωτική μου ζωή»
620
00:59:45,625 --> 00:59:51,875
"Είσαι ο μεγαλύτερος
θησαυρός στη ζωή μου."
621
00:59:52,458 --> 00:59:58,041
"Τα μάτια μου σε συνέλαβαν και
τώρα τρέχεις μέσα από τις φλέβες μου."
622
00:59:58,416 --> 01:00:04,541
"Πώς θα μπορούσα ποτέ
ξεχάσετε κάποιον σαν εσάς;»
623
01:00:36,708 --> 01:00:38,083
Χαιρετισμός, κύριε.
Κάποια ειδική περίσταση;
624
01:00:38,250 --> 01:00:39,708
Χαιρετισμούς...
625
01:00:41,125 --> 01:00:42,375
Τι παράξενο;;
626
01:00:42,791 --> 01:00:44,916
Δεν περίμενε καν να δω την απάντησή μου.
627
01:00:45,583 --> 01:00:47,500
Γιατί ρώτησε και
γιατί δεν με άκουσε;
628
01:00:48,125 --> 01:00:49,666
Είναι απλώς τυπικό;
629
01:00:49,958 --> 01:00:50,958
Καλέ Κύριε!
630
01:00:51,250 --> 01:00:53,041
- Χαιρετισμούς!
- Χαιρετίσματα, αδερφέ.
631
01:00:53,083 --> 01:00:54,708
- Όλα καλά;
- Ναι, μπες μέσα.
632
01:00:54,833 --> 01:00:57,083
- Πάρτε θέση.
- Καλώς ήλθατε, κύριε.
633
01:00:57,208 --> 01:00:58,208
Δεν πειράζει.
634
01:01:04,833 --> 01:01:05,833
Καλώς ήρθατε, κύριε.
635
01:01:06,458 --> 01:01:08,500
Σάκτι, αυτό είναι τρελό.
636
01:01:09,000 --> 01:01:12,000
Μπορεί να πιστεύετε ότι υπάρχει,
αλλά ο κόσμος διαφωνεί.
637
01:01:12,708 --> 01:01:15,583
Σας παρακαλώ, κύριε, μην το ξεκινήσετε
πάλι. Χρειάστηκαν πολλά για να πείσω τη μαμά.
638
01:01:16,750 --> 01:01:19,750
Ο Ανάντι είναι εδώ.
Μπορεί να εκνευριστεί αν το ακούσει.
639
01:01:20,791 --> 01:01:22,333
Έχετε χάσει το μυαλό σας
640
01:01:22,791 --> 01:01:24,333
Για λόγους επιχειρηματολογίας,
ας πούμε ότι υπάρχει.
641
01:01:24,833 --> 01:01:27,208
Τι γίνεται με τη φυσική σύνδεση;
642
01:01:27,708 --> 01:01:30,291
Ο γάμος δεν είναι μόνο
για το μυαλό και την ψυχή.
643
01:01:30,583 --> 01:01:32,583
Η σωματική οικειότητα είναι μέρος της.
644
01:01:35,625 --> 01:01:37,291
Αγαπώ την ψυχή της.
645
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
Απλώς πρόκειται να παντρευτώ την ψυχή της.
646
01:01:40,541 --> 01:01:42,750
Αλλά έχετε ένα
σώμα από σάρκα και αίμα.
647
01:01:45,791 --> 01:01:49,208
Τουλάχιστον θα έπρεπε
προσπάθησε να του πει κάποια λογική.
648
01:01:49,541 --> 01:01:51,250
Είναι τρελά αφελής.
649
01:01:52,083 --> 01:01:56,291
Ανησυχούσε τόσο μετά
ο χωρισμός με τον Deepthi.
650
01:01:56,708 --> 01:02:00,083
Είμαι χαρούμενος που σε
τουλάχιστον είναι ζωντανός.
651
01:02:01,083 --> 01:02:06,708
Ο Ανάντι ήταν βαθιά ερωτευμένος με το δικό μου
γιος, παρόλο που δεν τον είδε ποτέ.
652
01:02:08,708 --> 01:02:11,208
Θα του καταστρέψετε τη ζωή για εκείνη;
653
01:02:11,375 --> 01:02:13,833
Το εννοούσα.
654
01:02:15,666 --> 01:02:18,083
Είναι αυτό το κορίτσι εδώ;
655
01:02:21,625 --> 01:02:23,125
Είναι δίπλα σου.
656
01:02:24,041 --> 01:02:25,041
Αφήστε με να μιλήσουμε.
657
01:02:27,666 --> 01:02:28,666
Μιλήστε.
658
01:02:34,208 --> 01:02:37,708
Κοίτα, δεν ξέρω αν υπάρχεις.
659
01:02:38,166 --> 01:02:39,166
Αλλά πιστεύουν στην ύπαρξή σου.
660
01:02:39,500 --> 01:02:41,916
Αν τους ευχηθήκατε πραγματικά,
661
01:02:42,208 --> 01:02:44,291
δεν θα έπρεπε
αποδέχτηκε αυτήν την πρόταση.
662
01:02:44,625 --> 01:02:46,583
Ρισκάρετε τη ζωή του Shakti.
663
01:02:47,333 --> 01:02:48,333
Τα μπλέκει με το μυαλό της.
664
01:02:49,791 --> 01:02:50,791
Δώστε το πίσω
665
01:02:52,750 --> 01:02:55,250
Λυπάμαι.
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος.
666
01:02:56,041 --> 01:02:57,291
Θα του απαντήσω.
667
01:02:57,916 --> 01:02:59,208
Μην ανησυχείτε.
668
01:03:01,541 --> 01:03:02,750
Γιατί το κάνατε αυτό;
669
01:03:04,375 --> 01:03:06,000
Όχι όλες οι σχέσεις
τέλος σε γάμο
670
01:03:06,375 --> 01:03:09,125
Είμαστε ικανοποιημένοι με μια ζωή όπως αυτή.
671
01:03:10,041 --> 01:03:12,125
Γιατί χρειαζόμαστε
για να το αλλάξετε αυτό για τον κόσμο;
672
01:03:14,666 --> 01:03:17,791
Μοιράζομαι το λάθος για τον θάνατο του Anandhi.
673
01:03:19,083 --> 01:03:22,333
Σάκτι, δεν αγοράζω τα επιχειρήματά σου.
674
01:03:23,958 --> 01:03:25,375
Μας τελειώνει ο ευνοϊκός χρόνος.
675
01:03:25,750 --> 01:03:27,041
Προεδρεύστε.
676
01:03:27,791 --> 01:03:28,791
Παρακαλώ...
677
01:03:39,583 --> 01:03:44,416
Προσποιηθείτε ότι περνάτε το νήμα του γάμου.
678
01:04:09,166 --> 01:04:10,458
Ευλόγησε μας, μαμά.
679
01:04:10,833 --> 01:04:12,791
Θα έχουμε ευλογίες, Ανάντι;
680
01:04:18,333 --> 01:04:19,333
Έλα.
681
01:04:21,666 --> 01:04:22,791
Ο Θεός να ευλογεί!
682
01:04:24,208 --> 01:04:25,208
Ευλόγησε τους Κύριε.
683
01:04:26,583 --> 01:04:28,458
Παρακαλώ ευλογήστε μας, κύριε.
684
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
Έλα...
685
01:04:41,166 --> 01:04:43,458
Ευλογείτε επίσης τον Ανάντι, κύριε.
686
01:04:56,416 --> 01:04:58,833
Μην μένεις πίσω, Ανάντι.
Παρακαλώ, τρώτε ελεύθερα.
687
01:05:04,666 --> 01:05:07,166
Δεν νομίζετε ότι είναι όλα ταπεινοί;
688
01:05:07,875 --> 01:05:09,333
Αυτό αφορά αποκλειστικά το συναίσθημα.
689
01:05:09,500 --> 01:05:13,541
Μπορώ να την νιώσω. Αν πιστεύεις σε
εδώ την ύπαρξη μπορείς να την νιώσεις κι εσύ.
690
01:05:14,916 --> 01:05:17,791
Μπορεί ακόμη και να το φαντάζεστε αυτό.
691
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Αδερφέ...
692
01:05:19,166 --> 01:05:20,875
Είδαμε τον Θεό μέσα
τη μορφή της λαξευμένης πέτρας.
693
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
Τεχνικά δεν το κάνουμε
χρειάζονται τόσους πολλούς ναούς.
694
01:05:23,666 --> 01:05:27,333
Αυτοί που έχουν πίστη
δείτε τη δύναμη του Θεού.
695
01:05:27,958 --> 01:05:29,625
Μερικοί δεν μπορούν να το νιώσουν.
696
01:05:30,083 --> 01:05:33,166
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο θεός δεν υπάρχει.
697
01:05:39,625 --> 01:05:42,708
'Το φαγητό κρυώνει.
πες του να αρχίσει να τρώει.'
698
01:05:42,750 --> 01:05:43,500
διαβάζει το μήνυμά της.
699
01:05:43,583 --> 01:05:45,708
Αυτό ακριβώς δεν καταλαβαίνω.
700
01:05:45,750 --> 01:05:48,250
Μόλις το καταλάβω, τελειώσατε.
701
01:05:49,708 --> 01:05:50,958
Ωχ, όχι.
702
01:05:51,291 --> 01:05:53,583
Τον έχω παντρευτεί.
703
01:05:54,916 --> 01:05:57,958
Δεν είμαι σίγουρος τι σχέδια
έχει για πρώτη νύχτα.
704
01:06:00,416 --> 01:06:03,333
Επιτρέψτε μου να τον βάλω
κοιμηθείτε με αυτό το γάλα.
705
01:06:06,166 --> 01:06:09,083
Θεία, δώσε το
εμένα. Θα το αναλάβω.
706
01:06:10,875 --> 01:06:13,666
Δεν υπάρχει πρόβλημα, θα το κάνω.
707
01:06:14,250 --> 01:06:15,250
Θεία...
708
01:06:16,083 --> 01:06:17,791
Δώσε μου το.
Είμαι ο Anandhi.
709
01:06:22,375 --> 01:06:25,666
Ω, Θεέ μου.
Κοιτάζοντας τον ζήλο της...
710
01:06:26,250 --> 01:06:28,291
Φοβάμαι την ασφάλεια του γιου μου.
711
01:06:28,666 --> 01:06:30,208
Αν συμβεί κάτι...
712
01:06:30,791 --> 01:06:35,750
Αυτός θα ήταν ο Kayal, ή
θα ήταν αυτός ο Anandhi;
713
01:06:36,291 --> 01:06:39,958
Αγαπητέ Θεέ... Σε παρακαλώ, μην το κάνεις
αφήστε αυτό να γίνει χάος.
714
01:06:41,125 --> 01:06:44,375
Έκανα λάθος που την άφησα να μείνει.
715
01:07:26,416 --> 01:07:27,416
Ανάντι!
716
01:07:29,333 --> 01:07:30,375
Ελάτε μέσα.
717
01:07:47,750 --> 01:07:49,166
Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα.
718
01:07:50,208 --> 01:07:53,750
Παρακαλώ....όχι!
719
01:08:10,833 --> 01:08:13,625
Ανάντι, φαίνεσαι έτσι
πανέμορφο σε αυτό το saree.
720
01:08:35,583 --> 01:08:36,833
Τι συνέβη;
721
01:08:36,875 --> 01:08:38,208
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Ανάντι.
722
01:08:39,166 --> 01:08:40,166
Όχι Kayal.
723
01:08:40,791 --> 01:08:42,250
Μια μέρα, η Kayal θα γίνει γυναίκα κάποιου
724
01:08:43,083 --> 01:08:44,833
Ας μην καταστρέψουμε το μέλλον της.
725
01:08:46,000 --> 01:08:47,458
Σε αρέσει και στον Kayal.
726
01:08:47,958 --> 01:08:49,958
Θα συμφωνήσει με αυτό.
727
01:08:50,458 --> 01:08:51,666
Αφήστε το σε εμένα.
728
01:08:51,833 --> 01:08:53,541
- Μην ανησυχείς.
- Σταμάτα.
729
01:08:54,583 --> 01:08:55,583
Μην με αναγκάζεις.
730
01:09:25,916 --> 01:09:27,541
Κοιτάξτε τη στάση της στον ύπνο,
731
01:09:28,041 --> 01:09:29,875
Υποθέτω ότι πέτυχε το σκοπό του.
732
01:09:30,333 --> 01:09:32,125
Αυτό δεν είναι σωστό, γιε μου.
733
01:09:33,791 --> 01:09:35,833
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.
734
01:09:36,833 --> 01:09:37,833
Καγιάλ...
735
01:09:38,625 --> 01:09:39,916
Καγιάλ...
736
01:09:41,000 --> 01:09:42,625
Κι αν είναι η Ανάντι;
737
01:09:43,208 --> 01:09:47,416
Ανάντι, με ακούς;
738
01:09:50,875 --> 01:09:52,375
Κοιμήσου καλά.
739
01:10:05,833 --> 01:10:07,708
Σήκω, γιε μου.
740
01:10:10,375 --> 01:10:12,041
Έχετε παντρευτεί τον Ανάντι.
741
01:10:12,666 --> 01:10:15,333
Αλλά τι έκανες στον Kayal;
742
01:10:15,916 --> 01:10:17,041
Τι έκανα;
743
01:10:17,416 --> 01:10:20,708
Ως μητέρα σου, πώς μπορώ ακόμη
αναφέρω κάτι τέτοιο;
744
01:10:21,083 --> 01:10:22,083
Μαμά...
745
01:10:22,375 --> 01:10:24,375
Δεν έγινε τίποτα
όπως το φανταζόσασταν.
746
01:10:26,125 --> 01:10:29,500
Τότε γιατί είναι
κοιμάσαι τόσο ήσυχος;
747
01:10:31,000 --> 01:10:34,416
Ίσως να είναι έτσι κάποιος
κυριευμένος από ένα φάντασμα κοιμάται.
748
01:10:35,958 --> 01:10:38,958
Με βάση τις παρατηρήσεις μου,
τα πράγματα πάνε καλά.
749
01:10:39,458 --> 01:10:42,375
Σας διαβεβαίωσα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
750
01:10:42,416 --> 01:10:45,083
Σας ευχαριστούμε για αυτήν την ανακούφιση.
751
01:10:45,291 --> 01:10:47,208
- Περάστε το τσάι.
- Δόξα τω Θεώ.
752
01:10:50,083 --> 01:10:51,083
Ορίστε!
753
01:11:19,166 --> 01:11:20,125
Καλημέρα, Kayal.
754
01:11:25,291 --> 01:11:28,083
- Κάτσε εδώ.
- Είναι εντάξει.
755
01:11:30,750 --> 01:11:34,041
Δεν είχα ιδέα Ανάντι
θα κατέληγε σε αυτό το σχέδιο.
756
01:11:34,958 --> 01:11:36,791
Δόξα τω Θεώ.
Δεν συνέβη τίποτα μεταξύ μας.
757
01:11:37,666 --> 01:11:40,333
Της ζητώ συγγνώμη.
758
01:11:40,500 --> 01:11:43,500
Λοιπόν, δεν συνέβη τίποτα μεταξύ μας;
759
01:11:44,541 --> 01:11:45,541
Όχι!
760
01:11:46,166 --> 01:11:51,625
Η Ανάντι πρέπει να ήθελε να γίνει γυναίκα σου,
χρησιμοποιώντας το σώμα μου ως μέσο τουλάχιστον για μια μέρα.
761
01:11:52,375 --> 01:11:55,250
Δεν θα το έκανα αυτό
μικρή θυσία για τον Ανάντι;
762
01:11:55,708 --> 01:11:58,583
Γιατί δεν με παντρεύεσαι επίσης;
763
01:11:59,583 --> 01:12:03,833
Ο Ανάντι χρησιμοποίησε το Facebook
Το Messenger ως μέσο.
764
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
Αφήστε την να με χρησιμοποιήσει με τον ίδιο τρόπο!
765
01:12:30,958 --> 01:12:33,666
Κοιτάτε από ψηλά
εμένα γιατί είμαι χωριατοπούλα;
766
01:12:34,083 --> 01:12:36,000
Εάν διαγράψω τις κατατακτήριες εξετάσεις...
767
01:12:36,333 --> 01:12:37,791
Θα γίνω κυβερνητικός αξιωματούχος.
768
01:12:38,125 --> 01:12:41,583
Οι λάτρεις της τεχνολογίας δεν μπορούν να γίνουν κρατικοί υπάλληλοι.
769
01:12:42,625 --> 01:12:44,750
Ευχαριστώ, αξιωματικός.
Μπορείτε να φύγετε.
770
01:12:47,041 --> 01:12:49,166
Θα πάρω άδεια, θεία.
771
01:12:50,375 --> 01:12:51,375
Καγιάλ...
772
01:12:52,208 --> 01:12:54,750
Ποια είναι η αγαπημένη σας εφαρμογή;
WhatsApp ή messenger;
773
01:12:58,083 --> 01:13:00,583
Μην ανησυχείς.
Δεν θα αυτοκτονήσω.
774
01:13:01,125 --> 01:13:02,125
Αντίο!
775
01:13:18,166 --> 01:13:19,875
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.
776
01:13:20,708 --> 01:13:23,000
Mom, stop it.
777
01:13:26,000 --> 01:13:27,375
Και εγώ!
778
01:13:35,250 --> 01:13:37,333
Πού είσαι, Ανάντι;
779
01:13:38,583 --> 01:13:42,166
Είμαι ξαπλωμένος δίπλα
σας και σας θαυμάζω
780
01:13:46,625 --> 01:13:47,625
Αλήθεια;
781
01:13:49,958 --> 01:13:50,958
Τώρα;
782
01:13:52,500 --> 01:13:56,875
Κάθομαι από πάνω σου...
783
01:13:57,500 --> 01:14:00,833
Ξεκουμπώνω σιγά σιγά το πουκάμισό σου.
784
01:14:03,708 --> 01:14:07,791
- Και;
- Σου δίνω μια σφιχτή αγκαλιά.
785
01:14:08,875 --> 01:14:10,500
και σε φιλώ.
786
01:14:12,125 --> 01:14:13,125
Πού;
787
01:14:13,958 --> 01:14:15,208
Στα χείλη σας.
788
01:14:16,041 --> 01:14:17,666
στο λαιμό σου...
789
01:14:18,291 --> 01:14:22,583
Μάγουλα και πού όχι...
790
01:14:23,208 --> 01:14:24,208
Αλήθεια;
791
01:14:25,666 --> 01:14:26,583
Και;
792
01:14:28,708 --> 01:14:29,500
Και;
793
01:14:38,208 --> 01:14:41,458
Γεια σταμάτα!
Τι κάνεις;
794
01:14:42,500 --> 01:14:43,916
Αυτό είναι;
795
01:14:45,708 --> 01:14:46,708
Είσαι χαρούμενος;
796
01:14:49,541 --> 01:14:50,750
Ουράνια αίσθηση.
797
01:14:54,833 --> 01:14:56,541
[Βοηθώντας ένα τραγούδι Ταμίλ]
798
01:15:12,041 --> 01:15:14,083
Φαίνεσαι υπερβολικά ενθουσιασμένος;
799
01:15:14,791 --> 01:15:17,291
Αισθάνεται τόσο ρεαλιστικό.
800
01:15:19,750 --> 01:15:21,333
Και εγώ αισθάνομαι το ίδιο.
801
01:15:26,750 --> 01:15:28,208
Πηγαίνω στη δουλειά.
802
01:15:28,458 --> 01:15:30,375
Μην εμφανιστείτε.
Η παρουσία σας αποσπά την προσοχή
803
01:15:30,875 --> 01:15:32,583
Μείνε με τη μαμά. Εντάξει;
804
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
Αισθάνομαι ότι βαριέμαι.
805
01:15:48,041 --> 01:15:50,541
- Θα προσθέσω ετικέτα μαζί.
- Μίλα στη μαμά.
806
01:15:50,875 --> 01:15:53,375
Έχω ανοίξει ένα messenger
λογαριασμό και για τη μαμά
807
01:15:55,541 --> 01:15:56,375
Μαμά...
808
01:15:57,083 --> 01:15:58,083
Ναι;
809
01:15:58,458 --> 01:16:00,958
Έχω εγκαταστήσει ένα messenger
εφαρμογή στο τηλέφωνό σας.
810
01:16:01,541 --> 01:16:03,916
Μιλάς στη νύφη σου ως
όσο θέλετε χρησιμοποιώντας φωνητικές σημειώσεις.
811
01:16:04,291 --> 01:16:05,291
Αλήθεια;
812
01:16:06,291 --> 01:16:07,291
Δείξτε το.
813
01:16:09,500 --> 01:16:11,583
Σήμερα θα είναι δικό μου
συνταγή της νύφης.
814
01:16:15,125 --> 01:16:16,250
Πώς μπορώ;
815
01:16:18,375 --> 01:16:20,541
Ρωτάει "πώς";
816
01:16:21,625 --> 01:16:22,625
Απλό...
817
01:16:22,916 --> 01:16:25,625
Συνεχίστε να μου λέτε τι να κάνω.
Θα ακολουθήσω τις οδηγίες σας.
818
01:16:30,666 --> 01:16:32,541
Έχετε ένα ταιριαστό
πεθερά.
819
01:16:33,291 --> 01:16:34,916
Φεύγω, Ανάντι.
820
01:16:36,208 --> 01:16:37,500
- Αντίο, μαμά.
- Εντάξει.
821
01:16:37,625 --> 01:16:38,750
Προσέξτε.
822
01:17:07,208 --> 01:17:09,375
Έχει περάσει καιρός από τότε
σας είδα τελευταία φορά στο γραφείο.
823
01:17:11,125 --> 01:17:13,083
Συγγνώμη! Παντρεύτηκα.
824
01:17:13,708 --> 01:17:16,208
Ξαφνικά σχέδια.
Δεν μπορούσα να προσκαλέσω κανέναν.
825
01:17:16,791 --> 01:17:18,708
Δημοσίευσε τις φωτογραφίες του γάμου στο FB.
826
01:17:18,791 --> 01:17:21,125
Θα δούμε αν είστε καλό ζευγάρι.
827
01:17:21,125 --> 01:17:23,166
- Δεν μας περιποιείσαι;
- Σίγουρα.
828
01:17:23,250 --> 01:17:25,041
- Τέλεια.
- Πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
829
01:17:25,041 --> 01:17:27,666
Ο διευθυντής είναι εδώ.
Ώρα να διασκορπιστούμε.
830
01:17:29,291 --> 01:17:31,083
Στείλτε μου το έγγραφο.
831
01:17:41,666 --> 01:17:43,000
Σας μιλάω, κύριε.
832
01:17:43,166 --> 01:17:44,833
Με θυμάσαι;
833
01:17:46,166 --> 01:17:47,458
Νόμιζα ότι θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα.
834
01:17:47,791 --> 01:17:48,875
Δεν δοκιμάσατε;
835
01:17:49,166 --> 01:17:50,458
Προσπάθησα.
836
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
Αλλά απέτυχα.
837
01:17:51,833 --> 01:17:54,458
Αποτύχατε στην αγάπη και
απέτυχε και στην αυτοκτονία;
838
01:17:55,000 --> 01:17:56,333
Θα χρειαστείτε λίγη τύχη.
839
01:17:57,500 --> 01:17:58,625
Να βάλεις τέλος στη ζωή σου;
840
01:17:59,333 --> 01:18:00,333
Ναι.
841
01:18:05,958 --> 01:18:07,083
Ξεχάστε το.
842
01:18:07,583 --> 01:18:10,750
Ποια είναι η ιστορία με την ομορφιά του χωριού;
843
01:18:10,958 --> 01:18:12,541
Αλλά πώς το ξέρεις;
844
01:18:16,958 --> 01:18:18,375
Αυτός είναι ο ξάδερφός σου, έτσι δεν είναι;
845
01:18:18,833 --> 01:18:20,666
Αναγκαστήκατε να την παντρευτείτε, σωστά;
846
01:18:21,916 --> 01:18:24,125
Σας προειδοποίησα
βλέποντας τόσες πολλές ταινίες.
847
01:18:25,000 --> 01:18:27,833
- Αλλά η πλοκή είναι παρόμοια.
- Το ξέρω.
848
01:18:28,291 --> 01:18:31,125
Πότε με βγάζεις;
849
01:18:35,125 --> 01:18:36,166
Προσθήκη στην καρτέλα μου.
850
01:18:37,958 --> 01:18:41,875
Δεκαεπτά βολές και
ένα ταξίδι στο Pondicherry.
851
01:18:42,625 --> 01:18:44,166
Προσθήκη στην καρτέλα μου.
852
01:18:46,083 --> 01:18:47,166
Στην καρτέλα σας;
853
01:19:10,791 --> 01:19:12,333
Ανάντι...
854
01:19:13,125 --> 01:19:14,791
Ήσουν εσύ ή γάτα;
855
01:19:17,416 --> 01:19:19,458
Δεν ήμουν εγώ, αλλά πνεύμα.
856
01:19:20,041 --> 01:19:21,041
Ωχ, όχι!
857
01:19:21,833 --> 01:19:22,833
Πνεύμα;
858
01:19:23,125 --> 01:19:26,500
Πλάκα έκανα. Η πίεση
στο τηγάνι έσβησε το καπάκι.
859
01:19:26,916 --> 01:19:28,125
Απλά κάνω μια φάρσα.
860
01:19:31,375 --> 01:19:32,458
Ευχαριστώ!
861
01:19:33,458 --> 01:19:35,208
Φοβήθηκα.
862
01:19:36,000 --> 01:19:37,791
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Είμαι εδώ.
863
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
Αλήθεια.
864
01:19:41,208 --> 01:19:43,666
Γιατί να φοβάμαι όταν είσαι κοντά;
865
01:20:09,375 --> 01:20:12,125
Δεν θα μου αγοράσεις ποτό.
Θα έρθετε τουλάχιστον μαζί μου για ένα διάλειμμα για τσάι;
866
01:20:13,541 --> 01:20:14,541
Πάμε.
867
01:20:14,666 --> 01:20:16,583
- Πέντε τζούρες αυγών σήμερα.
- Σώπα!
868
01:21:41,833 --> 01:21:43,000
Τι θα θέλατε να έχετε, κυρία;
869
01:21:43,333 --> 01:21:44,625
Aaloo paratha...
870
01:21:44,791 --> 01:21:47,291
Όχι... δύο πιάτα
sambhar and Idly...
871
01:21:47,458 --> 01:21:48,625
- και μια τηγανιά.
- Βεβαίως, κυρία.
872
01:21:59,166 --> 01:22:00,583
βαριέμαι πολύ.
873
01:22:00,708 --> 01:22:02,208
Λοιπόν, ήρθα στο γραφείο.
874
01:22:02,375 --> 01:22:04,750
Νόμιζα ότι θα είχες
σπαταλήθηκε και άφησε γένια.
875
01:22:04,916 --> 01:22:06,833
Αλλά άκουσα ότι παντρευτήκατε.
876
01:22:07,125 --> 01:22:08,541
Τον αγαπάς, σωστά;
877
01:22:11,208 --> 01:22:13,000
Εννοώ τον άντρα (συγκρότημα) σου!
878
01:22:16,916 --> 01:22:18,875
Η απάντησή μου είναι όχι, θα με χωρίσει.
879
01:22:19,166 --> 01:22:20,916
Τότε θα πρέπει να με παντρευτείς.
Είναι εντάξει;
880
01:22:22,125 --> 01:22:23,958
Έλεγχα την κατάστασή σας στο WhatsApp.
881
01:22:24,500 --> 01:22:26,333
Ήσουν τόσο κοντά του.
882
01:22:31,875 --> 01:22:33,458
Γεια!
883
01:22:39,333 --> 01:22:41,583
Αν νομίζετε ότι είναι αλήθεια
αγάπη, είσαι ανόητος.
884
01:22:41,750 --> 01:22:42,750
Είναι τόσο αφελής.
885
01:22:43,083 --> 01:22:45,000
Πείτε "ναι" και θα έρθω σε εσάς.
886
01:22:54,000 --> 01:22:56,666
Πολλοί άνθρωποι παίρνουν
πίσω μαζί με τον πρώην τους.
887
01:22:57,000 --> 01:23:00,166
Αλλά ο άντρας μου και ο δικός μου
οι πρώην είναι εξίσου ντεμοντέ.
888
01:23:00,416 --> 01:23:02,583
Η ζωή μου είναι ένα απόλυτο χάος.
889
01:23:04,833 --> 01:23:07,916
Δεν έχω δει ούτε ένα
μήνυμα από τότε που φύγατε για δουλειά.
890
01:23:08,125 --> 01:23:09,125
Τόσο απασχολημένος;
891
01:23:09,500 --> 01:23:11,416
Τι συνέβη;
892
01:23:11,708 --> 01:23:12,708
φάτε μεσημεριανό;
893
01:23:12,833 --> 01:23:14,625
- Πολύ δουλειά;
- Τι;
894
01:23:15,000 --> 01:23:17,833
Εσύ γυναίκα;
Πραγματοποιήστε μια φωνητική κλήση.
895
01:23:18,541 --> 01:23:22,458
Έχετε κανόνα να μην μιλάτε;
στη γυναίκα σου όταν είναι εδώ ο πρώην σου;
896
01:23:29,083 --> 01:23:30,958
Δεν μιλάω μαζί της.
Απλώς συνομιλώ.
897
01:23:32,333 --> 01:23:34,791
Είσαι ο μόνος σύζυγος
που συνομιλεί με τη γυναίκα του.
898
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
Το κρεβάτι είναι έτοιμο.
899
01:24:03,875 --> 01:24:05,041
Πού είσαι;
900
01:24:10,416 --> 01:24:11,416
Πού είσαι;
901
01:24:15,208 --> 01:24:17,041
Έλα ρε χαζό.
Πού είσαι;
902
01:24:24,333 --> 01:24:26,375
Η γλυκιά σου πίτα σε περιμένει.
Παρακαλώ ελάτε.
903
01:24:32,791 --> 01:24:33,666
Μαμά...
904
01:24:34,541 --> 01:24:36,750
- Μαμά!
- Τι;
905
01:24:38,083 --> 01:24:39,958
Πού είναι ο Ανάντι;
906
01:24:40,291 --> 01:24:41,291
Τι;
907
01:24:44,041 --> 01:24:45,708
Πού είσαι αγαπητέ;
908
01:24:47,500 --> 01:24:49,125
Είμαι δίπλα μου εσύ.
909
01:24:50,833 --> 01:24:52,416
Λέει ότι είναι δίπλα μου.
910
01:24:56,291 --> 01:24:57,291
Τι συνέβη;
911
01:24:57,791 --> 01:24:59,833
Γιατί δεν μιλάς στη Σάκτι;
912
01:25:01,916 --> 01:25:05,125
Δεν έστειλε μήνυμα αφού πήγε στο γραφείο.
913
01:25:07,875 --> 01:25:09,375
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος;
914
01:25:10,708 --> 01:25:12,750
Πρέπει να ασχολείται με εργασίες γραφείου.
915
01:25:17,333 --> 01:25:18,750
Περάστε το...
Anandhi...
916
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
Πρέπει να τον λυπηθείς.
917
01:25:29,500 --> 01:25:31,000
Συγχωρήστε τον μια φορά.
918
01:25:33,625 --> 01:25:36,208
- Για χάρη σας.
- Το δέχτηκε.
919
01:25:37,333 --> 01:25:39,583
Όλα τα πιάτα είναι συνταγές του Anandhi.
920
01:25:40,125 --> 01:25:41,833
- Αλήθεια;
- Δοκιμάστε και βαθμολογήστε το.
921
01:25:53,125 --> 01:25:54,750
Πώς είναι;
922
01:25:55,416 --> 01:25:56,750
Τέλεια, μαμά.
923
01:25:57,083 --> 01:25:58,083
Καταπληκτικό.
924
01:25:59,291 --> 01:26:00,875
Πρέπει να στείλω τα αρχεία αμέσως.
925
01:26:01,000 --> 01:26:02,041
Σίγουρα.
926
01:26:03,166 --> 01:26:04,833
Γιατί η βιασύνη;
927
01:26:05,291 --> 01:26:07,291
Δεν θα μου συστήσεις τη γυναίκα σου;
928
01:26:08,875 --> 01:26:10,750
Είναι η πρώην μου.
929
01:26:10,875 --> 01:26:12,416
Με παράτησε.
930
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
Σύστησέ με με αυτόν τον τρόπο.
931
01:26:14,958 --> 01:26:15,958
Συνεχίστε να κινείστε.
932
01:26:16,875 --> 01:26:19,125
Οποιοσδήποτε άλλος θα είχε
μου επιτέθηκε με οξύ.
933
01:26:19,625 --> 01:26:20,875
Αλλά φαίνεται ότι είσαι κύριος.
934
01:26:21,500 --> 01:26:24,333
Ό,τι νιώθετε, κρατήστε το για τον εαυτό σας.
935
01:26:24,875 --> 01:26:26,125
Είμαι τόσο άτυχος.
936
01:26:26,708 --> 01:26:28,750
Τουλάχιστον μπορώ να γνωρίσω το τυχερό κορίτσι.
937
01:26:29,875 --> 01:26:31,250
Μπορείτε να μου τη συστήσετε.
938
01:26:38,416 --> 01:26:41,166
Πότε μπορώ να γνωρίσω τη γυναίκα σου;
939
01:26:41,875 --> 01:26:43,083
Δεν μπορείτε να τη γνωρίσετε.
940
01:26:43,541 --> 01:26:44,541
Γιατί;
941
01:26:46,750 --> 01:26:47,958
Μπορείτε απλώς να νιώσετε την παρουσία της.
942
01:26:50,750 --> 01:26:52,875
Η γυναίκα μου, η Ανάντι είναι ένα φάντασμα.
943
01:26:55,458 --> 01:26:56,916
Με τρόμαξες πραγματικά.
944
01:26:57,541 --> 01:26:59,833
Δεν πειράζει.
Θα το επικυρώσω αυτοπροσώπως.
945
01:27:00,291 --> 01:27:03,291
Θα έχουμε το δείπνο μας
με τον Ανάντι. Εντάξει;
946
01:27:04,416 --> 01:27:05,875
Έλα μέσα, Ντιπθί.
947
01:27:10,083 --> 01:27:11,083
Η μαμά μου!
948
01:27:11,250 --> 01:27:12,458
- Χαιρετισμούς, θεία.
- Καλώς ήρθατε.
949
01:27:13,166 --> 01:27:14,541
Είναι εδώ για να γίνει η Anandhi.
950
01:27:15,000 --> 01:27:16,791
Ω! είναι έτσι;
951
01:27:19,416 --> 01:27:21,041
Της το είπες;
τα πάντα για τον Ανάντι;
952
01:27:21,583 --> 01:27:23,750
- Δεν ξέρει τίποτα.
- Τότε, γιατί την έφερες εδώ.
953
01:27:24,083 --> 01:27:25,083
Ας εξηγήσουμε.
954
01:27:28,375 --> 01:27:29,750
Ρωτάει για σένα.
955
01:27:30,458 --> 01:27:32,083
Δεν νομίζω ότι εννοούσε αυτό.
956
01:27:32,458 --> 01:27:35,208
Αυτός είναι ο τρόπος της να μιλάει.
Δεν είναι για όλους.
957
01:27:35,375 --> 01:27:36,375
Μόνο εγώ μπορώ να το καταλάβω.
958
01:27:44,125 --> 01:27:48,166
Δεν αγάπησα τον γιο σου για να τον πετάξω.
959
01:27:48,458 --> 01:27:50,750
Οι γονείς μου με ανάγκασαν
αποδεχτείτε την πρόταση γάμου τους.
960
01:27:53,166 --> 01:27:54,750
Εσύ είσαι αυτός;
961
01:27:55,166 --> 01:27:57,083
Είσαι το ίδιο
πανέμορφο όπως και εγώ.
962
01:27:57,250 --> 01:27:59,250
Ίσως γι' αυτό του άρεσες.
963
01:27:59,583 --> 01:28:01,416
Πηγαίνετε και ετοιμαστείτε.
964
01:28:01,625 --> 01:28:04,000
Θα πάω να ετοιμάσω το δείπνο.
965
01:28:11,250 --> 01:28:14,291
Η μαμά σου λέει ότι φαίνομαι πολύ μεγάλη.
966
01:28:14,583 --> 01:28:15,875
Το είπε;
967
01:28:16,500 --> 01:28:18,041
Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος από αυτήν.
968
01:28:18,375 --> 01:28:19,375
Καλέστε τη γυναίκα σας.
969
01:28:19,666 --> 01:28:21,541
- Αφήστε με να τη συναντήσω και να φύγω.
- Εντάξει!
970
01:28:27,333 --> 01:28:30,708
Πού είσαι Anandhi;
Έχουμε έναν καλεσμένο.
971
01:28:31,000 --> 01:28:33,208
Στέλνετε μηνύματα
γυναίκα; Είναι σπίτι!
972
01:28:37,250 --> 01:28:39,750
Είμαι δίπλα σου και
Παρακολουθώ τα πάντα.
973
01:28:43,541 --> 01:28:44,666
Σας το είπα.
974
01:28:45,125 --> 01:28:48,791
Είναι φάντασμα ο Ανάντι;
975
01:28:49,375 --> 01:28:50,375
Ναι.
976
01:28:52,666 --> 01:28:54,500
Νόμιζα ότι αστειευόταν.
977
01:28:55,625 --> 01:28:56,916
Φάντασμα;
978
01:29:01,250 --> 01:29:03,625
Τι συνέβη Deepthi;
979
01:29:04,416 --> 01:29:06,583
- Deepthi!
- Τι έγινε;
980
01:29:07,000 --> 01:29:09,666
- Τι συνέβη;
- Της είπα την αλήθεια, και λιποθύμησε.
981
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
Της το είπες;
982
01:29:12,083 --> 01:29:13,333
Ευχαριστώ πολύ.
983
01:29:13,750 --> 01:29:16,208
Δεν ήξερα τι να
κάντε για την κατάσταση.
984
01:29:16,541 --> 01:29:18,000
Περιμένετε!
985
01:29:26,166 --> 01:29:27,666
Αγαπητέ...
986
01:29:28,291 --> 01:29:29,708
Είσαι εντάξει.
987
01:29:30,125 --> 01:29:32,500
Μην φοβάσαι.
Θα είσαι καλά.
988
01:29:33,916 --> 01:29:34,916
Είμαι ακόμα εδώ;
989
01:29:35,375 --> 01:29:36,375
Σήκω!
990
01:29:37,000 --> 01:29:39,083
Προσοχή!
Σηκωθείτε.
991
01:29:39,833 --> 01:29:41,750
Σταθείτε!
992
01:29:42,041 --> 01:29:43,958
- Πάρτε την στο δωμάτιό σας.
- Σίγουρα.
993
01:29:45,291 --> 01:29:46,666
Πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου.
994
01:30:22,875 --> 01:30:23,916
Μπορείς να το φας, σωστά;
995
01:30:24,333 --> 01:30:27,041
Πού είναι ο Ανάντι;
996
01:30:28,125 --> 01:30:29,708
Θα έπρεπε να είναι κάπου γύρω.
997
01:30:31,333 --> 01:30:33,583
Εδώ γύρω;
998
01:30:34,583 --> 01:30:37,375
Συνεχίζει να με φοβίζει.
999
01:30:39,666 --> 01:30:42,125
Πού είσαι, Ανάντι;
1000
01:30:42,791 --> 01:30:45,583
Ποιος έβαλε αυτό το chutney;
1001
01:30:47,291 --> 01:30:48,958
Ποιος σέρβιρε το τσάτνι;
1002
01:30:49,791 --> 01:30:51,291
Ήταν ο Anandhi.
1003
01:30:51,541 --> 01:30:53,583
- Ανάντι;
- Θα σου αρέσει. Φάτε!
1004
01:30:54,541 --> 01:30:58,083
Γιατί δεν γίνετε μέλος μας;
1005
01:30:58,750 --> 01:30:59,750
Δεν πειράζει.
1006
01:31:00,000 --> 01:31:01,833
Ο Ανάντι και εγώ θα φάμε αργότερα.
1007
01:31:05,291 --> 01:31:08,916
Είναι ο Ανάντι ακριβώς μπροστά μου;
1008
01:31:09,916 --> 01:31:11,916
Θεέ μου, ήρθα σε λάθος μέρος!
1009
01:31:24,125 --> 01:31:26,583
Θα θυμώσει η γυναίκα σου αν
ξέρει ότι πήγες μαζί μου;
1010
01:31:27,375 --> 01:31:28,375
Γιατί να είναι θυμωμένη;
1011
01:31:29,166 --> 01:31:31,416
Μιλάω για μένα.
1012
01:31:32,750 --> 01:31:33,916
Πώς θα το ξέρω αυτό;
1013
01:31:35,750 --> 01:31:38,458
Ιερό γουακαμόλε!
Η ίδια η σκέψη μου προκαλεί νευρικότητα.
1014
01:31:38,625 --> 01:31:40,458
Πώς μπορείτε να ζήσετε μια ζωή με ένα φάντασμα;
1015
01:31:41,041 --> 01:31:43,375
Είναι ο άγγελός μου.
1016
01:31:43,833 --> 01:31:45,500
Μοιάζεις με φάντασμα.
1017
01:31:46,041 --> 01:31:48,916
Αν έπαιρνε κάθε σύζυγος
καλή φροντίδα της γυναίκας του
1018
01:31:49,291 --> 01:31:52,083
γιατί να γίνει φάντασμα;
1019
01:31:52,958 --> 01:31:55,083
Λοιπόν, είσαι ένα φάντασμα.
1020
01:31:55,833 --> 01:31:57,875
Ναι, είμαι.
1021
01:32:15,166 --> 01:32:16,750
Σηκωθείτε.
Φοβάμαι.
1022
01:32:19,833 --> 01:32:21,708
Είσαι καλά... τι κάνω τώρα;
1023
01:32:22,083 --> 01:32:24,416
Θα τηλεφωνήσω στη Σάκτι.
Μην ανησυχείς. Θα είσαι καλά.
1024
01:32:28,791 --> 01:32:30,208
Αυτές δεν έχουν
έχει ευθυγραμμιστεί σωστά.
1025
01:32:30,458 --> 01:32:32,291
- Δεν καταλαβαίνω.
- Πρέπει να τα διορθώσουμε.
1026
01:32:32,375 --> 01:32:33,583
- Σάκτι!
- Πες μου.
1027
01:32:33,791 --> 01:32:35,958
Κάποια νέα;
1028
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Πες μου.
1029
01:32:37,708 --> 01:32:39,666
Συνήθως είναι γυναίκες
που κάνουν τέτοιες ερωτήσεις.
1030
01:32:39,875 --> 01:32:41,416
Τώρα το ζητούν ακόμη και οι άντρες.
1031
01:32:43,000 --> 01:32:44,875
Αφήστε τους να απολαύσουν για λίγο.
1032
01:32:46,208 --> 01:32:47,583
Ναι, έχω νέα.
1033
01:32:48,666 --> 01:32:50,458
Καλό! Αυτό είναι το αγόρι μου.
1034
01:32:50,666 --> 01:32:53,041
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.
1035
01:32:53,541 --> 01:32:54,541
Κάντε ένα πάρτι.
1036
01:32:54,875 --> 01:32:57,333
- Επιστρέψτε στη δουλειά.
- Πώς είναι δυνατόν;
1037
01:32:57,500 --> 01:32:58,500
Τι; Πώς;
1038
01:32:59,166 --> 01:33:01,458
Γιατί εκπλήσσεσαι;
1039
01:33:01,666 --> 01:33:03,166
Είστε παντρεμένοι επίσης.
1040
01:33:03,625 --> 01:33:04,958
Δεν ξέρετε πώς;
1041
01:33:05,541 --> 01:33:08,166
Έχετε τόσο βρώμικες σκέψεις.
1042
01:33:08,416 --> 01:33:10,416
- Γεια!
- Βαθύ!
1043
01:33:16,041 --> 01:33:18,416
Μπλοφάρατε, σωστά;
1044
01:33:18,708 --> 01:33:20,083
Όχι, είναι η αλήθεια.
1045
01:33:20,916 --> 01:33:23,625
Πώς θα μείνει έγκυος ένα φάντασμα;
1046
01:33:27,458 --> 01:33:31,166
Αυτό το τηλέφωνό σου συνεχίζει να με ενοχλεί.
Δείτε το!
1047
01:33:35,875 --> 01:33:38,083
Η μαμά σου γλίστρησε
ενώ σφουγγαρίζετε το πάτωμα.
1048
01:33:38,208 --> 01:33:39,500
Είναι αναίσθητη.
1049
01:33:39,875 --> 01:33:41,166
Γρήγορα, Shakti.
1050
01:33:41,958 --> 01:33:43,791
- Τι συνέβη;
- Πού πας;
1051
01:33:44,583 --> 01:33:46,375
Η μητέρα μου έπεσε κάτω στο σπίτι.
1052
01:33:46,375 --> 01:33:47,875
- Αφήστε με να έρθω μαζί σας.
- Ναι.
1053
01:33:48,208 --> 01:33:50,833
- Deepthi, τι έγινε;
- Τίποτα.
1054
01:34:16,208 --> 01:34:17,083
Μαμά!
1055
01:34:17,958 --> 01:34:19,541
- Μαμά...
- Άντε...
1056
01:34:19,750 --> 01:34:20,916
Τι συνέβη, μαμά;
1057
01:34:21,333 --> 01:34:23,250
Κοίταξέ με...
1058
01:34:24,041 --> 01:34:25,291
Σήκω, μαμά.
1059
01:34:25,458 --> 01:34:26,666
Τι συνέβη;
1060
01:34:27,833 --> 01:34:28,833
Μαμά...
1061
01:34:29,708 --> 01:34:31,916
Σήκω, μαμά.
1062
01:34:32,250 --> 01:34:33,833
Κοίταξέ με...
1063
01:34:34,375 --> 01:34:35,833
Σήκω, μαμά.
1064
01:34:39,416 --> 01:34:41,875
- Αντε...
- Κοίτα με...
1065
01:34:42,375 --> 01:34:44,166
Θα είσαι καλά.
1066
01:34:47,208 --> 01:34:49,750
Μαμά... Ω, Θεέ μου!
1067
01:34:50,000 --> 01:34:51,333
Καλέστε τις υπηρεσίες ασθενοφόρου.
1068
01:34:52,500 --> 01:34:54,666
Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση.
1069
01:36:13,708 --> 01:36:15,750
- Πώς είναι η μαμά μου;
- Καθώς έπεσε στο πάτωμα...
1070
01:36:15,916 --> 01:36:17,500
τραυμάτισε το κεφάλι της.
1071
01:36:17,500 --> 01:36:18,791
Περίπτωση υπερβολικής αιμορραγίας.
1072
01:36:20,125 --> 01:36:21,875
Είναι αναίσθητη.
1073
01:36:22,250 --> 01:36:25,666
Την σταθεροποιούμε
κατάσταση με χρήση φαρμάκων.
1074
01:36:34,041 --> 01:36:36,541
Η μαμά σου θα είναι
μια χαρά. Μείνετε δυνατός.
1075
01:36:38,375 --> 01:36:40,250
Εγώ φταίω για την κατάσταση της μαμάς.
1076
01:36:40,708 --> 01:36:43,666
Αν κάποιος άλλος ήταν εδώ,
αυτό δεν θα είχε συμβεί.
1077
01:36:49,291 --> 01:36:50,750
Πώς είναι;
1078
01:36:51,250 --> 01:36:53,041
Είναι καλύτερη.
Ακόμα να αποκτήσω συνείδηση.
1079
01:36:53,458 --> 01:36:55,041
Ο γιατρός είπε ότι θα είναι καλά.
1080
01:36:55,208 --> 01:36:58,000
Αυτό δεν θα είχε συμβεί
αν κάποιος ήταν σπίτι.
1081
01:36:58,583 --> 01:36:59,791
Κοιτάξτε, τι συνέβη.
1082
01:37:01,750 --> 01:37:03,125
Ο Ανάντι ήταν ο
αυτός που με ενημέρωσε.
1083
01:37:03,291 --> 01:37:04,500
Είχε στείλει τόσα πολλά μηνύματα.
1084
01:37:04,791 --> 01:37:05,791
Δεν έδωσα σημασία.
1085
01:37:06,000 --> 01:37:07,791
Πόσο καιρό μπορεί να είναι μόνη;
1086
01:37:08,166 --> 01:37:09,750
Γερνάει.
1087
01:37:10,083 --> 01:37:13,250
Δεν θα με ακούσετε
όσο αυτή είναι εδώ.
1088
01:37:13,583 --> 01:37:15,500
Δεν νομίζω ότι φεύγει.
1089
01:37:15,833 --> 01:37:17,083
Να προσέχεις, Σάκτι.
1090
01:37:17,416 --> 01:37:19,791
- Καλέστε με για οποιαδήποτε βοήθεια.
- Ευχαριστώ, κύριε.
1091
01:37:19,875 --> 01:37:20,916
Εντάξει, γιε μου.
1092
01:37:22,416 --> 01:37:23,791
Πάμε, Shakti.
1093
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
Τι συνέβη;
1094
01:37:47,583 --> 01:37:48,583
Τίποτα.
1095
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
Η μαμά σου έχει αποκτήσει τις αισθήσεις της.
μπορούμε να πάμε να την επισκεφτούμε.
1096
01:37:57,291 --> 01:37:58,291
Πάμε.
1097
01:38:01,958 --> 01:38:02,958
Μαμά...
1098
01:38:05,916 --> 01:38:07,125
Φοβήθηκες;
1099
01:38:08,458 --> 01:38:10,083
- Πώς είναι ο πόνος;
- Είναι εντάξει;
1100
01:38:11,041 --> 01:38:12,041
Όχι άσχημα.
1101
01:38:12,541 --> 01:38:14,000
Θα είμαι εντάξει.
1102
01:38:14,541 --> 01:38:15,541
Μίλησε με τον γιατρό.
1103
01:38:16,125 --> 01:38:17,458
Είπε "δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό".
1104
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
Γιατί πρέπει να ανησυχώ;
1105
01:38:20,000 --> 01:38:21,250
Είμαι καλά.
1106
01:38:22,041 --> 01:38:25,500
Επιτρέψτε μου να ενημερώσω τον Anandhi
ότι έχετε τις αισθήσεις σας.
1107
01:38:32,750 --> 01:38:34,791
Η μαμά έχει αποκτήσει τις αισθήσεις της.
1108
01:38:35,666 --> 01:38:36,666
Πού είσαι, Ανάντι;
1109
01:38:41,083 --> 01:38:43,333
Με όλη αυτή την ένταση, εγώ
ξέχασα να συνομιλήσω με τον Anandhi.
1110
01:38:43,750 --> 01:38:46,500
Αυτή παίρνει την ευθύνη για το ολίσθημά σου.
1111
01:38:47,541 --> 01:38:49,000
Αφήστε με να της μιλήσω.
1112
01:38:54,583 --> 01:38:57,291
Είσαι η νύφη μου, Anandhi.
1113
01:38:58,250 --> 01:39:00,541
Κανείς δεν σας κατηγορεί.
1114
01:39:02,208 --> 01:39:05,833
Πώς φταίω εγώ;
1115
01:39:12,083 --> 01:39:14,083
Θα επιστρέψω, μαμά.
1116
01:39:14,875 --> 01:39:17,208
Να την προσέχεις.
Θα επιστρέψω.
1117
01:39:39,041 --> 01:39:40,416
- Προορισμός;
- Uthandi.
1118
01:39:40,416 --> 01:39:41,958
Βεβαίως, κύριε.
1119
01:39:41,958 --> 01:39:49,125
"Γιατί φεύγεις μακριά
όταν φλέγεται η ψυχή μου;»
1120
01:39:50,750 --> 01:39:57,333
"Η καρδιά μου είναι θραύσματα
το βάρος της θλίψης το διέλυσε.»
1121
01:40:00,500 --> 01:40:09,125
"Γιατί να φύγεις τώρα; Αυτό είναι πικρό
η εποχή δεν θα είναι αιώνια."
1122
01:40:10,500 --> 01:40:20,708
"Η αποχώρησή σας είναι απλώς
προσθέτοντας στα προβλήματά μου."
1123
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
Ποιο ήταν το λάθος μου, Ανάντι;
1124
01:40:40,041 --> 01:40:41,416
Η σιωπή σας δεν είναι η απάντηση.
1125
01:40:43,083 --> 01:40:44,083
Θα σε ξεχάσω.
1126
01:40:44,416 --> 01:40:45,791
Θα παντρευτώ κάποιον άλλο.
1127
01:40:46,083 --> 01:40:48,625
Θα μεγαλώσω παιδιά.
Αυτό σκέφτεσαι;
1128
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
Προσοχή!
1129
01:41:11,625 --> 01:41:12,625
Κάτσε, μαμά.
1130
01:41:14,166 --> 01:41:15,166
Προσοχή!
1131
01:41:16,375 --> 01:41:17,791
Σιγά σιγά...
1132
01:41:27,250 --> 01:41:28,125
Αγαπητέ...
1133
01:41:28,583 --> 01:41:31,083
Μην αφήνετε τον γιο μου κολλημένο εδώ.
1134
01:41:36,333 --> 01:41:37,583
Μην ανησυχείτε.
1135
01:41:38,000 --> 01:41:39,791
Θα επιστρέψει.
1136
01:42:07,875 --> 01:42:09,541
Ξέρω ότι είστε εδώ.
1137
01:42:12,250 --> 01:42:14,500
Αν κρατήσω την αναπνοή μου,
Μπορώ να είμαι μαζί σας.
1138
01:42:15,791 --> 01:42:17,083
Αλλά δεν θα το κάνω.
1139
01:42:18,083 --> 01:42:19,375
Μπορεί να με άφησες.
1140
01:42:20,416 --> 01:42:22,125
Αλλά δεν θα αφήσω το παιδί μας μόνο του.
1141
01:42:23,708 --> 01:42:25,166
Δεν το καταλαβαίνεις;
1142
01:42:26,041 --> 01:42:28,875
Θα γίνεις μαμά σε έξι μήνες.
1143
01:42:29,875 --> 01:42:31,000
Θα γίνω μπαμπάς.
1144
01:42:32,208 --> 01:42:34,916
Από τότε που ήσουν μυαλό
νεκρός μετά το ατύχημα,
1145
01:42:35,625 --> 01:42:38,791
τα όργανά σου ήταν
δώρισε, είπε ο Kayal.
1146
01:42:39,583 --> 01:42:42,458
Πολλοί άνθρωποι είναι ζωντανοί
χάρη στα όργανά σας.
1147
01:42:43,666 --> 01:42:47,583
Ένιωσα ότι ήθελα να τους γνωρίσω
ήταν σαν να σε γνώρισα.
1148
01:42:48,250 --> 01:42:50,166
Επισκέφτηκα το νοσοκομείο
όπου έγινε δεκτός.
1149
01:42:50,791 --> 01:42:55,791
Οι γιατροί είπαν ότι εξασφάλισαν
και συντήρησα τα αυγά σας.
1150
01:42:56,833 --> 01:42:58,250
Αν και μπορούσαμε να δεθούμε φυσικά,
1151
01:42:59,791 --> 01:43:03,250
Νόμιζα ότι μπορούσα να φτιάξω
ένα μωρό που χρησιμοποιεί τα αυγά σας.
1152
01:43:05,125 --> 01:43:06,583
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια παρένθετη μητέρα.
1153
01:43:07,208 --> 01:43:09,875
Μπορούμε να κάνουμε εξωσωματική γονιμοποίηση με τα ωάρια του Anandhi.
1154
01:43:10,583 --> 01:43:13,458
Χρειάζομαι ένα παιδί που κληρονομεί
Τα χαρακτηριστικά του Anandhi.
1155
01:43:27,041 --> 01:43:28,958
Είναι εντάξει αν δεν επιστρέψετε τώρα.
1156
01:43:29,958 --> 01:43:32,583
Όταν το παιδί μας σε αποκαλεί "μαμά".
1157
01:43:33,541 --> 01:43:35,208
θα επιστρέψετε σίγουρα.
1158
01:43:54,250 --> 01:43:55,875
Το μωρό είναι φυσιολογικό και υγιές.
1159
01:44:02,875 --> 01:44:04,041
Αυτή είναι το φτύσιμο
εικόνα του Anandhi.
1160
01:44:10,666 --> 01:44:13,375
Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία.
1161
01:44:21,458 --> 01:44:27,750
"Η απουσία σου δεν θα γίνει
σβήστε την αγάπη μας."
1162
01:44:33,916 --> 01:44:39,583
"Η απουσία σου δεν θα γίνει
σβήστε την αγάπη μας."
1163
01:44:43,125 --> 01:44:47,791
"Κόρη μου, η
καθρέφτης της δικής μου ζωής."
1164
01:44:49,000 --> 01:44:54,000
"Μεταφέρεις το ευγενικό
φως του ήλιου του πνεύματος της μητέρας σου."
1165
01:44:54,958 --> 01:45:00,083
"Είσαι η ευλογία
Χάρισα τον εαυτό μου."
1166
01:45:00,958 --> 01:45:05,625
"Είσαι η επιτομή
από όλα όσα ξέρω."
1167
01:45:06,041 --> 01:45:11,875
"Εύχομαι η χαρά σας να μην χαμηλώσει ποτέ."
1168
01:45:12,791 --> 01:45:16,333
Μπαμπά, δεν θέλω να πάω σχολείο σήμερα.
1169
01:45:16,541 --> 01:45:17,958
Θα έρθω μαζί σου.
1170
01:45:18,000 --> 01:45:19,000
Σας παρακαλώ, μπαμπά.
1171
01:45:19,041 --> 01:45:24,291
"Έχει μείνει ψίθυρος
στην ψυχή σου, αγάπη μου;»
1172
01:45:24,333 --> 01:45:29,458
"Μίλα μόνο και θα υφάσω
το όνειρό σου στο φως της ημέρας."
1173
01:45:31,083 --> 01:45:35,458
Δεν θα φάω αν με ταΐσεις.
Ζητήστε από τον μπαμπά να το κάνει.
1174
01:45:51,000 --> 01:45:52,250
Είναι συναρπαστικό.
1175
01:45:53,166 --> 01:45:54,583
Κάντε το γρήγορα.
1176
01:45:54,916 --> 01:45:56,708
Πιο γρήγορα!
1177
01:46:12,500 --> 01:46:15,166
Θα ολοκληρώσω την εργασία μου την επόμενη φορά.