1 00:00:09,843 --> 00:00:12,046 *dramatyczna muzyka* 2 00:00:18,952 --> 00:00:20,554 [strzał] 3 00:00:24,425 --> 00:00:26,194 [Kalwin] Gdzie jest reszta drużyny? 4 00:00:26,294 --> 00:00:28,596 - [strzał z karabinu maszynowego] -To szczekająca świnia Ronera. 5 00:00:28,696 --> 00:00:29,997 Musimy go dorwać i pokonać stopy. 6 00:00:30,098 --> 00:00:31,599 Pospiesz się. Na mnie, chodźmy. 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,436 [dzwoni telefon komórkowy] 8 00:00:47,881 --> 00:00:48,816 Monika. 9 00:00:48,882 --> 00:00:50,618 Monika? 10 00:00:51,419 --> 00:00:52,920 Moniko, gdzie jesteś? 11 00:00:53,987 --> 00:00:56,124 Monika? Monika! 12 00:00:56,224 --> 00:00:58,058 [wzdycha] 13 00:00:59,059 --> 00:01:00,994 [jęczy cicho] 14 00:01:08,736 --> 00:01:10,504 [sowa pohukuje na zewnątrz] 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 [wydycha] 16 00:01:28,122 --> 00:01:30,291 *łagodna muzyka* 17 00:01:41,369 --> 00:01:42,970 [mruczenie] 18 00:01:43,271 --> 00:01:45,439 *** 19 00:02:04,925 --> 00:02:07,595 [mruczenie] 20 00:02:07,661 --> 00:02:09,562 [klika językiem] 21 00:02:11,699 --> 00:02:13,467 Lepiej się ruszaj... 22 00:02:14,802 --> 00:02:16,136 ...albo wymyśl jak okrutne jest to życie. 23 00:02:16,404 --> 00:02:18,572 *** 24 00:02:33,321 --> 00:02:35,523 *** 25 00:03:00,281 --> 00:03:02,416 *** 26 00:03:08,556 --> 00:03:10,758 Jestem spóźniony. Ponownie. 27 00:03:10,858 --> 00:03:12,293 [Kayce] Corral wymaga ochrony. 28 00:03:12,360 --> 00:03:13,827 Dzwonisz po szkole. 29 00:03:13,894 --> 00:03:15,863 [Tate] Corral musi poczekać. 30 00:03:15,963 --> 00:03:18,332 Śpię u Deebo po spotkaniu rez. 31 00:03:18,399 --> 00:03:19,300 Jakie spotkanie? 32 00:03:19,367 --> 00:03:21,201 Za protest 33 00:03:21,302 --> 00:03:24,071 przeciwko kopalni, która to zrobi zrzucić toksyny na Zniszczoną Skałę. 34 00:03:24,171 --> 00:03:25,706 Prowadzenie tego rancza to nasza walka. 35 00:03:25,806 --> 00:03:27,275 Muszę iść. 36 00:03:27,375 --> 00:03:29,977 A co z twoim śniadaniem? 37 00:03:35,816 --> 00:03:38,452 Tate, poczekaj. 38 00:03:44,492 --> 00:03:47,395 Słuchaj, wiem twoja mama była w tym lepsza. 39 00:03:47,528 --> 00:03:49,430 [zbliża się samochód] 40 00:03:57,738 --> 00:03:59,307 Wiesz, że to jest kraina Rez. 41 00:04:00,173 --> 00:04:01,275 Technicznie rzecz biorąc, 42 00:04:01,409 --> 00:04:02,676 Marszałek USA nie ma tu jurysdykcji. 43 00:04:02,743 --> 00:04:04,077 [Kalwin] Dobrze, 44 00:04:04,177 --> 00:04:05,178 ponieważ technicznie rzecz biorąc, co dla ciebie robię 45 00:04:05,245 --> 00:04:07,047 jest nielegalne jak cholera. 46 00:04:08,416 --> 00:04:09,750 Zostałem postrzelony, połamany 47 00:04:09,850 --> 00:04:11,352 i prawie stanął przed sądem wojskowym z twojego powodu. 48 00:04:11,452 --> 00:04:13,053 Rozważ nas nawet. 49 00:04:13,153 --> 00:04:14,154 [Kalwin] Pozwolisz mu porozmawiać ze swoim 50 00:04:14,254 --> 00:04:15,423 taki stary lider zespołu, Tate? 51 00:04:15,523 --> 00:04:16,856 [Tate] Człowiek ma problem z władzą. 52 00:04:16,957 --> 00:04:19,091 Zapewnij mu dobrą zabawę, Cal. On tego potrzebuje. 53 00:04:19,192 --> 00:04:20,594 [Calvin] Dwóch płetwonurków z wystarczającą ilością materiałów wybuchowych 54 00:04:20,694 --> 00:04:22,363 spłaszczyć Góry Skaliste? 55 00:04:22,430 --> 00:04:24,798 Nawet twój stary może zepsuć tę zabawę. 56 00:04:27,601 --> 00:04:29,837 Wygląda rzucono ci gołębia. 57 00:04:30,604 --> 00:04:32,205 Weź trochę RandR, stary. 58 00:04:32,306 --> 00:04:33,641 Żadnych dni wolnych na ranczu. 59 00:04:33,741 --> 00:04:37,445 [chichocze] Od kopanie drzwi do prasowania siana. 60 00:04:37,545 --> 00:04:39,780 -To tyle w temacie "ewoluuj lub giń". -[silnik pojazdu uruchamia się] 61 00:04:39,913 --> 00:04:41,248 Trudno w to uwierzyć nie mogłeś się powstrzymać 62 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 - którekolwiek z twoich małżeństw. -[gwiżdże] 63 00:04:42,750 --> 00:04:44,318 Nadal idę dla szyjnej, jak widzę. 64 00:04:44,418 --> 00:04:45,986 Nie zmuszaj mnie, żebym cię umieścił na twoim miejscu, marynarzu. 65 00:04:46,119 --> 00:04:47,988 Ile jestem ci za to winien? 66 00:04:48,088 --> 00:04:49,923 Komplementy od ćpuna Zdjąłem je. 67 00:04:50,023 --> 00:04:53,394 Ale masz coś przeciwko dzieleniu się co planujesz wysadzić? 68 00:04:53,494 --> 00:04:55,596 To kontrola stanu zdrowia? 69 00:04:56,464 --> 00:04:58,265 Wszystkie odłamki, które zabrałeś, 70 00:04:58,366 --> 00:05:00,734 to raczej „nikt”. pozostawione” coś w tym rodzaju. 71 00:05:01,602 --> 00:05:03,871 OK, cóż, jeśli nalegasz o „towarzyszeniu pływaniu” mnie, 72 00:05:03,971 --> 00:05:05,806 Zabiorę cię do pracy. 73 00:05:05,906 --> 00:05:08,275 *cicha muzyka* 74 00:05:08,342 --> 00:05:10,611 [Calvin] Przeniosłem się tu trzy lata miesięcy temu, aby założyć ten zespół, 75 00:05:10,711 --> 00:05:12,946 i ja nadal nie rozumiem ten sposób życia. 76 00:05:13,013 --> 00:05:15,816 Naprawdę, co robisz tu cały dzień? 77 00:05:16,817 --> 00:05:18,586 Pracuj na roli, opiekuj się stadem. 78 00:05:18,686 --> 00:05:19,920 Ranching mam we krwi. 79 00:05:19,987 --> 00:05:21,955 [Kalwin] Przez te wszystkie lata kopania w drzwi, 80 00:05:22,055 --> 00:05:25,959 ani razu o tym nie wspomniałeś jesteś jakimś Montaną Rockefellerem. 81 00:05:26,026 --> 00:05:28,362 To była najlepsza część o byciu SEAL-em. 82 00:05:29,530 --> 00:05:31,699 Tak, Dutton nie miał znaczenia w Zespołach. 83 00:05:31,999 --> 00:05:34,167 *** 84 00:05:40,707 --> 00:05:42,409 -[chichocze] -[śmiech] 85 00:05:43,176 --> 00:05:45,012 Lepiej strzel teraz niż wtedy, gdy byliśmy kolegami z drużyny. 86 00:05:45,112 --> 00:05:46,814 Tak, cóż, muszę być. 87 00:05:46,880 --> 00:05:49,082 Zespół marszałkowski to zespół taktyczny Szwajcarski scyzoryk. 88 00:05:49,182 --> 00:05:50,384 -Tak? -Mhm. 89 00:05:50,518 --> 00:05:52,686 -Miażdżysz mnóstwo czaszek? -Och, tak. Gangi 90 00:05:52,786 --> 00:05:54,822 i kartele, wojownicy rasowi. 91 00:05:54,922 --> 00:05:56,289 Może to wyglądać jak kraj Boga, 92 00:05:56,390 --> 00:05:57,891 ale diabeł jest wolny tutaj. 93 00:05:57,991 --> 00:05:59,593 [Kayce] Dlatego Na tym ranczu jestem spokojny. 94 00:05:59,693 --> 00:06:02,396 Och, tak. Frogman w spokoju, to jest pojęcie. 95 00:06:02,496 --> 00:06:04,865 Po prostu mi powiedz nie widzisz duchów. 96 00:06:08,402 --> 00:06:09,970 Chyba czas po Teams 97 00:06:10,037 --> 00:06:12,072 nie było tak gładkie jak Twoje, prawda? 98 00:06:12,973 --> 00:06:14,542 Kruszące pigułki i rzucanie rękami. 99 00:06:14,642 --> 00:06:18,178 To znaczy, poszedłem na pełny występ gongu po Marynarce Wojennej, ale... 100 00:06:18,278 --> 00:06:19,913 marszałkowie byli moim wybawieniem. 101 00:06:20,848 --> 00:06:23,717 I zgaduję, że masz swoje własne demony do pokonania, 102 00:06:23,817 --> 00:06:26,520 i na pewno mógłbym skorzystać kolejny kopacz do drzwi. 103 00:06:27,287 --> 00:06:31,459 Moje życie to „zabijanie”. albo zostać zabitym” zbyt długo, stary. 104 00:06:32,993 --> 00:06:35,629 Dobra. Całkiem sprawiedliwe. 105 00:06:39,032 --> 00:06:40,534 wiesz, Przydałaby mi się jednak przysługa. 106 00:06:40,634 --> 00:06:42,402 Mam dwóch uciekinierów, kryją się na wzgórzach 107 00:06:42,503 --> 00:06:45,338 tuż na wschód od twojej rodziny stare ranczo. Nie mogę ich zlokalizować. 108 00:06:46,173 --> 00:06:47,508 Prawdopodobnie używa stara chata owczarka 109 00:06:47,575 --> 00:06:49,042 tam, gdzie tropiłbym gruborogi z moimi braćmi. 110 00:06:49,142 --> 00:06:52,079 Ale dzika przyroda i ukształtowanie terenu sprawiają, że nie da się tego zrobić 111 00:06:52,179 --> 00:06:53,413 dla wrażliwych stóp takich jak ty. 112 00:06:53,514 --> 00:06:55,549 [śmiech] 113 00:06:55,616 --> 00:06:57,685 Nie brakuje sposobów umrzeć w Montanie. 114 00:06:57,784 --> 00:06:58,919 Wiele wyjaśnia o Tobie. 115 00:06:59,019 --> 00:07:00,420 -[chichocze] - Jasne, byłoby miło 116 00:07:00,521 --> 00:07:01,889 jednak złapać tych facetów. 117 00:07:02,923 --> 00:07:04,792 Polują na kobiety z Rez. 118 00:07:06,527 --> 00:07:08,028 Poprowadzę. 119 00:07:12,032 --> 00:07:13,433 [oficer plemienny] Panie Przewodniczący, 120 00:07:13,534 --> 00:07:15,135 ogłoszenie o kopalni is set for tomorrow. 121 00:07:15,268 --> 00:07:17,938 Sekretarz Spraw Wewnętrznych wyląduje o 9:30, 122 00:07:18,038 --> 00:07:19,973 przekazać jej uwagi na terenie kopalni, 123 00:07:20,073 --> 00:07:22,776 następnie wróć do Waszyngtonu o 11:00. 124 00:07:22,876 --> 00:07:24,277 Cóż, grabież 125 00:07:24,377 --> 00:07:27,014 a grabież jest bardziej efektywna niż to było kiedyś. 126 00:07:27,114 --> 00:07:29,282 Rząd dostaje magnesy na telefony komórkowe, 127 00:07:29,382 --> 00:07:31,619 Broken Rock dostaje jeszcze wyższy wskaźnik zachorowań na raka. 128 00:07:31,752 --> 00:07:34,187 [członek rady] Ziem rzadkich miejsce wydobywania minerałów nie znajduje się na naszym terenie. 129 00:07:34,287 --> 00:07:35,989 -Nie mamy wyjścia. -[Mo] To jest nad naszą rzeką, 130 00:07:36,089 --> 00:07:38,091 gdzie nasi przodkowie napoili konie. 131 00:07:38,158 --> 00:07:40,928 Polityka amerykańska tak ma dawno porzucił stały przepływ 132 00:07:41,028 --> 00:07:43,163 trucizn na nasz lud. 133 00:07:43,296 --> 00:07:44,832 Użycie dosłownej rzeki wskazuje 134 00:07:44,965 --> 00:07:46,466 biegną niżej na wyobraźnię 135 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 niż okrucieństwo. 136 00:07:50,771 --> 00:07:52,806 [nacinanie koni] 137 00:07:57,778 --> 00:08:00,548 Do diabła, nie. nie dostanę na tę bestię, Cal. 138 00:08:00,648 --> 00:08:02,983 Pokonałeś króla Sinaloa, 139 00:08:03,083 --> 00:08:04,852 ale boisz się koni? 140 00:08:05,853 --> 00:08:07,621 To będzie świetna zabawa. 141 00:08:07,688 --> 00:08:09,790 Zarejestrowałem się, żeby miażdżyć czaszki, nie dołączaj do rodeo, szefie. 142 00:08:09,857 --> 00:08:11,158 Cóż, jedyny sposób przemierzyć tę krainę 143 00:08:11,291 --> 00:08:13,226 jest na koniu. Kayce, 144 00:08:13,326 --> 00:08:14,361 poznaj moich marszałków. 145 00:08:14,494 --> 00:08:16,764 Andrea, Miles, Belle. 146 00:08:16,830 --> 00:08:18,365 Teraz słuchaj. 147 00:08:18,498 --> 00:08:20,834 Nakazy federalne są za Johna Kinga, Tylera White’a, 148 00:08:20,934 --> 00:08:23,604 i trasa, którą podążamy, jest pełno grizzli 149 00:08:23,704 --> 00:08:25,806 i grzechotniki i zjeżdżalnie skalne, 150 00:08:25,906 --> 00:08:27,975 więc Kayce tu rządzi. 151 00:08:30,978 --> 00:08:33,881 Uch... to będzie ciężka przeprawa. 152 00:08:34,014 --> 00:08:35,549 Największym ryzykiem jest twój koń się boi. 153 00:08:35,649 --> 00:08:36,683 Mówisz to coś może mnie dopadnie? 154 00:08:36,817 --> 00:08:38,418 [Bella] Jeśli uszy działają. 155 00:08:40,120 --> 00:08:41,288 Wystarczy pociągnąć za wodze, aby się zatrzymać, 156 00:08:41,354 --> 00:08:43,056 kopnij ją w brzuch, żeby poszła. 157 00:08:45,292 --> 00:08:46,660 Chcesz wzmocnienia? 158 00:08:46,760 --> 00:08:48,528 To byłaby ostatnia rzecz, którą zrobisz. 159 00:08:48,629 --> 00:08:51,064 *łagodna muzyka* 160 00:08:59,239 --> 00:09:02,309 Cal nigdy nie mówił, że jest kumplem z Kayce Dutton. 161 00:09:02,375 --> 00:09:03,877 [Andrea] Jest w nim coś wyjątkowego? 162 00:09:03,977 --> 00:09:07,080 Kochanie, zrobiłeś już coś? badania na temat swojego nowego rodzinnego miasta? 163 00:09:07,180 --> 00:09:10,017 [śmiech] Montana to objazd, a nie dom. 164 00:09:10,117 --> 00:09:11,551 [Miles] Właściciel Duttonsa największe ranczo w Montanie 165 00:09:11,652 --> 00:09:12,786 od pokoleń. 166 00:09:12,886 --> 00:09:15,022 Kayce go sprzedał do mojego plemienia w zeszłym roku. 167 00:09:15,122 --> 00:09:16,790 Jego tata był gubernator, który został zabity, 168 00:09:16,890 --> 00:09:19,326 brat Jamie jest prawnikiem generał, który zaginął. 169 00:09:19,392 --> 00:09:21,361 Czy coś z tego dzwoni? 170 00:09:21,428 --> 00:09:23,096 Nie, 171 00:09:23,196 --> 00:09:24,798 ale podoba mi się jego kapelusz. 172 00:09:29,903 --> 00:09:32,539 Chata jest tuż obok ten grzbiet. 173 00:09:32,606 --> 00:09:34,507 Dobra. Ten spust palec swędzi? 174 00:09:34,608 --> 00:09:37,444 [szydzi] Moje dni koniec wbiegania w ogień. 175 00:09:38,411 --> 00:09:40,413 OK, wszyscy. Wstrząśnijmy kilkoma drzewami. 176 00:09:40,513 --> 00:09:42,783 *niska, napędowa muzyka* 177 00:09:50,423 --> 00:09:52,092 [wzdycha] 178 00:09:58,231 --> 00:10:00,433 [insekty trylują] 179 00:10:05,806 --> 00:10:07,975 *** 180 00:10:22,222 --> 00:10:23,456 [Andrea] Biegacz! 181 00:10:30,731 --> 00:10:31,899 [Kalwin] Marszałkowie USA! 182 00:10:33,165 --> 00:10:34,467 [koń parska] 183 00:10:36,069 --> 00:10:37,304 Hyah! 184 00:10:37,404 --> 00:10:39,406 *napięta muzyka* 185 00:11:01,094 --> 00:11:03,363 *** 186 00:11:05,132 --> 00:11:06,433 [koń rży] 187 00:11:06,499 --> 00:11:08,702 Musimy go wyprzedzić. 188 00:11:20,347 --> 00:11:23,383 *** 189 00:11:38,065 --> 00:11:40,500 [Midlanda Odtwarzanie „Szklanka do połowy pusta”] 190 00:11:43,003 --> 00:11:47,474 * Nie, nie o to chodzi whisky lub piwo * 191 00:11:47,574 --> 00:11:49,509 * I zrobisz to zrozumiesz, kiedy... * 192 00:11:49,609 --> 00:11:51,211 Zawstydzasz mnie wyjść ze swoim zespołem, 193 00:11:51,311 --> 00:11:53,246 wtedy mnie przeciągniesz do takiego miejsca. 194 00:11:53,380 --> 00:11:54,714 Cóż, Cal wybrał tylko to miejsce 195 00:11:54,815 --> 00:11:56,216 bo stocznie nie podawaj alkoholu. 196 00:11:56,349 --> 00:11:59,352 Teraz spójrzcie, gust Belle skłania się bardziej ku pięciogwiazdkowym 197 00:11:59,419 --> 00:12:00,587 niż „bar nurkowy”. 198 00:12:00,720 --> 00:12:02,589 [Kayce] Jechałeś włos z tego konia. 199 00:12:02,689 --> 00:12:04,892 Czy jesteś lokalny? Masz znajomy sposób. 200 00:12:05,025 --> 00:12:06,193 Bardzo to rozumiem. 201 00:12:06,259 --> 00:12:07,427 Belle była kiedyś ATF. 202 00:12:07,560 --> 00:12:09,362 Dołączyła do nas dwa miesiące temu. 203 00:12:09,429 --> 00:12:10,898 Tajny specjalista, 204 00:12:10,998 --> 00:12:12,632 więc trzyma swoje karty blisko. 205 00:12:14,201 --> 00:12:15,235 Nic mi nie jest. 206 00:12:15,368 --> 00:12:16,336 Mój tata mi powiedział, „Nigdy nie ufaj policjantowi 207 00:12:16,403 --> 00:12:17,437 kto z tobą nie będzie pił.” 208 00:12:17,537 --> 00:12:19,439 Ta sama logika dotyczy kowbojów. 209 00:12:19,539 --> 00:12:21,074 Tata jest policjantem? 210 00:12:21,174 --> 00:12:23,510 Dołączasz do marszałków zaimponować mu czy przeciwstawić się mu? 211 00:12:23,610 --> 00:12:25,578 Pomścij go. Dziękuję za to spojrzenie 212 00:12:25,712 --> 00:12:27,848 w swoją psychologiczną kurtkę. 213 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 [Gra „Jenny” w La Caretilla] 214 00:12:30,283 --> 00:12:32,619 [jęk tłumu] 215 00:12:32,752 --> 00:12:34,421 [śpiewa po hiszpańsku] 216 00:12:36,957 --> 00:12:39,626 Nasze rzemiosło takie nie jest przeznaczony do porywania szaf grających. 217 00:12:39,759 --> 00:12:41,228 Wiesz, robi się coraz jaśniej 218 00:12:41,294 --> 00:12:43,897 każdego dnia, dlaczego to zrobiłeś wyrzuciłem twoją jednostkę w Waszyngtonie 219 00:12:44,631 --> 00:12:47,567 Kochanie, są trzy rzeczy czego nie robisz w Montanie. 220 00:12:47,667 --> 00:12:49,036 Pogłaskaj bawoła, 221 00:12:49,136 --> 00:12:51,238 spróbuj przewyższyć Kanadyjczyków, 222 00:12:51,304 --> 00:12:53,206 -i baw się muzyką kowbojską. -[gra muzyka country] 223 00:12:53,273 --> 00:12:55,976 [patrony wiwatują] 224 00:12:56,109 --> 00:12:57,945 Pomyśl, że to mój sygnał, żeby wyjść. 225 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Nie. Hej, wszyscy powinniśmy, 226 00:12:59,746 --> 00:13:02,282 bo jutro jest mój zlot może to być beczka prochu, więc... 227 00:13:02,382 --> 00:13:04,051 Broken Rock będzie obowiązuje. 228 00:13:04,117 --> 00:13:05,585 Miejscowi też. Może stać się słony. 229 00:13:05,652 --> 00:13:07,020 Moje dziecko tam będzie. 230 00:13:08,421 --> 00:13:10,723 Mogę być dodatkowymi oczami i uszy, jeśli ich potrzebujesz. 231 00:13:11,558 --> 00:13:13,526 Umowa jednorazowa. 232 00:13:14,761 --> 00:13:15,963 [Kalwin] Zastąpię cię. 233 00:13:16,096 --> 00:13:17,364 Tutaj. 234 00:13:18,431 --> 00:13:19,499 Witamy 235 00:13:19,599 --> 00:13:21,401 do marszałków USA. 236 00:13:28,608 --> 00:13:31,611 [śpiewa w języku Lakota] 237 00:13:31,678 --> 00:13:34,647 [głośna rozmowa] 238 00:13:36,415 --> 00:13:37,550 Nigdy nie byłem tak przewyższony personelem 239 00:13:37,650 --> 00:13:39,920 od tego PSD zatrzymaliśmy się w J-Bad. 240 00:13:41,154 --> 00:13:43,123 Widzę, że nie dasz się wyprzedzić. 241 00:13:43,223 --> 00:13:44,524 Nadal masz pozwolenie na noszenie tego? 242 00:13:44,657 --> 00:13:47,327 Oddałem swoją odznakę, nie będąc Montananem. 243 00:13:48,828 --> 00:13:51,698 [śpiewa dalej] 244 00:13:54,334 --> 00:13:55,735 A co jest ze zdjęciami? 245 00:13:55,835 --> 00:13:59,139 Ofiary raka z powodu toksyn wyrzucony na rez. 246 00:14:06,146 --> 00:14:07,780 Tate. 247 00:14:11,384 --> 00:14:13,053 Marszałek USA? 248 00:14:13,153 --> 00:14:14,054 Co robisz? 249 00:14:14,187 --> 00:14:16,223 Po prostu pomagam Calowi. 250 00:14:16,323 --> 00:14:18,091 -Musisz iść do domu, kolego. -Co? 251 00:14:18,191 --> 00:14:20,227 Muszę tu być. 252 00:14:20,327 --> 00:14:21,561 To zgromadzenie może przybrać gwałtowny charakter. 253 00:14:21,661 --> 00:14:22,996 Od kiedy jesteś martwi się o mnie 254 00:14:23,063 --> 00:14:24,297 narażony na przemoc? 255 00:14:24,364 --> 00:14:26,934 Od wszystkiego przeszliśmy. 256 00:14:27,034 --> 00:14:28,035 Idź do domu. 257 00:14:28,135 --> 00:14:30,904 Po tym jak mama cierpiała? 258 00:14:31,038 --> 00:14:33,140 Powinieneś przewodzić opłata tutaj, 259 00:14:33,206 --> 00:14:35,308 nie macha białą flagą. 260 00:14:37,710 --> 00:14:39,779 [śpiewa dalej] 261 00:14:57,530 --> 00:14:58,431 Whoa, szef tu jest. 262 00:14:58,531 --> 00:15:00,400 Jestem twoim szefem, nie Gifford. 263 00:15:00,500 --> 00:15:02,202 Cóż, tylko jeden z was jest kandydatem na prezydenta. 264 00:15:02,269 --> 00:15:03,570 Jak dawno temu wspomina o tym? 265 00:15:03,670 --> 00:15:05,238 Harry, co przynosi zeszłaś z Heleną? 266 00:15:05,338 --> 00:15:06,940 Ach, kiedy jest członek prezydenta 267 00:15:07,040 --> 00:15:08,675 gabinet w moim stanie, stawiasz swojego najniższego dolara 268 00:15:08,775 --> 00:15:10,010 Pojawiam się. 269 00:15:10,110 --> 00:15:11,578 Jesteś cały wystrojony dla sekretarza. 270 00:15:11,678 --> 00:15:13,813 Pasek dławiący wypadł szacunku dla prezydenta. 271 00:15:13,913 --> 00:15:15,482 Ten człowiek mnie mianował, mimo wszystko. 272 00:15:15,582 --> 00:15:17,384 Cal, chcę, żebyś poznał, uh, 273 00:15:17,450 --> 00:15:19,052 Sekretarza Clarksona szef ochrony. 274 00:15:19,152 --> 00:15:20,887 Mówi agent specjalny Dan Glenn. 275 00:15:20,988 --> 00:15:22,755 Mówi dyrektor Owen Kilborn 276 00:15:22,855 --> 00:15:24,157 z ryb, dziczyzny i parków. 277 00:15:24,257 --> 00:15:25,758 [Owen] Tłum jest wzmocniony. Doceniam was, marszałkowie 278 00:15:25,858 --> 00:15:27,094 punkt biegowy na moim terenie. 279 00:15:27,227 --> 00:15:28,695 Cóż, nie zrobimy tego stanąć na palcach, więc... 280 00:15:28,761 --> 00:15:29,963 Żadnych palców, na które można by nadepnąć. 281 00:15:30,063 --> 00:15:31,364 Jestem jedyny Zasoby dotyczące ryb i dziczyzny tutaj. 282 00:15:31,464 --> 00:15:32,665 [Harry] Dlatego założyłem ten zespół. 283 00:15:32,765 --> 00:15:34,067 Ostatnia linia obrony w regionie. 284 00:15:34,167 --> 00:15:35,735 [Andrea] Mam nadzieję, że sprostamy oczekiwaniom. 285 00:15:35,835 --> 00:15:37,937 W gnieździe szerszeni panuje niepokój. 286 00:15:38,071 --> 00:15:40,673 Upewnij się, że nikt go nie kopnie. 287 00:15:42,109 --> 00:15:45,512 [śpiewa dalej] 288 00:15:48,448 --> 00:15:51,384 [Tomasz] Ach. Najnowsza forma tego kraju 289 00:15:51,451 --> 00:15:54,421 radioaktywnego kolonializmu może warto 290 00:15:54,487 --> 00:15:57,324 jeśli pozwoli mi to zobaczyć samotna Kayce Dutton. 291 00:15:57,457 --> 00:15:59,126 [chichocze] 292 00:15:59,259 --> 00:16:00,793 Myślałem, że dokonałeś transakcji swoją odznakę. 293 00:16:00,893 --> 00:16:02,262 Po prostu oświetlam księżyc. Jestem tu tylko dlatego 294 00:16:02,362 --> 00:16:03,997 Tate jest uparty ból dupy. 295 00:16:04,131 --> 00:16:06,299 [Thomas] Dutton ojciec i syn którzy nie zgadzają się ze sobą? 296 00:16:06,399 --> 00:16:07,834 Trudno w to uwierzyć. 297 00:16:07,934 --> 00:16:10,637 Jak sprawy na East Camp? 298 00:16:10,770 --> 00:16:13,340 Ech, wiesz. Mam 5000 akrów, 300 par, 299 00:16:13,473 --> 00:16:16,309 i nieposłuszny nastolatek. Żyję marzeniem. 300 00:16:16,443 --> 00:16:17,744 [Mo chichocze] 301 00:16:17,810 --> 00:16:18,778 Nie sądzę widzieliśmy cię w Broken Rock 302 00:16:18,878 --> 00:16:21,114 od pochówku Moniki. 303 00:16:21,914 --> 00:16:23,983 Tak, ona, uh, wybrała poza jej ulubionym miejscem 304 00:16:24,084 --> 00:16:25,485 na Obozie Wschodnim żebym ją odwiedził. 305 00:16:25,585 --> 00:16:26,853 To nie jest jej grób 306 00:16:26,953 --> 00:16:29,556 dzięki któremu będziesz w kontakcie do jej ducha. 307 00:16:30,323 --> 00:16:32,692 [Glenn] Sekretarz u celu. Oczy otwarte. 308 00:16:32,792 --> 00:16:34,994 [śpiewa dalej] 309 00:16:35,828 --> 00:16:38,731 -[buczenie] - [niewyraźny krzyk] 310 00:16:40,067 --> 00:16:41,701 Cal chce, żebyśmy patrolowali razem, Dutton. 311 00:16:41,834 --> 00:16:43,370 [Tomasz] Spodoba ci się Dust Cloud. 312 00:16:43,503 --> 00:16:46,106 To jeden z naszych najlepszych gliniarzy, kiedy nie jest na okresie próbnym. 313 00:16:46,173 --> 00:16:49,242 [Mo] Tak, przypomni ci mustangi, które łamałeś. 314 00:16:50,043 --> 00:16:51,278 [Tomasz] Nie bądź obca, Kayce. 315 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 Samotność może być niebezpieczna. 316 00:16:54,314 --> 00:16:55,548 Tak samo jak bycie Duttonem. 317 00:16:57,850 --> 00:16:59,552 [śpiewa dalej] 318 00:16:59,652 --> 00:17:03,190 Mógł być też SEAL-em. Korpus bardziej mi odpowiadał. 319 00:17:03,990 --> 00:17:06,425 Jestem bardziej bronią tępą niż skalpel. 320 00:17:08,694 --> 00:17:11,397 Miejsce to marzenie snajpera. Oczy obrane. 321 00:17:11,531 --> 00:17:14,901 [Clarkson] Ta kopalnia tak będzie pomóż nam wypełnić tę lukę 322 00:17:15,001 --> 00:17:18,271 z naszymi konkurentami, czyniąc nas bezpieczniejszymi, 323 00:17:18,371 --> 00:17:21,074 bogatsi i mniej zależni... 324 00:17:21,174 --> 00:17:24,042 [nakładające się krzyki] 325 00:17:24,176 --> 00:17:26,045 *napięta muzyka* 326 00:17:33,720 --> 00:17:34,887 Mam na oku możliwy wyzwalacz. 327 00:17:34,987 --> 00:17:35,988 Powiedz jeszcze raz, możliwy wyzwalacz. 328 00:17:36,055 --> 00:17:37,924 Czarna torba, przed podium. 329 00:17:38,057 --> 00:17:39,426 [Kalwin] Lawina. Lawina. Lawina. 330 00:17:39,526 --> 00:17:40,427 Madam, potrzebuję cię teraz na dole. Potrzebuję cię... 331 00:17:40,560 --> 00:17:42,962 [wysoki dzwonek] 332 00:17:45,064 --> 00:17:46,433 [krzyczy] 333 00:17:46,733 --> 00:17:48,901 *** 334 00:17:52,339 --> 00:17:53,606 Czy jest świadomy? 335 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 Sprawdź go na górze pod kątem krwi. 336 00:17:55,007 --> 00:17:56,576 -[jęki] -No dalej, zostań ze mną. 337 00:18:02,249 --> 00:18:04,484 *dramatyczna muzyka* 338 00:18:08,755 --> 00:18:11,057 Czy woda deszczowa będzie w porządku? 339 00:18:13,126 --> 00:18:15,395 Muszę pomóc Calowi znajdź tego, kto to zrobił. 340 00:18:15,495 --> 00:18:17,930 Najpierw odwieziemy cię bezpiecznie do domu. 341 00:18:24,704 --> 00:18:25,838 [Harry] Uniknąłem dziś katastrofy, 342 00:18:25,938 --> 00:18:27,874 dzięki szybkie myślenie mojego zespołu. 343 00:18:27,974 --> 00:18:29,642 Co to jest Pęknięta Skała status prezesa? 344 00:18:29,776 --> 00:18:30,743 [Kalwin] Ma szansę na walkę 345 00:18:30,843 --> 00:18:32,212 dzięki lekarstwom Marynarki Wojennej. 346 00:18:32,312 --> 00:18:34,013 Sekretarz już jest ruszamy do DC 347 00:18:34,113 --> 00:18:35,448 [Owena] Marszałkowie prowadzą, 348 00:18:35,582 --> 00:18:37,284 ale trzymajmy się linie komunikacyjne są otwarte. 349 00:18:37,384 --> 00:18:39,118 Mhm. 350 00:18:40,453 --> 00:18:43,223 Biały Dom jest wyczyszczę swój pług, 351 00:18:43,290 --> 00:18:44,657 nie namierzamy tego zamachowca. 352 00:18:44,757 --> 00:18:46,293 Brak leadów jest frustrujący. 353 00:18:46,393 --> 00:18:48,094 [Andrea] Jesteśmy w patyku, nie na Times Square, ok? 354 00:18:48,161 --> 00:18:50,397 Nie ma nadzoru, nie siły roboczej do przesłuchania świadków 355 00:18:50,497 --> 00:18:51,831 lub zidentyfikować podejrzanych. 356 00:18:51,931 --> 00:18:54,000 Czas tonąć lub pływać, płetwonurku. 357 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Daj mi ten bombowiec. 358 00:19:00,240 --> 00:19:02,309 Proszę, powiedz mi masz coś. 359 00:19:03,075 --> 00:19:05,678 Paski z plecaka pokryte pozostałościami materiałów wybuchowych. 360 00:19:05,812 --> 00:19:06,946 Pokrywa szybkowaru. 361 00:19:07,046 --> 00:19:08,648 Patrzymy domowej roboty bomba. 362 00:19:08,748 --> 00:19:11,150 Przez kogo? To samotny wilk 363 00:19:11,284 --> 00:19:12,519 lub część, wiesz, większy spisek? 364 00:19:12,652 --> 00:19:13,620 [Andrea] Czy kowboj ci dał 365 00:19:13,720 --> 00:19:14,987 opis na wyzwalaczu? 366 00:19:15,087 --> 00:19:16,856 Nie, był za daleko na cokolwiek przydatnego. 367 00:19:16,956 --> 00:19:18,157 OK, Belle, użyj swoich kontaktów 368 00:19:18,291 --> 00:19:20,427 w ATF zaczynasz kopanie w tej bombie. 369 00:19:20,527 --> 00:19:22,462 Miles, chcę, żebyś poprowadził punkt w zakresie gromadzenia materiałów wideo. 370 00:19:22,562 --> 00:19:23,663 Rozmawiamy o wiadomościach lokalnych, 371 00:19:23,796 --> 00:19:25,064 media społecznościowe. Wiesz, co robić. 372 00:19:25,164 --> 00:19:26,199 Najlepszymi świadkami byli w pobliżu wybuchu. 373 00:19:26,333 --> 00:19:27,834 Przekonam generała Bozemana. 374 00:19:27,934 --> 00:19:29,836 Pomyśl, że twój urok Bronxu taki jest sprawisz, że ludzie się otworzą? 375 00:19:29,969 --> 00:19:31,638 [Kalwin] Kayce naprawdę chce pomóc. 376 00:19:31,738 --> 00:19:34,140 Ten promień wybuchu miał wiele mieszkańców Broken Rock. 377 00:19:34,207 --> 00:19:36,376 Oni... oni to zrobią porozmawiaj z nim, ok. 378 00:19:36,476 --> 00:19:37,877 Chodźmy na polowanie. Pospiesz się. 379 00:19:38,010 --> 00:19:39,679 [syrena och] 380 00:19:41,113 --> 00:19:42,849 Dziękuję. 381 00:19:44,351 --> 00:19:46,018 [Andrea] Jak tu się pracuje? 382 00:19:46,118 --> 00:19:47,387 Ludzie z Rez ci ufają 383 00:19:47,487 --> 00:19:48,521 odkąd dałeś im ziemię wielkości Rhode Island? 384 00:19:49,922 --> 00:19:52,024 Moja żona to Złamana Skała. 385 00:19:52,124 --> 00:19:54,026 Wychowałem tam naszego syna na chwilę. 386 00:20:00,500 --> 00:20:04,704 Słońce rzadko świeci nad rez, 387 00:20:04,837 --> 00:20:06,205 ale to 388 00:20:06,306 --> 00:20:08,741 to jeden z naszych najczarniejszych dni. 389 00:20:08,841 --> 00:20:11,411 -Jak woda deszczowa? -Nadal jestem na operacji. 390 00:20:12,645 --> 00:20:14,080 On jest wojownikiem. 391 00:20:17,650 --> 00:20:20,119 Wybrałem cholernie dobry dzień opuścić ranczo. 392 00:20:21,688 --> 00:20:24,457 Przemoc ma swój sposób odnalezienia Duttonów. 393 00:20:30,330 --> 00:20:31,698 [Piękność] Zastosowano proszek wybuchowy 394 00:20:31,764 --> 00:20:34,267 utwory do Departament Energii stanu Montana. 395 00:20:34,367 --> 00:20:35,668 Czy możesz wskazać skąd to jest? 396 00:20:35,735 --> 00:20:37,370 Dowolny z setek miejsc pracy. 397 00:20:37,470 --> 00:20:39,472 Ale byłem w stanie aby śledzić numer seryjny 398 00:20:39,572 --> 00:20:41,441 używany pokrywę szybkowaru do 399 00:20:41,574 --> 00:20:43,510 sprzęt Bucknersa w pobliżu Złamanej Skały. 400 00:20:43,610 --> 00:20:45,445 W pobliżu Złamanej Skały? 401 00:20:45,545 --> 00:20:47,380 Bomba zbudowana lokalnie prawdopodobnie oznacza lokalnego zamachowca. 402 00:20:47,480 --> 00:20:49,081 Czy zidentyfikowałeś kupującego? 403 00:20:49,215 --> 00:20:50,617 Płatne gotówką, żadnych nagrań z monitoringu. 404 00:20:50,717 --> 00:20:52,051 Powiedziałbym, że tak 405 00:20:52,118 --> 00:20:53,586 wbić gwóźdź trumna rezerwatu. 406 00:20:53,686 --> 00:20:54,821 Masz środki, motyw, 407 00:20:54,921 --> 00:20:56,456 -szansa. -Może zdobądź jakiś dowód 408 00:20:56,556 --> 00:20:57,924 zanim zaczniesz następne ranne kolano. 409 00:20:58,024 --> 00:20:59,359 [Kalwin] Słuchaj, śledztwo trwa 410 00:20:59,459 --> 00:21:00,927 dokąd prowadzą nas wskazówki, Miles. 411 00:21:01,027 --> 00:21:02,729 Sprawdź to. 412 00:21:04,096 --> 00:21:06,032 Mężczyzna w kapeluszu noszenie plecaka, 413 00:21:06,132 --> 00:21:07,800 poruszając się przez tłum. 414 00:21:07,900 --> 00:21:09,135 Znika w pobliżu strefy wybuchu. 415 00:21:09,268 --> 00:21:10,637 Czy go masz? jednak upuścić torbę? 416 00:21:11,438 --> 00:21:13,340 Nie ma nic jeszcze przy barierce, 417 00:21:13,440 --> 00:21:16,208 i eksplozja niecałą minutę później. 418 00:21:16,275 --> 00:21:17,910 Rozpoznawanie twarzy zyskało popularność? 419 00:21:24,250 --> 00:21:26,886 [tech] To Jim Kane, członek Broken Rock. 420 00:21:26,953 --> 00:21:28,455 Jest żonaty i ma córkę. 421 00:21:28,555 --> 00:21:30,056 Pracuje na państwowej platformie wiertniczej. 422 00:21:30,156 --> 00:21:32,291 Daje mu dostęp do materiałów wybuchowych. 423 00:21:34,126 --> 00:21:36,295 Jego brat zmarł w zeszłym roku na raka, 424 00:21:36,396 --> 00:21:38,498 prawdopodobnie spowodowane przez toksyny na rez. 425 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Może być motyw. 426 00:21:42,301 --> 00:21:44,671 Jim jest twardy, ale rodzinny. 427 00:21:44,771 --> 00:21:46,673 Kimkolwiek on jest, bomba wybuchła zdecydowanie za wcześnie 428 00:21:46,806 --> 00:21:48,140 żeby był wyzwalaczem. 429 00:21:48,240 --> 00:21:50,176 Eksplozja nastąpiła zaraz potem torba została umieszczona. 430 00:21:51,310 --> 00:21:52,679 Duża szansa, że ​​został fragowany. 431 00:21:52,812 --> 00:21:54,514 Hej. 432 00:21:54,647 --> 00:21:55,748 -Przepraszam. -Tak. 433 00:21:55,848 --> 00:21:57,083 Czy widziałeś tego mężczyznę? 434 00:21:57,149 --> 00:21:59,986 Wygląda na to John Doe, którego sprawdziliśmy. 435 00:22:00,086 --> 00:22:01,721 Jest w trakcie rekonwalescencji. 436 00:22:01,821 --> 00:22:03,189 [Andrea] Jima Kane’a? 437 00:22:03,289 --> 00:22:04,957 Zastępca marszałka USA Andrea Cruz. 438 00:22:05,057 --> 00:22:07,794 Jesteś interesującą osobą podczas dzisiejszego bombardowania. 439 00:22:08,628 --> 00:22:10,430 Powiem Calowi, że mamy Kane’a. 440 00:22:12,865 --> 00:22:15,402 Oh. Przepraszam. Nie wiedziałem, że ma towarzystwo. 441 00:22:19,105 --> 00:22:20,373 [dźwięk przycisków na monitorze] 442 00:22:21,908 --> 00:22:25,111 * trzymająca w napięciu muzyka * 443 00:22:42,695 --> 00:22:44,864 *** 444 00:23:05,384 --> 00:23:07,554 *** 445 00:23:23,603 --> 00:23:25,905 [chrząkanie] 446 00:23:32,111 --> 00:23:34,747 *** 447 00:23:55,301 --> 00:23:57,504 [dysza] 448 00:24:03,976 --> 00:24:05,244 [Bella] John Decker, 40. 449 00:24:05,344 --> 00:24:07,614 Weterynarz wojskowy, 10 Dywizja Górska, 450 00:24:07,680 --> 00:24:08,981 obecnie mieszka na północy 451 00:24:09,115 --> 00:24:10,550 -w Konradzie. - [Calvin] 10th Mountain będzie 452 00:24:10,650 --> 00:24:12,418 przeszkol go w zakresie materiałów wybuchowych. OK, co jest jego 453 00:24:12,519 --> 00:24:14,687 -powiązanie z Kane'em? -Pracowaliśmy razem w zeszłym roku, 454 00:24:14,821 --> 00:24:16,255 ta sama platforma wiertnicza. 455 00:24:16,322 --> 00:24:18,825 Tak więc dawni koledzy z pracy ponownie się spotkali zwolnić sekretarkę? 456 00:24:18,925 --> 00:24:21,260 Tak, cóż, Kane miał dostęp do materiałów wybuchowych, 457 00:24:21,360 --> 00:24:23,029 Decker wiedział jak zrobić bombę i... 458 00:24:23,162 --> 00:24:25,031 brzmi dla mnie na spisek. 459 00:24:25,131 --> 00:24:27,867 [Andrea] Odwracam się od ciebie przez dwie sekundy. 460 00:24:28,701 --> 00:24:30,436 Jak ramię? 461 00:24:30,537 --> 00:24:31,638 Miałem gorsze. 462 00:24:31,704 --> 00:24:33,906 Więc kim jest ten martwy facet? 463 00:24:34,006 --> 00:24:35,174 Były współpracownik Kane'a. 464 00:24:35,274 --> 00:24:36,408 Wydaje się byli w tym razem. 465 00:24:36,509 --> 00:24:37,476 [Kayce] Czy coś to potwierdza? 466 00:24:37,544 --> 00:24:39,045 Spojrzałem w oczy Kane’a. 467 00:24:39,145 --> 00:24:41,147 Ten... ten człowiek nie jest zabójcą. 468 00:24:41,247 --> 00:24:42,348 W telefonie zmarłego nie ma nic. 469 00:24:42,481 --> 00:24:43,983 -Był zdyscyplinowany. -Dziękuję. 470 00:24:44,050 --> 00:24:45,752 Z wyjątkiem części gdzie próbował cię zabić. 471 00:24:45,852 --> 00:24:48,087 Co to za aplikacja do gier wideo? 472 00:24:49,121 --> 00:24:50,557 [pielęgniarka] Przechodzi. 473 00:24:53,025 --> 00:24:54,694 Sekundę, chłopaki. 474 00:24:57,697 --> 00:24:59,031 W czasie wojny z terrorem 475 00:24:59,131 --> 00:25:00,967 wróg użył pokoje rozmów w grach do komunikacji. 476 00:25:01,868 --> 00:25:03,435 [jęczy] 477 00:25:04,537 --> 00:25:05,738 Hej. 478 00:25:07,707 --> 00:25:08,941 Znasz ich? 479 00:25:10,543 --> 00:25:12,879 Żona i córka Jima Kane’a. 480 00:25:12,979 --> 00:25:14,581 Chcesz wyjaśnić, dlaczego martwy człowiek 481 00:25:14,681 --> 00:25:16,148 ma twoją żonę i dziecko na jego telefonie? 482 00:25:16,215 --> 00:25:17,383 [żona jęczy] 483 00:25:17,516 --> 00:25:19,118 Czy byłeś wykorzystany w zamach? 484 00:25:21,754 --> 00:25:23,756 Czy Twoja rodzina jest w niebezpieczeństwie? 485 00:25:26,926 --> 00:25:30,730 Nie ma większego naruszenia niż zabranie dziecka. 486 00:25:31,564 --> 00:25:33,499 Przeżyłem ten horror, 487 00:25:33,566 --> 00:25:38,404 więc czasami to wiem dobrzy ludzie muszą robić złe rzeczy. 488 00:25:40,439 --> 00:25:41,741 Przejdę przez piekło 489 00:25:41,841 --> 00:25:43,242 znaleźć swoją rodzinę, ale potrzebuję twojej pomocy. 490 00:25:43,342 --> 00:25:45,177 [Poniedziałek] Jim, ufam Kayce 491 00:25:45,244 --> 00:25:47,714 z życiem ludzie, których kocham. 492 00:25:47,814 --> 00:25:49,582 Ty też powinieneś. 493 00:25:56,623 --> 00:25:58,725 Chcieli zabić moją rodzinę. 494 00:25:59,892 --> 00:26:02,194 Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 495 00:26:03,763 --> 00:26:05,264 -Ja... -[Andrea] Gdzie jest twoja żona 496 00:26:05,364 --> 00:26:07,033 i córka są przetrzymywani? 497 00:26:08,901 --> 00:26:09,902 Nie wiem. 498 00:26:10,002 --> 00:26:11,771 Byliśmy osobno. 499 00:26:11,871 --> 00:26:14,140 Musisz dostać Tiva i Lucy wróciły. 500 00:26:14,240 --> 00:26:15,775 Nie mogę stawić czoła ten świat bez nich. 501 00:26:15,908 --> 00:26:18,144 [Andrea] Kto jeszcze był Decker pracuje z? 502 00:26:18,244 --> 00:26:19,779 [Jim] Byłam tylko z nim. 503 00:26:19,912 --> 00:26:21,681 Wykorzystali te filmy żeby utrzymać mnie w ryzach. 504 00:26:21,781 --> 00:26:23,950 Czy powiedział dlaczego jego celem była sekretarka? 505 00:26:24,083 --> 00:26:25,151 Sekretarz? 506 00:26:25,251 --> 00:26:27,453 Decker chciał śmierci Rainwatera. 507 00:26:31,891 --> 00:26:33,292 A więc sekretarz nie był celem, 508 00:26:33,425 --> 00:26:35,461 był wodzem Broken Rock? 509 00:26:36,295 --> 00:26:37,697 Prezes Broken Rock. 510 00:26:37,797 --> 00:26:38,998 Ciężki mecz dla Kane’a. 511 00:26:39,098 --> 00:26:41,067 Zabij wodę deszczową albo twoja rodzina umrze. 512 00:26:41,133 --> 00:26:42,401 [technologia 2] Linki do mediów społecznościowych 513 00:26:42,468 --> 00:26:44,203 Deckera do grupy survivalistów, 514 00:26:44,303 --> 00:26:45,337 Strażnicy Szlaków. 515 00:26:45,471 --> 00:26:47,807 Antyrządowy, antyglobalizm 516 00:26:47,907 --> 00:26:49,508 -i anty-lądowy ruch powrotny. -Kampania Rainwater 517 00:26:49,642 --> 00:26:51,911 odzyskać naszą ziemię postaw go na celowniku. 518 00:26:52,011 --> 00:26:54,380 Ale po co się męczyć zrobienia z Kane'a paszkwila 519 00:26:54,480 --> 00:26:56,615 i prezes wydaje się szkody uboczne? 520 00:26:56,716 --> 00:26:58,317 [Mile] Ponieważ „wściekły rodzimy zabójca” 521 00:26:58,450 --> 00:27:00,186 nie podniósłby tyle pytań, 522 00:27:00,319 --> 00:27:02,154 zwłaszcza ze strony organów ścigania. 523 00:27:02,254 --> 00:27:03,890 Winny zarzucanego mu czynu, Zastępca Marszałka. 524 00:27:03,990 --> 00:27:06,125 No dobrze, Strażnicy Szlaku będą naszym najlepszym tropem. 525 00:27:06,192 --> 00:27:07,593 -Gdzie obozują? -Pracuję nad tym. 526 00:27:07,660 --> 00:27:09,028 -OK, dziękuję. -[Miles] Zamiast śledzenia 527 00:27:09,128 --> 00:27:10,429 milicja, może uda mi się wyśledzić Tivę. 528 00:27:10,496 --> 00:27:11,931 Wielu rodziców tak ma Zacząłem umieszczać trackery 529 00:27:12,031 --> 00:27:13,032 od tego czasu na swoich dzieciach tak wielu znika. 530 00:27:13,165 --> 00:27:14,300 Kane nigdy o niczym nie wspomniał 531 00:27:14,366 --> 00:27:15,735 do Andrei lub Kayce o trackerze. 532 00:27:15,835 --> 00:27:17,103 [Belle] Chodź. Twoja żona opowie ci wszystkie sposoby 533 00:27:17,169 --> 00:27:18,437 próbowała chronić swoją córkę? 534 00:27:18,504 --> 00:27:20,707 Dopiero kiedy odeszła z nią na dobre. 535 00:27:20,840 --> 00:27:22,341 Spójrz, chmuro pyłu, wejdź na trackery, 536 00:27:22,474 --> 00:27:23,810 OK? Bo w pewnym momencie 537 00:27:23,876 --> 00:27:25,344 ci Strażnicy Szlaków, zorientują się 538 00:27:25,477 --> 00:27:27,246 Decker nie wróci i jesteśmy w ich podręczniku. 539 00:27:28,147 --> 00:27:30,082 Wicemarszałek Calvin, słówko? 540 00:27:39,892 --> 00:27:41,627 Chcesz mi powiedzieć dlaczego jest Dutton 541 00:27:41,694 --> 00:27:43,362 zrzucać ciała dla tej jednostki? 542 00:27:43,462 --> 00:27:45,597 Kayce to mój były kolega z drużyny, jednoosobowy mnożnik siły. 543 00:27:45,698 --> 00:27:47,867 Nie mogłeś znaleźć jeden z braci Menendez 544 00:27:47,967 --> 00:27:49,468 czy zamiast tego jakiś rodzaj El Chapo? 545 00:27:49,568 --> 00:27:51,704 To bohater wojenny. O co chodzi? 546 00:27:51,804 --> 00:27:53,239 Problem jest my, marszałkowie, stoimy na straży prawa, 547 00:27:53,372 --> 00:27:54,874 Duttonowie to naginają. 548 00:27:57,476 --> 00:27:59,511 Czy jest coś? między tobą a rodziną Kayce 549 00:27:59,611 --> 00:28:00,713 o czym powinienem wiedzieć? 550 00:28:00,847 --> 00:28:02,348 Tylko 40 lat historii osobistej. 551 00:28:02,448 --> 00:28:05,284 Duttonowie rodzą się z zaburzenia we krwi. 552 00:28:07,619 --> 00:28:10,589 Kayce to mój brat, więc... 553 00:28:10,689 --> 00:28:13,392 chcesz, żeby się stąd wydostał, robisz to sam. 554 00:28:15,294 --> 00:28:16,562 [drzwi otwierają się] 555 00:28:16,695 --> 00:28:18,664 [brzęczy telefon] 556 00:28:18,765 --> 00:28:20,499 [Kalwin] Nie żartowałeś 557 00:28:20,599 --> 00:28:22,534 całe twoje życie zostać zabitym lub zostać zabitym. 558 00:28:22,601 --> 00:28:24,303 Słuchaj, wyrzuciliśmy cię dzisiaj w ogień, 559 00:28:24,403 --> 00:28:26,272 więc nie ma wstydu jeśli musisz wstać. 560 00:28:26,405 --> 00:28:28,374 Powiedziałem Kane’owi, że się tym zajmę. 561 00:28:28,474 --> 00:28:29,441 [Mile] Rozumiem. 562 00:28:29,575 --> 00:28:30,576 Tiva ma moduł śledzący. 563 00:28:30,676 --> 00:28:32,044 Dzwoni w Glacier Park. 564 00:28:32,144 --> 00:28:33,512 OK, Andrea, jesteś będę stąd rozgrywającym 565 00:28:33,612 --> 00:28:35,014 na wszelki wypadek wyskakuje lokalnie. 566 00:28:35,081 --> 00:28:36,548 Reszta z Was... [klika językiem] ...na mnie. 567 00:28:36,615 --> 00:28:38,150 Przynajmniej cel kilkaset mil stąd. 568 00:28:38,250 --> 00:28:39,418 Jak zamkniemy tę lukę? 569 00:28:39,518 --> 00:28:41,153 Nie na koniu. 570 00:28:41,253 --> 00:28:44,423 *dramatyczna muzyka* 571 00:28:46,425 --> 00:28:48,094 Może nie chcieć do wysoko umieszczonego karabinu 572 00:28:48,194 --> 00:28:50,129 z naszym rotorem nad nami. 573 00:28:53,299 --> 00:28:54,566 Dobra. 574 00:28:54,666 --> 00:28:57,203 Wracamy do szalonego pociągu. 575 00:29:00,572 --> 00:29:02,374 Tylko egzekwowanie prawa w pobliżu Trail Keepers 576 00:29:02,441 --> 00:29:04,143 jest jednym z Kilbornów strażnicy gier, 577 00:29:04,276 --> 00:29:05,778 30 mil stąd. 578 00:29:05,912 --> 00:29:08,547 Skąd Decker wiedział złapać rodzinę Kane'a na trzy dni 579 00:29:08,614 --> 00:29:10,749 przed sekretarką podróż została upubliczniona? 580 00:29:11,550 --> 00:29:13,285 Strażnicy szlaków dostałem poufne informacje 581 00:29:13,419 --> 00:29:14,620 od kogoś. Dobry chwyt. 582 00:29:14,720 --> 00:29:15,788 W porządku, sprawdź, kto to zrobił 583 00:29:15,922 --> 00:29:17,256 słowo z wyprzedzeniem z podróży sekretarki. 584 00:29:17,356 --> 00:29:18,457 Odsyłajcie wszystkich 585 00:29:18,590 --> 00:29:19,959 z Deckerem i Strażnicy Szlaku. 586 00:29:20,226 --> 00:29:21,727 *** 587 00:29:21,828 --> 00:29:22,728 [Mile] Jest cicho. 588 00:29:22,795 --> 00:29:24,063 Może zwolnili. 589 00:29:24,163 --> 00:29:26,432 Tracker nadal pinguje wewnątrz. 590 00:29:26,498 --> 00:29:27,967 [Bella] Czy powinniśmy zrobić wezwanie? 591 00:29:28,968 --> 00:29:31,303 Nie, mamy element zaskoczenia. 592 00:29:31,403 --> 00:29:34,173 Powolne jest gładkie i gładko jest szybko. chodźmy. 593 00:29:36,843 --> 00:29:38,044 Znalazłem link do Deckera. 594 00:29:38,144 --> 00:29:39,645 Jego dowódca armii 595 00:29:39,745 --> 00:29:43,515 jest Ryba, Dziczyzna i Parki Reżyser Owen Kilborn. 596 00:29:44,350 --> 00:29:45,852 Właśnie mu powiedziałem cel, w który uderzamy. 597 00:29:45,952 --> 00:29:47,653 [Andrea] Po pierwsze, to jest Nóż. -Kryć się! 598 00:29:47,753 --> 00:29:49,655 Poronić. Powiedz jeszcze raz: przerwij. 599 00:29:53,625 --> 00:29:55,427 Lucy i Tiva tego nie robią mam na to czas. 600 00:29:55,527 --> 00:29:56,863 Zostaje tu postrzelony. 601 00:29:56,963 --> 00:29:58,330 pójdę prosto, narysuj je. 602 00:29:58,430 --> 00:29:59,731 OK, ruszaj się, ruszaj się! 603 00:29:59,832 --> 00:30:01,700 *napięta muzyka* 604 00:30:13,379 --> 00:30:15,314 Ruszam do celu. 605 00:30:19,986 --> 00:30:21,153 Kayce, 606 00:30:21,253 --> 00:30:23,389 zrobimy wejście za trzy sekundy. 607 00:30:30,062 --> 00:30:32,231 *** 608 00:30:34,566 --> 00:30:36,168 [mężczyzna jęczy] 609 00:30:37,436 --> 00:30:39,205 [mężczyzna jęczy] 610 00:30:39,705 --> 00:30:41,207 [kliknięcie kajdanek] 611 00:30:44,576 --> 00:30:45,711 Ach! 612 00:30:48,080 --> 00:30:50,249 *** 613 00:30:56,588 --> 00:30:58,190 Jasne. 614 00:31:05,097 --> 00:31:06,732 -[postrzałowy] -[chrząka] 615 00:31:11,170 --> 00:31:12,571 [oddychając ciężko] 616 00:31:12,704 --> 00:31:14,106 [Belle kaszle] 617 00:31:15,374 --> 00:31:17,676 Mam twoją tablicę uderzeniową. Jesteś dobry. Jesteś dobry. 618 00:31:18,844 --> 00:31:21,047 *** 619 00:31:22,514 --> 00:31:24,416 [cicho płacze] 620 00:31:24,516 --> 00:31:26,252 [Kalwin] Ani śladu dziewczyny. 621 00:31:26,385 --> 00:31:28,354 [Kayce] Prawdopodobnie używam dziewczyna jako tarcza. 622 00:31:28,420 --> 00:31:30,456 Hej, hej, słuchaj. Jesteśmy marszałkami USA, ok? 623 00:31:30,589 --> 00:31:32,391 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. 624 00:31:34,193 --> 00:31:36,528 Oto tracker. 625 00:31:36,595 --> 00:31:37,763 Zwabili nas. 626 00:31:37,863 --> 00:31:39,932 [płacze] Moje kochanie, zabrali ją. 627 00:31:40,732 --> 00:31:41,767 [Calvin] Czy wiesz dokąd zmierzają? 628 00:31:41,900 --> 00:31:43,002 [Łucja] Nie. 629 00:31:43,769 --> 00:31:45,804 Oni nie mogli odejść daleko. 630 00:31:45,904 --> 00:31:47,073 Proszę. 631 00:31:49,641 --> 00:31:51,343 Dokąd zabierają dziewczynę? 632 00:31:52,511 --> 00:31:54,580 [pochrząkiwanie] 633 00:31:54,646 --> 00:31:56,348 Szczegółowa operacja, taka jak ta ma plan exfil. 634 00:31:56,448 --> 00:31:58,917 -Co to jest? -Nie wiem. 635 00:31:59,018 --> 00:32:00,486 [krzyczy] 636 00:32:01,753 --> 00:32:03,122 Mam o wiele więcej sposobów zranienia cię 637 00:32:03,222 --> 00:32:05,124 niż gdybyś stawiał mi opór. 638 00:32:06,392 --> 00:32:07,793 [jęczy] 639 00:32:07,926 --> 00:32:09,328 Jezioro Krakersów. 640 00:32:09,461 --> 00:32:11,263 Kilborn i ten drugi facet zabierają ją tam. 641 00:32:11,363 --> 00:32:12,564 Hej, 642 00:32:12,631 --> 00:32:14,266 Znaczy odznaka marszałka musimy walczyć czysto. 643 00:32:14,366 --> 00:32:15,968 Można walczyć czysto. 644 00:32:16,068 --> 00:32:17,536 Będę walczyć, żeby wygrać. 645 00:32:25,011 --> 00:32:26,979 * trzymająca w napięciu muzyka * 646 00:32:48,934 --> 00:32:51,503 [Owen] Chodź, dzieciaku! -[Tiva] Zostaw mnie w spokoju. 647 00:32:51,603 --> 00:32:53,505 Nie, nie! 648 00:32:53,605 --> 00:32:55,007 [milicja] Hej! 649 00:32:56,875 --> 00:32:58,010 [Kalwin] OK, puść ją, Kilborn. 650 00:32:58,110 --> 00:33:00,046 Rzuć to! Albo ona nie żyje. 651 00:33:03,182 --> 00:33:05,484 - [Calvin] Po prostu uspokój się. -Rzuć to! 652 00:33:07,053 --> 00:33:08,854 [Kalwin] Hej, porozmawiajmy o tym. 653 00:33:11,657 --> 00:33:12,691 -[strzał] -[Tiva krzyczy] 654 00:33:12,791 --> 00:33:14,026 [uderzenia ciała] 655 00:33:15,827 --> 00:33:18,897 -* delikatna muzyka - [Kilborn chrząka] 656 00:33:20,366 --> 00:33:24,270 Ty... przestałeś... nic. 657 00:33:33,379 --> 00:33:35,547 Wszystko w porządku, w porządku? Teraz wszystko w porządku. 658 00:33:35,647 --> 00:33:37,149 Jesteś w porządku. 659 00:33:37,216 --> 00:33:38,917 Pospiesz się. Jesteś w porządku. Pospiesz się. 660 00:33:39,718 --> 00:33:41,853 *** 661 00:33:42,654 --> 00:33:45,191 Czy to jakiś rodzaj rodzimy balsam leczniczy? 662 00:33:45,257 --> 00:33:47,559 Chodzi mi raczej o to co nakładam na swoje ciało. 663 00:33:47,659 --> 00:33:48,994 Przekazane przez starszych. 664 00:33:49,061 --> 00:33:51,163 Moja babcia to stosowała na mnie, jej babcia 665 00:33:51,230 --> 00:33:52,164 na nią. 666 00:33:52,231 --> 00:33:54,866 Wazelina. [śmiech] 667 00:33:54,966 --> 00:33:56,368 [Andrea] Hej, 668 00:33:56,468 --> 00:33:58,837 cieszę się, że wróciłeś do domu z dzisiaj pełny skład. 669 00:34:01,140 --> 00:34:03,142 Dotrzymałeś słowa danego Kane'owi. 670 00:34:03,242 --> 00:34:05,077 Moje słowo dotyczy wszystkiego, co mi zostało. 671 00:34:05,177 --> 00:34:06,345 [Mile] Więcej, niż Kilborn może powiedzieć. 672 00:34:06,445 --> 00:34:07,746 Moralnie zbankrutowany zdrajca. 673 00:34:07,879 --> 00:34:09,648 Choć nie finansowo. 674 00:34:09,748 --> 00:34:12,618 Odkryłem, że ma 250 000 dolarów 675 00:34:12,717 --> 00:34:14,485 podłączony do niego z konta zagranicznego. 676 00:34:14,585 --> 00:34:16,455 Bombardowanie było pracą najemniczą. 677 00:34:16,554 --> 00:34:17,889 To byłaby łatwa wypłata 678 00:34:17,989 --> 00:34:19,525 gdyby Kane zginął w wybuchu. 679 00:34:20,726 --> 00:34:21,960 Wygrajmy, wszyscy. 680 00:34:22,094 --> 00:34:25,231 Mój współczesny zestaw pojawił się dzisiaj duży. 681 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 [Odtwarzanie utworu „Set Free” Noaha Jamesa] 682 00:34:42,047 --> 00:34:44,483 [wzdycha] 683 00:34:44,583 --> 00:34:45,884 Czy robi się łatwiej? 684 00:34:45,984 --> 00:34:47,753 Co to jest? 685 00:34:47,853 --> 00:34:49,288 Zabijanie. 686 00:34:49,388 --> 00:34:51,889 Wyrzucono mnie z Korpusu zanim zostałem oddelegowany. 687 00:34:52,791 --> 00:34:54,626 * Które mam od... * 688 00:34:54,760 --> 00:34:55,893 Hmm. 689 00:34:57,329 --> 00:34:58,797 Nie. 690 00:35:00,065 --> 00:35:02,268 Bo to jedna rzecz w życiu nie da się tego cofnąć. 691 00:35:02,368 --> 00:35:05,904 * ...każdej nocy każdego tygodnia * 692 00:35:06,004 --> 00:35:09,741 * Powiedział: „Chłopcze, jeśli chcesz być kimś* 693 00:35:09,808 --> 00:35:12,544 *Nie możesz tego zrobić beze mnie"* 694 00:35:14,846 --> 00:35:17,082 *Nie pozwolę żadnemu diabłu* 695 00:35:17,149 --> 00:35:21,587 * Trzymaj mnie * 696 00:35:21,653 --> 00:35:23,189 *Jest jak byk...* 697 00:35:23,322 --> 00:35:24,990 -[Andrea] Och! -[brzęk stołu do gry w piłkarzyki] 698 00:35:25,090 --> 00:35:26,825 [Mile] Chcesz drinka? 699 00:35:26,958 --> 00:35:28,327 Chodź, napij się. 700 00:35:28,460 --> 00:35:30,729 -[Taser trzaska] -[Miles jęczy] 701 00:35:32,030 --> 00:35:34,233 -[Miles] Pokaż nam na co cię stać. -Ech, Izabela Turek, 702 00:35:34,333 --> 00:35:36,502 prawda? Wychowany rodzinnie cięcie koni. 703 00:35:36,602 --> 00:35:40,105 Ach, to właśnie doceniam skąd je pamiętasz. 704 00:35:42,708 --> 00:35:45,311 Słuchaj, zespół zna mnie jako Skinnera. 705 00:35:46,111 --> 00:35:47,679 Chciałbym, żeby tak zostało. 706 00:35:47,813 --> 00:35:49,315 Jasne. 707 00:35:49,415 --> 00:35:51,983 Tak, tajemnice rodzinne są starą rozrywką. 708 00:35:55,354 --> 00:35:57,489 -[Miles] To zależy od ciebie. -Przepraszam, 709 00:35:57,589 --> 00:35:59,691 Muszę iść zatkać korek 710 00:35:59,825 --> 00:36:01,092 w tych dwóch. 711 00:36:01,193 --> 00:36:03,028 -[krzyczy] -[śmiech] 712 00:36:04,563 --> 00:36:07,233 [nakładające się rozmowy] 713 00:36:07,366 --> 00:36:09,167 [śmiech] 714 00:36:11,337 --> 00:36:13,205 Zdajesz sobie sprawę to jest antidotum. 715 00:36:13,339 --> 00:36:16,575 -Po co? -Cała przemoc, której doświadczyliśmy 716 00:36:16,708 --> 00:36:18,810 i zadane. 717 00:36:18,910 --> 00:36:21,847 Ale pomaganie innym, znalezienie nowego celu, 718 00:36:21,913 --> 00:36:24,716 bycie częścią znowu z paczki, to jest... 719 00:36:24,816 --> 00:36:27,052 tak właśnie ty zmyć plamy wojny. 720 00:36:27,152 --> 00:36:29,488 Niektóre plamy są trwałe. 721 00:36:32,358 --> 00:36:34,226 Ech. 722 00:36:34,326 --> 00:36:36,094 Jesteśmy to winni ludziom, których straciliśmy 723 00:36:36,228 --> 00:36:38,964 aby uczynić nasze życie coś znaczy, więc... 724 00:36:39,965 --> 00:36:42,901 Ale to, co dzisiaj zrobiliśmy, miało znaczenie. 725 00:36:43,669 --> 00:36:46,071 *muzyka introspektywna 726 00:36:46,171 --> 00:36:47,906 [Kalwin] OK, chodźmy. 727 00:36:49,107 --> 00:36:50,576 [Bella] Hej. Hej, hej, hej. 728 00:36:50,676 --> 00:36:53,312 [nakładające się rozmowy] 729 00:36:56,682 --> 00:36:58,717 *** 730 00:36:59,485 --> 00:37:02,220 Tutaj byłem, zakładając, że moje problemy zniknęły 731 00:37:02,321 --> 00:37:03,789 z ranczem Dutton. 732 00:37:03,889 --> 00:37:05,757 Czuję, że to się rozciąga 733 00:37:05,857 --> 00:37:07,526 do obozu wschodniego. 734 00:37:08,294 --> 00:37:11,162 Wiesz, wybierałem najlepsza droga dla mojej rodziny. 735 00:37:12,631 --> 00:37:15,934 Nieważne, dokąd pójdę, i tak skończę po złej stronie płotu. 736 00:37:17,303 --> 00:37:19,137 Cóż, jeśli tego nie zrobisz jak ścieżka, na której podążasz, 737 00:37:19,237 --> 00:37:21,440 masz moc zmienić kurs. 738 00:37:22,841 --> 00:37:25,010 [Mo] Zrobiłem wiele dobrego z marszałkami. 739 00:37:25,110 --> 00:37:27,446 I dał rodzinie Kane'ów pija wiconi. 740 00:37:27,579 --> 00:37:29,581 Piya Wiconi? 741 00:37:29,648 --> 00:37:31,450 [Tomasz] Nowy początek. 742 00:37:31,550 --> 00:37:33,552 Są możliwe. 743 00:37:35,621 --> 00:37:39,558 Miło było dla tego zabić kogoś, a nie... 744 00:37:39,625 --> 00:37:41,159 coś. 745 00:37:42,093 --> 00:37:45,130 Wszyscy Duttonowie się rodzą z instynktem zabójcy. 746 00:37:46,532 --> 00:37:48,400 Ale nie jesteś zabójcą, Kayce. 747 00:37:48,467 --> 00:37:50,436 Jesteś obrońcą. 748 00:37:52,037 --> 00:37:54,406 Wszystkie wilki tam, 749 00:37:54,506 --> 00:37:56,975 potrzebujemy psów pasterskich bardziej niż kiedykolwiek, Kayce. 750 00:37:57,108 --> 00:37:59,378 *muzyka introspektywna* 751 00:38:03,982 --> 00:38:06,852 [śpiew ptaków] 752 00:38:19,865 --> 00:38:20,866 Gdzie idziesz? 753 00:38:20,999 --> 00:38:22,300 Trzeba wygonić stado. 754 00:38:22,401 --> 00:38:24,135 Stado może poczekać. 755 00:38:25,671 --> 00:38:27,172 Chodź, usiądź. 756 00:38:28,840 --> 00:38:30,008 [wydycha] 757 00:38:37,015 --> 00:38:39,284 Przepraszam za nieposłuszeństwo na wiecu. 758 00:38:39,351 --> 00:38:42,253 Nigdy nie przepraszaj za to, że stałeś w obronie swojej matki. 759 00:38:44,322 --> 00:38:46,758 Jestem tym jedynym kto powinien przeprosić. 760 00:38:49,027 --> 00:38:50,362 Walczyłem tak mocno, żeby się wydostać 761 00:38:50,462 --> 00:38:51,730 spod ciężaru z Yellowstone, 762 00:38:51,830 --> 00:38:53,198 i oto jestem, zmuszając Cię do życia 763 00:38:53,298 --> 00:38:54,966 jak żyła moja rodzina przez sto lat. 764 00:38:58,537 --> 00:39:01,139 Ale wszystko się zmieniło kiedy mama zmarła. 765 00:39:02,574 --> 00:39:04,109 Tak. 766 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 Jedyna rzecz bardziej okrutne niż utrata rodzica 767 00:39:09,448 --> 00:39:11,349 gubi niewłaściwego. 768 00:39:11,417 --> 00:39:13,585 *łagodna muzyka* 769 00:39:14,586 --> 00:39:16,888 Jedyny powód, dla którego się chwytam to miejsce jest takie ciasne 770 00:39:16,988 --> 00:39:19,925 jest, bo to jedyna rzecz Muszę ci to zaoferować, synu. 771 00:39:20,726 --> 00:39:22,761 Ale co jeśli Nie jestem pewien, czy tego chcę? 772 00:39:24,763 --> 00:39:26,097 Co jest takiego zabawnego? 773 00:39:27,065 --> 00:39:29,768 Twój dziadek, ostrzegał mnie przed tym. 774 00:39:29,868 --> 00:39:32,604 Powiedział, że pewnego dnia mnie wystawisz na próbę. 775 00:39:34,105 --> 00:39:36,775 Zmuś mnie do podjęcia takiej decyzji nie tylko wpływa na Twoją przyszłość, 776 00:39:36,908 --> 00:39:38,510 ale moje w tym miejsce. 777 00:39:39,244 --> 00:39:42,448 Chcę ciebie wytyczyć własną ścieżkę. 778 00:39:44,416 --> 00:39:47,519 East Camp to Twój dom, to nie twoje przeznaczenie. 779 00:39:52,090 --> 00:39:54,325 Nie znienawidzisz mnie za to? 780 00:39:56,695 --> 00:39:59,030 Straciłem kolegów z drużyny, 781 00:39:59,130 --> 00:40:01,433 moi rodzice, 782 00:40:01,533 --> 00:40:04,202 moi bracia, a nawet moja żona 783 00:40:04,302 --> 00:40:06,438 i nadal stoję. 784 00:40:09,808 --> 00:40:12,343 Ale koniec po złej stronie ciebie? 785 00:40:14,846 --> 00:40:16,247 To byłby mój koniec, synu. 786 00:40:16,347 --> 00:40:19,451 * Za każdym razem że jest cień* 787 00:40:19,551 --> 00:40:22,554 -*Kątem oka* -[drzwi otwierają się] 788 00:40:22,654 --> 00:40:23,955 [drzwi zamykają się] 789 00:40:24,089 --> 00:40:26,291 * Za każdym razem że jest szept * 790 00:40:26,391 --> 00:40:30,028 *W środku nocy* 791 00:40:31,096 --> 00:40:33,999 *Nie boję się ciemności* 792 00:40:34,800 --> 00:40:37,068 *Tak jak to zrobiłem wcześniej* 793 00:40:37,803 --> 00:40:42,040 * Bo się nie boję duchów już nie ma... * 794 00:40:42,140 --> 00:40:44,543 Tęsknię za tobą, kochanie. 795 00:40:46,144 --> 00:40:48,980 Tęsknię za moją żoną... 796 00:40:49,114 --> 00:40:51,049 mój najlepszy przyjaciel. 797 00:40:51,983 --> 00:40:54,152 Mój jedyny przyjaciel. 798 00:40:57,689 --> 00:40:59,725 Byłem taki zagubiony. 799 00:41:01,627 --> 00:41:03,662 Najlepsza część mnie umarł razem z tobą. 800 00:41:08,634 --> 00:41:10,301 [cicho płacze] 801 00:41:14,072 --> 00:41:16,675 Zawsze mi mówiłeś walczyć o życie, jakiego pragnę. 802 00:41:17,442 --> 00:41:20,145 Ale miałem życie, jakiego chciałem. To było z tobą. 803 00:41:20,245 --> 00:41:22,313 Zmieniam ścieżki. 804 00:41:25,617 --> 00:41:28,019 Spróbuję znaleźć nowy początek dla mnie i Tate’a. 805 00:41:29,187 --> 00:41:31,322 *** 806 00:41:35,026 --> 00:41:37,062 [cicho] Kocham cię, kochanie. 807 00:41:47,438 --> 00:41:50,408 * Mówi się, że wtedy wyzdrowieje* 808 00:41:51,176 --> 00:41:54,713 * Ale tylko ten zegar wiatry i wiatry * 809 00:41:55,446 --> 00:41:58,483 *Nie chcę na ciebie czekać* 810 00:41:58,584 --> 00:42:02,688 *Dopóki nie znajdę się po drugiej stronie* 811 00:42:02,754 --> 00:42:06,958 * Nie boję się nigdy więcej duchów* 812 00:42:09,060 --> 00:42:13,799 * Nie, nie boję się nigdy więcej duchów* 813 00:42:13,899 --> 00:42:15,567 [wystrzał] 814 00:42:19,437 --> 00:42:21,740 *intensywna, perkusyjna muzyka*