1
00:00:46,213 --> 00:00:48,339
E drejtë, le të
renditni blerësit
nga spiunët,

2
00:00:48,424 --> 00:00:49,882
nevojtarin
nga të pangopurit,

3
00:00:49,967 --> 00:00:52,552
dhe ata që më besojnë
nga ata që nuk e bëjnë.

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,846
Sepse nëse nuk mundesh
shih vlerën këtu sot,

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,640
nuk je këtu për të bërë pazar,
ju jeni këtu lart duke vjedhur dyqane.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
I shihni këto mallra?

7
00:00:58,934 --> 00:01:01,477
Nuk e kam parë kurrë dritën e ditës,
drita e hënës, lsraelite

8
00:01:01,562 --> 00:01:02,895
ose Fanny
nga drita e gazit.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,856
Merrni një çantë.
Hajde, merr një çantë.

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,190
Mora një çantë
mbrëmë në shtëpi,

11
00:01:06,275 --> 00:01:08,401
dhe më kushtoi një
shumë më tepër se 10 £,
Unë mund t'ju them.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
A ju pëlqen ndokush bizhuteri?

13
00:01:09,820 --> 00:01:14,073
Shikoni atë atje.
E punuar me dorë në Itali,
dora e vjedhur në Stepney.

14
00:01:14,158 --> 00:01:16,576
Është aq i gjatë sa krahu im.
Do të doja të ishte aq e gjatë
si diçka tjetër.

15
00:01:16,660 --> 00:01:19,328
Mos mendo për shkak të këtyre kutive
janë deti janë bosh.

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,039
I vetmi njeri që
shet kuti bosh
është sipërmarrësi.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,916
Dhe nga pamja
e disa prej jush
shumë këtu sot,

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,003
Do të fitoja më shumë para
me mua kasetë matëse.
Këtu, një çmim.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,713
10 £.
A ju
thuaj 10 £?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
BACON: Je i shurdhër?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
Ky është një pazar.
Unë do të marr një.

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,260
Shtrydheni nëse mundeni.
Këmba e majtë, këmba e djathtë,
trupi juaj do të ndjekë.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
E quajnë ecje.
Ju dëshironi një
po ashtu, e dashur?

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
Ju bëni. Kjo është ajo,
po zgjohen.

25
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
Trajto gruan,
trajtoj dikë
gruaja e tjetrit.

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,519
Është shumë më argëtuese
nëse nuk kapeni.

27
00:01:43,604 --> 00:01:44,812
Prit ti
deshironi edhe nje?

28
00:01:44,897 --> 00:01:46,564
Mirë, e dashur, trego
mua pak jete atehere.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
Nuk është mirë
duke qëndruar atje
si ora 1:00 e goditur gjysma.

30
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
Blini ato, më mirë blini ato!

31
00:01:50,861 --> 00:01:53,321
Këto nuk janë të vjedhura,
ata thjesht nuk kanë
është paguar.

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,448
Dhe ne nuk mund t'i marrim ato
përsëri, ata kanë ndryshuar
flokët e përgjakshme.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,408
Këtu, një për ju.
Nuk është mirë
kthehen më vonë

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,826
kur të kem shitur.

35
00:01:58,911 --> 00:02:00,745
"Shumë vonë,
shumë vonë!"
do të jetë klithma

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
kur njeriu me
pazaret ka
ju ka kaluar.

37
00:02:02,915 --> 00:02:04,582
Dhe nëse keni
nuk ka para për ju tani,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,043
do të qash
lot aq i madh sa
Lakra tetor.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
Proshutë, kazan.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
BACON: Mut.

41
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
(ROCK MUSLC PLAYlNG)

42
00:02:25,270 --> 00:02:27,021
ALAN: Ed mund të hustIe
disa lekë aty-këtu,

43
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
por fakti i tij i vërtetë
Në letra
dhe kumar me letra.

44
00:02:35,197 --> 00:02:36,823
Proshutë mund të shihte
që ditët e tij të seIIimit

45
00:02:36,907 --> 00:02:39,867
mallra me humor
në cepat e rrugëve
janë të numëruara.

46
00:02:39,952 --> 00:02:42,411
Është koha për të ecur përpara
dhe ai e di atë.

47
00:02:59,388 --> 00:03:01,389
TOM: Dhe unë jam 6'1",
që është perfekte për
lartësia ime, në rregull?

48
00:03:01,473 --> 00:03:03,766
NlCK: Në rregull, ju merrni
një foto. Ju jeni duke kapur
me mua, ti je.

49
00:03:03,851 --> 00:03:06,435
Shiko, çfarë je
duke folur për? Unë jam
i dobët i përgjakur, shok.

50
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
Po, po, nga
sigurisht qe je.
në rregull?

51
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
Nick greku,
gjithmonë një kënaqësi.

52
00:03:10,274 --> 00:03:11,440
Tom, çfarë ka
keni ngrënë?

53
00:03:11,567 --> 00:03:13,860
Unë kam qenë
duke i thënë këtë. . .
Tashmë mjaft.

54
00:03:13,944 --> 00:03:16,237
Ju të dy, bashkohuni
mua në zyrën time.

55
00:03:19,825 --> 00:03:21,868
Pra, sa
është atëherë, Tom?

56
00:03:21,952 --> 00:03:23,494
Ju e dini se si
shumë është, Nick.

57
00:03:23,579 --> 00:03:25,288
Dhe kjo përfshin
amplifikatori, po?

58
00:03:25,372 --> 00:03:27,790
Jo, po
nuk përfshin amplifikatorin.

59
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
Mut, Tom, mendova
ai përfshinte përforcuesin.

60
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
Epo, ajo
nuk bën.

61
00:03:33,255 --> 00:03:35,131
Do të hedh një
të këtyre telefonave
nëse ju pëlqen,

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
por nuk ka
përfshijnë amplifikatorin.

63
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
Shumë bukur.

64
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
Shpresoj që të përfshijë
folësit.

65
00:03:42,472 --> 00:03:43,681
Nuk përfshin
folësit,

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
nuk ka
përfshini përforcuesin,

67
00:03:45,267 --> 00:03:46,559
dhe nuk është
supozohet të
më përfshini mua

68
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
duke marrë gunga
me tuajën
pyetje budallaqe.

69
00:03:48,103 --> 00:03:50,479
Tani ju e dëshironi atë,
Nick, ti bleje atë.

70
00:03:50,564 --> 00:03:51,564
Çfarë tjetër
a marr
me të?

71
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
Ju merrni një
i veshur me ar
Rolls-Royce,

72
00:03:53,275 --> 00:03:54,984
përderisa
ju paguani për të.

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
Nuk e di, Tom.
Duket e shtrenjtë.

74
00:03:57,821 --> 00:04:01,073
Duket? Epo, kjo
duket se është një
humbje kohe.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
Kjo është 900 më shumë
çdo dyqan ju jeni me fat
mjafton për të gjetur një në,

76
00:04:04,620 --> 00:04:06,537
dhe ti je
duke u ankuar
rreth 200?

77
00:04:06,622 --> 00:04:08,372
Çfarë shkolle
financat bënë
ti studion?

78
00:04:08,457 --> 00:04:12,251
Është një marrëveshje, është një vjedhje.
Është shitja e
shekull i ndyrë.

79
00:04:12,836 --> 00:04:15,504
Në fakt, dreqin atë,
Nick, mendoj
Do ta mbaj.

80
00:04:15,589 --> 00:04:18,424
Ne rregull, ne rregull,
mbaji alanët tuaj.

81
00:04:22,846 --> 00:04:23,846
Këtu është një ton.

82
00:04:23,931 --> 00:04:27,183
Jezu Krishti.
Ju mund të mbytni një
dhjetëra gomarë mbi atë.

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
Dhe ju jeni
duke bërë pazare mbi 100 £?

84
00:04:29,853 --> 00:04:31,812
Çfarë bëni ju
kur nuk blini
stereos, Nick?

85
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
Revolucionet financiare?

86
00:04:33,440 --> 00:04:35,566
100 £ është
ende 100 £.

87
00:04:35,651 --> 00:04:38,110
Jo kur
çmimi është
200 £, nuk është.

88
00:04:38,195 --> 00:04:41,614
Dhe sigurisht jo kur
ju keni deficitin e Liberisë
në raketën tënde qiellore.

89
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
Më e ngushtë se ajo e rosës
prapanicë je.
Tani hajde,

90
00:04:44,618 --> 00:04:47,203
më lër të ndihem
fibra e
pëlhura juaj.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,915
ALAN: I dobëti është Tom,

92
00:04:50,999 --> 00:04:53,334
dhe ai është sipërmarrësi
të bandës.

93
00:04:53,418 --> 00:04:57,380
Ai ka një copë të pistë
Iittie gishtat në një coupIe
byrekë të pista IittIe.

94
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Megjithatë, Nick këtu,
e ka bërë biznesin e tij

95
00:04:59,883 --> 00:05:02,593
të ketë aII 20 yndyrë
Ii gishtave dhe këmbëve

96
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
në çdo kthesë të pistë
dhe stoIen byrek në Londër.

97
00:05:05,472 --> 00:05:09,433
Mes të dyve,
nuk ka shumë
ju nuk mund të merrni përsipër.

98
00:05:12,187 --> 00:05:13,187
(SNlFFS)

99
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
Ky është 25-ti im
madhështore, është e gjitha aty.

100
00:05:16,066 --> 00:05:19,235
Më mori shumë kohë
për të fituar atë, kështu që ju
trajtoje me respekt.

101
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
Po shefi i kuzhinës?

102
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
TOM: Çfarë kanë
vini si?

103
00:05:39,423 --> 00:05:40,965
Cupid, budalla.

104
00:05:41,800 --> 00:05:44,427
Kjo është hera e fundit
Po marr më shumë
fryt nga ti, Tom.

105
00:05:44,511 --> 00:05:45,761
A telefononi
atë të freskët?

106
00:05:45,846 --> 00:05:47,346
Kishte më shumë
i vogël, me flokë
gjëra të blinduara

107
00:05:47,431 --> 00:05:49,390
në frytin tuaj
se atje
ishte fryt.

108
00:05:49,474 --> 00:05:51,183
Ju duhet
hapni një kasap,
jo një shitës ushqimor.

109
00:05:51,268 --> 00:05:53,436
Epo, nëse ju
do të porosisë gjëra
nga Katmandu,

110
00:05:53,562 --> 00:05:56,355
mos u habisni
nëse merr një
pak turistë gjatë rrugës.

111
00:05:56,440 --> 00:05:57,565
Gjithsesi, mjaft
për atë.

112
00:05:57,649 --> 00:05:58,816
Ku janë paratë?

113
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Oi !

114
00:06:00,110 --> 00:06:02,486
Mbani gishtat
nga supa ime.

115
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
ALAN: Sapuni është i quajtur Sapun
sepse ai dëshiron të mbajë
duart e tij janë të qarta

116
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
e çdo sjelljeje unIawfuI.

117
00:06:07,534 --> 00:06:10,745
Ai është krenar për punën e tij
dhe akoma më shumë
krenar që është IegaI.

118
00:06:10,829 --> 00:06:13,998
Ai përfaqëson më shumë
ana e ndjeshme e të katërt.

119
00:06:17,878 --> 00:06:19,962
Je i sigurte
mund të përballojë 25?

120
00:06:20,297 --> 00:06:22,048
Kjo varet nga
si e shikoni ju.

121
00:06:22,132 --> 00:06:25,676
Unë mund ta përballoj atë për aq kohë sa
E shoh përsëri, nëse është kështu
çfarë do të thuash.

122
00:06:25,761 --> 00:06:27,720
Mora pjesën tjetër
nga njeriu i shëndoshë
dhe Bacon?

123
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
Njeriu i shëndoshë, Bacon
dhe veten time.

124
00:06:30,182 --> 00:06:33,100
Duket sikur është
koha për të bërë
atë thirrje për Harrin.

125
00:06:33,185 --> 00:06:35,311
Kush eshte ky
njeri i shëndoshë
pastaj, e?

126
00:06:35,479 --> 00:06:36,562
Eh?

127
00:06:38,315 --> 00:06:39,356
A doni
një sanduiç, Bacon?

128
00:06:40,567 --> 00:06:42,943
(TELEFON RlNGlNG)

129
00:06:43,028 --> 00:06:45,571
ALAN: Nuk është e lehtë
për të zënë një vend në
kjo skedë karte.

130
00:06:45,655 --> 00:06:48,741
Shuma e parave të faturuara
duhet të jetë 100 grand lart,

131
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
dhe nuk ka
mungesa e lojtarëve.

132
00:06:51,620 --> 00:06:55,498
The man who decides whether
ju mund të pranoni apo jo
është ky njeri, Harry.

133
00:06:55,582 --> 00:06:59,502
Ose si disa, duke përfshirë atë, nëse,
dua ta thërras,
Hatchet Harry.

134
00:07:00,545 --> 00:07:02,088
I ke të gjitha?

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
100 granate.

136
00:07:05,509 --> 00:07:07,802
Epo, nëse e keni marrë atë,
e ke marrë.

137
00:07:08,011 --> 00:07:09,887
Tani, nëse ju
mos u mërzit. . .

138
00:07:12,766 --> 00:07:14,934
Çfarë është kjo
Edi si, atëherë?

139
00:07:15,894 --> 00:07:17,645
Ai është një hajdut i ndyrë.

140
00:07:17,729 --> 00:07:21,607
ALAN: Harry ka një çift,
një përbindësh i një njeriu,
Barry Pagëzori.

141
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Pagëzori mori të tijën
emër duke u mbytur
njerëz për Hatchet.

142
00:07:24,653 --> 00:07:26,695
A do të
paga e ndyrë?
Po, do të paguaj!

143
00:07:26,822 --> 00:07:29,031
si do te jesh
paga e ndyrë?
Unë do ta paguaj.

144
00:07:29,116 --> 00:07:33,619
ALAN: Barry sigurohet që
anën administrative të
biznesi ecën harmonikisht.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
Djali ka
një aftësi e rrallë.

146
00:07:35,872 --> 00:07:38,666
Ai duket se bën
kartat transparente.

147
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
Ai ka. . .

148
00:07:39,876 --> 00:07:41,335
Ne rregull, ne rregull,
kështu mund të themi
ai është i mirë.

149
00:07:41,503 --> 00:07:43,462
Oh, jo, ai është
më mirë se e mirë.

150
00:07:43,547 --> 00:07:45,631
Ai është i ndyrë
përgjegjësi.

151
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
Këtu, duroni.
cfare mendoni ju
nga këto?

152
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
Ne po shesim
qindra.

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
Shumë bukur, Harry.

154
00:07:52,931 --> 00:07:54,348
Për çfarë është?

155
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
Oh, mos luani
i pafajshëm me mua,
Bazza. Goditje me goditje.

156
00:07:58,145 --> 00:07:59,937
(ROCK MUSLC PLAYlNG)

157
00:08:37,601 --> 00:08:40,394
Janë 25 nga unë,
Tom, Sapun dhe veten.

158
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
Janë 100 lekë
deri në paund.

159
00:08:42,439 --> 00:08:44,940
Pra, pse dreqin
po e numeroni?

160
00:08:45,025 --> 00:08:46,192
Sepse më pëlqen.

161
00:08:46,276 --> 00:08:49,528
Pra, një kthim i arsyeshëm
duhet të jetë në
rajon prej 120 grand.

162
00:08:49,613 --> 00:08:53,282
Kjo është për 25 granatë
investuar, duke vazhduar
përvojën e mëparshme.

163
00:08:53,366 --> 00:08:54,617
Duke vazhduar
optimizmi.

164
00:08:54,701 --> 00:08:58,370
Çfarëdo që të ndodhë,
duhet të jetë e mjaftueshme për të dërguar
ju në një kurs gatimi.

165
00:08:58,455 --> 00:09:00,956
Nuk je qesharak, Tom.
Ju jeni të trashë.

166
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
Dhe dukej sikur
duhet te jesh,
por ti nuk je.

167
00:09:03,335 --> 00:09:05,794
I shëndoshë? kush jeni ju
duke thirrur. . . Jezus!

168
00:09:06,338 --> 00:09:07,713
Është mirë brenda
këtu, apo jo?

169
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
I përshtatshëm për tubin,
elektrike e madhe.

170
00:09:09,424 --> 00:09:10,633
Unë mund të shoh
pse ti
u zhvendos brenda.

171
00:09:10,717 --> 00:09:13,594
Mos e trokas,
është e lirë
si budgile.

172
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
Dhe askush nuk dëshiron
për të jetuar pranë
njerëzit me të cilët jetojmë pranë.

173
00:09:17,474 --> 00:09:19,600
(CHUCKLlNG)
Pak antisociale
për të thënë të paktën.

174
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
çfarë të bëjë
do te thuash?

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Ai do të thotë
ata janë duke vjedhur
bastardë.

176
00:09:22,938 --> 00:09:26,065
Dua të them, kur ata janë
duke mos zgjedhur kikirikë
nga jashtëqitja,

177
00:09:26,149 --> 00:09:29,818
ata shqyejnë fatkeq
shpirtrat e tyre
droga të fituara me vështirësi.

178
00:09:32,239 --> 00:09:34,531
Jo saktësisht e trashë,
këto mure.

179
00:09:36,159 --> 00:09:38,786
NJERIU: Punë e bukur, Gjon.
Merr vetes një pije.

180
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
a është kjo?

181
00:09:46,461 --> 00:09:48,295
Sa herë
a duhet
të them, Plank?

182
00:09:48,380 --> 00:09:52,091
Na gjeni një punë
ia vlen të bësh, do ta gjesh
pjesa juaj po përmirësohet.

183
00:09:52,175 --> 00:09:54,802
Tani, a keni
ka një problem
me atë?

184
00:09:57,013 --> 00:09:58,931
(REGGAE MUSlC PLAYlNG)

185
00:10:10,277 --> 00:10:12,861
Ti e di, Charles,
ky ingranazh është
duke u rëndë.

186
00:10:12,946 --> 00:10:14,196
(KOLLËT)

187
00:10:14,990 --> 00:10:18,993
Unë kam një dyshim të fortë
duhet të kishim qenë
shkencëtarët e raketave

188
00:10:19,786 --> 00:10:21,745
ose Çmimin Nobel për Paqen
fituesit

189
00:10:22,664 --> 00:10:23,914
apo diçka.

190
00:10:23,999 --> 00:10:25,416
Peace Prize?

191
00:10:25,959 --> 00:10:30,129
Jini me fat për të gjetur tuajën
penisi për një pis
sasia që vazhdoni të pini duhan.

192
00:10:31,506 --> 00:10:33,215
(KOMBANI I DERËS BUZZlNG)

193
00:10:35,427 --> 00:10:37,219
Kush dreqin është ai?

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
ne rregull,
Willie?

195
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
A duket
sikur jam mirë?

196
00:10:50,025 --> 00:10:51,400
Merre këtë.

197
00:10:52,736 --> 00:10:55,738
Unë jam në rrezik
duke thyer djersën
në çdo sekondë.

198
00:10:56,239 --> 00:10:58,782
WlNSTON: Charles, pse
e kemi atë kafazin?

199
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Siguria?

200
00:11:02,245 --> 00:11:03,662
Kjo është e drejtë.

201
00:11:03,747 --> 00:11:05,664
Ashtu është,
sigurinë.

202
00:11:06,416 --> 00:11:10,044
Pra, çfarë kuptimi ka
duke e pasur nëse nuk jemi
do ta përdorësh dreqin?

203
00:11:10,128 --> 00:11:13,130
Epo, do të kisha
e përdori, Winston,
por ky është Willie.

204
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
Dhe Willie
jeton këtu.

205
00:11:14,799 --> 00:11:16,842
Po, Charles,
por ju nuk e keni bërë
e di se ishte Willie

206
00:11:16,926 --> 00:11:19,553
derisa të hapesh
dera, po ju?

207
00:11:19,637 --> 00:11:21,180
Qetë, Winston.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
Jam unë.
Charlie e di
jam une.

209
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
Çfarë është
problem?

210
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
Problemi është,
Willie,

211
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
që Charles dhe
vetvetja nuk je
më i shpejti i maceve

212
00:11:31,566 --> 00:11:33,609
në kohët më të mira.
Pra, bëj si të them unë

213
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
dhe mbajeni
kafazi i ndyrë i mbyllur!

214
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
Çfarë është kjo?

215
00:11:40,909 --> 00:11:42,910
Kjo është Gloria.
Po, e di
kjo është Gloria.

216
00:11:42,994 --> 00:11:44,453
Çfarë është kjo?

217
00:11:46,456 --> 00:11:47,831
Plehrat.

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,876
Dole gjashtë
orë më parë për të blerë
një sportel parash,

219
00:11:50,960 --> 00:11:55,297
dhe ti kthehesh me
një Gloria gjysmë e ndërgjegjshme
dhe një qese me pleh?

220
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
Këmbanat e alarmit
po kumbojnë, Willie.

221
00:11:58,301 --> 00:11:59,927
Ne kemi nevojë për pleh,
Winston.

222
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
Ne gjithashtu kemi nevojë
një sportel parash.

223
00:12:02,889 --> 00:12:04,348
Këto para janë
duhet të jetë jashtë
deri të enjten.

224
00:12:04,432 --> 00:12:07,059
Jam i shqetësuar nëse
Unë do ta numëroj.

225
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
Dhe nëse e bëni
duhet të blejnë
pleh për mbjellje,

226
00:12:10,814 --> 00:12:13,482
a mundesh thjesht
të jetë pak më shumë
delikate?

227
00:12:14,109 --> 00:12:15,776
çfarë të bëjë
do te thuash?

228
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Ne rritemi me bollëk
sasi ganja,
po?

229
00:12:21,116 --> 00:12:22,157
Po.

230
00:12:22,242 --> 00:12:26,036
Dhe ju po mbani
një vajzë e tretur dhe
një qese me pleh.

231
00:12:27,247 --> 00:12:30,624
Nuk dukesh
mesataren tuaj
horti-ndyrë-kulturor.

232
00:12:30,708 --> 00:12:32,835
Kjo është ajo që
Dua të them, Willie.

233
00:12:36,506 --> 00:12:38,298
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
Sa kohë
ai ka qenë brenda
atje, bir?

235
00:12:58,445 --> 00:13:00,571
Rreth 20
minuta.

236
00:13:03,158 --> 00:13:04,324
Ai është në
e tij?

237
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
Po, vetëm
duke mbajtur një çantë.

238
00:13:08,705 --> 00:13:12,207
Në rregull, le të paguajmë
atij një vizitë të vogël
atëherë, ne?

239
00:13:15,837 --> 00:13:18,172
ALAN: Komplet i madh i Chris
borxhet për Harry-n.

240
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
Gjëja e vetme që ai kujdeset
më shumë se
një borxh i pazgjidhur,

241
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
është djali dhe trashëgimtari i tij,
LitIe Chris.

242
00:13:25,638 --> 00:13:27,389
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

243
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
Shh !

244
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
Ky është një prej tyre
me fuqi të lartë
punë, apo jo?

245
00:13:45,074 --> 00:13:46,450
(GROANlNG)

246
00:13:46,951 --> 00:13:48,869
U bë keq
lajme për ty, John.

247
00:13:48,953 --> 00:13:50,913
Çfarë dreqin. . .

248
00:13:51,581 --> 00:13:53,665
Ju kujdeseni për gjuhën tuaj
përballë djalit.

249
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
Jezu Krishti.

250
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Kjo përfshin
blasfemi gjithashtu.

251
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
Tani më thuaj, John,
si mundesh ti
të jetë i përqendruar

252
00:14:01,966 --> 00:14:03,759


253
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
dhe është e bukur
meqë ra fjala,

254
00:14:05,887 --> 00:14:08,722
kur të kesh
më të ngutshme
prioritetet në dorë?

255
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Tregoji Harrit. . .

256
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
Dua të them zotin Harry,

257
00:14:12,519 --> 00:14:15,187
Unë kam qenë i zënë.
Unë jam gati atje.

258
00:14:15,522 --> 00:14:17,356
Kontrolloni të tijën
dollap me kyç, bir.

259
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
JOHN: Nuk mendoj
ka ndonjë shans

260
00:14:18,942 --> 00:14:22,110
prej jush duke e ngritur këtë
shtrati dielli, Chris,
a ka?

261
00:14:25,657 --> 00:14:26,865
Ai nuk është i varfër.

262
00:14:26,950 --> 00:14:28,367
Ai ka kaluar
një majmun këtu,

263
00:14:28,451 --> 00:14:30,118
dhe kjo është vetëm
në portofolin e tij.

264
00:14:30,745 --> 00:14:32,329
Dreqin e ndyrë, Xhon,

265
00:14:32,413 --> 00:14:33,914
ju gjithmonë ecni përreth
me atë në xhep?

266
00:14:33,998 --> 00:14:35,082
Oi !

267
00:14:35,166 --> 00:14:37,793
Ju përdorni gjuhën si
se përsëri, bir, do ta bësh
uroj të mos e kishit.

268
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
Më fal, babi.

269
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
E drejtë, mirë, vendosni
pjesa tjetër e gjërave
në atë.

270
00:14:42,674 --> 00:14:45,384
Mund të shkoni në shtëpi
në një qese plastike
sonte, John.

271
00:14:45,468 --> 00:14:46,927
Ju keni borxh
atë që keni borxh,

272
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
dhe nga koha
kjo cirk është venitur,

273
00:14:49,514 --> 00:14:51,265
ju doni
kanë paguar.

274
00:14:57,480 --> 00:14:58,522
Nuk do ta bënit kurrë
kanë paguar.

275
00:14:58,606 --> 00:14:59,773
Kush do
paguaj për mut?

276
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
Po, saktësisht.
Dua të them që nuk jemi
tepër i sigurt. . .

277
00:15:05,071 --> 00:15:06,572
Epo, çfarë
dreqin je ti
duke bërë këtu?

278
00:15:06,656 --> 00:15:07,906
Pse, çfarë ka?

279
00:15:07,991 --> 00:15:10,993
Më lejoni të marr me mend.
Këmba ime brenda
arsen tuaj.

280
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Lojë me letra?
Hatchet Harry?

281
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
Ju supozohet
për të marrë tuajën
pusho, djalë.

282
00:15:18,001 --> 00:15:20,252
Ti po luan
letra sonte, bir?

283
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
Me Harry-n?

284
00:15:24,173 --> 00:15:25,799
Mos u bëj
budalla, babi.

285
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
Unë nuk do të kisha
çdo gjë për të bërë
me atë.

286
00:15:38,605 --> 00:15:40,272
HARRI: Ku shkoi ai
merrni 100 euro?

287
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
Ai ka disa
shoqe ngjitëse.

288
00:15:41,691 --> 00:15:43,233
Dua të them që janë
si vëllezër.

289
00:15:43,318 --> 00:15:44,693
Ata janë hedhur lart
mes tyre.

290
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
Dhe JD është i tij
babai dhe zotëron
gjithë pronën?

291
00:15:47,530 --> 00:15:49,698
Asnjë hipotekë,
asnjë borxh.

292
00:15:49,782 --> 00:15:52,409
Bllok, aksion,
shumë i ndyrë.

293
00:15:52,577 --> 00:15:55,787
Mos u shqetëso, Harry.
E kam nën kontroll.

294
00:15:55,872 --> 00:15:58,582
Mirë. Ju mund ta merrni këtë
nën kontroll tani.

295
00:15:58,666 --> 00:16:01,168
Duket se
Lord Appleton Smythe
ka mbetur pa para.

296
00:16:01,252 --> 00:16:03,754
Dhe këto të vogla
bukuroshet jane lart
për ankand.

297
00:16:03,838 --> 00:16:06,506
Por nuk po paguaj
një e katërta e a
milion quid për ta,

298
00:16:06,591 --> 00:16:08,634
nëse e dini
çfarë dua të them, Barry.

299
00:16:08,718 --> 00:16:11,845
Sigurohuni që të marrim
gjithçka nga brenda
kabineti i armëve.

300
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
Nuk dua ta di
kë përdorni,

301
00:16:13,765 --> 00:16:16,266
përderisa janë
muppet jo të plota.

302
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
Dhe mos trego
ata çfarë janë
vlen, Barry.

303
00:16:19,812 --> 00:16:21,605
(JAZZ MUSlC PLAYlNG)

304
00:16:29,072 --> 00:16:30,739
E drejtë, ku
ishim ne?

305
00:16:31,199 --> 00:16:35,077
pushkë gjahu? Çfarë,
si armë që
gjuajtje zjarri?

306
00:16:35,161 --> 00:16:36,620
Duhet të jesh
truri, atëherë.

307
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
Kjo është e drejtë, armë
që gjuajnë të shtëna.

308
00:16:39,165 --> 00:16:42,918
Sigurohuni që të sillni
gjithçka nga brenda
kabineti i armëve.

309
00:16:43,086 --> 00:16:45,921
Do të ketë një ngarkesë
të armëve të vjetra.
Kjo është gjithçka që dua.

310
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
Çdo gjë tjetër
jashtë kabinetit,

311
00:16:48,383 --> 00:16:49,508
ju mund të mbani.
eshte e jotja.

312
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
Faleminderit shumë.

313
00:16:51,678 --> 00:16:53,470
Aty më mirë
të jetë diçka
atje për ne.

314
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
Është e ndyrë
shtëpi madhështore.

315
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
Sigurisht që do të ketë
të jetë diçka atje.

316
00:16:57,684 --> 00:16:58,684
DEANI: Po si?

317
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
Si antike të ndyra.

318
00:17:00,895 --> 00:17:04,648
Antike?
Çfarë dreqin bëjmë ne
dini për antike?

319
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Ne grabitim
zyrat postare.
Dhe vjedhin makina.

320
00:17:06,901 --> 00:17:09,611
Çfarë dreqin dimë
për antike, shok?

321
00:17:09,696 --> 00:17:12,906
Nëse duket e vjetër,
ja vlen para.
E thjeshtë.

322
00:17:12,990 --> 00:17:16,785
Ndaj ndaloni rënkimin e ndyrë
dhe grabisin vendin.

323
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
Pra, kush është guv?
Kush jemi ne
duke e bërë këtë për?

324
00:17:20,123 --> 00:17:23,542
You're doing it for me,
është gjithçka që duhet të dini.

325
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
Ti e di sepse
ju duhet të dini.

326
00:17:27,380 --> 00:17:28,505
shoh.

327
00:17:28,798 --> 00:17:32,134
Një nga ato
në bazë të nevojës për të ditur
gjërat, apo jo?

328
00:17:32,218 --> 00:17:34,720
Si një prej tyre
Filmat e James Bond.

329
00:17:35,346 --> 00:17:38,265
Kujdes, mbani mend
kush te jep
këtë punë.

330
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
E drejtë, unë jam jashtë.

331
00:17:41,561 --> 00:17:44,146
Më telefononi kur
ke mbaruar.
Ta-ta.

332
00:17:47,942 --> 00:17:50,068
Të ndyrë majmunët e veriut!

333
00:17:53,364 --> 00:17:56,324
Unë i urrej këto të ndyrë
Zanat e jugut.

334
00:18:03,666 --> 00:18:06,293
ALAN: Ed ka qenë
kartat e pIayay që nga
ai mund t'i ngrinte ato,

335
00:18:06,377 --> 00:18:08,712
dhe shpejt e zbuloi
që kishte
një avantazh i madh.

336
00:18:08,796 --> 00:18:12,257
Nuk është se ai është i mirë
me letra apo edhe
mirë në numërimin e tyre.

337
00:18:12,341 --> 00:18:16,386
Është me të cilën ai është mirë
duke lexuar reagimet e njerëzve,
pa marrë parasysh sa e hollë.

338
00:18:16,471 --> 00:18:18,638
Dhe të gjithë kanë reagime,

339
00:18:21,392 --> 00:18:23,560
(Trokitni në derë)
sidomos kur
bëhet fjalë për paratë.

340
00:18:36,282 --> 00:18:37,449
ftesa.

341
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
ftesa?

342
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
Po,
ftesa.

343
00:18:40,578 --> 00:18:43,789
E dini, katër të bukura
copa letre të bardha
me emrat tuaj mbi to?

344
00:18:43,873 --> 00:18:45,582
Epo, ne kemi
mori 100,000
copa letre

345
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
me të Mbretëreshës
kokë mbi ta.

346
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
A do të ndodhë kjo?

347
00:18:48,044 --> 00:18:49,628
ne rregull,
vetem ti.

348
00:18:49,712 --> 00:18:52,422
Të tjerët, munden
prisni në vendin fqinj
në Samoan Jo's.

349
00:18:52,507 --> 00:18:54,508
Samoan Jo's?
E ke fjalën për pijetoren?

350
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
Pritni. . .
Mbajeni veten tuaj
gjuha e ndyrë,

351
00:18:57,011 --> 00:18:59,554
dhe unë do të mbaj
në durimin tim,
mirë, bir?

352
00:18:59,639 --> 00:19:03,475
Askush këtu sonte
por lojtarët me letra,
dhe dua të them askush.

353
00:19:10,358 --> 00:19:13,109
Mbrëmje, Frazer.
Don, Phil.

354
00:19:14,195 --> 00:19:16,404
Është pak dramatike,
apo jo?

355
00:19:16,489 --> 00:19:18,281
A supozohet kjo
të jetë simbolike?

356
00:19:18,366 --> 00:19:20,325
Me sa duket, është
për sigurinë.

357
00:19:20,409 --> 00:19:23,662
Po? do të kisha
më solli doreza
nëse do ta kisha ditur.

358
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
Ti duhet të jesh Edi,
djali i JD.

359
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
Ti duhet të jesh Harry.

360
00:19:29,085 --> 00:19:31,336
Na vjen keq, nuk e dija
babai juaj.

361
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
S'ka rëndësi, bir.

362
00:19:32,922 --> 00:19:36,299
Ju thjesht mund të takoheni
atë nëse e mbani
kështu.

363
00:19:36,801 --> 00:19:39,177
Mbrëmje, Tanya,
ka qenë një kohë.

364
00:19:39,262 --> 00:19:40,762
Në rregull, Ed?

365
00:19:41,764 --> 00:19:43,139
(SCREAMlNG)

366
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
E drejtë, ne thërrasim
njëri-tjetrin Kenny,
në rregull, Gary?

367
00:20:03,369 --> 00:20:05,370
ne rregull,
Keni.

368
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
Ju do të vendosni
çorapet tuaja,
apo çfarë?

369
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
Sapo kam shpenzuar
220 lekë në
mua flokët.

370
00:20:09,458 --> 00:20:10,709
Nëse mendoni se jam
duke tërhequr një çorape
mbi të,

371
00:20:10,793 --> 00:20:11,960
ju jeni shumë
shumë gabim.

372
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
Ju do të bëni
duhet të vënë
diçka në.

373
00:20:17,133 --> 00:20:18,842
Kjo është tre
mburrje me letra,
zotërinj.

374
00:20:18,926 --> 00:20:20,677
Kjo do të thotë tre
tre janë
më i larti,

375
00:20:20,761 --> 00:20:23,430
pastaj tre ace,
pastaj vrapon poshtë
në përputhje me rrethanat.

376
00:20:23,514 --> 00:20:27,225
Pastaj është një vrapim
flush, një vrap, një skuqje
dhe më pas një palë.

377
00:20:27,310 --> 00:20:29,477
Një burrë i hapur nuk mundet
shoh një të verbër,

378
00:20:29,562 --> 00:20:33,148
dhe do t'ju kushtojë
dyfishi i ante të
shikoni kundërshtarin tuaj.

379
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Tani mos u shani,
djem. Ju të gjithë e dini
rregullat,

380
00:20:36,319 --> 00:20:38,069
dhe ju e dini
Nuk do ta duroj.

381
00:20:51,542 --> 00:20:53,126
(ORA CHlMlNG)

382
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
(ME BUTË) Çfarë po bën?
Vendose atë përsëri.

383
00:20:59,008 --> 00:21:01,009
Ne jemi këtu
për të grabitur armët.

384
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
Vendoseni përsëri.
Është mut gjithsesi.

385
00:21:06,432 --> 00:21:08,600
Hajde.
Hyni brenda.

386
00:21:25,701 --> 00:21:26,785
(duke biseduar në TV)

387
00:21:26,869 --> 00:21:28,578
Çfarë lloj
pub është ky, atëherë?

388
00:21:28,663 --> 00:21:30,372
Është një pijetore samoane.

389
00:21:30,915 --> 00:21:32,248
Çfarë është kjo?

390
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
Është një koktej.
Ju kërkuat
një koktej.

391
00:21:35,086 --> 00:21:39,005
Jo, të pyeta
për të më dhënë një
pije freskuese.

392
00:21:39,507 --> 00:21:42,258
Nuk e prisja
një pyll shiu i ndyrë.

393
00:21:42,343 --> 00:21:45,303
Mund të biesh
i dashuruar me një
orangutan në atë.

394
00:21:45,388 --> 00:21:47,555
Ju dëshironi një pintë,
shkoni në pijetore.

395
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
Mendova këtë
ishte një pijetore.

396
00:21:51,060 --> 00:21:53,144
Është një pijetore samoane.

397
00:21:53,229 --> 00:21:56,815
Epo, sido që të jetë,
mund ta merrni njeriun tuaj
për të fikur televizorin?

398
00:21:56,899 --> 00:21:59,693
Mund ta pyesni nëse ju pëlqen.
Po të isha ti, do të largohesha
atë mirë vetëm.

399
00:21:59,777 --> 00:22:02,779
Këtu, hiqni qafe
e asaj. Sillni
ne një Coca-Cola diete.

400
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
Më falni, mundeni
ta ul atë televizorin?

401
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
Nr.

402
00:22:17,545 --> 00:22:19,087
(GJITHË GJITHA)

403
00:22:21,424 --> 00:22:22,757
(GROANlNG)

404
00:22:24,677 --> 00:22:26,386
DEKANI:
Ua, ah, Keni!

405
00:22:27,930 --> 00:22:29,055
Çfarë po bën?

406
00:22:29,140 --> 00:22:32,559
Po mundohem të gjej
jashtë ku i mbajnë
paratë e tyre!

407
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
A thua, nuk mundesh
shikoni këta njerëz
nuk keni para?

408
00:22:37,606 --> 00:22:40,025
Ata as nuk munden
përballoni mobilje të reja.

409
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
Ne i kemi armët.
Çfarë është puna
me ty?

410
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
Sa herë që bëjmë një punë,
ju duhet të shkoni
djegia e këmbëve të njerëzve.

411
00:22:45,406 --> 00:22:46,740
Çfarë nuk shkon me ju?

412
00:22:57,293 --> 00:22:59,252
Ju dëshironi të jeni
më të kujdesshëm,
plak.

413
00:22:59,336 --> 00:23:03,006
Ju pothuajse e morët
koka e burrit tim
pastroje me kaq.

414
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
ne rregull je,
Keni?

415
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Keni?

416
00:23:12,767 --> 00:23:14,434
10 i madh, i verbër.

417
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
20 madhështore, e hapur.

418
00:23:22,026 --> 00:23:24,110
Fund i thellë, a?

419
00:23:24,653 --> 00:23:25,737
Palos.

420
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
BARRI: Gotcha.

421
00:23:58,479 --> 00:24:00,188
20 madhështore, e hapur.

422
00:24:02,566 --> 00:24:03,942
Unë do të palosem.

423
00:24:04,944 --> 00:24:07,695
Mos shkoni të shpenzoni
se të gjitha përnjëherë, djalë.

424
00:24:12,785 --> 00:24:14,869
(TELEFON CILI RlNGlNG)
Oh, ferr i përgjakshëm.

425
00:24:16,872 --> 00:24:17,914
Çfarë?

426
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
Mendova se ke thënë
nuk do të kishte staf,
Barry.

427
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
A keni marrë
ato armë?

428
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Dëshironi të shihni
çfarë kanë bërë
Gary i varfër?

429
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
Gary. Gary.

430
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
Unë i thashë, po ju
merrni ato armë?

431
00:24:29,969 --> 00:24:32,011
po! Ne i kemi marrë ato!

432
00:24:32,096 --> 00:24:34,597
Mirë. Unë do të flas
për ju më vonë.

433
00:24:36,100 --> 00:24:40,186
Gary, nëse mund të dëgjosh
unë, kthehu në makinë
tani, shok, në rregull?

434
00:24:40,771 --> 00:24:42,522
Barry. Barry.

435
00:24:45,651 --> 00:24:48,778
Të ndyrë jugore
pija e shamisë
bastard! Gary!

436
00:24:49,321 --> 00:24:51,573
(ROK AND ROLL LUAJMË MUZIKE)

437
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
Më jep paratë e mia!

438
00:25:54,637 --> 00:25:57,430
Më kthe paratë e mia,
ti gjarpër i ndyrë!

439
00:26:00,226 --> 00:26:01,935
Ti me jep mua
paratë e mia!

440
00:26:02,019 --> 00:26:04,812
Më kthe
paratë e mia!
Kthejeni atë!

441
00:26:05,940 --> 00:26:08,942
Wankers!

442
00:26:12,988 --> 00:26:16,074
Hajde ti.
Jo tani, të lutem.
Jo tani.

443
00:26:16,158 --> 00:26:18,034
Oh, ti dreq
bastard.

444
00:26:24,625 --> 00:26:26,084
(EXCLALlMlNG)

445
00:26:26,168 --> 00:26:27,919
Ti bastard.

446
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
Oh, Zoti im i mirë.

447
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
Ne do t'ju marrim
te pastruesit.

448
00:26:41,934 --> 00:26:43,685
20 madhështore, e hapur.

449
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
30,000 £.

450
00:26:47,564 --> 00:26:49,649
Kthehu tek ju
tashmë, Edi.

451
00:26:51,652 --> 00:26:53,069
50 granate.

452
00:26:55,823 --> 00:26:57,240
80 grand.

453
00:26:59,535 --> 00:27:00,785
100 granate.

454
00:27:00,869 --> 00:27:02,537
Ua! Ua! Ua!

455
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Shikoni, djem, e di. . .

456
00:27:03,706 --> 00:27:05,081
E di që nuk je brenda.

457
00:27:05,165 --> 00:27:07,834
Që do të thotë
askujt nuk i intereson
atë që dini.

458
00:27:09,545 --> 00:27:11,421
250.

459
00:27:14,425 --> 00:27:16,259
Kjo është mjaft rritje.

460
00:27:17,553 --> 00:27:20,138
Kjo është 150 nga 100 e mia.

461
00:27:20,472 --> 00:27:23,558
Po, dhe është atje
çdo gjë tjetër
doni të thoni?

462
00:27:25,519 --> 00:27:28,604
Siç e dini,
kjo na vendos në një
pozicion i vështirë.

463
00:27:30,107 --> 00:27:32,150
Nuk kam mjaft
për të vazhduar.

464
00:27:32,234 --> 00:27:34,068
Ne do të duhet të shohim
të dyja kartat tuaja

465
00:27:34,153 --> 00:27:36,112
nëse askush nuk i jep hua Edit
paratë për të vazhduar.

466
00:27:36,196 --> 00:27:38,823
Është një hua ose ne
shikoni të dyja kartat tuaja.

467
00:27:44,997 --> 00:27:46,080
Unë do.

468
00:27:48,834 --> 00:27:50,293
Çfarë do?

469
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
Unë do t'ju jap hua
paratë.

470
00:27:57,301 --> 00:28:00,178
Jo, mendoj se më mirë
thjesht kthejini ato.

471
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
Nuk jam i interesuar
në atë që ju
më tepër do të.

472
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
Dua të vazhdoj.

473
00:28:05,893 --> 00:28:08,227
Unë gjithashtu ofroj
ju paratë.

474
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
Kështu që nuk kemi pse
kthejini ato, sepse
mund të marrësh hua.

475
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
Më duhen 250 euro.

476
00:28:17,363 --> 00:28:20,531
Jo, ju duhet
500 euro për
më shihni mua.

477
00:28:22,326 --> 00:28:24,202
Kjo është nëse l
dua te te shoh.

478
00:28:24,286 --> 00:28:27,872
Epo, ju do të bëni
kanë një problem
po vazhdoni, apo jo?

479
00:28:30,959 --> 00:28:32,460
do te shihemi.

480
00:28:34,213 --> 00:28:36,422
Mirë, më parë
Të jap hua këtë

481
00:28:36,799 --> 00:28:39,217
Unë pres,
nëse humbisni,
sigurisht,

482
00:28:39,968 --> 00:28:43,638
paratë e mia kthehen
brenda një jave.
Kristal?

483
00:28:44,223 --> 00:28:46,015
Kjo është e diel,
në rregull?

484
00:29:14,503 --> 00:29:15,753
a është kjo?

485
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
Tani le të shohim
kartat e tij të ndyra.

486
00:29:19,508 --> 00:29:21,342
(ROCK MUSLC PLAYlNG)

487
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
(RETCHlNG)

488
00:30:30,120 --> 00:30:33,080
Përshëndetje, djalë.
Ndjeheni pak
keq?

489
00:30:33,624 --> 00:30:36,000
Unë i njoh miqtë tuaj
janë përgjegjës

490
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
për shumicën
të parave të gatshme.

491
00:30:37,753 --> 00:30:41,130
Pra, unë do të bëj
ju jap një
javë për ta gjetur.

492
00:30:41,215 --> 00:30:44,342
Përndryshe, unë do
merr një gisht

493
00:30:44,426 --> 00:30:46,969
nga secili prej jush
dhe shoqet e tua'
duart

494
00:30:47,137 --> 00:30:50,097
për çdo ditë
që kalon
pa pagesë.

495
00:30:50,182 --> 00:30:52,558
Dhe atëherë kur
ju mbaroni
të shifrave,

496
00:30:52,643 --> 00:30:56,020
lokali i babait tënd,
dhe kush e di
çfarë pastaj.

497
00:30:56,480 --> 00:30:58,147
Në rregull, biri im?

498
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
Kjo jo
duken mirë.

499
00:31:21,505 --> 00:31:23,047
ALAN: Ai pastaj
vazhdoi me shpjegimin

500
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
pozicioni i pafat
ata ishin brenda.

501
00:31:25,300 --> 00:31:28,386
Harry do të fillonte
përmasat e tyre
gishtat në një javë,

502
00:31:28,470 --> 00:31:32,473
sepse e dinte që kishte
në asnjë mënyrë Ed mund të vendoset
atë borxh më vete.

503
00:31:32,558 --> 00:31:37,353
Harry e pa atë si paratë e tyre
në tryezë, kështu ishte gjithashtu
borxhin e tyre nga tabIe.

504
00:31:37,646 --> 00:31:39,230
Ed nuk do ta pranonte,

505
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
por ai mund të kishte puthur
bastard oId për këtë.

506
00:31:41,441 --> 00:31:45,778
Nëse ai thoshte se donte
ta zgjidhë vetë borxhin,
do të kishte qenë një iie.

507
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
Tani, i uroj Krishtit ai
do të më linte të qetësohesha
borxhin vetë.

508
00:31:51,785 --> 00:31:52,910
Unë do të
vrasin atë!

509
00:31:52,995 --> 00:31:55,246
Stop dreqin
rreth, Tom,

510
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
dhe mendoni se çfarë
ne do të bëjmë.
Tani uluni.

511
00:32:03,380 --> 00:32:05,131
Çfarë është e gjitha
bujë për Harry-n?

512
00:32:05,215 --> 00:32:07,842
Pse jo vetëm
bojkotoni pagesën?

513
00:32:10,137 --> 00:32:12,680
Më lejoni t'ju them
rreth Hatchet Harry.

514
00:32:13,265 --> 00:32:15,808
BACON: Një herë ishte
u dëgjua kjo gjepura
Smithy Robinson

515
00:32:15,892 --> 00:32:17,602
i cili ka punuar për Harry-n,

516
00:32:17,686 --> 00:32:20,271
por u përfol
se ai ishte në krye.

517
00:32:20,355 --> 00:32:23,232
Harri është i ftuar
Rrumbullakët e thatë për
një shpjegim.

518
00:32:23,317 --> 00:32:26,694
Smithy nuk e bëri
nje pune shume e mire.
Brenda një minutë,

519
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
Harry ka humbur leckën e tij,
zgjati dorën për të
gjëja më e afërt në dorë,

520
00:32:30,032 --> 00:32:33,200
që i ka ndodhur
të jetë 15 inç
karin e zi prej gome.

521
00:32:33,452 --> 00:32:37,622
Më pas ai vazhdoi
qëlloj i varfër Smithy
deri në vdekje me të.

522
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
Tani kjo u pa
si një mënyrë e këndshme për të shkuar.

523
00:32:44,087 --> 00:32:47,715
Prandaj, Hatchet Harry
është një njeri që ju paguani
nëse keni borxh.

524
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
mos u shqetëso,
Unë do të mendoj
diçka.

525
00:32:53,889 --> 00:32:55,806
(LUAJT MUZIK UPBEAT)

526
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
"Golf. Më i miri
mënyrë për të prishur a
shëtitje të mbarë."

527
00:33:33,553 --> 00:33:35,680
Winston Churchill
tha se.

528
00:33:36,431 --> 00:33:38,766
Unë them se është një
bota e qenve që ha qen,

529
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
dhe unë jam më i madh
dhëmbët se ju të dy.

530
00:33:41,436 --> 00:33:43,145
(GORDON GRUNTlNG)

531
00:33:43,772 --> 00:33:46,816
Unë mendoj se shoku ynë
po përpiqet të tregojë
neve diçka.

532
00:33:46,900 --> 00:33:50,194
Ndoshta jo. Ndoshta l
duhet të marrë një lëkundje tjetër
vetëm për t'u siguruar.

533
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
Më jep një
pesë hekur,
Gjoni.

534
00:33:51,530 --> 00:33:53,114
Sigurisht,
Qeni.

535
00:33:57,077 --> 00:33:58,703
Tani, qëndroni të qetë.

536
00:34:07,337 --> 00:34:10,631
Po, Gordon, është atje
diçka që ju do të
të pëlqen të na tregosh?

537
00:34:11,800 --> 00:34:12,883
Është brenda
fireplace.

538
00:34:12,968 --> 00:34:14,677
Mbylle,
ti idiot!

539
00:34:16,346 --> 00:34:17,596
Po, Gordon,
po thoshit?

540
00:34:17,681 --> 00:34:21,267
Është në oxhak.
Thjesht tërhiqeni atë.
Është në fund.

541
00:34:21,351 --> 00:34:25,438
Është në oxhak,
Dërrasë. Thjesht tërhiqeni atë.
Është në fund.

542
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
Oh, qen, mendoj
ju dëshironi të keni
një vështrim në këtë.

543
00:34:32,112 --> 00:34:33,487
Ju do të
më lësho poshtë
tani?

544
00:34:33,572 --> 00:34:34,655
QEN: Jo.

545
00:34:34,823 --> 00:34:37,074
nuk kam mbaruar
me ty akoma.

546
00:34:37,701 --> 00:34:38,909
Çeliku.

547
00:34:42,080 --> 00:34:44,957
Ndihmoni, ndihmoni,
ndihmë!

548
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
O qen.

549
00:34:51,006 --> 00:34:52,089
GRUAJA NË TV: Është gati
për ju, audiencë.

550
00:34:52,174 --> 00:34:55,217
Ju duhet të vendosni,
po, ju duhet të vendosni

551
00:34:55,385 --> 00:34:56,844
(KOMBANI I DERËS BUZZlNG)
kush do të jetë fituesi.

552
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
Kush dreqin është ai?
Është vetëm ora 12:00.

553
00:35:00,974 --> 00:35:03,809
Përdorni kafazin,
kjo është ajo që është
atje për.

554
00:35:08,023 --> 00:35:09,356
Kush është?

555
00:35:15,697 --> 00:35:18,449
ne kemi marrë
siguri për a
arsye, Willie.

556
00:35:18,533 --> 00:35:21,911
Qetë, Winston.
Është vetëm Plank.

557
00:35:24,039 --> 00:35:26,081
Kjo farë e keqe po bëhet
mjaft përfaqësues,
ju e dini, djema.

558
00:35:26,166 --> 00:35:29,293
në rregull?
Lehtë. Jezus!

559
00:35:30,879 --> 00:35:32,505
Nuk të pashë kurrë atje.

560
00:35:32,589 --> 00:35:34,882
Përshëndetje, dashuri.
Po shijon veten?

561
00:35:36,384 --> 00:35:37,885
A është ajo kompozim?

562
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
Çfarë mendoni ju?

563
00:35:42,224 --> 00:35:43,307
Boo!

564
00:35:43,934 --> 00:35:45,351
PLANK: Më qit mua.

565
00:35:45,894 --> 00:35:47,770
Pastroje atë,
Charles.

566
00:35:48,230 --> 00:35:49,480
Ju sod. Ju
pastroje atë.

567
00:35:49,564 --> 00:35:53,776
Më falni djema, por kaq
lopa budalla e trembi
jetën e ndyrë nga unë!

568
00:35:54,027 --> 00:35:56,654
Nuk ka rëndësi.
A mundesh thjesht
ulem?

569
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
Qëndroni jashtë
të rrugës?

570
00:36:01,201 --> 00:36:03,327
Shiko, sa
a deshironi?

571
00:36:03,411 --> 00:36:05,621
Unë jam pas një
gjysmë peshe.

572
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
E drejtë, mirë,
kjo është 1500 £
pastaj.

573
00:36:08,792 --> 00:36:10,751
Kaloni peshoren,
Willie.

574
00:36:12,921 --> 00:36:14,755
Na jepni
disa pajisje, J.

575
00:36:17,843 --> 00:36:21,679
Çdo shans për
në fakt duke parë
paratë?

576
00:36:30,272 --> 00:36:32,857
Shanset
janë 100 me një.

577
00:36:32,941 --> 00:36:35,109
Të gjithë si ne
nevoja eshte 5 granate.

578
00:36:35,861 --> 00:36:38,529
Më mirë do të vendos paratë e mia
me tre këmbë
kalë lëkundëse.

579
00:36:38,613 --> 00:36:41,365
Shanset janë 100 me një
për një arsye të mirë,
proshutë.

580
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
Ju nuk do të fitoni.

581
00:36:43,952 --> 00:36:45,369
Ku është Edi?

582
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
Ku të bëni
mendon ti?

583
00:36:47,122 --> 00:36:50,040
Fundi i a
shishe. Dhe ka
ishte për dy ditë.

584
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
Është goditur
atë të vështirë.

585
00:36:51,543 --> 00:36:53,210
Po, është
na goditi
e gjitha e veshtire.

586
00:36:53,295 --> 00:36:56,505
Po, por ai ka
për t'i thënë babait të tij se ai është
gati për të humbur lokalin e tij.

587
00:36:56,590 --> 00:36:59,466
Dëgjojeni këtë.
Ju hapni një kompani

588
00:36:59,551 --> 00:37:02,052
i quajtur Ass Ticklers
Fagots Fan Club.
Ju çfarë?

589
00:37:02,137 --> 00:37:04,889
Ju nxirrni një reklamë
në faqen e pasme
e ndonjë magjistari homoseksual,

590
00:37:04,973 --> 00:37:08,809
reklamat
më i fundit në
arse-intruding dildos.

591
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
Ti e shet me,
nuk e di,

592
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
"Bën atë që askush tjetër
dildo mund të bëjë deri tani.

593
00:37:14,024 --> 00:37:16,066
“Më e fundit dhe
më i madhi në
teknologjisë seksuale.

594
00:37:16,151 --> 00:37:18,068
“Rezultatet e garantuara
ose paratë tuaja mbrapsht."
E gjithë kjo bolloqe.

595
00:37:18,153 --> 00:37:21,238
Tani këto kopra
kushton 25 quid një pop.

596
00:37:21,323 --> 00:37:24,575
Kjo është një copëz për
sasia e kënaqësisë që ata janë
do t'u japë marrësve.

597
00:37:24,659 --> 00:37:27,745
Por ata dërgojnë të tyren
kontrolle të
emri tjetër i kompanisë,

598
00:37:27,829 --> 00:37:31,749
asgjë fyese,
Bits Bobbie, ose
diçka, për 25 quid.

599
00:37:31,833 --> 00:37:35,461
Ju merrni ato 25 quid,
ju e ngjitni në
banka derisa të zhdoganohet.

600
00:37:35,545 --> 00:37:37,504
Tani kjo është
pjesa e zgjuar.

601
00:37:38,006 --> 00:37:42,301
Ju dërgoni përsëri
çeku për 25 £ nga
emri i kompanisë tjetër,

602
00:37:42,385 --> 00:37:44,845
Ass Ticklers
Fagots Fan Club,
duke thënë,

603
00:37:44,930 --> 00:37:47,723
“Na vjen keq dhe ne
nuk mund ta merrte
furnizime nga Amerika,

604
00:37:47,807 --> 00:37:49,099
"sepse ata kanë
mbaron stoku."

605
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
Tani e shihni se si
shumë njerëz
cash atë çek.

606
00:37:53,313 --> 00:37:54,855
Asnjë shpirt i vetëm.

607
00:37:54,940 --> 00:37:56,732
Sepse kush do
menaxherin e bankës së tyre
për të ditur

608
00:37:56,816 --> 00:38:00,069
ata gudulisin bythë
kur nuk janë
duke paguar çeqe?

609
00:38:00,862 --> 00:38:02,696
Pra, sa kohë keni
duhet pritur deri sa
e shihni kthimin?

610
00:38:02,781 --> 00:38:04,615
Ndoshta jo më
se katër javë.

611
00:38:04,699 --> 00:38:05,866
Një muaj?

612
00:38:05,951 --> 00:38:09,119
Pra, çfarë dreqin e mirë
është se nëse ne
duhet në gjashtë. . .

613
00:38:09,371 --> 00:38:10,996
Jo, pesë ditë.

614
00:38:11,957 --> 00:38:13,999
Epo, është ende
një ide e mirë.

615
00:38:15,293 --> 00:38:18,796
Ai mund ta dijë
ne pimë shumë duhan dhe
djeg pak fitim,

616
00:38:18,880 --> 00:38:22,800
por ai nuk mund të ketë asnjë
ideja sa e vështirë
monedhën që kemi grumbulluar.

617
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
nuk e di.
A e dini?

618
00:38:27,347 --> 00:38:30,099
Ne thjesht mund të presim
atë nga lart.

619
00:38:31,184 --> 00:38:33,936
WlNSTON: Ju djema
duhet kuptuar se kush
ky kapit është.

620
00:38:34,354 --> 00:38:37,523
Ai mund të shikojë
pak budalla, por ai është
një i çmendur i ndyrë.

621
00:38:37,941 --> 00:38:40,818
Dhe nëse ai merr
mendja më e vogël ne jemi
duke mos hedhur zare drejt,

622
00:38:40,902 --> 00:38:45,531
atëherë ju dhe unë do të
e di se çfarë ana e mprehtë
i një thike qebapi ndjehet si.

623
00:38:45,907 --> 00:38:47,658
Kështu që ju e dini
mire keto gezere?

624
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
PLANK: Mjaft mirë.

625
00:38:48,827 --> 00:38:51,495
Unë kam blerë pajisje
jashtë njërit prej tyre për
nja dy vjet.

626
00:38:51,579 --> 00:38:52,913
Pra, çfarë janë
u pëlqen atëherë?

627
00:38:52,998 --> 00:38:56,667
Poofs. Asgjë e rëndë.
Katër nxënës të shkollës publike.
E butë si mut.

628
00:39:18,106 --> 00:39:21,191
PLANK: Ata vërshojnë rrotull
me rroba qesharake hipi
gjithë ditën, duke folur bolloqe.

629
00:39:21,276 --> 00:39:23,193
Ata janë thjesht të mirë
në rritjen e barërave të këqija,
kjo është e gjitha.

630
00:39:23,278 --> 00:39:26,530
Biznesi është bërë më i madh
se çfarë ata
mund të vazhdojë me.

631
00:39:26,614 --> 00:39:28,532
QEN: Epo, ata
nuk mund të jenë të gjithë budallenj,
a munden ata?

632
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
Mendoni për këtë.
Ata kanë një enë
ngarkesë me para në kuti këpucësh.

633
00:39:32,704 --> 00:39:34,246
Ata po shesin
ingranazhi i klasës A.

634
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
A nuk mendoni atje
mund të jetë dikush
i përfshirë i arsyeshëm?

635
00:39:37,292 --> 00:39:38,333
Po siguria?

636
00:39:38,418 --> 00:39:41,045
PLANK: Ka një çelik
porta ndërsa hyni, por
nuk e mbyllin kurrë.

637
00:39:41,129 --> 00:39:42,546
Çfarë do të thotë,
mos e mbyll kurre?

638
00:39:42,630 --> 00:39:43,839
Çfarë kanë ata
e keni atje për atëherë?

639
00:39:43,923 --> 00:39:46,258
Duhet të kem qenë
atje 50 herë.
Nuk është kurrë e mbyllur.

640
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
Ata nuk janë të dyshimtë.

641
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
Të gjithë ata që
shkon atje ka një toff.

642
00:39:49,429 --> 00:39:51,096
Ata janë të gjithë në
atë mut karma.

643
00:39:51,181 --> 00:39:54,141
"Nëse nuk i bëj keq askujt,
askush nuk më dëmton" gjëra.

644
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
Në asnjë mënyrë ata
mund të kthehet
për ju?

645
00:39:55,727 --> 00:39:58,729
Edhe sikur të munden,
ata do të ishin shumë të frikësuar.
Unë jam një plak.

646
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
Nuk kishin muskuj.
Pedera pa zorrë.

647
00:40:02,942 --> 00:40:04,318
I dashuruar?

648
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
Çfarë është e gjitha
përplasja
rreth?

649
00:40:07,781 --> 00:40:09,239
Ju i keni thënë
plak akoma?

650
00:40:09,324 --> 00:40:11,200
Duke shpresuar l
nuk do të ketë nevojë.

651
00:40:12,160 --> 00:40:14,787
Unë kam një plan.
Tani dëgjoni me kujdes.

652
00:40:26,508 --> 00:40:27,549
Përshëndetje djema.

653
00:40:27,634 --> 00:40:28,759
Harry.

654
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
A doni
një pije?

655
00:40:30,512 --> 00:40:33,180
Përshëndetje, biri im,
doni një lolly?

656
00:40:33,556 --> 00:40:35,015
I mërzitur,
ti asnjehere.

657
00:40:35,100 --> 00:40:36,767
Oi ! Shikoje atë.

658
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
Jo faleminderit, Harry.
Të dy jemi mirë.

659
00:40:40,355 --> 00:40:41,980
Gjuajtës i bukur.

660
00:40:42,065 --> 00:40:43,357
Po, një
e një çifti.

661
00:40:44,275 --> 00:40:46,360
Holanda dhe Holanda.
A doni
për ta mbajtur atë?

662
00:40:46,444 --> 00:40:48,529
Jo, jo gjëja ime.
Faleminderit, Harry.

663
00:40:48,613 --> 00:40:51,281
Biznesi i mirë?
Unë imagjinoj se është
pse jam ketu.

664
00:40:51,366 --> 00:40:54,743
Katër djem të rinj
u fut më thellë se
ata mund të përballonin.

665
00:40:54,828 --> 00:40:56,787
Më kanë borxh gjysmën
një milion paund.

666
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
LlTTLE CHRlS:
Sa shumë?

667
00:40:58,665 --> 00:41:00,040
Gjysmë milioni.

668
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
Unë jam lojë.

669
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
Edhe unë.

670
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
O Zot.

671
00:41:10,593 --> 00:41:11,635
E drejta.

672
00:41:12,762 --> 00:41:15,305
I goditëm
sapo ata
kthehu.

673
00:41:15,390 --> 00:41:17,516
ne do të jemi
përgatitur,
duke pritur.

674
00:41:19,686 --> 00:41:20,853
Dhe ata janë të armatosur.

675
00:41:20,937 --> 00:41:22,729
Çfarë ishte kjo?
Të armatosur?

676
00:41:23,439 --> 00:41:24,815
Çfarë do të thotë, i armatosur?

677
00:41:25,066 --> 00:41:26,316
Të armatosur me çfarë?

678
00:41:26,401 --> 00:41:29,486
Fryma e keqe,
gjuhë shumëngjyrëshe,
pluhur puplash. . .

679
00:41:29,571 --> 00:41:30,779
cfare mendoni ju
ata do të jenë
armatosur me?

680
00:41:30,864 --> 00:41:32,114
Guns, ju tit.

681
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
Armët? Ju kurrë
tha asgjë për armët.

682
00:41:35,910 --> 00:41:38,245
Një minutë më parë kjo
ishte puna më e sigurt
në botë.

683
00:41:38,329 --> 00:41:40,664
Tani po kthehet
në një ditë të keqe
në Bosnje.

684
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
Sapun, ndalo
duke qenë i tillë
një grirëse.

685
00:41:43,585 --> 00:41:45,210
Kam menduar
për atë dhe. . .

686
00:41:45,295 --> 00:41:46,336
Dhe çfarë saktësisht?

687
00:41:46,421 --> 00:41:51,300
Dhe gjithçka që duhet të bëjmë
të bësh është të zbulosh
kush i mban ato.

688
00:41:51,593 --> 00:41:55,179
Mbajtja e tyre? Epo,
të gjithë mund të mbanin
ata për atë që dimë.

689
00:41:55,263 --> 00:41:58,557
Jo. Vetëm një nga
i bartin ato
duke shkuar në punë.

690
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Kështu që unë supozoj
i njejti do te jete
duke i mbajtur ato

691
00:42:01,352 --> 00:42:02,561
kur kthehen
nga puna.

692
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Oh, ju supozoni,
ju

693
00:42:04,564 --> 00:42:07,566
Dhe çfarë thonë ata
rreth supozimit që është
vëlla i të gjithë dreqeve?

694
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
Është nëna
nga të gjitha sharjet, budallaqe.

695
00:42:09,152 --> 00:42:11,862
Epo, vëlla, nënë,
çdo pinjoll tjetër,

696
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
nuk ben
ndonjë ndryshim.

697
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
Ata janë ende të ndyrë
armë, dhe ato ende
gjuaj me plumba të ndyrë.

698
00:42:19,287 --> 00:42:22,039
Sapun, nëse ju
keni një ide më të mirë

699
00:42:22,123 --> 00:42:26,960
si të merrni 500,000 £
në ditët në vijim,
na njoftoni.

700
00:42:28,880 --> 00:42:33,342
Ndërkohë, Tom,
ti flet me Nick the Bubble
rreth zhvendosjes së barërave të këqija.

701
00:42:39,307 --> 00:42:41,558
Barërat e këqija?
Jo, nuk është
barërat e këqija normale.

702
00:42:41,643 --> 00:42:44,394
Janë disa
i ndyrë,
klasa-A,

703
00:42:44,479 --> 00:42:46,313
Nuk-mund të mendoj-lë-vetë-lëviz
mut.

704
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
Nuk tingëllon
shume mire une.

705
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
Jo, as unë.
Por varet
çfarë lëviz çelësin tuaj.

706
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
Dhe drita është ndezur
dhe digjet me shkëlqim
për masat.

707
00:42:54,656 --> 00:42:56,907
Gjithsesi, po ju
njeh njeri?

708
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
Unë njoh një burrë, po.

709
00:42:59,869 --> 00:43:01,370
Rory Breaker.

710
00:43:02,497 --> 00:43:04,373
Jo ai i çmendur
me nje Afro?

711
00:43:04,457 --> 00:43:06,333
Unë nuk dua asgjë
për të bërë me të.

712
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
Nuk do të duhet.
Më merr vetëm një mostër.

713
00:43:09,921 --> 00:43:11,296
Nuk mund të bëjë.

714
00:43:12,465 --> 00:43:15,300
Çfarë është kjo?
Një vend afër Katmandu?

715
00:43:15,385 --> 00:43:16,468
Takohu me mua
në gjysmë të rrugës, shok.

716
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
Shikoni, është e gjitha
plotësisht
supë pule.

717
00:43:19,222 --> 00:43:21,848
Çfarë është?
Është kosher
si Krishtlindje.

718
00:43:22,225 --> 00:43:24,685
Hebrenjtë nuk festojnë
Krishtlindje, Tom.

719
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
Po, mirë, kurrë
ki parasysh se. Unë do të
duhet edhe pak artileri.

720
00:43:27,522 --> 00:43:29,189
Dy prej
pushkë gjahu të sharruara.

721
00:43:29,274 --> 00:43:31,942
Kjo është paksa e rëndë.
Kjo është Londra,
jo Libanin.

722
00:43:32,151 --> 00:43:33,777
kush ben ti
mendon se jam?

723
00:43:33,861 --> 00:43:35,404
Unë mendoj se ju jeni
Nick greku.

724
00:43:36,698 --> 00:43:38,282
Mbajini ato dy.

725
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
Zakonisht nuk kam
çdo gjë për të bërë
me barërat e këqija, Nick.

726
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
Por nëse është
ajo që thotë është,

727
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
Do t'ia heq
për 3,5 grand një çelës.

728
00:43:48,626 --> 00:43:51,128
Kjo është nëse është
ajo që thotë është.

729
00:43:51,754 --> 00:43:53,839
Nuk dua
shikojeni më pas
një mostër,

730
00:43:53,923 --> 00:43:56,174
Nuk dua
preke pas
një mostër.

731
00:43:56,384 --> 00:43:59,386
Do të të lë brenda
duart e afta
i Nathanit këtu.

732
00:43:59,470 --> 00:44:01,722
Ai do të zgjidhet
detajet.

733
00:44:01,806 --> 00:44:03,348
Por vetëm më lejoni
te them nje gje.

734
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
Nëse qumështi
rezulton të
të jetë i thartë,

735
00:44:11,065 --> 00:44:12,983
Unë nuk jam lloji
e pidhi për ta pirë.

736
00:44:16,112 --> 00:44:18,071
A e dini
çfarë dua të them?

737
00:44:20,742 --> 00:44:22,659
(QAMI I SHKRITUAR)

738
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Rory Breaker.

739
00:44:25,121 --> 00:44:27,122
Rory? Po,
E njoh Rorin.

740
00:44:27,540 --> 00:44:29,624
Ai nuk duhet
të nënvlerësohet.

741
00:44:29,709 --> 00:44:31,501
Ai është qesharak
duke u drequr,
e di.

742
00:44:31,586 --> 00:44:34,504
Por ju duhet të shikoni
kaluar flokët dhe
gjë e lezetshme përkëdhelëse.

743
00:44:34,589 --> 00:44:36,715
Është e gjitha a
fasadë mashtruese.

744
00:44:38,718 --> 00:44:41,762
Disa netë më parë,
Hekuri Roger i Rorit u ndryshkur.

745
00:44:42,263 --> 00:44:45,974
Ai ka zbritur në
BattIe Cruiser për të parë
fundi i një loje futbolli II.

746
00:44:46,059 --> 00:44:49,519
Askush nuk po shikon
kremin, pra ai
ndërron kanalin.

747
00:44:49,604 --> 00:44:51,772
Një plakë e trashë
hapet veriu.

748
00:44:52,231 --> 00:44:55,067
Dhe ai endet lart
dhe e kthen Iizën.

749
00:44:55,151 --> 00:44:57,944
"Tani dreq
dhe shikoje atë
diku tjetër."

750
00:44:58,696 --> 00:45:02,157
Rory e di se claret është
i afërt, por nuk dëshiron
miss the end of the game.

751
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
Aq i qetë si koma,
merr a
fikës zjarri,

752
00:45:05,745 --> 00:45:08,622
ecën drejt e kaluara
rrotullon reçeli kush janë
gati për veprim

753
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
dhe e gërmon atë
jashtë hyrjes.

754
00:45:10,792 --> 00:45:15,045
Më pas ai urdhëron një Aristoteli
nga më të ping-pongut
çuditërisht në nën

755
00:45:15,129 --> 00:45:17,381
dhe çelsat
back to his footer.

756
00:45:17,965 --> 00:45:20,509
"Kjo është e ndyrë,"
thotë plaka.

757
00:45:20,927 --> 00:45:22,761
"Kjo është e ndyrë çfarë?"
thotë Rory.

758
00:45:22,845 --> 00:45:25,806
Dhe ai shkon jashtë një
kafshatë me pije alkoolike
duke mbuluar Fatty.

759
00:45:25,890 --> 00:45:28,392
Ai lëviz një flakë
shkrepëse në folenë e tij të shpendëve,

760
00:45:28,476 --> 00:45:31,395
dhe plaka është ndezur
si një tub gazi që rrjedh.

761
00:45:31,479 --> 00:45:35,857
Rory, i patrazuar, kthehet
kthehet në lojën e tij.
Ekipi i tij ka fituar gjithashtu.

762
00:45:36,567 --> 00:45:37,651
Katër - zero.

763
00:45:38,236 --> 00:45:40,028
(ROCK MUSLC PLAYlNG)

764
00:45:53,501 --> 00:45:54,543
Oi !

765
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
janë flokët tuaj
supozohet të shikojë
ashtu?

766
00:45:57,213 --> 00:45:58,255
ne rregull,
gjëra të shkurtra?

767
00:45:58,339 --> 00:46:00,132
Nuk ka rëndësi
"gjëra të shkurtra".

768
00:46:00,216 --> 00:46:01,758
Dëgjoni,
herën tjetër ta bëjmë
një punë si kjo,

769
00:46:01,843 --> 00:46:03,301
ne do të duam
më shumë para, Barry.

770
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
Ose do të kthehemi
në zyrat postare dhe
makina. Qysh atë.

771
00:46:06,264 --> 00:46:07,973
Ku eshte
të tjerët?

772
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
kishte
jo të tjerë.

773
00:46:10,685 --> 00:46:13,019
Stop dreqin
përreth. Të tjerët,
të vjetrat.

774
00:46:13,104 --> 00:46:14,271
nuk e di
çfarë do të thuash.

775
00:46:14,355 --> 00:46:15,522
kishte
dy armë të vjetra
atje.

776
00:46:15,606 --> 00:46:17,107
Ku janë
ata tani?

777
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
Jo në kabinet,
nuk kishte.

778
00:46:19,193 --> 00:46:22,070
Ishin nja dy
musketa të vjetra me çekiç
kupëmbajtësi mbante.

779
00:46:22,155 --> 00:46:23,697
Por ata ishin tanët,
i kemi shitur.

780
00:46:23,781 --> 00:46:25,866
Epo, ju
më mirë të shitet
ato, të mprehta.

781
00:46:25,950 --> 00:46:27,659
Na u desh t'i shisnim.
Na duheshin paratë!

782
00:46:27,743 --> 00:46:30,078
Unë nuk jam
dreqin e interesuar!

783
00:46:30,288 --> 00:46:33,832
Nëse nuk dëshiron të jesh
duke numëruar gishtat
ju nuk keni

784
00:46:33,916 --> 00:46:37,002
Unë ju sugjeroj
merrni ato armë,
shpejt!

785
00:47:21,422 --> 00:47:22,631
Jezusin.

786
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
Nëse i marr ato,
a do të qëndrojnë
në një copë?

787
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
Ku je
merrni ato?

788
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
Kam kontakte.

789
00:47:30,264 --> 00:47:32,015
Dëgjo, Tom,
ju tregoni ato
tek unë,

790
00:47:32,099 --> 00:47:34,184
Unë do të dëshpëroj veten
ose bëni çfarëdo
ju thoni të bëni.

791
00:47:34,268 --> 00:47:35,894
Sido që të jetë ju
merrni të dëshiruarin
efekt.

792
00:47:35,978 --> 00:47:38,605
Oh, ata duken
shumë bukur, jam dakord,

793
00:47:39,190 --> 00:47:40,899
por mungojnë
në besueshmërinë penale,
nuk janë ata?

794
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
Mund të bëhem për të qeshur.

795
00:47:42,652 --> 00:47:44,069
Sa të bëjë
ju dëshironi për
këto musketa?

796
00:47:44,153 --> 00:47:45,278
700 £ secila.

797
00:47:45,446 --> 00:47:48,198
Çfarë është kjo?
Një kile për çdo vit
ata kanë qenë rreth?

798
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
E di që janë antike,
por nuk paguaj
çmimet antike.

799
00:47:54,830 --> 00:47:56,623
Ata janë pak të gjatë,
nuk janë ata?

800
00:47:56,958 --> 00:48:00,627
Kanë dalë sharrimet.
Njerëzit duan pak më shumë
varg këto ditë.

801
00:48:01,546 --> 00:48:02,712
Gama?

802
00:48:02,964 --> 00:48:05,131
Nuk dua të fryj
bythë nga kjo
vend, i dhënë.

803
00:48:05,216 --> 00:48:08,468
Por unë nuk dua askënd
duke fryrë një mjedër
edhe tek unë.

804
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
Unë dua të shikoj
e ndyrë domethënie.

805
00:48:10,846 --> 00:48:12,931
sigurisht
do të dukesh keq.

806
00:48:13,015 --> 00:48:14,224
Ju do të shikoni
vërtetë e frikshme.

807
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
Gjithsesi, mjaft
për atë.

808
00:48:15,518 --> 00:48:17,310
Po për këtë plaçkë
kush shet droge?

809
00:48:17,520 --> 00:48:19,771
Rory Breaker's
duke qëndruar pranë.

810
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
Ju qëndroni për të bërë
shumë para,
Tommy tubby.

811
00:48:28,489 --> 00:48:31,116
BlG CHRlS: E kuptoj
nëse kjo ka ardhur si
pak tronditëse,

812
00:48:31,200 --> 00:48:35,412
por më lejoni t'ju tregoj se si
kjo mund të zgjidhet nga
ti, baba i mirë.

813
00:48:35,663 --> 00:48:36,871
Vazhdoni.

814
00:48:37,498 --> 00:48:39,165
Atij i pëlqen bari juaj.

815
00:48:39,584 --> 00:48:40,667
Po?

816
00:48:41,002 --> 00:48:42,669
Ai dëshiron barin tuaj.

817
00:48:43,504 --> 00:48:44,629
Dhe?

818
00:48:45,965 --> 00:48:48,300
A me do mua
të të vizatojë
nje foto?

819
00:48:48,384 --> 00:48:51,761
Shiko, ai djalë nuk e bën
e di vrimën e tij
nga vrima e veshit të tij.

820
00:48:51,846 --> 00:48:54,764
Ky është lokali im.
Nuk ka asgjë për të
bëj me të.

821
00:48:55,349 --> 00:48:57,017
Çfarë, dhe mua më intereson?

822
00:48:57,310 --> 00:48:59,603
Mbani mend, ju keni
avantazhi luksoz

823
00:48:59,687 --> 00:49:01,938
të qenit në gjendje të
mbaj jetën e djalit tuaj.

824
00:49:02,023 --> 00:49:06,192
Dhe ju keni një
reputacionin, kështu që unë do të zgjedh
fjalët e mia me shumë kujdes.

825
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
Ti thua Harrit
të shkojë të dreq veten.

826
00:49:14,493 --> 00:49:15,619
Tani,

827
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
Unë do ta vendos atë
deri në tronditje.
Vetëm një herë.

828
00:49:24,003 --> 00:49:27,464
Vetëm një herë mund të
apo do të të lë të marrësh
larg me atë.

829
00:49:28,466 --> 00:49:31,509
Djali juaj ka tre
ditë për të gjetur gjysmë mil.

830
00:49:32,887 --> 00:49:35,472
Por vendosni mendjen tuaj
që ju preferoni,

831
00:49:35,723 --> 00:49:38,224
lokalin apo djalin tuaj.

832
00:49:44,440 --> 00:49:45,732
QEN: Piank hyn i pari.

833
00:49:46,067 --> 00:49:47,776
Ka një kafaz,
por nuk mbyllet kurrë.

834
00:49:47,860 --> 00:49:49,569
QEN: A është, Plank?
kurrë.

835
00:49:49,737 --> 00:49:50,737
QEN: Nuk dua të jetë.

836
00:49:52,031 --> 00:49:55,158
AII drejtë, sapo të ketë marrë
ai nëse vendoset, ai merr
ne të tjerët brenda.

837
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
(FEEDBACK SCREECHlNG)
Tani bëhemi të pakëndshëm
me një kupë prej tyre.

838
00:49:57,328 --> 00:49:58,411
Gëzojini ato,
gojën e tyre, çfarëdo.

839
00:49:59,747 --> 00:50:01,998
Tani këta endacakë
nuk duhet të na japë
ndonjë problem.

840
00:50:02,083 --> 00:50:05,335
Por si çdo kauboj,
do të ketë disa
mjetet e shtrira përreth.

841
00:50:05,503 --> 00:50:09,130
Kur puna të ketë mbaruar,
kthehemi menjëherë
këtu dhe shkarko.

842
00:50:09,548 --> 00:50:11,925
Dhe e Robertit
vëllai i babait tuaj.

843
00:50:12,426 --> 00:50:13,885
Të gjithë të ditur?

844
00:50:13,969 --> 00:50:15,387
TË GJITHA: E ëmbël.

845
00:50:16,472 --> 00:50:17,889
Hidhini një sy këtyre.

846
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
Dhe çfarë jemi ne
supozohet të bëjë
me keto?

847
00:50:23,771 --> 00:50:25,689
Vendosini ato
koka jote, budalla.

848
00:50:25,773 --> 00:50:27,148
Krishtit.

849
00:50:28,067 --> 00:50:30,902
Nëse mendoni se do ta bëj
kthehu atje i rruar pastër
dhe përshëndetni ata

850
00:50:30,986 --> 00:50:33,780
me një buzëqeshje
fytyra ime, e ke
një gjë tjetër që vjen.

851
00:50:33,906 --> 00:50:35,532
Tani këta djem,
ata janë fqinjët tuaj.

852
00:50:35,616 --> 00:50:39,577
Mendova se mund të jetë
një ide e mirë për t'u maskuar
vetes pak.

853
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
E drejta. Po, mirë
duke menduar, Sapun.
bravo.

854
00:50:44,500 --> 00:50:46,251
solla
edhe armët.

855
00:50:46,544 --> 00:50:48,795
Armët? çfarë të bëjë
do të thotë, armë?

856
00:50:50,089 --> 00:50:51,089
(Pastron fytin)

857
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
Këto.

858
00:50:52,758 --> 00:50:54,509
(PËRTHARËMlNG) Jezusi.

859
00:50:54,802 --> 00:50:57,095
Le t'i mbajmë ato
e mbuluar, a?

860
00:50:58,639 --> 00:51:01,558
Nuk mund të kishit
mora ndonjë gjë a
pak me e madhe?

861
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
Çfarë, kështu?

862
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
Çfarë mendoni ju?

863
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
Unë mendoj se ju
kanë nevojë për ndihmë.

864
00:51:10,943 --> 00:51:13,778
Menaxher i barit, kanaçe
ne kemi një çift
e pijeve, ju lutem?

865
00:51:13,863 --> 00:51:17,866
a keni parë
babai juaj? Hatchet dërguar
një nga njerëzit e tij përreth.

866
00:51:18,659 --> 00:51:20,326
Oh, dreq. Kur?

867
00:51:21,746 --> 00:51:23,079
I çmendur. . .

868
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
ku je
merrni këto?
Një muze i ndyrë?

869
00:51:38,012 --> 00:51:39,554
Nick greku.

870
00:51:41,557 --> 00:51:43,308
Sa shumë
a ju
pjesë me?

871
00:51:43,392 --> 00:51:44,809
700 £ për
dyshja.

872
00:51:44,894 --> 00:51:46,519
Dhrahmi, shpresoj.

873
00:51:47,188 --> 00:51:49,606
Do të ndihesha më i sigurt
me një pulë
daulle.

874
00:51:49,690 --> 00:51:52,442
Këto do të
bëjnë më shumë dëm
se mirë.

875
00:51:54,195 --> 00:51:56,946
Jezusi, Tom,
funksionojnë këto?

876
00:51:57,114 --> 00:51:58,782
nuk e di.
Gjithsesi dukej bukur,
apo jo?

877
00:51:58,866 --> 00:51:59,866
Më pëlqejnë më tepër.

878
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
Kjo është në krye të
lista e
prioritetet, pra.

879
00:52:02,036 --> 00:52:03,203
EDDlE: Zonja,

880
00:52:03,913 --> 00:52:06,372
kthehu te më shumë
çështje të rëndësishme,
nëse nuk e ke problem.

881
00:52:06,457 --> 00:52:08,792
ne kemi
mori vetëm dy
armë të vërteta.

882
00:52:09,210 --> 00:52:10,794
Me sa duket,
kjo është ajo që
ata janë.

883
00:52:10,878 --> 00:52:13,129
Pra gjejmë një
vend i mirë për të
fshihu në vendin fqinj,

884
00:52:13,214 --> 00:52:15,006
presim derisa
tingëllon si
koha e duhur,

885
00:52:15,090 --> 00:52:16,341
pastaj ne
jack-in-the-box,

886
00:52:16,425 --> 00:52:19,177
dukeni e keqe dhe gjëra të tjera,
fshikëz ato
në kasetë gaffer,

887
00:52:19,261 --> 00:52:23,723
nick furgonin e tyre, ndërroje
ingranazhet në furgonin e ri dhe
sillni të gjitha këtu.

888
00:52:24,058 --> 00:52:26,601
Për sa kohë që jemi
të gjithë jashtë fshehjes sonë
vende shpejt,

889
00:52:26,685 --> 00:52:29,062
eshte e fundit
gjë që janë
do presim.

890
00:52:29,146 --> 00:52:31,439
Oh, dhe nëse Tom
apo dikush tjetër
për këtë çështje

891
00:52:31,524 --> 00:52:33,274
ndjehet sikur jep
ato pak
e një goditjeje,

892
00:52:33,359 --> 00:52:35,568
Unë jam i sigurt se nuk do
bëj ndonjë dëm.

893
00:52:35,861 --> 00:52:39,322
Po, pak
e dhimbjes kurrë
lënduar dikë,

894
00:52:39,406 --> 00:52:40,490
nëse e dini
çfarë dua të them.

895
00:52:41,742 --> 00:52:45,119
Gjithashtu, unë mendoj se thika
janë një ide e mirë.

896
00:52:45,538 --> 00:52:47,664
I madh, i ndyrë,
ato me shkëlqim.

897
00:52:48,499 --> 00:52:51,251
Ato që duken
siç mundën
lëkura e një krokodili.

898
00:52:51,335 --> 00:52:54,420
Thikat janë të mira
sepse ata nuk e bëjnë
bëj ndonjë zhurmë.

899
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
Dhe aq më pak
zhurma që bëjnë,

900
00:52:55,923 --> 00:52:58,174
aq më shumë
ka të ngjarë që ne jemi të
përdorin ato.

901
00:52:58,259 --> 00:53:00,510
Shpërndajini ato.

902
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
E bën të duket
sikur të jemi seriozë.

903
00:53:03,264 --> 00:53:05,890
Armë për shfaqje,
thika për një profesionist.

904
00:53:07,643 --> 00:53:10,812
Sapuni është aty
diçka që duhet
di per ty?

905
00:53:11,105 --> 00:53:13,147
Nuk jam i sigurt
cfare ka me shume
shqetesuese,

906
00:53:13,232 --> 00:53:14,774
puna
ose e kaluara juaj.

907
00:53:18,112 --> 00:53:19,612
Ejani, vajza.

908
00:53:33,586 --> 00:53:36,129
Ku dreqin
po shkojnë?
Të zhvendoset një piano?

909
00:53:36,213 --> 00:53:38,715
Mendova këtë
ishte menduar të ishte
një grabitje.

910
00:53:38,799 --> 00:53:41,009
Ku bëri
i marrin ato
veshjet?

911
00:53:41,093 --> 00:53:42,635
TË DYJA: Jo a
ide e keqe, kjo.

912
00:53:43,637 --> 00:53:46,014
ne rregull,
është Plank. ls
Willie atje?

913
00:53:46,390 --> 00:53:48,725
Jo. Kam frikë se nuk është.
Ai është jashtë për momentin.

914
00:53:48,809 --> 00:53:50,560
PLANK: Ndoshta
ju mund të heIp.

915
00:53:50,811 --> 00:53:53,771
Epo, ndoshta
Nuk mundem, Plank, nëse ti
e di se çfarë dua të them.

916
00:53:53,856 --> 00:53:55,940
Shikoni. nese ti
thjesht mund
hap derën,

917
00:53:56,025 --> 00:53:57,609
kështu që unë mund të flas
pa bërtitur.

918
00:53:57,693 --> 00:53:59,652
J: Unë nuk mund të heIp
ti, PIank.

919
00:53:59,904 --> 00:54:02,739
Unë mendoj se ju do të
gjeni se është në
interesin tuaj.

920
00:54:02,865 --> 00:54:04,324
Prit, në rregull?

921
00:54:04,575 --> 00:54:06,743
Shiko, Willie,
është Plank jashtë
për ju.

922
00:54:06,827 --> 00:54:08,369
Ai thotë se është
në interesin tonë.

923
00:54:08,454 --> 00:54:11,414
Dëgjo, unë jo
kujdes nëse është
King-fucking-Kong!

924
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
Ai nuk është
duke ardhur këtu,
jo sot.

925
00:54:13,876 --> 00:54:17,295
Pritni. ne jemi
në biznes, dhe
më korrigjoni nëse e kam gabim,

926
00:54:17,379 --> 00:54:19,422
por ajo
është biznes.

927
00:54:19,506 --> 00:54:23,134
Korrigjuar. Kjo është një
aksident në këmbë që
ne mund të bëjmë pa.

928
00:54:23,218 --> 00:54:26,888
Jezus, ai është në rregull.
Ai di vetëm të
blej pesha tani.

929
00:54:27,139 --> 00:54:29,891
Ne po shikojmë
të paktën një çift
prej jush.

930
00:54:29,975 --> 00:54:32,018
çfarë bëni ju
mendo, Winston?

931
00:54:33,187 --> 00:54:35,939
Willie, kjo është
herën e fundit,
ne rregull?

932
00:54:36,482 --> 00:54:38,107
Por ti dhe paratë
po dalin nga mbrapa.

933
00:54:38,192 --> 00:54:39,943
Nëse ai e di
ti je ketu,
ai do të jetë gjithë ditën.

934
00:54:40,027 --> 00:54:42,195
Tani vetëm
qartë këtë
mut up.

935
00:54:42,780 --> 00:54:45,198
Çfarë, tani?
po. Tani!

936
00:54:46,033 --> 00:54:47,825
Thjesht hiqni qafe
prej tij shpejt.

937
00:54:47,910 --> 00:54:49,869
ne rregull,
sapo vjen.

938
00:54:53,207 --> 00:54:55,249
Çfarë dreqin
po bën ai?

939
00:54:58,462 --> 00:55:01,506
Hajde, l
mezi pres
këtu gjithë ditën.

940
00:55:02,257 --> 00:55:03,883
J: Ne rregull,
sapo vjen.

941
00:55:09,056 --> 00:55:11,349
Mendova se ishe
do të më lërë
atje jashtë gjithë ditën.

942
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
nuk te njihja
ishin një largime
njeri, Plank.

943
00:55:13,519 --> 00:55:15,603
Jeton dhe mëson,
apo jo?

944
00:55:16,063 --> 00:55:17,313
Ju mbani
portat e mbyllura
tani, po ju?

945
00:55:17,398 --> 00:55:20,608
Më fal, duhet
bëj biznes
si kjo tani.

946
00:55:20,693 --> 00:55:22,485
Nuk mund të jetë
tepër i kujdesshëm
këto ditë.

947
00:55:22,569 --> 00:55:24,904
e di. Mbylle!

948
00:55:24,989 --> 00:55:26,572
ju thoni
një fjalë e ndyrë,
veshi i djathtë shkon.

949
00:55:26,657 --> 00:55:27,782
Një tjetër,
pastaj e majta jote.

950
00:55:27,866 --> 00:55:28,825
cfare jeni ju
po bën, Plank?

951
00:55:28,909 --> 00:55:29,993
çfarë bëni ju
mendoj se jam
duke bërë?

952
00:55:30,077 --> 00:55:32,120
Prisni, çfarë
po bën?

953
00:55:32,413 --> 00:55:35,790
Zhbllokoni portën.
Në rregull, thashë zhblloko
porta e ndyrë!

954
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
Kjo është ajo!
Shko, shko, shko!
Lëvizje e ndyrë!

955
00:55:42,881 --> 00:55:43,923
Çfarë dreqin
po vazhdon?

956
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Vetëm rri,
Unë i kam çelësat.

957
00:55:46,427 --> 00:55:49,554
Porta është e mbyllur!
Nuk e besoj
porta e ndyrë është e mbyllur!

958
00:55:49,638 --> 00:55:50,847
Çfarë keni
bëra me Fauntleroy?

959
00:55:50,931 --> 00:55:53,016
Nuk e preka.
Ai sapo humbi mendjen.

960
00:55:53,100 --> 00:55:54,892
Mos qëndroni vetëm
atje. Merre atë
dera e ndyrë e mbyllur.

961
00:55:54,977 --> 00:55:57,103
Ju dëshironi
bota të na shohë?

962
00:55:57,354 --> 00:55:58,938
(MESHKUJT NË ARGUTUAR)

963
00:55:59,023 --> 00:56:01,107
Çfarë po ndodh
atje poshtë?

964
00:56:03,694 --> 00:56:04,694
Mut.

965
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
Charles, merr
pushka jashtë.

966
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
Ne jemi të ndyrë.

967
00:56:17,041 --> 00:56:18,374
Duhet të jetë
ky.

968
00:56:18,459 --> 00:56:19,876
Mbaje atë armë.

969
00:56:19,960 --> 00:56:21,669
Plank, më jep
çelësat. Jepni
mua çelësat, Plank.

970
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
Mos ma drejto,
bolloqe, pikë
atë atje.

971
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
QEN: Dërrasat prej druri.
Unë jam duke punuar me
dërrasa të ndyra prej druri.

972
00:56:27,843 --> 00:56:28,926
Mut.

973
00:56:30,763 --> 00:56:33,639
Çfarë dreqin është kjo?
Çfarë dreqin është kjo?

974
00:56:33,724 --> 00:56:34,807
Unë jam arma Bren.

975
00:56:34,892 --> 00:56:38,728
A nuk mendoni se mundeni
kanë sjellë diçka
pak me praktike?

976
00:56:38,812 --> 00:56:41,898
Mos askush nga ju
skorjet lëvizin. Unë do të vras
dreq shumë nga ju!

977
00:56:41,982 --> 00:56:44,233
Kush do të bësh
vras, Plank? Nuk ka
një i ndyrë atje.

978
00:56:47,988 --> 00:56:49,155
(BLIRIME)

979
00:56:49,239 --> 00:56:50,448
Ata dreqin
më qëlloi.

980
00:56:50,532 --> 00:56:51,866
Epo, gjuaj
ato kthehen.

981
00:56:54,870 --> 00:56:57,497
Jezusi, Plank.
Nuk mund të kishit
fishekë pa tym?

982
00:56:57,581 --> 00:56:59,082
Unë nuk mund të shoh një gjë të përgjakshme.

983
00:56:59,166 --> 00:57:00,124
(PËRRËKOHET)

984
00:57:00,209 --> 00:57:01,334
Mut.

985
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
Unë jam qëlluar.
Unë nuk dreq
besoni këtë.

986
00:57:03,337 --> 00:57:05,171
A mund të gjithë
ndaloni së qëlluari?

987
00:57:05,255 --> 00:57:08,091
QEN: Gjon, ulu
dhe arnoni veten.

988
00:57:08,217 --> 00:57:10,343
Ju thekshëm, është
një pushkë e ndyrë me ajër.

989
00:57:17,518 --> 00:57:18,935
Çfarë dreqin
ishte kjo?

990
00:57:19,019 --> 00:57:20,269
Epo, atë
ishte arma Bren.

991
00:57:20,354 --> 00:57:21,437
Nëse ju qëlloni
sërish ajo armë,

992
00:57:21,522 --> 00:57:23,147
ju jeni një njeri i vdekur.
Kuptoni? I vdekur.

993
00:57:23,232 --> 00:57:24,982
Jo nëse, jo por,
ti je i ndyrë
njeri i vdekur!

994
00:57:25,067 --> 00:57:26,109
ne rregull,
ne rregull.

995
00:57:26,193 --> 00:57:30,029
Unë kam bollokun
dhemb me këtë. Ku eshte
unë pistoleta?

996
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
Në rregull, tani
që kam
vëmendjen tuaj,

997
00:57:36,078 --> 00:57:38,496
së pari unë do të
fryj gishtat e këmbëve.

998
00:57:39,748 --> 00:57:41,124
(GUN FlRlNG)

999
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
(WHlSPERlNG) Mut.
QEN: Ja pra
gishtat e këmbëve të tij.

1000
00:57:43,127 --> 00:57:45,962
Tani nëse dëshironi
unë largohem nga këtu brenda
pesë minuta banesë,

1001
00:57:46,046 --> 00:57:47,380
hapni
porta e ndyrë,

1002
00:57:47,464 --> 00:57:49,924
sepse unë do të
fryj këmbën.

1003
00:57:50,676 --> 00:57:53,469
Ata do të
dreqin na vrit nese
ne e bëjmë, njeri.

1004
00:57:53,554 --> 00:57:56,305
I varfër J me siguri do
ta marrim nëse nuk e marrim.
Ai është serioz.

1005
00:57:56,390 --> 00:57:58,766
Po e humb durimin.
Nxitoni, vajza.

1006
00:57:58,851 --> 00:58:01,227
WlNSTON: Është në rregull.
Në rregull.

1007
00:58:03,063 --> 00:58:05,606
Willie, ai
nuk e di
ju jeni këtu. Vetëm. . .

1008
00:58:06,733 --> 00:58:08,234
Rendit diçka.

1009
00:58:20,497 --> 00:58:23,082
Dhe të gjithë miqtë tuaj,
ka një djalë të mirë.

1010
00:58:23,876 --> 00:58:26,252
Ka vetëm
ne tre këtu.

1011
00:58:26,336 --> 00:58:28,171
Nuk te besoj.
Ta qij, do ta bëj
fryj këmbën.

1012
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
E kam fjalën.

1013
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
Është vetëm
tre prej nesh.

1014
00:58:31,842 --> 00:58:32,842
QEN: Dërrasë?

1015
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
Po. Një
prej tyre është jashtë.

1016
00:58:39,183 --> 00:58:40,808
Tani hapeni
porta.

1017
00:58:59,912 --> 00:59:01,120
(SlGHS)

1018
00:59:02,414 --> 00:59:03,664
(GROANlNG)

1019
00:59:04,124 --> 00:59:05,875
Lart, lart, lart.
Ka një
djalë i mirë.

1020
00:59:05,959 --> 00:59:07,752
(ROCK MUSLC PLAYlNG)

1021
00:59:24,519 --> 00:59:26,062
John, merr
ato të lidhura.

1022
00:59:26,146 --> 00:59:27,271
Plank, ku është
paratë?

1023
00:59:27,356 --> 00:59:29,482
Aty. Në ato
kuti këpucësh.

1024
00:59:48,085 --> 00:59:50,044
Ku?
Nga pjesa e pasme.

1025
00:59:50,545 --> 00:59:52,505
Dhe barërat e këqija?
Nga pjesa e pasme.

1026
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
Pika.
Me çfarë?

1027
00:59:54,675 --> 00:59:56,425
dreqja jote
duart, tani.

1028
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Unë jam i lidhur.

1029
00:59:58,136 --> 01:00:00,513
Epo, tund me kokë
kokë apo diçka.

1030
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
Kontrollojeni.
Plank, nxirre Palin jashtë
i atij furgoni, i gjallë.

1031
01:00:06,645 --> 01:00:08,396
(ME FRYMËMARRJE TË RËNDËSHME)

1032
01:00:10,482 --> 01:00:11,440
(BLIRIME)

1033
01:00:11,525 --> 01:00:12,942
(GUN FlRlNG)

1034
01:00:20,826 --> 01:00:21,993
Thikë.

1035
01:00:26,707 --> 01:00:29,917
Unë do ta pres atë.
Sigurohuni që ai
e di qe ka vdekur.

1036
01:00:30,043 --> 01:00:32,003
Si je, Mick?
ju si mendoni
po bëj?

1037
01:00:32,087 --> 01:00:34,714
Ai po dreq pothuajse
më preu krahun.

1038
01:00:43,265 --> 01:00:44,765
Jezu Krishti.

1039
01:00:50,439 --> 01:00:53,399
Leni, çfarë
dreqin ka qenë
po ndodh ketu?

1040
01:00:53,984 --> 01:00:55,443
Hesht o idiot.

1041
01:00:56,278 --> 01:00:57,737
Është Hanukkah.

1042
01:00:58,864 --> 01:01:00,197
Epo, jo vetëm
qëndrojnë aty.

1043
01:01:00,282 --> 01:01:02,616
a keni
çantat? Mund
i përshtatesh të gjitha?

1044
01:01:02,701 --> 01:01:04,160
Është shumë.

1045
01:01:05,412 --> 01:01:07,872
Nuk arrij dot
Epping Forest
në furgonin tim.

1046
01:01:08,332 --> 01:01:10,374
Nuk mundet? Unë jo
dua të dëgjoj "nuk mundem".

1047
01:01:10,459 --> 01:01:11,542
Bollocks nuk mund.

1048
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
Do t'i përshtatesh të gjitha
nëse duhet
bëni dy udhëtime.

1049
01:01:19,468 --> 01:01:20,718
Bollocks.

1050
01:01:22,554 --> 01:01:23,679
Ju keni marrë
tashmë një biletë.

1051
01:01:23,764 --> 01:01:26,057
Dhe nëse nuk e bëni
lëvizim atë, ne do
lëvizni atë për ju.

1052
01:01:26,141 --> 01:01:27,141
Unë do të vetëm
të jetë një minutë.

1053
01:01:27,225 --> 01:01:28,601
Ju tashmë keni
ka qenë 15.

1054
01:01:28,685 --> 01:01:29,727
Shikoni.

1055
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
Ejani dhe
hidhini një sy.

1056
01:01:31,438 --> 01:01:32,730
Në çfarë saktësisht?

1057
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
Epo,
furgoni është gjysmë plot.
Pra?

1058
01:01:35,817 --> 01:01:38,861
Pra, gjithçka që kam
për të bërë është ta mbushni atë,

1059
01:01:38,987 --> 01:01:40,863
ju fut në të. . .
Çfarë?

1060
01:01:44,284 --> 01:01:45,618
Dhe unë jam jashtë.

1061
01:01:54,127 --> 01:01:56,379
A mendoni se ju
mund të bartë më shumë se
një çantë këtë herë?

1062
01:01:56,463 --> 01:01:58,339
nuk mundem.
Qafa ime, qen.

1063
01:01:59,299 --> 01:02:00,633
Sa çanta të tjera?

1064
01:02:00,717 --> 01:02:01,884
JOHN: Vetëm një çift.

1065
01:02:03,011 --> 01:02:05,179
Mick, a ke vdekur akoma?

1066
01:02:06,807 --> 01:02:10,851
Do të jem mirë
dikur u mora me
ajo gjemba e dobët.

1067
01:02:11,645 --> 01:02:13,145
QEN: Bëje në heshtje.

1068
01:02:16,650 --> 01:02:18,401
Është koha të them,
"Natën e mirë,
infermiere."

1069
01:02:18,485 --> 01:02:19,485
(GUN CLlCKlNG)

1070
01:02:33,625 --> 01:02:35,000
(SCREAMlNG)

1071
01:03:02,654 --> 01:03:04,697
Ku dreqin
nga ka ardhur ajo?

1072
01:03:04,781 --> 01:03:06,449
(PANTlNG)

1073
01:03:11,538 --> 01:03:13,414
Kjo është ajo. Lidhe atë.
Ne jemi jashtë këtu.

1074
01:03:45,238 --> 01:03:46,989
cfare jeni ju
po bën, Ed?

1075
01:03:47,073 --> 01:03:48,491
A ju
deshiron nje?

1076
01:03:48,575 --> 01:03:51,118
Jo, dreqin nuk e bëj.
Ju nuk mund të bëni
një filxhan çaj, Eduard.

1077
01:03:51,203 --> 01:03:54,663
Të gjithë
Perandoria Britanike ishte
ndërtuar mbi filxhanë çaji.

1078
01:03:54,915 --> 01:03:56,499
SOAP: Po, dhe shiko
çfarë ndodhi me atë.

1079
01:03:56,583 --> 01:03:59,877
Dhe nëse mendoni se jam
duke shkuar në luftë pa një,
shoku, e ke gabim.

1080
01:04:00,086 --> 01:04:01,921
Duke shkuar në luftë
me cfare

1081
01:04:02,172 --> 01:04:05,132
a keni harruar
ato armë,
ju dozy prat?

1082
01:04:26,321 --> 01:04:28,489
Ju nuk do të largoheni
me këtë.

1083
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
Paul, çfarë është kjo?

1084
01:04:32,786 --> 01:04:33,911
Është një
roje trafiku.

1085
01:04:33,995 --> 01:04:35,371
Unë mund të shoh
është një dreq
roje trafiku.

1086
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
Çfarë po bën
në shpinë
e furgonit?

1087
01:04:37,332 --> 01:04:39,583
Ai do të bënte
telefononi cozzers.

1088
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
Mjaft e drejtë,
do të merremi me
atë më vonë.

1089
01:04:46,299 --> 01:04:48,217
si janë
po bëjmë, Tom?

1090
01:04:48,301 --> 01:04:49,760
Pikërisht si shi.

1091
01:04:50,178 --> 01:04:52,054
Unë thjesht do të
kujdesuni për
kabinat.

1092
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
Na mbaj të informuar.

1093
01:04:57,686 --> 01:05:00,229
Në rregull, shok,
bëni aeroporte?

1094
01:05:03,358 --> 01:05:05,693
Ku dreqin
a do të bëjmë
fshehur?

1095
01:05:08,154 --> 01:05:10,364
Mos u ndërlikoni
gjërat. Thjesht fshihu.

1096
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
Ne jemi në.

1097
01:05:42,188 --> 01:05:44,023
Kor, ata peshojnë
një ose dy kile.

1098
01:05:44,107 --> 01:05:45,691
Mbylle gojën
dhe rezervo!

1099
01:05:45,775 --> 01:05:47,151
(WHLSTLES)

1100
01:05:47,861 --> 01:05:49,528
Rrotulloje,
djalë i madh.

1101
01:05:53,366 --> 01:05:54,408
Çfarë dreqin?

1102
01:05:54,826 --> 01:05:56,869
Qëndroni poshtë.
Qëndroni poshtë!

1103
01:06:03,793 --> 01:06:06,629
Lidhni ato,
ngjitini ato me shirit,
duart dhe fytyra.

1104
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
Në dysheme!

1105
01:06:08,965 --> 01:06:11,050
Përkuluni
tavolina e ndyrë.

1106
01:06:16,723 --> 01:06:19,308
Çelësat. Unë dua
çelësat. Tani!

1107
01:06:21,478 --> 01:06:22,978
do te gjej.

1108
01:06:23,438 --> 01:06:25,356
Sigurisht ju
do, e dashur.

1109
01:06:25,440 --> 01:06:26,899
do te gjej.

1110
01:06:26,983 --> 01:06:30,069
cfare mendoni ju
kjo është, dreq
fshehur-dhe-kërkoj?

1111
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Ai.
Kërkoni atë.

1112
01:06:42,707 --> 01:06:47,044
E drejtë, do të shihemi
në furgon kur të kesh
mbaruar me bukur këtu.

1113
01:07:04,521 --> 01:07:07,022
Jezusi, atë
nuk ishte gjithashtu
keq, ishte?

1114
01:07:11,403 --> 01:07:15,197
Kur shishja në tim
gomari është kontraktuar,
Do t'ju njoftoj.

1115
01:07:15,281 --> 01:07:17,825
Proshutë, shih
atë që kemi.

1116
01:07:18,326 --> 01:07:20,327
Le të kemi
një kasap, a?

1117
01:07:25,417 --> 01:07:27,459
Ne kemi goditur
xhekpoti, djem.

1118
01:07:28,461 --> 01:07:31,672
Ne kemi Zoti e di
sa nga kjo
bar i qelbur,

1119
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
një ngarkesë muti
të parave të gatshme

1120
01:07:36,553 --> 01:07:38,220
dhe a
roje trafiku.

1121
01:07:38,304 --> 01:07:39,346
Çfarë?

1122
01:07:41,933 --> 01:07:44,101
Jezusi, Ed,
ne kemi një
roje trafiku.

1123
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
Unë mendoj se ai është
ende gjallë.

1124
01:07:48,148 --> 01:07:50,983
Ai ka klaret
duke dalë nga
atë diku.

1125
01:07:51,526 --> 01:07:52,735
Çfarë bënë ata
dua me a
shefi i trafikut?

1126
01:07:52,819 --> 01:07:54,945
nuk e di,
por nuk mendoj
ne kemi nevojë për të.

1127
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
E rrëzoni atë
dhe hidhe atë
te dritat.

1128
01:07:57,115 --> 01:07:58,574
E rrëzoj atë?
Çfarë do të thotë,
e rrëzoj atë?

1129
01:07:58,658 --> 01:07:59,700
Trokisni atë
jashtë me çfarë?

1130
01:07:59,784 --> 01:08:02,244
nuk e di!
Përdorni imagjinatën tuaj!

1131
01:08:05,999 --> 01:08:07,124
(GROANlNG)

1132
01:08:07,208 --> 01:08:09,460
Mos e prek atë.
E rrëzoni atë!

1133
01:08:09,544 --> 01:08:11,086
Do të të trokas
jashtë në një minutë.

1134
01:08:11,171 --> 01:08:12,713
Shiko, ti
duan të trokasin
ai jashtë,

1135
01:08:12,797 --> 01:08:14,256
ju trokitni
atë jashtë.

1136
01:08:15,300 --> 01:08:17,593
Unë urrej të ndyrë
rojet e trafikut.

1137
01:08:28,521 --> 01:08:32,149
Është koha për ju
dhanë të rinjtë e mi
miq një vizitë, Chris.

1138
01:08:35,987 --> 01:08:38,113
Nesër është
ditë dhe
fjala është nëna.

1139
01:08:38,198 --> 01:08:39,907
Tani nuk mund ta kem atë,
a mundem, Baz?

1140
01:08:39,991 --> 01:08:41,950
Jo, Harry,
nuk mundesh.

1141
01:08:42,035 --> 01:08:43,952
Dua të them, është
një liri.

1142
01:08:44,913 --> 01:08:47,623
Dhe nuk mund të kem
një liri e marrë,
a mundem, Chris?

1143
01:08:47,707 --> 01:08:49,541
Jo, Harry,
nuk mundesh.

1144
01:08:50,376 --> 01:08:53,212
Dua të them, mjafton
më jep vrimën.

1145
01:08:54,881 --> 01:08:57,216
Dhe nuk mund të kem
arsehole,
a mundem djema?

1146
01:08:57,300 --> 01:08:59,343
Të dy: Jo, Harry, nuk mundesh.

1147
01:09:06,100 --> 01:09:08,227
EDDlE: Po, kaq.
Ne kemi mbaruar.

1148
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
Ne jemi jashtë.
Këtu, Ed.

1149
01:09:11,356 --> 01:09:13,398
Jeni të sigurt që është
një ide e mirë duke marrë
kjo kthehet tek e juaja?

1150
01:09:13,483 --> 01:09:14,775
Epo, është
vend vetëm ne
mund ta marrë,

1151
01:09:14,859 --> 01:09:15,943
dhe eshte e fundit
vendi ku ndodhen
do shikoj.

1152
01:09:16,027 --> 01:09:17,027
Gjithsesi,
dreqin!

1153
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
Beteja ka mbaruar
dhe lufta fitohet.

1154
01:09:18,947 --> 01:09:21,615
Tani, Tom.
Ju merrni këtë
për Nick the Bubble,

1155
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
atëherë marrim
shpëtoj shpejt.

1156
01:09:36,840 --> 01:09:39,550
Është i dredhur,
dhe është po aq e mirë
siç bëhet.

1157
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
ne rregull,
do ta marrim.

1158
01:09:44,764 --> 01:09:46,139
Gjysmë çmimi.

1159
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
nuk mendoj
ai do ta pëlqejë atë.

1160
01:09:49,102 --> 01:09:52,521
Ju thatë 3.5 një çelës,
dhe ju e dini se është
një çmim të mirë.

1161
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
Ishte dje
Thashë tre
një e gjysmë,

1162
01:09:54,524 --> 01:09:56,900
dhe tani është sot
nese nuk gaboj.

1163
01:09:56,985 --> 01:09:59,653
Ne do ta marrim
nesër me gjysmë çmimi.

1164
01:10:00,613 --> 01:10:02,239
Nëse ai dëshiron
largohu shpejt,

1165
01:10:02,323 --> 01:10:03,365
ai do të ketë
për ta marrë atë.

1166
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
Tani shiko,

1167
01:10:04,534 --> 01:10:06,118
Unë kam një
gara që vjen
në një minutë,

1168
01:10:06,202 --> 01:10:09,121
kështu që nëse do të ishe
mjaft mirë për të. . .

1169
01:10:16,713 --> 01:10:20,549
Leni, merre atë raund
te Borëbardha dhe
tre kimistët e vegjël.

1170
01:10:20,633 --> 01:10:22,551
Ata duhet
ka një vështrim
e asaj.

1171
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
Unë dua një
mendimi i dytë.

1172
01:10:29,684 --> 01:10:31,727
LENNY: Prisni
një minutë, Nathan.
Diçka kumbon.

1173
01:10:31,811 --> 01:10:34,021
NATHAN: Po, jotja
ndyrë pas rruajtjes.

1174
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
LENNY: Të qitë,
njeri qesharak.

1175
01:10:36,900 --> 01:10:38,984
Për hir të Zotit.
Më ndihmo.

1176
01:10:39,152 --> 01:10:43,071
kam dhimbje.
Unë jam në kaq shumë
dhimbje! Jezusin.

1177
01:10:43,156 --> 01:10:44,740
Hyni ngadalë,
Natani.

1178
01:10:44,824 --> 01:10:46,867
Qesharak, qesharak
njeri, ti shko i pari.

1179
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
Thjesht dreqin
aty brenda, do?

1180
01:10:49,287 --> 01:10:50,913
Unë dua këtë
u kontrollua shtëpia
për defektet.

1181
01:10:50,997 --> 01:10:52,456
Unë do të thotë,
Unë e dua atë
i zhveshur.

1182
01:10:52,540 --> 01:10:53,707
Ku eshte
pikë në këtë?

1183
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
Edhe sikur të kishte një
bug, ata do të kishin
e morën me vete.

1184
01:10:56,169 --> 01:10:58,420
Është pak vonë
që ju të filloni
duke menduar, John.

1185
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
Nëse është një mundësi,
kjo është mirë
mjaft për mua.

1186
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
Dhe kur të keni
e zhveshi këtë vend,

1187
01:11:02,759 --> 01:11:07,137
Unë dua çdo skorje këtë
ana e Ceilonit u tërhoq
dhe të torturuar keq.

1188
01:11:08,306 --> 01:11:09,932
Unë dua të di
kush eshte pergjegjes
për këtë.

1189
01:11:10,016 --> 01:11:13,101
Përndryshe, unë do të bëj
të mbajë përgjegjësi.

1190
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
EDDlE: Nuk është një ditë e keqe.

1191
01:11:23,571 --> 01:11:25,864
Ai grumbull merr
kujdesi për Harry.

1192
01:11:27,659 --> 01:11:28,784
Çfarë ka mbetur
mbi?

1193
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
Më jep gjysmën
një shans për të
numërojeni.

1194
01:11:32,580 --> 01:11:34,831
Po në lidhje me
atëherë kjo pajisje, a?

1195
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
Çfarë, ju dëshironi
një shenjë për këtë?

1196
01:11:43,383 --> 01:11:45,550
Jo, nuk mendoj
Unë dua ndonjë nga ato
mut e tmerrshme.

1197
01:11:45,635 --> 01:11:48,428
A mund të mbyllim
dhe të dehesh
tani, ju lutem?

1198
01:11:50,473 --> 01:11:54,267
Ne qëlluam
një prej tyre
në fyt.

1199
01:11:54,352 --> 01:11:55,394
çfarë bëni ju
doni një medalje?

1200
01:11:55,478 --> 01:11:59,481
Do të të qëlloj në
ndyrë fyt nëse nuk e bëj
ma kthe ganxha.

1201
01:12:00,483 --> 01:12:03,443
RORI: Ai ti
i qëlluar, a është ai ende
atje tani?

1202
01:12:03,528 --> 01:12:04,945
Jo, ishte
një tjetër.

1203
01:12:05,029 --> 01:12:06,405
Kjo është më shumë si ajo.

1204
01:12:06,906 --> 01:12:08,240
Ku është ai?

1205
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
Epo, ata
e mori me vete.

1206
01:12:11,786 --> 01:12:13,620
Jo, ai është
ende gjallë.

1207
01:12:13,997 --> 01:12:16,832
cfare ke bere
qëlloni atë me?
Një armë ajri?

1208
01:12:22,088 --> 01:12:26,717
Shikoni, ne rritim barërat e këqija.
Ne nuk jemi mercenarë.

1209
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
Ti nuk thua.

1210
01:12:30,263 --> 01:12:31,680
Kush mund të jetë?

1211
01:12:31,764 --> 01:12:33,515
Ku të bëni
ne fillojmë, Rory?

1212
01:12:33,599 --> 01:12:34,850
Zoti Breaker.

1213
01:12:35,184 --> 01:12:38,520
Sot emri im
është zoti Breaker.

1214
01:12:39,230 --> 01:12:41,481
Ju mendoni se kjo është
një rastësi?

1215
01:12:41,566 --> 01:12:43,316
Ky mut i bardhë
vjedh gjërat e mia

1216
01:12:43,401 --> 01:12:45,360
dhe mendon se ai
mund ta shesë përsëri tek unë!

1217
01:12:45,445 --> 01:12:47,988
Ai ka më pak
tru se ti,
Leni!

1218
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
Merr Nick,

1219
01:12:50,116 --> 01:12:54,953
wop i yndyrshëm. . .
bastard grek
rrotull këtu tani.

1220
01:12:55,038 --> 01:12:58,206
Nëse ai është ende
mjaft budalla për të qenë
në këtë planet.

1221
01:12:59,959 --> 01:13:02,461
(LUAJ KËNGA ROK)

1222
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
Budallallëku juaj mund të jetë
hiri juaj i vetëm shpëtues.

1223
01:14:34,554 --> 01:14:35,637
Uh?

1224
01:14:35,721 --> 01:14:37,848
Mos me "uh"
Djalë grek!

1225
01:14:37,932 --> 01:14:41,101
si është e juaja
budallaqe e ndyrë,
miq që do të vdesin së shpejti

1226
01:14:41,185 --> 01:14:43,812
menduan se ata
mund të jetë në gjendje të
ma vidh kanabisin,

1227
01:14:43,896 --> 01:14:45,939
dhe pastaj e shesin
kthehet tek unë?

1228
01:14:46,023 --> 01:14:48,066
a është kjo a
shpallja e luftës?

1229
01:14:48,151 --> 01:14:51,528
A është kjo pak e bardhë
shaka pidhi se
cunts zeza nuk merrni?

1230
01:14:51,612 --> 01:14:55,073
Sepse nuk jam
duke qeshur,
Nikolas!

1231
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
E di që nuk mundesh
kam ditur pozicionin tim,

1232
01:14:58,953 --> 01:15:01,496
sepse nuk je
qe budallaqe qe
nëse e ke bërë,

1233
01:15:01,581 --> 01:15:03,832
nuk do të kishit
u shfaq këtu
duke gërvishtur bythën

1234
01:15:03,916 --> 01:15:05,834
me atë, "Çfarë është
po vazhdon këtu" shikoni

1235
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
i goditur me shuplakë të gjithë
Chevy Chase juaj.

1236
01:15:09,964 --> 01:15:13,758
Por ajo që ju dini
është vendi ku jetojnë këta njerëz.

1237
01:15:20,433 --> 01:15:23,018
Nëse përmbaheni
çdo gjë, do të të vras.

1238
01:15:23,102 --> 01:15:25,562
Nëse e ktheni të vërtetën,
ose mendoj se je
duke përkulur të vërtetën,

1239
01:15:25,646 --> 01:15:27,022
do te vras.

1240
01:15:27,106 --> 01:15:29,191
Nëse harroni
çdo gjë,
do te vras.

1241
01:15:29,275 --> 01:15:33,236
Në fakt, ju do të bëni
duhet të punosh shumë
për të qëndruar gjallë, Nick.

1242
01:15:33,988 --> 01:15:36,823
Tani, a e kuptoni
gjithçka kam thënë?

1243
01:15:37,617 --> 01:15:40,118
Sepse nëse nuk e bëni,
do te vras.

1244
01:15:41,329 --> 01:15:45,707
Tani, zoti Bubble
dhe Squeak, ti
mund të më ndriçojë.

1245
01:15:50,630 --> 01:15:52,797
Pra, ne kemi
pak problem,
nuk jemi ne?

1246
01:15:52,882 --> 01:15:54,591
Epo, po.
Po, ne po.

1247
01:15:54,675 --> 01:15:56,176
Po, po, ne po.

1248
01:15:56,260 --> 01:15:58,720
Në fakt, është pak
më shumë se pak
një problem, apo jo?

1249
01:15:58,804 --> 01:15:59,888
Në një shkallë gjërash,
mund të thuash

1250
01:15:59,972 --> 01:16:01,640
është mali i ndyrë
Everesti i problemeve.

1251
01:16:01,724 --> 01:16:04,726
Dhe arsyeja pse është e tillë
një mon-ndyrë-strosity
një problem është,

1252
01:16:04,810 --> 01:16:07,729
ti as nuk e ke
ideja e parë kush e bëri
kjo për ne, a keni?

1253
01:16:07,813 --> 01:16:10,440
Qen, ne jemi ngritur
gjithë natën. Nuk është askush
nga raundi këtu.

1254
01:16:10,524 --> 01:16:12,359
Ne i kemi pasur ato
të gjithë të rreshtuar
kundër murit.

1255
01:16:12,443 --> 01:16:14,236
Nëse ai ishte një leckë e këmbëve
nga pallati,
do ta dinim.

1256
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Ne do ta dinim.

1257
01:16:15,529 --> 01:16:17,739
Do ta dinit?
Do ta dinit dreqin?

1258
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
Nuk do ta dinit
po të ishte dera ngjitur
fqinjët e ndyrë!

1259
01:16:20,618 --> 01:16:23,745
Tani dil atje dhe
gjeni ato! Unë jam i sëmurë nga
pamje e ndyrë për ty!

1260
01:16:23,829 --> 01:16:26,456
Dil nga imja
pamje e ndyrë! Ju
mut pak!

1261
01:16:38,094 --> 01:16:39,344
Fytyrë e mbresë.

1262
01:16:40,471 --> 01:16:42,430
Unë kam shikuar
Fytyrë e mbresë.

1263
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
Nëse doni të dini
si të bëni një marrëveshje droge,
ju shikoni Scarface.

1264
01:16:48,521 --> 01:16:50,605
Kjo me të vërtetë
frymëzon
besimin, atë.

1265
01:16:50,690 --> 01:16:52,232
Ky djalë
Rory Breaker. . .

1266
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Rory Breaker?
E zezë psikotike
xhuxh me një afro?

1267
01:16:56,112 --> 01:16:57,654
Kjo do të jetë
i njëjti njeri, po.

1268
01:16:57,738 --> 01:17:00,407
Kam dëgjuar për të.
Ai është një i çmendur i ndyrë.

1269
01:17:00,491 --> 01:17:03,118
Epo, ai mund të përballojë
për të bërë marrëveshjen në
çmimi që po shesim.

1270
01:17:03,202 --> 01:17:04,494
Nuk ia vlen
ai na jep
ndonjë problem,

1271
01:17:04,578 --> 01:17:05,829
sepse ai e di
do të jemi dhimbje
në arse,

1272
01:17:05,913 --> 01:17:07,289
dhe kush ka nevojë
një dhimbje në arse?

1273
01:17:07,373 --> 01:17:09,457
Do te kem dhimbje
bythën për
gjysmë milioni quid.

1274
01:17:09,542 --> 01:17:11,543
Do të kesh dhimbje
në bythë
për milje ajrore.

1275
01:17:11,627 --> 01:17:13,378
Tom, më i trashë
e kuptoni, aq më e trishtuar
ju merrni.

1276
01:17:13,462 --> 01:17:15,547
Do ju dy
ndaloni së flirtuari
për një minutë?

1277
01:17:15,631 --> 01:17:19,384
Pasi të paguajmë Hatchet,
kjo marrëveshje na vë në këmbë

1278
01:17:20,386 --> 01:17:22,387
gati 200,000 £
secili.

1279
01:17:24,098 --> 01:17:27,559
Kjo nuk është keq për
puna e një mëngjesi,
Unë mendoj se ju do të pajtoheni.

1280
01:17:37,945 --> 01:17:39,404
Pra, ata kishin paratë.

1281
01:17:39,488 --> 01:17:40,530
Dhe fryrja.

1282
01:17:40,614 --> 01:17:42,157
Bastardë të pafytyrë.

1283
01:17:42,241 --> 01:17:43,533
Numërojeni.

1284
01:17:43,868 --> 01:17:47,537
Mut, qen, ka shumë.
A nuk dëshironi
ta bëjë atë në vendin fqinj?

1285
01:17:48,914 --> 01:17:52,834
Nuk po shkojmë
në vendin fqinj deri sa ne kemi flay
ata njerëz të vdekur që ecin.

1286
01:17:52,918 --> 01:17:54,294
Ne do të numërojmë
ajo lart.

1287
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
Nuk i dua
të të shoh duke gisht
paratë e tyre

1288
01:17:55,880 --> 01:17:57,464
kur ata
kalojnë nëpër
dera.

1289
01:17:57,548 --> 01:17:59,090
Por, qen, shiko. . .

1290
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
Na jep këtu,
bastard i përgjumur.

1291
01:18:06,265 --> 01:18:08,892
Kontrolloni armët tuaja.
Merrni veten
u fsheh mirë.

1292
01:18:08,976 --> 01:18:11,227
Ju prisni
derisa të kenë të drejtë
brenda derës,

1293
01:18:11,312 --> 01:18:13,271
pastaj ju
jepini atyre.

1294
01:18:13,647 --> 01:18:16,608
Më jepni ato
revole, ju mundeni
përdorni tuajën.

1295
01:18:22,782 --> 01:18:24,324
(TELEFON CILI RlNGlNG)

1296
01:18:27,286 --> 01:18:28,328
Po?

1297
01:18:28,412 --> 01:18:30,288
Kjo nuk është mënyra
për t'iu përgjigjur telefonit.

1298
01:18:30,373 --> 01:18:31,790
(PËRTHERË) Është kjo
ti, Dekan?

1299
01:18:31,874 --> 01:18:33,249
Jo, është
Zoti ndyrë
Lucan.

1300
01:18:33,334 --> 01:18:34,334
kush ben ti
mendoni se është?

1301
01:18:34,418 --> 01:18:35,877
Çfarë mund l
bej per ty?

1302
01:18:35,961 --> 01:18:38,755
Ju i dini ato
armë të kam shitur?
Më duhen mbrapa.

1303
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
Nuk ka gjasa, kam frikë.
Nuk mendoj se do të jem
duke i parë përsëri.

1304
01:18:41,926 --> 01:18:43,718
Shiko, e kam
paratë për të
paguajnë për to.

1305
01:18:43,803 --> 01:18:46,554
Jam i sigurt që po,
por nuk mendoj
e kuptoni.

1306
01:18:46,639 --> 01:18:49,224
Nuk do të jem
duke i parë ose
përsëri armët.

1307
01:18:49,308 --> 01:18:50,433
Nuk mundem
merrni ato.

1308
01:18:50,518 --> 01:18:52,727
Nëse nuk mund t'i marrim ato,
ne nuk mund t'i marrim ato.

1309
01:18:52,812 --> 01:18:54,187
Epo, do të kesh
të ndyrë për të marrë ato.

1310
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
Shikoni, ne e bëmë
marrëveshje e ndyrë për gjithçka
brenda kabinetit.

1311
01:18:57,358 --> 01:19:00,485
Nga ana-jashtë-ndyrë.
Unë nuk jap një mut.

1312
01:19:00,903 --> 01:19:02,904
Ju merrni ato armë,
sepse nëse nuk e bëni. . .

1313
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
Oh, po,
Bazza, apo çfarë?

1314
01:19:04,240 --> 01:19:06,533
A keni dëgjuar
e Harry Lonsdale?

1315
01:19:06,617 --> 01:19:09,953
Ndryshe dihet
si "Hack you up with
një kapelë Harry?"

1316
01:19:10,413 --> 01:19:11,996
Epo, kjo është

1317
01:19:12,665 --> 01:19:15,291
James Bond,
koha e nevojshme për të ditur.

1318
01:19:15,501 --> 01:19:19,546
Kur kërceni me
djalli, ti prit
që kënga të ndalet.

1319
01:19:19,755 --> 01:19:21,381
E di se çfarë dua të them?

1320
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
Dua të them, t'i gjej ato,
i torturoni
dhe t'i vrasin.

1321
01:19:29,640 --> 01:19:31,808
Dhe sillni përsëri
ajo që më takon mua.

1322
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
Sepse nëse nuk e bëni,
e familjes suaj
zhurmë në vështirësi.

1323
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
Kush ishte ai?

1324
01:19:38,941 --> 01:19:41,234
(SlGHS) Kjo ishte
Hatchet e tmerrshme Harry.

1325
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
Jezus, e kam
dëgjuar për të.

1326
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
DEANI: Jemi në mut.
Ata ishin të ndyrë të tij
armët ne soId.

1327
01:19:46,365 --> 01:19:48,116
Duhet t'i gjejmë.

1328
01:19:48,200 --> 01:19:51,661
Tani, s'ka dyshim
tani, Nick. Ku mundet
I gjej ato armë?

1329
01:20:25,112 --> 01:20:29,616
Gjashtë gjela të zinj dhe
një kotele e vogël e bardhë ulur
në anë të rrugës.

1330
01:20:31,911 --> 01:20:34,579
Ne do të
bëj një të duhur
punë dekorimi.

1331
01:20:35,247 --> 01:20:38,166
Unë dua qiellin gri
i Londrës i ndriçuar.

1332
01:20:39,001 --> 01:20:40,877
Unë dua atë
shtëpi e lyer me të kuqe.

1333
01:20:41,003 --> 01:20:42,545
(TË GJITHË QESHUR)

1334
01:20:43,255 --> 01:20:44,506
Në rregull.

1335
01:20:44,590 --> 01:20:46,674
Këtu është ky tunxh
duke qëndruar në
këndi, djathtas.

1336
01:20:46,759 --> 01:20:49,344
Xhuxhi ecën lart
në mbajtjen e saj
një valixhe.

1337
01:20:49,428 --> 01:20:53,765
Winston, atje, do të jetë
ejani dhe shikoni nëse ai
njeh ndonjërin prej tyre.

1338
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
Tani kujdes
për këta shokë.

1339
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
Ata kanë pak
të një arsenali,

1340
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
dhe ata
mos e keni problem ta përdorni.

1341
01:21:01,190 --> 01:21:03,483
Dhe po marr
poshtë brekët e saj.

1342
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
Tani, të gjithë
këtu e di çfarë
duhet të bëjnë?

1343
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
Po.
Po.

1344
01:22:19,685 --> 01:22:21,728
Çfarë dreqin
po vazhdon?

1345
01:22:27,943 --> 01:22:29,444
(GUNS FlRlNG)

1346
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
(QAMI I SHKRITUAR)

1347
01:23:05,773 --> 01:23:08,399
Keni diçka
këtu për mua,
keni ju?

1348
01:23:09,526 --> 01:23:11,569
Hajde,
pres-cop.

1349
01:23:19,328 --> 01:23:21,037
Faleminderit shumë.

1350
01:23:22,414 --> 01:23:24,499
Ai i ka armët.
Shkoni përpara,
ju i merrni ato.

1351
01:23:24,583 --> 01:23:25,750
Pse unë?

1352
01:23:26,043 --> 01:23:27,502
Ju supozohet
të jetë
rast i vështirë. . .

1353
01:23:27,586 --> 01:23:30,421
Ti shko dhe
merrni armët!
Unë ngas makinën!

1354
01:23:35,761 --> 01:23:36,844
Djalë i mirë.

1355
01:23:36,929 --> 01:23:38,054
Oh, merre
armë të ndyra!

1356
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
nuk po shkoj
për të marrë
armë të ndyra!

1357
01:23:39,807 --> 01:23:41,057
Ju merrni
armë të ndyra!

1358
01:23:41,141 --> 01:23:42,058
Ti dreq. . .

1359
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
(TALLSHME ME ZË të lartë)

1360
01:23:46,772 --> 01:23:48,690
Në rregull, mbështilleni
ato armë lart.

1361
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
Numëroni paratë.

1362
01:23:50,901 --> 01:23:52,568
Vendos tuajin
rripin e sigurimit të vendosur.

1363
01:23:52,653 --> 01:23:53,695
GARY: Të ndyra armë!

1364
01:23:53,779 --> 01:23:56,614
Ne duhet të marrim
armë të ndyra, ose
ne kemi vdekur!

1365
01:23:56,699 --> 01:23:58,199
(MAKINA FILLIM)

1366
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
Kështu që u sigurova
E qiva atë që
po kollitej.

1367
01:24:13,632 --> 01:24:15,174
(TË GJITHË QESHUR)

1368
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
Dil nga makina,
ti djalosh!

1369
01:24:30,274 --> 01:24:31,649
(QEN SHRlEKlNG)

1370
01:25:00,137 --> 01:25:01,804
Ai është i vetmi
kemi qëlluar brenda
qafën.

1371
01:25:01,889 --> 01:25:04,056
a është e drejtë,
Zoti Botanik?

1372
01:25:08,937 --> 01:25:10,354
(GUNS FlRlNG)

1373
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
(PËRTHARËMlNG) Jezusi.

1374
01:25:45,307 --> 01:25:48,810
Nuk e besoj këtë.
Çfarë dreqin ka
ka ndodhur ketu?

1375
01:25:48,894 --> 01:25:50,144
Jezusin.

1376
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
Paratë.
Ingranazhet.

1377
01:26:06,745 --> 01:26:08,287
Kjo është e ndyrë.

1378
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
Nuk ka para.

1379
01:26:10,374 --> 01:26:11,624
Pa barërat e këqija.

1380
01:26:12,125 --> 01:26:15,044
Gjithçka ka qenë
zëvendësohet me a
grumbull kufomash.

1381
01:26:15,128 --> 01:26:17,088
ne rregull,
mos u frikësoni.

1382
01:26:17,464 --> 01:26:18,506
Le të mendojmë
në lidhje me këtë.

1383
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
Jo, dreq.

1384
01:26:20,259 --> 01:26:23,594
Mund të mendoni për
atë. jam ne panik
dhe unë jam jashtë.

1385
01:26:32,271 --> 01:26:34,272
si je
merrni duart tuaja
në këto pastaj?

1386
01:26:34,356 --> 01:26:35,731
Djemtë
i kishte ato.

1387
01:26:35,816 --> 01:26:37,066
E di që të pëlqen
këto lloj
të gjërave.

1388
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
Pyes veten nëse
ti i deshe ata.

1389
01:26:39,403 --> 01:26:41,153
Po, do t'i kem.

1390
01:26:41,864 --> 01:26:43,364
A ishte punë e vështirë
duke marrë paratë?

1391
01:26:43,448 --> 01:26:45,241
Jo veçanërisht.

1392
01:26:46,660 --> 01:26:48,911
Të mërzitur disa
megjithatë personazhet.

1393
01:26:49,955 --> 01:26:51,163
E keni numëruar?

1394
01:26:51,248 --> 01:26:53,207
Po. Është e gjitha aty,
deri në paund.

1395
01:26:53,292 --> 01:26:54,625
Dhe ata
do të paguanin?

1396
01:26:54,710 --> 01:26:57,003
Duket sikur,
por kush e di?

1397
01:26:57,087 --> 01:26:58,546
Mundësia
ishte aty.

1398
01:26:58,630 --> 01:27:01,716
Në përvojën time,
është më mirë të merret
atë mundësi

1399
01:27:01,800 --> 01:27:03,301
nëse është aty.

1400
01:27:04,303 --> 01:27:05,928
Punë e mirë, Chris.

1401
01:27:13,020 --> 01:27:14,937
DEANI: Duhet
merrni ato armë.

1402
01:27:15,022 --> 01:27:17,690
Kjo është e rrezikshme
mut, Dekan. Ne as nuk kemi
e di kush jeton atje.

1403
01:27:17,774 --> 01:27:19,525
Dëgjo, nuk më intereson
kush jeton atje!

1404
01:27:19,610 --> 01:27:23,154
Gjithçka që di është se
është e preferueshme që
vdekje nga Hatchet.

1405
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
GARY: Mjaft e drejtë.

1406
01:27:24,865 --> 01:27:26,157
Le të shkojmë.

1407
01:27:49,765 --> 01:27:52,183
nuk mendoj
është lëvizja e duhur.

1408
01:27:52,559 --> 01:27:56,562
Është ose kjo,
vendi i djalit të vjetër
dhe ne humbasim një shifër çdo ditë.

1409
01:27:57,898 --> 01:27:59,649
Unë do të
telefononi atë.

1410
01:27:59,733 --> 01:28:00,775
Sikur
ai do të kujdeset.

1411
01:28:00,859 --> 01:28:03,778
Ai do të kujdeset në rregull.
Kjo supozohej
të jenë paratë e tij.

1412
01:28:03,862 --> 01:28:06,113
Nëse ai kujdeset
për ne ose
nuk është e ndryshme.

1413
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
Më jep telefonin.

1414
01:28:20,379 --> 01:28:21,963
(TELEFON RlNGlNG)

1415
01:28:23,715 --> 01:28:24,924
Po?

1416
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
Se ti, djalë?

1417
01:28:26,802 --> 01:28:28,719
Është Ed, nëse është kështu
çfarë do të thuash.

1418
01:28:29,054 --> 01:28:31,097
Dita e pagesës, apo jo?

1419
01:28:31,306 --> 01:28:34,350
Po. desha
flas me ju
për atë.

1420
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
Vë bast që ta bësh.

1421
01:28:36,520 --> 01:28:38,479
Unë kam gjysmë milioni
nickers ulur këtu,

1422
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
që do të thotë disa
sod varfër nuk ka.

1423
01:28:41,108 --> 01:28:43,567
Ju jeni mërzitur
disa njerëz, djalë.

1424
01:28:44,695 --> 01:28:47,279
Por kjo me të vërtetë
nuk është shqetësimi im,
është ajo?

1425
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
Çfarë më shqetëson mua
janë armët që kishe.

1426
01:28:51,243 --> 01:28:53,703
Dhe unë dua të
të flas për këtë.

1427
01:28:54,079 --> 01:28:57,248
Pra, merrni bythën tuaj
këtu tani,
dhe e kam fjalën tani.

1428
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
Bastard ! Ju
bastard i ndyrë!

1429
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
bastard i ndyrë!

1430
01:29:41,209 --> 01:29:42,209
(BLIRIME)

1431
01:29:46,381 --> 01:29:53,471
Çfarë dreqin
po bën këtu?

1432
01:30:04,900 --> 01:30:08,069
Punë e bërë mirë.
Bëmë disa quid
nga ai.

1433
01:30:08,904 --> 01:30:09,904
Djali?

1434
01:30:09,988 --> 01:30:11,781
Bëra disa quid,
a ju

1435
01:30:12,324 --> 01:30:14,075
Ku është çfarë
dua?

1436
01:30:15,535 --> 01:30:16,911
Ju jeni në rregull
atje poshtë, shok?

1437
01:30:16,995 --> 01:30:18,370
Shumë i ndyrë
qesharake.

1438
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
Ku është çfarë
dua?

1439
01:30:20,874 --> 01:30:22,625
Unë sapo u largova
atë në zyrë.

1440
01:30:22,709 --> 01:30:24,919
Më mirë të shkojmë
në zyrë
dhe merrni atë pastaj.

1441
01:30:25,003 --> 01:30:27,421
Kjo është nëse dëshironi
djali juaj për të parë
ditëlindjen e tij të radhës.

1442
01:30:27,506 --> 01:30:29,131
Tani cop-fucking-cop.

1443
01:30:29,216 --> 01:30:31,092
ne rregull,
mjaft e drejtë.

1444
01:30:32,719 --> 01:30:34,512
Ku janë
po shkon?

1445
01:30:34,930 --> 01:30:37,932
Është 30 sekonda
me makinë ose pesë minuta
ecin.

1446
01:30:38,517 --> 01:30:40,810
Dhe nuk munda
kanë parkuar
jashtë.

1447
01:30:40,894 --> 01:30:42,144
do të kisha
mori një biletë.

1448
01:30:43,271 --> 01:30:44,814
Unë supozoj se jo
ka rëndësi tani, apo jo?

1449
01:30:44,898 --> 01:30:46,982
Vetëm ki kujdes.

1450
01:30:47,067 --> 01:30:48,192
E drejta.

1451
01:30:55,617 --> 01:30:57,785
Ju dhe unë.
Ti dhe kush?

1452
01:30:57,869 --> 01:31:00,538
Ju e dini
ku dera
doreza është, Tom.

1453
01:31:23,562 --> 01:31:25,354
Oh, jo,
jo përsëri!

1454
01:31:41,705 --> 01:31:43,497
Kjo është ajo. Unë jam jashtë.

1455
01:31:44,875 --> 01:31:48,460
Tom, kjo është
çantën tonë.

1456
01:32:06,980 --> 01:32:08,814
Ed.
Pritni.

1457
01:32:22,120 --> 01:32:23,704
Kjo është çanta jonë.

1458
01:32:26,791 --> 01:32:27,875
Kjo është ajo, ne jemi jashtë.

1459
01:32:27,959 --> 01:32:29,585
Do të shihemi në
makinë. Unë do të
merrni këto armë.

1460
01:32:29,669 --> 01:32:30,836
Tom, mos
qij!

1461
01:32:30,921 --> 01:32:31,921
do te shihemi
në makinë.

1462
01:32:31,963 --> 01:32:34,215
Tom.
Do të marrë vetëm
një minutë.

1463
01:32:49,731 --> 01:32:51,357
Çfarë po ndodh?

1464
01:32:51,650 --> 01:32:56,278
nuk e di.
Por ajo që di është
nuk ka më Harry,

1465
01:32:57,364 --> 01:32:59,740
që do të thotë
nuk ka më borxh.

1466
01:32:59,824 --> 01:33:03,202
Dhe nëse nuk ka
më shumë borxh, nuk ka
më shumë problem.

1467
01:33:03,453 --> 01:33:07,289
Dhe nuk ka asnjë problem
me fqinjët,
sepse të gjithë kanë vdekur.

1468
01:33:07,374 --> 01:33:10,125
Dhe unë mendoj, nëse l
merre mirë këtë,

1469
01:33:11,461 --> 01:33:14,838
nuk kemi bërë
ndonjë gjë të keqe,
dhe ne jemi të qartë.

1470
01:33:18,677 --> 01:33:19,677
(TlRES SCREECHlNG)

1471
01:33:47,872 --> 01:33:52,293
Kurrë kurrë
ka dikush ndonjëherë

1472
01:33:52,377 --> 01:33:55,629
ishte po aq i ndyrë
i vrazhdë me mua

1473
01:33:56,298 --> 01:33:58,299
siç bëre ti!

1474
01:33:58,800 --> 01:34:02,845
bastard i ndyrë!

1475
01:34:18,862 --> 01:34:20,612
ne rregull je,
shok?

1476
01:34:21,281 --> 01:34:22,948
Bastard i pafytyrë.

1477
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
ALAN: Tani kjo ishte një
pozicion i sikletshëm
që Tom të jetë brenda.

1478
01:34:44,763 --> 01:34:46,555
Por Chris duhej
respektoni faktin

1479
01:34:46,639 --> 01:34:50,351
se ai po bënte çfarë
dukej të ishin një palë
të pushkëve të gjahut të Joaded.

1480
01:34:50,435 --> 01:34:53,437
Dhe Tom duhej të respektonte
fakti që ata
nuk ishin të Joaduar.

1481
01:34:54,147 --> 01:34:56,982
Pra, pa askënd
Hedhja e tepërt e fytyrës,

1482
01:34:57,525 --> 01:35:01,195
Tom Ieft përmes një dere anësore,
dhe Chris Ieft me paratë.

1483
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
Dhe të gjithë janë
u arrestua.

1484
01:35:07,786 --> 01:35:09,578
Ai nuk është
një prej tyre.

1485
01:35:12,123 --> 01:35:13,957
(ROCK MUSLC PLAYlNG)

1486
01:35:24,677 --> 01:35:27,805
Unë mendoj se babai juaj
do të doja një fjalë
me ty Ed.

1487
01:35:31,476 --> 01:35:32,726
Ku janë të tjerët?

1488
01:35:32,811 --> 01:35:35,813
Ata dolën
dje. Ata janë
përsëri në bar.

1489
01:35:51,246 --> 01:35:52,413
Në rregull, babi?

1490
01:35:52,497 --> 01:35:53,789
jam ne rregull.

1491
01:35:53,873 --> 01:35:55,249
Po veten?

1492
01:35:55,333 --> 01:35:56,625
Oh, jam mirë.

1493
01:35:58,128 --> 01:35:59,837
Mund të bëjë me
megjithatë një pije.

1494
01:35:59,921 --> 01:36:02,339
Të gjitha në kohën e duhur,
të gjitha në kohën e duhur.

1495
01:36:03,133 --> 01:36:05,509
Pra, ju në të qartë?

1496
01:36:06,136 --> 01:36:08,345
Më e rëndësishmja, jam unë?

1497
01:36:10,056 --> 01:36:11,515
Kështu duket.

1498
01:36:12,308 --> 01:36:13,559
Shfaqet?

1499
01:36:14,519 --> 01:36:17,521
Ju do të duhet të bëni
më mirë se të ndyrë
shfaqet miku im.

1500
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
Epo, të gjithë kanë vdekur,
Babai. Mendoj se ka të bëjë
sa më qartë që mund ta merrni.

1501
01:36:22,652 --> 01:36:24,319
Po për atë pije?

1502
01:36:24,404 --> 01:36:26,029
Ju e dini
ku është lokali.

1503
01:36:26,114 --> 01:36:27,197
Hej?

1504
01:36:28,908 --> 01:36:31,869
Mos e bëni veten
tepër komode.
Alani duhet të ulet atje.

1505
01:36:31,953 --> 01:36:33,036
Alan !

1506
01:36:36,458 --> 01:36:40,377
Ju jeni me fat që jeni
ende merr frymë, le
vetëm në gjendje të ecë.

1507
01:36:41,212 --> 01:36:44,256
Unë ju sugjeroj të merrni
avantazh të plotë
të atij fakti.

1508
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
Ju morët
koha juaj.

1509
01:37:11,576 --> 01:37:13,160
Ku dreqin
keni qene?

1510
01:37:13,244 --> 01:37:15,204
Uluni,
Unë do t'ju them.

1511
01:37:20,877 --> 01:37:24,671
Pra, shefi i trafikut
identifikuar
trupat e fqinjëve,

1512
01:37:25,632 --> 01:37:28,133
cili lloj
na vë në të qartë.

1513
01:37:28,843 --> 01:37:33,222
E vetmja gjë që lidh
ne me rastin është
ato pushkë gjahu.

1514
01:37:33,515 --> 01:37:35,557
Dhe Tom mori
kujdesin për to.

1515
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
SOAP: U kujdese
të armëve gjahu,
apo jo, Tom?

1516
01:37:41,898 --> 01:37:43,524
Unë doja të
flas me ju
për atë.

1517
01:37:43,608 --> 01:37:44,775
Epo, fol.

1518
01:37:46,110 --> 01:37:48,529
Epo, në fakt, jo.

1519
01:37:50,573 --> 01:37:51,615
Unë i kam ato
ulur në makinë.

1520
01:37:51,699 --> 01:37:53,325
Unë do t'i shisja
kthehemi te Nick the Greek,

1521
01:37:53,409 --> 01:37:55,452
por po kaloj pak
e vështirësisë për të marrë
mbaje atë.

1522
01:37:55,537 --> 01:37:57,120
Ti dippy
bastard.

1523
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
Pra,

1524
01:37:59,290 --> 01:38:03,085
e vetmja gjë
duke na lidhur
me rastin

1525
01:38:03,545 --> 01:38:06,421
është në pjesën e pasme të
makinën tuaj, e cila është
parkuar jashte?

1526
01:38:06,506 --> 01:38:10,425
Na kushtojnë 700 quid.
Unë nuk do të bëj
hidhini ato.

1527
01:38:11,094 --> 01:38:14,179
Dhe vështirë se janë
gjasa për t'i gjurmuar ato
kthehen tek ne, a janë ata?

1528
01:38:14,264 --> 01:38:17,349
A mendoni vërtet
ja vlen te merret
rreziku për 700 £?

1529
01:38:17,433 --> 01:38:19,184
Tom, ti je një kar.

1530
01:38:20,061 --> 01:38:23,105
Tani ti merr ato armë,
dhe ju i hidhni ato
jashtë një ure.

1531
01:38:23,189 --> 01:38:25,232
Dhe hidhni
veten jashtë
ndërsa ju jeni në të.

1532
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
Tani, Tom.

1533
01:38:31,573 --> 01:38:33,657
Shikoni, unë jam i gjithë. . .
TË GJITHA: Tani, Tom!

1534
01:38:41,082 --> 01:38:43,083
A mund të pi një birrë,
ju lutem babi?

1535
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
Unë jam i zënë.
Merre vetë.

1536
01:39:02,020 --> 01:39:04,938
Më dukej Hatchet
i nënvlerësuar
ti shume,

1537
01:39:05,023 --> 01:39:07,232
dhe duket
t'i ketë kushtuar atij.

1538
01:39:08,234 --> 01:39:11,361
Epo, nuk do të bëj
bëjnë të njëjtën gjë
gabim tani, jam unë?

1539
01:39:11,654 --> 01:39:14,323
Kështu që kam vendosur
për të sjellë çantën tuaj.

1540
01:39:16,200 --> 01:39:19,703
Mendoj se fjala je
duke kërkuar, zotërinj,
është "faleminderit".

1541
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
faleminderit.

1542
01:39:23,291 --> 01:39:25,959
Tani ju keni paraqitur
une me nje problem.

1543
01:39:26,419 --> 01:39:28,295
Kam humbur punëdhënësin tim.

1544
01:39:30,006 --> 01:39:33,383
Kështu që unë kam marrë
kujdes për veten
dhe unë djali.

1545
01:39:34,636 --> 01:39:36,303
Tani nëse mendoni
kjo është e padrejtë,

1546
01:39:36,387 --> 01:39:38,764
ti vjen
dhe më paguani
një vizitë e vogël.

1547
01:39:38,848 --> 01:39:40,807
Por ju më mirë
bëj me dorë a
flamur i bardhë

1548
01:39:40,892 --> 01:39:43,560
e lartë dhe e qartë,
kështu që unë mund ta shoh atë.

1549
01:39:45,021 --> 01:39:48,190
Ose do të jetë
vizita e fundit e vogël
keni bërë ndonjëherë.

1550
01:39:48,900 --> 01:39:50,400
E kuptoni?

1551
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
Kjo është gjithçka që kam
eja për të thënë.

1552
01:39:56,658 --> 01:39:58,617
Ka një
më shumë gjë.

1553
01:40:01,079 --> 01:40:02,829
Ka qenë emocionale.

1554
01:40:30,817 --> 01:40:33,568
Tashmë jemi zyrtarisht
në huadhënien e parave
biznesi.

1555
01:40:33,653 --> 01:40:35,153
Je mirë, bir?

1556
01:40:35,697 --> 01:40:37,489
Vendos tuajin
rripin e sigurimit të vendosur.

1557
01:40:37,824 --> 01:40:39,449
Ne jemi jashtë këtu.

1558
01:40:48,167 --> 01:40:49,543
Është bosh.

1559
01:42:00,615 --> 01:42:03,200
ALL: Cili është numri i tij?

1560
01:42:09,165 --> 01:42:12,250
Mos, mos!
Ju do të bllokoni linjën!
Unë do ta thërras atë.

1561
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
Bateria ime e ndyrë.

1562
01:42:21,052 --> 01:42:22,594
Oh ti. . .
me jep mua
telefonin!

1563
01:42:22,720 --> 01:42:24,304
Jo, dreq!
Do ta telefonoj!
Më jep telefonin!

1564
01:42:24,388 --> 01:42:27,641
Jini të qetë vetëm për një minutë.
Në rregull, hesht dhe thuaj
mua numrin!

1565
01:42:37,527 --> 01:42:38,777
dreq ty !
me jep mua
telefonin tuaj!

1566
01:42:38,903 --> 01:42:41,530
Do ta thyesh!
Vetëm qetësohuni!
Më jep telefonin!

1567
01:42:45,785 --> 01:42:48,078
Shiko, do ta bësh
thyeni atë dhe do të jetë
i ndyrë, apo jo?

1568
01:42:48,162 --> 01:42:50,747
Do mbyllesh?
Po bie zilja e ndyrë!

1569
01:42:55,127 --> 01:42:56,711
(TELEFON CILI RlNGlNG)