1 00:00:35.484 --> 00:00:37.855 Der var engang for længe siden, 2 00:00:38.573 --> 00:00:40.734 når onde mænd med grådighed i deres hjerter 3 00:00:40.828 --> 00:00:46.290 ville belejre den konge, der besad den mørke middelalders gamle skatte. 4 00:00:48.552 --> 00:00:52.173 Men kongen var i ligaen med magiske skabninger, 5 00:00:53.102 --> 00:00:54.978 skovånder. 6 00:00:57.820 --> 00:00:59.613 Leprechauns, 7 00:00:59.699 --> 00:01:03.570 disse vogtere tilkaldt fra jorden for at beskytte guldet 8 00:01:03.707 --> 00:01:07.376 fra at falde i hænderne på onde mennesker, 9 00:01:09.510 --> 00:01:10.594 af onde mænd. 10 00:01:12.266 --> 00:01:14.842 Legenden om deres vildskab spredt gennem landet 11 00:01:14.937 --> 00:01:18.809 og alle ville vide ikke at spøge med disse skabninger. 12 00:01:27.170 --> 00:01:29.924 Kongernes regeringstid ville komme til en ende, 13 00:01:31.428 --> 00:01:37.580 og leprechaunerne ville finde deres hjem igen tilbage i Moder Naturs omfavnelse. 14 00:01:38.860 --> 00:01:41.484 Bortset fra myten om den ene, 15 00:01:43.452 --> 00:01:46.280 den, der ikke gik tilbage. 16 00:02:20.484 --> 00:02:23.488 Nej, nej! 17 00:02:38.520 --> 00:02:41.275 Jakob! 18 00:03:21.772 --> 00:03:24.527 - Hvor er det? - Det er væk. 19 00:03:26.365 --> 00:03:31.790 Du kan ikke skjule det for mig, Jacob. Regnbuen peger altid på min skat. 20 00:03:34.214 --> 00:03:39.462 Aldrig igen, modbydeligt væsen. Du skal tilbage til helvede i aften, 21 00:03:39.558 --> 00:03:41.683 og Herren vil hjælpe mig med at sende dig. 22 00:03:41.771 --> 00:03:48.824 Stakkels vildledte Jacob, selvom du stjæler for Gud, du skal stadig betale Djævelen. 23 00:03:53.836 --> 00:03:55.831 Forbandede kløvere. 24 00:03:56.299 --> 00:03:58.460 Herren er ved min side. 25 00:04:12.623 --> 00:04:18.500 I Faderens navn fordømmer jeg dig til dalen i dødens skygge. 26 00:04:18.135 --> 00:04:20.450 Jeg skal ikke frygte din ondskab. 27 00:04:20.139 --> 00:04:23.392 Tag det hele, tag det hele! Bare send mig ikke tilbage. 28 00:04:23.478 --> 00:04:27.528 Jeg sender dig tilbage til jorden, tilbage i graven, hvorfra du kom. 29 00:04:27.737 --> 00:04:32.450 Jeg forviser dig, Satans gyde! 30 00:04:35.200 --> 00:04:40.100 Nej! Hjælp mig! Behage! 31 00:04:40.804 --> 00:04:43.298 Hjælp, hjælp. 32 00:04:51.534 --> 00:04:55.832 Jeg er ked af det. Undskyld. 33 00:05:23.390 --> 00:05:25.134 De ansætter i salonen? 34 00:05:25.560 --> 00:05:26.973 Fjol, det er en kvindesalon. 35 00:05:27.640 --> 00:05:28.642 Hvad synes du vil du klare dig derinde? 36 00:05:28.733 --> 00:05:32.236 Jeg kan give massage. Jeg kan hjælpe med den bikini voks. 37 00:05:32.324 --> 00:05:34.449 - Bikinivoks? - Ja, du ved, hvad jeg siger. 38 00:05:34.537 --> 00:05:35.736 En lille Mohawk, en lille trekant. 39 00:05:35.831 --> 00:05:38.669 Jeg er den skide bombe med det lort, i virkeligheden. 40 00:05:40.500 --> 00:05:41.465 - Hold kæft! - Ja. 41 00:05:42.719 --> 00:05:45.295 De fik alles håb op uden grund. 42 00:05:45.934 --> 00:05:48.178 Ja, de gik i stykker som en skide nu. 43 00:05:48.272 --> 00:05:50.516 Nogen der nogensinde finder ud af det hvad skete der med pengene? 44 00:05:50.610 --> 00:05:55.823 Nej. Det forsvandt. Jeg gætter på, at projektet døde med far Jacob. 45 00:05:56.288 --> 00:05:59.625 For fanden! Hvordan kommer det hver gang noget godt er ved at ske 46 00:05:59.711 --> 00:06:02.205 skal nogen altid gå hen og kneppe det? 47 00:06:04.763 --> 00:06:07.173 Hun ser fin ud som fanden. 48 00:06:07.978 --> 00:06:10.388 - Pige! Hej! - Pige hvad? 49 00:06:44.383 --> 00:06:45.547 Kom her. 50 00:06:46.263 --> 00:06:48.590 Ja, du, punk. 51 00:06:51.731 --> 00:06:54.819 - Hvad sker der, Watson? - Lad være med Watson mig, forbandet! 52 00:06:58.770 --> 00:07:01.200 Hvad fanden er det for noget lort? Hvad fanden er det for noget lort? 53 00:07:01.292 --> 00:07:03.333 Nå, det var en julegave fra min mor. 54 00:07:03.421 --> 00:07:04.965 Hold kæft, punk. Vend denne fjols om. 55 00:07:05.500 --> 00:07:06.510 Okay, vent, hør. Hold fast. 56 00:07:06.594 --> 00:07:09.514 Nej. Hvorfor skal du gøre det, mand? 57 00:07:09.600 --> 00:07:13.186 Watson! Hør... Kom nu, mand! 58 00:07:13.984 --> 00:07:15.610 Hvad fanden er det her? 59 00:07:18.410 --> 00:07:20.487 Har du brug for noget, punk? 60 00:07:22.292 --> 00:07:24.417 Det troede jeg ikke, fanden. 61 00:07:25.632 --> 00:07:27.591 Du må hellere have mit lort ved udgangen af denne uge. 62 00:07:27.678 --> 00:07:29.138 Forstår du mig, forbandet? 63 00:07:29.222 --> 00:07:31.513 Og giv mig disse forbandede sko. 64 00:07:32.229 --> 00:07:34.187 Slut på ugen, punk. 65 00:07:58.531 --> 00:08:01.320 Hej, pige, hvad vil du gøre med alle de penge? 66 00:08:01.411 --> 00:08:04.119 Jeg sparer op til college. Jeg vil til Kansas State. 67 00:08:04.209 --> 00:08:06.785 Hvad vil du gøre med din askede røv i Kansas? 68 00:08:06.881 --> 00:08:08.791 Der er ingen sorte mennesker i den fanden. 69 00:08:08.884 --> 00:08:11.557 Pige! Hun skal et sted hen over regnbuen. 70 00:08:15.231 --> 00:08:18.484 - Undskyld, bedstemor! - Det barn snubler altid. 71 00:08:19.447 --> 00:08:21.526 Kan jeg få noget service herinde? 72 00:08:21.619 --> 00:08:24.456 Vil du have arbejdet udført til dine udvidelser? 73 00:08:25.376 --> 00:08:29.450 Først og fremmest er dette ikke nogen ble-røv-vævning. 74 00:08:29.843 --> 00:08:32.300 Gå videre, mærk det. Føl det. 75 00:08:32.724 --> 00:08:36.772 Okay, så som jeg sagde, kan jeg få noget service herinde? 76 00:08:40.720 --> 00:08:41.698 Skynd dig! 77 00:08:44.957 --> 00:08:47.830 Pige, det var ikke det, jeg ville. Se, jeg vidste, at jeg skulle have fået Yolanda til at klippe den. 78 00:08:47.921 --> 00:08:48.953 Åh nej. jeg kan bare... 79 00:08:49.480 --> 00:08:51.672 Lad mig klippe lidt af kanterne. Jeg skal alligevel lægge det i lag bagpå. 80 00:08:51.761 --> 00:08:53.970 Det ligner ikke nogen Julia Roberts. 81 00:08:54.580 --> 00:08:58.641 - Jeg ligner Raggedy fucking Ann. Yolanda! - Emily, kom her. 82 00:08:58.734 --> 00:09:02.188 Jeg er ked af det. Hun blev ved med at ændre mening. Hun sagde, at hun ville have lange og krøllede. 83 00:09:02.283 --> 00:09:03.398 Lad være med at tale tilbage, pige. 84 00:09:03.494 --> 00:09:06.201 Vi har kunder, der venter, og hvis du ikke kan skære hoveder hurtigere end dette, 85 00:09:06.291 --> 00:09:08.914 du får skiftet din dumme røv. 86 00:09:11.801 --> 00:09:14.341 ...godt med denne skide, mand. - Pung! 87 00:09:16.227 --> 00:09:18.268 Hele hætten, søn. 88 00:09:20.360 --> 00:09:24.640 - Hvor skal du hen, Jackson? - Ingen steder. 89 00:09:25.830 --> 00:09:27.989 Punk røv neger, drikker Kool-Aid. 90 00:09:28.835 --> 00:09:30.544 Det er Powerade, din analfabeter. 91 00:09:30.630 --> 00:09:33.255 Det er derfor, man ikke dropper ud af skolen før du lærer at læse. 92 00:09:33.344 --> 00:09:35.838 - For fanden, jeg slår din... - Cedric. 93 00:09:38.521 --> 00:09:41.150 Gør godt for dig selv, lillebror. 94 00:09:41.318 --> 00:09:45.236 Du kun på gaden et par måneder og du er allerede en stor bruger. 95 00:09:45.326 --> 00:09:47.784 - Bare få enderne til at mødes, mand. - Ja. 96 00:09:47.873 --> 00:09:52.290 Det eneste problem du laver er du er ikke en del af det her, forbandet. 97 00:09:54.970 --> 00:09:57.490 Jeg vil ikke kæmpe mod dig, Watson. 98 00:09:59.563 --> 00:10:01.557 Vi forstår hinanden. 99 00:10:08.706 --> 00:10:10.166 Min bror. 100 00:10:16.262 --> 00:10:18.886 Punk røv skide. Hvad, neger? 101 00:10:24.195 --> 00:10:26.236 Ja. Få fanden væk herfra. 102 00:10:31.209 --> 00:10:32.788 Han rystede som en fjols. 103 00:10:32.879 --> 00:10:35.966 "Watson, jeg vil ikke slås med dig." Tæve-røv, neger. 104 00:10:36.520 --> 00:10:39.258 Watson, mand, du havde negerens hjerte går sådan her, søn. 105 00:10:40.600 --> 00:10:42.732 Du skulle have ladet mig springe den fanden. 106 00:10:48.368 --> 00:10:51.158 - Dræb den fanden! - Fuck. 107 00:10:51.249 --> 00:10:52.281 Er du okay? 108 00:11:00.183 --> 00:11:02.511 Hej, vil du ud på fredag? 109 00:11:04.608 --> 00:11:05.689 Nej. 110 00:11:06.195 --> 00:11:07.739 Hvad, har du planer? 111 00:11:08.366 --> 00:11:09.993 Nej, jeg har ingen planer. 112 00:11:10.780 --> 00:11:13.949 - Hvad sker der så? Hvornår skal vi hænge ud? - Vi skal ikke hænge ud. 113 00:11:14.127 --> 00:11:17.298 Desuden, hvad skal vi så gøre, hvis vi tog på date? 114 00:11:18.260 --> 00:11:19.757 Se, se, først og fremmest, 115 00:11:19.848 --> 00:11:21.972 vi ville gå et rigtig rart sted. Ved du hvad jeg siger? 116 00:11:22.600 --> 00:11:25.598 Så kørte vi til stranden. Ved du hvad jeg mener? Læg et tæppe ud. 117 00:11:25.692 --> 00:11:27.936 Du kunne have en af dem stramme bikinier på, 118 00:11:28.300 --> 00:11:29.776 så vil alle fyrene stirre, som 119 00:11:29.867 --> 00:11:34.350 "For pokker, hun har det godt!" Men sagen er, dig med mig, så de vil lide. 120 00:11:36.839 --> 00:11:38.501 Det lyder godt. 121 00:11:39.219 --> 00:11:40.548 Virkelig? 122 00:11:41.265 --> 00:11:42.974 Bortset fra et par ting. 123 00:11:43.102 --> 00:11:46.355 Én, du har ingen bil at køre os i. 124 00:11:46.567 --> 00:11:51.198 To, du har ingen penge, og tre, du fatter mig ikke. 125 00:11:53.581 --> 00:11:55.456 Hvad med lørdag? 126 00:11:58.674 --> 00:12:00.384 Nej? Søndag? 127 00:12:01.120 --> 00:12:02.212 Nå, hvad med tandpleje? 128 00:12:02.307 --> 00:12:07.602 Pige, jeg ønsker ikke at stikke mine hænder ned i folks grimme røvmunde hele dagen. 129 00:12:18.881 --> 00:12:20.258 Åh, min Gud. 130 00:12:25.600 --> 00:12:28.640 Det ser ud til, at vi bliver det tage bussen til skole. 131 00:12:30.571 --> 00:12:32.815 Kom nu, det er bare en bil. 132 00:12:35.623 --> 00:12:37.950 Hvornår bliver det bedre for os, Em? 133 00:12:38.670 --> 00:12:41.450 Hvorfor skal vores liv være sådan? 134 00:12:42.219 --> 00:12:44.712 Vi har bare den dårlige ende af tingene lige nu. 135 00:12:45.643 --> 00:12:47.554 Men det bliver bedre. 136 00:12:50.444 --> 00:12:52.772 - Løfte? - Lover. 137 00:12:54.452 --> 00:12:56.494 Desuden vil du ikke den gamle bil. 138 00:12:56.581 --> 00:12:59.870 - Du er for sød til den bil. - Jeg ved det, hva'? 139 00:13:01.257 --> 00:13:02.801 Kom nu. 140 00:13:09.481 --> 00:13:12.652 - Jeg troede, du sparede dine penge op. - Kommer du eller hvad? 141 00:13:12.738 --> 00:13:15.825 Denne bygning skulle være faldet i går. Jeg går ikke derind. 142 00:13:15.912 --> 00:13:18.405 Hvis du er bange, okay. 143 00:13:20.378 --> 00:13:21.624 Jeg er ikke bange. 144 00:13:28.395 --> 00:13:29.510 Hej! 145 00:13:33.905 --> 00:13:36.660 Godt at se dig igen, Erica. 146 00:13:37.955 --> 00:13:41.327 - Det er Emily. - Tæt nok på. 147 00:13:41.420 --> 00:13:43.748 Hvad griner du af, Lisa? 148 00:13:47.182 --> 00:13:48.891 Hvordan kender du mit navn? 149 00:13:49.185 --> 00:13:54.268 Kom, sæt dig. Alt vil blive afsløret. 150 00:14:05.427 --> 00:14:06.922 Jeg ser fare komme. 151 00:14:07.639 --> 00:14:09.218 Fare venter på dig. 152 00:14:09.643 --> 00:14:10.889 Rory? 153 00:14:11.187 --> 00:14:13.147 - Er det derfor, vi kom her? - Hold op, Linda. 154 00:14:13.234 --> 00:14:16.320 - Lisa. - Du led et stort tab, 155 00:14:16.574 --> 00:14:19.670 som så mange andre gange i dit liv. 156 00:14:19.996 --> 00:14:24.747 Det begyndte med tabet af dine forældre, og det er kommet til dette. 157 00:14:26.301 --> 00:14:32.226 Redeægget du har skabt er væk, sammen med fuglen, der stjal den. 158 00:14:36.279 --> 00:14:38.570 Jeg ser rigdom i din fremtid. 159 00:14:39.243 --> 00:14:41.618 Du kommer meget snart ind i det. 160 00:14:42.291 --> 00:14:43.918 Åh, barn! 161 00:14:44.300 --> 00:14:47.900 Jeg taler om rigdomme ud over dine vildeste drømme. 162 00:14:48.940 --> 00:14:49.638 Det lyder godt. 163 00:14:49.722 --> 00:14:53.344 Men det må nægtes, for det vil komme til en høj pris. 164 00:14:53.438 --> 00:14:56.941 - Vent. Vente. Hvorfor skal det nægtes? - Til hvilken pris? 165 00:14:57.280 --> 00:15:02.491 Selve stoffet i din essens vil blive revet fra hinanden. Det må nægtes. 166 00:15:03.124 --> 00:15:06.164 Lyt til mine ord, Erica og Linda. 167 00:15:09.678 --> 00:15:14.476 En ondskab så mørk vil komme for at generobre den. 168 00:15:32.641 --> 00:15:34.283 Sker det altid? 169 00:15:42.210 --> 00:15:44.582 Det her lort, hund. 170 00:15:45.171 --> 00:15:47.248 Rory spiller ikke. 171 00:15:52.386 --> 00:15:54.593 Ja, du ved, du vil have noget af det her, hund. 172 00:15:54.680 --> 00:15:58.725 Nej, nej, du kan ikke have nogen. Dette er min bud. 173 00:15:58.851 --> 00:16:01.887 Og hvis du vil have din egen, du må hellere gå ud og få et arbejde. 174 00:16:01.979 --> 00:16:04.813 Bliv betalt og så får du at købe dit eget lort. 175 00:16:11.696 --> 00:16:14.401 Hvad fanden er det her? 176 00:16:14.990 --> 00:16:19.403 Åh, Rory har noget forbandet landbrug foregår oppe i denne skide. 177 00:16:19.703 --> 00:16:22.787 Dreng, taler du med min hund igen? 178 00:16:23.415 --> 00:16:26.370 Lige den mand jeg ledte efter. 179 00:16:26.168 --> 00:16:28.410 Mand, jeg vil fortælle dig lige nu, 180 00:16:28.128 --> 00:16:30.879 der er ingen kløvere i min knop, okay? Så slap af med det lort. 181 00:16:30.963 --> 00:16:35.257 Mand, den var fyldt med skide. Tilfredshed garanteret. 182 00:16:35.342 --> 00:16:38.509 - Og jeg er ikke nogen tilfreds kunde, yo. - Tilfreds kunde? 183 00:16:38.595 --> 00:16:39.924 Ligner jeg en Kmart? 184 00:16:40.140 --> 00:16:43.500 Mand, jeg kender mine rettigheder, og det lort var ikke rigtigt. 185 00:16:44.590 --> 00:16:45.222 Okay. Hvor er kløverne? 186 00:16:45.311 --> 00:16:48.620 Se, jeg vidste, du ville sige det, og det er derfor, jeg tog disse tæver med. 187 00:16:48.146 --> 00:16:49.604 Ved du hvad jeg siger? De er lige her. 188 00:16:49.689 --> 00:16:52.970 En rigtig pose med forbandede Lucky Charms. 189 00:16:54.777 --> 00:16:57.102 Mand, jeg må være gået fjolserne ved krybben. 190 00:16:58.720 --> 00:16:59.270 Efterladt dem ved krybben? 191 00:16:59.365 --> 00:17:02.116 Tjek det her ud, sørg for næste gang du bringer dem med din onde røv, 192 00:17:02.200 --> 00:17:05.117 For intet bevis, ingen refusion. Okay? 193 00:17:05.203 --> 00:17:06.532 Okay, mand. For fanden. 194 00:17:06.621 --> 00:17:09.788 Du behøver ikke komme over mit lort. Jeg bringer dem. Du vil se. 195 00:17:09.874 --> 00:17:12.709 - Fyldt med kløvere, ninja. - Ninja? 196 00:17:12.793 --> 00:17:16.494 - Nigger, kaldte du mig lige en ninja? - Hej, mand, hej. 197 00:17:16.630 --> 00:17:19.916 Du er nødt til at komme mere ud, mand. Der er ingen, der siger nigger mere. 198 00:17:20.800 --> 00:17:22.215 Ja. Som: "Hvad nu, ninja?" 199 00:17:23.137 --> 00:17:24.416 "Se på de ninjaer derovre." 200 00:17:24.512 --> 00:17:27.679 Du skal holde op med at ryge det lort, din dumme neger. 201 00:17:27.765 --> 00:17:29.100 Ninja, tak. 202 00:17:31.144 --> 00:17:33.469 - Hvem er mafiaen? - Hej, kæreste. 203 00:17:33.563 --> 00:17:37.620 Hold nu kæft, mand, eller gå. Det her er forretning. Okay? 204 00:17:37.525 --> 00:17:39.232 Hvad sker der, Marcos? 205 00:17:40.527 --> 00:17:43.812 - Har noget til dig her. - Har noget til dig. 206 00:17:45.407 --> 00:17:47.613 Jeg får brug for noget mere om cirka en uge. 207 00:17:47.700 --> 00:17:49.943 Mine kunder elsker det her lort. 208 00:17:50.370 --> 00:17:53.370 Jeg sværger, jeg sælger mere på grund af denne kroniske. 209 00:17:54.623 --> 00:17:58.750 Okay, mand, bare sørg for du slog mig før du gør det. Okay? 210 00:17:58.169 --> 00:17:59.876 Undskyld, "slå dig op"? 211 00:18:00.546 --> 00:18:04.164 - Ring til mig. - Okay. Min neger. 212 00:18:05.301 --> 00:18:06.379 Hvad? 213 00:18:06.468 --> 00:18:09.635 Mand, hvem kalder du neger, neger? 214 00:18:10.430 --> 00:18:13.182 - Jeg troede, vi var seje... - Ingen siger det mere, okay? 215 00:18:13.266 --> 00:18:15.887 - Det er ninja. Min ninja. - Ja. 216 00:18:15.977 --> 00:18:17.800 Okay. 217 00:18:18.187 --> 00:18:20.678 - Min ninja. - Min ninja. 218 00:18:21.523 --> 00:18:26.660 Min dårlige, kammerater. Spil videre, spillere. Du ser godt ud. Den fyr ser godt ud. 219 00:18:26.152 --> 00:18:30.102 Baby Jordan derovre. Okay. Jeg leder efter dig i de professionelle. 220 00:18:30.406 --> 00:18:31.687 Åh, Gud, åh, Gud, åh, Gud. 221 00:18:31.783 --> 00:18:33.407 Nogen fik ham et spark kommer herud. 222 00:18:33.492 --> 00:18:36.413 Lige meget, mand. Det hele er grønt, ved du hvad jeg siger? 223 00:18:37.204 --> 00:18:39.446 Hvorfor vi ikke kunne gøre dette i parken, som normale mennesker? 224 00:18:39.540 --> 00:18:41.746 Hvilken park? Ser du nogle parker her? 225 00:18:41.834 --> 00:18:43.376 Hvad med stranden? 226 00:18:43.502 --> 00:18:46.669 Nu, hvorfor du ønsker at gå til stranden hvornår fik vi alt det her? 227 00:18:46.755 --> 00:18:48.831 For jeg er nødt til at arbejde på min solbrændthed. 228 00:18:49.507 --> 00:18:51.880 - Pige, du er noget rod. - Ja, det er rigtigt. 229 00:18:51.969 --> 00:18:55.384 Alle mine hakker laver mad. Hvor er min middag? 230 00:18:56.222 --> 00:18:57.681 Du er så ghetto. 231 00:18:57.974 --> 00:19:00.345 Hej, far er hjemme. 232 00:19:01.977 --> 00:19:03.570 Ja. 233 00:19:04.646 --> 00:19:05.975 Hvordan havde du råd til dette? 234 00:19:06.650 --> 00:19:08.555 Nå, jeg fik lidt hjælp. 235 00:19:10.277 --> 00:19:12.732 Jamie, jeg slår dig ihjel. 236 00:19:12.821 --> 00:19:15.607 Hvad? Jeg havde ingen penge til maden, og jeg spurgte ham om han ville flyde mig. 237 00:19:15.698 --> 00:19:16.777 Han sagde, "Nej". 238 00:19:16.866 --> 00:19:19.356 Så spurgte han mig til hvad og jeg fortalte ham, at vi skulle grille 239 00:19:19.451 --> 00:19:23.340 og at du skulle være her, og det var da han købte alt det ekstra lort. 240 00:19:23.121 --> 00:19:24.153 Røvhul. 241 00:19:24.331 --> 00:19:26.538 Se, han købte endda vinger og lidt varm sauce. 242 00:19:26.624 --> 00:19:28.950 Du ved hvor meget Jeg elsker min varme sauce, pige. 243 00:19:29.440 --> 00:19:31.000 - Hvad sker der, mand? - Hvad sker der, mand? 244 00:19:31.870 --> 00:19:33.376 - Hvad så? - Ikke meget. 245 00:19:35.258 --> 00:19:36.669 Hvad sker der, Em? 246 00:19:40.221 --> 00:19:44.500 - Du fortalte hende, at jeg kom, ikke? - For helvede, ja, mand, hun er bare genert. 247 00:19:44.990 --> 00:19:45.724 Her har du en 40. 248 00:20:20.966 --> 00:20:22.924 Det er en skam, de aldrig blev færdige med det her, hva? 249 00:20:23.100 --> 00:20:25.845 Vi har intet at sige til hinanden, Rory. 250 00:20:43.987 --> 00:20:46.230 Jeg valgte ikke dette liv for mig selv. 251 00:20:46.949 --> 00:20:49.487 Se, opfør dig ikke helt højt og mægtigt. Jeg har aldrig bedt dig om noget. 252 00:20:49.576 --> 00:20:51.402 Nej, jeg var bare dum og kiggede efter dig. 253 00:20:51.494 --> 00:20:54.579 - Jeg ville ikke have, at du skulle give op for mig. - Ja, men jeg opgav alt. 254 00:20:54.665 --> 00:20:58.199 - Og jeg prøvede at betale dig tilbage, ikke? - Med narkopenge. 255 00:20:58.293 --> 00:21:02.207 Tror du, jeg ville tage det, Rory? Så er du virkelig dum. 256 00:21:13.980 --> 00:21:15.885 Åh, shit. Er du okay? 257 00:21:16.101 --> 00:21:18.508 Ja, få mig væk herfra. 258 00:21:18.686 --> 00:21:21.391 - Tag det her. Okay. - Okay. 259 00:21:21.564 --> 00:21:23.722 Jeg kommer straks tilbage med noget reb. 260 00:23:32.684 --> 00:23:36.135 Emily! Emily! 261 00:23:40.191 --> 00:23:42.650 Emily! 262 00:23:54.996 --> 00:23:59.243 - Yo, du skræmte pis fra mig. - Du skal ikke bekymre dig om mig. 263 00:23:59.333 --> 00:24:02.749 - Du er velkommen. Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 264 00:24:02.837 --> 00:24:05.790 - Lad os se, hvad der er i den. - Vent et øjeblik. 265 00:24:09.260 --> 00:24:11.418 Holy shit. 266 00:24:15.766 --> 00:24:19.383 - Hvor meget tror du, de er værd? - Vej omkring otte ounce. 267 00:24:19.811 --> 00:24:22.728 Jeg siger omkring fire eller fem K stykket, måske flere, hvis de er gamle. 268 00:24:22.813 --> 00:24:24.771 Du ville kende vægten. 269 00:24:25.358 --> 00:24:28.193 Det svarer til 200 mønter, det er en million dollars. 270 00:24:28.444 --> 00:24:30.732 - Det er 50 mønter hver. - Dejligt. 271 00:24:31.196 --> 00:24:33.236 Hvad taler du om? 272 00:24:33.573 --> 00:24:37.109 - Det lyder fair for mig, skat. - Selvfølgelig gør det det ved dig. Hun fandt det. 273 00:24:37.201 --> 00:24:39.444 - Fuck dig. - Ja. 274 00:24:39.704 --> 00:24:43.951 Hej, der er mere end nok. Det kan vi alle drage fordel af. 275 00:24:44.709 --> 00:24:49.785 Lisa, jeg vil have dig til at tage nogle af disse penge og køb dig en ny bil, 276 00:24:49.880 --> 00:24:52.797 så det har du ikke at tage bussen til skole. Okay? 277 00:24:54.259 --> 00:24:55.422 Og... 278 00:24:55.928 --> 00:24:57.600 Rory. 279 00:24:58.263 --> 00:25:00.421 Jeg vil have dig til at gøre det rigtige. 280 00:25:04.685 --> 00:25:07.640 - Jamie. - Ja, hvad sker der, skat? 281 00:25:07.730 --> 00:25:10.351 Du kan ikke bruge guldet til at købe knop. 282 00:25:10.983 --> 00:25:13.308 - Hvad? - Ingen knop. 283 00:25:13.402 --> 00:25:15.478 - For helvede! - Du hørte mig. 284 00:25:15.570 --> 00:25:17.777 Hvad griner du af? Det er ikke sjovt. Shit. 285 00:25:17.864 --> 00:25:19.903 Vi er i pengene! 286 00:25:20.950 --> 00:25:23.523 Okay. Okay. Ja, skat. 287 00:28:55.606 --> 00:28:57.480 Velkommen til min hule! 288 00:29:00.361 --> 00:29:02.436 Du har det lige her. Din medicin. 289 00:29:03.446 --> 00:29:06.945 Hey, se her, det er min første. Jeg fik det, da jeg gik i fjerde klasse. 290 00:29:07.330 --> 00:29:10.152 - For fanden, fjerde klasse? - Fjerde klasse. Ja, i virkeligheden. 291 00:29:10.244 --> 00:29:11.952 - Det forklarer meget. - Ja. 292 00:29:12.380 --> 00:29:14.707 - Det er dog slemt. Det kan jeg godt lide. - Min skide, lige her. Okay. 293 00:29:14.790 --> 00:29:17.328 - Hvad med det her? - Mand, jeg kan ikke engang røre det. 294 00:29:17.417 --> 00:29:18.876 Ja, du kan røre ved det. Du skal bare stryge den. 295 00:29:18.961 --> 00:29:22.412 Stryg det rigtigt. Hun kan lide at blive strøget. Ved du hvad jeg siger? 296 00:29:22.506 --> 00:29:24.380 Ja, det vil sætte dig på din røv. 297 00:29:24.466 --> 00:29:27.135 - Jeg skal have det ud lige nu. - Ja. 298 00:29:27.219 --> 00:29:28.677 Åh, mand. 299 00:29:29.512 --> 00:29:31.920 - Hej, min skat. - Hvad sker der, skat? 300 00:29:32.150 --> 00:29:33.259 For fanden? 301 00:29:33.349 --> 00:29:35.840 - Hej, du ved, hvordan vi gør det, skat. - Hey, du gør dine ting, mand. 302 00:29:35.935 --> 00:29:38.141 Du er ligeglad med, at jeg læner mig tilbage og køre en af disse, ikke? 303 00:29:38.229 --> 00:29:41.229 Åh, nej, det er alt sammen godt, mand. Hej, mit lort er dit lort, skat. 304 00:29:42.608 --> 00:29:45.442 Mand, vi har brug for flere sorte mennesker ligesom dig, mand. 305 00:30:04.377 --> 00:30:05.753 Hvad sker der, pige? 306 00:30:07.839 --> 00:30:10.544 Han gik ikke bare herind med den skøjte. 307 00:30:38.750 --> 00:30:40.910 Åh, det er noget godt lort. 308 00:30:41.578 --> 00:30:43.618 Åh nej. 309 00:30:44.331 --> 00:30:47.166 Hvad sker der, lille mand? Hvordan lever du, dawg? 310 00:30:50.128 --> 00:30:53.164 - Vil du have et hit, mand? Vil du have et hit? - Ja. 311 00:30:53.255 --> 00:30:56.800 Jeg har ikke røget en god pibe i lang tid. 312 00:30:57.900 --> 00:31:00.840 Fortsæt. Fortsæt. Fortsæt. Slip nu. Giv slip. Ja. 313 00:31:00.929 --> 00:31:03.847 - Ja. Kan du lide det, hva'? - Det er godt lort. 314 00:31:03.933 --> 00:31:06.505 Godt lort, nigger. Det kommer direkte fra Korea. 315 00:31:06.601 --> 00:31:10.100 Jeg mener, det her vil ikke stunt din vækst eller noget, er det? 316 00:31:20.531 --> 00:31:22.405 Ja, du min neger, mand. 317 00:31:22.491 --> 00:31:24.863 Jeg kan lide dig, dude. Jeg holder meget af dig, mand. 318 00:31:24.951 --> 00:31:26.944 Ved du hvad jeg siger? Jeg får dig til at ryge op. 319 00:31:27.370 --> 00:31:29.444 Jeg skaffer dig noget mere, dude. Jeg kan klare mig. 320 00:31:29.539 --> 00:31:31.531 Vær dog ikke nærig med mit lort. 321 00:31:37.672 --> 00:31:40.162 Jeg sværger, mand, du er sej. 322 00:31:40.257 --> 00:31:41.965 Åh, mand. 323 00:31:45.846 --> 00:31:47.174 Hvor har du fået det fra? 324 00:31:47.263 --> 00:31:49.933 Hej, mand, du behøver ikke at bekymre dig om det, lille mand. 325 00:31:50.170 --> 00:31:52.637 Vi er her bare for at ryge, okay? Du ved. 326 00:31:53.269 --> 00:31:57.516 Det er mig guld. Giv det nu tilbage. Der er en god dreng. 327 00:31:57.607 --> 00:32:01.936 Hvad? Jeg får dig høj, og det har du den mod til at bede mig om mine penge, mand. 328 00:32:02.270 --> 00:32:05.858 Mand, fuck dig. Du fatter det ikke, mand. Fuck dig. Okay? Jeg rammer en dværg, mand. 329 00:32:05.947 --> 00:32:08.735 Jeg mener, kom for fanden væk herfra, din hallucinerende skide. 330 00:32:08.825 --> 00:32:11.281 Hvad? Hvad, får du i mit ansigt? 331 00:32:11.369 --> 00:32:13.409 Mand, giv mig min bong tilbage, tæve. 332 00:32:17.917 --> 00:32:19.115 For fanden. 333 00:32:20.169 --> 00:32:21.497 Åh, mand. 334 00:32:24.131 --> 00:32:25.708 Tak for røgen. 335 00:33:16.471 --> 00:33:17.882 Ja. 336 00:33:20.150 --> 00:33:22.305 Mand, hvem fanden tog lige mit lort? 337 00:33:22.393 --> 00:33:23.721 Mand, dine negre er skøre. 338 00:33:23.811 --> 00:33:26.515 Kan en skide ikke nyde det en smøg i sit eget forbandede hus 339 00:33:26.605 --> 00:33:29.641 uden at nogen stjæler lort? Fuckers! 340 00:34:28.703 --> 00:34:30.578 Du gør den pige til skamme. 341 00:34:34.751 --> 00:34:37.586 Så du har ikke noget oksekød med ingen på gaden, hva? 342 00:34:37.670 --> 00:34:39.876 Du tror, det kunne have været det Watsons bande? 343 00:34:39.964 --> 00:34:42.669 Nej, mand, jeg fortalte dig, at jeg satte alt i anden række. 344 00:34:42.759 --> 00:34:45.463 Hvad med al den ganja har i røget? 345 00:34:45.553 --> 00:34:48.430 Ganja? Hvilken ganja? 346 00:34:52.100 --> 00:34:57.936 Åh, mand. Min mor er italiensk. Hun holder meget af oregano med sin lasagne. 347 00:35:01.150 --> 00:35:03.723 Hvis du ved noget, nu er det tid til at sige fra. 348 00:35:03.819 --> 00:35:06.191 - Har fortalt dig alt, mand. - Vi ved ikke andet. 349 00:35:06.279 --> 00:35:08.356 - Lad være med at sludre mig! - Hold op, mand. 350 00:35:08.449 --> 00:35:12.909 Du har taget mange skridt videre gaden i de sidste par dage, Rory. 351 00:35:12.995 --> 00:35:16.446 Noget siger mig, at du ved det præcis hvad der foregår. 352 00:35:16.706 --> 00:35:19.310 Hey, se, snubl ikke. Vi får dig ud. 353 00:35:19.125 --> 00:35:21.698 Mand, jeg kan ikke være nogens fængselstæve. Efterlad mig ikke derinde. 354 00:35:21.794 --> 00:35:25.293 Jeg ved, hvad de gør. Jeg kan ikke smide nogens salat. 355 00:35:28.920 --> 00:35:30.463 Slå det af. Slå det af. 356 00:35:34.222 --> 00:35:36.973 Yo, bare rolig, mand. Vi kommer for at hente dig. 357 00:35:37.433 --> 00:35:39.557 Det bliver okay, Jamie. 358 00:35:46.734 --> 00:35:48.441 Det er ægte. 359 00:35:50.446 --> 00:35:53.316 Kan vi fremskynde det, tak? Tak. 360 00:35:59.371 --> 00:36:01.529 Hvor lang tid tager det her? 361 00:36:29.315 --> 00:36:30.559 Så flyv! 362 00:36:36.780 --> 00:36:38.772 Ja, jeg vil se godt ud. 363 00:36:48.833 --> 00:36:50.706 Ser du det lort, mand? 364 00:36:51.840 --> 00:36:53.789 Mand, det er en stor skide konto han tog lige fra os, mand. 365 00:36:53.878 --> 00:36:55.410 Jeg mener, fuck det lort. 366 00:36:55.130 --> 00:36:57.870 Jeg siger, at vi går i gang med den her skide for fanden nu. 367 00:36:57.174 --> 00:36:58.204 Nej, nej, nej. 368 00:36:58.299 --> 00:37:00.707 - Hvorfor ikke? - Han fortjener bedre end det. 369 00:37:01.110 --> 00:37:02.718 Hvad fanden snakker du om? 370 00:37:02.804 --> 00:37:04.678 Vi vil gøre det her rigtigt. 371 00:37:05.264 --> 00:37:07.553 Det bliver højt og rodet. 372 00:37:08.590 --> 00:37:11.759 Jeg vil gøre hans røv til en advarselshistorie for resten af hætten. 373 00:37:11.854 --> 00:37:13.182 For helvede, ja. 374 00:37:15.482 --> 00:37:17.640 Det kan ikke betale sig at være en flink fyr. 375 00:37:22.655 --> 00:37:23.770 Skynd dig. 376 00:37:23.865 --> 00:37:26.569 Dette er min sidste dag. Du kan ikke gøre mig sådan her. 377 00:37:26.659 --> 00:37:27.774 Hvad? 378 00:37:27.869 --> 00:37:29.493 Du er stadig på mit ur. Har du det? 379 00:37:29.578 --> 00:37:31.985 Det tager mig tre timer at gnide hende ned. 380 00:37:32.800 --> 00:37:33.824 - Jeg er ude herfra. - Hvad? 381 00:37:34.249 --> 00:37:37.416 Pige, du må hellere komme derind og gnid hende ned og lad hende være tilfreds. 382 00:37:37.502 --> 00:37:39.329 Nu vil jeg have dig til at huske Jeg holdt din røv i arbejde 383 00:37:39.421 --> 00:37:41.164 gennem alt dit lort med Rory, 384 00:37:41.256 --> 00:37:45.335 når du ville svæve din røv herinde og gør ingenting i en hel måned. 385 00:37:45.760 --> 00:37:49.840 Nu aner jeg ikke hvilken slags af skørt lort, du er blandet ind i, 386 00:37:49.930 --> 00:37:51.472 men jeg kan ikke lide det. 387 00:37:51.974 --> 00:37:54.761 Den Emily, jeg husker, holdt altid sit ord. 388 00:37:55.477 --> 00:37:57.470 Det er lortet. 389 00:37:59.898 --> 00:38:02.187 Behøver jeg ikke noget mere af det, skat. 390 00:38:03.568 --> 00:38:04.943 Jeg har brug for mere olie. 391 00:38:05.445 --> 00:38:07.852 Hvor meget putter de i små flasker? 392 00:38:08.300 --> 00:38:10.865 - De kommer ikke i strandhvalstørrelse. - Hvad? 393 00:38:11.116 --> 00:38:13.524 Intet. Jeg skal bruge noget mere olie. 394 00:38:15.120 --> 00:38:17.290 Få den caribiske kokosnød. 395 00:38:17.122 --> 00:38:18.865 Det lort er bomben. 396 00:38:31.135 --> 00:38:35.298 Skynd dig! Kom og begynd at gnide mig, før jeg køler ned! 397 00:38:56.408 --> 00:38:58.151 Åh, Gud. 398 00:39:00.286 --> 00:39:04.700 Det her er vidunderligt. Arbejd det, skat. Arbejd det! 399 00:39:20.180 --> 00:39:23.429 Åh, du har magi i de små hænder. 400 00:39:23.724 --> 00:39:26.927 Ja, jeg har altid haft en måde med damerne. 401 00:39:46.245 --> 00:39:47.276 Hvor er mig guld? 402 00:40:23.321 --> 00:40:24.601 mit øje. 403 00:40:29.785 --> 00:40:32.869 Irske øjne vil snart smile igen. 404 00:40:36.124 --> 00:40:38.532 Rory! Vi kan ikke bruge flere penge. 405 00:40:38.627 --> 00:40:40.999 Det er en leprechaun, og han er efter os. Han vil have sit guld tilbage. 406 00:40:41.870 --> 00:40:43.460 Det var ham, der dræbte den fyr, den fyr til festen. 407 00:40:43.549 --> 00:40:44.828 Hvad fanden taler du om? 408 00:40:44.924 --> 00:40:46.419 Ryger du Jamies stash eller noget lort? 409 00:40:46.509 --> 00:40:51.171 Pige, du er nødt til at falde til ro, opfører dig helt skørt taler om leprechauns og lort. 410 00:40:53.557 --> 00:40:55.633 Hvad sker der? 411 00:40:56.935 --> 00:40:59.770 Vi skal have Lisa. Kom nu. Kom nu, vi er nødt til at gå. 412 00:40:59.855 --> 00:41:01.515 Sæt dig ind i bilen. Sæt dig ind i bilen. Kom nu, vi er nødt til at gå. 413 00:41:01.607 --> 00:41:02.686 Jeg er lige kommet her. 414 00:41:02.774 --> 00:41:04.932 Bare tag hjem, så ringer jeg til dig når det er overstået. Okay? 415 00:41:05.260 --> 00:41:06.521 Det bekymrer dig ikke, okay? 416 00:41:06.610 --> 00:41:09.647 Her, tag det her. Okay? 417 00:42:38.820 --> 00:42:39.852 Hvad... 418 00:42:42.866 --> 00:42:43.897 Hvad... 419 00:43:04.636 --> 00:43:06.427 Kom så, Em. 420 00:44:09.946 --> 00:44:14.740 Ind i badet, min smukke. Jeg kan godt lide mine piger pæne og rene. 421 00:44:14.367 --> 00:44:16.822 Dø, din lille fjols! 422 00:44:43.560 --> 00:44:46.596 Kom nu. Kom nu. 423 00:44:49.899 --> 00:44:50.931 9-1-1... 424 00:45:44.283 --> 00:45:46.607 Jeg kan ikke tro, hun er væk. 425 00:45:52.958 --> 00:45:55.828 Jeg er ked af det, Em. Jeg ved, hvor meget hun betød for dig. 426 00:45:58.796 --> 00:46:00.124 Gjorde du? 427 00:46:04.802 --> 00:46:07.838 - Okay, så hvad er det næste, skal I? - Vi returnerer guldet. 428 00:46:07.930 --> 00:46:11.960 Nej. For helvede, nej. Der må være en anden måde. Fuck det. 429 00:46:11.182 --> 00:46:15.678 Vi returnerer guldet og alt, hvad der er tilbage og måske stopper alt det her. 430 00:46:18.314 --> 00:46:19.892 Alle stiller op. 431 00:46:30.408 --> 00:46:34.109 - Hej, let, roligt. - Vi er kneppet. 432 00:46:34.662 --> 00:46:38.780 Du gjorde det igen. Hvordan kunne du bruge det hele? 433 00:46:39.709 --> 00:46:42.378 Hvad fanden er der galt med dig, kvinde? 434 00:46:44.880 --> 00:46:46.707 Åh, shit. 435 00:46:51.530 --> 00:46:52.961 Det her lort er tungt som helvede. 436 00:47:04.857 --> 00:47:06.399 Umuligt. 437 00:47:23.415 --> 00:47:24.958 Shit. 438 00:47:25.418 --> 00:47:27.410 Hvad venter du på? 439 00:47:37.345 --> 00:47:39.634 Yo, hvorfor bullshit du? 440 00:47:39.722 --> 00:47:42.940 Jeg siger, vi springer ind den forbandede '64 udenfor, 441 00:47:42.182 --> 00:47:44.389 og slæbe røv og stop ikke før vi kommer til Mexico. 442 00:47:44.477 --> 00:47:46.180 Er du med i det, partner? 443 00:47:51.692 --> 00:47:54.858 Vi bruger ikke mere guld. Vi opgiver det. 444 00:47:56.112 --> 00:47:58.151 Det er fandme en skam. 445 00:48:10.375 --> 00:48:14.788 - Jeg kan ikke fatte, at du forlod det her. - Det er kun fire måneder siden. 446 00:48:17.215 --> 00:48:20.749 Det var et helt liv siden. Du har ret, Em. 447 00:48:21.930 --> 00:48:26.384 Vi skal give det guld tilbage. Det er din eneste leg. 448 00:48:42.530 --> 00:48:47.191 - Du fandt det. Jeg vidste, du ville. - Hvad er det? 449 00:48:47.284 --> 00:48:48.862 Ingen af jer er sikre. 450 00:48:48.952 --> 00:48:52.570 Den forbandede vil ikke stoppe før han får det tilbage. 451 00:48:52.664 --> 00:48:54.621 Hvad taler du om? 452 00:49:04.967 --> 00:49:06.342 Hvor er Rory? 453 00:49:06.718 --> 00:49:08.711 Han sagde, at han var nødt til at få noget fra sin cykel. 454 00:49:08.804 --> 00:49:10.927 Hvor er guldet? 455 00:49:11.682 --> 00:49:13.224 Åh, shit! 456 00:49:24.270 --> 00:49:25.580 Shit. 457 00:49:58.517 --> 00:50:02.265 - Kom i seng, min søde. - Jeg har ikke dit guld. 458 00:50:02.353 --> 00:50:05.437 Det ved jeg. Jeg er her ikke for mig guld. 459 00:50:05.523 --> 00:50:09.520 - Jeg fanger den tyv snart. - Hvad vil du? 460 00:50:12.154 --> 00:50:15.487 Hævn. Øje for øje. 461 00:51:10.416 --> 00:51:13.618 Kom nu, skat. Kom nu. 462 00:51:47.740 --> 00:51:50.657 Rory, hvor fanden stikker du af? Du må hellere ringe tilbage. 463 00:51:50.745 --> 00:51:53.580 Jeg leger ikke med dig. Ring tilbage til mig. 464 00:51:54.998 --> 00:51:56.243 Fuck. 465 00:52:00.253 --> 00:52:01.878 Hej, der. 466 00:52:02.470 --> 00:52:04.668 Hvordan fanden kommer du herind, din skøre-udseende fjols? 467 00:52:04.757 --> 00:52:08.430 Det guld hørte ikke engang til til den du stjal den fra. 468 00:52:08.135 --> 00:52:11.586 Hør, gør mig ikke ondt. Jeg har ikke noget med det her at gøre. 469 00:52:22.899 --> 00:52:24.524 Leprechaun. 470 00:52:25.860 --> 00:52:29.478 For helvede kiks, altid at bryde ind i negres huse. 471 00:52:43.543 --> 00:52:46.994 Du har sådan et dejligt smil. Sig, "Ah." 472 00:53:04.896 --> 00:53:08.514 Træk lige nu. Rory, kom nu, træk. 473 00:53:10.818 --> 00:53:12.312 Hvad? 474 00:53:15.697 --> 00:53:18.319 Yo, Emily, vi har ikke tid til det lort. 475 00:53:23.370 --> 00:53:24.532 Hvorfor skulle jeg stole på dig? 476 00:53:24.622 --> 00:53:27.825 Alle havde ret om dig. Du er ikke god. 477 00:53:28.376 --> 00:53:32.243 Du har ret. Jeg er ikke god. 478 00:53:34.257 --> 00:53:38.124 Men jeg prøver, Em. Jeg prøver at gøre det rigtige. 479 00:53:52.273 --> 00:53:55.143 Slå den. Tag gyden og skær ham af. 480 00:54:14.501 --> 00:54:16.873 - Hvor skal du hen i sådan en fart, dreng? - Vi bliver fulgt. 481 00:54:16.962 --> 00:54:18.919 - Du lukker din fælde. - Hvad har du i den æske? 482 00:54:19.600 --> 00:54:20.850 Intet. 483 00:54:20.174 --> 00:54:23.210 Det er mit snavsede vasketøj. Bare giv os en billet og lad os gå. 484 00:54:23.302 --> 00:54:24.843 Hej, hej! 485 00:54:25.970 --> 00:54:27.631 - Her. - Lad hende gå! 486 00:55:00.502 --> 00:55:03.787 Hvad fanden er du? Lidt tidligt til Halloween, ikke? 487 00:55:03.880 --> 00:55:06.797 - De har mig guld. - Åh, det er dit guld. 488 00:55:06.883 --> 00:55:10.217 Selvfølgelig er du en leprechaun. Så vi afleverer det bare til dig. 489 00:55:10.302 --> 00:55:13.588 - Jeg ville sætte pris på det. - Hvorfor tager du ikke hjem til din mor? 490 00:55:15.140 --> 00:55:17.513 Hvad sagde du om mig mor? 491 00:55:26.693 --> 00:55:28.602 Vil du have mere? 492 00:55:50.506 --> 00:55:51.586 Kom nu! 493 00:56:17.907 --> 00:56:20.943 Giv det tilbage. 494 00:56:28.166 --> 00:56:29.329 Shit. 495 00:57:03.448 --> 00:57:04.480 Kom nu. 496 00:57:23.592 --> 00:57:27.800 Pas på, børn. Hævnen bliver min i aften. 497 00:57:33.142 --> 00:57:35.160 Åh, for helvede. 498 00:57:39.106 --> 00:57:40.600 Jamie. 499 00:57:42.818 --> 00:57:47.147 Vi vil ikke have nogen. Mand, for fanden. 500 00:57:47.572 --> 00:57:49.197 Hold fast. 501 00:57:54.537 --> 00:57:56.576 Hvad sker der? Vil I have noget røg? 502 00:57:56.664 --> 00:57:58.906 - Vi skal af med det her guld lige nu. - Vi er nødt til at gå. 503 00:57:58.999 --> 00:58:01.390 - Hvorfor? - Vi bliver jagtet af en leprechaun. 504 00:58:01.126 --> 00:58:03.961 - Yo, kom nu. - Mand, du kan ikke ryge dit eget lort. 505 00:58:04.460 --> 00:58:05.955 Det er det første, de lærer dig, ninja. 506 00:58:06.480 --> 00:58:08.835 - Ninja? - Spørg ikke. Kom nu, mand, lad os gå. 507 00:58:19.894 --> 00:58:21.269 Hej, stor bruger. 508 00:58:21.479 --> 00:58:24.894 Hvordan behandler virksomheden dig? Hvad fanden har du her? 509 00:58:25.649 --> 00:58:27.357 Åh, shit. 510 00:58:29.403 --> 00:58:32.688 Åh, for fanden. Din glatte skide. 511 00:58:33.490 --> 00:58:36.111 Ikke underligt, at du optræder som en fucking alfons. 512 00:58:39.870 --> 00:58:41.827 Yo, vi er seje, ikke? Du har guldet. 513 00:58:41.914 --> 00:58:44.832 - Nej, fanden. Vi er ikke seje. - Shit. 514 00:58:48.300 --> 00:58:49.330 Politi, neger. 515 00:59:03.726 --> 00:59:06.216 For helvede, mand, det er grimt. 516 00:59:12.859 --> 00:59:14.437 Hvad fanden er det? 517 00:59:19.449 --> 00:59:23.825 - Yo, Watson, skyd den lille freak for rigtigt. - Hold kæft. 518 00:59:25.829 --> 00:59:29.198 Hej drenge, Jeg tror, du har noget af mit. 519 00:59:29.708 --> 00:59:33.207 Hvad fanden vil du? Din Lucky-Charm-lignende fjols. 520 00:59:33.837 --> 00:59:36.671 Du har stjålet hvad der er blevet stjålet fra mig. 521 00:59:36.756 --> 00:59:38.548 Hold fast, hold fast. 522 00:59:41.135 --> 00:59:42.677 - Ja? - Hvor fanden er du? 523 00:59:42.761 --> 00:59:44.220 Hej, hej, skat, hvordan har du det? 524 00:59:44.304 --> 00:59:47.969 - Du tror, du er rigtig slank... - Nej, skat, det kan jeg ikke komme ind på lige nu. 525 00:59:48.580 --> 00:59:49.303 Er du med noget skamløst ho, ikke? 526 00:59:49.393 --> 00:59:53.224 Nej, skat, jeg er ikke sammen med nogen. Se, Jeg er med dig og kun dig, skat. Kom nu. 527 00:59:53.313 --> 00:59:59.730 Jeg ved, se, se, jeg kan ikke. Jeg har et problem, et lille forbandet problem. 528 01:00:00.270 --> 01:00:04.250 - Hør, hvorfor ringer du ikke tilbage til en bror? - Okay, elsker dig. 529 01:00:05.532 --> 01:00:07.110 Også mig, skat. 530 01:00:10.286 --> 01:00:12.825 Nu sagde du, lille skide? 531 01:00:14.165 --> 01:00:16.787 Du har stjålet hvad der er blevet stjålet fra mig. 532 01:00:17.840 --> 01:00:21.461 Vær nu en god dreng. Giv det tilbage. 533 01:00:22.381 --> 01:00:27.422 Åh, er guldet dit? Selvfølgelig en skide leprechaun. 534 01:00:28.950 --> 01:00:32.175 - Og du vil have guldet tilbage? - Ja. 535 01:00:32.515 --> 01:00:35.967 - Nå, hold da op. Lad mig få det til dig. - Ja. 536 01:00:42.240 --> 01:00:46.104 Kom nu, forbandet, rejs dig. Kom nu. 537 01:00:54.953 --> 01:00:59.413 - Du slår som en lille pige. - Ja? Okay, forbandet. 538 01:00:59.665 --> 01:01:01.539 - Kom nu. - Ja. 539 01:01:04.211 --> 01:01:06.453 Hvem er den lille pige? Den svage pige, fanden. 540 01:01:06.547 --> 01:01:10.130 Vi starter denne klasse, tæve. Velkommen til hætten, skat. 541 01:01:18.724 --> 01:01:20.966 Kom nu, mand. Hvad er det for noget, mand? 542 01:01:27.983 --> 01:01:29.608 Er vi ved at blive trætte? 543 01:01:43.706 --> 01:01:44.987 Watson! 544 01:01:46.291 --> 01:01:47.869 Fuck dig! 545 01:02:13.859 --> 01:02:15.816 For fanden, Watson. 546 01:02:17.195 --> 01:02:18.820 Fuck, mand! 547 01:02:22.784 --> 01:02:23.814 Hvad fanden? 548 01:02:25.119 --> 01:02:26.282 Hvem fanden... 549 01:02:26.370 --> 01:02:29.287 - Hvad sker der, ninjaer? - Hvad fanden? 550 01:02:30.400 --> 01:02:31.748 Dræb denne skide. 551 01:03:12.621 --> 01:03:14.790 Rory, hop ind. 552 01:03:23.381 --> 01:03:25.622 - Lad os komme væk herfra. - Du sagde det. 553 01:03:27.551 --> 01:03:28.714 Ja. 554 01:04:54.423 --> 01:04:56.665 - Hej? - Hvem fanden er du? Hvor er Watson? 555 01:04:56.759 --> 01:04:58.300 Watson? 556 01:04:58.677 --> 01:05:01.381 - Nej. Han er utilgængelig. Undskyld. - Er du en af ​​hans drenge? 557 01:05:01.471 --> 01:05:03.927 Du må hellere ikke løbe uden skank. Hvordan ser du ud? 558 01:05:04.150 --> 01:05:05.557 Hvordan ser jeg ud? 559 01:05:05.683 --> 01:05:10.179 Nå, jeg fik rødt hår og et dejligt smil. 560 01:05:10.271 --> 01:05:12.642 - Det lyder godt. - Ja, og jeg er en ret skarp påklædning. 561 01:05:12.731 --> 01:05:14.225 - Okay. - Ja. 562 01:05:14.608 --> 01:05:19.566 - Træner du? Har du en god krop? - Ja, jeg synes, jeg har en god krop. 563 01:05:20.697 --> 01:05:23.402 - Hvor høj er du, skat? - Hvor høj er jeg? 564 01:05:23.949 --> 01:05:28.279 - Nå, omkring 3'6". - 36! 565 01:05:28.370 --> 01:05:33.613 Ja. Men jeg kompenserer for det på andre områder, hvis du ved hvad jeg mener. 566 01:05:36.545 --> 01:05:39.747 Hej? Hej? 567 01:05:51.225 --> 01:05:52.719 Hvorfor stopper vi? 568 01:05:54.686 --> 01:05:57.806 Mand, det hele er gjort. Åh, mand. Der er ikke noget, vi kan gøre, mand. 569 01:05:57.898 --> 01:05:59.890 Han vil fandme dræbe os alle, mand. 570 01:05:59.983 --> 01:06:01.608 Ligesom han rev Lisa fra hinanden. 571 01:06:01.693 --> 01:06:02.937 Bare slap af, okay? 572 01:06:03.270 --> 01:06:05.566 Det er din skyld, mand. Jeg tier ikke mere stille. 573 01:06:05.655 --> 01:06:08.620 - Du må hellere bremse din skide rulle, du... - Tæve, ud af mit ansigt. 574 01:06:08.157 --> 01:06:10.826 Gå ud af dit ansigt? Nigger... 575 01:06:10.909 --> 01:06:11.989 Er du sindssyg? 576 01:06:12.780 --> 01:06:16.407 - Stop det! Stop! Stop det! - Mand, du sagde, du ikke ville såre mig! 577 01:06:16.540 --> 01:06:19.706 Du sagde du var min ven mand. Du skulle passe på mig. 578 01:06:19.793 --> 01:06:23.780 Det er ikke min skyld, jeg er bange, mand. Bare slå mig ikke mere. 579 01:06:24.673 --> 01:06:26.581 - Han startede det her lort! - Du startede det! 580 01:06:26.674 --> 01:06:28.632 I begge to, hold kæft! 581 01:06:28.718 --> 01:06:31.505 Den ting vil dræbe os alle hvis vi ikke tager os sammen. 582 01:06:31.596 --> 01:06:33.386 Den eneste måde vi kan overleve dette er sammen. 583 01:06:33.472 --> 01:06:36.940 Så stop med at opføre dig som en flok mors drenge! 584 01:06:45.107 --> 01:06:46.650 Min dårlige mand. 585 01:06:48.986 --> 01:06:50.611 Er vi seje? 586 01:06:53.741 --> 01:06:55.568 Ja, vi er seje, mand. 587 01:07:05.430 --> 01:07:09.372 - Så hvad skal vi gøre nu? - Ikke mere løb. 588 01:07:09.922 --> 01:07:12.800 Så vi sidder bare her og bare vente på, at han slår os ihjel? 589 01:07:12.174 --> 01:07:15.543 Nej. Vi skal dræbe ham først. 590 01:07:15.635 --> 01:07:18.209 Hvordan? Kugler gør ikke noget. 591 01:07:18.556 --> 01:07:21.110 Heller ikke at blive klemt af en to-tons bil. 592 01:07:21.990 --> 01:07:23.637 - Hvordan slår vi den ihjel? - Jeg ved det ikke. 593 01:07:24.477 --> 01:07:27.500 Men jeg kender lige den person, jeg skal spørge. 594 01:07:36.405 --> 01:07:40.354 - Vi skal tale. - Hvad med min døde kone? 595 01:07:40.576 --> 01:07:42.235 Hun vil stadig være død i morgen, mand. Kom så, lad os gå. 596 01:07:42.327 --> 01:07:44.569 - Gå af mig. - Kom nu, mand. Lad os gå. 597 01:07:44.871 --> 01:07:49.248 Overholdt du min advarsel? Selvfølgelig ikke. 598 01:07:49.334 --> 01:07:52.334 Ingen gør det, når de først har guldet. 599 01:07:52.545 --> 01:07:55.795 Og nu har du hans vrede over dig. 600 01:07:55.881 --> 01:07:58.965 - Hvordan stopper vi ham? - Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? 601 01:08:00.719 --> 01:08:02.877 Hvad med det? 602 01:08:11.437 --> 01:08:18.269 Disse væsner, Leg're Ghaun. De er vogtere fra den mørke middelalder. 603 01:08:19.194 --> 01:08:21.483 De var beskyttere af kongens formue, 604 01:08:21.571 --> 01:08:25.521 født af jordmagi, og hente kongens guld 605 01:08:26.284 --> 01:08:28.609 og straffe enhver, der ville stjæle den. 606 01:08:29.954 --> 01:08:32.326 Men efter at kongen døde, 607 01:08:32.414 --> 01:08:36.661 de blev alle revet væk, tilbage i jorden. Bortset fra én. 608 01:08:39.838 --> 01:08:43.503 Han blev i denne jordiske verden og blev fordrejet og ond. 609 01:08:44.134 --> 01:08:46.625 Hvordan dræber vi denne lille fjols? 610 01:08:47.940 --> 01:08:51.139 Dette væsens eneste svaghed er to ting. 611 01:08:52.516 --> 01:08:56.150 Hans guld og firkløveret. 612 01:08:58.147 --> 01:08:59.309 Firkløver? 613 01:08:59.398 --> 01:09:03.146 Hvor fanden skal vi hen et firkløver i hætten? 614 01:09:06.362 --> 01:09:09.732 Kom nu, mand. Det er ikke tid til at lyse op. 615 01:09:10.741 --> 01:09:13.670 Fortalte dig. Kløver. 616 01:09:15.955 --> 01:09:17.235 Min ninja. 617 01:09:18.290 --> 01:09:20.864 Hvordan bruger vi dette til at dræbe Leprechaunen? 618 01:09:21.626 --> 01:09:25.754 - Hvad med et krucifiks? - Dette væsen går før kristendommen. 619 01:09:25.838 --> 01:09:29.706 - Hvad med hvidløg? Vil det virke? - Hvis han er sulten. 620 01:09:33.637 --> 01:09:36.211 Det er det. En sølvkugle. 621 01:09:36.307 --> 01:09:40.550 Mand, hvorfor køber du overhovedet en Glock, mand? De tæver sidder altid fast. 622 01:09:45.106 --> 01:09:46.814 Hule spidser. 623 01:09:50.987 --> 01:09:52.564 Hvad laver du? 624 01:10:18.513 --> 01:10:20.884 Det er på tide at kneppe nogle små mennesker. 625 01:10:24.184 --> 01:10:25.928 Her går du. 626 01:10:27.610 --> 01:10:30.229 Mand, hvordan fanden får du en pistol og alt jeg får er en fandens flagermus? 627 01:10:30.315 --> 01:10:31.512 Hvad skal jeg gøre? Slå en homerun? 628 01:10:31.607 --> 01:10:34.360 Jamie, jeg har bare brug for dig at passe på min ryg, mand. 629 01:10:34.444 --> 01:10:36.899 Mand, se, alt vi skal gøre er at vente til i morgen 630 01:10:36.988 --> 01:10:38.814 og den lille fandens skål. 631 01:10:38.906 --> 01:10:40.982 - Morgen? - Ja. Sollys og lort. 632 01:10:41.750 --> 01:10:42.901 Han er ikke en vampyr, din idiot. 633 01:10:42.993 --> 01:10:46.196 Åh, se på dig. Se hvem der er eksperten i leprechauns nu. 634 01:10:46.287 --> 01:10:48.364 Hvordan ved du, at sollys ikke virker? Du ved det ikke. 635 01:10:48.457 --> 01:10:50.330 Hvordan tænker du ved du alt hele tiden? 636 01:10:50.416 --> 01:10:54.810 Okay, du holder lige her. Jeg går og tjekker Em, okay? 637 01:10:54.420 --> 01:10:58.204 Du må hellere også komme tilbage. Lad mig og denne fanden være alene 638 01:10:58.674 --> 01:11:00.548 med et forbandet flagermus! 639 01:11:05.180 --> 01:11:06.722 Held og lykke, mit barn. 640 01:11:18.150 --> 01:11:20.227 Jeg troede, jeg havde problemer før. 641 01:11:20.527 --> 01:11:22.690 Skat, jeg er... 642 01:11:23.300 --> 01:11:27.193 - Jeg var bare, du ved... - Ja. 643 01:11:42.256 --> 01:11:44.470 Sætter du en fælde op for mig, boy? 644 01:11:44.132 --> 01:11:46.540 Fuck dig, din lille nisse. 645 01:11:50.130 --> 01:11:52.890 Forbandet kløver! 646 01:11:59.229 --> 01:12:00.807 Dræb mig ikke. 647 01:12:01.273 --> 01:12:03.182 Tag dit guld. Tag det hele. 648 01:12:03.817 --> 01:12:05.360 Bare spar mig for livet. 649 01:12:06.694 --> 01:12:10.644 Jeg vil aldrig skade dig igen. Jeg sværger. 650 01:12:11.115 --> 01:12:15.362 sværger du? Sig hej til Saint Patrick for mig, tøs. 651 01:12:20.374 --> 01:12:21.785 Det sidder fast! 652 01:12:32.219 --> 01:12:34.920 Hold dig væk fra min ven! 653 01:12:35.597 --> 01:12:39.641 - Du brugte guld til mig. - Det er rigtigt, tæve. Jeg købte mig en ny bil. 654 01:12:39.725 --> 01:12:44.352 Jeg købte noget is, købte nogle nye spark og en masse knopper også. 655 01:12:44.438 --> 01:12:48.483 Og jeg røg det lort, og det var godt, din skide. 656 01:12:59.285 --> 01:13:01.692 Jeg har ikke noget skænderi med dig, heks. 657 01:13:01.787 --> 01:13:03.531 Nå, det skal ændres. 658 01:13:03.623 --> 01:13:07.406 Løb, Emily. Jeg har en uønsket gæst at håndtere. 659 01:14:02.217 --> 01:14:04.756 Du kan ikke tage guldet. Du kan ikke tage det. 660 01:14:04.845 --> 01:14:07.510 Det er mit. Jeg vil have den tilbage. 661 01:15:08.487 --> 01:15:09.650 Nej! 662 01:15:43.603 --> 01:15:46.354 Din fjols! 663 01:15:56.948 --> 01:15:58.193 Rory! 664 01:15:59.784 --> 01:16:02.730 Undskyld, det gjorde ondt i det gamle knæ, gjorde det? 665 01:16:02.161 --> 01:16:03.739 Fuck dig! 666 01:16:20.261 --> 01:16:22.337 Det er hvad du vil have, ikke? 667 01:16:26.580 --> 01:16:27.468 Nej! 668 01:16:32.689 --> 01:16:34.232 Mine babyer! 669 01:16:35.984 --> 01:16:37.443 Kom og hent dem. 670 01:16:51.748 --> 01:16:54.535 Ingen undslippe fra dig denne gang, skat. 671 01:16:54.626 --> 01:16:57.994 Du skal ad helvede til med alle de andre, der stjal fra mig. 672 01:17:11.892 --> 01:17:13.884 Nej! 673 01:17:35.664 --> 01:17:37.740 Jeg slår dig ihjel! 674 01:17:52.471 --> 01:17:54.950 Jeg kan godt lide hende. 675 01:18:20.789 --> 01:18:22.366 Vi har haft det sjovt. 676 01:18:22.456 --> 01:18:26.620 Giv mig nu, hvad der er mit, og jeg kan skåne dit elendige liv. 677 01:18:27.211 --> 01:18:30.211 Hvorfor dræbte du dem? Til dette? 678 01:18:30.297 --> 01:18:34.757 - Dit onde fuck. - Lad være med at fortælle mig rigtigt og forkert. 679 01:18:34.885 --> 01:18:37.885 Du kompromitterede alt, hvad du troede på når du fik guldet. 680 01:18:37.971 --> 01:18:42.150 Ligesom alle dem før dig. Din slags er svag 681 01:18:42.100 --> 01:18:45.433 og vil altid give efter til dine egoistiske længsler. 682 01:18:47.814 --> 01:18:50.221 Får det værste frem i os, ikke? 683 01:18:52.234 --> 01:18:55.151 Vil du virkelig dø så inderligt? 684 01:18:55.738 --> 01:18:57.943 Du kan ikke leve evigt. 685 01:18:59.408 --> 01:19:00.735 Nej! 686 01:19:38.736 --> 01:19:41.240 Jeg smelter! 687 01:20:11.474 --> 01:20:12.933 Kom nu, Rory. 688 01:20:14.184 --> 01:20:15.762 Vågn op. 689 01:20:17.437 --> 01:20:19.181 Vågn op. 690 01:20:24.611 --> 01:20:29.230 - Hvor er han? - Han er død. 691 01:20:31.784 --> 01:20:35.782 - Det hele er slut. - Hvordan fik du pistolen til at virke? 692 01:20:36.247 --> 01:20:39.247 - Pistol? - Kløverne. 693 01:20:44.879 --> 01:20:48.450 Intet som en dejlig ild til at varme sjælen. 694 01:20:49.258 --> 01:20:50.753 Kom nu! 695 01:21:19.578 --> 01:21:24.120 I 2.000 år, I beskidte dødelige har forsøgt at stjæle mine rigdomme 696 01:21:24.207 --> 01:21:26.911 for at tilfredsstille dine grådige drifter. 697 01:21:28.440 --> 01:21:34.470 Og det ender altid det samme, med dig, der tigger om dit elendige liv. 698 01:21:34.132 --> 01:21:37.500 - Rory! - For fanden... 699 01:21:38.178 --> 01:21:39.589 Jeg glider! 700 01:21:39.680 --> 01:21:42.217 Var det det hele værd i sidste ende? 701 01:21:47.270 --> 01:21:52.644 En dag vil din slags lære at Leprechaunens skatte... 702 01:21:52.734 --> 01:21:53.764 Hej! 703 01:22:48.827 --> 01:22:54.189 Alt ud af kløver, dreng? Det er for dårligt. 704 01:24:34.843 --> 01:24:37.240 Tjek min ninja ud.