1
00:00:23,399 --> 00:00:28,399
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:28,512 --> 00:00:32,265
Lo que noto
son las calamidades en curso.
3
00:00:32,433 --> 00:00:34,643
Me refiero al presente.
4
00:00:34,810 --> 00:00:35,644
Y...
5
00:00:36,479 --> 00:00:40,524
al mundo
en el que estoy terminando mis días.
6
00:00:40,691 --> 00:00:43,151
No es un mundo que me guste.
7
00:00:43,486 --> 00:00:46,947
Escribiste: "Escritura gráfica,
palabra por palabra.
8
00:00:47,114 --> 00:00:50,200
La palabra como vehículo de la idea,
no la idea como vehículo de la palabra."
9
00:00:50,367 --> 00:00:53,286
Aquí hay una cuarteta que me deja pasmado.
10
00:00:54,455 --> 00:00:55,831
Champán,
11
00:00:55,998 --> 00:00:57,416
puro brut.
12
00:00:57,583 --> 00:00:58,834
Sin dolor
13
00:00:59,001 --> 00:01:00,210
para arrancar.
14
00:01:01,378 --> 00:01:05,298
¿Ves?
Las palabras son el vehículo de la idea.
15
00:01:05,466 --> 00:01:08,343
La idea no es el vehículo de las palabras.
16
00:01:08,886 --> 00:01:12,765
Siento que me he equivocado
porque estoy siendo atacado.
17
00:01:12,931 --> 00:01:15,601
Cuando vives en el extranjero,
18
00:01:15,768 --> 00:01:18,646
a seis mil millas de Francia,
19
00:01:18,812 --> 00:01:20,272
es tan maravilloso
20
00:01:20,439 --> 00:01:24,610
para ver eso en este momento de la historia,
21
00:01:24,777 --> 00:01:26,361
en estos tiempos difíciles,
22
00:01:26,529 --> 00:01:29,657
es maravilloso ver que una novela
23
00:01:29,823 --> 00:01:31,742
puede provocar tal controversia.
24
00:01:32,284 --> 00:01:35,328
Tal animosidad,
tanto odio y rencor.
25
00:01:35,496 --> 00:01:37,039
Tantas amenazas.
26
00:01:37,205 --> 00:01:39,792
Esto sólo es posible en Francia,
27
00:01:39,958 --> 00:01:43,295
y es lo que lo hace
la más bella.
28
00:01:43,462 --> 00:01:46,965
La estupidez es un tipo que piensa:
"Mi vida es suficiente.
29
00:01:47,841 --> 00:01:50,761
Esto es suficiente.
Estoy feliz, no necesito más."
30
00:01:51,386 --> 00:01:53,764
Él nunca piensa "Esto no es suficiente,
31
00:01:53,931 --> 00:01:57,392
No sé lo suficiente,
ver lo suficiente, hacer lo suficiente."
32
00:01:58,226 --> 00:02:00,228
La estupidez es pereza.
33
00:02:01,229 --> 00:02:04,274
Grasa alrededor del corazón y del cerebro.
34
00:03:44,792 --> 00:03:46,126
¿Cédula de estudiante?
35
00:03:59,056 --> 00:04:01,517
BIENVENIDOS A LA UNIVERSIDAD DE PARÍS
36
00:04:33,507 --> 00:04:38,554
Podría haber mencionado a los carolingios,
los merovingios, el código napoleónico.
37
00:04:38,721 --> 00:04:43,058
En lugar de eso, atacaremos
los grandes discursos de defensa de la historia,
38
00:04:43,225 --> 00:04:46,061
empezando por las maravillas del derecho romano,
39
00:04:46,228 --> 00:04:48,146
el código babilónico,
40
00:04:48,313 --> 00:04:50,065
hasta el asunto Dreyfus,
41
00:04:50,232 --> 00:04:51,525
Mauricio Papón,
42
00:04:51,942 --> 00:04:54,277
Las flores del mal, Ravachol.
43
00:04:54,737 --> 00:04:57,197
Sublimes monumentos de retórica
44
00:04:58,031 --> 00:05:01,535
eso debe ser considerado
monumentos del patrimonio mundial.
45
00:05:02,453 --> 00:05:03,328
¿Extrañar?
46
00:05:05,956 --> 00:05:08,000
Disculpe, señorita. ¿Quién eres?
47
00:05:10,753 --> 00:05:12,254
Un estudiante de primer año.
48
00:05:13,213 --> 00:05:13,922
¿Perdóneme?
49
00:05:14,507 --> 00:05:16,383
Estudiante de primer año de derecho.
50
00:05:16,550 --> 00:05:19,344
No lo entiendes.
Te pregunté tu nombre.
51
00:05:19,803 --> 00:05:21,639
Lo lamento. Neila Salah.
52
00:05:23,223 --> 00:05:24,642
¿Y tu nombre?
53
00:05:29,647 --> 00:05:30,689
Neila.
54
00:05:30,856 --> 00:05:34,610
Nombre Neila, apellido Salah.
¿Algo más claro?
55
00:05:42,618 --> 00:05:44,453
me parece interesante,
56
00:05:44,620 --> 00:05:47,748
reaccionando agresivamente
a la incomprensión.
57
00:05:48,081 --> 00:05:50,292
A juzgar por tu civilidad,
58
00:05:50,459 --> 00:05:53,211
por tu puntualidad y elegancia,
59
00:05:53,378 --> 00:05:57,382
Veo que lo has decidido,
en tu primer día en la facultad de derecho,
60
00:05:57,550 --> 00:06:00,636
para honrar a la institución
y sus profesores.
61
00:06:00,803 --> 00:06:03,431
Esta es una sala de conferencias,
no una clase de gimnasia.
62
00:06:03,931 --> 00:06:05,223
Llegas tarde.
63
00:06:06,183 --> 00:06:07,059
Sí.
64
00:06:08,101 --> 00:06:09,269
Sí, señor.
65
00:06:12,397 --> 00:06:16,109
Vienes en medio de la clase.
y no tienes nada que decir?
66
00:06:16,569 --> 00:06:17,945
Sí... discúlpeme.
67
00:06:18,111 --> 00:06:19,988
- ¿Eso es una orden?
- ¿Qué?
68
00:06:20,448 --> 00:06:21,407
"¿Qué?"
69
00:06:23,409 --> 00:06:24,952
No entiendo.
70
00:06:25,619 --> 00:06:26,787
Puedo ver eso.
71
00:06:26,954 --> 00:06:30,123
En francés decimos
"Por favor discúlpeme, señor."
72
00:06:30,290 --> 00:06:31,584
¿Hablas en serio?
73
00:06:32,042 --> 00:06:33,502
¿Hablo en serio?
74
00:06:33,836 --> 00:06:37,214
Llego 5 minutos tarde.
¿Por qué saltar por mi garganta?
75
00:06:37,380 --> 00:06:40,258
aqui viene
el viejo complejo de persecución.
76
00:06:40,426 --> 00:06:41,885
Típico. De vuelta al trabajo.
77
00:06:42,052 --> 00:06:43,136
¿Típico?
78
00:06:43,637 --> 00:06:44,805
¿Típico de qué?
79
00:06:44,972 --> 00:06:46,640
¿Hora de la controversia?
80
00:06:46,807 --> 00:06:49,935
No lo sé, señorita. Déjame preguntarte.
81
00:06:50,102 --> 00:06:51,520
¿Típico de qué?
82
00:06:51,687 --> 00:06:53,731
¡Esto es racismo! ¡No puedes!
83
00:07:00,446 --> 00:07:02,573
¡Cálmate! ¡Por favor cálmate!
84
00:07:04,492 --> 00:07:06,243
Estás sacando conclusiones precipitadas.
85
00:07:06,910 --> 00:07:08,746
Estás sacando conclusiones precipitadas.
86
00:07:09,622 --> 00:07:11,999
Me refiero a lo típico de los estudiantes de primer año.
87
00:07:12,165 --> 00:07:17,337
Si hubiera dicho típico de estudiantes
de "antecedentes culturalmente diversos"
88
00:07:17,505 --> 00:07:19,297
que vienen aquí por 3 meses
89
00:07:19,465 --> 00:07:21,467
antes de abandonar
90
00:07:21,634 --> 00:07:25,554
porque sus profesores son demasiado malos
91
00:07:25,721 --> 00:07:30,225
y los franceses demasiado racistas,
Entonces podrías haberme llamado racista.
92
00:07:30,392 --> 00:07:33,395
Pero no es el caso.
Tus acusaciones difamatorias
93
00:07:33,562 --> 00:07:35,355
¡Son buenos para la basura!
94
00:07:36,398 --> 00:07:38,401
Las mismas tonterías que el año pasado.
95
00:07:38,567 --> 00:07:42,070
Olvídalo.
Me durará más de 3 meses.
96
00:07:42,237 --> 00:07:44,865
Llegando tarde el primer día,
vestido con harapos,
97
00:07:45,032 --> 00:07:48,076
dice mucho sobre tu motivación
y aspiración.
98
00:07:48,243 --> 00:07:50,788
no puedo consagrar
Toda mi clase para ti.
99
00:07:50,954 --> 00:07:54,583
¿Necesito recordarte?
¿Alguna gente aquí quiere estudiar?
100
00:07:54,750 --> 00:07:56,084
Entonces, volvamos al trabajo.
101
00:08:00,964 --> 00:08:02,382
¡Hijo de puta!
102
00:08:05,511 --> 00:08:07,220
Disculpe, lo siento.
103
00:08:08,055 --> 00:08:09,890
Estaba hablando de derecho romano.
104
00:08:10,599 --> 00:08:12,059
es muy antiguo
105
00:08:12,225 --> 00:08:15,438
y ha seguido evolucionando,
como la ley francesa.
106
00:08:15,771 --> 00:08:18,732
A diferencia de la ley Sharia, por ejemplo,
107
00:08:18,899 --> 00:08:23,195
uno de los tipos de derecho más arcaicos
en la historia de la humanidad
108
00:08:23,654 --> 00:08:26,657
y que evoluciona mínimamente,
109
00:08:26,824 --> 00:08:30,035
distinguiéndolo del derecho francés,
que evoluciona.
110
00:08:30,202 --> 00:08:34,371
Hasta los años 60 no podíamos
nombrar a nuestros hijos como queramos.
111
00:08:34,540 --> 00:08:37,167
Tuvimos que elegir
entre los nombres de los santos.
112
00:08:37,334 --> 00:08:41,171
Ahora puedes nombrar a tus hijos.
"Taburete de bar", "Vale de comida"
113
00:08:41,338 --> 00:08:42,715
o Adburhaman.
114
00:08:43,966 --> 00:08:45,509
¡Es posible!
115
00:08:48,011 --> 00:08:49,888
podemos distinguir
116
00:08:50,055 --> 00:08:53,266
varios periodos
en la evolución del derecho romano.
117
00:08:54,518 --> 00:08:57,813
Los estratos más antiguos aún están
sujeto a especulación.
118
00:08:59,231 --> 00:09:00,733
Al principio,
119
00:09:01,233 --> 00:09:04,737
eran indistinguibles
de las sectas y la religión...
120
00:09:06,780 --> 00:09:08,532
¡Mis queridos hijos!
121
00:09:08,866 --> 00:09:12,703
No es necesario presentar
el mundialmente famoso Grégoire Viviani,
122
00:09:12,870 --> 00:09:14,162
nuestro querido presidente.
123
00:09:16,874 --> 00:09:18,584
¡Mira qué espléndido es!
124
00:09:19,627 --> 00:09:23,672
Siempre juegas la carta sorpresa.
con estudiantes de primer año.
125
00:09:23,839 --> 00:09:26,299
Ay, tu encanto se desvanece
126
00:09:26,467 --> 00:09:29,302
a medida que tus estudiantes crecen
en mejores pensadores.
127
00:09:30,262 --> 00:09:31,639
¡Eres irresistible!
128
00:09:32,139 --> 00:09:35,308
Me encantaría haberte escuchado
durante horas,
129
00:09:35,934 --> 00:09:37,895
pero vayamos al grano.
130
00:09:38,311 --> 00:09:41,314
Cada año organizamos
una competencia de retórica
131
00:09:41,482 --> 00:09:43,108
para estudiantes de primer año.
132
00:09:43,275 --> 00:09:45,778
No te insultaré explicándote
133
00:09:45,944 --> 00:09:48,822
el prestigio de este concurso,
o enumerando
134
00:09:48,989 --> 00:09:51,450
los nombres de sus ganadores anteriores
135
00:09:51,617 --> 00:09:55,203
quienes están entre los mejores y más brillantes
en nuestro pequeño campo.
136
00:09:55,370 --> 00:09:59,249
dejaré formularios de solicitud
sobre el escritorio de mi eminente colega.
137
00:09:59,417 --> 00:10:02,377
Rellénelos lo más rápido posible.
138
00:10:02,545 --> 00:10:05,631
Nuestra universidad no ha ganado en 4 años.
139
00:10:05,798 --> 00:10:07,215
Ahora es el momento.
140
00:10:07,925 --> 00:10:10,260
cuento contigo
para restaurar el prestigio
141
00:10:10,428 --> 00:10:12,262
de nuestra sagrada institución.
142
00:11:19,663 --> 00:11:21,373
Realmente te hizo bien.
143
00:11:22,165 --> 00:11:23,626
No fue fácil.
144
00:11:23,792 --> 00:11:26,587
¿Tienes más sinónimos?
o parafrasear?
145
00:11:26,754 --> 00:11:30,090
Sinceramente... deberías presentar una denuncia.
146
00:11:30,257 --> 00:11:31,425
¿Contra qué?
147
00:11:31,592 --> 00:11:32,843
¡Él te atacó!
148
00:11:33,010 --> 00:11:36,013
Es demasiado fácil.
Eres el objetivo perfecto.
149
00:11:36,179 --> 00:11:38,181
¿Qué quieres decir con eso?
150
00:11:38,348 --> 00:11:39,307
Pero...
151
00:11:40,183 --> 00:11:43,145
Vamos, dilo.
Sigue tu idea.
152
00:11:43,311 --> 00:11:45,523
- ¿Sabes a qué me refiero?
- No, no lo hago.
153
00:11:45,689 --> 00:11:46,857
Basta.
154
00:11:47,024 --> 00:11:48,901
que no estudié piano
155
00:11:49,067 --> 00:11:52,070
o navegar por tierra en Biarritz
cuando era niño?
156
00:11:52,905 --> 00:11:54,031
De nada.
157
00:11:54,197 --> 00:11:57,117
Véncelo, Trump,
con tu gran cabello y tu sonrisa.
158
00:11:57,284 --> 00:11:59,202
Mantén la distancia, ¿vale?
159
00:12:02,831 --> 00:12:05,626
"Trump"... que chiste más tonto.
160
00:12:09,588 --> 00:12:12,007
Necesitarías un cerebro que funcione
161
00:12:12,174 --> 00:12:14,760
para reclamar el estatus de "privilegiados".
162
00:12:17,596 --> 00:12:18,722
Es más,
163
00:12:19,306 --> 00:12:21,391
La Madre Naturaleza te favoreció tanto,
164
00:12:21,559 --> 00:12:23,393
ella te dio magnánimamente
165
00:12:23,852 --> 00:12:27,481
piel del color de la taza del inodoro
para que sepas dónde sentarte.
166
00:12:30,150 --> 00:12:31,402
Nada mal.
167
00:12:59,930 --> 00:13:01,890
¿Entonces? ¿Te fue bien?
168
00:13:07,020 --> 00:13:07,938
Está bien...
169
00:13:12,818 --> 00:13:14,194
¿Qué hay para cenar?
170
00:13:14,695 --> 00:13:17,906
filete mignon
y patatas con trufa.
171
00:13:18,907 --> 00:13:21,827
Acabo de regresar del trabajo.
La nevera está llena.
172
00:13:22,160 --> 00:13:23,120
¿Te vas?
173
00:13:23,286 --> 00:13:24,997
- Voy a salir.
- ¡De nuevo!
174
00:13:39,136 --> 00:13:40,303
Nachos.
175
00:13:42,973 --> 00:13:44,016
¿Puedes oír?
176
00:13:45,684 --> 00:13:47,520
Anissa, están deliciosos.
177
00:13:48,896 --> 00:13:50,981
Estás trabajando. Yo también.
178
00:13:53,191 --> 00:13:54,317
No, lo sé.
179
00:13:54,860 --> 00:13:55,903
Lo sé.
180
00:13:56,987 --> 00:13:58,531
Cuídate, niña.
181
00:14:08,248 --> 00:14:09,207
Mira quién es.
182
00:14:10,333 --> 00:14:11,669
¿Qué pasa, francés perfecto?
183
00:14:11,835 --> 00:14:14,588
Mi maestro me menospreció
delante de todos.
184
00:14:14,755 --> 00:14:17,382
Tu culpa por persistir en la escuela.
185
00:14:17,550 --> 00:14:19,176
Soy conductor de Uber.
186
00:14:19,342 --> 00:14:21,762
Mi propio jefe.
Nadie que me cabree.
187
00:14:21,929 --> 00:14:23,639
Obtenga su licencia primero.
188
00:14:23,806 --> 00:14:28,436
Lo siento, Munir, pero futbolista a los 8,
rapero a los 14, Uber a los 18,
189
00:14:28,602 --> 00:14:30,604
En cuanto a clichés, he visto mejores.
190
00:14:30,771 --> 00:14:32,523
¿Sí? ¡Eres el cliché!
191
00:14:32,690 --> 00:14:34,149
Terminarás desempleado,
192
00:14:34,316 --> 00:14:37,235
con el diploma adecuado
pero el apellido equivocado.
193
00:14:38,904 --> 00:14:40,698
- ¡Franco!
- ¡Ya voy!
194
00:14:40,864 --> 00:14:41,949
A paso ligero.
195
00:14:42,450 --> 00:14:43,200
Me voy.
196
00:14:43,366 --> 00:14:44,242
Buenas noches.
197
00:14:46,954 --> 00:14:47,955
¿Ya?
198
00:15:04,847 --> 00:15:05,848
¿Qué?
199
00:15:06,306 --> 00:15:07,390
Nada.
200
00:15:11,562 --> 00:15:13,814
Creo que yo también iré.
201
00:15:13,981 --> 00:15:16,609
Necesitas descansar para ver la televisión mañana.
202
00:15:17,109 --> 00:15:18,611
¿Qué es lo que quieres hacer?
203
00:15:20,779 --> 00:15:24,157
Sí, no hay nada que hacer.
Yo también me iré a la cama.
204
00:15:27,953 --> 00:15:29,955
¿Ni siquiera "Buenas noches, Munir"?
205
00:15:30,122 --> 00:15:31,331
Buenas noches Munir.
206
00:15:32,416 --> 00:15:34,502
Soy un perdedor.
207
00:15:44,302 --> 00:15:48,599
...uno de los tipos de derecho más arcaicos
en la historia de la humanidad
208
00:15:48,766 --> 00:15:50,350
y que evoluciona mínimamente,
209
00:15:50,518 --> 00:15:54,813
distinguiéndolo del derecho francés,
que evoluciona.
210
00:15:54,980 --> 00:15:58,526
Hasta los años 60, no podíamos nombrar a los niños
como quisiéramos.
211
00:15:58,692 --> 00:16:00,986
Tuvimos que elegir entre los santos.
212
00:16:01,153 --> 00:16:05,115
Ahora puedes nombrar a tu hijo
"Taburete de bar", "Vale de comida"
213
00:16:05,282 --> 00:16:06,617
o Adburhaman.
214
00:16:06,784 --> 00:16:08,118
¡Es posible!
215
00:16:10,663 --> 00:16:12,706
Estás fuera de control, Pierre.
216
00:16:14,291 --> 00:16:16,585
Sin mencionar las cosas de la Sharia.
217
00:16:16,752 --> 00:16:18,879
¿Prefieres lo políticamente correcto?
218
00:16:19,547 --> 00:16:23,300
que paso todo el dia
gritando "Je suis Charlie"?
219
00:16:23,467 --> 00:16:27,137
te di este trabajo
para sacarte de tu lío,
220
00:16:27,304 --> 00:16:31,349
no incitar cosas
burlándote de niños con caras que no te gustan.
221
00:16:31,517 --> 00:16:33,060
Sin sonrisas burlonas.
222
00:16:33,226 --> 00:16:34,687
Esta vez va en serio.
223
00:16:34,853 --> 00:16:38,398
Tu tonta jactancia
No ha divertido a nadie en años.
224
00:16:38,941 --> 00:16:43,320
Recibí quejas sobre tus comentarios.
después de tu primera hora de clase!
225
00:16:43,487 --> 00:16:45,363
Haz lo que quieras.
226
00:16:45,531 --> 00:16:49,577
Ignoras el plan de estudios,
humillar a los estudiantes, irritar a los profesores.
227
00:16:49,743 --> 00:16:52,162
Incluso el guardia de seguridad se quejó.
228
00:16:52,996 --> 00:16:54,623
Es un idiota.
229
00:16:54,790 --> 00:16:56,374
Dice que eres racista.
230
00:16:56,542 --> 00:16:58,544
Quizás, pero no tanto como él.
231
00:16:59,294 --> 00:17:01,422
3 páginas de Facebook,
una petición en línea
232
00:17:01,589 --> 00:17:04,467
pidiendo que te despidan
o sancionado.
233
00:17:05,383 --> 00:17:06,552
Quieren tu cabeza.
234
00:17:06,718 --> 00:17:08,303
¡No exageres!
235
00:17:08,470 --> 00:17:10,597
No sólo estudiantes. ¡La junta escolar!
236
00:17:18,772 --> 00:17:20,524
Ya no puedo cubrirte.
237
00:17:21,692 --> 00:17:24,319
Irás ante el consejo disciplinario.
238
00:17:24,486 --> 00:17:25,654
No tengo elección.
239
00:17:26,279 --> 00:17:29,115
Si no,
la facultad está en apuros.
240
00:17:29,783 --> 00:17:30,909
¿Hemos caído tan bajo?
241
00:17:31,284 --> 00:17:34,580
Podemos construir su caso
para conseguirte más votos.
242
00:17:35,539 --> 00:17:36,624
Soy todo oídos.
243
00:17:37,207 --> 00:17:39,543
Estos comentarios racistas...
244
00:17:39,710 --> 00:17:40,878
Neila Salah.
245
00:17:41,044 --> 00:17:42,588
¿Qué es Salah?
246
00:17:45,716 --> 00:17:48,218
entrenarla
para el concurso de debate.
247
00:17:48,385 --> 00:17:49,762
Prepárala.
248
00:17:50,303 --> 00:17:51,555
Para una ronda o dos.
249
00:17:51,722 --> 00:17:53,891
La institución no está preparada.
250
00:17:54,057 --> 00:17:55,643
Esa es la belleza de esto.
251
00:17:56,226 --> 00:17:59,522
Con todo el revuelo,
El consejo disciplinario se callará.
252
00:17:59,688 --> 00:18:01,899
Ganemos o perdamos, no nos importa.
253
00:18:02,065 --> 00:18:05,986
La gente debe dejar de asociarse.
nuestra escuela con la extrema derecha.
254
00:18:06,153 --> 00:18:08,406
Imagínate la sesión fotográfica: chica árabe
255
00:18:08,572 --> 00:18:11,241
en un concurso reservado a la élite
256
00:18:11,409 --> 00:18:13,452
Tutelado por Pierre Mazard.
257
00:18:17,164 --> 00:18:20,543
Mi salvación está en las manos.
de Neila Salah.
258
00:18:21,376 --> 00:18:22,795
Qué pesadilla.
259
00:18:47,110 --> 00:18:48,446
¿Todavía aquí?
260
00:18:48,612 --> 00:18:50,238
Aún no son 3 meses.
261
00:18:50,406 --> 00:18:52,450
Espérame después de clase.
262
00:19:01,041 --> 00:19:03,461
¿Te inscribiste en el concurso?
263
00:19:08,716 --> 00:19:10,383
Eso también debe ser típico.
264
00:19:11,134 --> 00:19:12,470
Veo.
265
00:19:13,053 --> 00:19:16,139
molesto conmigo
¿Por mi parálipsis del otro día?
266
00:19:18,225 --> 00:19:20,936
Paralipsis es fingir
no estar diciendo
267
00:19:21,103 --> 00:19:23,439
lo que en realidad estás diciendo.
268
00:19:23,814 --> 00:19:25,524
"Sin mencionar su olor."
269
00:19:26,399 --> 00:19:27,234
Ya ves,
270
00:19:27,401 --> 00:19:31,196
Yo digo que no lo menciono,
pero lo menciono de todos modos.
271
00:19:31,363 --> 00:19:32,948
Fue un ejemplo.
272
00:19:34,032 --> 00:19:35,784
¿El otro día también?
273
00:19:36,452 --> 00:19:37,745
¿No lo dijiste en serio?
274
00:19:38,370 --> 00:19:39,663
Por supuesto que no.
275
00:19:40,038 --> 00:19:41,665
O tal vez sí.
276
00:19:42,875 --> 00:19:44,543
No tiene importancia.
277
00:19:44,710 --> 00:19:48,338
Lo que importa es tener razón.
La verdad no cuenta.
278
00:19:48,672 --> 00:19:50,466
Quiero enseñarte eso.
279
00:19:50,633 --> 00:19:52,384
Tener siempre la razón.
280
00:19:52,760 --> 00:19:53,761
¿Entender?
281
00:19:55,345 --> 00:19:57,222
Quiero entrenarte.
282
00:19:58,265 --> 00:20:00,851
Para ayudarte con la competencia.
283
00:20:01,519 --> 00:20:03,896
No quiero nada de ti.
Gracias.
284
00:20:05,397 --> 00:20:06,649
Obviamente.
285
00:20:06,815 --> 00:20:11,278
Es más fácil no intentar nada
seguir siendo una víctima el resto de tu vida.
286
00:20:12,154 --> 00:20:14,948
hasta que te das cuenta
Tu fracaso fue programado.
287
00:20:15,115 --> 00:20:18,160
Ni por mí ni por la universidad,
sino por ti.
288
00:20:18,536 --> 00:20:20,996
Estoy segura que será muy reconfortante.
289
00:20:27,252 --> 00:20:30,756
Si ganar las armas de la emancipación
no te interesa,
290
00:20:30,923 --> 00:20:32,883
te mereces cada bombardeo,
291
00:20:33,216 --> 00:20:35,218
todos los obstáculos que te esperan.
292
00:20:36,053 --> 00:20:37,888
Por no hablar de las humillaciones.
293
00:20:38,055 --> 00:20:40,307
¿Verás? Parálipsis de nuevo.
294
00:20:41,559 --> 00:20:43,060
Es un juego para ti.
295
00:20:43,436 --> 00:20:45,813
mañana a las 9 en punto,
anfiteatro 4.
296
00:20:48,566 --> 00:20:49,525
Vete a la mierda.
297
00:20:49,900 --> 00:20:51,068
Estúpido idiota.
298
00:21:12,506 --> 00:21:13,424
¿Listo?
299
00:21:17,385 --> 00:21:18,679
Elocuencia.
300
00:21:19,096 --> 00:21:20,473
Retórica.
301
00:21:21,306 --> 00:21:23,225
El arte de hablar.
302
00:21:24,017 --> 00:21:26,895
persuadir
debemos dominar la dialéctica.
303
00:21:27,062 --> 00:21:31,942
Una serie de argumentos rigurosos
destinado a influir en quienes escuchan.
304
00:21:32,109 --> 00:21:35,821
Porque en realidad,
esto es todo lo que importa.
305
00:21:35,988 --> 00:21:38,365
Para persuadir. Tener razón.
306
00:21:38,532 --> 00:21:40,826
La verdad no cuenta.
¿Recordar?
307
00:21:41,535 --> 00:21:43,579
Entonces comenzaremos con lo básico.
308
00:21:48,792 --> 00:21:50,210
Schopenhauer.
309
00:21:51,670 --> 00:21:55,549
Un chico alemán divertido
que vivió a principios del siglo XIX.
310
00:21:55,716 --> 00:21:59,637
Escribió un libro muy divertido:
"El arte de tener siempre la razón".
311
00:21:59,803 --> 00:22:03,390
38 estratagemas para ganar una discusión.
312
00:22:03,557 --> 00:22:04,725
Empecemos.
313
00:22:11,982 --> 00:22:13,984
Por ejemplo,
si mi propuesta es:
314
00:22:14,151 --> 00:22:16,529
"La pena de muerte
debe ser reintegrado"
315
00:22:16,695 --> 00:22:20,449
y debes demostrar que estoy equivocado,
¿Qué dices?
316
00:22:22,075 --> 00:22:24,745
La pena de muerte fue abolida.
317
00:22:24,912 --> 00:22:28,331
humanizar la justicia
en la República Francesa.
318
00:22:29,750 --> 00:22:32,420
Es una locura.
Suenas como un conductor de Uber.
319
00:22:33,629 --> 00:22:37,466
"¿Tienes una estación de radio?
específico para su elección
320
00:22:37,633 --> 00:22:41,094
que te gustaría escuchar
en el vehículo para su placer?"
321
00:22:42,012 --> 00:22:44,347
Todas estas frases largas y complicadas
322
00:22:44,515 --> 00:22:46,725
lleno de adjetivos!
323
00:22:47,142 --> 00:22:49,352
El tiempo correrá.
324
00:22:49,728 --> 00:22:52,440
Sea eficiente, rápido y natural.
325
00:22:52,606 --> 00:22:54,316
"¿Quieres la pena de muerte?
326
00:22:54,483 --> 00:22:57,778
Eres pro-muerte. Soy provida".
Fin del debate.
327
00:22:58,278 --> 00:22:59,988
La estratagema de la homonimia.
328
00:23:00,155 --> 00:23:01,907
Toma cualquiera de mis palabras
329
00:23:02,074 --> 00:23:05,619
y adjuntar
un juicio moral irrelevante para ellos.
330
00:23:05,786 --> 00:23:08,121
"Siempre me han encantado las patatas".
331
00:23:08,288 --> 00:23:12,418
"¿Adoración?
Eso suena sospechoso y falaz."
332
00:23:14,211 --> 00:23:15,671
No está mal.
333
00:23:15,838 --> 00:23:18,090
Examinaremos los 38, uno por uno.
334
00:23:18,256 --> 00:23:20,968
También estudiaremos a Cicerón y Aristóteles.
335
00:23:21,134 --> 00:23:23,554
En suma, mucho trabajo.
Mañana a las 9.
336
00:23:44,032 --> 00:23:45,325
Estás mintiendo.
337
00:23:47,911 --> 00:23:50,247
Mira, hermano. Obviamente está mintiendo.
338
00:23:50,414 --> 00:23:52,833
No. She wouldn't have killed Abdé.
339
00:23:53,000 --> 00:23:54,502
Es una cortina de humo.
340
00:23:54,668 --> 00:23:56,545
Decídanse, muchachos.
341
00:23:56,712 --> 00:24:00,007
Demuestra que no eres un hombre lobo
y no deberíamos eliminar.
342
00:24:00,173 --> 00:24:03,010
Gramaticalmente
¡eso no tiene ningún sentido!
343
00:24:03,176 --> 00:24:04,970
Perfecto francés, solo responde.
344
00:24:05,137 --> 00:24:09,057
Estadísticamente ya
sido hombre lobo 3 veces
345
00:24:09,224 --> 00:24:10,434
lo hace difícil.
346
00:24:10,601 --> 00:24:12,352
Pero es tu decisión.
347
00:24:12,728 --> 00:24:15,648
Déjame llamar tu atención,
damas y caballeros,
348
00:24:15,814 --> 00:24:18,692
ante la insistencia de Munir
en querer eliminarme.
349
00:24:19,652 --> 00:24:22,237
Entonces no sospechamos de él.
Entonces lo olvidamos.
350
00:24:22,696 --> 00:24:24,490
Atacar antes de ser atacado.
351
00:24:24,907 --> 00:24:26,366
¡Cuando eres culpable!
352
00:24:26,534 --> 00:24:29,578
La técnica es muy común,
pero de segunda.
353
00:24:29,745 --> 00:24:31,580
Si me preguntas, es sospechoso.
354
00:24:31,955 --> 00:24:33,749
Pero depende de todos ustedes.
355
00:24:33,916 --> 00:24:37,127
- Te está mintiendo.
- No es así. Preguntaste.
356
00:24:37,294 --> 00:24:39,171
Pareces culpable, Munir.
357
00:24:39,337 --> 00:24:41,048
Como todos los árabes.
358
00:24:41,214 --> 00:24:42,174
Te estoy matando.
359
00:24:42,841 --> 00:24:45,135
¿En serio?
Estaba salvando tu vida.
360
00:24:45,594 --> 00:24:47,054
Dije que soy un mago.
361
00:24:47,220 --> 00:24:50,098
Estoy de acuerdo. Ella no es culpable.
Yo también te mato.
362
00:24:50,265 --> 00:24:51,434
¿Tú también?
363
00:24:51,600 --> 00:24:53,727
Sois traidores. He tomado nota.
364
00:24:53,894 --> 00:24:57,022
¡Toma nota!
Nunca olvides lo que te dije.
365
00:24:59,442 --> 00:25:00,776
¿Nada que decir, Anissa?
366
00:25:00,943 --> 00:25:02,360
- ¿Que qué?
- Sí, ¿qué?
367
00:25:02,528 --> 00:25:03,446
No es ella.
368
00:25:03,612 --> 00:25:06,740
"¿Decir qué? No es ella."
¡Mejores amigos para siempre!
369
00:25:06,907 --> 00:25:09,076
¡Los BBF tienen amistades incondicionales!
370
00:25:09,242 --> 00:25:11,078
¡Esos son verdaderos valores, cobarde!
371
00:25:11,244 --> 00:25:12,955
¿No soy tu amigo?
372
00:25:13,121 --> 00:25:14,498
Detente, me agotas.
373
00:25:14,665 --> 00:25:17,460
¡Tú también!
¿Quién está por eliminar a Munir? ¡A mí!
374
00:25:17,835 --> 00:25:18,836
1, 2, 3, 4!
375
00:25:19,962 --> 00:25:20,963
¡Morir! ¡Morir!
376
00:25:21,129 --> 00:25:22,840
1, 2, 3, 4, estás muerto.
377
00:25:23,256 --> 00:25:26,427
Entrega tu tarjeta
¡Y muerte por voto popular!
378
00:25:26,594 --> 00:25:27,678
Muéstralo y muere.
379
00:25:29,722 --> 00:25:33,100
¿Sabes qué? Que te sirva de lección.
Pendejos...
380
00:25:33,266 --> 00:25:36,311
¿Qué es esto? ¿Qué?
¿Es un hombre lobo?
381
00:25:36,479 --> 00:25:39,272
¡Un mago, idiotas!
¡Dije que ella es el hombre lobo!
382
00:25:40,649 --> 00:25:41,775
Hombre-lobo.
383
00:25:42,192 --> 00:25:44,236
Me mataste. Una ronda más.
384
00:25:44,403 --> 00:25:45,613
Acepta la derrota, hermano.
385
00:25:48,699 --> 00:25:50,868
no puedo vencer
El mejor abogado de Francia.
386
00:25:51,785 --> 00:25:52,786
Ese soy yo.
387
00:25:52,953 --> 00:25:55,080
¿Lo mejor de Francia? ¡Y la Tierra Media!
388
00:25:57,666 --> 00:25:58,584
¿Qué?
389
00:25:59,292 --> 00:26:02,421
Ella puede ser hombre lobo y abogada.
al mismo tiempo?
390
00:26:05,549 --> 00:26:07,676
Vamos, chicos.
Mi mamá viene a casa.
391
00:26:10,303 --> 00:26:13,015
¿Sabes cómo me llamarás pronto?
"Consejero".
392
00:26:13,432 --> 00:26:16,351
"Consejero vocacional, sácame del gimnasio".
393
00:26:16,519 --> 00:26:17,645
Sigue soñando...
394
00:26:18,061 --> 00:26:19,730
Me escucharás en el tribunal.
395
00:26:19,897 --> 00:26:21,607
Voy a rockear.
396
00:26:22,024 --> 00:26:23,817
Disfruta de tu derrota.
397
00:26:23,984 --> 00:26:26,404
Sí, Su Señoría
del Tribunal de Apelaciones...
398
00:26:29,072 --> 00:26:32,034
Te ríes de sus chistes malos.
¡Eres un perro faldero!
399
00:26:32,200 --> 00:26:33,994
Soy su perro faldero, ¿en serio?
400
00:26:34,161 --> 00:26:35,746
Tú eres el enamorado.
401
00:26:35,913 --> 00:26:37,873
¿Ves cómo me ataca?
402
00:26:38,040 --> 00:26:39,249
Amor duro...
403
00:26:41,835 --> 00:26:42,961
Adiós, cariño.
404
00:26:43,128 --> 00:26:44,046
Buena suerte.
405
00:26:44,212 --> 00:26:45,631
- ¿Para?
- Mañana.
406
00:26:46,882 --> 00:26:48,091
Cuidarse.
407
00:27:07,570 --> 00:27:09,613
- Buenas noches, Pedro.
- Nos vemos mañana.
408
00:27:30,593 --> 00:27:31,427
Buenas noches.
409
00:27:34,638 --> 00:27:35,764
Buenas noches, señora.
410
00:27:37,182 --> 00:27:38,559
Pug... 6 años.
411
00:27:41,895 --> 00:27:43,105
No lo entiendo.
412
00:27:44,314 --> 00:27:46,734
¿Cómo llegaste a este punto?
413
00:27:46,900 --> 00:27:47,860
¿Significado?
414
00:27:48,026 --> 00:27:52,030
Recoger excrementos de perro,
Realmente no lo entiendo...
415
00:27:52,448 --> 00:27:54,950
¿Obtienes placer con ello?
416
00:27:55,451 --> 00:27:57,870
Debe ser eso... Está más allá de mí.
417
00:27:58,036 --> 00:27:59,413
Fuera.
418
00:27:59,580 --> 00:28:03,792
Te das cuenta que por un poco de cariño,
¿te humillas?
419
00:28:04,543 --> 00:28:07,212
Escucha, ocúpate de tus propios asuntos...
420
00:28:07,379 --> 00:28:12,300
¡Reacciona! Estás actuando como si no valiera nada.
como lo que está en tus manos.
421
00:28:12,468 --> 00:28:13,761
Vámonos a casa, vainilla.
422
00:28:13,927 --> 00:28:15,429
Vuelve a casa, vainilla.
423
00:28:15,596 --> 00:28:16,972
¡Ella es imposible de follar!
424
00:28:18,223 --> 00:28:20,976
¿Infoldable?
¿Has visto tu cara?
425
00:28:21,393 --> 00:28:23,896
¡Pervertido!
¡No has follado desde Mitterrand!
426
00:28:25,105 --> 00:28:26,273
¡Perdedor!
427
00:28:29,527 --> 00:28:30,694
¡Vainilla!
428
00:28:32,488 --> 00:28:34,114
Vámonos a casa.
429
00:28:34,948 --> 00:28:36,158
¡Perra tonta!
430
00:28:47,628 --> 00:28:48,754
Hola.
431
00:28:57,805 --> 00:28:59,682
Léeme lo que escribí.
432
00:29:00,766 --> 00:29:02,225
Logos, Ethos, Pathos.
433
00:29:02,392 --> 00:29:03,351
¿Está seguro?
434
00:29:04,645 --> 00:29:05,438
Sí.
435
00:29:05,604 --> 00:29:06,980
¿Entonces puedes leer?
436
00:29:10,443 --> 00:29:13,153
"Rendimiento de Admisiones a través de Preguntas".
437
00:29:13,320 --> 00:29:14,738
Estratagema 7.
438
00:29:15,113 --> 00:29:19,242
Si sabes leer, lo sabes.
Hay un código de vestimenta universitario.
439
00:29:20,994 --> 00:29:21,995
Está bien...
440
00:29:22,162 --> 00:29:27,292
¿Cuándo dejarás de vestirte?
¿Como una masa informe de los proyectos?
441
00:29:28,001 --> 00:29:29,462
Es insoportable.
442
00:29:30,087 --> 00:29:32,214
El caso de la ropa estaba cerrado.
443
00:29:32,380 --> 00:29:34,299
¿Por qué parecerse a esos salvajes?
444
00:29:34,467 --> 00:29:37,720
quien prendió fuego a los autos
en Navidad y Año Nuevo?
445
00:29:37,886 --> 00:29:39,972
¿El siguiente es "nuestros ruidos y olores"?
446
00:29:43,141 --> 00:29:46,019
No estás en burka
entonces ¿por qué no vestirse bien?
447
00:29:48,313 --> 00:29:49,523
¿Sabes qué?
448
00:29:52,109 --> 00:29:53,276
No me gustas
449
00:29:54,737 --> 00:29:58,449
No digas "no me gustas".
Sin poder, sin amplitud.
450
00:29:58,616 --> 00:30:02,536
Di "eres desagradable"
o suena a demostración.
451
00:30:02,703 --> 00:30:03,704
Es definitivo.
452
00:30:03,871 --> 00:30:07,165
Di "Traté de gustarme,
pero es imposible".
453
00:30:07,332 --> 00:30:08,917
Encuentra la emoción.
454
00:30:09,084 --> 00:30:12,004
Crea expectativas y luego frustralas.
¡Mucho más fuerte!
455
00:30:12,170 --> 00:30:12,963
¡Fátima!
456
00:30:14,381 --> 00:30:15,508
¿Qué fue eso?
457
00:30:15,883 --> 00:30:17,843
Mal chiste. Lo lamento.
458
00:30:18,010 --> 00:30:19,720
Estoy fuera.
Voy a presentar una denuncia.
459
00:30:19,887 --> 00:30:22,389
¡Espera, espera! Perdóname.
460
00:30:22,556 --> 00:30:23,849
¿Por qué lo haces?
461
00:30:24,016 --> 00:30:24,975
¿Hacer lo?
462
00:30:25,142 --> 00:30:28,228
¿Clases privadas?
¿Por qué me ayudas?
463
00:30:29,062 --> 00:30:30,397
¿Por qué crees?
464
00:30:30,564 --> 00:30:31,607
Te lo pregunto.
465
00:30:31,940 --> 00:30:33,150
Sabes por qué.
466
00:30:33,316 --> 00:30:34,192
¡No!
467
00:30:34,359 --> 00:30:36,361
Debes tener una hipótesis.
468
00:30:39,823 --> 00:30:43,201
Quizás vi algo especial en ti.
469
00:30:43,786 --> 00:30:46,997
Un talento digno,
más que la masa informe
470
00:30:47,164 --> 00:30:48,624
vamos.
471
00:30:51,877 --> 00:30:52,670
Wallah.
472
00:30:54,713 --> 00:30:56,381
¿Qué opinas?
473
00:30:57,049 --> 00:30:59,009
¿Las apariencias no importan?
474
00:30:59,802 --> 00:31:02,971
¿La imagen que damos no tiene importancia?
475
00:31:04,014 --> 00:31:06,809
Nuestros atuendos expresan nuestra alienación.
476
00:31:06,975 --> 00:31:09,645
Son enemigos de la reflexión,
del lenguaje.
477
00:31:10,563 --> 00:31:14,107
Tienes razón. No destaques.
Quédate en la manada.
478
00:31:14,274 --> 00:31:17,027
- Tu Panurgismo te impide...
- ¿Mi qué?
479
00:31:18,320 --> 00:31:22,157
"Panurgismo".
Saca tu teléfono y búscalo.
480
00:31:22,324 --> 00:31:23,909
¡A paso ligero!
481
00:31:24,242 --> 00:31:25,160
¡Seguir!
482
00:31:31,249 --> 00:31:33,669
De "Panurgo",
un personaje de Rabelais.
483
00:31:33,836 --> 00:31:35,963
Comportamiento pasivo, parecido al de una oveja.
484
00:31:36,296 --> 00:31:37,715
Sinónimo: conformismo.
485
00:31:38,256 --> 00:31:40,342
Nos vemos mañana
al mismo tiempo.
486
00:31:42,428 --> 00:31:43,971
Buenas noches, Latifa.
487
00:32:02,656 --> 00:32:04,157
Revuélvelo.
488
00:32:04,324 --> 00:32:05,367
Tiene que cocerse.
489
00:32:05,826 --> 00:32:07,661
lo haré...
490
00:32:08,286 --> 00:32:09,913
Déjame hacerlo.
491
00:32:11,707 --> 00:32:14,126
- No demasiado.
- ¡Lo sé!
492
00:32:14,292 --> 00:32:15,878
Tú me enseñaste. Lo sé.
493
00:32:16,962 --> 00:32:19,297
No demasiado...
Ahora haz así.
494
00:32:29,016 --> 00:32:31,727
Nos sobrarán 6 meses.
495
00:32:31,894 --> 00:32:34,480
es bueno comer algo
no microondas.
496
00:32:34,647 --> 00:32:35,814
Toma nota.
497
00:32:35,981 --> 00:32:37,149
¿Entonces soy el objetivo?
498
00:32:37,315 --> 00:32:40,110
El próximo será:
"Búscate un buen marido
499
00:32:40,277 --> 00:32:42,070
"para ayudar a pagar las cuentas.
500
00:32:42,237 --> 00:32:45,658
Una madre soltera, a tu edad.
¡Los vecinos hablan!".
501
00:32:47,200 --> 00:32:48,411
¿Dije algo?
502
00:32:48,577 --> 00:32:49,453
Todavía no.
503
00:32:49,620 --> 00:32:50,788
Entonces lo diré.
504
00:32:51,163 --> 00:32:53,040
Una madre soltera, honestamente,
505
00:32:53,206 --> 00:32:54,249
a tu edad!
506
00:32:58,879 --> 00:33:00,506
¡Búscate un anciano!
507
00:33:00,673 --> 00:33:02,716
Tu difunto padre fue suficiente.
508
00:33:05,343 --> 00:33:06,303
¿Qué vecinos?
509
00:33:18,607 --> 00:33:20,776
Están todos casados menos tú.
510
00:33:25,363 --> 00:33:28,366
¡Basta! Mamá, ya es suficiente.
511
00:33:29,117 --> 00:33:30,077
Por favor.
512
00:33:33,038 --> 00:33:34,915
- Es un verdadero racista.
- Detente.
513
00:33:35,416 --> 00:33:36,584
Me llama Fátima.
514
00:33:36,750 --> 00:33:38,627
"Fátima" es bonita.
515
00:33:39,377 --> 00:33:41,213
No puedo decirte nada.
516
00:33:41,589 --> 00:33:43,549
No, no puedo decirte nada.
517
00:33:43,716 --> 00:33:46,134
Tu generación. ¡Siempre protestando!
518
00:33:46,301 --> 00:33:47,761
¡Pero estamos obligados a hacerlo!
519
00:33:47,928 --> 00:33:49,012
- ¿Y por qué?
- ¿Por qué?
520
00:33:49,346 --> 00:33:51,223
- Estoy preguntando.
- Yo también.
521
00:33:53,767 --> 00:33:55,811
Nadie mira mis calcetines.
522
00:33:56,311 --> 00:33:58,230
¿Te crié así?
523
00:33:58,647 --> 00:34:00,232
¡Parece una vagabunda!
524
00:34:00,398 --> 00:34:03,611
Ojalá tuviera tiempo
para zurcir los calcetines de mi hija,
525
00:34:03,777 --> 00:34:07,114
para hacerle vestidos de princesa,
but I honestly don't.
526
00:34:07,615 --> 00:34:09,116
¿Te crié sucio?
527
00:34:09,450 --> 00:34:12,285
¿Asqueroso?
¡Puede que estés exagerando!
528
00:34:17,040 --> 00:34:18,917
¿Vas a la escuela así?
529
00:34:19,627 --> 00:34:21,294
¿Qué pasa con su bigote?
530
00:34:21,462 --> 00:34:22,546
¿Qué bigote?
531
00:34:22,880 --> 00:34:23,631
¡Tu bigote!
532
00:34:36,018 --> 00:34:37,144
¿Viste el tuyo?
533
00:34:49,114 --> 00:34:50,323
"Conozco mi destino.
534
00:34:50,491 --> 00:34:52,410
Mi nombre quedará asociado..."
535
00:34:52,576 --> 00:34:56,121
¿"Mi nombre será"?
Empiece por aprender a hablar.
536
00:34:57,706 --> 00:34:59,207
¿No puedes articular?
537
00:34:59,374 --> 00:35:01,669
La mitad de lo que dices
es incomprensible.
538
00:35:01,835 --> 00:35:03,546
"Nombre" no existe.
539
00:35:03,712 --> 00:35:05,130
"El nombre será".
540
00:35:05,798 --> 00:35:06,757
Empezar de nuevo.
541
00:35:10,469 --> 00:35:11,887
"Conozco mi destino.
542
00:35:12,054 --> 00:35:15,641
Mi nombre será asociado
con el recuerdo de algo grande."
543
00:35:15,808 --> 00:35:17,350
¿Por qué tanta prisa?
544
00:35:17,893 --> 00:35:19,227
Tome su tiempo.
545
00:35:19,895 --> 00:35:22,690
La elocuencia también se trata de utilizar pausas.
546
00:35:22,856 --> 00:35:23,982
De nuevo.
547
00:35:25,150 --> 00:35:27,319
"Conozco mi destino. Mi nombre será..."
548
00:35:27,486 --> 00:35:30,489
"El nombre será".
¡Maldita sea, no es complicado!
549
00:35:30,656 --> 00:35:32,950
¿Tu cerebro está hecho de cuscús?
550
00:35:34,868 --> 00:35:37,663
No busco provocar.
Es una verdadera expresión francesa.
551
00:35:38,371 --> 00:35:40,833
lo que significa que tu cerebro es papilla.
552
00:35:40,999 --> 00:35:42,334
¿Está bien?
553
00:35:42,876 --> 00:35:43,836
De nuevo.
554
00:35:45,212 --> 00:35:48,048
Ponte este bolígrafo en la boca, así.
555
00:35:48,215 --> 00:35:49,132
Y articulado.
556
00:35:49,883 --> 00:35:50,884
Seguir.
557
00:35:56,181 --> 00:35:57,891
No te preocupes. Es halal.
558
00:35:59,101 --> 00:36:00,769
Eso fue para provocar.
559
00:36:04,147 --> 00:36:05,858
"Zhi zho mi destino..."
560
00:36:07,109 --> 00:36:09,152
No te rías estúpidamente.
561
00:36:12,406 --> 00:36:13,407
Ponerse de pie.
562
00:36:15,451 --> 00:36:16,535
De nuevo.
563
00:36:22,040 --> 00:36:23,501
Erguirse.
564
00:36:23,667 --> 00:36:24,752
- Callarse la boca.
- ¡Me tocaste!
565
00:36:25,461 --> 00:36:27,671
Siéntete orgulloso de ti mismo.
Mantente fuerte.
566
00:36:27,838 --> 00:36:29,882
Y respira. Respirando...
567
00:36:30,340 --> 00:36:31,717
Ese es el secreto.
568
00:36:31,884 --> 00:36:32,843
De nuevo.
569
00:36:37,180 --> 00:36:39,057
Bien. Sube a la mesa.
570
00:36:43,604 --> 00:36:46,314
Ocupa el espacio.
Quiero escucharte.
571
00:36:46,482 --> 00:36:50,403
Quiero que tu voz llene la habitación
y entender cada palabra.
572
00:36:53,656 --> 00:36:55,616
"Zhi zho mi destino.
573
00:36:55,783 --> 00:36:59,870
"Mi nombre será asociado
Wizh el recuerdo de zhomething grandioso.
574
00:37:00,037 --> 00:37:03,040
"El recuerdo de una crisis.
como nunca en la Tierra,
575
00:37:03,206 --> 00:37:06,334
de lo más profundo
colisión de conciencias..."
576
00:37:07,920 --> 00:37:09,422
Es un desastre.
577
00:37:13,967 --> 00:37:15,177
Lo intentaremos con esto.
578
00:37:15,678 --> 00:37:16,512
Vámonos.
579
00:37:17,012 --> 00:37:18,180
¿Adónde?
580
00:37:21,141 --> 00:37:21,934
No puedo.
581
00:37:23,561 --> 00:37:25,896
Si me ven, mi nombre será barro.
582
00:37:26,897 --> 00:37:27,731
¿Qué?
583
00:37:27,898 --> 00:37:29,483
"El nombre será".
584
00:37:45,791 --> 00:37:47,250
¿Problema, hermano?
585
00:37:48,627 --> 00:37:52,089
Ella cree que es una princesa saudí.
todos engreídos.
586
00:38:04,309 --> 00:38:07,563
"Amigos, romanos, compatriotas,
prestame tus oídos.
587
00:38:07,730 --> 00:38:09,106
Vengo a enterrar a César..."
588
00:38:09,272 --> 00:38:10,357
¡Más fuerte!
589
00:38:11,399 --> 00:38:12,317
No puedo oír.
590
00:38:16,447 --> 00:38:17,823
"Amigos, romanos, compatriotas..."
591
00:38:18,198 --> 00:38:19,492
¡Articular!
592
00:38:21,952 --> 00:38:23,787
"...prestame un oído.
593
00:38:23,954 --> 00:38:26,206
Vengo a enterrar a César,
no para elogiarlo..."
594
00:38:26,582 --> 00:38:29,084
¡Melodías locas!
595
00:38:30,002 --> 00:38:32,588
"Lo bueno muchas veces
enterrados con sus huesos."
596
00:38:33,005 --> 00:38:35,466
ella es el viejo
en El señor de los anillos.
597
00:38:35,883 --> 00:38:37,593
Es El Señor de los Anillos, ¿eh?
598
00:38:44,016 --> 00:38:47,478
"El noble Bruto
Te dije que César era ambicioso.
599
00:38:48,061 --> 00:38:50,606
"Si fuera así,
fue una falta grave.
600
00:38:50,773 --> 00:38:52,608
Y él, con tristeza, respondió."
601
00:38:52,775 --> 00:38:55,235
Ve a perseguir al dragón de Mordor,
602
00:38:55,403 --> 00:38:56,945
¡Señora elfa del bosque!
603
00:38:58,489 --> 00:38:59,740
Cállate.
604
00:39:00,408 --> 00:39:02,200
¿Qué quieres decir con callarte?
605
00:39:02,367 --> 00:39:03,452
¡No mires fijamente!
606
00:39:05,621 --> 00:39:07,998
Estás siendo irrespetuoso,
mi preciosa?
607
00:39:08,165 --> 00:39:09,792
¿Dónde está tu entrenador?
608
00:39:10,250 --> 00:39:12,545
Ven a subir en mi coche.
609
00:39:12,711 --> 00:39:14,422
Ni siquiera responderé a eso.
610
00:39:14,588 --> 00:39:16,131
¿No me contestarás?
611
00:39:16,757 --> 00:39:18,300
La encuentro sexy, hermano.
612
00:39:18,467 --> 00:39:20,010
Dama del barrio.
613
00:39:20,177 --> 00:39:23,221
Puedo hacer Romeo.
Puedes ser mi Julieta.
614
00:39:29,978 --> 00:39:33,816
Usando la estratagema 5, "Proposiciones falsas",
615
00:39:33,982 --> 00:39:38,070
demuéstrame que la eutanasia
es bueno para la sociedad.
616
00:39:39,071 --> 00:39:41,323
Una buena eutanasia masiva puede ayudar
617
00:39:41,490 --> 00:39:44,993
porque, como sabemos,
No hay más lugar en el planeta.
618
00:39:47,287 --> 00:39:51,291
De lo contrario nos falta...
en recursos naturales.
619
00:39:51,917 --> 00:39:52,835
Entonces...
620
00:39:55,003 --> 00:39:57,255
Ecológicamente es una gran ventaja.
621
00:39:57,423 --> 00:39:58,924
Menos huellas de carbono.
622
00:39:59,091 --> 00:40:01,343
Y por lo demás económicamente...
623
00:40:03,053 --> 00:40:07,057
En Bélgica, donde la gente
están particularmente bien sacrificados,
624
00:40:07,390 --> 00:40:10,978
el PIB alcanzó un margen de beneficio del 157%
en petrodólares
625
00:40:11,144 --> 00:40:15,232
según el índice CAC 40,
y con un costo marginal de 5.
626
00:40:15,398 --> 00:40:20,404
You've understood instinctively
debes combinar las diversas estratagemas.
627
00:40:20,571 --> 00:40:22,698
Acabas de mezclar el número 5,
"Proposiciones falsas"
628
00:40:22,865 --> 00:40:27,495
con estratagema 15,
"Utilice argumentos aparentemente absurdos".
629
00:40:27,911 --> 00:40:29,872
Pasemos a la estratagema 6.
630
00:40:30,038 --> 00:40:32,332
"Hacer afirmaciones sin fundamento".
631
00:40:32,500 --> 00:40:33,542
Adelante.
632
00:40:54,354 --> 00:40:55,355
¿Cómo estás?
633
00:40:55,856 --> 00:40:57,065
¿Qué deseas?
634
00:40:57,733 --> 00:40:58,901
¿Cómo estás?
635
00:41:00,277 --> 00:41:02,237
¿No te está entrenando Mazard?
636
00:41:03,155 --> 00:41:04,865
Te gusto, ¿verdad?
637
00:41:05,282 --> 00:41:07,868
Cada vez que te veo,
Me coqueteaste a lo grande.
638
00:41:08,035 --> 00:41:10,829
solo queria desearte suerte
para la primera ronda.
639
00:41:12,247 --> 00:41:13,248
Tú también.
640
00:41:18,504 --> 00:41:21,882
El jurado ha decidido
el ganador de esta ronda
641
00:41:22,049 --> 00:41:23,926
Es Benjamín De Segonzac.
642
00:41:38,148 --> 00:41:40,067
Por favor, ahora llamamos...
643
00:41:40,734 --> 00:41:44,947
Ahora llamamos al atril
Neila Salah y Jean Proutot.
644
00:41:49,117 --> 00:41:50,744
Silencio, por favor.
645
00:42:00,546 --> 00:42:04,467
Estarás discutiendo el tema:
"¿La ropa hace al hombre?"
646
00:42:05,050 --> 00:42:07,219
Recuerda que estás siendo cronometrado.
647
00:42:07,385 --> 00:42:09,472
Sea claro y preciso.
648
00:42:10,388 --> 00:42:14,226
Empezarás mostrando
Por qué la ropa no hace al hombre.
649
00:42:14,392 --> 00:42:16,353
Señorita Salah, usted nos mostrará
650
00:42:16,520 --> 00:42:18,564
por qué este es el caso.
651
00:42:20,107 --> 00:42:21,650
Sr. Proutot, comience.
652
00:42:24,820 --> 00:42:26,113
Señor Presidente,
653
00:42:26,447 --> 00:42:29,157
damas y caballeros
del jurado y del público.
654
00:42:33,078 --> 00:42:36,081
Como decían los griegos,
un mono es un mono,
655
00:42:36,248 --> 00:42:38,333
Incluso vestido con túnicas carmesí.
656
00:42:40,043 --> 00:42:44,214
Sin embargo, podemos notar
el mundo está lleno de ellos,
657
00:42:44,840 --> 00:42:46,174
de estos monos,
658
00:42:47,510 --> 00:42:50,053
Desdichados que intentan torpemente
659
00:42:50,220 --> 00:42:52,389
para ocultar lo que son.
660
00:42:53,348 --> 00:42:55,017
Ellos no tienen la culpa.
661
00:42:56,184 --> 00:42:57,770
Así es la vida.
662
00:42:59,146 --> 00:43:01,314
Los pobres quieren vestirse como los ricos.
663
00:43:01,482 --> 00:43:04,317
integrarse mejor en la clase dominante,
664
00:43:04,693 --> 00:43:06,612
y, curiosamente,
665
00:43:07,029 --> 00:43:09,573
el epítome de la elegancia
entre los ricos ahora
666
00:43:09,740 --> 00:43:11,992
es vestirse
como personas sin hogar.
667
00:43:14,244 --> 00:43:17,080
Entonces compramos zapatos chinos de piel sintética.
668
00:43:17,247 --> 00:43:19,374
y jeans con agujeros de Chanel.
669
00:43:21,794 --> 00:43:22,920
Afortunadamente,
670
00:43:23,712 --> 00:43:26,339
la farsa nunca dura mucho.
671
00:43:29,176 --> 00:43:34,014
Instintivamente, un niño
Puede diferenciar los trapos de las toallas.
672
00:43:34,181 --> 00:43:36,559
Instintivamente, lo similar atrae lo similar.
673
00:43:37,017 --> 00:43:38,602
Códigos sociales.
674
00:43:42,147 --> 00:43:45,108
Tomemos, por ejemplo,
terroristas que practican taqiyya,
675
00:43:45,443 --> 00:43:47,570
El arte del disimulo.
676
00:43:47,736 --> 00:43:50,448
Viles bárbaros que se afeitan la barba,
677
00:43:50,614 --> 00:43:53,742
beber champán, dormir con prostitutas,
678
00:43:53,909 --> 00:43:56,161
comer "haloof".
679
00:43:56,328 --> 00:43:57,162
¿Es eso todo?
680
00:43:59,331 --> 00:44:01,166
Se visten como tú y como yo.
681
00:44:02,292 --> 00:44:06,046
Entonces es obvio.
La ropa no hace al hombre.
682
00:44:06,213 --> 00:44:08,882
Las minifaldas no hacen a la puta.
683
00:44:09,049 --> 00:44:10,884
Y los velos no hacen al santo.
684
00:44:26,650 --> 00:44:28,068
¿Es esta una manifestación del KKK?
685
00:44:28,902 --> 00:44:30,195
Cálmate.
686
00:44:33,907 --> 00:44:34,908
¿Por qué la sonrisa?
687
00:44:36,034 --> 00:44:37,578
¿No debería sentirme insultado?
688
00:44:37,745 --> 00:44:39,246
Señorita, cálmese.
689
00:44:39,747 --> 00:44:42,374
Contrólate
o pasa tu turno.
690
00:44:44,835 --> 00:44:47,045
Su turno, señorita Salah.
691
00:44:57,264 --> 00:45:00,392
Damas y caballeros del jurado.
y el público,
692
00:45:02,019 --> 00:45:04,021
Si la ropa no hace al hombre,
693
00:45:04,187 --> 00:45:06,189
¿Cómo llegamos a ser un hombre de Dios?
694
00:45:07,024 --> 00:45:10,611
Cuando los hombres se convierten en sacerdotes,
¿No decimos que se llevan la tela?
695
00:45:14,615 --> 00:45:18,827
Si la ropa no hace al hombre,
entonces los hombres nacen sacerdotes.
696
00:45:18,994 --> 00:45:23,123
Pero sabes que los hombres no nacen sacerdotes,
pero conviértete en ellos.
697
00:45:23,290 --> 00:45:24,875
¡Simón de Beauvoir!
698
00:45:25,042 --> 00:45:27,002
Sr. Proutot, por favor.
699
00:45:27,335 --> 00:45:28,671
Puedes reanudar.
700
00:45:31,840 --> 00:45:35,719
La ropa hace al sacerdote.
y abrir la puerta al sacerdocio.
701
00:45:37,262 --> 00:45:38,597
De hecho,
702
00:45:38,972 --> 00:45:43,018
las cosas nunca son realmente lo que son
como cuando parecen serlo.
703
00:45:43,185 --> 00:45:46,980
La forma en que nos mostramos al mundo.
dice quiénes somos.
704
00:45:49,024 --> 00:45:51,026
Entonces permíteme mostrarte eso.
705
00:45:53,278 --> 00:45:54,905
la ropa hace al hombre
706
00:45:59,284 --> 00:46:01,119
porque...
707
00:46:01,704 --> 00:46:04,582
llegar a ser un hombre de Dios,
debes tomar la tela.
708
00:46:08,752 --> 00:46:09,670
Bien dicho.
709
00:46:13,090 --> 00:46:14,174
¡Sabio!
710
00:46:18,929 --> 00:46:20,347
Para concluir,
711
00:46:21,974 --> 00:46:24,935
¿No estás usando la túnica?
de tu profesión?
712
00:46:27,270 --> 00:46:30,524
No las túnicas de la ley
¿te pones más erguido?
713
00:46:41,452 --> 00:46:43,579
Tus emociones se apoderaron de nuevo.
714
00:46:43,746 --> 00:46:47,541
Deberías haber sido eliminado.
¡No puedes controlarte!
715
00:46:47,708 --> 00:46:49,292
Lo escuchaste insultarme.
716
00:46:49,460 --> 00:46:51,920
¿Así que lo que?
Aprovechaste la oportunidad.
717
00:46:52,087 --> 00:46:53,964
Por eso fue descalificado.
718
00:46:54,381 --> 00:46:56,717
Aprenda a no tomar nada personalmente.
719
00:46:56,884 --> 00:46:58,719
Mantenga la distancia. Paso atrás.
720
00:46:58,886 --> 00:47:00,763
Olvídate de lo que piensan los demás.
721
00:47:00,929 --> 00:47:05,392
Para conquistar a un público, deja de preocuparte
sobre lo que esperan de ti!
722
00:47:05,559 --> 00:47:07,645
Ejercicio práctico. Vamos.
723
00:47:13,275 --> 00:47:14,735
Aquí no.
724
00:47:17,571 --> 00:47:18,864
Dolores en el culo...
725
00:47:34,963 --> 00:47:36,757
"Amigos, romanos, compatriotas,
726
00:47:36,924 --> 00:47:38,258
"¡Prestame atención!
727
00:47:38,426 --> 00:47:41,970
Vengo a enterrar a César,
no para elogiarlo."
728
00:48:11,709 --> 00:48:14,294
"Amigos, romanos, compatriotas,
729
00:48:14,878 --> 00:48:16,213
"¡Prestame atención!
730
00:48:20,300 --> 00:48:22,595
"Vengo a enterrar a César,
731
00:48:23,303 --> 00:48:24,722
"¡No alabarlo!
732
00:48:26,932 --> 00:48:29,602
"El mal que hacen los hombres
vive después de ellos.
733
00:48:36,149 --> 00:48:39,737
"El bien a menudo está enterrado
¡Con sus huesos!"
734
00:48:43,365 --> 00:48:45,576
"Que así sea con César".
735
00:48:45,743 --> 00:48:47,786
"¡Que así sea con César!"
736
00:48:59,798 --> 00:49:01,592
¡Realmente lo pasé genial!
737
00:49:01,759 --> 00:49:03,135
¿Qué estás haciendo?
738
00:49:03,301 --> 00:49:04,011
¿Qué?
739
00:49:04,177 --> 00:49:06,179
¿Quién dijo que podías hacer eso?
740
00:49:06,346 --> 00:49:08,557
¿Enviarle una fotito a mami?
741
00:49:08,932 --> 00:49:12,019
esos telefonos
son los idiotas de la ciencia.
742
00:49:12,185 --> 00:49:13,437
¿Ropa, ahora teléfonos?
743
00:49:13,604 --> 00:49:17,441
Selfies, textos fonéticos, corazoncitos,
744
00:49:17,608 --> 00:49:19,276
"LOL", "TTYL", ¡patético!
745
00:49:19,443 --> 00:49:20,653
¡Vive con los tiempos!
746
00:49:20,819 --> 00:49:22,905
¿Qué pasa si los tiempos no van bien?
747
00:49:23,071 --> 00:49:25,699
Idiotas en las redes sociales
expresándose!
748
00:49:25,866 --> 00:49:28,911
¡Los escuchamos más que a los premios Nobel!
749
00:49:29,077 --> 00:49:30,120
Pedro...
750
00:49:30,287 --> 00:49:31,789
"Señor Mazard".
751
00:49:33,331 --> 00:49:35,418
Sr. Mazard,
No tengo dinero.
752
00:49:37,711 --> 00:49:39,296
Prueba la estratagema 12.
753
00:49:39,463 --> 00:49:42,966
Ten piedad del camarero
como una Cosette de barrio pobre.
754
00:49:43,133 --> 00:49:44,927
Va con tu color de piel.
755
00:49:49,557 --> 00:49:50,348
¡Pierre!
756
00:49:51,391 --> 00:49:53,018
Hola señor, hola de nuevo.
757
00:49:53,769 --> 00:49:55,353
Tengo un pequeño problema.
758
00:49:55,521 --> 00:49:57,940
Está en la cuenta del Sr. Mazard.
como de costumbre.
759
00:50:09,743 --> 00:50:11,203
¿El idiota de la ciencia?
760
00:50:11,369 --> 00:50:14,998
¿Por qué esperar 25 minutos?
para que pase un taxi?
761
00:50:15,165 --> 00:50:19,920
puedo conseguir uno en 5 minutos
con esta joya de la tecnología.
762
00:50:20,378 --> 00:50:25,759
Incluso embolsé a un bebé en Facebook
con esta cosa.
763
00:50:25,926 --> 00:50:27,385
¿Entonces todo está permitido?
764
00:50:27,553 --> 00:50:29,972
No hablo de convicciones.
765
00:50:30,473 --> 00:50:33,183
Me refiero a poder discutir.
766
00:50:33,350 --> 00:50:35,310
A la mierda la verdad, solo ten razón.
767
00:50:35,478 --> 00:50:38,439
¡Se metió dentro!
Tuve que martillar, pero está dentro.
768
00:50:38,606 --> 00:50:40,190
Te dejaré en alguna parte.
769
00:50:40,357 --> 00:50:42,234
No, ven, por favor.
770
00:50:46,905 --> 00:50:47,823
Hola señor...
771
00:50:49,157 --> 00:50:51,702
Tienes una ruta favorita
que prefieres?
772
00:50:53,912 --> 00:50:57,625
Gracias por tu confianza.
En cuanto a refrescos, hay agua embotellada.
773
00:50:58,375 --> 00:51:01,920
Por supuesto, joven.
Tienes toda nuestra confianza.
774
00:51:06,967 --> 00:51:07,968
Gracias, Ali.
775
00:51:08,135 --> 00:51:09,386
Nos vemos mañana.
776
00:51:15,934 --> 00:51:17,811
¡La señora ha estado de compras!
777
00:51:18,353 --> 00:51:19,480
¿Estás bien, Munir?
778
00:51:19,647 --> 00:51:20,523
¿Qué pasa?
779
00:51:20,689 --> 00:51:23,401
- Ven a comer un gyro con nosotros.
- Tengo trabajo.
780
00:51:23,567 --> 00:51:24,527
Así que ve a trabajar.
781
00:51:25,986 --> 00:51:27,112
¿Cuál es tu problema?
782
00:51:27,279 --> 00:51:29,948
Te has vuelto un snob
ya que usas tacones.
783
00:51:30,115 --> 00:51:33,035
- ¿Uso tacones?
- Usted sabe lo que quiero decir.
784
00:51:33,201 --> 00:51:34,495
De hecho no lo hago.
785
00:51:36,914 --> 00:51:39,041
- Sí, lo entiendo.
- ¿Conseguir qué?
786
00:51:39,917 --> 00:51:41,084
Todos ustedes me odian ahora.
787
00:51:41,460 --> 00:51:42,294
¿Qué?
788
00:51:42,920 --> 00:51:44,379
Los traicioné a todos.
789
00:51:44,755 --> 00:51:46,424
La escuela me ha vuelto tonto.
790
00:51:46,590 --> 00:51:47,800
¡Nunca digo eso!
791
00:51:47,966 --> 00:51:49,134
Por supuesto que lo hiciste.
792
00:51:49,301 --> 00:51:52,638
Lo único que me importa es mi competencia,
mis maestros.
793
00:51:52,805 --> 00:51:54,473
- Hola, Neila.
- ¿Qué pasa?
794
00:51:54,640 --> 00:51:55,558
Sólo un segundo.
795
00:51:55,724 --> 00:51:57,142
Patéame la pelota.
796
00:51:57,309 --> 00:52:00,312
Es repugnante. Soy tan egocéntrico.
797
00:52:00,896 --> 00:52:03,566
yo bebo cafe
en Saint-Germain-des-Prés.
798
00:52:04,066 --> 00:52:07,903
La única vez que te veo
Es culpa tuya por no cambiar.
799
00:52:08,070 --> 00:52:10,197
La verdad es... soy el cliché.
800
00:52:10,656 --> 00:52:12,908
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
801
00:52:13,075 --> 00:52:15,035
Lo veo en ti. Me odias.
802
00:52:15,202 --> 00:52:16,579
No te odio.
803
00:52:16,995 --> 00:52:20,624
Si te gustara, lo dirías.
Hazme un favor. Di que no.
804
00:52:20,791 --> 00:52:21,584
De nada.
805
00:52:21,750 --> 00:52:23,836
Admite que no te agrado.
806
00:52:24,002 --> 00:52:25,838
- Seguro que nos gustas.
- ¡Lo hacemos!
807
00:52:28,090 --> 00:52:30,426
Todavía sienten algo por mí.
808
00:52:30,593 --> 00:52:34,805
Pero tú y yo éramos cercanos.
Me viste cambiar. ¡No te gusto!
809
00:52:34,972 --> 00:52:36,974
¿Qué quieres decir?
Claro que te amo.
810
00:52:37,140 --> 00:52:38,642
- Y me extrañas.
- Te extraño.
811
00:52:40,436 --> 00:52:42,187
- Esto es vergonzoso.
- ¿Qué?
812
00:52:43,772 --> 00:52:45,190
¿Ves lo bueno que soy?
813
00:52:45,357 --> 00:52:48,193
- ¿En qué?
- La estratagema de la antífrasis.
814
00:52:48,360 --> 00:52:49,319
¿Qué?
815
00:52:51,029 --> 00:52:52,906
Usar ironía o eufemismo
816
00:52:53,073 --> 00:52:56,034
describir
exactamente lo contrario de la realidad.
817
00:52:56,201 --> 00:52:59,162
- ¡Ella te engañó!
- ¡Estratagema tú mismo!
818
00:53:00,581 --> 00:53:02,666
¡Te está tomando el pelo!
¡Cíñela!
819
00:53:02,833 --> 00:53:05,210
¡Escuchate! ¡Solo tienes 8 años!
820
00:53:05,377 --> 00:53:06,378
Y medio, pinchazo.
821
00:53:07,796 --> 00:53:08,506
Pequeño mocoso.
822
00:53:11,133 --> 00:53:12,426
¡Míralo, hermano!
823
00:53:13,135 --> 00:53:15,471
Míralos. Quiero vomitar.
824
00:53:15,638 --> 00:53:18,474
Amigos desde que tienen 2!
¡Es incesto!
825
00:53:18,641 --> 00:53:20,392
Lo juro, estoy en shock.
826
00:53:20,559 --> 00:53:22,060
Vamos a comer.
827
00:53:24,312 --> 00:53:25,981
Que se chupen la cara.
828
00:53:32,362 --> 00:53:35,115
"Y su brazo y su pierna,
829
00:53:35,741 --> 00:53:39,161
"y su muslo y sus lomos,
brillante como el aceite,
830
00:53:39,495 --> 00:53:41,204
"sinuoso como un cisne,
831
00:53:41,580 --> 00:53:45,000
"pasó ante mis ojos,
lúcido y sereno.
832
00:53:45,668 --> 00:53:47,711
"Y su vientre, sus pechos,
833
00:53:47,878 --> 00:53:49,588
"uvas de mi vid,
834
00:53:49,755 --> 00:53:52,883
"avanzado, más engatusador
que los ángeles del mal
835
00:53:53,050 --> 00:53:56,512
"para perturbar el silencio
que había poseído mi alma,
836
00:53:57,387 --> 00:54:01,224
"para desalojarla
desde el peñasco de cristal,
837
00:54:01,725 --> 00:54:03,977
"donde la calma y la soledad,
838
00:54:04,853 --> 00:54:06,689
ella había tomado asiento."
839
00:54:11,527 --> 00:54:16,114
¿Escuchas la belleza?
¿La sensualidad de este texto?
840
00:54:17,700 --> 00:54:21,579
Mucho más excitante, más libertino,
que tu internet
841
00:54:21,745 --> 00:54:23,121
y tu YouPorn.
842
00:54:24,873 --> 00:54:28,293
Baudelaire fue atacado
por sus Flores del Mal.
843
00:54:29,336 --> 00:54:33,048
Ofender la moral pública,
ofender la moral religiosa.
844
00:54:33,215 --> 00:54:35,926
no estamos hablando
Caricaturas de Mahoma.
845
00:54:36,343 --> 00:54:37,803
Estamos hablando de poesía.
846
00:54:38,762 --> 00:54:43,100
En aquel entonces, las palabras tenían el poder.
para evocar cualquier cosa.
847
00:54:43,266 --> 00:54:45,894
Podrían provocar tanto miedo
848
00:54:46,061 --> 00:54:49,356
que los escritores fueron llevados a juicio.
849
00:54:49,898 --> 00:54:51,484
Fueron censurados,
850
00:54:52,025 --> 00:54:53,235
amordazado,
851
00:54:53,777 --> 00:54:55,195
silenciado.
852
00:54:55,362 --> 00:54:59,658
Con palabras,
Baudelaire ofendió la moral.
853
00:54:59,825 --> 00:55:03,120
Su juicio estuvo motivado por la indignación.
854
00:55:03,286 --> 00:55:06,915
La "indignación" se ha convertido en un cliché,
gracias al viejo Hessel,
855
00:55:07,082 --> 00:55:10,794
mal interpretado por tu egoísta
generación de no combatientes.
856
00:55:10,961 --> 00:55:12,295
¡Estamos indignados!
857
00:55:12,463 --> 00:55:14,172
¡La crisis de los refugiados es terrible!
858
00:55:14,339 --> 00:55:16,467
- ¡Calentamiento global!
- ¡Pantalones capri!
859
00:55:18,343 --> 00:55:22,014
¿Qué te indigna?
no es entrar en discotecas,
860
00:55:22,180 --> 00:55:26,935
o ser atendido
sopa de zanahoria y jengibre tibia.
861
00:55:28,395 --> 00:55:29,772
¿No fumas?
862
00:55:30,272 --> 00:55:31,524
Respiras bien.
863
00:55:31,982 --> 00:55:33,776
Te gusta respirar.
864
00:55:35,027 --> 00:55:39,407
Eso significa que te gusta el oxígeno,
aire y naturaleza.
865
00:55:40,491 --> 00:55:45,162
Si te gusta la naturaleza,
Te gusta África, los espacios abiertos.
866
00:55:45,746 --> 00:55:48,916
Si te gustan los espacios abiertos,
te gustan los elefantes.
867
00:55:49,082 --> 00:55:50,167
Sí, ¿y?
868
00:55:50,543 --> 00:55:53,462
Entonces, ¿qué es más hermoso?
que un elefante?
869
00:55:53,837 --> 00:55:56,048
Lo que significa que te gusta la belleza.
870
00:55:57,425 --> 00:56:01,386
Y el epítome de la belleza es...
No lo sé...
871
00:56:01,554 --> 00:56:04,598
mujeres!
¿Qué es más hermoso que las mujeres?
872
00:56:05,098 --> 00:56:06,684
¿No te gustan las mujeres?
873
00:56:07,476 --> 00:56:08,811
Entonces eres una lesbiana.
874
00:56:11,689 --> 00:56:14,066
El preámbulo de la constitución de 1946.
875
00:56:14,232 --> 00:56:17,570
consta de dos categorías de normas:
el FPRLR,
876
00:56:17,736 --> 00:56:20,781
Principios fundamentales reconocidos
por Leyes de la República
877
00:56:20,948 --> 00:56:23,867
y principios específicamente
necesario para nuestros tiempos.
878
00:56:24,910 --> 00:56:26,745
Te extraño.
879
00:56:30,624 --> 00:56:34,503
Los extraño a los dos.
880
00:56:39,425 --> 00:56:42,260
¡¡¡Con otra O!!!
881
00:56:42,720 --> 00:56:45,889
Yo también te extraño.
882
00:56:49,435 --> 00:56:53,063
¡Está bien, francés perfecto!
883
00:56:53,481 --> 00:56:55,232
¿Conoce la jerga "verlan"?
884
00:56:55,398 --> 00:56:57,317
Cuando éramos niños,
885
00:56:57,485 --> 00:57:01,489
cambiaríamos el orden de las sílabas.
¡No es nada nuevo!
886
00:57:02,072 --> 00:57:03,281
¿Una "beur"?
887
00:57:03,741 --> 00:57:07,285
"Beur" ahora se refiere
a inmigrantes árabes de segunda generación.
888
00:57:08,245 --> 00:57:09,913
Es decir, son franceses.
889
00:57:10,372 --> 00:57:12,916
Muchos no han encontrado su lugar
890
00:57:13,083 --> 00:57:15,377
en una sociedad
eso debería bastarles.
891
00:57:29,725 --> 00:57:30,768
¿Estás bien?
892
00:57:30,934 --> 00:57:32,102
Sí, ¿y tú?
893
00:57:33,854 --> 00:57:36,690
- ¿No te está torturando?
- Te excita.
894
00:57:36,857 --> 00:57:38,692
Eso no detendrá los chismes.
895
00:57:38,859 --> 00:57:39,902
¿Qué chismes?
896
00:57:41,945 --> 00:57:43,989
- Que lo estás "haciendo".
- ¿Qué?
897
00:57:44,907 --> 00:57:46,909
¿Estás loco o qué?
898
00:57:49,161 --> 00:57:50,370
Lo que sea.
899
00:57:51,163 --> 00:57:53,874
Creo que está aburrido.
Soy una distracción.
900
00:57:54,041 --> 00:57:55,418
Me quedé atrás.
901
00:57:55,751 --> 00:57:58,128
Yo fui su chivo expiatorio el año pasado.
902
00:57:58,504 --> 00:58:00,881
- Hizo mi vida una mierda.
- ¿En realidad?
903
00:58:01,048 --> 00:58:02,299
¡Todo el año!
904
00:58:02,466 --> 00:58:06,554
En cada clase, una diatriba sobre
cómo moriría joven por endogamia,
905
00:58:06,720 --> 00:58:08,138
sobre mi sangre azul.
906
00:58:08,847 --> 00:58:11,684
dijo que tengo suerte
ser hermano de mi madre.
907
00:58:11,850 --> 00:58:15,646
Que viví en Versalles,
Me soné la nariz entre las cortinas...
908
00:58:15,813 --> 00:58:16,897
Que bastardo.
909
00:58:19,983 --> 00:58:20,943
Está bien...
910
00:58:21,318 --> 00:58:23,111
Hasta mañana, Benjamín.
911
00:58:51,765 --> 00:58:53,434
La estratagema definitiva:
912
00:58:53,892 --> 00:58:54,977
insulto.
913
00:58:55,310 --> 00:58:58,063
si te das cuenta
tu oponente es superior,
914
00:58:58,230 --> 00:58:59,857
superándote,
915
00:59:00,023 --> 00:59:02,568
debes atacarlo personalmente,
916
00:59:02,735 --> 00:59:03,944
con insultos.
917
00:59:04,111 --> 00:59:05,112
Empecemos.
918
00:59:05,738 --> 00:59:07,072
Quieres decir que puedo...
919
00:59:07,239 --> 00:59:09,116
Sí, puedes. Ahora hazlo.
920
00:59:09,282 --> 00:59:10,117
¿Verdadero?
921
00:59:10,283 --> 00:59:11,827
No me repetiré.
922
00:59:14,371 --> 00:59:15,372
¿Está seguro?
923
00:59:23,922 --> 00:59:25,466
Hijo de puta.
924
00:59:37,144 --> 00:59:38,771
Orina de Urano.
925
00:59:39,563 --> 00:59:40,606
Bueno.
926
00:59:41,690 --> 00:59:43,025
Racista degenerado.
927
00:59:44,943 --> 00:59:46,612
Hijo de puta sin madre.
928
00:59:46,987 --> 00:59:48,321
Perro callejero.
929
00:59:48,864 --> 00:59:51,492
¡Come mierda y muere, escoria de baño!
930
00:59:51,659 --> 00:59:52,826
Está bien...
931
00:59:53,494 --> 00:59:55,120
Es un poco anecdótico.
932
00:59:55,287 --> 00:59:58,874
Sea más personal.
Atácame... ¡personalmente!
933
01:00:01,251 --> 01:00:02,545
Tienes una nariz enorme.
934
01:00:02,711 --> 01:00:03,378
Estás gorda.
935
01:00:04,963 --> 01:00:07,758
¡Mal aliento!
¡Un roedor podrido detrás de tus amígdalas!
936
01:00:11,762 --> 01:00:12,971
Si quieres.
937
01:00:15,182 --> 01:00:16,391
Estoy seguro de ello.
938
01:00:17,392 --> 01:00:20,062
Tus clases, tus fotocopias,
939
01:00:20,438 --> 01:00:22,147
tus lápices halal...
940
01:00:23,148 --> 01:00:24,442
puedes pegarlos...
941
01:00:24,608 --> 01:00:26,652
Ya basta. El lunes es Lille.
942
01:00:26,819 --> 01:00:27,611
Segunda ronda.
943
01:00:27,778 --> 01:00:29,780
10:46 tren, Estación del Norte.
944
01:00:39,707 --> 01:00:40,916
¡Mierda!
945
01:00:41,959 --> 01:00:44,377
- Mi mamá ha vuelto.
- Me quedaré. Ella es genial.
946
01:00:44,545 --> 01:00:46,254
¡Muévete! ¡Ella está aquí!
947
01:00:46,672 --> 01:00:47,673
¡Muévete!
948
01:00:51,384 --> 01:00:53,303
Te veré en el otro lado.
949
01:01:08,318 --> 01:01:09,403
Aquí.
950
01:01:29,548 --> 01:01:33,594
Quería preguntar...
¿Quieres cenar una noche?
951
01:01:33,761 --> 01:01:35,888
Si quieres,
cuando vuelvas.
952
01:01:36,054 --> 01:01:37,556
Y no un giroscopio.
953
01:01:37,723 --> 01:01:40,100
Un verdadero restaurante, solo tú y yo.
954
01:01:40,267 --> 01:01:42,019
Si te gusta.
955
01:01:42,185 --> 01:01:45,272
- "Si te gusta".
- Claro que lo soy. ¡Yo pregunté!
956
01:01:45,439 --> 01:01:46,607
¿Qué?
957
01:01:46,774 --> 01:01:50,152
Si "estás interesado", no "estás interesado".
958
01:01:50,944 --> 01:01:53,656
- ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
- Munir...
959
01:01:53,822 --> 01:01:55,365
Adiós, perfecto francés.
960
01:01:57,451 --> 01:01:59,202
Tu forma de hablar es divertida.
961
01:01:59,369 --> 01:02:00,621
"Divertido"?
962
01:02:02,080 --> 01:02:03,416
¡Muñir, espera!
963
01:02:03,582 --> 01:02:06,209
No seas idiota.
¡Claro que quiero cenar!
964
01:02:08,253 --> 01:02:09,379
¡Regresar!
965
01:02:09,547 --> 01:02:12,633
no lo digo bien,
pero lo que digo es lo que digo.
966
01:02:14,927 --> 01:02:16,136
¡Muñir!
967
01:02:25,771 --> 01:02:26,814
Mierda.
968
01:02:37,991 --> 01:02:39,702
Lille, segunda jornada
969
01:02:39,868 --> 01:02:40,786
Señorita Neila Salah...
970
01:02:41,829 --> 01:02:43,371
al atril.
971
01:02:51,004 --> 01:02:53,507
Señores, damas y caballeros del jurado,
972
01:02:53,674 --> 01:02:57,302
Diré la verdad, toda la verdad.
nada más que la verdad,
973
01:02:57,470 --> 01:02:59,472
incluso si miento mientras lo hago.
974
01:03:00,806 --> 01:03:01,849
Marsella, tercera ronda
975
01:03:02,015 --> 01:03:04,893
{\an8}Si los maestros hubieran
elegir sistemáticamente a los estudiantes,
976
01:03:05,060 --> 01:03:08,689
determinar de antemano a quién regalar
inteligencia y apoyo,
977
01:03:09,231 --> 01:03:13,318
esto cedería
a un fatalismo insoportable.
978
01:03:13,861 --> 01:03:15,488
{\an8}Burdeos, ronda 4
979
01:03:15,654 --> 01:03:18,073
{\an8}Y mi verdad puede no ser la tuya.
980
01:03:18,616 --> 01:03:20,868
¿Vale la pena decir toda la verdad?
981
01:03:21,869 --> 01:03:25,122
¿Le dirías a un niño con los ojos muy abiertos?
en Nochebuena
982
01:03:25,288 --> 01:03:27,165
¿Que Santa no existe?
983
01:03:28,667 --> 01:03:31,294
¿Le dirías a un hombre?
en su lecho de muerte
984
01:03:31,462 --> 01:03:33,422
que no hay cielo?
985
01:03:33,589 --> 01:03:35,132
"¿El amor hace feliz a uno?"
986
01:03:35,633 --> 01:03:37,718
Señorita Salah,
defender la declaración.
987
01:03:39,302 --> 01:03:41,054
¿El amor hace feliz a uno?
988
01:03:41,221 --> 01:03:42,097
¿Amor?
989
01:03:43,474 --> 01:03:44,600
¿Qué amor?
990
01:03:45,518 --> 01:03:46,685
¿Amor a los demás?
991
01:03:47,561 --> 01:03:48,812
¿De uno mismo?
992
01:03:50,313 --> 01:03:51,732
¿Y qué felicidad?
993
01:03:53,609 --> 01:03:57,530
¿No dice un proverbio?
¿Podemos vivir de amor y agua fría?
994
01:03:58,572 --> 01:04:00,073
¿Qué es estar enamorado?
995
01:04:00,824 --> 01:04:04,161
Barthes dice que el amor se mide
por la espera que provoca.
996
01:04:06,705 --> 01:04:07,790
Sí.
997
01:04:08,624 --> 01:04:10,959
Estoy enamorado porque estoy esperando.
998
01:04:12,210 --> 01:04:14,630
El Otro: pirata, aventurero,
999
01:04:14,797 --> 01:04:16,632
alpinista: nunca espera.
1000
01:04:16,799 --> 01:04:18,341
Sube al Kilimanjaro,
1001
01:04:18,509 --> 01:04:20,010
atraviesa los Mares del Sur.
1002
01:04:20,177 --> 01:04:21,429
Es insoportable.
1003
01:04:22,805 --> 01:04:23,681
Entonces,
1004
01:04:23,847 --> 01:04:24,765
a veces,
1005
01:04:25,390 --> 01:04:26,767
cuando estás enamorado,
1006
01:04:27,851 --> 01:04:29,520
Intentas actuar con descaro.
1007
01:04:30,020 --> 01:04:31,271
"Llegaré tarde.
1008
01:04:31,439 --> 01:04:34,483
Solo para estar arriba
mi aventurero de la jet-set."
1009
01:04:35,275 --> 01:04:36,193
Pero ay,
1010
01:04:36,777 --> 01:04:38,446
Siempre perdemos ese juego.
1011
01:04:39,447 --> 01:04:41,490
Nos quedamos en las afueras.
1012
01:04:42,157 --> 01:04:44,993
Hagamos lo que hagamos, terminamos ociosos,
1013
01:04:45,160 --> 01:04:47,871
exacto,
preciso como un triste despertador,
1014
01:04:48,038 --> 01:04:49,748
y a veces peor:
1015
01:04:49,915 --> 01:04:51,291
Llegamos temprano.
1016
01:04:51,959 --> 01:04:53,376
¡Temprano!
1017
01:04:53,544 --> 01:04:58,131
Pero cuando entendemos que somos amados,
y que, en el muelle,
1018
01:04:58,298 --> 01:05:01,343
comenzamos a aceptar
esa espera insondable,
1019
01:05:03,178 --> 01:05:06,765
{\an8}aceptando el vértigo
de caer en el agua sobre nuestra cabeza,
1020
01:05:06,932 --> 01:05:08,892
luego esas olas tristes e inmóviles
1021
01:05:09,059 --> 01:05:11,854
convertirse en un océano
de encantadora euforia,
1022
01:05:12,480 --> 01:05:14,648
un pecho tierno y dulce
1023
01:05:15,273 --> 01:05:16,817
dentro del cual esperamos,
1024
01:05:17,192 --> 01:05:19,319
con confianza, invencible,
1025
01:05:19,778 --> 01:05:21,572
por el regreso de nuestro amado.
1026
01:05:22,573 --> 01:05:23,991
y esta espera
1027
01:05:24,157 --> 01:05:25,951
se convierte en el más exquisito
1028
01:05:26,118 --> 01:05:28,161
y condición más feliz.
1029
01:05:35,669 --> 01:05:38,046
La ganadora es Neila Salah.
1030
01:05:41,550 --> 01:05:44,302
Llegamos a la final.
No te duermas en los laureles.
1031
01:05:44,470 --> 01:05:45,804
Sigue trabajando.
1032
01:05:46,263 --> 01:05:47,765
Nuevo ejercicio:
1033
01:05:48,223 --> 01:05:49,975
Adáptate a tu público.
1034
01:05:57,441 --> 01:05:58,567
Hola señora.
1035
01:05:59,943 --> 01:06:01,028
¿Cómo estás?
1036
01:06:03,864 --> 01:06:05,949
¿La vida te trata bien?
1037
01:06:10,120 --> 01:06:12,748
¿Te gusta aquí? ¿Es bonito?
1038
01:06:20,881 --> 01:06:24,510
¿Juegas bridge? ¿Tienes amigos?
1039
01:06:30,516 --> 01:06:33,310
¿Tienes familia?
¿Niños, tal vez?
1040
01:06:33,894 --> 01:06:35,228
¿Tienes un hijo?
1041
01:06:35,729 --> 01:06:36,897
¿Mi hijo?
1042
01:06:37,230 --> 01:06:40,776
Que se vaya a la mierda.
¡Ponle pelo en el pecho!
1043
01:06:40,943 --> 01:06:42,528
¿Me oyes, perra?
1044
01:06:43,195 --> 01:06:45,448
Así que ya conociste a mi madre.
1045
01:06:45,614 --> 01:06:47,365
Lo entiendo mejor ahora.
1046
01:06:50,243 --> 01:06:52,245
Dejé Nantes para ir a la universidad.
1047
01:06:52,413 --> 01:06:56,291
El tiempo pasó.
No tengo nada que decirle ahora.
1048
01:06:56,875 --> 01:06:59,587
Tú, con todas tus palabras,
nada que decir?
1049
01:06:59,753 --> 01:07:04,257
Cuando hablamos bien,
olvidamos cómo decir las cosas de forma sencilla.
1050
01:07:07,595 --> 01:07:08,804
Disculpe.
1051
01:07:14,560 --> 01:07:17,855
Cuando hablamos bien,
olvidamos cómo decir las cosas de forma sencilla.
1052
01:07:18,021 --> 01:07:21,191
enviando emojis
lleno de diamantes y corazones?
1053
01:07:21,358 --> 01:07:23,944
Envíale un poco a tu madre.
A ella le gustaría.
1054
01:07:24,111 --> 01:07:25,654
¿Quién es el afortunado?
1055
01:07:25,821 --> 01:07:26,864
¿Celoso?
1056
01:07:27,030 --> 01:07:29,575
¿Por qué crees que
¿Te presenté a mamá?
1057
01:07:30,117 --> 01:07:31,452
Entonces ¿quién es?
1058
01:07:33,829 --> 01:07:34,872
Munir.
1059
01:07:36,582 --> 01:07:37,791
Es un príncipe.
1060
01:07:38,834 --> 01:07:41,003
Él aún no lo sabe,
pero lo es.
1061
01:07:43,088 --> 01:07:44,423
Con un corazón de oro.
1062
01:07:46,258 --> 01:07:47,968
Y pensamientos como espadas.
1063
01:07:48,677 --> 01:07:49,637
Derecho.
1064
01:07:49,970 --> 01:07:51,054
Pertinente.
1065
01:07:51,847 --> 01:07:53,098
Luminoso.
1066
01:07:54,391 --> 01:07:55,601
Afilado.
1067
01:07:58,521 --> 01:07:59,980
Nada le asusta.
1068
01:08:02,525 --> 01:08:04,735
Así que con él nada me asusta.
1069
01:08:06,737 --> 01:08:08,406
Y me hace reír.
1070
01:08:10,323 --> 01:08:12,117
Es muy guapo.
1071
01:08:14,202 --> 01:08:15,621
¿Qué él ha hecho?
1072
01:08:18,123 --> 01:08:19,458
Conductor de Uber.
1073
01:08:28,759 --> 01:08:30,553
Buenas noches, señora, señor.
1074
01:08:30,886 --> 01:08:32,638
¿Habéis tomado una decisión?
1075
01:08:33,095 --> 01:08:34,096
Sí.
1076
01:08:35,598 --> 01:08:39,645
Termidor de la señorita del Mekong
y vieiras gratinadas.
1077
01:08:40,145 --> 01:08:44,732
O lubina salvaje asada
de "padres conocidos".
1078
01:08:46,652 --> 01:08:49,196
Iré por los "padres conocidos", por favor.
1079
01:08:50,030 --> 01:08:54,326
Para mi aperitivo,
ostras en gelatina y su trilogía
1080
01:08:54,492 --> 01:08:57,705
de chutney de pepino,
caviar rojo y crema de wasabi.
1081
01:08:58,539 --> 01:08:59,622
¿Y usted, señor?
1082
01:09:00,082 --> 01:09:01,624
La misma cosa.
1083
01:09:16,724 --> 01:09:19,226
¿Aún estás molesto?
1084
01:09:28,110 --> 01:09:31,447
¿Ni siquiera "Buenas noches, Neila"?
1085
01:09:39,286 --> 01:09:41,914
hoy es un gran dia
para nuestra universidad.
1086
01:09:42,082 --> 01:09:45,543
Un caluroso aplauso
para Neila Salah...
1087
01:09:46,504 --> 01:09:48,881
representándonos en la final!
1088
01:09:57,848 --> 01:10:00,308
Sabes que no tengo talento para los discursos.
1089
01:10:01,894 --> 01:10:02,936
Prueba viviente.
1090
01:10:05,063 --> 01:10:08,484
Me gustaría agradecer a Grégoire Viviani,
nuestro presidente,
1091
01:10:08,651 --> 01:10:11,820
por dejarme representar a nuestra escuela
en la final.
1092
01:10:16,867 --> 01:10:19,119
Me cuesta admitirlo,
1093
01:10:20,037 --> 01:10:23,081
pero tengo
El profesor más extraordinario.
1094
01:10:27,377 --> 01:10:31,006
Dios sabe
No empezamos bien.
1095
01:10:32,299 --> 01:10:35,553
el me hizo sufrir
de la peor manera posible.
1096
01:10:37,888 --> 01:10:40,599
Pero nunca hubiera querido
cualquier otra persona.
1097
01:10:45,270 --> 01:10:48,899
Cuando hablamos bien,
olvidamos cómo decir las cosas de forma sencilla.
1098
01:10:49,316 --> 01:10:51,193
Así que lo diré simplemente.
1099
01:10:52,820 --> 01:10:54,071
Gracias, Pierre.
1100
01:11:10,337 --> 01:11:13,507
¿Entonces? Casi te creí.
1101
01:11:14,800 --> 01:11:17,511
"Distraigo a Mazard,
hazle disfrutar de la vida."
1102
01:11:17,678 --> 01:11:18,846
¿Qué quieres decir?
1103
01:11:19,012 --> 01:11:20,806
Basta, basta. Lo tengo.
1104
01:11:20,973 --> 01:11:22,015
¿Tienes qué?
1105
01:11:23,100 --> 01:11:24,977
- Tu trato.
- ¿Qué trato?
1106
01:11:25,143 --> 01:11:29,064
El consejo disciplinario se reunirá la próxima semana
¿Y le agradeces en público?
1107
01:11:29,440 --> 01:11:30,816
¿Solo una coincidencia?
1108
01:11:32,359 --> 01:11:33,777
Eres su buena acción.
1109
01:11:34,820 --> 01:11:36,864
Buen trabajo. Te conviertes en una estrella
1110
01:11:37,030 --> 01:11:39,408
y sigue siendo racista.
1111
01:11:39,575 --> 01:11:41,034
Eres su escudo.
1112
01:11:47,541 --> 01:11:50,836
Tal cinismo
Me hace perder la fe en la humanidad.
1113
01:11:51,962 --> 01:11:53,964
Pero estoy bastante impresionado.
1114
01:12:31,752 --> 01:12:33,837
Aquí está nuestro joven prodigio.
1115
01:12:39,718 --> 01:12:42,012
Nunca seré tu buena acción.
1116
01:14:35,918 --> 01:14:37,670
Final del concurso de retórica
1117
01:15:10,327 --> 01:15:11,412
¡Muñir!
1118
01:15:28,554 --> 01:15:29,638
Lo siento, Munir.
1119
01:15:33,391 --> 01:15:34,685
Llévame en tus brazos.
1120
01:15:42,693 --> 01:15:44,152
Yo era un idiota.
1121
01:15:47,573 --> 01:15:49,575
Tienes razón, la cagué mucho.
1122
01:15:52,327 --> 01:15:54,455
Lo dejé todo ahora.
No me importa.
1123
01:15:57,290 --> 01:15:59,167
Tenías razón desde el primer día.
1124
01:16:03,255 --> 01:16:04,965
Estaba fuera de mi alcance.
1125
01:16:07,885 --> 01:16:09,970
No me di cuenta de eso...
1126
01:16:11,805 --> 01:16:13,807
no era donde pertenecía.
1127
01:16:18,562 --> 01:16:19,897
¿No hablarás?
1128
01:16:25,861 --> 01:16:27,112
Levanta la cabeza.
1129
01:16:28,989 --> 01:16:30,282
Ponte de pie derecho.
1130
01:16:35,579 --> 01:16:38,248
La chica que conozco no se rinde.
1131
01:16:38,957 --> 01:16:40,626
Este no es el que amo.
1132
01:16:43,587 --> 01:16:45,380
Después de todo lo que has hecho,
1133
01:16:45,548 --> 01:16:47,090
todo lo que has aguantado,
1134
01:16:47,883 --> 01:16:49,134
¿simplemente te rindes?
1135
01:16:50,636 --> 01:16:52,430
¿Por culpa de un profesor malo?
1136
01:16:54,306 --> 01:16:58,018
¿Crees que todos estamos bien?
y son todos malos?
1137
01:17:00,103 --> 01:17:01,855
Estamos en el mismo barco.
1138
01:17:04,191 --> 01:17:07,778
Él te usó,
¿Pero no lo usaste también?
1139
01:17:09,237 --> 01:17:10,448
Contéstame, Neila.
1140
01:17:13,826 --> 01:17:15,202
¿No te enseñó nada?
1141
01:17:16,912 --> 01:17:18,080
¿No te di nada?
1142
01:17:19,582 --> 01:17:21,208
¿Él no te hizo mejor?
1143
01:17:29,299 --> 01:17:30,884
Es demasiado tarde, Munir.
1144
01:17:33,762 --> 01:17:35,347
No es demasiado tarde.
1145
01:19:11,902 --> 01:19:12,986
¿Quién te dejó entrar?
1146
01:19:14,488 --> 01:19:15,823
Me dejé entrar.
1147
01:19:18,075 --> 01:19:20,536
Sobre todo porque creo...
1148
01:19:21,161 --> 01:19:25,749
lo que estás discutiendo me preocupa
más que nadie.
1149
01:19:29,420 --> 01:19:33,090
Se trata de Vale de Alimentación,
Taburete de bar y Adburhaman,
1150
01:19:33,256 --> 01:19:34,091
¿no es así?
1151
01:19:36,384 --> 01:19:39,262
Estáis todos reunidos aquí hoy.
1152
01:19:39,430 --> 01:19:43,559
para debatir la obscenidad,
real o supuesto,
1153
01:19:43,726 --> 01:19:46,479
y la violencia,
real o supuesto,
1154
01:19:47,145 --> 01:19:49,064
de la palabra "taburete de bar".
1155
01:19:50,315 --> 01:19:51,984
Tengo mis dos centavos por valor.
1156
01:19:53,902 --> 01:19:55,195
Entonces cuéntanos.
1157
01:20:07,416 --> 01:20:09,460
he venido a confirmar
1158
01:20:09,835 --> 01:20:12,505
él es la criatura más abyecta
en el mundo.
1159
01:20:12,671 --> 01:20:13,922
Gracias, pero...
1160
01:20:14,089 --> 01:20:15,549
Déjala hablar.
1161
01:20:15,716 --> 01:20:17,760
Consigue una silla y siéntate.
1162
01:20:26,435 --> 01:20:28,061
Pierre Mazard es un cínico
1163
01:20:28,979 --> 01:20:31,607
de la manera más fría y deplorable.
1164
01:20:34,151 --> 01:20:37,195
Él no cree en nada
ciertamente no en sí mismo.
1165
01:20:38,822 --> 01:20:40,323
Odia los tiempos.
1166
01:20:42,660 --> 01:20:44,662
No respeta nada ni a nadie.
1167
01:20:45,037 --> 01:20:47,330
Y ninguna institución de ningún tipo.
1168
01:20:49,417 --> 01:20:50,668
Entonces si,
1169
01:20:51,669 --> 01:20:55,798
él puso su confianza en mí,
se armó de paciencia,
1170
01:20:56,757 --> 01:20:58,676
pero es ambicioso sobre todo.
1171
01:20:59,760 --> 01:21:02,596
el hace
arreglos detrás de escena
1172
01:21:02,763 --> 01:21:04,432
en su propio interés.
1173
01:21:07,476 --> 01:21:09,437
Entonces Pierre Mazard es un cínico.
1174
01:21:13,607 --> 01:21:15,776
A pesar de mostrarme inteligencia
1175
01:21:15,943 --> 01:21:19,196
y generosidad
que nunca había esperado aquí.
1176
01:21:20,614 --> 01:21:24,076
A pesar de ser devoción
y la pasión encarnada.
1177
01:21:26,036 --> 01:21:30,624
A pesar de que espero que cada estudiante
encuentra a alguien como él.
1178
01:21:33,001 --> 01:21:34,753
Y ni hablar...
1179
01:21:38,090 --> 01:21:39,592
que con el,
1180
01:21:39,758 --> 01:21:41,719
todo se vuelve posible.
1181
01:21:43,261 --> 01:21:46,557
Una chica de los proyectos.
que no puede canalizar sus emociones
1182
01:21:46,724 --> 01:21:50,018
acaba de representar a nuestra universidad
en la final,
1183
01:21:50,185 --> 01:21:52,855
menos de un año
después de cruzarse en su camino.
1184
01:21:54,565 --> 01:21:55,941
Porque al final,
1185
01:21:57,067 --> 01:21:58,777
lo que recordaremos de él
1186
01:22:00,613 --> 01:22:04,366
es la mediocridad y la vulgaridad
de sus travesuras en el aula.
1187
01:22:05,701 --> 01:22:07,119
Recordaremos el taburete de bar.
1188
01:22:11,289 --> 01:22:15,043
Déjame decir también
es un maestro en pedagogía,
1189
01:22:15,210 --> 01:22:17,254
un agitador de mierda, un quejoso,
1190
01:22:17,588 --> 01:22:20,090
un hombre de paradojas, no de prejuicios.
1191
01:22:20,508 --> 01:22:23,719
Me dio el hambre de triunfar,
las ganas de atreverse.
1192
01:22:24,219 --> 01:22:27,055
Me dio armas de paz,
sin juzgar.
1193
01:22:28,265 --> 01:22:32,019
Gracias a él seré a prueba de balas.
pero siempre tierno.
1194
01:22:33,604 --> 01:22:36,106
Recuerdo a un hombre que sólo tiene palabras,
1195
01:22:36,732 --> 01:22:37,858
demasiadas palabras.
1196
01:22:39,192 --> 01:22:40,944
Palabras que embotan su corazón,
1197
01:22:41,111 --> 01:22:43,697
asfixiando sus últimos vestigios de humanidad.
1198
01:22:44,322 --> 01:22:45,491
¡Y qué palabras!
1199
01:22:46,241 --> 01:22:47,325
"Taburete de bar".
1200
01:22:49,077 --> 01:22:50,788
Así que mata a la vil bestia.
1201
01:22:50,954 --> 01:22:54,249
Quemarlo en la hoguera.
Deje que los estudiantes bailen sobre sus brasas.
1202
01:22:59,254 --> 01:23:01,339
Gracias a su enseñanza,
1203
01:23:02,382 --> 01:23:04,176
Conozco mi destino.
1204
01:23:06,637 --> 01:23:08,597
se que un dia
1205
01:23:08,764 --> 01:23:13,519
mi nombre será asociado
con el recuerdo de algo grande.
1206
01:23:16,730 --> 01:23:18,649
Pierre Mazard me lo dio.
1207
01:23:19,107 --> 01:23:20,067
Para mi,
1208
01:23:20,401 --> 01:23:21,860
Neila Salah,
1209
01:23:22,027 --> 01:23:23,612
nacido en creteil
1210
01:23:23,987 --> 01:23:26,198
el 13 de julio de 1997.
1211
01:23:26,364 --> 01:23:29,117
hija de Buzian y Khadija Salah.
1212
01:23:32,162 --> 01:23:34,039
Sus pecados son imperdonables.
1213
01:23:35,583 --> 01:23:37,835
Tendrías que estar loco
para perdonarlo.
1214
01:23:53,016 --> 01:23:54,810
Gracias por escuchar.
1215
01:24:24,548 --> 01:24:25,716
Disculpe.
1216
01:24:44,402 --> 01:24:46,445
Quería decir eso...
1217
01:24:48,781 --> 01:24:52,660
Para citar a un futuro gran abogado...
1218
01:24:54,703 --> 01:24:57,415
"Debemos saber cómo
decir las cosas con sencillez".
1219
01:24:58,707 --> 01:24:59,875
Así que gracias.
1220
01:25:01,502 --> 01:25:02,711
Gracias Neila.
1221
01:25:04,713 --> 01:25:07,007
¿Quiso decir lo que dijiste?
1222
01:25:10,594 --> 01:25:13,013
¿Desde cuándo debemos creer?
¿Qué decimos?
1223
01:25:14,932 --> 01:25:17,100
Lo que importa no es ser sincero...
1224
01:25:18,101 --> 01:25:19,520
pero siendo persuasivo.
1225
01:25:25,358 --> 01:25:27,277
¡Orina de Urano!
1226
01:25:28,236 --> 01:25:30,238
Racista degenerado.
1227
01:25:33,116 --> 01:25:34,743
¡Hijo de puta!
1228
01:25:37,079 --> 01:25:39,081
¡Hijo de puta sin madre!
1229
01:25:43,961 --> 01:25:47,089
Come escoria y muere en el baño.
1230
01:25:48,549 --> 01:25:50,634
¡Come mierda y muere, escoria de baño!
1231
01:25:50,801 --> 01:25:51,760
Eso es todo.
1232
01:25:52,803 --> 01:25:54,096
Perro callejero.
1233
01:25:54,472 --> 01:25:59,059
chacal del desierto
muriendo en el fondo de un pozo seco!
1234
01:25:59,893 --> 01:26:01,687
¡Camello cubierto de arena!
1235
01:26:04,147 --> 01:26:06,775
Ouarda del desierto.
1236
01:26:06,942 --> 01:26:08,360
Chacal podrido.
1237
01:26:18,787 --> 01:26:20,998
Me acaban de dar tu caso.
1238
01:26:21,164 --> 01:26:22,583
Llego terriblemente tarde.
1239
01:26:23,584 --> 01:26:25,043
Eres simplemente horrible.
1240
01:26:28,088 --> 01:26:29,673
¿Por qué estás mirando?
1241
01:26:30,674 --> 01:26:34,177
No quiero una perra.
Quiero un hombre con pelotas grandes.
1242
01:26:34,678 --> 01:26:36,138
Lo vas a joder.
1243
01:26:36,597 --> 01:26:38,599
- Vestida como una puta.
- Callarse la boca.
1244
01:26:38,766 --> 01:26:40,100
Cuida tu boca.
1245
01:26:40,476 --> 01:26:42,185
Olvidas que trabajas para mí.
1246
01:26:42,352 --> 01:26:45,230
Cállate ahora y quítate el sombrero.
1247
01:26:45,397 --> 01:26:47,107
Cuando mi mamá se vuelve puta.
1248
01:26:47,274 --> 01:26:49,485
Eres la puta. Quítatelo.
1249
01:26:54,072 --> 01:26:55,115
¿Cómo es eso?
1250
01:26:55,616 --> 01:26:57,117
¿Me encuentras caliente?
1251
01:26:58,285 --> 01:27:01,246
Soy inocente.
Es un error judicial.
1252
01:27:01,414 --> 01:27:04,082
¿Disculpe? No entendí eso.
Articular.
1253
01:27:04,792 --> 01:27:07,252
Esto es un error judicial, señora.
1254
01:27:07,420 --> 01:27:08,295
Consejero.
1255
01:27:08,921 --> 01:27:12,466
- Llámame consejero.
- ¿Es este un campamento de verano?
1256
01:27:12,633 --> 01:27:16,470
Intentas parecer tan francés.
con tu peinado.
1257
01:27:16,637 --> 01:27:19,222
- Soy francés.
- Yo también.
1258
01:27:21,141 --> 01:27:24,978
Robaste un supermercado.
Reincidente. Testigos.
1259
01:27:26,063 --> 01:27:27,565
Tus amigos te entregaron.
1260
01:27:27,731 --> 01:27:30,484
- Genial.
- Puedes conseguir una bonita frase.
1261
01:27:30,901 --> 01:27:34,405
O escuchas
y salir por un error de procedimiento,
1262
01:27:34,572 --> 01:27:37,282
o actuar como un sabelotodo
y obtener 10 años.
1263
01:27:41,787 --> 01:27:45,040
Debe presentarse ante el tribunal.
1264
01:27:45,207 --> 01:27:48,251
El chándal es un factor decisivo.
Ponerse de pie.
1265
01:27:49,837 --> 01:27:50,879
¡Ahora!
1266
01:27:58,011 --> 01:28:01,056
"Su Señoría,
damas y caballeros del jurado."
1267
01:28:01,223 --> 01:28:03,225
"Honor, señores del jurado".
1268
01:28:03,601 --> 01:28:04,977
"Su Señoría."
1269
01:28:12,359 --> 01:28:13,486
Ponerse de pie.
1270
01:28:15,278 --> 01:28:16,947
Eso es un pecado. Manos fuera.
1271
01:28:17,114 --> 01:28:19,617
Tu basura es un pecado. Párese derecho.
1272
01:28:22,285 --> 01:28:24,955
"Su Señoría,
damas y caballeros del jurado."
1273
01:28:25,122 --> 01:28:27,583
"Su Señoría,
damas y caballeros del jurado."
1274
01:28:27,750 --> 01:28:29,251
Saca tus manos.
1275
01:28:51,398 --> 01:28:52,733
Ponerse de pie.
1276
01:28:55,360 --> 01:28:56,570
De nuevo.
1277
01:29:48,773 --> 01:29:53,773
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull