1 00:00:05,520 --> 00:00:09,460 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, σεξουαλικά θεωρούνται αδικήματα που βασίζονται 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,700 ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:10,940 --> 00:00:14,960 Στη Νέα Υόρκη, το αφιερωμένο ντετέκτιβ που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,520 Τα κακουργήματα είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 5 00:00:18,740 --> 00:00:20,040 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:39,500 --> 00:00:40,500 Τι κάνεις; 7 00:00:41,020 --> 00:00:43,660 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Υπάρχει πάρα πολύ κορνάρισμα. 8 00:00:44,980 --> 00:00:46,460 Κλείσε λοιπόν το παράθυρο. 9 00:00:47,480 --> 00:00:49,500 Καλοριφέρ. Θα κάνει πολύ ζέστη. 10 00:00:50,180 --> 00:00:51,880 Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το μηχάνημα ήχου. 11 00:00:52,340 --> 00:00:53,340 Είναι τόσο θορυβώδες. 12 00:00:54,520 --> 00:00:55,700 Αυτό είναι το θέμα. 13 00:00:56,040 --> 00:00:57,380 Είναι ο καλός θόρυβος. 14 00:00:59,500 --> 00:01:00,680 Θα με βοηθήσει να κοιμηθώ. 15 00:01:05,920 --> 00:01:07,580 Θεέ μου, γρήγορα. 16 00:01:16,170 --> 00:01:17,910 Άκουσα τον μπούγκα στο δωμάτιό μου. 17 00:01:18,230 --> 00:01:19,230 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 18 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Ούτε ο μπαμπάς μπορεί. 19 00:01:23,070 --> 00:01:25,150 Αγάπη μου, τι λέμε όταν έχουμε ένα κακό όνειρο; 20 00:01:25,430 --> 00:01:26,430 ξεχνώ. 21 00:01:26,450 --> 00:01:27,790 Λέμε, ευχαριστώ, κακό όνειρο. 22 00:01:28,090 --> 00:01:31,650 Ευχαριστώ, κακό όνειρο. Τώρα μπορώ να επιστρέψω να κοιμηθώ και να δω ένα καλό όνειρο. 23 00:01:31,910 --> 00:01:33,550 Τώρα μπορώ να έχω ένα καλό όνειρο. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,790 Καλά. 25 00:01:36,170 --> 00:01:37,670 Εντάξει, τώρα ας σε επιστρέψουμε κρεβάτι. 26 00:01:40,090 --> 00:01:43,270 Αλλά αυτό δεν ήταν όνειρο. Ο μπούγκας είναι στο δωμάτιό μου. 27 00:01:45,010 --> 00:01:47,120 Καλά. Πάμε να του πούμε να φύγει. 28 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Βλέπω; 29 00:01:52,040 --> 00:01:56,400 Δεν υπάρχει κανείς εδώ γιατί το ο boogeyman δεν είναι αληθινός. 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,100 Ακούστηκε ένας θόρυβος. 31 00:01:58,680 --> 00:01:59,658 Σαν τι; 32 00:01:59,660 --> 00:02:00,660 Δεν ξέρω. 33 00:02:01,600 --> 00:02:04,900 Μάλλον ήταν μόνο το καλοριφέρ. 34 00:02:05,960 --> 00:02:07,160 Τώρα, τώρα, κλείστε τα μάτια μας. 35 00:02:07,780 --> 00:02:09,340 Όλοι χρειαζόμαστε μια βόλτα. 36 00:02:09,740 --> 00:02:10,740 Εντάξει; 37 00:02:11,340 --> 00:02:12,380 σε αγαπώ. 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 σε αγαπώ. 39 00:02:15,210 --> 00:02:16,210 Νύχτα - νύχτα. 40 00:02:20,710 --> 00:02:21,810 Σου είπα. 41 00:02:28,410 --> 00:02:29,650 Ίσως είναι ζώο. 42 00:02:29,950 --> 00:02:30,950 Ζώο; 43 00:02:34,650 --> 00:02:35,650 Γειά σου; 44 00:03:02,800 --> 00:03:04,560 Τι συμβαίνει; Η φωτογραφική της μηχανή κάνει ένα περίεργος θόρυβος. 45 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Ω, Θεέ μου. 46 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Τι; Τι είναι αυτό; 47 00:03:22,540 --> 00:03:25,820 Η εικόνα προέρχεται καλύτερα από τη δική μου δωμάτιο της κόρης. Έχετε κανένα άλλο 48 00:03:25,820 --> 00:03:26,820 στο διαμέρισμα; Όχι. 49 00:03:27,020 --> 00:03:29,360 Και δεν αναγνωρίζετε τη φωνή του; Όχι καθόλου. 50 00:03:29,980 --> 00:03:31,540 Αλλά η μόνη πιο δυνατή από το γραφείο της. 51 00:03:38,890 --> 00:03:41,870 Αποκοιμήθηκε, σαν, ακριβώς μπροστά σου έφτασε εδώ, αλλά, εννοώ, έκλαιγε. 52 00:03:44,550 --> 00:03:45,570 Αυτό είναι το κλουβί του σκύλου. 53 00:03:45,970 --> 00:03:47,970 Πρέπει να καλέσετε την Τάρα, τη ροή. 54 00:03:49,090 --> 00:03:53,590 Αναχαιτίζεται από άλλον κάμερα. Σωστά, είναι όπως όταν είσαι 55 00:03:53,590 --> 00:03:56,410 κοινοποιήστε κατά λάθος στο ίδιο κανάλι σαν ραντό και μπορείς να τους ακούσεις. Και 56 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 μπορεί να τους μιλήσει. 57 00:03:57,490 --> 00:03:59,370 Μπορείτε να μιλήσετε με την κόρη σας για αυτό; 58 00:03:59,730 --> 00:04:00,990 Ω, ναι, θα μας άκουγε μέσα από το κάμερα. 59 00:04:01,850 --> 00:04:03,870 Έχει πάει κανείς άλλος στο δωμάτιο; Απλά το αγόρι. 60 00:04:06,690 --> 00:04:07,690 Γεια. 61 00:04:07,930 --> 00:04:08,930 Με λένε Ολίβια. 62 00:04:09,510 --> 00:04:10,510 Με ακούς; 63 00:04:11,330 --> 00:04:14,590 Είμαι αστυνομικός και θέλω να βοηθήσω εσύ, εντάξει; 64 00:04:15,970 --> 00:04:17,310 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 65 00:04:18,850 --> 00:04:20,329 Ξέρεις πού είσαι; 66 00:04:21,250 --> 00:04:28,190 Αν μπορείτε να μου πείτε κάτι, οτιδήποτε τα πάντα για το πού είσαι, 67 00:04:28,290 --> 00:04:33,290 για το δωμάτιο που βρίσκεσαι, το υπόσχομαι θα σε βρω. Μπορείτε να το κάνετε αυτό 68 00:04:33,290 --> 00:04:34,290 για μένα; 69 00:05:36,080 --> 00:05:39,240 Γεια, χτενίζουμε τα αρχεία για να δείτε αν κάποιος που μένει στην περιοχή ταιριάζει 70 00:05:39,240 --> 00:05:43,260 περιγραφή του παιδιού. Εντάξει, ελέγξτε παιδική κακοποίηση και ενδοοικογενειακή βία 71 00:05:43,260 --> 00:05:45,340 για να δούμε αν υπάρχει κάποιο ιστορικό εδώ. 72 00:05:45,580 --> 00:05:49,660 Θα κάνει. Περιμένουμε επίσης το NCIC, NCMEC, και Αγνοουμένων της Νέας Υόρκης 73 00:05:49,660 --> 00:05:53,200 Εκκαθαριστικό για να δούμε αν έχουν α αγώνα για έναν Ασιάτη αρσενικό. Λοιπόν, υπομονή. 74 00:05:53,760 --> 00:05:57,580 Θα μπορούσε να είναι κορίτσι. Δηλαδή, πάω από τα ρούχα και τα μαλλιά. 75 00:05:57,820 --> 00:06:01,340 Εντάξει, θα συμπεριλάβουμε γυναίκες ηλικίας 9 έως 11. Επεκτείνετε αυτό. 76 00:06:02,830 --> 00:06:03,830 7 έως 13. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,590 Και θα ελέγξω το Namath και το εκκαθαριστικά για το Jersey, Pennsylvania, 78 00:06:07,590 --> 00:06:10,790 Κονέκτικατ για κάθε περίπτωση το άλλο παιδί δεν απήχθη στη Νέα Υόρκη. 79 00:06:11,570 --> 00:06:14,550 Ο Taro είναι στο χώρο με τον Griffin, για να δει αν μπορούν να πάρουν ξανά το σήμα online. 80 00:06:14,850 --> 00:06:16,110 Και μετά θα μπορέσουν να το εντοπίσουν; 81 00:06:16,350 --> 00:06:18,750 Δεν είναι ξεκάθαρο, αλλά δεν ξέρω τι είμαστε κάνουν αν δεν μπορούν. 82 00:06:20,970 --> 00:06:21,990 Πρέπει να βρούμε αυτό το παιδί. 83 00:06:24,070 --> 00:06:25,550 Αυτό το πράγμα δεν είναι Wi-Fi, εντάξει; 84 00:06:25,910 --> 00:06:26,910 Λειτουργεί μέσω RF. 85 00:06:27,390 --> 00:06:28,369 Ραδιοφωνική συχνότητα; 86 00:06:28,370 --> 00:06:29,370 Ορίστε, ντετέκτιβ μου. 87 00:06:29,630 --> 00:06:31,270 Εντάξει, μπορείτε να εντοπίσετε πού βρίσκεται το βίντεο που προέρχεται από; 88 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 Signal analyzer. 89 00:06:33,140 --> 00:06:34,800 Έλα, ξέρεις δεν ξέρω τι είναι αυτό είναι. 90 00:06:35,060 --> 00:06:40,060 Η μπάντα των 2,4 gigahertz έχει τα πάντα καταναλωτικά προϊόντα, το Bluetooth σας, smart 91 00:06:40,060 --> 00:06:44,560 σπίτι, Wi-Fi. Οπότε ίσως, απλώς ίσως, εμείς έχασε το σήμα εξαιτίας κάποιων 92 00:06:44,560 --> 00:06:47,780 παρεμβολές. Εντάξει, και μπορείς να καταλάβεις από πού στην πόλη έρχεται αυτό 93 00:06:47,780 --> 00:06:53,940 από; Ναι. Παίρνω συχνότητα, και το αγόρι μου Ο Τζο, που βρίσκεται σε μια ταράτσα ένα τετράγωνο πιο πέρα, αυτός 94 00:06:53,940 --> 00:06:55,160 γυρίζει το ίδιο σήμα. 95 00:06:55,420 --> 00:06:58,440 Παρατήρησε δύο μετρήσεις που μπορούμε τριγωνικό σε κατά προσέγγιση θέση. 96 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 Λοιπόν... 97 00:07:00,120 --> 00:07:01,240 Τι γίνεται αν πρόκειται για παρεμβολή; 98 00:07:01,840 --> 00:07:05,140 Ξέρεις, τι θα γίνει αν... δεν ξέρω, τι θα γινόταν αν χάναμε το σήμα επειδή το 99 00:07:05,140 --> 00:07:06,140 η κάμερα ήταν απενεργοποιημένη; 100 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Να μην είναι μπουένο. 101 00:07:07,780 --> 00:07:11,420 Δεν μπορείτε να εντοπίσετε αυτό που δεν υπάρχει. Αν δεν γίνεται τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα 102 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 να γίνει. 103 00:07:13,560 --> 00:07:14,640 Είσαι η αστυνομία; 104 00:07:15,600 --> 00:07:17,580 Ναι, ναι, είμαι. Λέξι, σωστά; 105 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Είμαι ο ντετέκτιβ Γκρίφιν. 106 00:07:19,820 --> 00:07:21,360 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιό σας. 107 00:07:23,100 --> 00:07:24,100 Ω, ναι. 108 00:07:24,460 --> 00:07:25,960 Η στολή σου μου έκανε παρέα. 109 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 Είναι μια παιδική πορνό. 110 00:07:29,419 --> 00:07:30,419 Ω. 111 00:07:30,800 --> 00:07:31,920 Θα τον πιάσεις; 112 00:07:33,400 --> 00:07:35,340 ΠΟΥ; Ο μπούγκας. 113 00:07:36,440 --> 00:07:37,440 Λέξι! 114 00:07:38,960 --> 00:07:40,920 Θα τον πιάσουμε και θα τον βάλουμε στη φυλακή. 115 00:07:42,280 --> 00:07:43,820 Υπόσχεση. Καλά; 116 00:07:50,580 --> 00:07:52,840 Γιατί η οθόνη της πήρε κάποιον τροφοδοσία άλλου; 117 00:07:53,100 --> 00:07:54,920 Θέλω να πω, δεν υπάρχει κάτι να αποτραπεί αυτό; 118 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 Αυτές οι οθόνες αναπηδούν συχνά. 119 00:07:57,480 --> 00:08:01,160 Κυκλοφορούν στο συγκρότημα μοναδικά μοτίβα έτσι ώστε μόνο η κάμερα και η 120 00:08:01,160 --> 00:08:04,060 η συνοδευτική οθόνη είναι πάντα συντονισμένη την ίδια συχνότητα την ίδια στιγμή. 121 00:08:04,560 --> 00:08:05,980 Ίσως λοιπόν το σήμα να πηδάει. 122 00:08:06,480 --> 00:08:11,440 Η κάμερα εκεί έξω πρέπει να επικαλύπτεται το μοτίβο αυτής της κάμερας τουλάχιστον α 123 00:08:12,580 --> 00:08:15,060 Αν βρω αυτόν τον κύκλο εδώ,... 124 00:08:15,060 --> 00:08:23,340 Τζο, 125 00:08:23,460 --> 00:08:27,020 είμαστε στην κεντρική συχνότητα 2 ,437 gigahertz, μπάντα 10 megahertz. 126 00:08:27,820 --> 00:08:29,480 Εύρος ζώνης ανάλυσης, 100 kilohertz. 127 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Αντιγράψτε το. 128 00:08:33,620 --> 00:08:34,880 Γεια. Γεια σου. 129 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Γεια σου φίλε. 130 00:08:38,419 --> 00:08:39,659 Γεια, με λένε Τζέικ. 131 00:08:41,400 --> 00:08:42,460 Είμαι αστυνομικός, εντάξει; 132 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι είστε εντάξει. 133 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 Ναι; 134 00:08:47,140 --> 00:08:48,180 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 135 00:08:50,080 --> 00:08:52,180 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου πριν χάσουμε η σύνδεση πάλι; 136 00:09:12,610 --> 00:09:14,390 Το διαμέρισμα του Leventhal είναι εδώ. 137 00:09:14,610 --> 00:09:19,330 Ο Ταρού τριγωνοποίησε το σήμα ως εδώ. Εντάξει, άρα αυτό είναι πιο ψηλό άχυρα από 138 00:09:19,330 --> 00:09:20,109 όλη την πόλη. 139 00:09:20,110 --> 00:09:22,710 Είναι ακόμα θημωνιά. Ναι, εμείς πήρε έναν ανιχνευτή βελόνας. 140 00:09:23,590 --> 00:09:27,470 Ο τύπος Tarou μου το έδωσε αυτό. Αυτό είναι ένα φορητή οθόνη; Είναι ένα σήμα 141 00:09:27,490 --> 00:09:30,490 Ακριβώς. Λέει πόσο δυνατό είναι το σήμα είναι από εκεί που στέκεσαι. Αλλά αυτό 142 00:09:30,490 --> 00:09:31,490 δεν σου δίνει την κατεύθυνση. 143 00:09:31,830 --> 00:09:33,150 Τόσο ζέστη ή κρύο; Μμ - Χμμ. 144 00:09:33,630 --> 00:09:35,570 Τελικά χτυπάμε τις πόρτες εκεί ψηλά θα χτυπήσουμε. 145 00:09:35,850 --> 00:09:37,130 Αυτά είναι δύο παλιά τετράγωνα της πόλης. 146 00:09:37,330 --> 00:09:39,610 Δηλαδή, πόσα διαμερίσματα υπάρχουν; Ι Δηλαδή, μπορεί να είναι από... 147 00:09:39,840 --> 00:09:41,800 400 με σχεδόν 1.000. 148 00:09:42,540 --> 00:09:44,380 72ος μεταξύ Κολόμβου και Άμστερνταμ; 149 00:09:44,640 --> 00:09:50,780 Ναι, μέχρι το 74ο. Εκεί ακριβώς μετέτρεψαν αυτό το ξενοδοχείο, το ξενοδοχείο Azura, 150 00:09:50,960 --> 00:09:55,100 σε ένα καταφύγιο αστέγων. Στεγάζουν πολλαπλοί παραβάτες επιπέδου 2 και επιπέδου 3 151 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 εκεί πάνω. 152 00:09:56,220 --> 00:10:00,040 Εντάξει, πάτε οι δύο. Έχουμε ένα-δυο πιθανούς αγώνες για εξαφανισμένα παιδιά. 153 00:10:00,220 --> 00:10:01,780 Και εσύ και εγώ θα το ελέγξουμε οικογένειες. 154 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 Γεια, κάτι άλλο. Ναι. 155 00:10:04,640 --> 00:10:05,740 Παρατήρησα κάτι. 156 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Εντάξει, πες το. 157 00:10:07,200 --> 00:10:09,340 Οπότε δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό πολύ. 158 00:10:09,860 --> 00:10:13,860 εργασιακή ζωή εκκλησία κράτος είδος πράγμα αλλά Ο αδερφός μου πέθανε όταν ήμουν εγώ 159 00:10:13,860 --> 00:10:20,500 15 ω λυπάμαι ναι καλά είχε αυτισμό εντάξει και εεε σε στιγμές στενοχώριας 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,740 θα έτριβε το κεφάλι του έτσι, εεε όντως με φαλακρό σημείο που το έκανε 161 00:10:24,740 --> 00:10:30,500 πάρα πολύ το αγόρι που παρατήρησα ότι έκανε κάτι τέτοιο στο χέρι του ναι ναι 162 00:10:30,500 --> 00:10:33,520 εντάξει αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να έχετε κατά νου καλα πιασματα ευχαριστω 163 00:10:39,760 --> 00:10:42,460 Τι το ψάχνουμε αυτό το πράγμα κάνω; Αν πλησιάσουμε αρκετά, οι γραμμές συνεχίζονται 164 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 αυτό θα εκτοξευθεί. 165 00:10:43,780 --> 00:10:44,780 Είναι αιχμές; 166 00:10:45,340 --> 00:10:46,420 Όχι, δεν νομίζω. 167 00:10:46,620 --> 00:10:47,760 Μπορεί να μην είναι αρκετά κοντά. 168 00:10:49,560 --> 00:10:50,720 Τζόσουα Πάουελ, αστυνομία! 169 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 Ανοίξτε! 170 00:10:55,220 --> 00:10:58,240 Ναι, τι ξέρεις; Πρέπει να κοιτάξουμε μέσα στο διαμέρισμά σας. 171 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 Για τι; 172 00:10:59,940 --> 00:11:01,660 Έχεις κάτι ύποπτο εκεί μέσα; 173 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 Όχι. 174 00:11:05,260 --> 00:11:07,260 Yo, αυτό είναι εξάνθημα, αλλά το εξυπηρέτησα χρόνο. 175 00:11:08,650 --> 00:11:10,550 Εξάλλου η ανιψιά μου είναι γεμάτη BS. Δεν είμαι συγκινητικό. 176 00:11:11,130 --> 00:11:12,950 Λοιπόν, διάβασα την έκθεση. 177 00:11:13,550 --> 00:11:14,730 Η ανιψιά σου ήταν 10. 178 00:11:16,050 --> 00:11:18,390 Ναι. Τα παιδιά αρχίζουν να λένε ψέματα όταν είναι τρεις. 179 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 Τι είναι αυτό που έχει; 180 00:11:20,690 --> 00:11:21,950 Α, αυτός είναι ένας ανιχνευτής παιδεραστών. 181 00:11:22,430 --> 00:11:24,630 Εντοπίζει έως και ένα μήνα παιδεραστίας δραστηριότητα. 182 00:11:31,690 --> 00:11:35,030 Μαμά, νόμιζα ότι ήταν παιδικό γιατρός. 183 00:11:36,630 --> 00:11:37,990 Απλά δώστε προσοχή στον εαυτό σας. 184 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Εντάξει. 185 00:11:39,600 --> 00:11:40,600 Ο λοχίας Ρόλινς; 186 00:11:40,780 --> 00:11:41,780 Ναι. 187 00:11:42,900 --> 00:11:47,520 Ναι. Ήρθα εδώ γιατί τους άκουσα είχε τα καλύτερα γλειφιτζούρια. 188 00:11:56,460 --> 00:11:57,680 Ξέρω τα στατιστικά. 189 00:11:58,200 --> 00:12:01,780 Αν δεν βρεθεί παιδί στο πρώτο τρεις ώρες, δεν θα βρεθούν καθόλου 190 00:12:01,780 --> 00:12:06,440 ζωντανός και ο Σπένσερ έχει φύγει εδώ και καιρό ένα χρόνο. Ναι. 191 00:12:07,040 --> 00:12:09,900 Λοιπόν, έχεις άσχημα νέα, σωστά; 192 00:12:10,940 --> 00:12:16,140 Θα σας δείξω μια εικόνα από ένα ροή βίντεο που παρακολουθήσαμε και εγώ 193 00:12:16,140 --> 00:12:20,260 πρέπει να σας προειδοποιήσω, είναι ανησυχητικό εικόνα. 194 00:12:20,940 --> 00:12:22,460 Αναγνωρίζετε αυτό το αγόρι; 195 00:12:23,740 --> 00:12:25,980 Δεν ξέρω. 196 00:12:27,820 --> 00:12:29,080 Αυτός είναι ο Σπένσερ; 197 00:12:29,300 --> 00:12:30,880 Αυτό προσπαθούμε να καταλάβουμε. 198 00:12:31,160 --> 00:12:32,160 Αυτό είναι πρόσφατο; 199 00:12:35,340 --> 00:12:36,660 Θεέ μου, είναι σε κλουβί; 200 00:12:37,500 --> 00:12:38,540 Πού είναι αυτό; 201 00:12:38,960 --> 00:12:40,600 Προσπαθούμε να προσδιορίσουμε την τοποθεσία. 202 00:12:41,260 --> 00:12:43,420 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι ο Σπένσερ. Το νομίζεις είναι; 203 00:12:43,640 --> 00:12:46,880 Δεν μπορώ να πω. Δεν ξέρω. Εντάξει, Δρ. 204 00:12:47,120 --> 00:12:48,480 Τσάου, ήταν αυτιστικός ο Σπένσερ; 205 00:12:49,400 --> 00:12:52,240 Όχι. Εντάξει. Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό; 206 00:12:53,020 --> 00:12:55,180 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι ο Σπένσερ; 207 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 Ή ότι είναι; 208 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 υπόσχομαι. 209 00:12:59,740 --> 00:13:02,560 Υπόσχομαι, θα σας ενημερώσω περισσότερα όταν μπορώ. 210 00:13:02,780 --> 00:13:05,740 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, παρακαλώ. Κι αν πω απλώς ότι είναι 211 00:13:05,740 --> 00:13:07,680 Σπένσερ; Ναι, αυτός είναι ο Σπένσερ. 212 00:13:07,920 --> 00:13:11,780 Τώρα μπορείς να μου πεις, σε παρακαλώ πες μου, τι έγινε με τον Σπένσερ; 213 00:13:13,320 --> 00:13:17,960 Θα το κάνω, θα σας κρατάω ενήμερους όταν το κάνω μάθετε περισσότερα. υπόσχομαι. 214 00:13:20,000 --> 00:13:23,560 Μπορείτε, μπορείτε απλά να πείτε γιατί είναι σε ένα κλουβί; 215 00:13:46,380 --> 00:13:47,480 Αστυνομία, ανοίξτε. 216 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 Όχι. 217 00:13:49,340 --> 00:13:53,420 Όχι; Είσαι σεξουαλικός δράστης επιπέδου τρίτου. Εμείς είμαστε η αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα. 218 00:13:55,840 --> 00:13:58,040 Σίγουρα γίνεται πιο δυνατό, αλλά είναι όχι αιχμές. 219 00:14:02,860 --> 00:14:04,240 Υπάρχουν παιδιά εκεί έξω; 220 00:14:05,680 --> 00:14:07,740 Μικρόκοσμος; Ναι, παιδιά. 221 00:14:08,700 --> 00:14:10,600 Όχι, είμαστε ενήλικοι αστυνομικοί. 222 00:14:11,520 --> 00:14:13,180 Κοίταξες και τις δύο κατευθύνσεις στο διάδρομο; 223 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 Κύριε Ρόμπερτς, δεν υπάρχει παιδί εδώ κάτω. 224 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 Μην με εμπιστεύεσαι. 225 00:14:25,500 --> 00:14:26,580 Έχω τις ορμές μου. 226 00:14:27,240 --> 00:14:28,420 Μένω στο δωμάτιό μου. 227 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Πάντοτε. 228 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 Θέλετε να μπείτε; 229 00:14:47,950 --> 00:14:50,790 πηγαίνοντας στην παράδοση, ζητήστε τους να το αφήσουν στο το κατώφλι. 230 00:14:50,990 --> 00:14:53,130 Νομίζω ότι είστε οι πρώτοι άνθρωποι που έχω εμφανίστηκε σε τρεις εβδομάδες. 231 00:14:55,410 --> 00:14:56,590 Αυτά είναι τα κιάλια. 232 00:14:58,150 --> 00:14:59,150 Έλεγχος του καιρού. 233 00:15:10,890 --> 00:15:12,150 Δεν μπορούν να με δουν. 234 00:15:12,610 --> 00:15:13,690 Και απλά παρακολουθώ. 235 00:15:14,350 --> 00:15:15,530 Δεν μιλάω ποτέ. 236 00:15:15,830 --> 00:15:16,830 Δεν φεύγω ποτέ. 237 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Μην αγγίζετε ποτέ. 238 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Άκουσες τίποτα; 239 00:15:21,280 --> 00:15:22,380 Όχι. Πηλός. 240 00:15:24,280 --> 00:15:25,320 Αυτά τα παίρνουμε. 241 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Είναι αυτός; 242 00:15:38,500 --> 00:15:40,940 Δεν μπορώ να πω. 243 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Καλά. 244 00:15:44,700 --> 00:15:46,040 Θεέ μου, είναι τόσο λυπηρό. 245 00:15:46,590 --> 00:15:50,210 Πέρασε τόσος καιρός, ίσως δεν μπορώ αναγνωρίζω τον δικό μου γιο. 246 00:15:50,450 --> 00:15:55,470 Εντάξει, ας είμαστε ειλικρινείς. Αυτό δεν είναι μια καλή φωτογραφία. Ζητάω πολλά από εσάς. 247 00:15:56,610 --> 00:16:02,450 Πήρα έξι μήνες γονική άδεια όταν Ο Έιβερι γεννήθηκε, οπότε σκέφτηκα ότι ίσως 248 00:16:02,450 --> 00:16:06,390 το σωστό χρονικό διάστημα για να επιστρέψετε δουλειά μετά την εξαφάνιση του Έιβερι. Δεν είναι 249 00:16:06,390 --> 00:16:10,210 ο σωστός χρόνος, μόνο επιλογές. 250 00:16:10,930 --> 00:16:11,930 Και τύψεις. 251 00:16:13,290 --> 00:16:14,290 Και αυτοί οι δύο. 252 00:16:15,340 --> 00:16:20,920 Η κόρη του φίλου μου, που είναι στην όγδοη βαθμού, πηγαίνει με τον Έιβερι σπίτι μετά το σχολείο 253 00:16:20,920 --> 00:16:21,799 κάθε μέρα. 254 00:16:21,800 --> 00:16:22,900 συνήθιζα. 255 00:16:23,940 --> 00:16:29,440 Τις Τετάρτες παίρνουν μια σοκολάτα μπισκότο από τη LaVon στην πορεία. Αλλά 256 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 δεν θα έμπαινε μέσα, όμως, γιατί ήταν πολύ δυνατός γι' αυτόν. 257 00:16:32,000 --> 00:16:37,800 Αλλά αυτή τη μέρα, βγαίνει από το LaVon με ένα μπισκότο και χωρίς Avery. 258 00:16:38,620 --> 00:16:41,060 Μόλις έφυγε. 259 00:16:45,120 --> 00:16:46,920 Δεν του αρέσουν οι δυνατοί χώροι. 260 00:16:48,280 --> 00:16:51,820 Μπορώ να σας ρωτήσω, η Avery έχει αυτισμό; 261 00:16:52,380 --> 00:16:54,960 Ω, ναι. Δεν μιλάει. 262 00:16:55,820 --> 00:16:57,740 Άρα δεν μπορεί να φωνάξει. 263 00:16:58,900 --> 00:17:01,960 Συγγνώμη, έπρεπε να το είχα πει νωρίτερα. Ι κατάλαβα ότι ήξερες. 264 00:17:02,540 --> 00:17:07,540 Καλά. Έτσι η βάση δεδομένων είπε ότι το ο αναφέρων είπε ότι υπήρχαν 265 00:17:07,540 --> 00:17:09,800 που εκκρεμούσαν μεταφόρτωση. 266 00:17:10,680 --> 00:17:12,700 Ανέβασαν το γράμμα που μου έστειλαν; 267 00:17:13,770 --> 00:17:14,770 Τι γράμμα; 268 00:17:17,170 --> 00:17:19,170 Το αγόρι δεν κινδυνεύει. 269 00:17:19,410 --> 00:17:26,010 Βλέπω το όνομά σου, γραμμένο Y -E -R νέα. Υπόσχομαι να μην πληγώσω αγόρι, 270 00:17:26,170 --> 00:17:30,930 πρόσεχε καλά το αγόρι. τον ταΐζω υγιεινά γεύματα. 271 00:17:31,330 --> 00:17:37,030 Δεν ξέρει ότι το τσιμέντο μου είναι κρυμμένο το πλιγούρι του. Ω, Θεέ μου. 272 00:17:39,390 --> 00:17:41,350 Τον κρατάω βρέφος. 273 00:17:44,050 --> 00:17:49,490 Αθώος; Μόλις τον είδα να δείχνει έτσι αθώος από μόνος του στο πιστοποιητικό. 274 00:17:50,070 --> 00:17:51,270 S -P -E -R -T. 275 00:17:51,930 --> 00:17:53,030 Έτσι τον πήρα. 276 00:17:54,930 --> 00:18:00,230 Εντάξει, δουλέψτε, κάντε like, προφίλ σε αυτό ανατριχιάζω. Θέλω να πω, ξέρουμε ότι ο Vic μας είναι 277 00:18:00,230 --> 00:18:03,050 Έιβερι Λι. Χρειαζόμαστε μια εικόνα του ποιος μας άτομο είναι. 278 00:18:03,250 --> 00:18:04,250 Καλά. 279 00:18:08,430 --> 00:18:09,610 Αυτό δεν φαίνεται το ίδιο. 280 00:18:09,810 --> 00:18:10,649 Είναι Spike; 281 00:18:10,650 --> 00:18:12,270 Όχι, αλλά νομίζω ότι πλησιάζουμε. 282 00:18:13,770 --> 00:18:15,590 Τζόζεφ Ράιτ, άνοιξε! 283 00:18:18,350 --> 00:18:19,269 Τι συμβαίνει; 284 00:18:19,270 --> 00:18:20,270 Ω, όχι. 285 00:18:23,630 --> 00:18:25,230 Καταγής! Καταγής! 286 00:18:25,790 --> 00:18:28,250 Τι συνέβη; Είμαι πίσω σου σωστά που μπορώ να σε δω. Τι έκανα; 287 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 Γειά σου; 288 00:19:18,670 --> 00:19:19,670 Δεν μπορείς να έχεις χόμπι; 289 00:19:19,930 --> 00:19:21,310 Τι κάνεις με όλα αυτά εξοπλισμός; 290 00:19:21,570 --> 00:19:22,570 Μιλώντας με φίλους. 291 00:19:22,610 --> 00:19:25,070 Τι, θα με συλλάβετε έχω ραδιόφωνο με ζαμπόν τώρα; Εσύ μιλάς 292 00:19:25,070 --> 00:19:26,970 τα παιδιά εκεί; Όχι, αυτό είναι Διαδίκτυο για. 293 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 Τι έγινε λοιπόν; 294 00:19:28,830 --> 00:19:29,930 Αυτό το πράγμα ήταν αιχμηρό. 295 00:19:30,850 --> 00:19:33,250 Η κεραία εδώ, λειτουργεί σαν α επαναλήπτης. 296 00:19:33,670 --> 00:19:35,470 Στην πραγματικότητα ενισχύει την κάμερα σήμα. 297 00:19:36,090 --> 00:19:37,090 Πού είναι λοιπόν το αγόρι; 298 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Είναι μια στιγμή. 299 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 300 00:19:56,720 --> 00:20:00,060 Ο Χάρου πιστεύει ότι τα κατάφεραν μοτίβο αναπήδησης συχνότητας, έτσι χάνουμε 301 00:20:00,780 --> 00:20:03,580 Ή τουλάχιστον θα έπρεπε να μπορούν. Έτσι υπάρχουν νέες μετρήσεις προς εκτίμηση. 302 00:20:03,640 --> 00:20:07,320 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε σε ένα επιπλέον τέσσερα ολόκληρα τετράγωνα. Είναι πάνω από 3 303 00:20:07,320 --> 00:20:10,280 διαμερίσματα, σχεδόν 5.000 άτομα. Και όχι εγγεγραμμένους παραβάτες. 304 00:20:10,800 --> 00:20:14,920 Παιδιά, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε μιλώντας ξανά στο παιδί. 305 00:20:15,240 --> 00:20:18,000 Την τελευταία φορά που άκουσε τη φωνή σου, ένας Θεός ξέρει τι μπορεί να κάνει αν σε πιάσει 306 00:20:18,000 --> 00:20:22,160 πάλι. Το ξέρω, αλλά πρέπει να το κάνουμε κάτι. Ο Ταρού τον παρακολουθεί 24 -7. 307 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 για τον Ταρού. Τι κάνουμε; 308 00:20:23,400 --> 00:20:26,280 Καθόμαστε στα χέρια μας εδώ. Πήραμε να τον βρεις. 309 00:20:26,940 --> 00:20:31,760 Η κάμερα που το μετέδωσε το κάνει πρέπει να είναι ίδιας μάρκας με αυτήν 310 00:20:31,760 --> 00:20:32,960 που το έλαβε κατά λάθος; 311 00:20:33,360 --> 00:20:34,360 λυπάμαι. 312 00:20:34,520 --> 00:20:36,160 Ναι, ίδια μάρκα, ίδιο μοντέλο. 313 00:20:36,500 --> 00:20:37,500 Περίμενε, το έψαξα. 314 00:20:37,640 --> 00:20:39,780 Ανακλήθηκε για αυτήν ακριβώς την ασφάλεια σφάλμα. 315 00:20:40,180 --> 00:20:41,740 Ο Suckler ήταν στην αγορά μόνο για τρεις μήνες. 316 00:20:58,000 --> 00:21:00,420 Λόφος. Ξεκουραστείτε λίγο. θα προσέχω αυτόν. 317 00:21:01,180 --> 00:21:02,760 Ναι. Ναι. 318 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Ναι. 319 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Εντάξει φίλε. 320 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 Εντάξει. 321 00:21:14,180 --> 00:21:15,680 Απλά αναπνεύστε. Ηρεμία. 322 00:21:16,280 --> 00:21:17,760 Είμαι στην εμβέλεια του ραδιοφώνου. 323 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Εντάξει; 324 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Δεν μπορεί να είναι τόσο μακριά. 325 00:21:41,200 --> 00:21:42,680 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 326 00:21:50,620 --> 00:21:54,640 Ακολουθούν οι πωλήσεις των ανακληθέντων κάμερα για το Μανχάταν. 327 00:21:55,080 --> 00:21:58,520 Επίσης μια λίστα με όλες τις πόλεις της Νέας Υόρκης γονείς που το είχαν στο μωρό τους 328 00:21:58,900 --> 00:22:03,060 Κανένα δεν πωλήθηκε στην περιοχή Taru τριγωνικά. Λοιπόν, Μπρούνο, σε θέλω 329 00:22:03,060 --> 00:22:07,620 κατέβασε όλες τις παραγγελίες από το Midtown South και κάθε περίβολο νότια της 42ης οδού. 330 00:22:08,190 --> 00:22:12,510 Rollins, παίρνετε το Upper East Side και προφανώς το Midtown North. Και ο Γκριφ, 331 00:22:12,510 --> 00:22:16,730 θέλω να πάρεις προφανώς το Άνω West Side μέσω Inwood. Τι κι αν το 332 00:22:16,730 --> 00:22:18,750 δεν αγόρασες την κάμερα στη Νέα Υόρκη; Τι αν το έκλεψαν; 333 00:22:19,750 --> 00:22:23,250 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε, εντάξει; 334 00:22:24,330 --> 00:22:26,750 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι σπάει την υπόθεση. 335 00:22:28,040 --> 00:22:32,420 Εντάξει. Έτσι, ο Rollins έχει δουλέψει ένα ποινικό προφίλ, πράγματα που όλοι μας 336 00:22:32,420 --> 00:22:36,180 να έχετε υπόψη σας. Αυτό βασίζεται σε ιστορικό πιθανοτήτων και μερικά 337 00:22:36,380 --> 00:22:40,400 Αν λοιπόν συναντήσετε κάποιον που δεν ταιριάζει ακριβώς στο προφίλ, αλλά 338 00:22:40,400 --> 00:22:41,640 δεν περνάει το τεστ όσφρησης. 339 00:22:41,980 --> 00:22:45,400 Απλώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε την κρίση σας. Δικαίωμα. Οπότε ο ύποπτος μας είναι μάλλον λευκός, 340 00:22:45,460 --> 00:22:48,780 αρσενικό, μέσα -30 έως 50, πιθανώς δυσλεξικός. Εκπαίδευση; 341 00:22:49,080 --> 00:22:53,640 Στην καλύτερη περίπτωση, γυμνάσιο. Άρα μάλλον είμαστε κοιτάζοντας μια αντικοινωνική προσωπικότητα που 342 00:22:53,640 --> 00:22:57,640 έχει προβλήματα να κρατήσει μια σχέση ή μια δουλειά. Επίσης, μπορεί να είναι α 343 00:22:57,640 --> 00:23:01,760 συλλέκτης. Ακριβώς. Κάποιος που του αρέσει κάρτες μπέιζμπολ ή πεταλούδες, σε όποιον αρέσει 344 00:23:01,760 --> 00:23:06,300 να αποθησαυρίσω κάτι, ένα αντικείμενο, σαν ακόμη το παιδί, Έιβερι. Του δίνει μια αίσθηση 345 00:23:06,300 --> 00:23:09,860 του ελέγχου ή ακόμα και της υπερηφάνειας για ένα κατά τα άλλα άτακτη ζωή. Εντάξει. 346 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Ας σαλέψουμε. 347 00:23:15,400 --> 00:23:16,099 Γεια, Γκριφ. 348 00:23:16,100 --> 00:23:17,500 Ναι. Περπάτα μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. 349 00:23:18,240 --> 00:23:23,380 Άκουσα λοιπόν ότι βοηθούσες τον Τάρο παρακολουθήστε τη ροή της κάμερας χθες το βράδυ. Ι 350 00:23:23,380 --> 00:23:26,340 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ξέρετε, οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα δώσε σε κάποιον άλλο ένα διάλειμμα. Εντάξει, 351 00:23:26,360 --> 00:23:29,940 αλλά σε χρειάζομαι απότομη, και ήσουν ο κάτι που μας βοήθησε να καταλάβουμε ότι ο Έιβερι 352 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 ήταν αυτιστικός. 353 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 Ναι, είμαι καλά. 354 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Κρατήστε το λοιπόν έτσι. 355 00:23:35,260 --> 00:23:36,380 Ναι. Καλά. 356 00:23:37,000 --> 00:23:42,500 Γεια, όταν κοιτάζω το παιδί, Έιβερι, βλέπω συνέχεια τον αδερφό μου. 357 00:23:43,850 --> 00:23:48,970 Ξέρεις, ήταν και μη μιλώντας, και οι άνθρωποι θα τον συναντούσαν, ξέρεις, και 358 00:23:48,970 --> 00:23:54,710 θα τον αγνοούσαν ή θα τον περιποιούνταν τον σαν να ήταν ηλίθιος γιατί δεν το έκανε 359 00:23:54,710 --> 00:23:57,830 ομιλία. Σου λέω, Καπ, ήταν έτσι έξυπνος. 360 00:24:00,310 --> 00:24:04,350 Μπορούσε να διαβάσει οποιονδήποτε. Μπορούσε να διαβάσει άνθρωποι καλύτεροι από κάθε ντετέκτιβ εσύ 361 00:24:04,350 --> 00:24:05,350 συναντήθηκε ποτέ. 362 00:24:05,390 --> 00:24:08,210 Απλώς, έπρεπε να ξέρεις πώς να μιλάς αυτόν. 363 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Και πώς θα το έκανες; 364 00:24:11,920 --> 00:24:14,000 Είχαμε τη δική μας νοηματική γλώσσα περιστεριών. 365 00:24:14,740 --> 00:24:15,800 Ήταν απλώς δικό μας. 366 00:24:16,540 --> 00:24:20,560 Αν ο Σκοτ σας εμπιστευόταν πραγματικά, θα τον ακολουθούσε όποια κατεύθυνση του δώσεις. 367 00:24:23,720 --> 00:24:24,760 Πώς πέθανε; 368 00:24:26,200 --> 00:24:27,260 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 369 00:24:27,900 --> 00:24:29,260 Ο οδηγός αποκοιμήθηκε στο τιμόνι. 370 00:24:31,800 --> 00:24:32,920 Δεν είχε να κάνει με τίποτα. 371 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 Ω. 372 00:24:37,120 --> 00:24:38,120 Τόσο χονδροειδές. 373 00:24:39,720 --> 00:24:41,300 Έτσι είχα ένα φιλί σαν αυτό κάποτε. 374 00:24:42,910 --> 00:24:49,130 Και το 9 -1 -1 έβαλε μέσω κλήσης από α κοριτσάκι, και δεν είχε ιδέα 375 00:24:49,130 --> 00:24:51,510 όπου βρισκόταν. 376 00:24:52,590 --> 00:24:53,970 Την βρήκες; Το κάναμε. 377 00:24:55,010 --> 00:24:58,290 Και αυτό το κοριτσάκι έγινε α μπάτσος. 378 00:24:59,110 --> 00:25:01,290 Τι; Ουάου, δεν υπάρχει περίπτωση. Ναι. 379 00:25:02,450 --> 00:25:06,810 Έτσι η ιστορία είναι χαρούμενη ή λυπηρή με βάση όταν σταματήσεις να το λες. 380 00:25:08,970 --> 00:25:09,970 Πέθανε. 381 00:25:10,460 --> 00:25:12,020 Στη γραμμή του καθήκοντος αυτού του κοριτσιού. 382 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 Jeez. 383 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 λυπάμαι. 384 00:25:15,780 --> 00:25:18,560 Αυτή η ιστορία μπορεί ακόμα να αλλάξει. 385 00:25:20,200 --> 00:25:21,620 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε. 386 00:25:23,020 --> 00:25:24,020 Ερχομαι. 387 00:25:24,740 --> 00:25:28,580 Νομίζω ότι μπορώ να περάσω στο Έιβερι. Ι ξέρω ότι μπορώ. Δεν αμφιβάλλω. 388 00:25:29,080 --> 00:25:32,600 Αλλά δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. Αυτό το μικρό η ζωή του αγοριού είναι στα σκαριά. Απλώς δεν το κάνω 389 00:25:32,600 --> 00:25:34,380 Νομίζω ότι έχουμε πολύ χρόνο πριν από αυτόν τον τύπο κάνει κάτι χειρότερο. 390 00:25:34,800 --> 00:25:36,220 Πήγαινε λοιπόν. 391 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Πηγαίνετε και χτυπήστε τις πόρτες. 392 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Όχι κύριε Λίκο. 393 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 κοιμάμαι. 394 00:25:54,120 --> 00:25:57,620 Τι είναι αυτό; Είμαι ο λοχίας Ρόλινς. είμαι δικός μου Π.Δ. Είστε ο κύριος Λίκος; 395 00:25:58,240 --> 00:25:59,440 Ναι. Έχετε παιδιά; 396 00:25:59,880 --> 00:26:04,680 Όχι. Εντάξει. Έχουμε δίσκους του Γιώργου Ο Likos αγοράζει μια συσκευή παρακολούθησης μωρών που είναι α 397 00:26:04,680 --> 00:26:07,380 φόρεμα. Ο Γιώργος είναι ξάδερφός μου. Ποιος έπιασε αυτό; 398 00:26:08,280 --> 00:26:09,700 Έκανε πάλι κάτι κακό; 399 00:26:10,040 --> 00:26:11,880 Έχει ιστορικό εγκληματικότητας συμπεριφορά; 400 00:26:12,280 --> 00:26:14,140 Είναι εγκληματίας αν το ξεφύγει. 401 00:26:14,760 --> 00:26:15,980 Πού είναι τώρα ο Γιώργος; 402 00:26:16,300 --> 00:26:17,300 Το Μπρονξ. 403 00:26:18,020 --> 00:26:19,620 Έχετε διεύθυνση ή τηλέφωνο αριθμός; 404 00:26:21,060 --> 00:26:22,100 Θα τον βάλεις σε μπελάδες. 405 00:26:22,420 --> 00:26:26,100 Κοίτα, ξέρω ότι μια επίσκεψη από την αστυνομία μπορεί να είσαι τρομακτικός. Ξέρω ότι είσαι συγγενής. Εσείς 406 00:26:26,100 --> 00:26:29,800 θέλεις να τον προστατέψεις, αλλά μην ανησυχείς. Αν δεν έχει κάνει τίποτα κακό, δεν είναι 407 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 σε κάθε πρόβλημα. 408 00:26:32,060 --> 00:26:33,060 Είναι κρίμα. 409 00:26:34,020 --> 00:26:37,000 Ο Γιώργος είναι ο χειρότερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει. 410 00:26:38,420 --> 00:26:39,580 Δεν λέω κάτι. 411 00:26:41,200 --> 00:26:44,000 Οδός 478 έως 161. 412 00:26:50,560 --> 00:26:55,020 Ξέρεις, έχω μηδενική υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. Κάνετε σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου για να καλέσω 413 00:26:55,020 --> 00:26:55,839 σε; 414 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 Σίγουρος. 415 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Έχω σκληρή γραμμή. 416 00:27:03,880 --> 00:27:04,880 Πολλές εφημερίδες. 417 00:27:06,140 --> 00:27:07,200 Ναι, τα μαζεύω. 418 00:27:08,580 --> 00:27:10,880 Δεν μπορείς να πετάξεις την ιστορία, έτσι δεν είναι; Όχι, δεν μπορείς. 419 00:27:22,380 --> 00:27:27,980 Είμαι στη διεύθυνση που είχαμε στο αρχείο για τον Γιώργο Λίκο, 15 East 46th Street, 420 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Διαμέρισμα 8ΑΒ. 421 00:27:29,280 --> 00:27:33,300 Εντάξει, συνέχισε. Αποδεικνύεται ότι είναι του ξαδέρφου του τόπος, Κώστα Λίκος. 422 00:27:33,940 --> 00:27:35,460 Γ -Ο -Σ -Τ -Α, Κώστα; 423 00:27:35,740 --> 00:27:41,520 Όχι, λέει τη διεύθυνση που έχει Ο George είναι 407 East 161st Street. 424 00:27:43,520 --> 00:27:45,800 Ο Κώστας λοιπόν είναι ο τύπος. 425 00:27:46,420 --> 00:27:47,420 Αυτό είναι σωστό. 426 00:27:47,900 --> 00:27:49,700 Ο Κόστα λέει ότι είναι πολύ κακός άνθρωπος. 427 00:27:51,180 --> 00:27:53,000 Υπάρχει κάποιο σημάδι ότι το αγόρι είναι εκεί; 428 00:27:53,480 --> 00:27:56,820 Δεν ξέρω. Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 429 00:27:57,740 --> 00:27:58,740 Καλά. 430 00:28:00,460 --> 00:28:05,840 Λοιπόν, Roland, η διεύθυνση στην οποία βρίσκεσαι είναι έξω από την περιοχή που Taru 431 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 τριγωνική. 432 00:28:08,220 --> 00:28:12,960 Ναι, σωστά. Κι αν τον συλλάβεις και αρνείται να μιλήσει, μπορεί να μην το βρούμε ποτέ 433 00:28:12,960 --> 00:28:15,920 Έιβερι. Θέλετε λοιπόν να πάω να ψάξω Ο Τζορτζ στο Μπρονξ; 434 00:28:16,240 --> 00:28:18,080 Όχι, θέλω να κρατήσεις... 435 00:28:18,320 --> 00:28:23,240 Κώστα, κατεχόμενο. Και πάω στο ραδιόφωνο Ο Μπρούνο και ο Γκρίφιθ και βάλτε τους μέσα 436 00:28:23,240 --> 00:28:27,000 μέρος για να παρακολουθείτε την κίνησή του. Ας ελπίσουμε μπορεί να μας οδηγήσει στο Έιβερι. 437 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Ναι, σίγουρα μπορεί. 438 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Κέιτ Ρόλινς. 439 00:28:31,180 --> 00:28:32,180 Μείνετε ασφαλείς. 440 00:28:33,340 --> 00:28:34,340 Θα κάνει. 441 00:28:35,300 --> 00:28:39,620 Οπότε ο καπετάνιος μου θέλει απλώς να δει αν εμείς μπορεί να πάρει λίγο περισσότερες πληροφορίες παρασκηνίου 442 00:28:39,620 --> 00:28:40,620 ο ξάδερφός σου. 443 00:28:40,920 --> 00:28:41,920 Καλά. 444 00:28:42,680 --> 00:28:43,680 Να καθίσουμε; 445 00:28:44,300 --> 00:28:45,300 Σίγουρος. 446 00:28:54,160 --> 00:28:56,780 Σκέφτηκε αν έπαιρνα ένα ποτήρι νερό, καρδιά. 447 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 Ε-εε. 448 00:29:12,060 --> 00:29:14,860 Απαντήστε στο 15 East 46th Street αμέσως. 449 00:29:15,280 --> 00:29:21,900 Σου στέλνω μια φωτογραφία τώρα. Ο ύποπτος είναι ο Κώστα Λίκος, λευκός, 43, 6'5». 450 00:29:22,140 --> 00:29:24,000 290 φαλάκρα με την προβλήτα. 451 00:29:24,500 --> 00:29:25,640 Αυτό είναι επιτήρηση. 452 00:29:26,020 --> 00:29:29,180 Κράτα αποστάσεις. Δεν θέλουμε του δίνουν συμβουλές. Ναι. 453 00:29:29,640 --> 00:29:31,160 Συμβουλή για όλες τις κινήσεις. Αντιγραφή. 454 00:29:31,840 --> 00:29:32,880 Το κατάλαβες, Κεβ. 455 00:29:38,060 --> 00:29:42,560 Ζούσα στο Τζέρσεϊ και στο λιμάνι Η αρχή με απέλυσε. 456 00:29:43,220 --> 00:29:44,860 Και η μαμά μου έπαθε καρκίνο. 457 00:29:45,240 --> 00:29:46,320 Λυπάμαι που το ακούω. 458 00:29:46,760 --> 00:29:48,200 Έζησε έξω από το κρεβάτι της. 459 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Έτσι... 460 00:29:50,990 --> 00:29:52,190 Ήρθα εδώ για να βοηθήσω. 461 00:29:53,250 --> 00:29:55,730 Έμεινε με τον ξάδερφο Γιώργο, κι έτσι έφυγε. 462 00:29:56,090 --> 00:29:57,090 Γιατί έφυγε; 463 00:29:57,790 --> 00:29:59,570 Φύτεψε ένα τσιμέντο στο κορίτσι του. 464 00:30:00,130 --> 00:30:02,050 Ανδρείκελο. Τώρα κάνουν δίδυμα. 465 00:30:02,750 --> 00:30:04,290 Πήρε την οθόνη μαζί του; 466 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 Τι οθόνη; 467 00:30:06,230 --> 00:30:07,470 Η κάμερα του μωρού. 468 00:30:08,010 --> 00:30:10,290 Αυτό που αγόρασε σε αυτό διεύθυνση. 469 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Ναι. 470 00:30:13,890 --> 00:30:14,890 Πρέπει να έχει. 471 00:30:19,140 --> 00:30:21,140 Αυτό είναι πραγματικά καλό. οφείλω να ομολογήσω κάτι. 472 00:30:22,960 --> 00:30:25,000 Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής. 473 00:30:26,820 --> 00:30:27,820 Πώς είναι αυτό; 474 00:30:29,220 --> 00:30:30,300 Ο ξάδερφός σου, Γιώργος. 475 00:30:31,880 --> 00:30:33,040 Είναι ο κύριος ύποπτος μας. 476 00:30:33,420 --> 00:30:34,820 Μάλλον θα κατέβει. 477 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Αυτό είναι καλό. 478 00:30:39,660 --> 00:30:40,860 Θα μπορούσες να με βοηθήσεις όμως. 479 00:30:41,640 --> 00:30:43,380 Ίσως θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 480 00:30:44,080 --> 00:30:47,660 Δείτε αν άφησε το DNA του ή τα δακτυλικά του αποτυπώματα σε κάτι. 481 00:30:49,379 --> 00:30:50,700 Ίσως στην παλιά του κρεβατοκάμαρα. 482 00:30:54,140 --> 00:30:55,800 Εκεί κάτω. Θέλετε να κοιτάξετε; 483 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Εμείς οδηγούμε το δρόμο. 484 00:31:14,040 --> 00:31:15,220 Συγγνώμη για το σκοτάδι. 485 00:31:20,880 --> 00:31:21,900 Ήξερε τους λαμπτήρες. 486 00:31:25,880 --> 00:31:28,260 Το δωμάτιό του ήταν αυτό στο τέλος. 487 00:31:36,720 --> 00:31:38,620 Γεια σας, κύριε Λίκο. 488 00:31:40,680 --> 00:31:41,700 Άνοιξε την πόρτα! 489 00:31:56,970 --> 00:31:57,970 Πάμε λοιπόν. 490 00:32:03,810 --> 00:32:04,729 Φεύγει. 491 00:32:04,730 --> 00:32:05,730 Ο ύποπτος τρέπεται σε φυγή. 492 00:32:05,750 --> 00:32:07,190 15 East 46th Street. 493 00:32:07,430 --> 00:32:10,290 Φοράει μπλε μπλε κουκούλα, καφέ παντελόνι. Τον πήρες, Μπρούνο. 494 00:32:10,510 --> 00:32:11,510 τον βλέπω. 495 00:32:12,810 --> 00:32:14,890 Κατευθύνεται στην 46η θέση προς το Μάντισον. 496 00:32:26,920 --> 00:32:29,040 απάντηση σε αυτή την προοπτική στο Grand Κεντρικό. 497 00:32:46,840 --> 00:32:47,880 Κατέβα εκεί κάτω. Ερχομαι σε. 498 00:32:58,800 --> 00:33:00,020 23, κομμάτι 23. 499 00:33:32,840 --> 00:33:34,300 Ραδιοφωνήσαμε το MTA PD. 500 00:33:34,660 --> 00:33:37,040 Το Grand Central είναι σε lockdown. Είναι ψάχνοντας τις σήραγγες. 501 00:33:37,540 --> 00:33:40,620 Το NYPD περιπολεί κάθε σταθμό εκτός από αυτό αρκετά μακριά. Αν ξεφύγει, ξέρεις 502 00:33:40,620 --> 00:33:41,439 πού πηγαίνει. 503 00:33:41,440 --> 00:33:44,220 Α, δεν είναι εδώ. Αλλά, κοίτα τι είμαι βρέθηκε. Είναι νεκρός. 504 00:33:44,420 --> 00:33:48,560 Θα πετάξει το παιδί και πάμε για παρακολούθηση σε οθόνη. Ε, έχει δίκιο. 505 00:33:51,320 --> 00:33:53,520 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να πάρετε το παιδί να μιλήσουμε; 506 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Πρέπει να προσπαθήσω. 507 00:33:58,220 --> 00:33:59,660 Γεια, δώσε μου το μικρόφωνο. 508 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Γεια σου. 509 00:34:03,260 --> 00:34:05,740 Καλά. Εντάξει. Γεια σου φίλε. Γεια, είναι me, Jake. 510 00:34:06,460 --> 00:34:11,540 Ξέρω ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, το πήρες σε μπελάδες. Δεν θέλω να συμβεί αυτό 511 00:34:11,540 --> 00:34:12,540 πάλι εντάξει; 512 00:34:12,580 --> 00:34:15,739 Αλλά αυτό είναι πραγματικά πολύ σημαντικό, εντάξει; 513 00:34:16,659 --> 00:34:20,000 Ξέρω ότι δεν επικοινωνείς λέξεις. 514 00:34:21,040 --> 00:34:24,260 Εντάξει, ο αδερφός μου ήταν ο ίδιος. Αυτός δεν μιλούσαμε πολύ, αλλά συνηθίζαμε 515 00:34:24,260 --> 00:34:26,000 παίξτε αυτό το παιχνίδι μαζί, αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό παιχνίδι. 516 00:34:26,940 --> 00:34:32,500 Ναι, αν είπα κάτι αληθινό, αυτός θα άγγιζε τη μύτη του. 517 00:34:33,380 --> 00:34:37,800 Και αν είπα κάτι που δεν ισχύει, αυτός θα άγγιζε το μέτωπό του. 518 00:34:38,820 --> 00:34:40,179 Εντάξει, μπορούμε να προσπαθήσουμε να το παίξουμε; 519 00:34:41,560 --> 00:34:43,480 Το όνομά σας είναι Έιβερι; 520 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Έιβερι Λι; 521 00:34:51,100 --> 00:34:53,260 Ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά, φίλε. 522 00:34:55,040 --> 00:34:57,220 Πολύ, πάρα πολύ σε αυτή τη ζωή, ναι; 523 00:34:58,640 --> 00:34:59,780 Ακόμα και πριν από όλα αυτά; 524 00:35:00,730 --> 00:35:02,030 Οι άνθρωποι είναι κακοί, έτσι δεν είναι; 525 00:35:03,190 --> 00:35:05,250 Είναι. Σε αντιμετωπίζουν σαν να είσαι τίποτα. 526 00:35:06,170 --> 00:35:08,450 Ναι, σαν να είσαι έπιπλο. 527 00:35:08,770 --> 00:35:10,230 Σαν να μην είσαι καν άνθρωπος, ναι; 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,770 Έτσι φέρθηκαν και στον αδερφό μου. 529 00:35:15,230 --> 00:35:21,750 Φίλε, γι' αυτό είμαι θετικός σαν κι αυτόν είσαι 530 00:35:21,750 --> 00:35:27,710 ωραίος, και είσαι έξυπνος, και είσαι δημιουργικός και είσαι καλό παιδί. Και 531 00:35:27,710 --> 00:35:29,530 τι; Σε κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 532 00:35:29,950 --> 00:35:31,430 Ξέρεις ότι μπορώ να σε δω αυτή τη στιγμή. 533 00:35:32,370 --> 00:35:37,250 Να σου πω κάτι; Έχω μια ευχή ότι μια μέρα μπορούμε να συναντηθούμε προσωπικά 534 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 και μπορώ να πω ένα γεια. 535 00:35:39,570 --> 00:35:40,570 Ναι, αυτό είναι. 536 00:35:41,110 --> 00:35:43,650 Λοιπόν, θα σε ρωτήσω ξανά, εντάξει; 537 00:35:44,390 --> 00:35:50,230 Σε παρακαλώ, πες μου αν είναι το όνομά σου Έιβερι Λι, απλώς αγγίξτε τη μύτη σας. 538 00:35:55,410 --> 00:35:59,210 Ναί. Εντάξει, Έιβερι, το ξέρεις διεύθυνση που βρίσκεσαι; 539 00:36:02,029 --> 00:36:04,350 Γνωρίζετε τον αριθμό της οδού ή το όνομα; 540 00:36:05,250 --> 00:36:09,350 Γνωρίζετε τον αριθμό του ορόφου ή κάτι άλλο; αναγνωρίσιμο; Περίμενε, περίμενε, περίμενε 541 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 επάνω. 542 00:36:10,510 --> 00:36:11,890 Μπρούνο, Μπρούνο, ποια είναι τα 20 σου; 543 00:36:12,230 --> 00:36:14,030 Είμαι εδώ, Cap, 75ο και Άμστερνταμ. 544 00:36:14,270 --> 00:36:18,110 Θέλω να διασχίσετε το μπλοκ αυτό Ταρό τριγωνικό. 545 00:36:18,650 --> 00:36:19,509 Η σειρήνα είναι αναμμένη. 546 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Πάνω σε αυτό. 547 00:36:21,410 --> 00:36:26,250 Έι, Έιβερι, ρε φίλε, γεια. Εσύ λοιπόν μπορεί να ακούσει μια σειρήνα της αστυνομίας. Είμαι πραγματικά 548 00:36:26,250 --> 00:36:28,670 αν είναι δυνατά. Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα δυνατά θορύβους, εντάξει; Αυτό είναι μόνο δικό μου 549 00:36:28,670 --> 00:36:29,670 συνεργάτης. 550 00:36:29,799 --> 00:36:33,620 Τώρα, αν ακούς αυτή τη σειρήνα, θέλω να βάλεις το δάχτυλό σου στην άκρη του 551 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 η μύτη σου, εντάξει; 552 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 Αυτή τη στιγμή; 553 00:36:38,580 --> 00:36:41,220 Διασχίζοντας 74η. Είμαι στο 73ο τώρα. 554 00:36:41,660 --> 00:36:42,660 Έιβερι, ακούς τίποτα; 555 00:36:44,040 --> 00:36:45,640 Έιβερι, καμιά σειρήνα της αστυνομίας; 556 00:36:58,830 --> 00:37:00,470 Καλή δουλειά φίλε. Καλή δουλειά Άβα. 557 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Μπρούνο, που είσαι; 558 00:37:02,790 --> 00:37:05,090 Είμαι στην 70η μεταξύ Μπρόντγουεϊ και Κολόμβος. 559 00:37:07,090 --> 00:37:08,090 Μπράουνς, τι έχεις; 560 00:37:08,130 --> 00:37:11,010 Γεια σου, ο Costolico ανέφερε τη μητέρα του, οπότε έψαξα τη διεύθυνσή της. 561 00:37:11,570 --> 00:37:13,790 1480 West 70th Street, αριθμός 4B. 562 00:37:14,590 --> 00:37:18,990 Bruno, 1480 West 70th, διαμέρισμα 4B, τώρα. 563 00:37:28,490 --> 00:37:29,490 Ενας. 564 00:37:59,020 --> 00:38:00,140 Έλα, έλα, έλα. 565 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Γεια, Έιβερι. 566 00:38:05,440 --> 00:38:06,440 Γεια σου φίλε. 567 00:38:06,800 --> 00:38:09,020 Είμαι ο αστυνομικός, εντάξει; Είμαι εδώ να σε βγάλω έξω. 568 00:38:13,820 --> 00:38:14,820 Έλα μαζί μου, έλα. 569 00:38:17,300 --> 00:38:21,920 Όλα καλά εδώ. Κανένα ίχνος λάτρης. 570 00:39:05,279 --> 00:39:06,279 Πώς τα πάει; 571 00:39:07,680 --> 00:39:12,820 Λίγο υποσιτισμένο, λίγο αφυδατώθηκε, αλλά τα τραύματά του είναι ελαφρά. 572 00:39:13,880 --> 00:39:15,420 Και είμαι σίγουρος ότι θέλει να σε γνωρίσει. 573 00:39:16,440 --> 00:39:20,100 Βρήκαν το σώμα του Κάσπερ στην πίστα. Ναι, άκουσα. Συντετριμμένος από τα μεσάνυχτα 574 00:39:20,100 --> 00:39:22,520 τοπική. Αυτό είναι ατυχές για κάθε νύχτα commuters. 575 00:39:22,820 --> 00:39:25,460 Ρε, πώς το αντιμετωπίζεις όλο αυτό; 576 00:39:28,120 --> 00:39:29,260 Ω, τι; Το σκοτάδι. 577 00:39:31,440 --> 00:39:33,960 Μόλις επανενώσατε ένα αγοράκι με το δικό του μητέρα. 578 00:39:35,920 --> 00:39:37,760 Πού είναι το σκοτάδι σε αυτό; Ξέρεις τι εννοώ. 579 00:39:41,360 --> 00:39:43,060 Συνεχίζουμε να λέμε τις ιστορίες μας. 580 00:39:43,860 --> 00:39:47,940 Όσο σκούρα κι αν είναι, τα κρατάμε λέγοντας την ιστορία σου. 581 00:39:49,060 --> 00:39:53,780 Γιατί ξέρω ότι το καλό πάντα έρχεται από τους ανθρώπους που τους ακούνε. 582 00:39:57,220 --> 00:39:58,720 Αυτό και πολλή θεραπεία. 583 00:39:59,980 --> 00:40:00,980 Γεια σου, 584 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 Είμαι η μαμά. 585 00:40:04,710 --> 00:40:07,290 Συγγνώμη που σε ρώτησα, αφεντικό. 586 00:40:08,770 --> 00:40:13,110 Ο Tynan έχει δίκιο. Είσαι ο καλύτερος. Griff, είσαι ντετέκτιβ. 587 00:40:14,930 --> 00:40:17,610 Υποτίθεται ότι αμφισβητείς τα πάντα. 588 00:40:18,250 --> 00:40:19,830 Όλα και όλοι. 589 00:40:21,190 --> 00:40:23,270 Ένας καλός ηγέτης δέχεται ερωτήσεις. 590 00:40:24,190 --> 00:40:30,830 Ένας κακός... Ένας κακός απαιτεί πίστη, και πρέπει να το θυμάσαι. 591 00:40:33,030 --> 00:40:34,030 Επειδή... 592 00:40:36,520 --> 00:40:40,960 Γιατί κάποια μέρα μπορεί να χρειαστεί να διαλέξεις που θέλετε να ακολουθήσετε.