0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:28,042 --> 00:03:29,125 Po, zotëri. 2 00:03:29,375 --> 00:03:31,250 Jo, ne kemi shkuar tashmë atje. 3 00:03:31,584 --> 00:03:33,125 Por nuk gjeti asgjë. 4 00:03:34,334 --> 00:03:36,334 Jo, zotëri. Sipas informatorit, 5 00:03:36,375 --> 00:03:38,500 ata nënshkruan marrëveshjen dhe iku dy ditë më parë. 6 00:03:40,417 --> 00:03:42,125 Jo, kam dërguar policin. 7 00:03:42,375 --> 00:03:43,459 Po, për Bilkha. 8 00:03:44,417 --> 00:03:45,417 po. 9 00:03:46,292 --> 00:03:47,626 Jo, zotëri. Edhe unë po shkoj atje. 10 00:03:48,167 --> 00:03:49,375 Po, mos u shqetëso. 11 00:03:50,375 --> 00:03:51,417 po. po. 12 00:03:52,334 --> 00:03:53,417 po. Jai Hind. 13 00:03:56,334 --> 00:03:58,250 A kanë shkuar në Bilkha? 14 00:04:00,250 --> 00:04:01,375 Zotëri, ka një ankesë. 15 00:04:02,000 --> 00:04:03,083 Kush është? 16 00:04:03,584 --> 00:04:06,334 Kush është? Kushdo qofshin ata, dërgojini brenda. 17 00:04:07,375 --> 00:04:08,375 Po, më thuaj. 18 00:04:08,417 --> 00:04:10,626 Zotëri, ajo është fqinja ime. 19 00:04:11,042 --> 00:04:14,000 Burri i saj nuk ka eja në shtëpi për dy ditë. 20 00:04:14,250 --> 00:04:16,375 Ne duam të paraqesim një raport për personin e zhdukur. 21 00:04:17,209 --> 00:04:20,459 -Teto, nuk mund të regjistrohesh një FIR menjëherë. - Pse? 22 00:04:20,542 --> 00:04:23,375 Ju duhet të paraqisni një aplikim e para... por ti mos nderhy. 23 00:04:24,209 --> 00:04:26,292 Burri juaj mungon, apo jo? Më thuaj, çfarë ndodhi? 24 00:04:27,250 --> 00:04:30,500 Ai është zhdukur prej dy ditësh. 25 00:04:30,626 --> 00:04:32,375 Ai nuk është kthyer në shtëpi. 26 00:04:33,375 --> 00:04:34,459 Çfarë bën ai? 27 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 Ai drejton një autorikshaw. 28 00:04:37,083 --> 00:04:38,375 Shkruani ankesën e saj. 29 00:04:38,417 --> 00:04:40,584 Ja fotoja e tij. 30 00:04:41,500 --> 00:04:43,542 Mirë, si e ka emrin? 31 00:04:51,292 --> 00:04:52,500 Si e ka emrin burri yt? 32 00:04:53,500 --> 00:04:55,209 Laalo! 33 00:04:57,334 --> 00:05:01,500 "Edhe me këtë jetë të rrallë njerëzore" 34 00:05:02,375 --> 00:05:08,083 “Ai që nuk e bën adhuroni Zotin" 35 00:05:08,542 --> 00:05:17,375 "Por e do vetëm verën, ai person është budalla" 36 00:05:20,292 --> 00:05:30,292 "Ai që nuk ndjen dhimbje, por i do vetëm paratë" 37 00:05:32,334 --> 00:05:36,375 "Të pangopurit mes njerëzve" 38 00:05:37,459 --> 00:05:41,375 "Edhe ai është budalla" 39 00:05:41,375 --> 00:05:45,500 "Më pyet mua" "Më pyet mua" 40 00:05:46,334 --> 00:05:49,292 "Çfarë bëni ju?" 41 00:05:49,334 --> 00:05:54,292 "Unë endem kudo ku zemra ime gjen gëzim" 42 00:05:54,334 --> 00:05:59,459 "Unë endem kudo ku zemra ime gjen gëzim" 43 00:06:07,250 --> 00:06:08,459 Më jep një filxhan çaj. 44 00:06:08,500 --> 00:06:12,417 Laalo, paguani detyrimet tuaja të mëparshme. 45 00:06:14,042 --> 00:06:15,584 Mos jini kaq të padurueshëm. 46 00:06:16,292 --> 00:06:17,334 Së pari, më jep një filxhan çaj. 47 00:06:17,500 --> 00:06:19,209 Këtu është filxhani juaj i fundit i çajit. 48 00:06:19,334 --> 00:06:21,584 Tani e tutje, çaji vetëm pas pagesës. 49 00:06:57,167 --> 00:07:00,500 Laalo, nëse ju ushqej zogjtë apo jo, 50 00:07:01,334 --> 00:07:02,584 ju nuk do të kurseni asgjë. 51 00:07:04,083 --> 00:07:07,292 Së pari pastroni kreditorët tuaj. 52 00:07:07,542 --> 00:07:09,459 Po interesi i këtij muaji? 53 00:07:10,417 --> 00:07:13,209 - Jiga, dëgjo… -Të jap tre ditë, Laalo. 54 00:07:13,375 --> 00:07:15,375 Sa ditë? Tre ditë. 55 00:07:15,584 --> 00:07:18,375 Nëse nuk paguani brenda kësaj kohe, 56 00:07:19,334 --> 00:07:21,334 Unë do të kap rickshaun tuaj së bashku me pasagjerët. 57 00:07:21,626 --> 00:07:23,292 A është e qartë kjo? 58 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 A është e qartë! 59 00:07:28,250 --> 00:07:30,209 Dëgjo, Nuk mund ta rregulloj tani. 60 00:07:30,292 --> 00:07:31,250 Shikoni, pasagjerët e mi janë këtu. 61 00:07:31,292 --> 00:07:32,375 Unë do të rendit paratë tuaja në disa ditë. 62 00:07:32,542 --> 00:07:34,250 Mos u shqetësoni. Më beso. 63 00:07:34,292 --> 00:07:35,459 Laalo, herën tjetër nuk do ta bëj bëhu kaq i butë me ty. 64 00:07:35,459 --> 00:07:36,626 Mos u shqetësoni. 65 00:07:38,459 --> 00:07:42,083 Hajde Majevdi? Bhavnath? Ku doni të shkoni, zotëri? 66 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 Dua të shoh gjithë Junagadhin. Do të më marrësh? 67 00:07:43,584 --> 00:07:46,334 Junagadh? Sigurisht. Tarifa do të jetë një mijë e pesëqind. 68 00:07:46,500 --> 00:07:49,375 Unë do t'ju paguaj më shumë. Por ju duhet të jeni udhërrëfyesi im. 69 00:07:49,584 --> 00:07:52,250 U krye. Kjo është rika ime. 70 00:07:52,292 --> 00:07:53,417 -Cilën? -Ai. 71 00:07:54,042 --> 00:07:55,292 Pra, ku të fillojmë? 72 00:07:55,334 --> 00:07:56,459 Më çoni në Damodar Kund. 73 00:07:57,417 --> 00:07:59,292 Këtu është Damodar Kund, pellgu i shenjtë. 74 00:07:59,375 --> 00:08:01,584 Çdo muson, ujërat e tij rimbushen natyrshëm. 75 00:08:02,250 --> 00:08:05,125 Mbi të qëndron një pemë e lashtë Peepal. 76 00:08:05,250 --> 00:08:08,083 Ata thonë se ofron ujë këtu u sjell paqe paraardhësve. 77 00:08:08,334 --> 00:08:10,375 Dhe këtu qëndron Girnar, një mal më i vjetër se Himalajet, 78 00:08:10,417 --> 00:08:11,459 madhështore në praninë e saj. 79 00:08:12,334 --> 00:08:14,500 Sot do t'ju siguroj përjetojnë diçka të paharrueshme. 80 00:08:27,292 --> 00:08:34,167 “Ju jetoni të ndërthurur dëshirat e tua të pafundme o shpirt" 81 00:08:43,584 --> 00:08:47,500 “Ju jetoni të ndërthurur dëshirat e tua të pafundme o shpirt" 82 00:08:47,542 --> 00:08:51,500 “I humbur në kënaqësitë i iluzionit o shpirt" 83 00:08:52,083 --> 00:08:56,209 "I pushtuar nga malli i shqetësuar" 84 00:08:56,250 --> 00:09:00,375 "Nuk arrin asgjë, o shpirt" 85 00:09:01,334 --> 00:09:02,375 Zoti Krishna thuhet se ka performoi Raas Leela hyjnore këtu. 86 00:09:02,459 --> 00:09:05,292 Tempulli ende qëndron. Është restauruar bukur. 87 00:09:05,334 --> 00:09:06,459 Sikur të kishit ardhur disa vite më parë, 88 00:09:06,459 --> 00:09:09,042 Mund të të kisha treguar pamje të paprekura të së shkuarës. 89 00:09:09,417 --> 00:09:10,500 Shikoni këtë. 90 00:09:13,375 --> 00:09:15,250 Këto janë devotshmëritë himne të kompozuara, 91 00:09:15,334 --> 00:09:17,375 nga Shën Narsinh Mehta në lavdërim të Krishna-s së tij të dashur. 92 00:09:17,500 --> 00:09:21,292 Ti e di, Zoti Krishna bëri 52 mrekulli këtu, 93 00:09:21,292 --> 00:09:23,334 për besimtarin e tij Narsinh Mehta. 94 00:09:26,375 --> 00:09:28,459 -Pesëdhjetë e dy herë? -Po, nuk e dinit, apo jo? 95 00:09:31,375 --> 00:09:33,459 Ejani së bashku. Ka shumë më tepër për të parë. 96 00:09:36,292 --> 00:09:38,375 Ejani, ju merrni ushqimin më të mirë këtu. 97 00:09:38,417 --> 00:09:39,459 -Si je, Jayesh? -Çfarë ke, Laalo? 98 00:09:39,500 --> 00:09:41,334 - Gjithçka mirë. -Shërbejini dy pjata. 99 00:09:41,375 --> 00:09:43,375 Ne kemi qenë bashkë gjithë mëngjesin. 100 00:09:43,626 --> 00:09:45,250 si e ke emrin? 101 00:09:45,375 --> 00:09:47,209 Njerëzit më quajnë Laalo. 102 00:09:47,292 --> 00:09:49,375 Vërtet? Edhe unë quhem Laalo. 103 00:09:50,042 --> 00:09:50,459 Le të fillojmë. 104 00:09:50,459 --> 00:09:53,417 “Policia është në kërkim të idhujve me vlerë crores në Junagadh, 105 00:09:53,459 --> 00:09:55,334 pas një informate.' 106 00:09:55,500 --> 00:09:58,584 “Kontrollet janë duke u zhvilluar 107 00:09:59,000 --> 00:10:04,209 për të gjetur hajdutët që vjedhin idhuj të mëdhenj 108 00:10:04,292 --> 00:10:06,250 dhe i shesin ilegalisht.' 109 00:10:06,250 --> 00:10:08,292 Unë kam porositur dhallë. 110 00:10:08,334 --> 00:10:10,250 Më sill dhallën. 111 00:10:10,584 --> 00:10:12,584 Merreni sa vjeç mendoni se jam? 112 00:10:13,292 --> 00:10:15,250 Njëzet e katër apo njëzet e pesë? 113 00:10:15,292 --> 00:10:16,292 Njëzet e nëntë. 114 00:10:16,459 --> 00:10:17,417 -Vërtet? -Po. 115 00:10:17,584 --> 00:10:19,334 Nuk dukesh aq i vjetër. 116 00:10:19,417 --> 00:10:21,334 -Dhe ti? -Njëzet e pesë. 117 00:10:21,417 --> 00:10:22,459 As ti nuk dukesh aq i vjetër. 118 00:10:23,083 --> 00:10:25,334 jam i martuar, dhe kam një vajzë pesë vjeçare. 119 00:10:25,375 --> 00:10:26,292 -Vërtet? -Po. 120 00:10:26,375 --> 00:10:28,000 -Si e ka emrin? -Khushi. 121 00:10:28,292 --> 00:10:29,375 Dhe emri i gruas suaj? 122 00:10:30,626 --> 00:10:32,000 Tulsi. 123 00:10:34,375 --> 00:10:35,292 -Laalo bhai. -Po. 124 00:10:35,375 --> 00:10:36,500 - Mund të të bëj foton? -Sigurisht. 125 00:10:37,375 --> 00:10:38,542 -Të lutem, pozo këtu. - Këtu. 126 00:10:39,334 --> 00:10:40,292 Shikoni këtë. 127 00:10:41,042 --> 00:10:44,292 E mahnitshme! Gjuajtje e mrekullueshme. 128 00:11:08,375 --> 00:11:12,167 “Si pëllumbat që fluturo në çdo drejtim" 129 00:11:12,375 --> 00:11:16,125 "O zemra ime, mos bredh pa qëllim" 130 00:11:16,375 --> 00:11:24,250 "Kjo nuk është foleja juaj, jo shtëpia jote e përjetshme" 131 00:11:29,042 --> 00:11:32,500 “Si pëllumbat që fluturo në çdo drejtim" 132 00:11:33,083 --> 00:11:36,500 "O zemra ime, mos bredh pa qëllim" 133 00:11:37,167 --> 00:11:45,459 "Kjo nuk është foleja juaj, jo shtëpia jote e përjetshme" 134 00:11:45,459 --> 00:11:47,375 - "Gjithçka tjetër është iluzion" -Kuhuoooo! 135 00:11:47,459 --> 00:11:48,500 Jepni një telefonatë. 136 00:11:48,584 --> 00:11:50,500 Kuhuoooo! 137 00:11:51,542 --> 00:11:52,584 Kuhuoooo! 138 00:11:55,209 --> 00:11:56,459 Kuhuoooo! 139 00:11:57,459 --> 00:12:00,500 "Gjithçka tjetër është iluzion" 140 00:12:01,459 --> 00:12:07,375 "Vetëm rruga juaj është e vërtetë." 141 00:12:07,500 --> 00:12:09,459 Nuk kemi shkuar ende në këtë rrugë. 142 00:12:10,167 --> 00:12:11,375 Do të duhen dy ditë për të parë të gjithë qytetin. 143 00:12:11,375 --> 00:12:12,334 Oh jo. 144 00:12:12,375 --> 00:12:15,584 "Gjithçka tjetër është iluzion" 145 00:12:16,250 --> 00:12:19,459 "Vetëm rruga jote është e vërtetë" 146 00:12:20,250 --> 00:12:27,459 "I veshur me vellon e iluzionit, nuk fiton asgje o shpirt" 147 00:12:27,459 --> 00:12:28,500 "Oh" 148 00:12:28,542 --> 00:12:36,459 "I pushtuar nga malli i shqetësuar, nuk arrin asgjë, o shpirt" 149 00:12:43,626 --> 00:12:45,292 Hej, Laalo. 150 00:12:45,334 --> 00:12:47,292 Bëj pagesën time. Kanë kaluar pesë muaj. 151 00:12:47,334 --> 00:12:49,459 Unë do t'ju paguaj. Mos u shqetësoni. 152 00:12:57,459 --> 00:13:00,417 -Shko përpara. -Ndiq pak ritmin. 153 00:13:00,459 --> 00:13:08,042 "I pushtuar nga malli i shqetësuar, nuk arrin asgjë, o shpirt" 154 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 si është? 155 00:13:18,584 --> 00:13:21,292 A ju pëlqeu? Po, me të vërtetë. Më pëlqeu shumë. 156 00:13:21,292 --> 00:13:24,292 -Sa paguaj? -Hej, nuk ke pse të paguash. Le të shkojmë. 157 00:13:24,334 --> 00:13:25,292 Por më lejoni të paguaj. 158 00:13:25,334 --> 00:13:27,375 Ti je mysafiri ynë… nuk mundesh. 159 00:13:27,459 --> 00:13:29,042 Mirë, provoni dhe paguani atë. 160 00:13:29,083 --> 00:13:31,334 Ai nuk do ta pranojë. Vazhdo, provo. 161 00:13:31,375 --> 00:13:33,375 - Le të shkojmë. -Nuk duhet ta jepni. Le të shkojmë. 162 00:13:33,417 --> 00:13:34,375 Ju jeni mysafiri ynë. 163 00:13:34,375 --> 00:13:37,334 Këtu është Jai Ranchhod Bujtina Guxharat. 164 00:13:37,375 --> 00:13:39,334 Wow, Laalo! 165 00:13:39,375 --> 00:13:41,250 -A ju pëlqeu udhëtimi? -Absolutisht! 166 00:13:41,292 --> 00:13:42,375 edhe mua me pelqeu. 167 00:13:42,500 --> 00:13:43,459 Unë e kam vozitur këtë rickshaw për pesë vjet, 168 00:13:43,500 --> 00:13:45,334 por nuk kam pasur kurre një pasagjer si ju. 169 00:13:45,375 --> 00:13:46,459 Vërtet, e kam dashur çdo moment. 170 00:13:46,542 --> 00:13:51,250 1500 Rs. siç ramë dakord, plus 500 Rs. shtesë nga unë. 171 00:13:51,250 --> 00:13:52,334 Në asnjë mënyrë! Lëreni atë. 172 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 -Mbaje, Laalo. dua ta jap. -Cfare eshte kjo? 173 00:13:54,375 --> 00:13:57,167 Nuk mund ta pranoj. Ju jeni mysafiri ynë. 174 00:13:57,250 --> 00:13:59,375 Do të isha i lumtur. Bli diçka për Kushin. 175 00:13:59,542 --> 00:14:01,375 -Mbaje. - Mirë. 176 00:14:02,167 --> 00:14:04,459 Dhe më telefononi sa herë që jeni pranë. Unë ju kam dhënë numrin tim. Ruaje atë. 177 00:14:04,459 --> 00:14:06,292 -Patjetër. - Mirë? 178 00:14:06,334 --> 00:14:07,459 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 179 00:14:07,459 --> 00:14:09,334 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 180 00:14:10,083 --> 00:14:11,417 -Kujdes. -Po. 181 00:14:11,459 --> 00:14:12,375 Shihemi sërish. 182 00:14:12,375 --> 00:14:14,334 Sigurisht. Më telefono kur të jesh pranë. 183 00:14:14,375 --> 00:14:15,459 -Sigurisht. -Mirupafshim. 184 00:14:23,125 --> 00:14:25,000 Ku është Laalo? Pse është vonë? 185 00:14:25,292 --> 00:14:26,375 Mos u shqetëso, ai do të jetë këtu. 186 00:14:27,292 --> 00:14:30,417 - Ja ku po vjen! -Si po shkon Rasik? 187 00:14:31,334 --> 00:14:32,417 Dhe Babu është gjithashtu këtu. 188 00:14:33,375 --> 00:14:35,292 A keni sjellë diçka për të ngrënë? 189 00:14:35,292 --> 00:14:38,292 Kam sjellë kërpudha për të gjithë ju. 190 00:14:38,292 --> 00:14:41,292 Uau, vëlla… shiko këtë, Laalo. 191 00:14:42,417 --> 00:14:45,209 Hej, alkool i importuar? Ku e keni marrë këtë? 192 00:14:45,250 --> 00:14:47,250 E kam marrë vetëm për ty. 193 00:14:47,292 --> 00:14:49,334 Më rregulloni një pije. Më duhet të nxitoj në shtëpi. 194 00:14:49,375 --> 00:14:50,500 Oh, hajde. 195 00:14:51,292 --> 00:14:53,125 Ju jeni të tmerruar nga gruaja juaj. 196 00:14:57,500 --> 00:14:59,292 Çfarë ka kaq qesharake? më thuaj. 197 00:14:59,459 --> 00:15:00,500 Pse po qesh? 198 00:15:01,209 --> 00:15:01,584 Çfarë ka kaq qesharake? 199 00:15:02,250 --> 00:15:03,375 Unë do t'ju heq të gjithë dhëmbët, 200 00:15:03,542 --> 00:15:06,250 dhe gjërat do të ngatërrohen. Tregoju atyre, Rasik. 201 00:15:06,292 --> 00:15:08,334 Uluni. Qetësohu. Hej! 202 00:15:08,500 --> 00:15:11,584 Mos thuaj asnjë fjalë. Ai është shoku im. 203 00:15:14,000 --> 00:15:16,334 Laalo, ju jeni të tmerruar e gruas suaj. 204 00:15:16,375 --> 00:15:17,542 Sigurisht që do të qeshin. 205 00:15:23,542 --> 00:15:27,292 AALO_Sound_Copy nga sony përshkruaj titullin e ngushtë të ekipit 206 00:15:28,334 --> 00:15:30,334 Ti je njeriu i shtëpisë. Kush jeni ju? 207 00:15:30,542 --> 00:15:32,000 -Njeriu. -Po! 208 00:15:32,250 --> 00:15:34,417 Fjala e një burri është ligj në shtëpi. 209 00:15:35,250 --> 00:15:36,459 Pra, bëhu burrë. 210 00:15:42,542 --> 00:15:43,584 Po e dashur… 211 00:15:44,125 --> 00:15:45,375 Dhe mos guxoni të qeshni. 212 00:15:45,500 --> 00:15:48,292 -Po ju paralajmëroj të dyve! -Do marr kerri per vete. 213 00:15:48,459 --> 00:15:49,584 a keni ngrënë? 214 00:15:51,250 --> 00:15:53,292 Mirë, unë do të sjell sodë për ju. 215 00:15:53,500 --> 00:15:55,250 Mirë, Rasik. 216 00:15:55,334 --> 00:15:56,375 Unë jam duke shkuar. 217 00:15:57,375 --> 00:15:59,500 Hej, prit një minutë! 218 00:16:00,292 --> 00:16:01,334 Prisni. 219 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 Çfarë? 220 00:16:03,459 --> 00:16:05,375 Tani do të më mësosh, a? 221 00:16:05,584 --> 00:16:07,417 Unë mund të përballoj veten. 222 00:16:08,167 --> 00:16:09,375 Unë nuk jam duke ndjekur urdhërat tuaja! 223 00:16:11,417 --> 00:16:13,459 Mbyll telefonin. Tani për tani. 224 00:16:17,417 --> 00:16:20,292 Rasik, ti ​​je një burrë i vërtetë. 225 00:16:21,083 --> 00:16:23,083 Më jep hua 200 ose 300 rupi. 226 00:16:24,292 --> 00:16:25,334 Asnjëherë mos hezitoni. 227 00:16:26,083 --> 00:16:28,292 Unë jam ende gjallë. Këtu, merrni 300 rupi. 228 00:16:28,334 --> 00:16:30,334 Faleminderit shok. 229 00:16:30,500 --> 00:16:32,542 Por mbani mend… kush jeni ju? 230 00:16:32,584 --> 00:16:34,375 -Një burrë. -Po. 231 00:16:34,584 --> 00:16:37,375 Unë jam njeriu. Mirë, mirupafshim. 232 00:16:46,292 --> 00:16:47,375 Ngjyrosni veprën tuaj të artit? 233 00:16:48,626 --> 00:16:52,209 A shkuat në shkollë sot, e dashur? 234 00:16:52,584 --> 00:16:54,375 Si do të shkonte ajo? 235 00:16:54,417 --> 00:16:56,417 Ajo nuk mund të shkojë nëse ju paguani tarifat e saj. 236 00:16:56,542 --> 00:17:00,042 Asnjë bisedë apo puthje ajo kur je i dehur. 237 00:17:00,167 --> 00:17:01,375 Uluni atje dhe studioni. Shkoni. 238 00:17:01,584 --> 00:17:03,042 Kthehet në shtëpi i dehur, si gjithmonë! 239 00:17:03,083 --> 00:17:05,459 Tarifat do të paguhen. Mos u shqetësoni. 240 00:17:05,459 --> 00:17:07,334 E kthyen nga shkolla. 241 00:17:07,375 --> 00:17:10,459 Tarifat për katër muaj janë në pritje. Të kam thirrur disa herë. 242 00:17:10,459 --> 00:17:11,417 Ku ishte telefoni juaj? 243 00:17:11,459 --> 00:17:15,375 A prisni që unë të zgjedh i bëni thirrjet tuaja ndërsa unë jam duke vozitur? 244 00:17:15,375 --> 00:17:18,083 Kushin e kthyen nga shkolla. Erdhi i zoti i shtëpisë. 245 00:17:18,125 --> 00:17:20,459 Unë ju kam thënë të gjithëve javë… A keni ndonjë kuptim? 246 00:17:20,500 --> 00:17:24,459 Unë ju thashë jo të më acarojë natën. 247 00:17:24,500 --> 00:17:27,334 Por ju nuk jeni kurrë në shtëpi në mëngjes kur zgjohemi. 248 00:17:27,375 --> 00:17:28,417 Pra, kur supozohet te flas me ty? 249 00:17:28,459 --> 00:17:30,417 A duhet të dal në fitoni jetesën, apo jo? 250 00:17:30,459 --> 00:17:32,375 Dhe më thuaj sa ke shpenzuar per pijen tende? 251 00:17:32,417 --> 00:17:34,417 Pra, tani ju shkoni në punë. Mund të punoni edhe ju. 252 00:17:34,459 --> 00:17:37,292 Unë kurrë nuk kam bërë asnjë punon në shtëpinë e babait tim. 253 00:17:37,334 --> 00:17:39,042 Unë nuk jam ndonjë kryetar fshati. 254 00:17:39,209 --> 00:17:40,334 Çfarë bëni në shtëpi? 255 00:17:40,375 --> 00:17:42,209 Bëni mbështjellje dhe bëni grim. 256 00:17:42,250 --> 00:17:43,334 Nuk mund të dalësh në punë? 257 00:17:43,375 --> 00:17:45,250 A nuk e njeh gjendja e shtëpisë sonë? 258 00:17:45,459 --> 00:17:46,584 Është e kotë të flasësh me ty. 259 00:17:46,626 --> 00:17:48,459 Para martesës, më premtove botën. 260 00:17:48,500 --> 00:17:50,334 Që do të bënit gjithçka për mua. 261 00:17:50,375 --> 00:17:52,459 Nëse do të kisha dëgjuar prindërit e mi, unë nuk do të jetonte kështu çdo ditë. 262 00:17:52,459 --> 00:17:55,334 Jini të qetë. Hesht tani. 263 00:17:55,375 --> 00:17:57,459 -Jo, nuk do ta bëj. Pra, çfarë do të bëni? -Dhe më dëgjo. 264 00:17:57,500 --> 00:18:01,292 Dëgjo, a e di sa Kam marrë hua për operacionin e Kushit? 265 00:18:01,334 --> 00:18:04,334 Pronari i dyqanit mjekësor erdhi duke kërkuar para sot. 266 00:18:04,375 --> 00:18:07,375 Në atë rast, nuk duhet dil duke pirë me shokun tënd. 267 00:18:07,417 --> 00:18:10,334 -Hesht! Mos debatoni. - Jo, nuk do të hesht. 268 00:18:10,375 --> 00:18:13,375 - Do të flas sot, sido që të ndodhë. -Hesht! 269 00:18:13,417 --> 00:18:15,292 - Unë do… -Sa herë… 270 00:18:15,292 --> 00:18:17,292 -Po tani? - Më goditi. Më godit sa të duash. 271 00:18:17,334 --> 00:18:19,417 Kjo është kthyer në një makth i përditshëm. 272 00:18:19,459 --> 00:18:22,459 -Qofsh i mallkuar! -Do të të varros të gjallë. 273 00:18:22,459 --> 00:18:24,250 Në fund të fundit, unë jam Laalo. 274 00:18:24,292 --> 00:18:25,334 Nuk e di kush jam? 275 00:18:25,375 --> 00:18:26,459 Pra, çfarë mrekullish kishte shtëpia e babait tuaj? 276 00:18:26,500 --> 00:18:28,375 Çfarë ngushëllimi bëri a keni gjithsesi atje? 277 00:18:28,417 --> 00:18:30,417 Hej, frikacak! 278 00:18:30,459 --> 00:18:34,292 Nuk mund të luftosh botën, kështu që ju e rrahni atë në vend të kësaj? 279 00:18:34,334 --> 00:18:35,292 tezja. 280 00:18:35,334 --> 00:18:36,375 Bëhu burrë. 281 00:18:36,459 --> 00:18:39,292 Ju shkuat në shtëpinë e saj për t'u martuar me të. 282 00:18:39,375 --> 00:18:40,584 -A duhet të jem burrë? -Po. 283 00:18:41,375 --> 00:18:42,459 Halla, shko në shtëpi. 284 00:18:42,584 --> 00:18:45,250 Pse? Pra, mund ta godisni më shumë? 285 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 Mos thuaj asnjë fjalë. Ajo është tezja. 286 00:18:46,417 --> 00:18:47,459 Apo çfarë? Çfarë do të bëni? 287 00:18:47,459 --> 00:18:49,375 - Tërhiqu. -Po sikur të jetë hallë? 288 00:18:49,417 --> 00:18:52,292 Hallë, ti nuk di gjë. Ndaloni ndërhyrjet. 289 00:18:52,375 --> 00:18:53,292 Qëndroni brenda kufijve tuaj. 290 00:18:53,334 --> 00:18:55,500 A keni edhe një familje? A është edhe burri juaj atje? 291 00:18:56,292 --> 00:18:58,250 Ajo është me fat që… 292 00:18:59,500 --> 00:19:01,459 -Si guxon të më godasësh me shuplakë, plakë? -Hej! 293 00:19:01,459 --> 00:19:02,542 Me shuplaka! 294 00:19:03,500 --> 00:19:05,125 Idiot! 295 00:19:10,417 --> 00:19:13,375 Krishna, beko Laalon tim me ndërgjegje të mirë. 296 00:20:10,459 --> 00:20:12,375 Pse të shqetësoheni? 297 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 Më çoni në bypass-in e Hotel Hinglaj. 298 00:20:14,334 --> 00:20:16,292 -Rs. 300. -Ne rregull. 299 00:20:17,459 --> 00:20:18,500 po. 300 00:20:18,542 --> 00:20:20,500 Zotëri, unë jam tashmë në një rickshaw. 301 00:20:21,292 --> 00:20:24,250 Mos u shqetësoni. Paratë janë me mua. 302 00:20:24,334 --> 00:20:27,500 Unë kam marrë në crore, dhe ke frike nga milionat? 303 00:20:28,334 --> 00:20:31,209 Të jeni të sigurt. Paratë tuaja do të arrijnë të sigurta. 304 00:20:32,042 --> 00:20:33,417 Është përgjegjësia ime. 305 00:20:33,584 --> 00:20:36,626 Do të siguroj që paratë tuaja të arrijnë në mënyrë të sigurt dhe ju njoftoj. Në rregull? 306 00:20:37,042 --> 00:20:39,417 Mos u shqetësoni. Vetëm më beso. 307 00:20:39,626 --> 00:20:42,500 Mirë, do të të telefonoj më vonë. Kam një telefonatë tjetër. 308 00:20:43,459 --> 00:20:44,542 Po, më thuaj. 309 00:20:46,375 --> 00:20:48,167 Po, kam arritur. 310 00:20:49,417 --> 00:20:50,500 -Ku jeni? -Nuk kam ndryshim. 311 00:20:51,042 --> 00:20:51,584 Mbajeni ndryshimin. 312 00:20:52,375 --> 00:20:53,500 Ku është çelësi? 313 00:20:54,167 --> 00:20:56,459 Huh? Si mund ta mbani atje? 314 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Po, zotëri. 315 00:23:29,375 --> 00:23:30,459 Unë i kam mbajtur paratë tuaja. 316 00:23:31,375 --> 00:23:32,375 Jo, gjithçka është në rregull. 317 00:23:33,375 --> 00:23:35,292 Po, do ta informoj. 318 00:23:36,042 --> 00:23:37,459 Pa merak. Është e sigurt. 319 00:23:39,083 --> 00:23:41,042 Po, po iki. po. 320 00:23:56,459 --> 00:23:57,626 Çfarë? 321 00:24:00,292 --> 00:24:02,000 Jo, jam larguar. 322 00:24:02,042 --> 00:24:05,375 Biletat janë të rezervuara. Mos u shqetësoni. 323 00:24:24,334 --> 00:24:26,500 Mami, ku është babi? 324 00:24:27,167 --> 00:24:29,083 Ai duhet të jetë i shtrirë i dehur diku në rrugë. 325 00:24:29,292 --> 00:24:30,375 Shko pi pak qumësht. 326 00:26:26,375 --> 00:26:29,083 "Nëse nuk paguani brenda tre ditëve" 327 00:26:29,250 --> 00:26:31,250 'Do të të kap rickshaun së bashku me pasagjerët.' 328 00:26:31,500 --> 00:26:33,542 'Bëj pagesën time. Kanë kaluar pesë muaj.' 329 00:26:33,584 --> 00:26:35,375 "Ata e kthyen atë nga shkolla." 330 00:26:35,375 --> 00:26:37,375 'Tarifat e katër muajve janë në pritje.' 331 00:26:41,584 --> 00:26:43,500 Të gjithë duan para. 332 00:26:46,459 --> 00:26:48,334 Edhe Laalo ka para. 333 00:27:28,459 --> 00:27:30,292 A ka njeri atje? 334 00:27:54,334 --> 00:27:56,167 A ka njeri atje? 335 00:28:01,250 --> 00:28:02,334 A ka njeri atje? 336 00:28:04,500 --> 00:28:06,292 A ka njeri atje? 337 00:28:13,584 --> 00:28:15,375 Ndihmë! 338 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 A është dikush këtu? 339 00:28:23,375 --> 00:28:25,500 Dikush, ju lutemi përgjigjeni. 340 00:30:22,375 --> 00:30:24,375 Dikush, të lutem më dëgjo. 341 00:30:37,375 --> 00:30:38,375 Hej! 342 00:30:38,459 --> 00:30:39,459 Hej, dëgjo! 343 00:30:40,292 --> 00:30:41,375 Unë jam këtu. 344 00:30:41,459 --> 00:30:43,375 Hej, më dëgjo! Unë jam këtu. 345 00:30:48,167 --> 00:30:49,417 Hej!!! 346 00:32:45,459 --> 00:32:46,417 Rasikbhai. 347 00:32:48,459 --> 00:32:49,459 Po Kushi. 348 00:32:50,459 --> 00:32:51,500 Epo… 349 00:32:52,292 --> 00:32:53,459 Ka ardhur Laalo këtu? 350 00:32:54,250 --> 00:32:55,459 Jo, ai nuk ka. 351 00:32:57,209 --> 00:32:58,334 A keni ndonjë ide se ku mund të ishte? 352 00:32:58,375 --> 00:33:00,334 Duhet të jetë në dyqanin e gjetheve të betelit në Bhura. 353 00:33:00,417 --> 00:33:01,584 Mund ta telefononi? 354 00:33:02,209 --> 00:33:02,584 po. 355 00:33:12,292 --> 00:33:13,334 Bhura! 356 00:33:14,292 --> 00:33:15,375 A erdhi Laalo? 357 00:33:21,292 --> 00:33:22,334 Jo, ai nuk ka. 358 00:33:23,250 --> 00:33:24,292 Ka ndodhur diçka? 359 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Jo, jo me të vërtetë. 360 00:33:28,375 --> 00:33:29,459 Më njoftoni nëse ka ndonjë gjë. Unë do të jem atje. 361 00:33:29,459 --> 00:33:31,417 -Sigurisht. - Mirë. 362 00:34:10,250 --> 00:34:13,375 "Jeto ne kete bote" 363 00:34:13,542 --> 00:34:19,292 "Ashtu si Zoti Ram ju mban" 364 00:34:20,250 --> 00:34:29,292 "Vetëm jeto dhe mos mos fol keq për askënd" 365 00:34:29,334 --> 00:34:33,459 “Vetëm jeto në këtë botë siç ju mban Zoti Ram" 366 00:34:33,459 --> 00:34:40,459 “Vetëm jeto në këtë botë siç ju mban Zoti Ram" 367 00:34:53,334 --> 00:34:59,250 “Ai që adhuron Zoti fiton të parën" 368 00:34:59,292 --> 00:35:04,459 “Ai që adhuron Zoti fiton të parën" 369 00:35:05,292 --> 00:35:09,459 “Përballet me sprovat më të mëdha në jetë” 370 00:35:10,459 --> 00:35:18,459 “U vendos një sharrë në kokën e Mordhavajit" 371 00:35:19,459 --> 00:35:26,375 “U vendos një sharrë në kokën e Mordhavajit" 372 00:35:28,292 --> 00:35:33,417 "Zoti mori gjysmën e trupit të tij" 373 00:35:34,042 --> 00:35:38,459 "Zoti mori gjysmën e trupit të tij" 374 00:35:39,334 --> 00:35:43,334 “Jeto në këtë botë siç ju mban Zoti Ram" 375 00:35:43,459 --> 00:35:44,459 Hej! 376 00:35:47,500 --> 00:35:50,459 Dje erdha ketu, dhe u mbyll brenda. 377 00:35:51,375 --> 00:35:54,334 Ju lutemi dërgoni dikë. Dera është e mbyllur. 378 00:35:56,334 --> 00:35:58,250 Dërgo dikë! Fikeni energjinë elektrike. 379 00:35:58,292 --> 00:36:00,250 Unë kam ngecur këtu lart. Ju nuk mund ta bëni këtë! 380 00:36:00,584 --> 00:36:01,542 Hej! 381 00:36:03,167 --> 00:36:04,459 A po dëgjon dikush? 382 00:36:05,292 --> 00:36:06,292 Hej! 383 00:37:28,459 --> 00:37:30,292 Hej! 384 00:37:30,375 --> 00:37:33,292 Traktor! Ejani këtu! 385 00:37:34,292 --> 00:37:36,459 Ndalo! Unë jam i bllokuar këtu! 386 00:37:38,375 --> 00:37:40,250 Hej! 387 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 Hej, traktor! 388 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Hej, traktor! 389 00:37:52,292 --> 00:37:55,292 Ndalo! Unë jam i bllokuar këtu! Dikush, të lutem dëgjo! 390 00:37:57,042 --> 00:37:59,000 Dikush, të lutem dëgjo! 391 00:38:00,167 --> 00:38:02,292 Dikush, ju lutem ndaloni! 392 00:38:03,250 --> 00:38:04,375 Shikoni këtu! 393 00:38:05,250 --> 00:38:07,292 Ju lutem… dikush ndal! 394 00:39:04,292 --> 00:39:05,417 Çfarë ka në këtë? 395 00:39:08,584 --> 00:39:09,500 Më lër të shoh! 396 00:39:12,542 --> 00:39:14,209 Oh moj! 397 00:39:17,417 --> 00:39:19,292 Këta janë idhuj antikë. 398 00:39:22,375 --> 00:39:24,292 Dwarkadheesh. Kanha! 399 00:39:25,083 --> 00:39:26,375 Thakori i Dakorit. 400 00:39:30,250 --> 00:39:31,375 Më ndihmo të iki nga këtu! 401 00:39:33,584 --> 00:39:36,209 Ti e di sa kohë kam qenë në kurth! 402 00:39:39,375 --> 00:39:41,334 Tulsi dhe Kushi do të presin në shtëpi. 403 00:39:46,417 --> 00:39:47,417 Të lutem, më ndihmo të iki nga këtu. 404 00:39:47,542 --> 00:39:52,542 "Madhav" 405 00:39:53,292 --> 00:39:55,417 Po sikur të mbani edhe rryma elektrike? 406 00:39:56,375 --> 00:39:59,250 Gjithçka këtu është e çuditshme, Zot. 407 00:40:00,083 --> 00:40:01,250 Mirë, mirë. 408 00:40:03,292 --> 00:40:04,459 Lavdi Dwarkadheesh. 409 00:40:05,375 --> 00:40:06,417 Më ndihmo. 410 00:40:10,417 --> 00:40:12,292 Lakshmi Narayan. 411 00:40:16,500 --> 00:40:19,125 Çfarë do të ishit po bën me këtë, Zot? 412 00:40:20,375 --> 00:40:22,459 Po më shikon nga afër, apo jo? 413 00:40:25,542 --> 00:40:28,375 Po e mbaj këtë, mirë? 414 00:40:32,167 --> 00:40:33,292 Hej Natraj! 415 00:40:35,542 --> 00:40:37,250 Mahadev! 416 00:40:38,209 --> 00:40:39,375 Më lejoni t'i mbuloj ato. 417 00:40:40,334 --> 00:40:42,334 Po sikur të zemërohesh dhe nuk më ndihmoni të largohem nga këtu? 418 00:40:43,334 --> 00:40:46,250 Dhe të gjithë ju perëndi këtu, ju lutem dëgjoni. 419 00:40:46,375 --> 00:40:49,250 Ju të gjithë duhet të merrni Unë largohem nga këtu, mirë? 420 00:40:49,375 --> 00:40:51,375 Mos e hidhni përgjegjësi mbi njëri-tjetrin. 421 00:40:53,500 --> 00:40:55,167 Bëje shpejt. 422 00:41:18,375 --> 00:41:19,459 Të lutem, më largo nga ky vend. 423 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 mos harro. 424 00:41:29,459 --> 00:41:31,626 Lavdi Dwarkadheesh. 425 00:41:34,292 --> 00:41:36,083 Oh, pra ju jeni këtu? 426 00:41:37,375 --> 00:41:40,292 Tulsi, hajde diçka. 427 00:41:41,125 --> 00:41:43,375 Ju nuk keni ngrënë asgjë për dy ditët e fundit. 428 00:41:44,375 --> 00:41:46,626 Edhe Kushi ka qëndruar kaq i qetë. 429 00:41:47,292 --> 00:41:49,626 Nëse veproni kështu, kush do të kujdeset për Kushin? 430 00:41:50,042 --> 00:41:52,334 Hajde, ha diçka. Ngrihu tani. 431 00:41:52,417 --> 00:41:54,292 Pastaj shkojmë në komisariat. Le të shkojmë. 432 00:42:40,500 --> 00:42:43,000 Ju erdhi në ndihmë, edhe sikur të ishte vonë. 433 00:42:43,584 --> 00:42:45,000 'Çfarë bën ai?' 434 00:42:45,167 --> 00:42:46,375 "Ai drejton një autorikshaw." 435 00:42:55,209 --> 00:42:56,584 "Këtu është fotografia e tij." 436 00:43:02,459 --> 00:43:04,292 "Si quhet burri juaj?" 437 00:43:04,459 --> 00:43:05,459 "Laalo!" 438 00:43:11,167 --> 00:43:13,250 Ky është emri i tij i vërtetë apo një pseudonim? 439 00:43:14,000 --> 00:43:15,459 Më jep emrin e tij të plotë. Do të ndihmojë me kërkimin. 440 00:43:17,375 --> 00:43:20,125 Laalji Dhansukhbhai Parmar. 441 00:43:24,250 --> 00:43:26,375 A ka ndodhur ndonjë gjë para se të largohej nga shtëpia? 442 00:43:30,250 --> 00:43:33,292 Vetëm një argument i vogël mbi shpenzimet e familjes… 443 00:43:33,375 --> 00:43:35,209 Një natë më parë. 444 00:43:35,500 --> 00:43:37,375 Pas kësaj, ai nuk u kthye në shtëpi. 445 00:43:43,250 --> 00:43:45,375 A ka ai ndonjë varësi? Pirja e duhanit apo pirja? 446 00:43:46,042 --> 00:43:48,250 Ne mund të ngushtojmë kërkojmë nëse kemi një ide. 447 00:43:51,000 --> 00:43:52,459 Ai pinte herë pas here. 448 00:43:52,459 --> 00:43:54,042 Herë pas here apo çdo ditë? 449 00:43:58,083 --> 00:43:59,167 Ditore. 450 00:44:02,167 --> 00:44:04,459 Nga fotoja e tij dhe ajo që më tregove, Kam një aluzion. 451 00:44:06,209 --> 00:44:08,292 Shko në shtëpi, kukull. 452 00:44:08,417 --> 00:44:10,334 Babai do të kthehet këtë mbrëmje. 453 00:44:11,167 --> 00:44:13,375 Ne do t'ju njoftojmë nëse ka ndonjë përditësim. 454 00:44:14,250 --> 00:44:15,250 Shkoni. 455 00:44:15,626 --> 00:44:18,292 A duhet të ndjekim idhullin hajdutët apo këta pijanecët? 456 00:44:20,375 --> 00:44:23,292 Dhana bhai, sill diçka për të ngrënë. 457 00:44:23,500 --> 00:44:25,375 Unë jam i uritur që në mëngjes. 458 00:45:12,292 --> 00:45:13,542 Hej, traktor! 459 00:45:14,459 --> 00:45:15,542 Hej! 460 00:45:18,292 --> 00:45:19,459 Në këtë mënyrë! 461 00:45:26,167 --> 00:45:27,250 Hej! 462 00:45:30,459 --> 00:45:32,292 Ndihmë! 463 00:45:37,250 --> 00:45:38,292 Hej! 464 00:45:40,292 --> 00:45:41,375 Në këtë mënyrë! 465 00:45:44,459 --> 00:45:45,584 Hej! 466 00:45:47,042 --> 00:45:48,209 Ndihmë! 467 00:46:26,500 --> 00:46:28,125 'Përshëndetje!' 468 00:46:28,584 --> 00:46:34,292 "Ky është rregulli i jetës, ne të gjithë duhet të përballemi me vështirësi.' 469 00:46:35,334 --> 00:46:38,292 “Në momente të ndryshme të jetës, i madh apo i vogel,' 470 00:46:38,375 --> 00:46:42,292 'Të gjithë kalojnë vështirësi.' 471 00:46:43,292 --> 00:46:46,459 "Por ne kurrë nuk duhet të ikim prej tyre." 472 00:46:47,500 --> 00:46:49,334 "Ne duhet të përballemi me ta." 473 00:46:51,250 --> 00:46:54,292 “Ne duhet të vazhdojmë të përpiqemi, në çdo mënyrë të mundshme.' 474 00:46:55,167 --> 00:46:57,334 "Nëse dështon një herë," 475 00:46:58,292 --> 00:47:00,125 'Mos u dorëzo'. 476 00:47:01,375 --> 00:47:02,542 'Provoni përsëri.' 477 00:47:03,375 --> 00:47:05,375 "Dhe nëse dështon përsëri, provoni edhe një herë.' 478 00:47:06,584 --> 00:47:08,375 "Provoje për herë të tretë." 479 00:47:09,417 --> 00:47:11,292 "Provo për herë të katërt." 480 00:47:12,292 --> 00:47:14,292 "Por kurrë mos u dorëzo." 481 00:47:17,292 --> 00:47:22,375 “Përballuni me dhimbje dhe luftë me vendosmëri.' 482 00:47:24,375 --> 00:47:29,375 "Bëje me një mendje të qetë." 483 00:47:31,083 --> 00:47:32,500 "Pa humbur durimin" 484 00:47:33,375 --> 00:47:37,375 'Vazhdoni të bëni përpjekje në mënyrë të qëndrueshme.' 485 00:47:37,584 --> 00:47:39,375 Ah! 486 00:47:39,417 --> 00:47:42,417 "Ndonjëherë mund të pengohesh" 487 00:47:43,209 --> 00:47:44,417 "Por ngrihu përsëri." 488 00:47:44,500 --> 00:47:48,292 'Ngrihu dhe vazhdo.' 489 00:47:51,042 --> 00:47:52,292 jam gati. 490 00:47:53,292 --> 00:47:55,334 -Vazhdo të përpiqesh. - 'Pra, shpesh në jetë,' 491 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 "Ne pyesim veten: "Çfarë duhet të bëj?" 492 00:47:57,542 --> 00:48:00,375 Mos e humb kurrë guximin. 493 00:48:01,167 --> 00:48:04,292 -Mos e humb kurrë guximin. -'Çfarëdo që të bësh, vazhdo të përpiqesh.' 494 00:48:04,375 --> 00:48:06,334 Vazhdoni të përpiqeni me vendosmëri. 495 00:48:06,500 --> 00:48:09,334 Vazhdoni të përpiqeni… vazhdoni të përpiqeni. 496 00:48:09,375 --> 00:48:12,083 Vazhdoni të përpiqeni me vendosmëri. 497 00:49:02,584 --> 00:49:03,500 Përshëndetje! 498 00:49:03,542 --> 00:49:05,584 Përshëndetje, zonjë. po thërras nga kompania e sigurimit. 499 00:49:06,209 --> 00:49:08,375 Ne kemi një skemë të mirë për ju nëse jeni… 500 00:49:36,209 --> 00:49:37,500 -Përshëndetje! -Përshëndetje! 501 00:49:39,042 --> 00:49:40,292 A është ky babai i Laalos? 502 00:49:42,292 --> 00:49:43,334 Po, kush është ky? 503 00:49:44,250 --> 00:49:46,292 Tulsi, gruaja e Laalos. 504 00:49:47,500 --> 00:49:50,250 Kush ju kërkoi të telefononi? Mos telefono më kurrë 505 00:49:50,292 --> 00:49:51,375 Të lutem dëgjo, baba. 506 00:49:52,375 --> 00:49:55,250 Laalo nuk është kthyer në shtëpi për një javë. 507 00:49:55,292 --> 00:49:57,417 Telefonova për të kontrolluar nëse ai është atje. 508 00:49:58,292 --> 00:50:00,167 Jam shumë i shqetësuar për të. 509 00:50:00,292 --> 00:50:04,042 Dëgjo, që atëherë Ju të dy u larguat nga fshati, 510 00:50:04,167 --> 00:50:06,292 i kemi ndërprerë të gjitha lidhjet me Laalon. 511 00:50:06,334 --> 00:50:08,292 Ai nuk më ka thirrur kurrë. 512 00:50:08,542 --> 00:50:10,459 Nëse babai juaj e merr vesh, 513 00:50:10,500 --> 00:50:13,584 Mund të më duhet të largohem Edhe Ravni, apo jo? 514 00:50:14,292 --> 00:50:15,334 Tani mbyll telefonin. 515 00:50:36,584 --> 00:50:38,292 Rregullojeni siç duhet. 516 00:50:40,417 --> 00:50:43,125 Po, pikërisht. 517 00:50:48,459 --> 00:50:51,250 Përshëndetje! Kush eshte ky? 518 00:50:51,292 --> 00:50:52,417 Mami, jam unë. 519 00:50:54,250 --> 00:50:58,375 Unë dhe Laalo patëm një debat të vogël. 520 00:51:00,375 --> 00:51:02,375 Laalo nuk është kthyer në shtëpi për një javë. 521 00:51:03,500 --> 00:51:05,584 Nuk di çfarë të bëj. 522 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 Të lutem, më lër të flas me babin. 523 00:51:10,584 --> 00:51:13,292 Pas gjithë këtyre viteve, me ne fund na kujtove? 524 00:51:14,292 --> 00:51:15,584 Që nga dita që keni ecur nga kjo shtëpi, 525 00:51:16,250 --> 00:51:18,292 ti ishe i vdekur për ne. 526 00:51:18,500 --> 00:51:20,584 Mos telefono më. 527 00:51:21,459 --> 00:51:23,459 Nëse babai juaj e merr vesh, 528 00:51:24,375 --> 00:51:26,292 do të më vrasë edhe mua. 529 00:51:37,459 --> 00:51:40,375 Ju jeni këtu që në mëngjes. Ndiq ritmin tani. 530 00:51:53,292 --> 00:51:56,292 Tulsi mos qaj zemer. 531 00:51:56,417 --> 00:51:57,459 tezja. 532 00:51:58,375 --> 00:52:02,292 Askush nuk po më dëgjon. Jo Babai i Laalos, jo nëna ime. 533 00:52:02,334 --> 00:52:04,459 Mendoj se Laalo u largua për shkak të meje. 534 00:52:06,375 --> 00:52:08,459 Është faji im. Nëse nuk do ta kisha ngritur këtë temë, 535 00:52:08,459 --> 00:52:10,459 asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 536 00:52:11,334 --> 00:52:13,459 u ngatërrova. Më kërkoi të merrja një punë. 537 00:52:14,250 --> 00:52:16,500 Por unë refuzova. Unë jam përgjegjës për të gjitha këto. 538 00:52:17,209 --> 00:52:18,375 Qetësohu i dashur. 539 00:52:18,459 --> 00:52:21,375 Nuk ke faj. 540 00:52:21,542 --> 00:52:25,125 Ku është Laalo tani? Çfarë po bën ai? Unë nuk kam asnjë ide. 541 00:52:25,250 --> 00:52:28,250 As policia nuk po ndihmon. 542 00:52:28,292 --> 00:52:29,459 Çfarë duhet të bëj? 543 00:52:30,125 --> 00:52:33,459 Edhe prindërit e mi nuk me flasin. 544 00:52:34,042 --> 00:52:35,375 Ai do të kthehet, i dashur. 545 00:52:35,417 --> 00:52:37,375 Është faji im. Kam bërë një gabim të madh. 546 00:52:37,459 --> 00:52:40,209 Nuk duhet të kisha e ngriti atë temë. 547 00:52:40,334 --> 00:52:43,292 Unë fola për të, dhe u largua nga shtëpia. 548 00:52:43,334 --> 00:52:46,167 Nuk di çfarë të bëj. 549 00:52:46,209 --> 00:52:47,334 Hej. 550 00:52:48,042 --> 00:52:51,209 "Hej njerëz të çmendur, më njihni" 551 00:52:51,459 --> 00:52:54,542 “Nga kam ardhur? Dhe kush jam unë?" 552 00:52:55,292 --> 00:52:56,500 Më nxirr nga këtu. 553 00:52:57,375 --> 00:52:58,500 Unë kam ngecur këtu. 554 00:53:00,167 --> 00:53:03,334 Më nxirr jashtë. 555 00:53:03,459 --> 00:53:05,167 Më nxirr nga këtu. 556 00:53:06,042 --> 00:53:09,292 A mund të më dëgjojë dikush? Unë do të vdes këtu! 557 00:53:09,459 --> 00:53:11,375 Më nxirr jashtë! 558 00:53:11,417 --> 00:53:13,292 Dikush, të lutem më nxirr jashtë! 559 00:53:15,542 --> 00:53:17,375 A ka njeri atje? 560 00:53:40,584 --> 00:53:44,167 ‘Çohu. zgjohu. Bëni punën tuaj.' 561 00:53:46,375 --> 00:53:48,459 'Mushtroni urinë dhe etjen'. 562 00:53:49,584 --> 00:53:54,417 'Po. Por mbani mend, mos ndrysho kush je.' 563 00:53:58,250 --> 00:54:01,500 "Nëse e mposht urinë dhe etjen" 564 00:54:02,292 --> 00:54:03,292 Pushtoni. 565 00:54:03,292 --> 00:54:06,292 -'Ti mund të bësh gjithçka në jetë.' -Hesht. 566 00:54:06,459 --> 00:54:09,500 -Hesht. -"Por...për këtë..." 567 00:54:13,334 --> 00:54:14,626 Triumfoi!!! 568 00:54:34,167 --> 00:54:36,250 Rasik, më bëj të pi pije nga dora juaj. 569 00:54:39,292 --> 00:54:40,375 -Truri është i zhbllokuar. - Sidomos për ju. 570 00:54:40,459 --> 00:54:41,459 Hej, Laalo. 571 00:54:45,292 --> 00:54:47,292 Ejani dhe hani. 572 00:55:07,459 --> 00:55:09,292 - Ha këtë. -Nuk e dua. 573 00:55:09,542 --> 00:55:12,167 -Mos e ofendoni ushqimin. Hani. -Nuk më intereson. 574 00:55:12,584 --> 00:55:14,542 Erdha në shtëpinë tuaj dje për të dhënë këtë. 575 00:55:15,209 --> 00:55:17,584 Merre dhe shko tani. jam i zënë. 576 00:55:21,375 --> 00:55:22,542 Merre atë. 577 00:55:31,417 --> 00:55:33,042 Është vërtet bukur. 578 00:55:34,626 --> 00:55:36,500 Tani shkoni në shtëpi. jam i zënë. 579 00:55:37,167 --> 00:55:38,375 Prisni një minutë. Dëgjo. 580 00:55:39,125 --> 00:55:40,459 Shkoni në shtëpi. Do të të dëgjoj më vonë. 581 00:55:41,250 --> 00:55:43,292 - Më dëgjo. -Nuk dua. 582 00:55:44,542 --> 00:55:46,375 Fillimisht shko dhe thuaji babait tënd, 583 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 Tulsi i përket Laalo. E kuptove? 584 00:55:50,292 --> 00:55:51,459 Thuaj këtë fillimisht, pastaj do të flasim. 585 00:55:59,375 --> 00:56:00,375 As kjo, a? 586 00:56:10,292 --> 00:56:11,292 Vërtet? 587 00:56:23,417 --> 00:56:25,083 A e dini se kush jam unë? 588 00:56:25,500 --> 00:56:27,250 Tulsi është vajza ime. 589 00:56:28,000 --> 00:56:30,375 Dhe dëgjoni këtë me kujdes. 590 00:56:30,584 --> 00:56:33,584 Nëse të shoh diku pranë kësaj shtëpie. 591 00:56:34,375 --> 00:56:36,167 Unë do t'ju thyej kockat. 592 00:56:37,626 --> 00:56:39,459 Jashtë. Dilni jashtë! 593 00:56:40,375 --> 00:56:42,375 Ju të dy, hyni brenda. 594 00:56:43,083 --> 00:56:44,334 Vazhdoni. Brenda 595 00:57:21,542 --> 00:57:23,167 Hej, hidhi gjërat. 596 00:57:23,209 --> 00:57:25,250 Hej! ku po shkon? 597 00:57:25,292 --> 00:57:27,125 Dëgjo! Ku po shkon? 598 00:57:27,125 --> 00:57:28,417 Pse hyri brenda? 599 00:57:34,292 --> 00:57:36,459 Vëllai, pse po i hedh gjërat e mia? 600 00:57:36,500 --> 00:57:38,375 Të lutem, thuaju të mos e bëjnë këtë. 601 00:57:38,459 --> 00:57:42,417 Ju lutem, flisni me ta. Pse po hedh gjithçka jashtë? 602 00:57:42,584 --> 00:57:45,292 Ju lutem, ndaloni… ju lutem. 603 00:57:45,375 --> 00:57:46,417 thuaji atij. 604 00:57:47,209 --> 00:57:50,292 Laalo mori hua pesë lakh rupi nga ne. 605 00:57:51,000 --> 00:57:52,459 I dhashë tre ditë. 606 00:57:53,375 --> 00:57:56,292 Por ai nuk i ka kthyer paratë. 607 00:57:56,459 --> 00:57:58,209 Pra, më duhej të vija këtu. 608 00:57:58,542 --> 00:58:00,292 po ju lutem. 609 00:58:00,375 --> 00:58:04,417 Kur Laalo kthehet. Ai do të kthejë paratë tuaja. 610 00:58:05,042 --> 00:58:08,542 Ju lutemi mos e bëni këtë. Ju lutem mos i hidhni gjërat e mia. 611 00:58:09,042 --> 00:58:10,292 po ju lutem. 612 00:58:10,417 --> 00:58:11,459 Dhjetë ditë. 613 00:58:12,417 --> 00:58:13,584 Po jap dhjetë ditë, vetëm për hirin tuaj. 614 00:58:15,209 --> 00:58:17,125 Por nëse nuk paguani… 615 00:58:17,459 --> 00:58:20,167 -Nuk do te mbetesh gjalle. -Hej!!! 616 00:58:20,375 --> 00:58:22,375 E paturpshme! Lëreni dorën e saj. 617 00:58:22,584 --> 00:58:26,042 Si guxon ta prekësh? Dilni jashtë. 618 00:58:26,209 --> 00:58:27,500 Laalo ju mori para. 619 00:58:27,542 --> 00:58:29,500 Kështu që kthehu kur të kthehet. Tani humbi. 620 00:58:31,125 --> 00:58:33,250 Dhe mos u shfaq më kurrë. 621 00:58:33,334 --> 00:58:35,292 Mos guxo të shikosh vajzën time. 622 00:58:35,459 --> 00:58:36,459 Mbylle gojën. 623 00:58:37,542 --> 00:58:40,375 Pavarësisht nëse Laalo kthehet apo jo, Unë dua paratë e mia. 624 00:58:40,459 --> 00:58:42,250 - Humbu. -Hesht. 625 00:58:42,292 --> 00:58:43,292 tezja. 626 00:58:43,542 --> 00:58:45,334 Unë nuk do të vij herën tjetër. 627 00:58:45,626 --> 00:58:47,292 Shefi im do. 628 00:58:47,500 --> 00:58:49,375 Këtë herë, Unë i hodha vetëm gjërat e tua. 629 00:58:50,209 --> 00:58:52,542 Herën tjetër, do të hedh ju jashtë së bashku me gjërat. 630 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Le të shkojmë. Humbu. Ejani këtu përsëri, dhe unë do të thyej kockat tuaja. 631 00:59:53,375 --> 00:59:59,292 "Larg nga bota" 632 00:59:59,375 --> 01:00:04,292 "Aty ku shpirti im mund të marrë frymë" 633 01:00:04,375 --> 01:00:10,292 "Më çoni në atë vend" 634 01:00:12,417 --> 01:00:17,292 "Me çoni atje" 635 01:00:20,500 --> 01:00:26,459 "Pa ty, unë humbas veten" 636 01:00:26,459 --> 01:00:29,500 "Çdo moment i shkurtër je ti" 637 01:00:30,292 --> 01:00:33,417 "Ose thjesht një mirazh prej jush" 638 01:00:39,292 --> 01:00:45,250 "Pa ty, unë humbas veten" 639 01:00:45,292 --> 01:00:48,250 "Çdo moment i shkurtër je ti" 640 01:00:48,292 --> 01:00:51,292 "Ose thjesht një mirazh prej jush" 641 01:00:51,292 --> 01:01:00,292 "Tani kanë mbetur vetëm kujtimet" nga ju dhe prania juaj" 642 01:01:03,375 --> 01:01:09,292 “Tani kanë mbetur vetëm kujtimet nga ju dhe prania juaj" 643 01:01:09,417 --> 01:01:19,417 “Më çoni në atë vend ku te gjej vetem ty" 644 01:01:22,375 --> 01:01:27,500 "Më çoni në atë vend" 645 01:01:54,292 --> 01:01:58,375 Shko, këlyshi im, dhe më merr betel përtypet nga dyqani. 646 01:01:58,417 --> 01:02:01,250 Çfarë po bën? Pse dërgojeni atë për të përtypur betel? 647 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 Nuk është asgjë. E dyqanit vetëm përtej korsisë. Pra, çfarë? 648 01:02:03,459 --> 01:02:06,292 Vazhdo, i dashur. - Ajo është vetëm pak vajzë. Nuk duhet ta dërgosh atje. 649 01:02:06,375 --> 01:02:07,417 Shko, i dashur. - Mos i mësoni asaj gjëra të gabuara. 650 01:02:07,459 --> 01:02:10,500 Shko merr përtypjen e betelit. Nuk është asgjë e tillë. 651 01:02:11,292 --> 01:02:13,250 Nuk ia jep gjithmonë telefonin? 652 01:02:13,292 --> 01:02:16,250 Telefonat janë një gjë, por këtu, ju po e dërgoni atë në dyqan. 653 01:02:16,292 --> 01:02:18,375 Asgjë nuk do të ndodhë. 654 01:02:21,292 --> 01:02:23,375 Kushi! Kushi! 655 01:02:23,417 --> 01:02:27,417 "Tani kanë mbetur vetëm kujtimet" 656 01:02:28,375 --> 01:02:35,292 "Për ju dhe praninë tuaj" 657 01:02:36,500 --> 01:02:46,292 "Më çoni në atë vend" 658 01:02:47,500 --> 01:02:57,459 "Aty ku te gjej vetem ty" 659 01:03:00,334 --> 01:03:07,292 "Më çoni në atë vend" 660 01:03:07,292 --> 01:03:08,459 Unë jap para me interes 10%. 661 01:03:09,209 --> 01:03:10,417 Është në rregull, pa merak. 662 01:03:12,292 --> 01:03:14,250 -Ma jep këtë. -Është dhuratë e Tulsit. 663 01:03:14,292 --> 01:03:15,584 Nuk ka rëndësi. Do të marrësh një tjetër. 664 01:03:16,083 --> 01:03:17,292 Merre këtë. 665 01:03:17,334 --> 01:03:21,292 Dhe ju gjithashtu mundeni hipotekoni këtë rickshaw. 666 01:03:22,459 --> 01:03:24,250 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të menaxhohet. 667 01:03:25,375 --> 01:03:26,417 Merre këtë. 668 01:03:28,542 --> 01:03:30,334 Këtu, pini një pije. 669 01:03:31,167 --> 01:03:32,292 Unë nuk pi, Rasik. 670 01:03:32,292 --> 01:03:33,584 -Hajde pije sot. -Hajde. 671 01:03:34,125 --> 01:03:35,334 Shefi ia dha. 672 01:03:36,334 --> 01:03:37,417 Pije për hir të Kushit. 673 01:03:39,542 --> 01:03:41,375 - Është shumë e hidhur. -Pi më shumë. 674 01:03:41,417 --> 01:03:43,250 Pije, burrë. 675 01:03:43,542 --> 01:03:51,250 "Sekreti që mbajta, sot do te flas" 676 01:03:56,292 --> 01:04:02,292 "Sekreti që mbajta, sot do te flas" 677 01:04:02,292 --> 01:04:08,292 "Zemra ime nuk do të dëgjojë, megjithatë unë përpiqem ta bind atë " 678 01:04:08,334 --> 01:04:14,334 "Të bindë këtë zemër, sepse ti je jeta ime" 679 01:04:14,375 --> 01:04:19,375 "Unë jam i juaji" 680 01:04:20,417 --> 01:04:26,375 "Te perkasin vetem ty" "te dua" 681 01:04:26,417 --> 01:04:32,250 "Duke u bërë e juaja, Unë bëj çdo hap përpara" 682 01:04:32,417 --> 01:04:42,417 "Eja dhe më thuaj, te nje vendi ku vetem ti ekziston" 683 01:04:43,417 --> 01:04:49,375 "Më çoni në atë vend" 684 01:04:50,459 --> 01:04:55,459 "Më çoni atje ..." 685 01:04:58,375 --> 01:05:08,375 "Unë jam perëndimi, dielli që fundoset..." 686 01:05:12,334 --> 01:05:22,334 "Ku është drita ime e mëngjesit? 687 01:05:24,375 --> 01:05:31,250 "Ka një të ashpër" 688 01:05:31,250 --> 01:05:36,375 "Uria e oqeanit" 689 01:05:36,417 --> 01:05:46,417 "Bie mbrëmja, ku duhet të shkoj?" 690 01:05:53,334 --> 01:05:55,292 -Laalo. -Po? 691 01:05:56,250 --> 01:05:57,459 - Më dëgjo. -Po dëgjoj. 692 01:05:57,584 --> 01:05:59,417 Vetëm një sekondë, të lutem. 693 01:06:00,375 --> 01:06:03,334 Kushi u shtrua në spital; ju keni ardhur në shtëpi i dehur. 694 01:06:04,209 --> 01:06:06,250 Ju ishit të tensionuar atë ditë. e kuptoj. 695 01:06:07,209 --> 01:06:08,417 Por çfarë ndodh me këtë dramë të përditshme? 696 01:06:09,334 --> 01:06:12,250 -Hajde brenda do flasim. -Mirë është. Të gjithë e dinë. 697 01:06:12,250 --> 01:06:14,042 Ajo kompani që ju mbani, te ka shkaterruar. 698 01:06:15,083 --> 01:06:16,292 Më mirë të mos bëhesh si ata. 699 01:06:16,334 --> 01:06:17,292 Më jep përtypjen e betelit. 700 01:06:17,292 --> 01:06:19,292 Më dëgjo fillimisht. 701 01:06:19,500 --> 01:06:21,209 Dje ishe i dehur dhe në shtëpi gjatë gjithë ditës. 702 01:06:21,250 --> 01:06:23,292 A e dini edhe kohën? 703 01:06:24,500 --> 01:06:26,334 A e dini sa para na kanë mbetur? 704 01:06:26,542 --> 01:06:27,584 Më shiko mua. 705 01:06:28,083 --> 01:06:29,542 A e dini sa? 706 01:06:30,459 --> 01:06:32,250 Dyqind rupi. 707 01:06:32,626 --> 01:06:34,542 Ju lutem, hiqni dorë nga pirja. 708 01:06:35,417 --> 01:06:37,292 Ose do të përfundoni duke na parë të vdekur. 709 01:06:37,334 --> 01:06:38,500 Mos e thuaj kurrë këtë. 710 01:06:39,375 --> 01:06:40,334 Asnjëherë mos e thuaj këtë. 711 01:06:40,375 --> 01:06:42,375 Laalo, ju lutem mos pini. 712 01:06:42,417 --> 01:06:43,542 Po, do ta bëj. Unë do të heq dorë. 713 01:06:44,292 --> 01:06:47,417 Laalo im nuk ishte i tillë. Ai me të vërtetë nuk ishte. 714 01:06:48,292 --> 01:06:50,375 -'Mos u kthe në një prej tyre.' - Mirë. 715 01:06:50,500 --> 01:06:52,292 Ndaloni të pini për mirë. 716 01:06:54,250 --> 01:06:57,083 ‘Ti më ke shkatërruar jetën.’ 717 01:06:58,250 --> 01:07:02,167 'Zbatimet tuaja të pandërprera mbi para më ka shkatërruar jetën.' 718 01:07:03,542 --> 01:07:05,417 ‘Ti je gjithmonë i dehur dhe vdiq në shtëpi.' 719 01:07:05,459 --> 01:07:07,459 'Do të vdesësh kështu.' 720 01:07:09,042 --> 01:07:12,292 “Nëse jo alkooli, do të përfundoni duke më vrarë mua një ditë.' 721 01:07:19,334 --> 01:07:22,417 “Ndonjëherë e ndjej Kushin dhe Është më mirë të pi vetëm helm.' 722 01:07:22,500 --> 01:07:27,209 ‘Bëj një gjë, thjesht vdis. Ose ti vdes, ose unë do të vdes'. 723 01:07:28,000 --> 01:07:30,375 "Fustanët e sponsorizuar nga Jaybhai Vyas". 724 01:07:30,500 --> 01:07:33,584 'Snacks sponsorizuar nga Arjunbhai Vaghasiya.' 725 01:07:33,626 --> 01:07:39,417 'Si çdo vit, Laaljibhai Dhansukhbhai Parmar ka sponsorizuar ujin.' 726 01:07:39,459 --> 01:07:41,334 -Khushi. -Po mami. 727 01:07:45,250 --> 01:07:47,375 -Ja, pi qumështin tënd. -Jo. 728 01:07:49,125 --> 01:07:52,292 -Pse refuzon? Hajde pije. -Jo. 729 01:07:52,417 --> 01:07:54,250 Lëreni dramën, pini atë. 730 01:07:54,292 --> 01:07:57,292 Lëreni atë. Pse me forcë ajo nëse ajo nuk e dëshiron atë? 731 01:07:57,500 --> 01:08:00,459 -Kushi, shko kërce garba. -Po. 732 01:08:01,000 --> 01:08:03,250 Dhe çfarë është kjo? Ende nuk e keni veshur bindin tuaj. 733 01:08:03,292 --> 01:08:05,375 Hajde, bëhu gati. Unë do të mbyll derën dhe do të bashkohem me ju. 734 01:08:05,417 --> 01:08:09,375 Të gjithë, ju lutemi uluni në vendet tuaja. 735 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 'Fëmijë, ju lutem uluni.' 736 01:08:12,292 --> 01:08:14,083 'Fëmijë, ju lutem uluni.' 737 01:08:14,250 --> 01:08:18,083 “Me rastin e Krishna Ashtamit, Radha dhe Krishna' 738 01:08:18,209 --> 01:08:20,250 ‘Vajzat Mahila Mandal do të kryejë Raasin.' 739 01:08:42,500 --> 01:08:48,292 "O Kanha, flauti juaj thurin magji të pastër" 740 01:08:48,375 --> 01:08:54,375 “Kjo magji ka vjedhur zemra ime larg, o Kanha" 741 01:08:54,459 --> 01:09:00,375 "O Kanha, flauti juaj thurin magji të pastër" 742 01:09:01,250 --> 01:09:04,459 “Kjo magji ka vjedhur zemra ime larg, o Kanha" 743 01:09:04,459 --> 01:09:10,375 "O Kanha, flauti juaj thurin magji të pastër" 744 01:09:11,250 --> 01:09:15,375 “Ju keni magjepsur ne me çudi të pastër" 745 01:09:16,250 --> 01:09:20,459 “Me gopitë dhe me Radën” 746 01:09:21,250 --> 01:09:25,417 "Ju kërceni Raas hyjnore" 747 01:09:26,250 --> 01:09:30,459 "Megjithatë, o Giridhari, nuk me ke harruar kurre" 748 01:09:31,250 --> 01:09:35,375 “Sepse vetëm ju e dini e verteta e dashurise" 749 01:09:36,250 --> 01:09:39,417 "Ti e di të vërtetën e dashurisë" 750 01:09:39,459 --> 01:09:48,250 "O Kanha, flauti juaj thurin magji të pastër" 751 01:09:48,375 --> 01:09:53,334 “Ju keni magjepsur ne me çudi të pastër" 752 01:10:13,417 --> 01:10:18,292 “Kam mbajtur zilen time anklet e stolisur, në mendjen time" 753 01:10:18,375 --> 01:10:23,375 “Të ngacmuar me lojë Radha me një shikim të butë" 754 01:10:23,417 --> 01:10:28,375 “Hap pas hapi, butësisht, eja, e dashura ime" 755 01:10:28,375 --> 01:10:32,459 "O Shyam, eja tek unë, drita e botës sime" 756 01:10:38,375 --> 01:10:45,250 “Ai është streha nga të gjithë besimtarët e Tij" 757 01:10:46,250 --> 01:10:48,375 "Unë jam i hipnotizuar prej Tij" 758 01:10:48,417 --> 01:10:51,250 "Ai ka forma të panumërta" "Si mund t'i përshkruaj të gjitha?" 759 01:10:51,292 --> 01:11:01,250 "Mënyra e tij e sakrificës është e bukur" 760 01:11:01,292 --> 01:11:05,417 "Ai është një simbol i dashurisë, shih atë me vendosmëri" 761 01:11:06,250 --> 01:11:14,334 "Ju lutem jepni kurajo zemres time" "O Kanha, "O Kanha" 762 01:11:14,500 --> 01:11:20,375 "O Kanha, flauti juaj thurin magji të pastër" 763 01:11:20,417 --> 01:11:24,459 “Ju keni magjepsur ne me çudi të pastër" 764 01:11:25,417 --> 01:11:29,334 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 765 01:11:29,375 --> 01:11:33,292 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 766 01:11:33,334 --> 01:11:36,500 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 767 01:11:37,250 --> 01:11:40,417 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 768 01:11:40,459 --> 01:11:44,375 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 769 01:11:44,417 --> 01:11:48,334 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 770 01:11:48,375 --> 01:11:51,459 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 771 01:11:51,500 --> 01:11:55,375 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 772 01:11:55,459 --> 01:11:59,334 "Radhe Radhe, Shyam, Radhe Radhe" 773 01:11:59,375 --> 01:12:03,292 "O Zot Suprem, Narayana, biri i Vasudeva!" 774 01:12:03,292 --> 01:12:06,500 "O Zot Suprem, Narayana, biri i Vasudeva!" 775 01:12:07,250 --> 01:12:10,417 "O Zoti Krishna, O Govinda, o Hari, O shkatërrues i demonit Mura” 776 01:12:10,459 --> 01:12:14,334 "O Zot Suprem, Narayana, biri i Vasudeva!" 777 01:12:14,375 --> 01:12:20,459 “Ai e fitoi luftën, pavarësisht se e humbi lojën, E tillë është magjia e Kanhas!" 778 01:12:21,375 --> 01:12:24,334 "Shigjetat u hodhën dhe bota u fitua" 779 01:12:24,375 --> 01:12:28,375 "Kjo është magjia e Kanha!" 780 01:12:29,375 --> 01:12:32,250 “Me dashuri kokëfortë që digjet në zemrat tona" 781 01:12:32,292 --> 01:12:36,292 "Kjo është magjia e Kanha!" 782 01:12:36,375 --> 01:12:39,375 “Ai është shpëtimtari i Narsingh dhe Meera" 783 01:12:39,417 --> 01:12:43,375 "Kjo është magjia e Kanha!" 784 01:12:44,375 --> 01:12:47,375 "Krishna, Radhe Krishna" 785 01:12:47,417 --> 01:12:51,334 "Krishna Krishna, Radhe Radhe" 786 01:12:51,375 --> 01:12:55,250 "Radhe Krishna, Radhe Krishna" 787 01:12:55,292 --> 01:12:58,459 "Krishna Krishna, Radhe Radhe" 788 01:12:58,459 --> 01:13:02,334 "Radhe Krishna, Radhe Krishna" 789 01:13:02,375 --> 01:13:06,375 "Krishna Krishna, Radhe Radhe" 790 01:13:39,334 --> 01:13:42,375 "E dini, Zoti Krishna bëri 52 mrekulli këtu' 791 01:13:42,375 --> 01:13:44,417 'Për besimtarin e Tij Narsingh Mehta'. 792 01:13:46,125 --> 01:13:47,292 -'Pesëdhjetë e dy herë? -Po.' 793 01:13:47,292 --> 01:13:48,417 "Nuk e dinit, apo jo?" 794 01:14:05,209 --> 01:14:14,125 LAALO! SHRI KRISHNA, Shpëtimtari i përjetshëm. 795 01:14:20,250 --> 01:14:22,375 "Krishna! Krishna!" 796 01:14:24,250 --> 01:14:27,292 "Krishna! Krishna!" 797 01:14:28,250 --> 01:14:31,292 "Krishna! Krishna!" 798 01:14:32,292 --> 01:14:35,292 "Krishna! Krishna!" 799 01:14:36,292 --> 01:14:39,292 “Unë i përulem Krishna-s, Mësuesi suprem i botës" 800 01:14:40,334 --> 01:14:43,417 "Madhava, I dashuri i tre botëve" 801 01:14:44,292 --> 01:14:47,375 “Unë i përulem Krishna-s, Mësuesi suprem i botës" 802 01:14:48,334 --> 01:14:51,375 "Madhava, I dashuri i tre botëve" 803 01:15:04,626 --> 01:15:06,459 "Keshava (Krishna) Vetë kthen timonin e kohes" 804 01:15:06,500 --> 01:15:09,000 "Rrota e universit" "Dhe rrota e epokave" 805 01:15:09,042 --> 01:15:11,125 "Përmes fuqisë së Tij hyjnore të Jogës" 806 01:15:11,292 --> 01:15:13,292 "Zoti i vendos ata përjetësisht në lëvizje" 807 01:15:13,334 --> 01:15:15,125 "Keshava (Krishna) Vetë kthen timonin e kohes" 808 01:15:15,292 --> 01:15:17,292 "Rrota e Universit Dhe rrota e epokave" 809 01:15:17,375 --> 01:15:19,292 "Përmes fuqisë së Tij hyjnore të Jogës" 810 01:15:19,334 --> 01:15:22,292 "Zoti i vendos ata përjetësisht në lëvizje" 811 01:15:37,375 --> 01:15:41,375 “Përshëndetje përsëri dhe përsëri Krishna-s, djalit të Vasudeva-s. 812 01:15:41,417 --> 01:15:45,417 "Për Harin, Vetë Suprem" 813 01:15:45,459 --> 01:15:50,459 "Unë i përkulem Govindës, Kush ua largon të gjithëve hallet 814 01:15:50,500 --> 01:15:52,500 të cilët i dorëzohen Atij" 815 01:15:53,292 --> 01:15:58,500 "Unë përkulem para Govindës" 816 01:16:01,292 --> 01:16:03,334 "Ti je fryma ime" 817 01:16:03,375 --> 01:16:06,459 "Ti je fjala ime" 818 01:16:09,292 --> 01:16:12,500 "Ti je fjala ime" 819 01:16:13,292 --> 01:16:17,375 "Ti je zjarri, ti je era" 820 01:16:17,417 --> 01:16:21,375 "Ti je uji" "Ti je qielli" 821 01:16:21,459 --> 01:16:27,375 "Ti je toka" "Ti je krijuesi" 822 01:16:30,375 --> 01:16:32,292 "Keshava (Krishna) Vetë kthen timonin e kohes" 823 01:16:32,375 --> 01:16:34,334 "Rrota e Universit Dhe rrota e epokave" 824 01:16:34,375 --> 01:16:38,375 “Përmes fuqisë së Tij hyjnore të Yogës, Zoti i vë në lëvizje përjetësisht" 825 01:16:38,375 --> 01:16:40,375 "Keshava (Krishna) Vetë kthen timonin e kohes" 826 01:16:40,375 --> 01:16:42,375 "Rrota e Universit Dhe rrota e epokave" 827 01:16:42,459 --> 01:16:47,417 “Përmes fuqisë së Tij hyjnore të Yogës, Zoti i vë në lëvizje përjetësisht" 828 01:16:47,459 --> 01:16:49,459 "Krishna! Krishna!" 829 01:16:50,375 --> 01:16:54,417 "Krishna! Krishna!" 830 01:16:54,459 --> 01:16:56,459 "Krishna! Krishna!" 831 01:16:56,500 --> 01:17:00,292 "Krishna! Krishna!" 832 01:17:16,375 --> 01:17:19,292 Laalbhai, e ke pirë ujin? 833 01:17:19,375 --> 01:17:21,250 Hej, Laalbhai!!! 834 01:17:21,334 --> 01:17:23,375 Faleminderit Zotit, dërgove dikë. 835 01:17:23,417 --> 01:17:26,292 Ejani në këtë mënyrë. Të lutem, eja në këtë rrugë. 836 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 Kjo anë. Ejani këtu. 837 01:17:30,500 --> 01:17:32,334 A keni ardhur vërtet këtu? 838 01:17:33,250 --> 01:17:34,375 Laalbhai… 839 01:17:35,042 --> 01:17:38,375 Mahadev! Zoti të ka dërguar tek unë. 840 01:17:38,375 --> 01:17:40,209 Laalbhai, mos e prek atje. 841 01:17:40,250 --> 01:17:42,292 Rryma elektrike është duke kaluar nëpër këto shufra hekuri. 842 01:17:43,209 --> 01:17:44,459 Dje, Zoti bëri që të bjerë shi. 843 01:17:44,500 --> 01:17:46,542 Përndryshe, nuk do të isha duke qëndruar këtu para jush sot. 844 01:17:47,334 --> 01:17:49,375 I mbusha të gjitha këto enë dhe piu ujin. 845 01:17:51,250 --> 01:17:53,375 -Sa kohë keni që jeni këtu? -Një javë. 846 01:17:53,500 --> 01:17:55,375 -Një javë? -Po. 847 01:17:55,459 --> 01:17:56,584 Si u bllokuat brenda? 848 01:17:57,000 --> 01:17:59,375 Atë ditë të lashë në konakun, apo jo? 849 01:17:59,626 --> 01:18:01,292 Pastaj po shkoja në shtëpi. 850 01:18:01,334 --> 01:18:02,459 Në atë moment mora një telefonatë nga shoku im. 851 01:18:03,083 --> 01:18:06,042 Ai tha se ka një pasagjer. A do ta marrësh? Unë u pajtova. 852 01:18:06,083 --> 01:18:07,250 Ai kishte një bagazh të madh. 853 01:18:07,292 --> 01:18:12,250 E tërhoqi zvarrë nga porta gjithë deri këtu dhe e mbajti në kuzhinë. 854 01:18:12,292 --> 01:18:13,459 Uji kishte derdhur atje. 855 01:18:14,334 --> 01:18:17,125 Unë rrëshqita, goditi kokën në derë dhe më ra të fikët. 856 01:18:17,542 --> 01:18:21,292 Të nesërmen, kur erdha në mendje, dera ishte e mbyllur. 857 01:18:21,334 --> 01:18:23,417 U përpoqa ta hapja dhe e mora një goditje elektrike. E shihni këtë shenjë? 858 01:18:24,375 --> 01:18:26,292 Ishte mjaft i madh në ditën e parë. 859 01:18:27,334 --> 01:18:28,500 Por si arritët këtu? 860 01:18:29,626 --> 01:18:31,334 Kjo fermë është e mikut tim. 861 01:18:32,042 --> 01:18:33,167 Vërtet? 862 01:18:34,083 --> 01:18:35,542 A është kjo ferma e mikut tuaj? 863 01:18:36,209 --> 01:18:37,375 Ju lutem telefononi atë dhe kërkojini atij të dërgojë çelësin. 864 01:18:37,417 --> 01:18:38,584 Më lër të iki nga këtu. 865 01:18:39,250 --> 01:18:41,292 Ai është jashtë qytetit. Unë nuk e kam çelësin. 866 01:18:42,209 --> 01:18:43,500 Kjo është arsyeja pse, ju lutemi telefononi atë. 867 01:18:43,584 --> 01:18:45,292 Duhet t'ia ketë lënë çelësin dikujt. 868 01:18:45,375 --> 01:18:47,292 Kam ardhur këtu për t'u kujdesur për lopët. 869 01:18:47,375 --> 01:18:48,584 Lopët? Ku janë lopët? 870 01:18:51,584 --> 01:18:55,334 Deri dje nuk kishte asnjë. Si ka sot? 871 01:18:55,375 --> 01:18:56,584 Laalbhai, jam i sigurt që nuk kishte lopë. 872 01:18:57,250 --> 01:18:58,334 Jo, jo. Lopët ishin këtu. 873 01:18:58,375 --> 01:19:00,417 Unë kam ngecur këtu për një javë. Por lopët… 874 01:19:00,459 --> 01:19:03,375 -Kurrë se kjo... -Po vjen. 875 01:19:03,417 --> 01:19:06,250 Pse po vraponi pas thirrjes së një lope? 876 01:19:06,292 --> 01:19:08,250 Dëgjojeni fillimisht këtë qenie njerëzore. 877 01:19:08,459 --> 01:19:10,292 Të lutem, më largo nga ky vend. 878 01:19:10,417 --> 01:19:13,417 Nuk mund ta besoj historinë tuaj për të ngecur këtu. 879 01:19:13,459 --> 01:19:15,292 Çfarë ka kaq të pabesueshme në të? 880 01:19:15,334 --> 01:19:18,292 Shiko, erdha këtu. Trungu ishte i rëndë. Uji derdhej këtu. 881 01:19:18,334 --> 01:19:19,375 Rrëshqita dhe koka ime goditi derën. 882 01:19:19,417 --> 01:19:20,459 -Atëherë… -Fol të vërtetën! 883 01:19:22,209 --> 01:19:24,125 Laalbhai, e kam seriozisht. Unë rrëshqita këtu. 884 01:19:24,167 --> 01:19:26,000 Kisha ardhur këtu për të vjedhur. 885 01:19:26,042 --> 01:19:29,250 "Krishna! Krishna!" 886 01:19:30,584 --> 01:19:32,584 Laalbhai erdhi për të vjedhur. 887 01:19:33,292 --> 01:19:35,250 Por unë ende nuk kam vjedhur asgjë. 888 01:19:35,459 --> 01:19:37,375 Unë nuk kam vjedhur asgjë. Çanta është pikërisht aty. 889 01:19:37,375 --> 01:19:39,167 Ju mund të kontrolloni. Është ende aty. 890 01:19:40,083 --> 01:19:41,375 ku po shkon? 891 01:19:42,000 --> 01:19:43,292 Më dëgjo mua. 892 01:19:43,500 --> 01:19:45,375 Të kisha marrë përreth qyteti si një mik, 893 01:19:45,417 --> 01:19:47,209 dhe tani po me le vetem. 894 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 Madje e kisha ushqyer! 895 01:19:52,209 --> 01:19:54,292 Madje ju ofrova një përzierje mbrëmë. 896 01:19:54,334 --> 01:19:56,459 Krishna! Krishna! Krishna! 897 01:19:57,250 --> 01:20:00,417 Krishna! Krishna! Krishna! 898 01:20:01,292 --> 01:20:07,375 Krishna! Krishna! Krishna! 899 01:20:08,042 --> 01:20:14,375 Krishna! 900 01:21:10,000 --> 01:21:11,417 Po, isha gati t'ju informoja. 901 01:21:11,584 --> 01:21:13,375 Është gjetur trupi i pajetë i një të dehuri. 902 01:21:13,459 --> 01:21:15,042 Fytyra është e panjohur. 903 01:21:15,375 --> 01:21:16,417 Ju mund të kontrolloni. 904 01:21:17,209 --> 01:21:18,417 Dhanabhai. 905 01:21:18,459 --> 01:21:20,334 Tregoji asaj trupin e pajetë. 906 01:21:21,292 --> 01:21:22,292 Shkoni dhe kontrolloni. 907 01:21:23,417 --> 01:21:25,209 Përshëndetje! 908 01:21:25,292 --> 01:21:27,417 Çfarë keni bërë deri tani? 909 01:21:28,250 --> 01:21:29,292 po. 910 01:22:06,584 --> 01:22:07,500 Hej. 911 01:22:30,209 --> 01:22:32,125 Mami, a ekziston Zoti? 912 01:22:32,459 --> 01:22:34,292 Po, sigurisht. 913 01:22:34,459 --> 01:22:36,292 Mami, a zbret vërtet Zoti tek ne? 914 01:22:38,500 --> 01:22:40,042 po. Zoti vjen. 915 01:22:40,083 --> 01:22:41,584 Nëse e thërrasim Atë nga zemra, 916 01:22:42,542 --> 01:22:44,292 Ai gjithmonë vjen tek ne. 917 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 a keni ngrënë? 918 01:22:54,292 --> 01:22:56,375 E madhe. Pra, ju jeni plot. 919 01:22:58,459 --> 01:23:01,250 Laalbhai. Unë hëngra në ëndërr. 920 01:23:01,292 --> 01:23:03,375 Si e dinit nëse Kisha ngrënë apo jo? 921 01:23:04,083 --> 01:23:06,083 Të shërbeva ushqim në ëndërr. 922 01:23:06,250 --> 01:23:07,334 Shikoni, thjerrëzat janë ende në faqet tuaja. 923 01:23:08,375 --> 01:23:09,417 Oh po. 924 01:23:10,500 --> 01:23:12,292 Laalbhai, thuaj diçka, e kuptoj. 925 01:23:12,292 --> 01:23:14,334 Këto ditë mendja ime nuk është e qëndrueshme. 926 01:23:16,292 --> 01:23:17,375 Unë jam Zoti. 927 01:23:18,292 --> 01:23:19,375 Ti je Zoti? 928 01:23:20,250 --> 01:23:21,292 Cili Zot? 929 01:23:21,334 --> 01:23:24,500 Rama! Krishna! Hanuman i fuqishëm! Apo Lord Shankar? 930 01:23:24,542 --> 01:23:26,209 Cili Zot je ti? 931 01:23:27,250 --> 01:23:28,292 Krishna. 932 01:23:29,292 --> 01:23:30,292 Pra, ti je Krishna. 933 01:23:30,375 --> 01:23:33,042 Kaliya Thakor… Ranchhodrai 934 01:23:33,250 --> 01:23:34,292 Thakori i Dakorit tim… 935 01:23:34,459 --> 01:23:35,417 Huh. 936 01:23:35,459 --> 01:23:36,459 Dwarkadheesh. 937 01:23:36,459 --> 01:23:38,375 Ai që jep 30 kur i kërkohet 20. A je ti ai? 938 01:23:40,250 --> 01:23:41,375 Prisni një minutë. 939 01:23:42,292 --> 01:23:43,334 Vetëm një minutë. 940 01:23:48,125 --> 01:23:49,250 Hidhini një sy kësaj, Laalbhai. 941 01:23:51,500 --> 01:23:52,584 Shikoni me kujdes. 942 01:23:55,000 --> 01:23:56,292 Ai është Dwarkadheesh-i im. 943 01:23:56,459 --> 01:23:58,292 A ngjan ndonjë gjë me Të? 944 01:23:59,375 --> 01:24:02,250 Shihni vetë. Zot, a? Po, çfarëdo që të thuash! 945 01:24:03,375 --> 01:24:06,292 A ju kujtohet se si, si fëmijë, do t'i ofronit ushqim Krishna-s? 946 01:24:07,083 --> 01:24:09,500 Pavarësisht se ku ishe, gjithmonë do të ktheheshe për të më ushqyer. 947 01:24:10,375 --> 01:24:12,334 Po, më kujtohet. 948 01:24:12,542 --> 01:24:15,250 Më ushqeve atëherë. Sot të kam ushqyer. 949 01:24:20,209 --> 01:24:21,375 A je i sigurt që je Zoti? 950 01:24:24,125 --> 01:24:26,542 Mos qesh, Laalbhai. A je vërtet Zot? 951 01:24:27,417 --> 01:24:30,375 Në rregull, fle tani. Duhet të zgjohem herët nesër. 952 01:24:33,459 --> 01:24:35,292 Mos shko, Laalbhai. 953 01:24:36,083 --> 01:24:37,584 Ju lutem sqaroni. 954 01:24:38,334 --> 01:24:40,292 Nëse je vërtet Zot, atëherë më largo nga këtu. 955 01:24:40,500 --> 01:24:42,375 Ti e di që jam ngecur në këtë vend. 956 01:24:44,292 --> 01:24:47,375 Unë vetëm bëja shaka. Unë nuk jam Zot. Shkoni për të fjetur. 957 01:24:47,500 --> 01:24:50,042 Laalbhai, të lutem, mos e bëj këtë. 958 01:24:50,083 --> 01:24:52,334 Më nxirr nga këtu. Ti e di që kam ngecur këtu për ditë të tëra. 959 01:24:52,542 --> 01:24:54,334 A nuk je miku im? 960 01:24:54,459 --> 01:24:56,250 Dëshiron të dalësh jashtë? 961 01:24:58,292 --> 01:24:59,459 Mirë, më nxirr nesër në mëngjes. 962 01:25:00,292 --> 01:25:02,500 jam i sigurt. 963 01:25:02,542 --> 01:25:05,125 -Lopa nuk ishte këtu. -Laalo. 964 01:25:05,334 --> 01:25:07,125 Po, Laalbhai. 965 01:25:51,375 --> 01:25:55,500 Epo, sot është dita e dytë. 966 01:25:55,500 --> 01:25:58,375 Ai tha se do të fliste për këtë, por… 967 01:26:00,000 --> 01:26:02,459 Unë nuk mendoj se Laalbhai është Zot. 968 01:26:03,459 --> 01:26:06,375 Laalo, ai është jashtë, ti brenda. 969 01:26:07,375 --> 01:26:09,250 Tani për tani, ai është Zoti juaj. 970 01:26:09,292 --> 01:26:10,459 Vetëm ai mund të të nxjerrë nga këtu. 971 01:26:16,292 --> 01:26:19,250 Dëgjo, dje ti tha që do të flisnim në mëngjes. 972 01:26:19,292 --> 01:26:20,375 Tani është mëngjes. 973 01:26:21,334 --> 01:26:22,459 Të lutem, më nxirr nga këtu. 974 01:26:30,042 --> 01:26:32,042 Unë kam një vajzë pesëvjeçare. 975 01:26:32,375 --> 01:26:34,209 Gruaja ime po më pret. 976 01:26:37,417 --> 01:26:38,542 Të lutem, më nxirr jashtë. 977 01:26:39,417 --> 01:26:41,167 Oh, tani ju kujtohen ata. 978 01:26:42,000 --> 01:26:44,459 Ke ardhur këtu për të vjedhur. Dhe ju do të pengoheni në shtëpi i dehur çdo natë. 979 01:26:44,500 --> 01:26:48,334 -A nuk ju kujtohet atëherë? -Të lutem, mos i fillo të gjitha këto tani. 980 01:26:48,542 --> 01:26:50,250 e di. 981 01:26:50,584 --> 01:26:52,042 Pse vazhdoni të më ligjëroni? 982 01:26:52,083 --> 01:26:54,250 Ndaloni së qeshuri. Ju jeni shumë. 983 01:26:54,417 --> 01:26:56,417 Kur isha fëmijë, gjyshja ime thoshte, 984 01:26:56,459 --> 01:26:59,334 nëse ndonjëherë futesh në telashe, 985 01:27:00,417 --> 01:27:02,500 Zoti do të vijë në shpëtimin tuaj. 986 01:27:03,250 --> 01:27:05,334 Por ju nuk më keni ndihmuar fare. 987 01:27:07,459 --> 01:27:09,500 Ti as nuk më shikon. Jeni shumë të zënë duke qëruar portokalltë. 988 01:27:10,459 --> 01:27:12,500 Dhe në momentin që them diçka, ju thjesht buzëqeshni. 989 01:27:15,459 --> 01:27:17,292 Nuk dua të largohem nga ky vend! 990 01:27:18,375 --> 01:27:21,125 Mirë. Mos më ndihmo. Unë do të gjej rrugën time për të dalë. 991 01:27:22,542 --> 01:27:23,459 Unë nuk dua të shkoj! 992 01:27:25,083 --> 01:27:26,584 Sinqerisht, do të ishte më mirë sikur të kisha vdekur. 993 01:27:27,375 --> 01:27:29,417 Thjesht kënaqeni dhe vazhdoni të buzëqeshni. 994 01:27:29,626 --> 01:27:31,250 Dhe vazhdoni të jepni këshilla. 995 01:27:31,626 --> 01:27:34,375 Aty filloi të qeshte! Ai thjesht nuk dëgjon! 996 01:27:34,459 --> 01:27:36,250 Zotëri, e di që arsimimi im është i kufizuar. 997 01:27:36,292 --> 01:27:38,292 dhe as une nuk kam shume eksperience. 998 01:27:38,375 --> 01:27:41,500 Por nëse më punësoni, unë jam një nxënës i shpejtë. Do ta kap shpejt. 999 01:27:41,500 --> 01:27:44,417 Do të mësoj gjithçka. Do të mësoj gjithçka në punë. 1000 01:27:44,459 --> 01:27:46,459 Por kam shumë nevojë për këtë punë. 1001 01:27:47,000 --> 01:27:49,292 "Krishna! Krishna!" 1002 01:27:49,292 --> 01:27:50,292 Zotëri, vetëm një sekondë. 1003 01:27:52,417 --> 01:27:54,042 Zotëri, a jeni i interesuar për këtë biçikletë? 1004 01:27:54,250 --> 01:27:58,626 Ky është Komandanti Arya Plumbi i parë elektronik i Indisë. 1005 01:27:59,042 --> 01:28:02,375 Plotësisht miqësore me mjedisin. Nuk kërkohet karburant. 1006 01:28:02,542 --> 01:28:04,584 Ka një distancë prej afro 125 km. 1007 01:28:05,000 --> 01:28:07,334 Dhe një shpejtësi maksimale prej 90 km/h. 1008 01:28:07,584 --> 01:28:09,417 Pjesa më e mirë e kësaj biçiklete? 1009 01:28:09,584 --> 01:28:13,083 Pa karburant, pa shpenzime. 1010 01:28:13,125 --> 01:28:14,375 Dhe është e mrekullueshme për mjedisin. 1011 01:28:14,459 --> 01:28:18,042 Zero ndotje e ajrit. As ndotje akustike. 1012 01:28:18,250 --> 01:28:20,542 Plus, bateria plotësisht ngarkohet në vetëm 3 orë. 1013 01:28:20,584 --> 01:28:24,250 Karikoni për 3 orë, dhe funksionon në mënyrë perfekte. 1014 01:28:24,292 --> 01:28:29,292 Zotëri, duke parë personalitetin tuaj, kjo biçikletë do t'ju përshtatet shumë. 1015 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 Jeni të interesuar ta blini? 1016 01:28:32,167 --> 01:28:34,375 Ju keni shpjeguar gjithçka aq mirë. Mendoj se do ta blej. 1017 01:28:35,250 --> 01:28:36,375 Cili është hapi tjetër? 1018 01:28:37,250 --> 01:28:38,209 Uh! 1019 01:28:38,250 --> 01:28:40,375 Menaxheri do të shpjegojë pjesën tjetër, zotëri. 1020 01:28:41,250 --> 01:28:42,292 faleminderit. 1021 01:28:43,292 --> 01:28:44,459 Në këtë mënyrë, zotëri. 1022 01:29:00,209 --> 01:29:02,334 Është mbrëmje, por ai ende nuk ka ardhur. 1023 01:29:03,375 --> 01:29:04,375 Ne u grindëm këtë mëngjes. 1024 01:29:04,417 --> 01:29:07,292 Shpresoj që të mos jetë ndier i lënduar dhe të largohet. 1025 01:29:09,500 --> 01:29:11,250 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 1026 01:29:12,250 --> 01:29:13,417 Uau! 1027 01:29:14,375 --> 01:29:16,209 Duket sikur keni një biçikletë të re. 1028 01:29:16,292 --> 01:29:18,209 E bleva, për hir të dikujt. 1029 01:29:19,167 --> 01:29:20,375 -A je i uritur, Laalo? -Shumë. 1030 01:29:21,042 --> 01:29:22,334 Unë e solla këtë puding për ju. 1031 01:29:25,626 --> 01:29:27,584 -Po vjen. - Biçikletë e shkëlqyer. 1032 01:29:28,459 --> 01:29:30,375 Do ta ushqeni lopët? 1033 01:29:31,000 --> 01:29:32,083 Shkoni përpara. 1034 01:29:32,125 --> 01:29:33,375 po vij. 1035 01:29:35,626 --> 01:29:38,125 Ai mori vetes një biçikletë të bukur. 1036 01:29:39,459 --> 01:29:40,542 Teze! 1037 01:29:41,250 --> 01:29:42,292 Mora një punë. 1038 01:29:43,250 --> 01:29:46,542 e dija. Kjo është arsyeja pse e bëra këtë puding. 1039 01:29:46,584 --> 01:29:50,167 Ejani, ofrojini Krishna-s tim. 1040 01:29:51,250 --> 01:29:53,334 Kjo ka shije ashtu siç e bëjmë ne në shtëpi. 1041 01:29:55,292 --> 01:30:06,125 "Unë përkulem para jush, Govind!" 1042 01:30:07,000 --> 01:30:09,500 Sot i ke ushqyer lopët aq shumë. 1043 01:30:11,250 --> 01:30:13,000 Dhe pudingu juaj… 1044 01:30:13,292 --> 01:30:16,209 I mbarova të gjitha. Nuk kam ruajtur asnjë për ty. 1045 01:30:19,125 --> 01:30:21,083 Hej! Si keni hyrë këtu? 1046 01:30:21,125 --> 01:30:22,459 Ka rrymë elektrike duke vrapuar në çdo cep. 1047 01:30:22,500 --> 01:30:24,292 Nga keni ardhur? Ajo anë është kuzhina. 1048 01:30:24,459 --> 01:30:25,459 Keni ardhur nga kjo anë? 1049 01:30:26,375 --> 01:30:28,500 -Më thuaj. -Pi qumështin tënd, Laalo. 1050 01:30:30,292 --> 01:30:33,250 Unë do ta pi, por duhet të më thuash, nga ke hyrë 1051 01:30:33,292 --> 01:30:34,334 Më thuaj, nga ku? 1052 01:30:59,375 --> 01:31:01,250 A e dini se si ju ishe atëherë, Laalo? 1053 01:31:03,250 --> 01:31:04,292 A ju kujtohet? 1054 01:31:05,292 --> 01:31:09,250 Më kujtohet pak, por… 1055 01:31:09,292 --> 01:31:11,292 Tulsi ju pëlqeu shumë, apo jo? 1056 01:31:12,334 --> 01:31:14,250 Ti e la Ravniun dhe erdhe në Junagadh për të. 1057 01:31:16,083 --> 01:31:17,459 Ju hodhët hapa të guximshëm për dashurinë e atëhershme. 1058 01:31:18,334 --> 01:31:21,042 Kjo ishte gjashtë vjet më parë. 1059 01:31:21,417 --> 01:31:22,500 Është histori e lashtë tani. 1060 01:31:24,375 --> 01:31:26,292 Pastaj Kushi erdhi në jetën tuaj. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:31,417 Por ju shkatërruat atë lumturi vetë. 1062 01:31:37,250 --> 01:31:40,417 E kuptoj, ju u përballët me vështirësi kur Kushi u takua me aksidentin. 1063 01:31:42,167 --> 01:31:43,334 Por çfarë bëtë më pas? 1064 01:31:44,626 --> 01:31:47,125 Nuk kam menduar kurrë ta bëj këtë. 1065 01:31:49,250 --> 01:31:51,250 Por nuk e kuptova kurrë si vazhdoi të ndodhte. 1066 01:31:57,125 --> 01:31:58,375 Ju keni marrë para hua me interes. 1067 01:31:59,292 --> 01:32:01,417 Ke gabuar shoqëri dhe filloi të pinte. 1068 01:32:02,626 --> 01:32:04,292 Keni pirë çdo ditë, apo jo? 1069 01:32:07,375 --> 01:32:09,375 A ju kujtohet shteti keni ardhur në shtëpi? 1070 01:32:11,292 --> 01:32:12,334 Si do ta kujtonit? 1071 01:32:17,125 --> 01:32:19,334 Ke ardhur në Junagadh për Tulsi… 1072 01:32:20,167 --> 01:32:21,584 por do ta rrihje çdo ditë. 1073 01:32:26,459 --> 01:32:29,334 -A e dini se kush është tezja Shanta për ju? -Ajo është si nëna ime. 1074 01:32:29,626 --> 01:32:31,292 Ashtu si nëna juaj. 1075 01:32:32,083 --> 01:32:33,584 Ju kujtohet se e shtyni atë? 1076 01:32:35,125 --> 01:32:37,459 Çfarë thatë atëherë? Njeri. 1077 01:32:38,209 --> 01:32:40,250 Nuk ka asnjë burrë në shtëpinë tuaj si unë. 1078 01:32:40,292 --> 01:32:41,500 Dhe ju e quani veten burrë? 1079 01:32:44,542 --> 01:32:46,375 Por ju keni qenë të bllokuar në këtë shtëpi. 1080 01:32:46,626 --> 01:32:48,209 As vetë nuk mund të dilni jashtë. 1081 01:32:48,375 --> 01:32:49,584 Dhe tani ky ‘burrë’ po qan? 1082 01:32:50,125 --> 01:32:51,292 'Njeriu' po qan. 1083 01:32:53,042 --> 01:32:54,542 Po ky ‘burrë’ pothuajse vdiq vetëm dy ditë më parë. 1084 01:33:02,250 --> 01:33:05,250 Laalo, a mendon ti vdekja do të zgjidhë gjithçka? 1085 01:33:06,542 --> 01:33:08,209 A e beson vërtet këtë? 1086 01:33:12,292 --> 01:33:13,334 Ke ngecur ketu në këtë shtëpi për kaq shumë kohë, 1087 01:33:13,375 --> 01:33:14,417 te gjitheve ju keni munguar. 1088 01:33:14,459 --> 01:33:16,375 A e dini edhe ju gjendja e shtëpisë tuaj? 1089 01:33:20,000 --> 01:33:22,375 Dhe Tulsi, dhe Kushi, a e dini si po ja dalin? 1090 01:33:22,500 --> 01:33:25,417 Ata duhet të qajnë dhe me mungon edhe mua. 1091 01:33:27,250 --> 01:33:28,375 Pse e bëre këtë, Laalo? 1092 01:33:29,334 --> 01:33:31,334 Nuk e di si ndodhi. 1093 01:33:32,083 --> 01:33:35,042 Jeta po vazhdonte pa probleme. Pse e bëre këtë? 1094 01:33:35,292 --> 01:33:37,292 Nuk e di, thjesht vazhdoi të ndodhte. 1095 01:33:37,375 --> 01:33:42,459 "Krishna" 1096 01:33:43,417 --> 01:33:45,250 "Krishna" 1097 01:33:45,250 --> 01:33:47,292 Mami, kur do të kthehet babi? 1098 01:33:47,375 --> 01:33:51,125 Atë ditë dëgjova dikë. A ka vdekur babai? 1099 01:33:52,000 --> 01:33:54,417 Jo, ai është ende gjallë. 1100 01:33:55,292 --> 01:33:58,292 Shikoni, kjo rozë është shumë e bukur. Filloni ta pikturoni atë. 1101 01:34:23,542 --> 01:34:26,250 Laalo, po të doja, Mund të të nxjerr jashtë tani. 1102 01:34:28,209 --> 01:34:29,417 Por kjo nuk është lufta ime. 1103 01:34:32,334 --> 01:34:34,209 Vetë karmat tuaja ju kanë bllokuar këtu. 1104 01:34:38,125 --> 01:34:39,375 Unë do t'ju udhëzoj ... por ... 1105 01:34:40,334 --> 01:34:42,125 ju duhet të bëni karmën tuaj. 1106 01:34:46,125 --> 01:34:50,500 Zot, askush nuk ka arsyetuar ndonjëherë me mua me kaq dashuri. 1107 01:34:53,209 --> 01:34:54,375 Tulsi më fliste kuptim. 1108 01:34:56,292 --> 01:34:59,292 Por unë ndalova së dëgjuari. Pra… 1109 01:35:00,459 --> 01:35:02,250 Tani ajo nuk përpiqet për të arsyetuar më me mua. 1110 01:35:04,125 --> 01:35:05,375 ke te drejte. 1111 01:35:07,209 --> 01:35:09,542 Duhet të jetë gabimi im. Duhet të jetë faji im. 1112 01:35:13,584 --> 01:35:15,500 Në fakt, sapo përfundova vetëm. 1113 01:35:17,584 --> 01:35:19,209 Unë nuk kam miq të vërtetë. 1114 01:35:21,626 --> 01:35:23,375 ke te drejte. 1115 01:35:24,083 --> 01:35:28,542 Unë nuk kam miq të mirë, por kur Kushi pati atë aksident, 1116 01:35:29,083 --> 01:35:32,626 ata më ndihmuan të merrja para hua, në interes. 1117 01:35:34,375 --> 01:35:35,334 Por ende. 1118 01:35:37,459 --> 01:35:39,375 Unë nuk kam një mik të vërtetë. 1119 01:35:45,167 --> 01:35:46,542 A do të jesh miku im? 1120 01:35:54,125 --> 01:35:55,417 Laalo, unë jam brenda teje. 1121 01:35:56,417 --> 01:35:58,167 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu me ju. 1122 01:36:01,459 --> 01:36:03,209 A do të jesh me mua deri në fund? 1123 01:36:08,083 --> 01:36:09,292 Lëreni mua këtë. 1124 01:36:10,542 --> 01:36:11,542 Sigurisht? 1125 01:36:12,292 --> 01:36:13,292 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 1126 01:36:42,125 --> 01:36:44,542 Zoti është këtu për pesë ditë tani, 1127 01:36:46,083 --> 01:36:48,167 por Ai ende nuk ka dhënë mua një rrugëdalje nga ky vend. 1128 01:36:48,209 --> 01:36:50,417 Ai premtoi se do të më udhëzonte. 1129 01:36:51,500 --> 01:36:53,083 Por… 1130 01:36:54,209 --> 01:36:55,375 A duhet ta pyes Atë apo jo? 1131 01:36:56,042 --> 01:36:58,125 Po sikur të mërzitet dhe të largohet? 1132 01:37:00,250 --> 01:37:01,375 Më lejoni ta pyes atë. 1133 01:37:02,375 --> 01:37:04,292 -Zoti? - Hmm. 1134 01:37:05,083 --> 01:37:07,375 Kanë kaluar pesë ditë që kur ke ardhur… 1135 01:37:07,417 --> 01:37:10,459 dhe unë kam qenë i bllokuar këtu për dymbëdhjetë ditë. 1136 01:37:10,459 --> 01:37:12,542 Më thuaj kur do më nxirr nga ky vend. 1137 01:37:13,375 --> 01:37:15,375 Vetëm atëherë më në fund do të jem i qetë. 1138 01:37:16,500 --> 01:37:18,083 Po, Zot? 1139 01:37:19,417 --> 01:37:20,542 Zot! 1140 01:37:28,125 --> 01:37:29,209 Të lutem, më nxirr jashtë. 1141 01:37:57,375 --> 01:38:00,250 Zot, duhet të shkoj? A mundem? 1142 01:38:05,250 --> 01:38:07,209 Paratë! Paratë! 1143 01:38:19,375 --> 01:38:21,250 Zot! Zot! 1144 01:38:22,375 --> 01:38:23,584 Çfarë po bën? 1145 01:38:24,292 --> 01:38:25,334 Hape, të lutem Zotin. 1146 01:38:26,083 --> 01:38:27,334 Ju e hapët vetëm një pak kohë më parë dhe mbylle përsëri. 1147 01:38:27,375 --> 01:38:29,042 Çfarë lloj shakaje është kjo? 1148 01:38:29,459 --> 01:38:32,500 Ju lutem hapeni. Unë kam ngecur këtu. Unë dua të shkoj në shtëpi. 1149 01:38:34,167 --> 01:38:35,292 Hape, të lutem. 1150 01:38:37,334 --> 01:38:39,375 Laalo, thashë kaq shumë, por ti sapo degjove. 1151 01:38:41,626 --> 01:38:43,125 Nuk kuptove nje gje. 1152 01:38:53,292 --> 01:38:55,083 Çfarë duhet të kuptoj? 1153 01:38:55,167 --> 01:38:56,292 Më thuaj, vetëm atëherë do ta di. 1154 01:38:56,417 --> 01:38:58,083 Bëni karmën tuaj, unë do t'ju tregoj rrugën. 1155 01:38:58,125 --> 01:38:59,500 Shpjegojeni qartë. Nuk e kuptoj. 1156 01:39:00,375 --> 01:39:02,375 Unë kam ngecur këtu! Mendon se nuk kam provuar maksimumin? 1157 01:39:05,250 --> 01:39:07,375 Më trego. Unë do ta bëj. 1158 01:39:09,500 --> 01:39:11,042 Hajde, Zot. më thuaj. 1159 01:39:11,250 --> 01:39:12,250 Prek murin. 1160 01:39:18,167 --> 01:39:19,334 A ka ndodhur ndonjë gjë? 1161 01:39:21,459 --> 01:39:25,167 "O Madhav!" 1162 01:39:32,125 --> 01:39:35,167 "Madhav!" 1163 01:39:37,542 --> 01:39:42,250 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1164 01:39:42,375 --> 01:39:44,626 "Fryma ime është e jotja" 1165 01:39:45,042 --> 01:39:47,292 "Fryma ime është e jotja" 1166 01:39:47,292 --> 01:39:51,626 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1167 01:39:52,250 --> 01:39:54,292 "Fryma ime është e jotja" 1168 01:39:54,334 --> 01:39:56,250 "Fryma ime është e jotja" 1169 01:39:56,292 --> 01:40:00,375 "Unë jam një udhëtar i vetmuar në rrugën Tënde" 1170 01:40:00,459 --> 01:40:04,250 "Ti je oqeani i lumit tim" 1171 01:40:04,250 --> 01:40:05,459 "Ti je oqeani i lumit tim" 1172 01:40:06,250 --> 01:40:10,334 "E gjithë bota është e jotja, Unë jam vetëm një banor në të" 1173 01:40:10,375 --> 01:40:15,292 "Jo si Meera, jo si Narsinh, vetëm i juaji" 1174 01:40:15,292 --> 01:40:20,459 “Ti je marinari i vetëm e udhëtimit të shpirtit tim, o Kanha" 1175 01:40:21,209 --> 01:40:25,375 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1176 01:40:25,375 --> 01:40:28,250 "Fryma ime është e jotja" 1177 01:40:28,250 --> 01:40:30,334 "Fryma ime është e jotja" 1178 01:40:30,375 --> 01:40:35,250 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1179 01:40:35,292 --> 01:40:37,375 "Fryma ime është e jotja" 1180 01:40:37,375 --> 01:40:40,334 "Fryma ime është e jotja" 1181 01:40:59,292 --> 01:41:03,459 “I lindur në Mathura, dhe lozonjare ne Gokul" 1182 01:41:04,250 --> 01:41:08,542 "Në Vansivat, u bëre i dashuri i errët i Radhës" 1183 01:41:09,042 --> 01:41:13,375 “Ti shkëlqeje në Vrindavan dhe qëndrove si mbrojtësi i fuqishëm i Dwarkës" 1184 01:41:13,375 --> 01:41:18,375 “Edhe shigjetat nuk mundën zbeh buzëqeshjen tënde rinore." 1185 01:41:18,375 --> 01:41:23,375 "Kanha" 1186 01:41:23,584 --> 01:41:25,250 Ka ardhur Laalo në shtëpi? 1187 01:41:25,292 --> 01:41:26,459 Jo, ende jo. 1188 01:41:27,292 --> 01:41:30,000 Flisni me babin tuaj. Ai është kryeplaku i fshatit. 1189 01:41:30,125 --> 01:41:34,292 Policia nuk do ta injorojë atë. Ata do ta marrin seriozisht këtë rast. 1190 01:41:38,250 --> 01:41:40,334 -Përshëndetje. -Babi, është Tulsi. 1191 01:41:40,375 --> 01:41:43,334 A nuk ju thashë ke vdekur per ne? 1192 01:41:43,375 --> 01:41:44,375 Mbylle telefonin tani. Nuk e kuptoni? 1193 01:41:44,375 --> 01:41:47,334 -Mos e mbyll telefonin. Më dëgjo mua. - Mami, jam i uritur. 1194 01:41:47,375 --> 01:41:48,375 -Vetëm një herë. - Më jep diçka për të ngrënë. 1195 01:41:48,417 --> 01:41:50,375 -Më fol vetëm një herë. - Mami, jam i uritur. 1196 01:41:50,417 --> 01:41:52,500 Flisni vetëm një herë me ta. 1197 01:41:53,083 --> 01:41:55,250 Babi, të lutem bëje këtë për mua. 1198 01:41:55,292 --> 01:41:56,584 Hesht! 1199 01:41:58,292 --> 01:42:00,334 Babai juaj ka qenë i zhdukur prej dhjetë ditësh. 1200 01:42:00,375 --> 01:42:01,584 Babai im nuk po më përgjigjet. 1201 01:42:01,626 --> 01:42:03,334 Nuk ka ushqim në shtëpi dhe doni që unë t'ju ushqej? 1202 01:42:04,459 --> 01:42:09,292 “I lindur në Mathura, dhe lozonjare ne Gokul" 1203 01:42:09,334 --> 01:42:13,417 "Në Vansivat, u bëre i dashuri i errët i Radhës" 1204 01:42:14,292 --> 01:42:19,209 "Ju shkëlqeni në Vrindavan, dhe qëndroi si mbrojtësi i fuqishëm i Dwarkës" 1205 01:42:19,250 --> 01:42:23,292 “Edhe shigjetat nuk mundën zbeh buzëqeshjen tënde rinore." 1206 01:42:23,292 --> 01:42:28,292 “Ti jeton në çdo fjalë të Radhës” "Ti je Vamana, Rama dhe Buda gjithashtu" 1207 01:42:32,375 --> 01:42:37,292 “Ti jeton në çdo fjalë të Radhës” "Ti je Vamana, Rama dhe Buda gjithashtu" 1208 01:42:37,334 --> 01:42:42,459 "O Krijues, o Kanha ime" 1209 01:42:43,250 --> 01:42:50,292 “O karizmatik, i dashur bari lopësh o edukator" 1210 01:42:50,334 --> 01:42:52,334 "Djali i dashur i Nandas" 1211 01:42:52,375 --> 01:42:59,375 "O lozonjare, ti Laala" "Djali i dashur i Nandas" 1212 01:42:59,459 --> 01:43:01,334 "O edukator" 1213 01:43:01,375 --> 01:43:07,209 “Ti je marinari i vetëm e udhëtimit të shpirtit tim, o Kanha" 1214 01:43:07,250 --> 01:43:11,375 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1215 01:43:11,417 --> 01:43:14,250 "Fryma ime është e jotja" 1216 01:43:14,292 --> 01:43:16,375 "Fryma ime është e jotja" 1217 01:43:16,375 --> 01:43:21,250 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1218 01:43:21,334 --> 01:43:23,459 "Fryma ime është e jotja" 1219 01:43:24,209 --> 01:43:25,459 "Fryma ime është e jotja" 1220 01:43:26,209 --> 01:43:30,250 "Unë jam një udhëtar i vetmuar në rrugën Tënde" 1221 01:43:30,292 --> 01:43:33,292 "Ti je oqeani i lumit tim" 1222 01:43:33,334 --> 01:43:35,250 "Ti je oqeani i lumit tim" 1223 01:43:35,250 --> 01:43:39,417 "E gjithë bota është e jotja, Unë jam vetëm një banor në të" 1224 01:43:39,459 --> 01:43:44,375 "Jo si Meera, jo si Narsinh, vetëm i juaji" 1225 01:43:44,417 --> 01:43:50,250 “Ti je marinari i vetëm e udhëtimit të shpirtit tim, o Kanha" 1226 01:43:50,292 --> 01:43:54,417 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1227 01:43:54,459 --> 01:43:57,292 "Fryma ime është e jotja" 1228 01:43:57,334 --> 01:43:59,375 "Fryma ime është e jotja" 1229 01:43:59,417 --> 01:44:04,334 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1230 01:44:04,375 --> 01:44:07,209 "Fryma ime është e jotja" 1231 01:44:07,250 --> 01:44:10,292 "Fryma ime është e jotja" 1232 01:44:12,292 --> 01:44:14,459 Çfarë jeni duke bërë atje? Ejani këtu. 1233 01:44:16,500 --> 01:44:18,292 Manaferrat xinxife! 1234 01:44:18,375 --> 01:44:20,500 Uau, keni xinxife manaferrat për mua sot. 1235 01:44:22,250 --> 01:44:23,292 Është e shijshme. 1236 01:44:23,459 --> 01:44:25,542 -Vazhdo të thyesh! - Është shumë e ëmbël. 1237 01:44:26,542 --> 01:44:28,250 Është shumë e ëmbël. 1238 01:44:28,292 --> 01:44:29,292 Po, do të prishet. 1239 01:44:30,042 --> 01:44:32,209 - Puna është në vazhdim e sipër, -Por… 1240 01:44:32,292 --> 01:44:35,125 -Do të thyhet. -Do të thyhet 1241 01:44:38,250 --> 01:44:44,292 “Mendja ime dëshiron shumë Zëri juaj i ëmbël." 1242 01:44:59,375 --> 01:45:03,334 Cili është përditësimi për rickshaw Ankesa për mungesën e shoferit Laalo? 1243 01:45:03,459 --> 01:45:04,459 Zotëri? 1244 01:45:05,292 --> 01:45:07,209 Nuk e shihni sa të zënë jemi? 1245 01:45:08,292 --> 01:45:10,167 Kanë kaluar dhjetë ditë, zotëri. 1246 01:45:11,542 --> 01:45:13,250 Mos na mësoni punën tonë. 1247 01:45:14,334 --> 01:45:16,250 Raste të tilla të dehur janë shumë të zakonshme. 1248 01:45:16,584 --> 01:45:19,584 Ju po flisni për djalin tim. 1249 01:45:20,292 --> 01:45:22,417 Po sikur të ishte djali juaj? 1250 01:45:23,209 --> 01:45:26,334 Gruaja e tij vjen këtu çdo ditë, duke shpresuar për lajme. 1251 01:45:28,209 --> 01:45:30,250 Ai ka një vajzë pesëvjeçare. 1252 01:45:30,250 --> 01:45:32,542 Trego pak humanizëm, zotëri. 1253 01:45:33,250 --> 01:45:34,584 Kushtojini vëmendje. 1254 01:45:35,292 --> 01:45:36,500 Ai do t'i kushtojë vëmendje tani. 1255 01:45:38,292 --> 01:45:40,125 - Këtu. Flisni me të. -Kush është ai? 1256 01:45:40,209 --> 01:45:41,292 Flisni me të. 1257 01:45:42,209 --> 01:45:43,292 Përshëndetje! 1258 01:45:44,417 --> 01:45:46,250 Po, Jai Hind, zotëri. 1259 01:45:46,459 --> 01:45:48,500 Jo, zotëri. Unë jam duke paguar vëmendje për këtë rast. 1260 01:45:49,375 --> 01:45:50,459 po. 1261 01:45:50,584 --> 01:45:53,542 Jo, çështja në Bilkha është ende në zhvillim, rasti i hajdutit të idhujve. po. 1262 01:45:54,584 --> 01:45:55,542 Ne jemi në kërkim. 1263 01:45:56,083 --> 01:45:58,125 Po, ne jemi duke hetuar në rrugën Mendada, zotëri. 1264 01:45:58,167 --> 01:45:59,375 Unë do ta kontrolloj personalisht, zotëri. 1265 01:46:00,500 --> 01:46:02,250 Po, po. 1266 01:46:02,500 --> 01:46:04,417 Po, zotëri. do të bëhet. 1267 01:46:04,584 --> 01:46:06,500 Unë do ta trajtoj vetë çështjen e Laalos, zotëri. 1268 01:46:07,250 --> 01:46:08,250 Jai Hind, zotëri. 1269 01:46:08,417 --> 01:46:11,417 Duhet të më kishe thënë e njihje PS-në. 1270 01:46:11,542 --> 01:46:13,167 Dëshironi pak çaj apo pije freskuese? 1271 01:46:13,375 --> 01:46:14,500 Bëni punën tuaj. 1272 01:46:14,626 --> 01:46:16,250 Do të bëhet, zotëri. 1273 01:46:16,292 --> 01:46:17,334 Vini re atë. 1274 01:46:23,292 --> 01:46:24,292 Motra. 1275 01:46:25,334 --> 01:46:27,250 A vijnë shumë njerëz në këtë mënyrë? 1276 01:46:27,375 --> 01:46:29,500 Jo shumë, zotëri. 1277 01:46:30,292 --> 01:46:31,292 Në rregull. 1278 01:46:31,334 --> 01:46:33,292 Ku janë fermat përgjatë kësaj rruge? 1279 01:46:33,334 --> 01:46:35,250 Kemi ardhur këtu vetëm disa ditë më parë. 1280 01:46:35,250 --> 01:46:37,334 Nuk di për atë anë. Nga kjo rrugë kalojnë makina. 1281 01:46:37,375 --> 01:46:38,334 Në rregull. 1282 01:46:38,375 --> 01:46:39,375 Le të shkojmë atje. 1283 01:47:07,500 --> 01:47:09,250 Përshëndetje! 1284 01:47:09,292 --> 01:47:10,292 Ferma e kujt është kjo? 1285 01:47:10,375 --> 01:47:12,542 Nuk e di, zotëri. 1286 01:47:12,584 --> 01:47:14,500 Por ka shumë gjarpërinj brenda. 1287 01:47:15,250 --> 01:47:16,292 A keni parë dikë të shkojë atje? 1288 01:47:16,417 --> 01:47:18,209 Jo, zotëri. Ka vite që është mbyllur. 1289 01:47:18,250 --> 01:47:19,417 Askush nuk e viziton. Kush do të vinte? 1290 01:47:19,459 --> 01:47:21,375 - A është kështu? -Tani eshte mbremje. 1291 01:47:21,417 --> 01:47:23,083 Duhet të largohesh. 1292 01:47:23,125 --> 01:47:25,375 -Këtu vijnë shpesh kafshë të egra. -Po. 1293 01:47:25,500 --> 01:47:28,542 Ka një fermë tjetër në të majtë. 1294 01:47:28,584 --> 01:47:30,292 Mund të kontrolloni atje nëse dëshironi. 1295 01:47:30,292 --> 01:47:31,417 Mirë, le të shkojmë. 1296 01:48:15,375 --> 01:48:16,375 Nuk dëshiron të dalësh, Laalo? 1297 01:48:19,167 --> 01:48:22,209 Nuk mendoj se mund të thyej ky mur në këtë jetë. 1298 01:48:24,292 --> 01:48:26,167 Bëni një përpjekje të fundit. 1299 01:48:27,083 --> 01:48:28,250 Do të thyhet. 1300 01:48:30,334 --> 01:48:32,125 Unë jam shumë i lodhur. 1301 01:48:36,125 --> 01:48:37,250 Laalo. 1302 01:48:55,459 --> 01:48:59,250 Pra, thotë Zoti Krishna kjo në këtë kapitull. 1303 01:48:59,292 --> 01:49:04,125 Se askush nuk është mik, dhe askush nuk është armik. 1304 01:49:04,250 --> 01:49:06,417 Pra, duhet të bëjmë më shumë miq apo më shumë armiq? 1305 01:49:06,459 --> 01:49:08,250 Miqtë! 1306 01:49:08,250 --> 01:49:13,375 “Ti je marinari i vetëm e udhëtimit të shpirtit tim, o Kanha" 1307 01:49:13,417 --> 01:49:18,334 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1308 01:49:18,375 --> 01:49:20,459 "Fryma ime është e jotja" 1309 01:49:21,250 --> 01:49:23,292 "Fryma ime është e jotja" 1310 01:49:23,334 --> 01:49:27,417 "Magjepsja e zemrës o Madhava" 1311 01:49:28,250 --> 01:49:29,375 Provimet po vijnë së shpejti, apo jo? 1312 01:49:30,209 --> 01:49:31,334 Në mars dhe prill. 1313 01:49:32,375 --> 01:49:34,375 -Si ndihesh? Të frikësuar? -Po. 1314 01:49:35,584 --> 01:49:39,375 Provimi i klasës së 10-të nuk është provimi i jetës. 1315 01:49:40,250 --> 01:49:41,626 Ju do të duhet të studioni edhe pas kësaj. 1316 01:49:43,042 --> 01:49:45,250 Do të ketë shumë provime në jetë. 1317 01:49:45,584 --> 01:49:49,459 Nëse frikësohemi ose ndihemi të dobët, nuk do të ndihmojë. 1318 01:49:50,000 --> 01:49:53,083 Ndonjëherë lexojmë në lajme, 1319 01:49:53,250 --> 01:49:56,250 dikush konsumoi helm dhe i dhanë fund jetës. 1320 01:49:56,375 --> 01:49:57,459 Kjo është e gabuar. 1321 01:49:59,209 --> 01:50:00,292 Mendoni për studentët. 1322 01:50:00,459 --> 01:50:03,375 Sa të frikësuar duhet të ndihen brenda. 1323 01:50:04,500 --> 01:50:06,125 Ju duhet ta kapërceni atë frikë. 1324 01:50:07,250 --> 01:50:09,250 Thjesht duhet të punojmë shumë. 1325 01:50:09,500 --> 01:50:10,542 E njeh Arjunin, apo jo? 1326 01:50:13,125 --> 01:50:15,500 Çfarë i tha Zoti Krishna Arjunit? 1327 01:50:16,542 --> 01:50:21,292 Fitorja nuk është në kontrollin tuaj, karma është. 1328 01:50:22,209 --> 01:50:23,292 Bëni karmën tuaj. 1329 01:50:23,626 --> 01:50:26,250 Mos u shqetësoni për rezultatin. 1330 01:50:27,334 --> 01:50:29,375 E drejtë? Pra, bëni karmën tuaj. 1331 01:50:29,626 --> 01:50:32,375 Punoni shumë, pavarësisht nga rezultati. 1332 01:50:40,250 --> 01:50:44,500 “E gjithë bota shikon në fytyrën tënde rrezatuese" 1333 01:50:45,250 --> 01:50:49,167 "Eja, më magjeps, o Kanuda" 1334 01:50:49,626 --> 01:50:54,292 “I lindur në Mathura, dhe lozonjare ne Gokul" 1335 01:50:54,375 --> 01:50:59,250 "Në Vansivat, u bëre i dashuri i errët i Radhës" 1336 01:50:59,375 --> 01:51:04,292 "Ju shkëlqeni në Vrindavan, dhe qëndroi si mbrojtësi i fuqishëm i Dwarkës" 1337 01:51:04,292 --> 01:51:08,250 “Edhe shigjetat nuk mundën zbeh buzëqeshjen tënde rinore." 1338 01:51:08,292 --> 01:51:10,375 “Ti jeton në çdo fjalë të Radhës” 1339 01:51:10,417 --> 01:51:13,375 "Ti je Vamana, Rama dhe Buda gjithashtu" 1340 01:51:17,459 --> 01:51:20,292 “Ti jeton në çdo fjalë të Radhës” 1341 01:51:20,292 --> 01:51:22,375 "Ti je Vamana, Rama dhe Buda gjithashtu" 1342 01:51:22,417 --> 01:51:28,417 "O Krijues, o Kanha ime" 1343 01:51:33,584 --> 01:51:35,542 Më dërgoni të gjitha fotot. 1344 01:51:37,334 --> 01:51:39,167 Po, nxitoni. 1345 01:51:52,292 --> 01:51:57,000 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1346 01:51:57,125 --> 01:51:59,292 "Fryma ime është e jotja" 1347 01:51:59,334 --> 01:52:01,375 "Fryma ime është e jotja" 1348 01:52:01,459 --> 01:52:06,334 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1349 01:52:06,375 --> 01:52:08,500 "Fryma ime është e jotja" 1350 01:52:09,250 --> 01:52:11,417 "Fryma ime është e jotja" 1351 01:52:12,375 --> 01:52:16,083 Policia po punon ditë e natë. 1352 01:52:16,375 --> 01:52:19,292 Emocionet e njerëzve janë të përfshirë. Mund ta thyesh? 1353 01:52:19,500 --> 01:52:21,459 Jo, duhet t'i besoni policisë. 1354 01:52:21,459 --> 01:52:24,459 Ne do të punojmë pa u lodhur, rreth orës. 1355 01:52:24,500 --> 01:52:27,250 Besojini policisë. 1356 01:52:32,292 --> 01:52:33,292 Po, zotëri. 1357 01:52:35,542 --> 01:52:38,459 Do të merrni përgjigje për të gjitha pyetjet tuaja. 1358 01:52:39,292 --> 01:52:40,375 Kini durim. 1359 01:52:41,167 --> 01:52:42,584 Policia po bën punën e saj. 1360 01:52:43,125 --> 01:52:45,542 -Dhe sipas burimeve tona, -Po. 1361 01:52:45,584 --> 01:52:48,417 Hajdutët janë fshehur idhujt e çmuar, 1362 01:52:48,459 --> 01:52:50,334 në një fermë afër Bilkha. 1363 01:52:50,584 --> 01:52:52,500 Në momentin që kapim hajdutët, 1364 01:52:53,042 --> 01:52:55,250 ato do të sillen para jush. 1365 01:52:55,292 --> 01:52:57,417 Policia do të marrë masa të rrepta. 1366 01:52:57,459 --> 01:53:00,500 Pra, mos u shqetësoni. Për të gjithë zemrat e të cilëve janë të lidhura me këtë 1367 01:53:00,500 --> 01:53:02,250 ju lutem beni durim. 1368 01:53:02,417 --> 01:53:03,375 Sapo të dal nga ky vend, 1369 01:53:03,375 --> 01:53:05,292 gjëja e parë që dua për të bërë është të shkoni në Ravni, 1370 01:53:05,334 --> 01:53:06,584 me Kushin dhe Tulsin. 1371 01:53:09,250 --> 01:53:12,375 Kushi nuk e ka parë kurrë gjyshërit e saj. 1372 01:53:14,459 --> 01:53:16,417 Pra, ky do të jetë ndalesa ime e parë. 1373 01:53:19,125 --> 01:53:20,417 Dhe sinqerisht, 1374 01:53:22,042 --> 01:53:25,000 Unë nuk kam qenë në Ravni përsëri, që kur u largova. 1375 01:53:26,250 --> 01:53:27,375 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1376 01:53:32,542 --> 01:53:36,375 Zot, mos e bëj kurrë ndjen dëshirë të shkosh në Gokul? 1377 01:53:44,375 --> 01:53:48,417 "Ejani në Gokul, vetëm një herë." 1378 01:53:49,125 --> 01:53:53,375 "Trego fytyrën tënde nënës tënde" 1379 01:53:54,417 --> 01:54:00,417 "Erdhi dhe i përkëdheli lopët me dashuri" 1380 01:54:02,542 --> 01:54:08,375 “O Odhavji, të lutem, lëkunde zemrën e të dashurit tim për mua" 1381 01:54:16,292 --> 01:54:17,626 Të gjithë ankohen, Laalo… 1382 01:54:20,375 --> 01:54:22,250 Se nuk e vizitoj më Gokulin. 1383 01:54:26,626 --> 01:54:29,584 Por sapo u largova nga Gokul, Nuk mund të kthehesha më kurrë. 1384 01:54:34,083 --> 01:54:35,375 Do të doja të mundja, megjithatë. 1385 01:54:40,334 --> 01:54:41,375 nuk e di. 1386 01:54:51,334 --> 01:54:55,500 "Odhavji, të lutem dërgoje këtë mesazh" 1387 01:54:57,292 --> 01:55:00,292 "Kanhas time të dashur" 1388 01:55:25,292 --> 01:55:27,375 “Ti jeton në çdo fjalë të Radhës” 1389 01:55:27,417 --> 01:55:30,375 "Ti je Vamana, Rama dhe Buda gjithashtu" 1390 01:55:30,500 --> 01:55:34,292 “O krijues 1391 01:55:34,459 --> 01:55:37,250 “Ti jeton në çdo fjalë të Radhës” 1392 01:55:37,292 --> 01:55:39,375 "Ti je Vamana, Rama dhe Buda gjithashtu" 1393 01:55:39,417 --> 01:55:45,250 "O Krijues, o Kanha ime" 1394 01:55:45,292 --> 01:55:52,292 “O karizmatik, i dashur bari lopësh o edukator" 1395 01:55:52,334 --> 01:55:54,417 "Djali i dashur i Nanda," 1396 01:55:54,459 --> 01:55:57,459 "O lozonjare, ti Laala" 1397 01:55:58,292 --> 01:56:00,375 "Djali i dashur i Nanda," 1398 01:56:00,417 --> 01:56:01,500 Flash atje. 1399 01:56:03,334 --> 01:56:05,459 -U gjet rikshaja e Laalos. -Ku? 1400 01:56:06,334 --> 01:56:08,459 Më dërgoni vendndodhjen dhe fotot shpejt. 1401 01:56:08,500 --> 01:56:13,417 -Në rrugën time. Po vjen tani. -"O magjepsës i zemrës o Madhava" 1402 01:56:13,459 --> 01:56:16,292 "Fryma ime është e jotja" 1403 01:56:16,334 --> 01:56:18,375 "Fryma ime është e jotja" 1404 01:56:18,459 --> 01:56:23,375 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1405 01:56:23,417 --> 01:56:25,459 "Fryma ime është e jotja" 1406 01:56:25,500 --> 01:56:28,250 "Fryma ime është e jotja" 1407 01:56:45,292 --> 01:56:47,292 "Jo si Meera, jo si Narsinh" 1408 01:56:47,292 --> 01:56:52,334 “Ti je marinari i vetëm e udhëtimit të shpirtit tim, o Kanha" 1409 01:56:52,375 --> 01:56:57,250 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1410 01:56:57,292 --> 01:56:59,334 "Fryma ime është e jotja" 1411 01:56:59,375 --> 01:57:01,417 "Fryma ime është e jotja" 1412 01:57:01,500 --> 01:57:06,417 "O magjepsës i zemrës, o Madhava" 1413 01:57:06,459 --> 01:57:09,292 "Fryma ime është e jotja" 1414 01:57:09,334 --> 01:57:12,292 "Fryma ime është e jotja" 1415 01:57:12,334 --> 01:57:13,500 "Radha" 1416 02:00:42,000 --> 02:00:44,250 "Laalo, po të doja, Unë mund të të nxjerr jashtë tani' 1417 02:00:46,334 --> 02:00:47,500 "Por kjo nuk është lufta ime." 1418 02:00:49,250 --> 02:00:50,459 "Unë do t'ju drejtoj ... por ..." 1419 02:00:51,417 --> 02:00:53,334 "Duhet të bësh karmën tënde". 1420 02:01:31,417 --> 02:01:33,417 Po, zotëri. kam arritur. 1421 02:01:33,459 --> 02:01:36,334 Po i heq gjërat. 1422 02:01:37,083 --> 02:01:38,459 Hej ti…!! 1423 02:01:41,334 --> 02:01:43,083 Hej… hej! 1424 02:01:44,292 --> 02:01:46,083 Kush jeni ju? Çfarë po bën? 1425 02:01:46,375 --> 02:01:48,125 -Hej…!!! -Khushi. 1426 02:02:38,375 --> 02:02:45,417 "Pa ty, unë humbas veten" 1427 02:02:45,459 --> 02:02:51,375 “Çdo moment i përkohshëm je ti Ose thjesht një mirazh prej jush" 1428 02:02:58,250 --> 02:03:03,459 "Pa ty, unë humbas veten" 1429 02:03:04,334 --> 02:03:09,459 “Çdo moment i përkohshëm je ti Ose thjesht një mirazh prej jush" 1430 02:03:09,500 --> 02:03:18,292 "Tani kanë mbetur vetëm kujtimet" nga ju dhe prania juaj" 1431 02:03:19,334 --> 02:03:21,417 Kam bërë një gabim. me vjen keq. 1432 02:03:22,334 --> 02:03:28,292 “Tani kanë mbetur vetëm kujtimet nga ju dhe prania juaj" 1433 02:03:28,375 --> 02:03:32,459 "Aty ku te gjej vetem ty" 1434 02:03:33,292 --> 02:03:38,459 "Më çoni në atë vend" 1435 02:03:41,334 --> 02:03:45,459 "Më çoni në atë vend" -Zoti suprem! 1436 02:04:33,417 --> 02:04:38,083 Lavdi Zotit Shiva! 1437 02:04:39,209 --> 02:04:43,209 Lavdi Zotit Shiva! 1438 02:04:49,542 --> 02:04:55,459 "Një shkëlqim i lehtë" 1439 02:04:56,167 --> 02:05:00,375 "Një nektar hyjnor" 1440 02:05:03,459 --> 02:05:07,459 Tulsi, nxito! Përndryshe do të vonohesh. 1441 02:05:08,292 --> 02:05:09,417 Po, po vjen! 1442 02:05:11,459 --> 02:05:18,292 “Ky është momenti i gëzimit, një kohë e lumturisë së pastër" 1443 02:05:18,375 --> 02:05:24,417 "Një kohë e lumturisë së pastër" 1444 02:05:26,417 --> 02:05:29,375 "Ky është një agim i ri" 1445 02:05:39,417 --> 02:05:42,375 -Kushi është gati. - Mirë. 1446 02:05:43,292 --> 02:05:44,292 Të shkojmë? Mirupafshim. 1447 02:05:50,375 --> 02:05:55,459 "Ngadalë, butësisht, shpaloset një moment shumëngjyrësh" 1448 02:05:56,459 --> 02:06:02,459 "Lule të vogla lulëzojnë, duke ardhur si vetë pranvera" 1449 02:06:03,292 --> 02:06:08,375 "Bulësisht, fillon një melodi, duke ma kthyer jetën" 1450 02:06:08,459 --> 02:06:14,500 "Ky moment mos u shuftë kurrë" 1451 02:06:18,417 --> 02:06:24,375 "Sepse ky është një agim i ri" 1452 02:06:24,500 --> 02:06:30,500 "Po, një agim i ri" 1453 02:06:31,375 --> 02:06:37,375 - "Po, një agim i ri" - Do të pres këtu. 1454 02:06:41,375 --> 02:06:45,334 Gjykata ka dënuar një hajdut idhujsh, u kap tetë muaj më parë… 1455 02:06:45,375 --> 02:06:46,500 nga një fermë në Bilkha. 1456 02:06:46,542 --> 02:06:49,250 Pesë vjet burg për vjedhje një idhull që vlen crore rupi. 1457 02:06:50,042 --> 02:06:51,250 Laalbhai… 1458 02:06:51,375 --> 02:06:54,000 -A do të më bëni një turne në Junagadh? - Sigurisht, pse jo? 1459 02:06:56,209 --> 02:06:57,417 Zot... ti?! 1460 02:07:00,375 --> 02:07:01,375 Ju! 1461 02:07:01,584 --> 02:07:03,375 Ku kishit shkuar? 1462 02:07:04,500 --> 02:07:06,500 Të kërkova kudo këto tetë muajt e fundit. 1463 02:07:07,042 --> 02:07:08,083 Shkova kudo. 1464 02:07:08,250 --> 02:07:10,459 Unë madje shkova dy herë në Dwarka. Por nuk të gjeta atje. 1465 02:07:14,459 --> 02:07:16,500 Laalo! 1466 02:07:26,042 --> 02:07:27,250 E dini çfarë? 1467 02:07:27,334 --> 02:07:30,125 Babai im, Tulsi, halla Shanta, 1468 02:07:30,542 --> 02:07:32,459 të gjithë më thanë se kisha qenë i uritur dhe i etur për 21 ditë. 1469 02:07:32,459 --> 02:07:34,334 Dhe askush nuk ishte aty. 1470 02:07:34,375 --> 02:07:36,125 Por unë kisha një iluzion e pranisë së dikujt. 1471 02:07:36,584 --> 02:07:38,167 Të lutem eja në shtëpi me mua. 1472 02:07:39,042 --> 02:07:40,334 Tregoju atyre se ishe atje. 1473 02:07:41,334 --> 02:07:43,125 Ku kishe shkuar o Zot? 1474 02:07:46,375 --> 02:07:49,334 Laalo, ke kërkuar kudo, përveç një vendi. 1475 02:07:50,209 --> 02:07:51,459 Kanabhai! 1476 02:07:52,250 --> 02:07:54,292 Eja shpejt! 1477 02:07:54,375 --> 02:07:57,292 Ai po vjen. Vetëm një moment. 1478 02:07:58,334 --> 02:07:59,417 Më thuaj, ku? 1479 02:08:08,500 --> 02:08:10,375 "Laalo, unë jam brenda jush." 1480 02:08:11,500 --> 02:08:13,292 "Kjo është arsyeja pse unë jam këtu me ju." 1481 02:08:16,000 --> 02:08:17,500 Nëse do të më kishit kërkuar brenda, 1482 02:08:19,250 --> 02:08:20,375 do të më kishe gjetur kudo. 1483 02:08:28,334 --> 02:08:32,500 "Govinda!" 1484 02:08:36,417 --> 02:08:40,209 "Ti je fryma ime" 1485 02:08:44,417 --> 02:08:48,375 "Ti je fjala ime" 1486 02:08:48,459 --> 02:08:52,459 "Ti je zjarri" "Ti je era" 1487 02:08:52,459 --> 02:08:56,459 "Ti je uji" "Ti je qielli" 1488 02:08:56,500 --> 02:09:00,459 "Ti je toka, Ti je krijuesi" 1489 02:09:00,500 --> 02:09:04,459 "Ti je i gjithë universi" 1490 02:09:05,459 --> 02:09:07,417 "Keshava (Krishna) Vetë kthen timonin e kohes" 1491 02:09:07,459 --> 02:09:09,417 "Rrota e Universit Dhe rrota e epokave" 1492 02:09:09,459 --> 02:09:13,417 “Përmes fuqisë së Tij hyjnore të Yogës, Zoti i vë në lëvizje përjetësisht" 1493 02:09:13,459 --> 02:09:15,459 "Keshava (Krishna) Vetë kthen timonin e kohes" 1494 02:09:15,500 --> 02:09:17,500 "Rrota e Universit Dhe rrota e epokave" 1495 02:09:18,250 --> 02:09:22,292 “Përmes fuqisë së Tij hyjnore të Yogës, Zoti i vë në lëvizje përjetësisht" 1496 02:09:22,334 --> 02:09:25,375 "Krishna! Krishna!" 1497 02:09:26,292 --> 02:09:29,375 "Krishna! Krishna!" 1498 02:09:30,292 --> 02:09:33,459 "Krishna! Krishna!" 1499 02:09:34,334 --> 02:09:37,417 "Krishna! Krishna!" 1500 02:10:08,542 --> 02:10:19,417 "O biri i Jashoda, mbreti im është Ranchhod" 1501 02:10:20,334 --> 02:10:26,459 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1502 02:10:28,417 --> 02:10:30,375 Hajde. 1503 02:10:32,459 --> 02:10:33,459 O, po. 1504 02:10:35,500 --> 02:10:37,375 Ejani të gjithë! 1505 02:10:43,292 --> 02:10:44,459 Vëllai. 1506 02:10:50,500 --> 02:10:54,459 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1507 02:10:54,500 --> 02:10:58,292 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1508 02:10:58,334 --> 02:11:01,459 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1509 02:11:02,292 --> 02:11:05,334 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1510 02:11:05,375 --> 02:11:12,417 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1511 02:11:12,459 --> 02:11:16,292 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1512 02:11:16,292 --> 02:11:19,417 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1513 02:11:19,459 --> 02:11:23,292 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1514 02:11:23,375 --> 02:11:26,334 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1515 02:11:26,375 --> 02:11:29,375 "Miku i Sudamës..." 1516 02:11:30,334 --> 02:11:33,500 "Miku i Sudamës, Mbreti im është Ranchhod..." 1517 02:11:34,292 --> 02:11:37,334 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1518 02:11:37,375 --> 02:11:41,292 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1519 02:11:41,334 --> 02:11:44,375 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1520 02:11:47,292 --> 02:11:49,375 Ejani, të gjithë, luani! 1521 02:11:50,334 --> 02:11:52,500 Po, lojtar flauti! 1522 02:11:53,500 --> 02:11:55,459 Radhe! 1523 02:12:01,375 --> 02:12:02,500 Vëlla! 1524 02:12:07,459 --> 02:12:09,334 "Radhe... Radhe..." 1525 02:12:09,375 --> 02:12:16,334 “Shjam i Radhës, Rama i Shabarit” 1526 02:12:16,375 --> 02:12:19,375 "Radha's Shyam" 1527 02:12:19,417 --> 02:12:22,500 "Rama e Shabarit" 1528 02:12:23,334 --> 02:12:26,375 "Gjalpi..." 1529 02:12:27,292 --> 02:12:30,500 "Hajduti i gjalpit, mbreti im është Ranchhod" 1530 02:12:31,292 --> 02:12:32,500 "Ai e ka bërë magjinë e tij" 1531 02:12:34,334 --> 02:12:37,417 "O Zoti i Dwarkës, Mbreti im është Ranchhod..." 1532 02:12:37,459 --> 02:12:41,292 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1533 02:12:41,375 --> 02:12:45,292 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1534 02:12:45,292 --> 02:12:48,375 "Ai e ka bërë magjinë e tij" 1535 02:12:48,375 --> 02:12:51,500 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1536 02:12:51,500 --> 02:12:55,375 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1537 02:12:55,417 --> 02:12:59,334 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1538 02:12:59,375 --> 02:13:02,417 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1539 02:13:02,459 --> 02:13:06,375 "Mbi mua" "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1540 02:13:06,375 --> 02:13:09,375 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1541 02:13:09,459 --> 02:13:13,334 "Kopi i lopëve, mbreti im është Ranchhod" 1542 02:13:13,375 --> 02:13:16,459 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1543 02:13:16,500 --> 02:13:20,375 "O biri i Yashoda, mbreti im është Ranchhod" 1544 02:13:20,375 --> 02:13:24,250 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1545 02:13:24,292 --> 02:13:27,459 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1546 02:13:27,459 --> 02:13:31,292 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua" 1547 02:13:31,292 --> 02:13:34,500 "O Zoti i Dwarkës, mbreti im është Ranchhod" 1548 02:13:34,500 --> 02:13:39,083 "Ai ka hedhur magjinë e tij të dashurisë mbi mua"