1 00:01:38,070 --> 00:01:43,790 ЛЕТО 2 00:01:57,630 --> 00:01:59,830 - Ты вообще кукурузы не брал? - Нет. 3 00:02:01,510 --> 00:02:03,550 Родители Антуана начинаем его сажать. 4 00:02:03,830 --> 00:02:07,190 Милая, в тот день, когда у тебя появится муж, вы можете попросить его посадить кукурузу. 5 00:02:10,550 --> 00:02:13,950 Но если ты продолжаешь позволять они идут один за другим... 6 00:02:15,990 --> 00:02:18,270 Твои друзья быстрее. 7 00:02:19,430 --> 00:02:21,190 Я не хочу жениться. 8 00:02:25,510 --> 00:02:27,350 Я не хочу жениться. 9 00:02:31,390 --> 00:02:33,190 Что ты делаешь каждую ночь? 10 00:02:34,150 --> 00:02:36,110 Возвращаюсь домой посреди ночи. 11 00:02:36,870 --> 00:02:38,750 Я хожу вокруг. 12 00:02:40,470 --> 00:02:42,030 Ты видишься с кем-нибудь? 13 00:02:42,550 --> 00:02:43,710 Нет. 14 00:02:44,950 --> 00:02:46,870 - Это Антуан? - Нет. 15 00:02:51,070 --> 00:02:52,830 Ты не можешь оставаться один всю жизнь. 16 00:02:54,670 --> 00:02:56,510 Одиночество ужасно. 17 00:03:37,150 --> 00:03:39,030 Я женюсь в сентябре. 18 00:03:44,510 --> 00:03:45,870 Кому? 19 00:03:46,150 --> 00:03:47,630 Пьер Кубен. 20 00:03:48,430 --> 00:03:49,830 Ты любишь его? 21 00:03:50,190 --> 00:03:51,550 Я не знаю. 22 00:03:52,510 --> 00:03:55,310 Я его действительно не знаю. Я имею в виду, 23 00:03:55,710 --> 00:03:58,870 Я знаю его всю свою жизнь, но я не знаю, будет ли он хорошим мужем. 24 00:04:00,150 --> 00:04:01,550 Он кажется милым. 25 00:04:01,670 --> 00:04:03,950 Он амбициозен, он хочет переехать жить в Лимож. 26 00:04:04,950 --> 00:04:06,510 О да, очень амбициозный. 27 00:04:06,830 --> 00:04:09,190 Вы хотите остаться здесь на всю жизнь? 28 00:04:09,950 --> 00:04:11,150 Ага. 29 00:04:13,950 --> 00:04:15,670 Мне здесь все нравится. 30 00:04:21,270 --> 00:04:23,190 Нам нужно двигаться дальше, Дельфина. 31 00:04:24,270 --> 00:04:25,790 Мы больше не дети. 32 00:04:25,790 --> 00:04:27,990 Что произошло между мы для тебя не имеет значения? 33 00:04:28,710 --> 00:04:30,110 Это так. 34 00:04:31,230 --> 00:04:33,230 Конечно, так и есть, но 35 00:04:33,350 --> 00:04:34,990 это было несерьёзно. 36 00:04:47,390 --> 00:04:48,870 - Привет. - Привет. 37 00:04:49,870 --> 00:04:52,550 - Что ты здесь делаешь? - Ничего, просто гуляю. 38 00:04:52,990 --> 00:04:54,190 Ты? 39 00:04:55,750 --> 00:04:57,990 - Ты этого хочешь? - Нет, спасибо. 40 00:04:58,510 --> 00:05:00,470 Однажды тебя поймают. 41 00:05:04,710 --> 00:05:06,430 Ты пойдешь на танцы в Обюссон? 42 00:05:06,670 --> 00:05:08,110 Не знаю. 43 00:05:08,670 --> 00:05:10,830 Мы могли бы пойти вместе. 44 00:05:12,830 --> 00:05:14,630 Я не знаю, Антуан. 45 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Посмотрим. 46 00:05:51,430 --> 00:05:53,030 Где Дельфина? 47 00:05:53,230 --> 00:05:54,470 Я не знаю. 48 00:06:02,790 --> 00:06:04,230 Дельфина. 49 00:06:08,870 --> 00:06:10,350 Дельфина? 50 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Дельфина?! 51 00:07:17,110 --> 00:07:19,430 ПАРИЖ ВЕСНА 1971 ГОДА 52 00:07:19,550 --> 00:07:23,070 Президент приветствовал это утро в Елисейском дворце, 53 00:07:23,110 --> 00:07:26,190 11 матерей, с не менее 10 детей в каждом. 54 00:07:26,230 --> 00:07:30,310 Господин Помпиду наградил их Медаль Французской семьи. 55 00:07:30,350 --> 00:07:33,950 И во время импровизированной речи Президент рассказал о роли семьи. 56 00:07:33,950 --> 00:07:37,470 «Воспитание детей – это очень много работай, но это вознаграждается». 57 00:07:37,470 --> 00:07:41,910 «Понятие семьи под угрозой нынешний климат». 58 00:07:42,030 --> 00:07:45,390 «Климат, подчеркнутый насилие распространяется повсюду». 59 00:07:45,390 --> 00:07:48,470 «Франция не может стать диктатурой, 60 00:07:48,590 --> 00:07:52,070 но правительство должно действовать, чтобы остановить это насилие». 61 00:08:19,510 --> 00:08:20,670 Привет! 62 00:08:21,390 --> 00:08:25,070 - Эй, тебе весело? - Да, на этот раз пришло твое время! 63 00:08:26,470 --> 00:08:28,630 - Ты сейчас смеешься? - Оставь ее в покое! 64 00:08:30,510 --> 00:08:32,150 Тарталетки! 65 00:08:34,910 --> 00:08:36,630 Закрыть дверь! 66 00:08:39,270 --> 00:08:40,790 Неряхи! 67 00:08:41,750 --> 00:08:43,310 Иди на хуй! 68 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 Видишь, как он действовал? 69 00:08:47,670 --> 00:08:50,030 Если бы мы украли его кошелек, он бы сделал то же самое. 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,390 Мы сделали хуже, чем украли его кошелек. Мы украли его мужественность. 71 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 Слава богу, что ты был здесь. 72 00:08:57,230 --> 00:09:00,150 - Тебя не так-то легко напугать! - Он угрожал. 73 00:09:00,150 --> 00:09:03,070 - Он был не так уж опасен. - Действительно? 74 00:09:03,070 --> 00:09:05,190 Он был сумасшедшим. 75 00:09:05,750 --> 00:09:06,630 Это был вызов? 76 00:09:06,630 --> 00:09:08,470 Нет, это было для того, чтобы показать им, каково это. 77 00:09:08,470 --> 00:09:11,270 Когда это наша задница, это нормально, когда это их, им это не очень нравится. 78 00:09:11,310 --> 00:09:14,030 - В следующий раз мы сделаем то же самое с полицейскими! - Ага! 79 00:09:14,830 --> 00:09:16,590 Для чего вы демонстрируете? 80 00:09:16,590 --> 00:09:17,830 Права женщин. 81 00:09:19,030 --> 00:09:21,790 Право не беспокоить на улице для начала. 82 00:09:21,910 --> 00:09:24,430 Право делать то, что мы хотим, когда мы хотим этого и с кем хотим. 83 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Вы не согласны? 84 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 Я не знаю. 85 00:09:28,070 --> 00:09:30,310 Ты не чувствуешь себя там это вещи, которые ты не можешь сделать 86 00:09:30,350 --> 00:09:31,630 потому что ты женщина? 87 00:10:18,630 --> 00:10:20,750 Я ищу встречи, но Я действительно не знаю, о чем. 88 00:10:20,750 --> 00:10:22,510 Все, что я знаю, это то, что есть женщины, и это по четвергам. 89 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 О, горячие головы? Это в лекционный зал справа. 90 00:10:42,230 --> 00:10:45,550 Вы сектант! Наша сила в том, чтобы сочетаться. 91 00:10:51,190 --> 00:10:53,030 Что нужно понимать мужчинам 92 00:10:53,070 --> 00:10:55,830 в том, что на данный момент им здесь не место! 93 00:10:58,470 --> 00:11:00,270 И я знаю, что скажут люди. 94 00:11:00,310 --> 00:11:02,510 Они скажут, что мы против мужчин. 95 00:11:02,710 --> 00:11:04,790 Но это не так. Мы нет! 96 00:11:04,910 --> 00:11:07,910 Кроме того, половина женщин вот занимаемся с парнем. 97 00:11:11,710 --> 00:11:13,430 Мы не против мужчин, 98 00:11:13,470 --> 00:11:15,790 мы за женщин! Для нас! 99 00:11:18,070 --> 00:11:19,110 мне очень жаль, 100 00:11:19,310 --> 00:11:22,150 Извините, но когда есть парень вокруг меняется отношение женщины. 101 00:11:22,230 --> 00:11:24,470 Ее речь другая. И даже образованная женщина, 102 00:11:24,510 --> 00:11:27,110 когда она рядом с мужчиной, знает она его или нет, 103 00:11:27,110 --> 00:11:30,190 она подвергает цензуре свою речь и свои мысли. 104 00:11:31,110 --> 00:11:34,590 Чего мы хотим прямо сейчас, так это чтобы вернуть нашу свободу слова 105 00:11:34,590 --> 00:11:37,470 не заботясь о том, что твой парень, босс или папа подумают об этом, 106 00:11:37,470 --> 00:11:39,110 и разговоры между женщинами. 107 00:11:41,510 --> 00:11:43,830 ОК, я согласен с сепаратизмом, 108 00:11:43,870 --> 00:11:46,950 но в данном случае есть журналист кто хочет присутствовать на нашей встрече... 109 00:11:52,110 --> 00:11:54,390 Долой прямую журналистику! 110 00:11:55,630 --> 00:11:57,510 Пусть все говорят! 111 00:11:57,750 --> 00:12:00,790 Если даже внутри Женской либерализации мы не можем договориться, мы обречены! 112 00:12:00,910 --> 00:12:03,630 Мужчины на кухне, женщины в баре! 113 00:12:12,350 --> 00:12:16,670 ♪ Мы, у кого нет истории ♪ 114 00:12:16,790 --> 00:12:21,110 ♪ с незапамятных времен женщины ♪ 115 00:12:21,190 --> 00:12:25,270 ♪ мы темный континент ♪ 116 00:12:25,390 --> 00:12:29,350 ♪ рабыни, вставайте ♪ 117 00:12:29,350 --> 00:12:33,550 ♪ и давай разорвем наши цепи ♪ 118 00:12:33,670 --> 00:12:37,470 ♪ Вставай, вставай, вставай ♪ 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,190 ♪ женщины порабощены и унижены ♪ 120 00:12:42,230 --> 00:12:46,270 ♪ купили, продали и изнасиловали ♪ 121 00:12:46,350 --> 00:12:50,510 ♪ женщины в каждом доме ♪ 122 00:12:50,630 --> 00:12:54,510 ♪ держатся подальше от мира ♪ 123 00:12:54,630 --> 00:12:58,230 ♪ рабыни, вставайте ♪ 124 00:12:58,230 --> 00:13:02,270 ♪ и давай разорвем наши цепи ♪ 125 00:13:02,310 --> 00:13:05,590 ♪ Вставай, вставай, вставай ♪ 126 00:13:13,710 --> 00:13:16,270 Я действительно не представлял тебя целыми днями сидеть за столом. 127 00:13:16,950 --> 00:13:18,510 Я представлял тебя... 128 00:13:18,510 --> 00:13:20,870 делать что-то более физическое. 129 00:13:20,990 --> 00:13:22,510 Ах, да? Как что? 130 00:13:22,830 --> 00:13:24,430 Учитель плавания. 131 00:13:24,630 --> 00:13:26,230 Да, ты бы хорошо справился с этим. 132 00:13:26,230 --> 00:13:28,590 Тебе нужно быть серьезным, сосредоточен, и это физическое. 133 00:13:29,310 --> 00:13:31,790 - И что ты делаешь? - Предполагать. 134 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Это слишком сложно, я тебя едва знаю. 135 00:13:34,150 --> 00:13:36,070 У вас есть две попытки, тогда ты получишь неустойку. 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,670 Продавщица? 137 00:13:39,910 --> 00:13:41,630 Нет, я не продавщица. 138 00:13:42,070 --> 00:13:43,470 Последняя попытка. 139 00:13:43,750 --> 00:13:46,030 Эм... доктор? 140 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Почему вы так думаете? 141 00:13:48,790 --> 00:13:50,670 Ну, ты хорошо говоришь, так что 142 00:13:50,710 --> 00:13:53,030 это значит, что ты учился, 143 00:13:53,070 --> 00:13:54,910 и ты, кажется, заботишься о других. 144 00:13:55,190 --> 00:13:57,710 - Забудь об этом, это глупо. - Нет, совсем нет. 145 00:13:58,150 --> 00:13:59,510 Я учитель. 146 00:13:59,830 --> 00:14:01,310 Учитель испанского языка. 147 00:14:03,150 --> 00:14:04,510 Так в чем же неустойка? 148 00:14:04,550 --> 00:14:07,470 Вы должны прийти в следующая встреча в четверг. 149 00:14:09,270 --> 00:14:10,470 Ах. 150 00:14:14,230 --> 00:14:16,790 Это сильное предложение, но нам придется пойти на компромисс. 151 00:14:18,150 --> 00:14:20,470 Мы говорим о людях, которые никогда не говорить о себе. 152 00:14:20,550 --> 00:14:22,950 Для заключенных нет профсоюза, 153 00:14:22,950 --> 00:14:25,270 так что если мы не будем представлять их интересы 154 00:14:25,390 --> 00:14:26,990 нет смысла. 155 00:14:27,110 --> 00:14:29,110 Ты знаешь, какой слабый буржуазные журналисты. 156 00:14:29,150 --> 00:14:31,150 Le Monde не примет этого. 157 00:14:31,190 --> 00:14:34,550 Если мы не разворошим осиное гнездо... 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,750 Сколько статей о Французские тюрьмы есть? 159 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 - Ноль. - Мы будем первыми, 160 00:14:39,270 --> 00:14:42,310 и он будет сбит. Это глупо. 161 00:14:42,350 --> 00:14:45,630 Мы не собираемся осуждать мы сами, пока это не сделает Фовер. 162 00:14:45,670 --> 00:14:48,470 Какова наша цель здесь? Чтобы опубликовать хороший статью или опубликовать в Le Monde? 163 00:14:48,510 --> 00:14:50,710 Публикация в Le Monde придаст этому значение. 164 00:14:50,750 --> 00:14:53,990 Нам есть что сказать, мы работали ради в год, и для публикации 165 00:14:53,990 --> 00:14:55,870 мы будем писать то, что они хотят прочитать? 166 00:14:56,030 --> 00:14:59,710 Если это просто репортажная речь, это бессмысленно. Это демагогия! 167 00:15:00,030 --> 00:15:01,990 Демагогия? Действительно? 168 00:15:02,030 --> 00:15:04,350 Конечно, это так. 169 00:15:04,350 --> 00:15:08,670 Тюрьма порождает новых преступников. Вот что мы думаем. 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,550 Можешь взять и мое синее платье? 171 00:15:12,270 --> 00:15:15,070 Но отложи это в сторону, чтобы у меня не было часами искать в своем беспорядке. 172 00:15:15,070 --> 00:15:17,110 Я знаю, мне нужно прибраться. 173 00:15:17,270 --> 00:15:19,430 - Мне не хватает времени. - Ой, да, сложно все сделать, 174 00:15:19,430 --> 00:15:22,910 освободи своих сестер от мужчины превосходство и почистите свою одежду. 175 00:15:23,910 --> 00:15:25,150 Ага. 176 00:15:25,270 --> 00:15:27,750 Что бы я делал без тебя? 177 00:15:28,550 --> 00:15:31,270 Женщины не могут жить без мужчин. 178 00:15:32,390 --> 00:15:33,910 Шовинист. 179 00:15:34,990 --> 00:15:37,750 - Землеройка. - Хам. 180 00:15:39,510 --> 00:15:41,150 - Вираго. - Сторонник рабства. 181 00:15:41,190 --> 00:15:42,750 Суфражистка. 182 00:15:43,430 --> 00:15:45,950 - Избиратель Помпиду. - Ах, нет, нет. 183 00:15:45,990 --> 00:15:49,550 - Никаких имён! - Ты не ответил и проиграл. 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,510 Нет, нет, нет, ты обман. Ты обманываешь! 185 00:15:51,510 --> 00:15:53,870 - Наказание тебе! - Вперед, продолжать. 186 00:15:58,190 --> 00:16:00,390 Я выиграл, я выиграл. 187 00:16:17,430 --> 00:16:18,630 Привет. 188 00:16:19,110 --> 00:16:21,390 Дельфина, ты здесь. 189 00:16:21,390 --> 00:16:22,590 Вы многое пропустили. 190 00:16:22,590 --> 00:16:25,070 Мы так смеялись над Мени Грегуаром. 191 00:16:25,310 --> 00:16:27,750 Все пошли на съемочную площадку. Люди кричали, 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,590 - «Свобода! Свобода!» - Ах, Дельфина. 193 00:16:29,990 --> 00:16:30,910 Привет. 194 00:16:31,630 --> 00:16:33,310 - Как вы? - Я в порядке, а ты? 195 00:16:33,350 --> 00:16:36,070 Я рассказываю ей о Мени Грегуаре. 196 00:16:36,070 --> 00:16:38,350 О-ля-ля, это было что-то! 197 00:16:40,270 --> 00:16:42,470 Я думал, она упадет в обморок. 198 00:16:48,590 --> 00:16:49,750 Хочешь попробовать? 199 00:16:49,750 --> 00:16:51,910 Журнал действительно не высовывает шею. 200 00:16:51,950 --> 00:16:54,510 Они говорят: «343 шлюхи: 201 00:16:54,550 --> 00:16:56,670 это либо смелость, либо эксгибиционизм». 202 00:16:56,670 --> 00:16:59,310 Конечно. Как и их статья смелая. 203 00:17:01,350 --> 00:17:03,110 Ничего страшного. 204 00:17:03,150 --> 00:17:04,670 - Извини. - Ничего страшного. Ничего страшного. 205 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 «Мы призываем наших сестер: 206 00:17:06,750 --> 00:17:09,310 Давайте потребуем, сдадим рука, соответствующая заработная плата, 207 00:17:09,350 --> 00:17:11,750 наравне с работой произведены и равны мужчинам; 208 00:17:11,750 --> 00:17:13,710 чтобы к женщинам перестали относиться как к объектам. 209 00:17:13,710 --> 00:17:16,150 Встреча в амфитеатре Б, 23 апреля». 210 00:17:16,390 --> 00:17:18,750 Как у нас дела с баннерами? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,470 На четвёртом. 212 00:17:21,470 --> 00:17:23,270 Нам нужно больше, верно? 213 00:17:23,270 --> 00:17:26,310 - Может быть, один. - Да, так будет лучше. 214 00:17:26,790 --> 00:17:31,070 ♪ Это последний оргазм ♪ 215 00:17:31,070 --> 00:17:34,790 ♪ Давай поспим, а завтра ♪ 216 00:17:34,910 --> 00:17:39,030 ♪ Дайки и педики ♪ 217 00:17:39,150 --> 00:17:42,510 ♪ Будет человеческая раса ♪ 218 00:17:53,630 --> 00:17:55,310 - Ты в порядке? - Ага. 219 00:17:55,430 --> 00:17:57,310 Ты принимаешь таблетки? 220 00:17:57,710 --> 00:17:58,870 Нет. 221 00:17:59,070 --> 00:18:00,590 Почему? Вы с ума сошли? 222 00:18:00,670 --> 00:18:02,870 Вы должны. Я держу говорю это своим ученикам. 223 00:18:02,990 --> 00:18:05,230 Хотя я осторожно не хочу, чтобы меня уволили. 224 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Почему бы тебе не взять это? ты думаете, это слишком дорого? 225 00:18:07,950 --> 00:18:10,350 - Нет, это не то. - Мой долг как врача, 226 00:18:10,470 --> 00:18:12,750 это сделать все возможное помочь человеческой жизни. 227 00:18:12,870 --> 00:18:14,390 Кто бы он ни был, 228 00:18:14,510 --> 00:18:17,230 независимо от расы, 229 00:18:17,310 --> 00:18:20,630 секс, религия... и если мы не делай никакого различия 230 00:18:20,670 --> 00:18:22,510 по признаку расы, религии или пола, 231 00:18:22,550 --> 00:18:25,710 почему мы должны делать это в зависимости от возраста? 232 00:18:25,790 --> 00:18:29,230 Что, если однажды мы скажем, что наши пожилые люди 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,790 не люди, поэтому мы можем их просто убить. 234 00:18:33,990 --> 00:18:37,950 Нет, нет. Медицина не на стороне смерти. 235 00:18:38,230 --> 00:18:40,110 Это на стороне жизни. 236 00:18:40,350 --> 00:18:43,990 Поэтому, когда у женщин есть шанс быть с ребенком, 237 00:18:44,470 --> 00:18:47,230 но все равно хочу прервать, 238 00:18:47,750 --> 00:18:49,870 Я хочу сказать им: 239 00:18:50,030 --> 00:18:53,030 «Будьте ответственны. Когда вы водите машину, 240 00:18:53,110 --> 00:18:54,710 вы соблюдаете правила дорожного движения. 241 00:18:54,710 --> 00:18:57,390 Ну, беременные женщины и их маленький пассажир, 242 00:18:57,390 --> 00:19:00,030 это жизнь. Это ребенок, которого нужно родить». 243 00:19:00,030 --> 00:19:03,190 — Мое тело — не машина! - Вот, человеческая жизнь! 244 00:19:03,310 --> 00:19:05,590 Что происходит? 245 00:19:08,990 --> 00:19:10,910 - Достаточно! - Твоя мать должна была сделать 246 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 - Всем одолжение и аборт! - Засранец! 247 00:19:15,630 --> 00:19:16,950 Фашист! 248 00:19:26,310 --> 00:19:27,950 Держись! 249 00:19:38,430 --> 00:19:40,030 Что ты делаешь? 250 00:19:40,230 --> 00:19:41,750 Торопиться! 251 00:19:53,230 --> 00:19:56,070 - За закон о бесплатных абортах. - Просто не трахайся. 252 00:19:56,110 --> 00:19:58,910 - Ты не трахался? - Конечно, но я был осторожен. 253 00:19:58,910 --> 00:20:01,550 - Как? - Мы справились. 254 00:20:01,710 --> 00:20:05,190 «Дорогой Антуан. Париж действительно это невероятный город». 255 00:20:05,230 --> 00:20:08,710 «Хоть я и не осознавал этого раньше. Каждый день разный». 256 00:20:08,750 --> 00:20:11,230 Здесь так много всего происходит. 257 00:20:11,630 --> 00:20:14,430 «Я встретил замечательную девушку». 258 00:20:15,510 --> 00:20:17,230 «Отличная девочка». 259 00:20:18,030 --> 00:20:19,790 «Потрясающая девушка». 260 00:20:20,270 --> 00:20:21,990 «Фантастическая девушка». 261 00:20:24,510 --> 00:20:26,350 «Ее зовут Кэрол». 262 00:20:28,750 --> 00:20:30,550 Извините, я, наверное, ошибся дверью. 263 00:20:30,630 --> 00:20:33,110 - Ты здесь на встрече? - Да. 264 00:20:33,230 --> 00:20:35,470 Это правильная дверь. Заходите. 265 00:20:35,590 --> 00:20:37,950 - Выходи! - Меня сейчас выгонят из собственного дома. 266 00:20:37,950 --> 00:20:39,390 Ты нам больше не нужен. 267 00:20:39,390 --> 00:20:41,350 - Увидимся. - Увидимся. 268 00:20:41,710 --> 00:20:43,350 - Ты в порядке? - Ага. 269 00:20:43,990 --> 00:20:46,110 - Разве это не Кэрол? - Это. 270 00:20:46,230 --> 00:20:48,990 Кэрол и Мануэль. Будуар. 271 00:20:51,310 --> 00:20:53,950 Он вовсе не сумасшедший. Он специалист по литературе, 272 00:20:53,950 --> 00:20:55,750 он супер умный, очень забавный. 273 00:20:55,750 --> 00:20:58,190 Но он странный. Итак, его чертовы родители 274 00:20:58,190 --> 00:21:00,750 поместить его в психиатрическую больницу чтобы вылечить его. Да здравствует семья. 275 00:21:00,870 --> 00:21:02,430 Аделина, для нас это нет, 276 00:21:02,430 --> 00:21:04,310 мы не занимаемся такими случаями, вот и все. 277 00:21:04,590 --> 00:21:07,110 Мы должны оставаться в курсе: аборт, контрацепция, 278 00:21:07,150 --> 00:21:08,910 иначе мы разделимся. 279 00:21:09,430 --> 00:21:12,830 Поэтому мне следует оставить там своего лучшего друга. 280 00:21:12,830 --> 00:21:15,670 стойкий электрошок, и, возможно, лоботомия, 281 00:21:15,710 --> 00:21:18,230 просто потому, что это не то, что мы бороться за, а это слишком далеко? 282 00:21:18,270 --> 00:21:19,990 Это не то, что мы сказали. 283 00:21:20,230 --> 00:21:22,870 Подожди, это законно с кем-то делать? 284 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 Да, это законно, и в этом проблема. 285 00:21:24,950 --> 00:21:27,310 Поместите странного в психическое учреждение является законным. 286 00:21:27,310 --> 00:21:28,750 Итак, какой у тебя план? 287 00:21:28,790 --> 00:21:32,350 Мой план прост. Мы идем там и мы его хватаем. 288 00:21:32,350 --> 00:21:35,390 Прости, Аделина, но это не наше бизнес по решению мужских проблем. 289 00:21:35,390 --> 00:21:37,630 Мы не собираемся начинать баловаться с борьбой групп меньшинств. 290 00:21:37,670 --> 00:21:40,110 Меньшинство? У тебя хватает наглости говорить это. 291 00:21:40,110 --> 00:21:44,150 Я борюсь за таблетку, но это не мое подруга, которая меня сбивает. 292 00:21:47,510 --> 00:21:50,470 - Я очень разочарован в вас, ребята. - Не принимайте это на свой счет. 293 00:21:50,590 --> 00:21:53,870 Мы выбираем бои, мы должны быть последовательный. Мы не можем так разойтись. 294 00:21:53,870 --> 00:21:56,310 Это не обязательно делать под флагом Женской либерализации. 295 00:21:56,430 --> 00:21:58,590 - Очевидно. - Ну, тогда всё. 296 00:21:58,590 --> 00:22:01,710 Я этого не понимаю. Аделина всегда первый, кто поддержит тебя, 297 00:22:01,750 --> 00:22:04,510 она всегда остается с тобой, несмотря ни на что, 298 00:22:04,510 --> 00:22:06,990 она была там ради Шамбара, и ты даже не можешь быть рядом с ней? 299 00:22:07,350 --> 00:22:09,310 Большое спасибо. Спасибо. 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,990 Это ее лучший друг, серьезно. 301 00:22:12,110 --> 00:22:15,230 - Кэрол, давай, ты идешь? - Я не знаю. 302 00:22:15,270 --> 00:22:17,510 Что? Вам нужен ваш одобрение парня? 303 00:22:18,470 --> 00:22:20,470 Что с тобой? 304 00:22:20,590 --> 00:22:23,710 - Ты не пойдёшь, а я пойду. - Это глупо. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,630 Одна группа отправляется в Плесси-Робинсон, 306 00:22:28,630 --> 00:22:30,310 другой идет, чтобы схватить твоего друга. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,510 Почему ты передумал? 308 00:22:32,630 --> 00:22:35,390 Я буду рядом со своим другом. 309 00:22:35,710 --> 00:22:38,830 Это очень веская причина. 310 00:22:39,030 --> 00:22:41,750 Итак, вы идете этим путем. 311 00:22:41,790 --> 00:22:45,150 - И второе справа... - На карте мы там. 312 00:22:45,190 --> 00:22:48,030 Но я думал о идя по этому синему пути. 313 00:22:48,030 --> 00:22:50,150 - Нет, ты не можешь. Это поток. - Ах. 314 00:22:50,270 --> 00:22:54,110 Может быть, если ты будешь грести, но иначе я так не думаю. 315 00:22:54,230 --> 00:22:56,830 Мне очень жаль, мой муж всегда говорит, что я не умею читать карту. 316 00:22:56,830 --> 00:22:59,270 - Да. - Мы справимся. 317 00:22:59,310 --> 00:23:02,230 Мы здесь, а замок там. 318 00:23:02,550 --> 00:23:05,910 - Нет, мадам, посмотрите. - Где мы? Мы здесь, да? 319 00:23:05,950 --> 00:23:07,590 Совсем нет, госпожа. 320 00:23:44,790 --> 00:23:46,710 Дай мне руку. 321 00:24:16,630 --> 00:24:17,870 Привет! 322 00:24:18,230 --> 00:24:19,750 - Останавливаться! - Иди, иди, иди! 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 Куда ты идешь? 324 00:24:50,910 --> 00:24:53,070 Я больше не могу открыть глаза. 325 00:25:09,710 --> 00:25:11,830 - Здравствуйте, тётя. - Привет, сладкий. 326 00:25:11,870 --> 00:25:13,470 - Ты в порядке? - Да. 327 00:25:13,950 --> 00:25:16,470 - Я рад тебя видеть. - Я тоже. 328 00:25:17,030 --> 00:25:20,230 - Это моя тетя: Элен. - Здравствуйте, мэм. 329 00:25:20,430 --> 00:25:22,990 - Что происходит? - Просто небольшой несчастный случай. 330 00:25:23,030 --> 00:25:24,390 Ничего серьезного. 331 00:25:24,510 --> 00:25:28,030 - Вы уверены? - Мы сделали сумасшедший поворот. 332 00:25:29,230 --> 00:25:31,950 - Хочешь что-нибудь выпить? - О да, пожалуйста, хорошая идея. 333 00:25:34,430 --> 00:25:36,230 Ты в порядке, Гито? 334 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 Он возвращается. 335 00:25:40,790 --> 00:25:42,350 Вот мы и здесь. 336 00:25:54,190 --> 00:25:55,430 Здесь. 337 00:26:00,870 --> 00:26:03,030 Я никогда раньше не был на юге. 338 00:26:09,870 --> 00:26:11,670 Это странно. 339 00:26:12,270 --> 00:26:13,790 Не тяните слишком много. 340 00:26:15,470 --> 00:26:18,270 Нет, не это, пейзаж. 341 00:26:19,670 --> 00:26:21,670 Дома все по-другому. 342 00:26:21,790 --> 00:26:24,310 Всегда такое ощущение, что почва мокрая. 343 00:26:25,510 --> 00:26:27,350 Здесь, когда ты идешь, 344 00:26:27,550 --> 00:26:29,350 почва твердая. 345 00:26:29,550 --> 00:26:31,870 Твоя нога отскакивает назад, это дает вам импульс. 346 00:26:33,910 --> 00:26:35,870 Вернувшись домой, даже летом, 347 00:26:36,590 --> 00:26:38,470 твоя нога проваливается. 348 00:26:38,590 --> 00:26:40,430 Как будто земля собиралась его поглотить. 349 00:26:40,550 --> 00:26:42,550 Как будто нужно бороться, чтобы просто идти. 350 00:26:44,790 --> 00:26:46,350 Если вы понимаете, о чем я? 351 00:26:46,510 --> 00:26:48,790 Да, да, я так думаю. 352 00:26:57,350 --> 00:26:59,430 У нас закончились спальные мешки. 353 00:27:11,790 --> 00:27:13,630 Я никогда не дрался с мужчиной, 354 00:27:13,670 --> 00:27:15,630 это всегда происходит с женщинами в додзё. 355 00:27:15,670 --> 00:27:16,950 Ваше здоровье. 356 00:27:16,990 --> 00:27:19,070 В стране это как неписаный закон. 357 00:27:19,110 --> 00:27:21,390 - Вот, попробуй это. - Спасибо. 358 00:27:21,910 --> 00:27:24,390 Например, моя мать у него нет зарплаты, 359 00:27:24,510 --> 00:27:26,830 ни социального обеспечения, ни чековой книжки. 360 00:27:26,910 --> 00:27:28,870 Но она работает целый день. 361 00:27:29,110 --> 00:27:31,670 И когда решение должно быть сделанным на ферме, 362 00:27:31,870 --> 00:27:34,990 - она не имеет права голоса. - Это безумие. 363 00:27:35,030 --> 00:27:36,710 Переместите свой вес назад, подтолкните его вперед, 364 00:27:36,710 --> 00:27:39,030 ты прижимаешь его и делаешь захват. 365 00:27:39,150 --> 00:27:41,030 - Ой. - Сделай это очень быстро. 366 00:27:41,070 --> 00:27:43,670 Если вы это сделаете, он не сможет двигаться. 367 00:27:45,390 --> 00:27:47,230 Почему ты ничего не сказал во время встреч? 368 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 Я думал, что никто не будет интересно об этом услышать. 369 00:27:49,310 --> 00:27:51,630 Вы шутите? Каждый бы мне очень хотелось об этом услышать. 370 00:27:51,670 --> 00:27:53,990 Вот именно против такого вещи, за которые мы боремся. 371 00:27:53,990 --> 00:27:55,710 - Аделина. - Нет, подожди, подожди. 372 00:27:55,750 --> 00:27:58,190 - Мне неловко. - Почему? 373 00:27:58,310 --> 00:27:59,550 Спасибо. 374 00:27:59,670 --> 00:28:02,230 Я не хочу говорить о это на глазах у всех. 375 00:28:11,230 --> 00:28:12,870 Могу я спать в твоей кровати? 376 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Аделина храпит, как солдат. 377 00:28:15,430 --> 00:28:16,670 Конечно. 378 00:28:23,870 --> 00:28:25,350 Спасибо. 379 00:28:34,670 --> 00:28:35,990 Что? 380 00:28:37,590 --> 00:28:41,790 Ситуация на ферме не может продолжай идти. Вам нужно забрать его обратно. 381 00:28:42,270 --> 00:28:44,350 Вам нужно сделать 382 00:28:44,590 --> 00:28:48,070 фермерский коллектив или что-то. Что-то уникальное. 383 00:28:49,110 --> 00:28:52,030 - Ты снова курил? - Едва. 384 00:28:53,190 --> 00:28:54,510 Что? 385 00:28:54,630 --> 00:28:59,070 Я никогда не говорил, что хочу выгнать моего отца с фермы. 386 00:29:00,030 --> 00:29:01,590 Ты курица. 387 00:29:01,590 --> 00:29:03,670 - Нет. - Да, как и большинство женщин. 388 00:29:03,710 --> 00:29:06,510 У мужчин еще большое будущее. 389 00:29:23,630 --> 00:29:25,510 Что ты делаешь? 390 00:29:28,150 --> 00:29:30,510 Уходи, Кэрол. Иди спать в другом месте. 391 00:29:31,350 --> 00:29:33,070 Все в порядке, в этом нет ничего страшного. 392 00:29:33,110 --> 00:29:35,990 - Мы слишком много выпили. - Нет, ты слишком много выпил. 393 00:29:38,670 --> 00:29:40,630 Уходи, Кэрол! 394 00:30:16,750 --> 00:30:18,150 «Мне было шестнадцать с половиной. 395 00:30:18,350 --> 00:30:20,550 Я учился в средней школе с совместным обучением. 396 00:30:20,590 --> 00:30:23,190 Я был болен, и у меня не было у меня месячные, поэтому подруга сказала мне: 397 00:30:23,190 --> 00:30:26,110 «Ты беременна». Она дала мне адрес врача в Пигаль. 398 00:30:26,110 --> 00:30:29,510 В первый раз, когда я пришел к нему, он был со мной по имени. 399 00:30:29,590 --> 00:30:31,670 Он сказал мне: «Ты на месяце беременности». 400 00:30:31,790 --> 00:30:33,750 Я был в панике и совершенно дезориентирован. 401 00:30:33,790 --> 00:30:37,270 Он спросил меня: «Что ты собираешься делать? Я понятия не имел. 402 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 Я не хотела выходить замуж. 403 00:30:38,870 --> 00:30:40,950 У меня не было парня. Отец был в Ла-Рошели, 404 00:30:40,950 --> 00:30:43,030 У меня не было возможности связаться с ним...» 405 00:30:58,230 --> 00:30:59,470 Здравствуйте. 406 00:31:00,070 --> 00:31:01,190 Эй. 407 00:31:02,430 --> 00:31:04,390 Вас не было на собрании вчера. 408 00:31:05,910 --> 00:31:07,830 Нет, мне не хотелось. 409 00:31:10,790 --> 00:31:13,150 Слушай, я хотел сказать ты о прошлом разе, 410 00:31:13,790 --> 00:31:15,990 Я не шокирован, совсем нет. 411 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 Я... 412 00:31:17,550 --> 00:31:19,470 Я был просто ошеломлен. 413 00:31:19,990 --> 00:31:21,150 Но... 414 00:31:21,390 --> 00:31:22,590 Я имею в виду... 415 00:31:22,630 --> 00:31:24,750 У меня есть друзья-лесбиянки, 416 00:31:24,790 --> 00:31:26,990 но я нет, вот и все. 417 00:31:28,270 --> 00:31:29,470 И я нет. 418 00:33:50,910 --> 00:33:52,910 Я беру баннеры. 419 00:33:52,910 --> 00:33:55,190 - Ну, ты сильно опоздал. - Да, да, не отговаривай меня. 420 00:33:55,230 --> 00:33:57,150 Я не. Вместо этого возьмите баннеры. 421 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 Ты в порядке? 422 00:33:59,830 --> 00:34:00,990 Да, я в порядке. 423 00:34:04,910 --> 00:34:07,030 Мы можем совершить первое путешествие. 424 00:34:07,550 --> 00:34:09,430 Поместите все в машину. 425 00:34:23,910 --> 00:34:25,830 Нам нужно быть первыми в ралли. 426 00:34:26,070 --> 00:34:27,670 Кто это принимает? 427 00:34:47,910 --> 00:34:49,110 Дельфина. 428 00:34:50,630 --> 00:34:52,230 Пойдем к тебе. 429 00:35:24,950 --> 00:35:27,150 О чем, черт возьми, ты говоришь? 430 00:35:28,350 --> 00:35:30,350 Это чтобы доказать себе ты свободная женщина? 431 00:35:30,470 --> 00:35:32,830 Я не пытаюсь ничего доказать. 432 00:35:33,750 --> 00:35:35,310 Однажды утром я проснулся не с мыслью 433 00:35:35,310 --> 00:35:37,310 «О, сегодня я сплю с девушкой». 434 00:35:37,350 --> 00:35:38,710 Это случилось, вот и все. 435 00:35:41,950 --> 00:35:44,390 Я думал, что это будет только один раз. 436 00:35:45,070 --> 00:35:47,750 - Но это надолго, и... - Что? Ты хочешь расстаться? 437 00:35:47,870 --> 00:35:50,110 Нет, иначе я бы не стал рассказать вам об этом. 438 00:35:53,510 --> 00:35:55,510 Это просто секс или ты влюблен? 439 00:35:56,910 --> 00:35:58,350 Я не знаю, Мануэль. 440 00:35:58,750 --> 00:36:00,030 Я не знаю. 441 00:36:32,950 --> 00:36:34,350 Ты видишься с ней сегодня? 442 00:36:35,590 --> 00:36:36,630 Я не знаю. 443 00:36:38,550 --> 00:36:39,590 Ты лжешь. 444 00:36:39,750 --> 00:36:41,110 Я знаю тебя. 445 00:36:41,110 --> 00:36:43,910 Ты так не любишь врать, когда у тебя есть, ты становишься весь желтым. 446 00:36:44,550 --> 00:36:45,870 Я клянусь. 447 00:36:47,990 --> 00:36:51,030 Это не факт, но мы могли бы увидеться. 448 00:36:51,750 --> 00:36:52,870 ХОРОШО. 449 00:36:54,230 --> 00:36:56,030 Тогда найди место, где переночевать. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,630 Ты не придешь к нам кровать после того, как ты ее трахнул. 451 00:37:49,710 --> 00:37:50,510 Нет! 452 00:37:56,190 --> 00:37:58,710 Успокойся, успокойся, успокойся. 453 00:38:00,230 --> 00:38:01,710 Плохая девочка. 454 00:38:02,150 --> 00:38:03,230 Тсс. 455 00:38:12,990 --> 00:38:14,670 О, давай. 456 00:38:15,710 --> 00:38:17,990 Долой буржуазное общество! 457 00:38:34,510 --> 00:38:35,710 Я хочу. 458 00:38:36,070 --> 00:38:37,990 - Я хочу. - Что хочешь? 459 00:38:37,990 --> 00:38:39,190 Моя любовь. 460 00:38:40,070 --> 00:38:41,230 Моя любовь. 461 00:38:41,230 --> 00:38:43,230 Мне нравится твой вкус. 462 00:38:43,550 --> 00:38:45,670 - Что это значит? - Повтори это. 463 00:38:46,030 --> 00:38:47,790 - Я, Густан... - Тус печос. 464 00:38:47,830 --> 00:38:49,550 - Тус печос. - Хороший. 465 00:38:49,590 --> 00:38:51,430 Me Gustan... что это значит. 466 00:38:51,470 --> 00:38:52,950 Ничего. 467 00:38:54,950 --> 00:38:56,750 - Это «печос»? - Да! 468 00:38:56,870 --> 00:38:59,510 Ах, печо. Да, я густан тус печос. 469 00:38:59,510 --> 00:39:01,390 Ты получила это, любовь моя! 470 00:39:26,030 --> 00:39:27,230 Привет. 471 00:40:19,910 --> 00:40:22,790 Привет. Мисс Винатье? 472 00:40:22,950 --> 00:40:25,430 - Да. - У меня есть для тебя телеграмма. 473 00:40:50,470 --> 00:40:51,950 Я этого не понимаю. 474 00:40:51,950 --> 00:40:53,870 Если он устал, почему он не остановился? 475 00:40:54,310 --> 00:40:56,790 Он не выглядел усталым, он был как обычно. 476 00:40:57,990 --> 00:40:59,630 Я не ожидал, что это произойдет. 477 00:40:59,750 --> 00:41:02,550 Буквально накануне, он бегал. 478 00:41:02,550 --> 00:41:04,430 Ты знаешь, какой он. 479 00:41:06,430 --> 00:41:09,670 Затем, вчера утром, он загружал несколько банок, 480 00:41:09,990 --> 00:41:12,310 и я видел, как он упал на землю. 481 00:41:14,350 --> 00:41:16,070 Врачи сказали мне, 482 00:41:16,590 --> 00:41:18,950 нет никаких предупреждающих знаков для такого типа вещей. 483 00:41:21,910 --> 00:41:23,990 Нам повезло, что он все еще здесь. 484 00:41:26,590 --> 00:41:28,710 Похоже, нам повезло? 485 00:41:38,190 --> 00:41:39,790 Мне тоже тяжело. 486 00:41:42,430 --> 00:41:43,590 Я... 487 00:41:44,430 --> 00:41:46,790 Я думал об этом, и У меня нет выбора. 488 00:41:48,150 --> 00:41:49,550 У меня нет брата, 489 00:41:49,670 --> 00:41:52,310 дядя или двоюродный брат. Если я не делай этого, никто другой не сделает. 490 00:41:53,070 --> 00:41:55,670 Вы с ума сошли? Ты не можешь разрезать себя снова там. 491 00:41:56,190 --> 00:41:58,190 Это слишком много для моей мамы! 492 00:41:59,310 --> 00:42:01,590 И мы не можем позволить себе наемного работника на ферме. 493 00:42:02,590 --> 00:42:04,590 Мы только начинаем что-то, ты и я... 494 00:42:06,990 --> 00:42:10,230 Ты не можешь сказать мне это по телефону вот так, Дельфина. Нам нужно встретиться. 495 00:42:10,630 --> 00:42:12,670 Я уже в пути. Где ты? 496 00:42:13,150 --> 00:42:15,110 Не сейчас, Кэрол. 497 00:42:30,950 --> 00:42:32,350 Ничего страшного. 498 00:42:33,030 --> 00:42:35,350 Я уверен, что она вернется. 499 00:42:35,470 --> 00:42:37,470 Она любит тебя, это очевидно. 500 00:42:39,830 --> 00:42:40,990 Что происходит? 501 00:42:40,990 --> 00:42:43,150 Я ждал здесь, потому что она плохо себя чувствует. 502 00:43:29,670 --> 00:43:32,390 Знаете ли вы братьев Льежар? готовы купить вашу ферму? 503 00:43:34,110 --> 00:43:36,270 Твой отец был в госпитализация менее суток, 504 00:43:36,270 --> 00:43:38,190 и они уже разговаривали об этом твоей матери. 505 00:43:38,230 --> 00:43:39,670 Куча придурков. 506 00:43:40,270 --> 00:43:42,510 Она даже не сказала ему. В своих мечтах! 507 00:43:49,390 --> 00:43:50,590 Ты изменился. 508 00:43:51,630 --> 00:43:52,870 Я сделал? 509 00:43:53,710 --> 00:43:55,150 Да, я не знаю. 510 00:43:55,350 --> 00:43:56,990 Ты выглядишь менее детской, более женственной. 511 00:43:57,310 --> 00:43:59,350 Или, может быть, более парижский. 512 00:44:00,110 --> 00:44:02,030 Забавно. В Париже я всегда чувствовал себя дураком, 513 00:44:02,030 --> 00:44:04,070 и ты говоришь мне, что я выгляжу больше как парижанин. 514 00:44:08,670 --> 00:44:10,150 Знаешь, 515 00:44:10,470 --> 00:44:12,510 Мне очень жаль Мориса. 516 00:44:14,670 --> 00:44:16,830 Но я очень рад, что ты здесь. 517 00:44:30,670 --> 00:44:33,430 Перестань переживать своего отца вещи, ему это не нравится. 518 00:44:33,430 --> 00:44:35,510 У меня встреча с банком. 519 00:44:35,510 --> 00:44:36,670 Почему? 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,990 Чтобы оплатить долю. 521 00:44:39,310 --> 00:44:41,350 Есть ли у вас полис медицинского страхования? 522 00:44:41,350 --> 00:44:44,070 Нет. Мы не будем платить двум из них. 523 00:44:44,670 --> 00:44:46,550 Мы не так богаты, как Жискары. 524 00:44:50,470 --> 00:44:51,870 Семь букв. 525 00:44:52,310 --> 00:44:54,790 - Сколько букв? - Нам придется раскошелиться. 526 00:45:11,190 --> 00:45:15,230 Ребята, по поводу покупки сельскохозяйственной техники: 527 00:45:15,230 --> 00:45:18,630 мы получим только комбайн, 528 00:45:18,630 --> 00:45:20,030 - каждый согласен? - Да. 529 00:45:20,350 --> 00:45:22,910 Я думаю, это слишком дорого. 530 00:45:22,910 --> 00:45:25,470 Нам следует пересмотреть цену. 531 00:45:25,470 --> 00:45:27,630 - Ты снова остыл? - Нет, я нет! 532 00:45:27,630 --> 00:45:29,510 Но мы не так богаты, как Крез. 533 00:45:29,510 --> 00:45:32,150 Как только мы определимся с желаемой моделью, 534 00:45:32,150 --> 00:45:33,990 мы посчитаем долю каждого, 535 00:45:33,990 --> 00:45:35,630 и мы получим ваши чеки. 536 00:45:35,630 --> 00:45:38,270 - Я приду забрать у каждого чек... - Да, Антуан их заберет. 537 00:45:38,270 --> 00:45:41,430 - ОК для всех? - Насчет Мориса, что нам делать? 538 00:45:41,430 --> 00:45:42,710 Я заплачу нашу долю. 539 00:45:43,150 --> 00:45:45,350 Итак, если вы заплатите долю, 540 00:45:45,350 --> 00:45:47,270 мне придется запланировать назначение банка для вас. 541 00:45:47,270 --> 00:45:48,830 Нет, это нормально. у меня есть встреча в начале следующей недели. 542 00:45:48,830 --> 00:45:50,270 Вы записались на прием самостоятельно? 543 00:45:50,710 --> 00:45:51,870 Ну да. 544 00:45:51,870 --> 00:45:54,670 Это моя роль как президента кооператив, поэтому ты должен был сказать мне, 545 00:45:54,670 --> 00:45:56,430 и мы бы пошли с тобой. Вы бы вызывали больше доверия. 546 00:45:56,870 --> 00:45:59,430 Я думал, так будет быстрее. 547 00:45:59,590 --> 00:46:01,630 Возможно, но у нас это не так. 548 00:46:01,630 --> 00:46:02,990 Это неправильно. 549 00:46:02,990 --> 00:46:06,150 Ну а если назначение запланировано, посмотрим... 550 00:46:06,150 --> 00:46:08,950 - Итак... - Нам тоже нужно назначить водителей. 551 00:46:15,910 --> 00:46:17,630 Твой отец проснулся! 552 00:46:18,390 --> 00:46:21,070 - Что? - Твой отец проснулся! 553 00:46:22,230 --> 00:46:23,950 Говорят, он еще слаб, 554 00:46:24,150 --> 00:46:27,430 но он в сознании. Он не говорить, но он может понять. 555 00:46:35,750 --> 00:46:37,910 Не бери так много, ты уезжаю всего на несколько дней. 556 00:46:37,910 --> 00:46:39,470 Он любит кабана. 557 00:46:39,550 --> 00:46:41,390 Вы знаете, он большой едок. 558 00:46:42,670 --> 00:46:46,190 Ой. Мы похожи на двоих маленькие девочки бегают. 559 00:47:03,950 --> 00:47:05,910 Поцелуй его от меня. 560 00:47:09,030 --> 00:47:11,670 - Если у тебя возникнут проблемы, позвони Антуану. - Да, не волнуйся. 561 00:47:13,070 --> 00:47:14,990 Поцелуй его за меня! 562 00:47:43,790 --> 00:47:46,230 Вы сказали, что работаете земля была безостановочной работой, 563 00:47:46,270 --> 00:47:48,230 но мне кажется, что это нормально. 564 00:47:48,670 --> 00:47:52,510 Это потому, что я проснулся в 4:00 утра. сделать все до вашего приезда. 565 00:47:52,550 --> 00:47:55,190 Действительно? Вы, должно быть, утомлены. 566 00:47:55,630 --> 00:47:57,830 Нет, я в порядке. У меня еще есть энергия. 567 00:47:58,190 --> 00:48:00,190 Какая энергия? 568 00:49:00,950 --> 00:49:02,590 Давай, иди, иди, иди! 569 00:49:02,790 --> 00:49:03,790 Иди, иди, иди! 570 00:49:08,390 --> 00:49:09,750 Давай, Лора! 571 00:49:11,950 --> 00:49:13,510 Останавливаться! Останавливаться! 572 00:49:13,550 --> 00:49:14,910 Давай, Марго! 573 00:49:20,270 --> 00:49:22,190 Чего не хватает... ах, кувшина с водой. 574 00:49:54,670 --> 00:49:57,350 Когда я был ребенком, мы играли в дом, 575 00:49:57,470 --> 00:50:00,830 и я ничего не почувствовал когда я целовала мальчиков. 576 00:50:01,110 --> 00:50:04,230 Однажды их было недостаточно мальчики, поэтому я играл папу. 577 00:50:05,230 --> 00:50:07,710 Я поцеловал девушку и это действительно произвел впечатление. 578 00:50:07,990 --> 00:50:09,790 А потом? 579 00:50:11,590 --> 00:50:14,070 Потом я переспал с девочка впервые. 580 00:50:14,230 --> 00:50:15,910 Сколько тебе было лет? 581 00:50:17,390 --> 00:50:19,470 Мне было 16, а ей 22. 582 00:50:19,510 --> 00:50:21,470 Она была отсюда? 583 00:50:22,390 --> 00:50:24,790 Нет, городская девушка, как ты. 584 00:50:26,110 --> 00:50:28,710 Она отдыхала недалеко от нас. 585 00:50:29,070 --> 00:50:31,990 Мои родители были совершенно в темноте. Они были счастливы 586 00:50:32,070 --> 00:50:34,510 что я подружился с студентка из Лиможа. 587 00:50:35,230 --> 00:50:36,750 А потом? 588 00:50:37,190 --> 00:50:38,510 Какое «тогда»? 589 00:50:38,670 --> 00:50:41,790 Не заставляй меня поверить, что не было один между вашими 16 годами и сейчас. 590 00:50:43,590 --> 00:50:46,470 У меня была душевная боль с девушкой отсюда. 591 00:50:48,550 --> 00:50:50,630 А потом я встретил тебя. 592 00:51:31,070 --> 00:51:32,550 Я знал это. 593 00:51:33,830 --> 00:51:36,070 Я знал это, но не мог поверь, ты бы это сделал. 594 00:51:36,750 --> 00:51:38,630 Ты жалок. 595 00:51:38,950 --> 00:51:41,030 Ты говоришь, что запутался, что ты не хочешь расставаться, 596 00:51:41,030 --> 00:51:43,830 и десять дней спустя ты присоединяешься к ней на выходные, даже не предупредив меня. 597 00:51:43,870 --> 00:51:45,510 Вы, должно быть, шутите. 598 00:51:46,390 --> 00:51:48,630 Ждешь моего одобрения? 599 00:51:51,510 --> 00:51:53,630 У тебя нет самодисциплины, Кэрол. 600 00:51:54,230 --> 00:51:55,910 Никто. 601 00:51:59,310 --> 00:52:01,990 Приверженность заключается не только в амфитеатр с друзьями. 602 00:52:04,150 --> 00:52:06,070 Это есть и в вашей жизни. 603 00:52:24,950 --> 00:52:26,470 - Привет. - Привет. 604 00:52:29,590 --> 00:52:31,350 Давайте вытащим его. 605 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Помоги мне. 606 00:52:52,230 --> 00:52:54,390 Дай мне его халат. 607 00:53:07,990 --> 00:53:09,350 Спасибо. 608 00:53:10,070 --> 00:53:11,630 Не надо меня благодарить. 609 00:53:17,750 --> 00:53:19,950 Вы уверены в том, что делаете? 610 00:53:21,310 --> 00:53:23,510 Я только что ушел от нее и уже скучаю по ней. 611 00:53:24,390 --> 00:53:26,550 Я очень скучаю по ней, понимаешь? 612 00:53:27,190 --> 00:53:30,190 Я никогда не чувствовал себя так раньше. Поэтому я возвращаюсь, 613 00:53:30,230 --> 00:53:32,430 У меня нет выбора. 614 00:53:33,550 --> 00:53:35,910 Я никогда не хотел, чтобы ты скучал по мне. 615 00:53:37,190 --> 00:53:39,510 Что мне в тебе понравилось, так это что я тебе не нужен, 616 00:53:39,550 --> 00:53:41,590 что ты свободен и силен. 617 00:53:42,190 --> 00:53:43,990 Так что ты сейчас говоришь? 618 00:53:44,750 --> 00:53:47,670 Эта любовь для тебя не есть способен остаться в стороне от кого-то? 619 00:53:47,870 --> 00:53:50,910 Преследуя кого-то, язык раскатываемся, как в мультиках? 620 00:53:53,350 --> 00:53:55,750 - Это не ты, Кэрол. - Может быть. 621 00:53:56,870 --> 00:53:58,830 Я больше не знаю, 622 00:53:58,870 --> 00:54:00,710 Я просто позволил себе дрейфовать далеко от моих чувств. 623 00:54:00,710 --> 00:54:02,830 Я не хочу дискутировать по этому поводу. 624 00:54:03,350 --> 00:54:05,270 Вам также не нужно прекращать думать. 625 00:54:13,870 --> 00:54:15,350 Мама? 626 00:54:17,950 --> 00:54:21,030 Приедет друг из Парижа нас на несколько дней, если ты не возражаешь. 627 00:54:21,150 --> 00:54:23,790 Я не. На самом деле совсем наоборот. 628 00:54:25,750 --> 00:54:28,550 Это хорошо для тебя, это будет отвлекись от дел. 629 00:54:29,470 --> 00:54:32,670 Между управлением фермой и вашим отец, ты заслуживаешь развлечения. 630 00:54:34,830 --> 00:54:36,350 Она ваша коллега? 631 00:54:37,390 --> 00:54:38,630 Ага. 632 00:54:39,630 --> 00:54:41,950 Она только что ушла от своего парня, поэтому ей нужно сделать перерыв. 633 00:54:42,070 --> 00:54:43,790 - У них есть дети? - Нет. 634 00:54:43,990 --> 00:54:45,550 О, тогда это проще. 635 00:54:45,750 --> 00:54:47,510 Она займет бабушкину спальню. 636 00:54:47,670 --> 00:54:49,470 Это самый удобный. 637 00:55:27,950 --> 00:55:29,390 Боже мой! 638 00:55:30,310 --> 00:55:33,030 Должен тебя предупредить, мы не будем спать в одной комнате. 639 00:55:33,030 --> 00:55:34,230 Почему? 640 00:55:34,350 --> 00:55:36,070 У моего отца просто было сердце нападение месяц назад, 641 00:55:36,070 --> 00:55:38,230 Я не хочу, чтобы у моей мамы тоже был такой. 642 00:55:39,550 --> 00:55:41,590 Мы успокоимся, ок? 643 00:55:43,990 --> 00:55:45,270 ХОРОШО. 644 00:55:51,670 --> 00:55:52,870 Папа. 645 00:56:00,190 --> 00:56:03,110 Это Кэрол, она пришла ко мне. 646 00:56:03,350 --> 00:56:04,950 Здравствуйте, сэр. 647 00:56:07,430 --> 00:56:08,870 Дельфина много рассказывала мне о тебе, 648 00:56:08,910 --> 00:56:10,630 Я очень рад познакомиться с вами. 649 00:56:16,030 --> 00:56:17,390 Увидимся позже. 650 00:56:41,430 --> 00:56:43,350 Какую работу выполняют ты занимаешься в Феликсе Потене? 651 00:56:43,390 --> 00:56:45,590 О, но я вообще не работаю в Феликсе Потене. 652 00:56:46,070 --> 00:56:47,430 Ну, я подумал... 653 00:56:47,470 --> 00:56:49,030 Я учитель испанского языка. 654 00:56:49,030 --> 00:56:50,790 Мы познакомились в женской группе. 655 00:56:51,430 --> 00:56:52,950 Что за группа? 656 00:56:53,190 --> 00:56:55,630 Э-э, гончарная группа, только для женщин. 657 00:56:56,270 --> 00:56:59,190 Это мастер-классы по материалу. 658 00:56:59,950 --> 00:57:03,190 Мы работаем над чувствами, 659 00:57:03,390 --> 00:57:05,310 лепим, разминаем. 660 00:57:05,710 --> 00:57:07,190 Работаем с глиной. 661 00:57:07,350 --> 00:57:09,790 Это приятно и очень расслабляет. 662 00:57:09,790 --> 00:57:11,350 Вы делаете такие вещи? 663 00:57:11,390 --> 00:57:13,270 О да, и она очень одаренная. 664 00:57:13,310 --> 00:57:16,390 Вот увидите, она делает милые маленькие вазочки. 665 00:57:16,910 --> 00:57:18,590 - Верно, Дельфина? - Хм. 666 00:57:24,670 --> 00:57:26,670 Это десерт? Могу ли я? 667 00:57:26,750 --> 00:57:29,750 - Я принесу тебе тарелку. - О нет, не беспокойся. 668 00:58:49,310 --> 00:58:50,630 Тсс. 669 00:59:37,470 --> 00:59:39,270 - Уже встал? - Ага. 670 00:59:39,430 --> 00:59:41,430 - Ты плохо спал? - Да, но я пойду с тобой. 671 00:59:41,470 --> 00:59:43,950 - Мы пойдем на работу. - Я знаю. 672 00:59:45,950 --> 00:59:47,830 - Хочешь кофе? - Да. 673 00:59:50,270 --> 00:59:51,790 - Ну вот. - Спасибо. 674 00:59:55,190 --> 00:59:56,470 Спасибо. 675 01:00:33,070 --> 01:00:35,470 Это не работа для учителя. 676 01:00:36,030 --> 01:00:37,430 О, я слишком медленный? 677 01:00:37,430 --> 01:00:39,870 Нет, нет. Просто если я не нужно было этого делать, я бы не стал. 678 01:00:39,990 --> 01:00:40,990 Действительно? 679 01:00:41,670 --> 01:00:44,110 - Но ты гордишься тем, что делаешь? - Гордый? Нет. 680 01:00:44,230 --> 01:00:45,390 Зачем мне быть? 681 01:00:45,430 --> 01:00:48,750 Вам и вашей дочери удается сохранить ферма работает, это не пустяки. 682 01:00:50,310 --> 01:00:52,630 Это доказательство того, что ферма могут управлять женщины. 683 01:00:52,870 --> 01:00:56,030 Это правда, что женщины так же хороши, как мужчины для работы, 684 01:00:56,830 --> 01:00:58,630 но это делается не так. 685 01:01:01,950 --> 01:01:03,510 - Что? - Ничего. 686 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Здесь. 687 01:01:05,550 --> 01:01:07,470 С мужчиной проще, согласны? 688 01:01:07,550 --> 01:01:09,030 Я ничего не сказал. 689 01:01:14,710 --> 01:01:16,390 Что вы имеете против мужчин? 690 01:01:18,470 --> 01:01:19,310 Что? 691 01:01:20,070 --> 01:01:21,710 -Что? -Ничего... 692 01:01:24,190 --> 01:01:25,750 То, что вы делаете, прекрасно. 693 01:01:27,990 --> 01:01:29,990 Ты должна гордиться, Моник. 694 01:01:38,430 --> 01:01:39,390 Понятно. 695 01:01:58,710 --> 01:01:59,790 Смотреть. 696 01:02:01,710 --> 01:02:02,750 Прикоснитесь к нему. 697 01:02:30,350 --> 01:02:31,910 О, Моника! 698 01:02:32,870 --> 01:02:34,350 Приходите танцевать! 699 01:02:34,750 --> 01:02:38,110 ♪ ты меня заводишь, утром ты меня выключаешь ♪ 700 01:02:38,110 --> 01:02:40,190 - Ты не устал? - Ну давай же! 701 01:02:40,190 --> 01:02:42,310 Давай, Моник. 702 01:02:42,350 --> 01:02:44,870 Давай, давай. Давай, Моник. 703 01:02:45,030 --> 01:02:46,190 Давай, давай. 704 01:02:46,670 --> 01:02:47,830 Ну давай же! 705 01:02:48,230 --> 01:02:49,990 Давай, давай, давай. 706 01:02:51,030 --> 01:02:52,870 ♪ Моя дорогая ♪ 707 01:02:54,350 --> 01:02:56,870 ♪ Привет, дорогая ♪ 708 01:02:58,670 --> 01:03:02,470 ♪ Ты, ты даешь мне электричество, ♪ ♪ Из-за тебя у меня поднимается давление, Моник ♪ 709 01:03:30,230 --> 01:03:31,670 ♪ ...электричество... ♪ 710 01:03:31,670 --> 01:03:36,790 ♪ Я, электричество... Я, электричество ♪ 711 01:03:38,430 --> 01:03:39,710 Моник! 712 01:03:39,750 --> 01:03:41,830 Ты потрясающий. 713 01:03:56,070 --> 01:03:58,030 Я еще даже не прикоснулся к тебе. 714 01:04:03,190 --> 01:04:05,070 - Ты это почувствовал? - Нет. 715 01:04:05,110 --> 01:04:06,590 Видите ли. 716 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 - А сейчас? - Нет. 717 01:05:00,310 --> 01:05:03,550 - Ты сказал ему, что мы заготовили сено? - Он не понимает, что мы говорим. 718 01:05:04,750 --> 01:05:07,390 Конечно, он это делает. Верно, папа? 719 01:05:09,150 --> 01:05:10,870 Мы заготовили сено. 720 01:05:11,870 --> 01:05:14,590 Нам нужно поговорить с ним. Вот что сохраняет ему жизнь. 721 01:05:15,110 --> 01:05:17,630 Ты можешь спрятать голову песок. Я вижу то, что вижу. 722 01:05:31,550 --> 01:05:33,590 Извини. Здесь. 723 01:05:55,430 --> 01:05:56,870 Сделайте это! 724 01:06:02,390 --> 01:06:04,230 Давай, Дельфина! 725 01:06:13,670 --> 01:06:16,390 - За возвращение Дельфины и добро пожаловать... - Кэрол. 726 01:06:16,390 --> 01:06:19,070 Я Жозетта. Кэрол и Дельфине. 727 01:06:19,190 --> 01:06:20,550 Ваше здоровье. 728 01:06:20,590 --> 01:06:22,590 - Итак, хорошо ли было в Париже? - Ага. 729 01:06:22,630 --> 01:06:25,230 - Я делал неожиданные вещи. - Как что? 730 01:06:25,310 --> 01:06:26,590 Политика. 731 01:06:26,710 --> 01:06:28,110 Политика? 732 01:06:28,270 --> 01:06:29,910 Ты собираешься делать колхоз? 733 01:06:29,910 --> 01:06:31,750 Может и не кооператив, но убедившись 734 01:06:31,750 --> 01:06:34,350 женщины получают зарплату за работу они это сделают, было бы отличным началом. 735 01:06:34,390 --> 01:06:36,870 У меня есть зарплата. Зарплата моего мужа. 736 01:06:37,670 --> 01:06:40,110 уже приятно, что она может окунуться в это, нет? 737 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 Да. 738 01:06:54,910 --> 01:06:56,590 Кажется, приятно. 739 01:06:57,830 --> 01:06:59,590 Хочешь выпить? 740 01:06:59,710 --> 01:07:02,110 Нет, спасибо. Я не могу прямо сейчас. 741 01:07:02,590 --> 01:07:05,190 Ну, мне хочется выпить сегодня вечером. 742 01:07:05,390 --> 01:07:07,590 Это заслужено, смотри. 743 01:07:08,030 --> 01:07:10,110 Практика делает совершенным. 744 01:07:10,390 --> 01:07:12,590 Как давно ты знаешь Дельфину? 745 01:07:13,790 --> 01:07:15,310 С тех пор навсегда. 746 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Какой она была в детстве? 747 01:07:18,350 --> 01:07:19,670 Как сейчас. 748 01:07:25,030 --> 01:07:27,350 Знаешь, ты не можешь знать кто-то всего за три месяца. 749 01:07:30,470 --> 01:07:32,510 Дельфина не уходит. 750 01:07:33,070 --> 01:07:34,590 Действительно? 751 01:07:35,510 --> 01:07:37,470 Как вы можете быть уверены? 752 01:07:37,590 --> 01:07:39,710 Ты видел Мориса? 753 01:07:40,350 --> 01:07:43,470 Он никогда не сможет справиться с фермой. 754 01:07:43,830 --> 01:07:46,950 И Дельфина предпочла бы умереть, чем продать. Я знаю это. 755 01:08:02,030 --> 01:08:05,750 ♪ вместе угнетенные женщины ♪ 756 01:08:05,870 --> 01:08:09,110 ♪ вместе мы восстаем ♪ 757 01:08:09,230 --> 01:08:11,350 - ♪ вставай ♪ - Шшш. 758 01:08:11,590 --> 01:08:13,550 Ты разбудишь моих родителей. 759 01:08:14,270 --> 01:08:16,390 Сомневаюсь, что разбужу твоего отца. 760 01:08:16,950 --> 01:08:18,030 Привет! 761 01:08:18,150 --> 01:08:19,950 Остановите, пожалуйста. 762 01:08:19,950 --> 01:08:22,190 Извините, мы выпили слишком много. 763 01:08:38,790 --> 01:08:43,270 «Расслабься, мы будем работать. сегодня самостоятельно. Я люблю тебя». 764 01:09:20,070 --> 01:09:23,470 Я не могу понять, Дельфина очень нравится эта жизнь, 765 01:09:23,830 --> 01:09:26,830 или если она не может представить себе что-то еще. 766 01:09:27,950 --> 01:09:30,630 Я уверен, что она могла бы сделать тонна других вещей. 767 01:09:31,190 --> 01:09:33,470 Твоя дочь умная. 768 01:09:33,990 --> 01:09:35,750 Но ты это знаешь. 769 01:09:36,510 --> 01:09:38,750 Она яйцеголовая. 770 01:09:46,630 --> 01:09:48,390 Знаешь... 771 01:09:49,630 --> 01:09:51,710 Я здесь не для того, чтобы заготавливать сено. 772 01:09:51,790 --> 01:09:53,990 Или провести отпуск в деревне. 773 01:09:54,030 --> 01:09:56,630 Меня вообще не волнует сельская местность. 774 01:09:59,550 --> 01:10:01,550 Я пришел сюда из-за твоей дочери. 775 01:10:03,510 --> 01:10:05,550 Потому что я люблю ее. 776 01:10:06,830 --> 01:10:08,830 Вот я и сказал это. 777 01:10:10,310 --> 01:10:12,430 Я без ума от нее. 778 01:10:12,870 --> 01:10:15,710 Я никогда не думал, что смогу люблю такого человека. 779 01:10:23,790 --> 01:10:25,710 Я понял. 780 01:11:14,630 --> 01:11:16,270 Дельфина. 781 01:11:16,470 --> 01:11:18,750 Ты не скучаешь по Парижу? 782 01:11:19,710 --> 01:11:22,070 Нет, не совсем. 783 01:11:22,710 --> 01:11:25,630 Когда мы встретились, кажется, тебе это понравилось. 784 01:11:26,750 --> 01:11:28,990 Это потому, что ты был там. 785 01:11:29,110 --> 01:11:32,070 Если бы вы были на Марсе, я Марс бы тоже понравился. 786 01:11:32,590 --> 01:11:34,870 Ты сладкий собеседник. 787 01:11:37,190 --> 01:11:39,750 Я не думал, что однажды буду скучать по Парижу. 788 01:11:42,470 --> 01:11:44,550 Запах дыма. 789 01:11:45,630 --> 01:11:47,350 Автомобильные гудки. 790 01:11:49,270 --> 01:11:52,430 Кофе, который я пью в бар перед выходом на работу. 791 01:11:55,390 --> 01:11:57,150 Сидя между рабочим и начальником, 792 01:11:57,190 --> 01:11:59,550 и у всех одинаковое статус в течение пяти минут. 793 01:12:03,790 --> 01:12:05,950 Я даже скучаю по полицейским. 794 01:12:11,870 --> 01:12:15,030 О нет, не бросай все это. Вы тратите это впустую. 795 01:12:16,310 --> 01:12:18,390 - Ах, правда? - Да, позволь мне это сделать. 796 01:12:26,710 --> 01:12:28,470 Привет, Моник. 797 01:12:28,590 --> 01:12:30,670 - Привет, Антуан. - Как вы? 798 01:12:31,230 --> 01:12:33,230 - Привет. - Привет. 799 01:12:36,550 --> 01:12:38,150 Если бы только... 800 01:12:38,310 --> 01:12:40,430 она должна была выйти за него замуж. Это было бы здорово. 801 01:12:41,630 --> 01:12:43,670 Почему ты так говоришь? 802 01:12:44,670 --> 01:12:47,710 Когда она уехала в Париж, я думал, что этого никогда не произойдет. 803 01:12:47,830 --> 01:12:51,790 Я думал, Антуан получит скучно. Но теперь, когда она вернулась... 804 01:12:51,950 --> 01:12:53,910 Я не понимаю, что их останавливает. 805 01:12:54,950 --> 01:12:56,790 Он спросил ее? 806 01:12:56,790 --> 01:12:59,950 Он ждет ее. Это его способ спросить ее. 807 01:13:03,030 --> 01:13:05,710 И ты уверен, что Дельфина это знает? 808 01:13:05,910 --> 01:13:07,430 Все знают. 809 01:13:07,550 --> 01:13:09,590 И у нее есть глаза. 810 01:13:30,390 --> 01:13:32,910 Кэрол, что ты делаешь? у меня есть искал тебя повсюду. 811 01:13:32,910 --> 01:13:36,230 Если меня не похитят инопланетяне, я не понимаю, что со мной здесь может случиться. 812 01:13:36,710 --> 01:13:38,790 Почему ты злишься? 813 01:13:38,790 --> 01:13:41,870 Ты понимаешь, что твоя мама думает ты собираешься выйти замуж за Антуана? 814 01:13:41,870 --> 01:13:43,910 Вы это понимаете? 815 01:13:44,990 --> 01:13:48,110 Ну и что. Это делает ее счастливой. Ей разрешено мечтать. 816 01:13:48,110 --> 01:13:49,470 Да, верно. 817 01:13:49,510 --> 01:13:52,310 Ты заставляешь ее надеяться, потому что у вас это хорошо получается. 818 01:13:53,430 --> 01:13:55,590 Что ты хочешь, чтобы я сказал? ей? Что мы вместе? 819 01:13:55,630 --> 01:13:58,430 Ага! Ты не можешь лгать ей всю свою жизнь. 820 01:13:59,470 --> 01:14:01,510 Может быть, она перестанет думать, что я парижанин 821 01:14:01,510 --> 01:14:04,030 кто хочет вернуться к природе. 822 01:14:05,230 --> 01:14:08,350 Я не могу торопить ее из ниоткуда. Она даже не знает, что такие вещи существуют. 823 01:14:08,390 --> 01:14:10,990 Ах да. Продолжайте думать твоя мама идиотка. 824 01:14:11,070 --> 01:14:12,590 Это удобно для вас. 825 01:14:17,230 --> 01:14:18,590 Кэрол. 826 01:14:24,070 --> 01:14:25,230 Кэрол. 827 01:14:26,830 --> 01:14:28,790 Пожалуйста, откройте дверь. 828 01:14:29,790 --> 01:14:31,230 Кэрол. 829 01:15:05,670 --> 01:15:07,030 Ой, заткнись. 830 01:15:07,390 --> 01:15:08,950 Без комментариев. 831 01:15:09,870 --> 01:15:11,190 Что? 832 01:15:13,430 --> 01:15:16,070 Что именно вы пытаетесь сделать? 833 01:15:16,470 --> 01:15:18,590 Твоя мама попросила меня это настроить. 834 01:15:18,670 --> 01:15:20,430 Ты делаешь это неправильно. 835 01:15:27,030 --> 01:15:28,750 Ты хорош в этом. 836 01:15:29,670 --> 01:15:31,590 Моник теперь любит тебя. 837 01:15:31,790 --> 01:15:33,390 Она всегда просит тебя что-то сделать. 838 01:15:33,430 --> 01:15:35,150 Да, я ей нравлюсь. 839 01:15:35,190 --> 01:15:38,230 Это хорошо, что она этого не делает знаю всю грязь, которую мы делаем. 840 01:15:43,750 --> 01:15:45,150 Кэрол. 841 01:16:02,590 --> 01:16:04,590 - Привет. - Привет. 842 01:16:09,750 --> 01:16:11,350 Он будет распространять слухи: 843 01:16:11,350 --> 01:16:14,270 «Дочь Мориса лесбиянка, спрячь свою...» 844 01:16:14,670 --> 01:16:16,510 Стоп, это не смешно. 845 01:16:20,470 --> 01:16:21,830 Дельфина. 846 01:17:57,190 --> 01:17:58,710 Оно застряло. 847 01:18:00,710 --> 01:18:02,750 Я не могу приложить к этому руку. 848 01:18:03,030 --> 01:18:04,630 А, вот и все, я понял. 849 01:18:08,270 --> 01:18:10,390 Он идет, он идет! 850 01:18:10,750 --> 01:18:12,870 Да! Да, давай! 851 01:18:13,790 --> 01:18:15,910 - Давай, девочка! - Продолжать идти! 852 01:18:15,950 --> 01:18:17,590 Ага. 853 01:18:17,710 --> 01:18:19,310 Да! 854 01:18:23,030 --> 01:18:25,510 Ну вот. Твой ребенок. 855 01:18:35,790 --> 01:18:38,270 Ты напугала нас, девочка. 856 01:18:38,630 --> 01:18:40,550 Начало было плохим. 857 01:18:40,670 --> 01:18:42,550 Спасибо, Антуан. 858 01:18:58,830 --> 01:19:01,550 - Кофе, Антуан? - Да, пожалуйста. 859 01:19:01,670 --> 01:19:03,830 - Кофе? - Ага. 860 01:19:38,670 --> 01:19:40,790 Я не могу этого вынести. Я иду домой. 861 01:19:41,390 --> 01:19:43,270 Что бы ни. 862 01:19:43,350 --> 01:19:45,030 Вернитесь также к Мануэлю. 863 01:19:45,150 --> 01:19:47,830 Я оставил его ради тебя, помнишь? 864 01:19:48,310 --> 01:19:50,790 Вы когда-нибудь задумывались, если меня бы это не беспокоило? 865 01:19:50,790 --> 01:19:52,950 - Ты появился вот так? - Что? 866 01:19:52,950 --> 01:19:55,830 Что я собирался сказать своим родителям, Я должен просто быть открытым и гордым? 867 01:19:56,910 --> 01:19:58,670 Это мало. 868 01:19:59,150 --> 01:20:00,990 Это очень мало с твоей стороны. 869 01:20:01,470 --> 01:20:04,670 Я не такой, как ты. я делаю важно, что думают люди. 870 01:20:11,310 --> 01:20:13,670 Скажи, что тебе стыдно мне, пока ты этим занимаешься! 871 01:20:17,110 --> 01:20:19,030 Черт, я... 872 01:20:19,270 --> 01:20:22,670 Я держал рот на замке, я сказал да всему... 873 01:20:26,670 --> 01:20:29,750 Это не другие люди, которые смотрят на ты. Вы следите за собой. 874 01:20:30,110 --> 01:20:32,070 Ты сам себе опекун. 875 01:20:32,190 --> 01:20:34,870 - Твой собственный опекун! - Я не могу сделать все сразу! 876 01:20:36,190 --> 01:20:38,790 Я не могу управлять фермой и быть с тобой! 877 01:20:39,590 --> 01:20:42,830 Вы продолжаете говорить, что женщины должны быть независимыми. 878 01:20:42,830 --> 01:20:45,350 Ну, я борюсь каждый день так что эта ферма существует. 879 01:20:46,830 --> 01:20:49,310 - Это бетон! - Да, здорово! Поздравляю! 880 01:20:49,350 --> 01:20:51,030 Ты пионер, молодец! 881 01:20:51,310 --> 01:20:52,750 Большой! 882 01:20:53,270 --> 01:20:56,590 Вы больше сражаетесь за свою ферму, чем за нас! 883 01:21:01,550 --> 01:21:03,710 Ты бессердечна, Дельфина. 884 01:21:04,590 --> 01:21:06,910 Всем, чем я пожертвовал ради тебя! 885 01:21:09,230 --> 01:21:10,910 Разве ты не понимаешь? 886 01:21:12,430 --> 01:21:14,550 Я здесь ради тебя! 887 01:21:44,870 --> 01:21:47,150 Дельфина, ты нашла свое место? 888 01:21:47,270 --> 01:21:48,910 Ага. 889 01:21:51,030 --> 01:21:52,750 - Ты в порядке? - Да, ты? 890 01:21:52,790 --> 01:21:54,750 Вы это видели? 891 01:22:48,110 --> 01:22:51,070 Где вы были? Мы даже не произнесли тост. 892 01:22:51,470 --> 01:22:53,670 Это хорошая машина. 893 01:22:54,110 --> 01:22:55,710 Да, это приятно. 894 01:22:57,510 --> 01:22:58,870 Поцелуй меня. 895 01:22:58,870 --> 01:23:00,670 - Что? - Поцелуй меня. 896 01:23:03,590 --> 01:23:05,550 Почему ты это делаешь? 897 01:23:05,670 --> 01:23:07,350 Ты приложил руку к каждому пирогу? 898 01:23:07,470 --> 01:23:08,470 Что? 899 01:23:08,470 --> 01:23:10,830 Я видел тебя с твоей подругой. Я знаю, почему она здесь. 900 01:23:11,110 --> 01:23:12,950 Что ты имеешь в виду, что ты видел? 901 01:23:12,950 --> 01:23:15,230 Не считай меня дураком, это еще хуже! 902 01:23:15,630 --> 01:23:17,310 Останавливаться. 903 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 Антуан. 904 01:23:27,710 --> 01:23:30,630 - Антуан. - В какую игру ты играешь? Хм? 905 01:23:30,630 --> 01:23:32,190 Что ты хочешь? 906 01:23:32,310 --> 01:23:34,390 Хочешь, чтобы я тебя прикрыл? 907 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Я не скажу ни слова. 908 01:23:41,150 --> 01:23:43,830 Не беспокойтесь об этом. Ты слишком много значишь для меня. 909 01:23:52,230 --> 01:23:54,990 Вам потребовалось некоторое время, чтобы увидеть эту машину. 910 01:24:05,950 --> 01:24:07,710 Тебе лучше? 911 01:24:09,230 --> 01:24:11,190 - Эм-м-м? - Ага. 912 01:24:15,750 --> 01:24:17,630 Мой маленький ковбой. 913 01:24:30,390 --> 01:24:33,230 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 914 01:24:33,910 --> 01:24:35,430 Ничего страшного. 915 01:24:35,470 --> 01:24:37,390 Тсс. 916 01:24:46,470 --> 01:24:47,910 Дельфина. 917 01:24:49,030 --> 01:24:50,550 Дельфина. 918 01:24:58,430 --> 01:24:59,830 07:30 утра. 919 01:25:02,710 --> 01:25:05,190 - Ебать. - Ну, теперь она знает. 920 01:25:05,230 --> 01:25:07,070 Черт, черт, черт. 921 01:25:07,630 --> 01:25:10,670 Этого не происходит. Ебать! 922 01:25:20,030 --> 01:25:22,190 Не смейся, черт возьми! 923 01:25:48,990 --> 01:25:51,390 Ты не проснулся, поэтому я доил. 924 01:25:53,790 --> 01:25:55,310 Спасибо. 925 01:25:56,470 --> 01:25:58,830 Я забыл будильник. Это произойдет не завтра. 926 01:25:59,430 --> 01:26:01,070 Я надеюсь. 927 01:26:36,190 --> 01:26:38,550 Мне жаль. 928 01:26:42,430 --> 01:26:45,230 - Я собираюсь пойти на рынок. - ХОРОШО. 929 01:26:45,630 --> 01:26:47,870 Это дает вам два часа, чтобы уйти. 930 01:26:48,870 --> 01:26:51,830 Когда я вернусь, это должно быть как будто тебя здесь никогда не было. 931 01:26:53,990 --> 01:26:56,350 - Думаешь, Дельфину это удовлетворит? - Это мой дом! 932 01:26:56,470 --> 01:26:59,710 Поэтому я хочу, чтобы ты ушел, ушел. 933 01:26:59,790 --> 01:27:01,830 - Давайте поговорим об этом. - Нет. 934 01:27:01,950 --> 01:27:04,870 Моя дочь в здравом уме. Она хорошая девочка. 935 01:27:04,910 --> 01:27:07,070 Ты повредил ее. Ты... 936 01:27:08,230 --> 01:27:09,830 Ты противный. 937 01:27:10,030 --> 01:27:11,870 Я тот же человек 938 01:27:11,910 --> 01:27:14,430 ты работал с все эти недели, Моник. 939 01:27:14,910 --> 01:27:17,350 Ты не думал, что я тогда был противным. 940 01:27:17,390 --> 01:27:19,710 Потому что я не знал! Ты лжец 941 01:27:19,750 --> 01:27:22,270 - к тому же извращенец! - Да, мы солгали тебе. 942 01:27:22,310 --> 01:27:24,510 Но Дельфина боялась причинить тебе боль. 943 01:27:24,510 --> 01:27:26,350 И я согласился соврать, потому что люблю ее. 944 01:27:26,910 --> 01:27:28,110 Замолчи! 945 01:27:28,430 --> 01:27:30,270 Замолчи. Что ты собираешься делать теперь? 946 01:27:30,350 --> 01:27:32,430 Ты скажешь мне какие гадости ты делал? 947 01:27:32,470 --> 01:27:35,070 Все отвратительно вещи? Я не хочу знать! 948 01:27:35,950 --> 01:27:38,550 Это не отвратительно! я говорим о вашей дочери! 949 01:27:38,590 --> 01:27:41,590 Убирайся! Ты дьявол в моем доме! 950 01:27:41,590 --> 01:27:43,190 Останавливаться! Прекрати! 951 01:27:43,510 --> 01:27:47,030 - Дьявол в моем доме. - Прекрати, Моник. 952 01:27:56,230 --> 01:27:57,790 Дельфина! 953 01:28:02,470 --> 01:28:04,230 Дельфина! Я ухожу! 954 01:28:04,270 --> 01:28:06,230 Я еду на поезд, я не могу здесь оставаться. 955 01:28:06,510 --> 01:28:08,110 Я не могу... 956 01:28:09,630 --> 01:28:11,310 Она меня выгнала! 957 01:28:14,950 --> 01:28:16,030 Кэрол. 958 01:28:19,710 --> 01:28:21,230 Если ты уйдешь, я уйду. 959 01:28:21,590 --> 01:28:25,070 Я пойду с тобой, Кэрол. Я пойду с тобой! 960 01:28:43,310 --> 01:28:46,190 «Мама, я уезжаю с Кэрол». 961 01:28:46,790 --> 01:28:50,110 «Я боялся рассказать тебе о я сам, но я надеюсь, что однажды ты это получишь». 962 01:28:50,230 --> 01:28:52,230 «Прости меня за то, что причинил тебе боль». 963 01:28:54,110 --> 01:28:56,350 «Ты и папа всегда будете в моем сердце». 964 01:28:57,910 --> 01:29:00,510 «Я все еще твоя дочь, Дельфина». 965 01:29:12,310 --> 01:29:14,190 Аделина не поверит. 966 01:29:14,790 --> 01:29:17,430 Я захвачу свои вещи, и мы найдём место. 967 01:29:40,310 --> 01:29:42,630 Соединение через 45 минут. 968 01:29:42,950 --> 01:29:44,870 Вокруг нет даже кафе. 969 01:29:45,630 --> 01:29:47,270 Я так голоден. 970 01:29:47,990 --> 01:29:49,750 Когда мы приедем, я возьму ты в ресторан. 971 01:29:49,950 --> 01:29:51,510 Отличный. 972 01:29:54,590 --> 01:29:56,070 Ты не голоден? 973 01:29:56,310 --> 01:29:57,590 Не совсем. 974 01:30:19,950 --> 01:30:21,590 Кэрол, я не могу. 975 01:30:21,590 --> 01:30:22,830 Что? 976 01:30:23,190 --> 01:30:25,190 Я не хочу причинять тебе боль, но не могу. 977 01:30:27,950 --> 01:30:30,870 Это невозможно. Ты не можешь передумай вот так... 978 01:30:31,070 --> 01:30:34,110 через час ради чего-то столь важного. 979 01:30:34,990 --> 01:30:37,350 Я не могу этого сделать. Я не могу. 980 01:30:43,550 --> 01:30:45,350 Пойдем со мной, я умоляю тебя. 981 01:30:46,670 --> 01:30:48,070 Дельфина. 982 01:30:49,390 --> 01:30:51,470 Какой у нас был шанс встретиться? 983 01:30:51,510 --> 01:30:52,870 Один на миллион? 984 01:30:52,910 --> 01:30:56,510 Один из двух миллионов? Мы были в то же место в то же время. 985 01:30:56,630 --> 01:30:59,430 Если вы сели в автобус пять минут раньше ты бы никогда меня не увидел. 986 01:30:59,430 --> 01:31:02,430 Мы бы никогда не встретились. Это знак! 987 01:31:03,510 --> 01:31:05,350 Я верю в приметы! 988 01:31:07,510 --> 01:31:09,270 Давайте поймаем этот поезд. 989 01:31:13,270 --> 01:31:15,910 - Кэрол. - Нам пора идти. 990 01:31:16,030 --> 01:31:17,710 Поезд приближается. 991 01:31:18,110 --> 01:31:20,110 Пойдем. Возьми свой чемодан. 992 01:31:24,390 --> 01:31:25,830 Ну давай же. 993 01:31:26,550 --> 01:31:28,150 Дельфина! 994 01:33:07,390 --> 01:33:09,430 Ты опоздал на поезд? 995 01:33:12,190 --> 01:33:14,110 Нет, я вернулся. 996 01:33:15,670 --> 01:33:16,950 Я здесь. 997 01:33:20,710 --> 01:33:22,430 Ты вернулся? 998 01:33:29,430 --> 01:33:31,030 А другой? 999 01:33:32,550 --> 01:33:34,550 Кэрол вернулась в Париж и не вернется. 1000 01:34:06,510 --> 01:34:08,270 Твои родители знают? 1001 01:34:10,270 --> 01:34:13,030 - Ты боишься? - Нет. 1002 01:34:23,390 --> 01:34:25,110 Будет ли больно? 1003 01:34:25,230 --> 01:34:27,470 Нет, не волнуйтесь. 1004 01:34:28,030 --> 01:34:30,870 Доктор собирается сделать отсасывающую аспирацию. 1005 01:34:31,070 --> 01:34:33,110 Это просто, 1006 01:34:33,150 --> 01:34:35,550 менее рискованный и безболезненный аборт. 1007 01:34:36,110 --> 01:34:39,550 Тебе три недели, так что ты пришел сюда в нужное время. 1008 01:34:40,510 --> 01:34:42,110 Вам все ясно? 1009 01:34:42,230 --> 01:34:44,030 Да, я думаю. Спасибо. 1010 01:34:44,590 --> 01:34:48,430 Теперь, вы когда-нибудь думали о приеме таблеток? 1011 01:34:48,550 --> 01:34:49,910 Я не знаю. 1012 01:34:49,950 --> 01:34:52,150 Пью таблетку каждый день... 1013 01:34:52,270 --> 01:34:55,790 мы действительно не знаем, что это так, как это работает. 1014 01:34:55,790 --> 01:34:57,750 Я могу объяснить вам, как это работает, 1015 01:34:57,790 --> 01:34:59,750 таким образом вы перестанете воображать вещи. 1016 01:35:00,870 --> 01:35:02,670 Вы принимаете таблетки? 1017 01:35:03,190 --> 01:35:04,950 Нет, я не такой. 1018 01:35:04,990 --> 01:35:07,070 Почему бы и нет, если это так хорошо? 1019 01:35:07,790 --> 01:35:11,150 Я не принимаю таблетки, потому что Мне не нужна контрацепция. 1020 01:35:13,590 --> 01:35:15,350 Я с женщиной. 1021 01:35:16,670 --> 01:35:17,830 Ты помнишь Корали, 1022 01:35:17,830 --> 01:35:19,910 - мы видели ее три недели назад? - Мм-хм. 1023 01:35:19,950 --> 01:35:21,750 - Она остановилась у меня. - Фу. 1024 01:35:22,150 --> 01:35:23,670 Не ругай меня. 1025 01:35:23,830 --> 01:35:28,550 Ей некуда было идти, да и мне некуда было идти. хочу отправить ее в какой-нибудь приют. 1026 01:35:28,750 --> 01:35:29,950 Сигрид. 1027 01:35:30,110 --> 01:35:31,670 Ты слишком милый. 1028 01:35:31,790 --> 01:35:33,470 Это тоже качество. 1029 01:35:34,030 --> 01:35:36,270 Однажды ты позволишь люди ходят по тебе. 1030 01:35:36,270 --> 01:35:38,630 Это всего лишь третий раз. 1031 01:35:38,790 --> 01:35:42,070 Но время хорошее, я начал чувствовать себя одиноким. 1032 01:35:42,470 --> 01:35:44,150 Ты в порядке? 1033 01:35:45,510 --> 01:35:47,190 Да, да, я в порядке. 1034 01:35:47,590 --> 01:35:49,030 Извините, на минутку. 1035 01:35:56,750 --> 01:35:58,110 «Дорогая Кэрол, 1036 01:36:00,070 --> 01:36:02,190 Надеюсь, ты получишь это письмо. 1037 01:36:03,310 --> 01:36:05,630 Я хотел сказать тебе это Я покинул ферму своих родителей. 1038 01:36:06,110 --> 01:36:08,510 Чего я не мог сделать, когда ты был там, рядом со мной, 1039 01:36:08,510 --> 01:36:10,670 Я сделал это несколько лет спустя. 1040 01:36:11,270 --> 01:36:13,030 Я много думал о тебе. 1041 01:36:13,110 --> 01:36:15,230 Я слежу за новостями движения. 1042 01:36:15,350 --> 01:36:17,630 Я все еще не могу поверить все, чего ты добился. 1043 01:36:18,030 --> 01:36:20,150 Теперь мне интересно, из-за чего ты ссоришься, 1044 01:36:20,190 --> 01:36:22,390 с кем ты живешь, кем ты стал. 1045 01:36:22,630 --> 01:36:25,350 Я сейчас живу на юге. У меня есть своя ферма. 1046 01:36:25,390 --> 01:36:27,430 Он маленький, но он мой. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:30,790 Мне бы хотелось вернуться в прошлое. 1048 01:36:31,150 --> 01:36:33,030 Вернитесь в тот день в поезде, 1049 01:36:33,150 --> 01:36:36,790 и наберись смелости, я тогда не хватало, но... 1050 01:36:38,150 --> 01:36:39,750 это невозможно. 1051 01:36:41,270 --> 01:36:42,910 Я много плакала после того, как ты ушел. 1052 01:36:43,670 --> 01:36:45,590 Но по крайней мере я это понимаю 1053 01:36:45,710 --> 01:36:47,670 мы не можем вернуться назад. 1054 01:36:47,750 --> 01:36:49,710 Мы можем двигаться только вперед. 1055 01:36:49,990 --> 01:36:52,110 Это то, что я пытаюсь сделать сейчас. 1056 01:36:59,870 --> 01:37:01,190 Любовь. 1057 01:37:01,230 --> 01:37:02,630 Дельфина». 1058 01:37:05,590 --> 01:37:09,430 - Синхронизировано и переведено Chamallow - - www.addic7ed.com - 1059 01:37:09,430 --> 01:37:13,270 - Корректура PetaG - - www.addic7ed.com -