1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:23,280 --> 00:00:27,200 Vozes femininas cantam Douce nuit em sueco. 3 00:00:27,360 --> 00:00:47,600 ... 4 00:00:48,440 --> 00:00:49,880 -(Shhh...) 5 00:00:54,000 --> 00:00:57,120 "Susie-Q" (José Feliciano) 6 00:00:57,280 --> 00:01:24,360 ... 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,840 Risos e rebuliço festivo à distância 8 00:01:27,000 --> 00:02:01,120 ... 9 00:02:01,280 --> 00:02:03,360 -Octave, o que você está fazendo aqui? 10 00:02:03,520 --> 00:02:05,280 (Em inglês) Feliz Natal! 11 00:02:05,440 --> 00:02:08,360 Gritos de alegria Aplausos 12 00:02:08,520 --> 00:02:22,520 ... 13 00:02:22,680 --> 00:02:24,960 -Temos o direito de casar crianças na França? 14 00:02:25,120 --> 00:02:26,680 Risos 15 00:02:26,840 --> 00:02:28,200 -Ah... 16 00:02:30,120 --> 00:02:32,600 -Foi naquela noite que meus problemas começaram. 17 00:02:34,440 --> 00:02:37,000 -Eu tenho o poder para te deixar linda. 18 00:02:37,160 --> 00:02:38,600 Música eletrônica 19 00:02:38,760 --> 00:02:42,280 Eu posso fazer você parecer mais bonita do que seu velho vizinho gordo. 20 00:02:42,440 --> 00:02:45,920 ... 21 00:02:46,640 --> 00:02:48,520 Pronúncia em inglês L'Ideal Paris. 22 00:02:48,680 --> 00:02:51,000 ... 23 00:02:51,160 --> 00:02:53,120 Posso realizar seus sonhos. 24 00:02:53,840 --> 00:02:55,720 Você não pode escapar de mim. 25 00:02:55,880 --> 00:03:03,120 ... 26 00:03:03,280 --> 00:03:04,720 Posso pagar todas as supermodelos. 27 00:03:04,880 --> 00:03:09,280 ... 28 00:03:09,840 --> 00:03:11,600 Eu posso deixar você tão linda. 29 00:03:11,760 --> 00:03:16,720 ... 30 00:03:16,880 --> 00:03:19,760 Deixe-me ajudá-lo a se tornar alguém melhor que você. 31 00:03:20,800 --> 00:03:23,520 Deixe-me mudar sua vida chata e feia. 32 00:03:23,680 --> 00:03:28,520 ... 33 00:03:28,680 --> 00:03:31,000 Eu sou sua utopia favorita. 34 00:03:31,160 --> 00:03:34,800 ... 35 00:03:34,960 --> 00:03:37,160 L'Ideal Paris. 36 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 ... 37 00:03:39,200 --> 00:03:42,040 "Porque você é só você". 38 00:03:42,200 --> 00:03:44,360 -L'Ideal Paris. 39 00:03:44,520 --> 00:03:46,880 Porque, francamente, você parece uma merda. 40 00:03:48,480 --> 00:03:51,640 -Meu nome é Oitava Parango. Eu me visto na LVMH. 41 00:03:51,800 --> 00:03:52,600 (Em russo) Olá. 42 00:03:52,760 --> 00:03:53,640 -Boa tarde. 43 00:03:53,800 --> 00:03:55,360 -Octave Parango, agência Girls. 44 00:03:55,520 --> 00:03:57,360 Moscou, Paris, Singapura, Londres... 45 00:03:57,520 --> 00:04:00,680 Eu represento a França então minhas roupas devem ser 46 00:04:00,840 --> 00:04:05,560 de uma marca, pelo menos 51% da qual propriedade do meu amigo Bernard Arnault. 47 00:04:06,840 --> 00:04:07,920 -Não, obrigado. 48 00:04:08,080 --> 00:04:08,880 -Por favor, siga-me. 49 00:04:09,040 --> 00:04:10,360 -Onde estão as meninas? 50 00:04:10,720 --> 00:04:11,560 -Por favor, siga-me. 51 00:04:11,720 --> 00:04:12,440 -Aqui? 52 00:04:12,600 --> 00:04:13,320 Garotas? 53 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 -Garotas. 54 00:04:14,640 --> 00:04:16,320 -Olá, um pouco de vodca. Ele recusa. 55 00:04:16,480 --> 00:04:17,240 -Madeira. 56 00:04:17,400 --> 00:04:19,520 -Eu mesmo destilei. 57 00:04:20,560 --> 00:04:23,640 -Parei de anunciar porque encontrei um trabalho que era mais divertido: 58 00:04:23,800 --> 00:04:24,760 batedor. 59 00:04:24,920 --> 00:04:28,440 Tem gente procurando petróleo, às vezes para o trabalho. 60 00:04:28,600 --> 00:04:31,320 eu.., Tenho que descobrir novos rostos. 61 00:04:31,480 --> 00:04:34,800 Os novos rostos, como dizem em agências de modelos. 62 00:04:35,560 --> 00:04:37,080 -Ela é minha sobrinha-neta. 63 00:04:37,640 --> 00:04:39,240 -Todas as meninas têm nomes 64 00:04:39,400 --> 00:04:42,040 esse fim com "sklerikanova" ou "slovintskalaïa". 65 00:04:42,200 --> 00:04:43,600 porque caras gostam de mim 66 00:04:43,760 --> 00:04:46,760 irá desenterrá-los nas profundezas da Sibéria 67 00:04:46,920 --> 00:04:49,040 e tirá-los de sua torpeza 68 00:04:49,200 --> 00:04:52,480 para liderá-los em mais torpezas. 69 00:04:52,640 --> 00:04:54,520 "Ok, ok, tudo bem." 70 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 Ele gagueja em russo. 71 00:04:57,520 --> 00:04:58,560 (Em inglês) Obrigado pelo seu interesse. 72 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 (Em russo e inglês) Olá a todos! 73 00:05:01,640 --> 00:05:04,920 A beleza é uma espécie de versão climatizada 74 00:05:05,080 --> 00:05:07,360 do antigo mercado de escravos. 75 00:05:07,520 --> 00:05:10,560 Self-service em vez de bandejas de refeição, 76 00:05:10,720 --> 00:05:12,400 há meninas. 77 00:05:12,560 --> 00:05:13,680 -Meninas... 78 00:05:13,840 --> 00:05:14,720 -Meninas! 79 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -Vamos! -Sim, vamos! 80 00:05:17,200 --> 00:05:19,360 Bom. A lista de verificação. 81 00:05:19,520 --> 00:05:22,520 Devo dizer-lhe que no meu ramo de trabalho, existem padrões. 82 00:05:22,680 --> 00:05:25,600 Um pouco como em carpintaria ou marcenaria. 83 00:05:25,760 --> 00:05:28,800 Uma mesa tem que respeitar regras? O mesmo acontece com um modelo. 84 00:05:29,280 --> 00:05:30,600 Um pouco de bom senso! 85 00:05:31,040 --> 00:05:32,440 Por exemplo, a distância 86 00:05:32,600 --> 00:05:36,160 base do nariz-queixo deve ser igual até o topo da sobrancelha. 87 00:05:36,640 --> 00:05:39,440 Como a Vênus de Botticelli. Isso não é bom. 88 00:05:40,280 --> 00:05:44,600 Vamos dar uma olhada na proporção áurea: 1.6180339887. 89 00:05:44,760 --> 00:05:45,800 Este é o comprimento da encosta 90 00:05:45,960 --> 00:05:48,560 da pirâmide de Khufu dividido pela sua meia base. 91 00:05:48,720 --> 00:05:49,760 Deve corresponder 92 00:05:49,920 --> 00:05:52,280 como mostrado por o estudo das proporções 93 00:05:52,440 --> 00:05:54,120 por Da Vinci em 1490, 94 00:05:54,280 --> 00:05:56,240 para a proporção solo-barriga dividido pelo umbigo-crânio, 95 00:05:56,400 --> 00:05:57,960 uma proporção de 5/3. 96 00:05:58,120 --> 00:05:59,280 Se você não tem esse número, 97 00:05:59,440 --> 00:06:01,480 é que você é imbatível. 98 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Vamos verificar. Cabelo sedoso, 99 00:06:04,720 --> 00:06:07,560 pele brilhante e saudável, sem estrias 100 00:06:07,720 --> 00:06:08,800 e celulite. 101 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 (Em inglês) Dente? 102 00:06:12,040 --> 00:06:14,320 Ela não entende, ela é tão burra como uma vassoura, aquela. 103 00:06:14,480 --> 00:06:16,600 Se a beleza for avaliada de 1 a 10, 104 00:06:16,760 --> 00:06:18,720 Só aguento 20. 105 00:06:18,880 --> 00:06:20,280 Os outros são inúteis. 106 00:06:20,440 --> 00:06:21,320 Obrigado, 107 00:06:21,600 --> 00:06:23,440 mas você é muito mediano 108 00:06:23,600 --> 00:06:25,360 para a agência Girls. Desculpe. 109 00:06:29,000 --> 00:06:29,760 Espere! 110 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 Como disse uma vez um grande homem, João Casablancas: 111 00:06:33,160 --> 00:06:37,120 "A beleza nunca está onde onde você espera." 112 00:06:37,280 --> 00:06:40,440 Um verdadeiro caçador de carne deve estar sempre alerta. 113 00:06:40,960 --> 00:06:43,320 Este jovem tem uma mistura de sangue tártaro, 114 00:06:43,480 --> 00:06:45,120 Cossaco, eslavo e quirguiz. 115 00:06:45,680 --> 00:06:48,240 Maçãs do rosto proeminentes, olhos amendoados, asiáticos, 116 00:06:48,400 --> 00:06:50,920 boca sul picada por uma abelha chechena. 117 00:06:51,280 --> 00:06:54,160 Um diamante bruto e ela nem sabe disso. 118 00:06:54,640 --> 00:06:55,480 Ei... 119 00:06:55,640 --> 00:06:56,840 Um cume de beleza! 120 00:06:57,640 --> 00:07:00,000 Qual é o seu nome, linda? -Anastásia. 121 00:07:00,400 --> 00:07:02,520 -Anastásia? É tão lindo. 122 00:07:02,680 --> 00:07:04,000 Você pode me defender? 123 00:07:04,320 --> 00:07:05,920 Ficar de pé. 124 00:07:06,080 --> 00:07:08,520 Inversão de marcha. 125 00:07:08,680 --> 00:07:09,760 Bom. Parar. 126 00:07:10,280 --> 00:07:13,280 Você tem 1,76 m de altura e pesa 55 quilos. 127 00:07:13,600 --> 00:07:14,680 Medidas... 128 00:07:14,840 --> 00:07:17,040 91, 63, 92? 129 00:07:17,200 --> 00:07:17,880 -Sim. 130 00:07:18,040 --> 00:07:21,200 -É um pouco grande, mas está de volta à moda. 131 00:07:21,680 --> 00:07:25,120 Você pode encontrá-lo na comida. Você gosta de comida? 132 00:07:25,600 --> 00:07:27,920 Você come? Sim ? Isso é bom. 133 00:07:28,080 --> 00:07:29,960 Pare um pouco. 134 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 Você sabe? Vitalidade? 135 00:07:31,440 --> 00:07:32,720 Algo assim. 136 00:07:32,880 --> 00:07:34,240 Ele balbucia em alemão. 137 00:07:34,400 --> 00:07:36,200 É isso. Saltar. Ah! 138 00:07:36,360 --> 00:07:38,040 É isso, é isso. Simples assim. 139 00:07:38,200 --> 00:07:40,000 Vamos tirar isso. 140 00:07:43,040 --> 00:07:46,160 Para quem eu poderia vender você? 141 00:07:46,320 --> 00:07:49,000 Eu procrastino, duvido. Perfume? 142 00:07:49,160 --> 00:07:52,640 Cosméticos, cremes... ah! Pele linda. Maravilhoso. 143 00:07:52,800 --> 00:07:53,400 Pitada. 144 00:07:53,560 --> 00:07:56,880 Trânsito, ah... o trânsito está ótimo. 145 00:07:57,040 --> 00:07:58,800 Tampões? Você gosta de selos? 146 00:07:59,120 --> 00:08:00,440 Você gosta de absorventes internos? 147 00:08:00,840 --> 00:08:02,800 Vai ser melhor do que a senhora fazer xixi aqui. 148 00:08:03,480 --> 00:08:04,200 Ouça... 149 00:08:04,440 --> 00:08:05,600 deixe-me explicar. 150 00:08:05,960 --> 00:08:08,120 Agora você, muito pobre. 151 00:08:08,280 --> 00:08:10,400 Muito pobre... para sempre. 152 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 Pobre para sempre. 153 00:08:12,320 --> 00:08:13,400 Mas comigo, 154 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 você, rico! 155 00:08:16,800 --> 00:08:20,680 Você vai amanhã e eu dou dinheiro para família alcoólatra. 156 00:08:20,840 --> 00:08:22,080 Eu, benfeitor! 157 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 Esqueça o passado. 158 00:08:23,920 --> 00:08:25,560 Uma nova vida para você! 159 00:08:25,920 --> 00:08:28,320 Em estúdios de luxo. Paris, NY, Courbevoie. 160 00:08:28,480 --> 00:08:31,120 Você posa para famoso artistas internacionais! 161 00:08:31,680 --> 00:08:33,320 Você, estrela em todas as ruas. 162 00:08:34,120 --> 00:08:36,720 Você admirou, você amou por todos. 163 00:08:36,880 --> 00:08:38,640 Você come fora 164 00:08:38,800 --> 00:08:40,760 com pessoas elegantes e refinadas. 165 00:08:40,920 --> 00:08:42,720 Mas você nunca mais será gordo. 166 00:08:43,280 --> 00:08:44,400 Você... 167 00:08:44,560 --> 00:08:46,400 nunca mais velho! 168 00:08:46,560 --> 00:08:47,760 Nunca mais cansei. 169 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 Dormindo? 170 00:08:49,080 --> 00:08:49,800 Qual é o objetivo? 171 00:08:50,400 --> 00:08:51,440 Você respeitou. 172 00:08:51,600 --> 00:08:53,520 Você nunca paga em clubes. 173 00:08:53,680 --> 00:08:54,880 Nunca, querido. 174 00:08:55,440 --> 00:08:57,520 Você pode até converter no cinema, 175 00:08:57,680 --> 00:08:59,160 se você quiser. 176 00:08:59,920 --> 00:09:01,080 O céu é o limite. 177 00:09:01,480 --> 00:09:04,120 Se funcionar. Se isso não acontecer, você devolve o dinheiro. 178 00:09:04,280 --> 00:09:07,960 E agora você estará em algum lugar, nosso escravo. Como eu digo... 179 00:09:08,120 --> 00:09:09,880 É o PMPDP. Você conhece essa palavra? 180 00:09:10,040 --> 00:09:11,600 "Não é meu maldito problema". 181 00:09:12,040 --> 00:09:13,920 Quer ver meu jato? -CLARO. 182 00:09:14,280 --> 00:09:16,360 -Vá para Moscou! 183 00:09:17,840 --> 00:09:21,480 Você pode perguntar: você não está fazendo o trabalho dos seus sonhos? 184 00:09:21,640 --> 00:09:25,000 O escotismo é um trabalho difícil. Os escoteiros também têm problemas. 185 00:09:25,160 --> 00:09:26,240 Por exemplo... 186 00:09:30,480 --> 00:09:33,400 Haverá querosene suficiente para evitar uma escala? 187 00:09:33,560 --> 00:09:35,840 "Selva (Emma Luísa) 188 00:09:36,000 --> 00:09:39,640 ... 189 00:09:39,800 --> 00:09:43,320 Ela fala brevemente em chinês. 190 00:09:43,480 --> 00:09:47,960 ... 191 00:09:48,120 --> 00:09:50,560 A cadela quem grita chinês ao telefone 192 00:09:50,720 --> 00:09:52,040 é Valentim Winfeld. 193 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 Ela anda rápido porque ela se acha importante. 194 00:09:55,600 --> 00:09:59,880 -Densidade... óleo... amargor. 195 00:10:00,040 --> 00:10:01,600 -Um exemplo de masturbação inútil. 196 00:10:01,760 --> 00:10:02,920 -Espinho. 197 00:10:03,080 --> 00:10:05,720 -Este filme conta a história como essa senhora salvou minha vida. 198 00:10:05,880 --> 00:10:06,840 Agora estou me adiantando. 199 00:10:07,000 --> 00:10:09,680 Agora mesmo, ela está apenas irritando seus funcionários. 200 00:10:09,840 --> 00:10:14,000 Seu trabalho? Treinador visual. Salário? 80.000 euros por mês. 201 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 Nada mal para um ex-agente de imprensa. 202 00:10:16,600 --> 00:10:19,040 Ela tem 37 anos, sem marido, sem filhos, 203 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 nenhum amigo, nenhum amante. Por que se preocupar? 204 00:10:22,360 --> 00:10:24,720 Engraçado, você não a conhece, 205 00:10:24,880 --> 00:10:28,320 mas ela conhece seu histórico do Google e te despreza. 206 00:10:28,480 --> 00:10:29,880 -Valentim! 207 00:10:30,040 --> 00:10:32,400 Você deve estar brincando comigo! Parabéns! 208 00:10:32,560 --> 00:10:34,560 É tão fofo! Você está grávida? 209 00:10:34,720 --> 00:10:36,240 -Você não recebeu o folheto? Ela não está grávida. 210 00:10:36,400 --> 00:10:40,600 -O que? -Nunca falamos sobre isso, ok? 211 00:10:40,760 --> 00:10:42,360 -Finja que ela está gorda. 212 00:10:42,520 --> 00:10:43,560 -Hum, hum... 213 00:10:44,760 --> 00:10:45,880 -Não deixe ela sorrir. 214 00:10:46,040 --> 00:10:47,520 -Ok, pare de sorrir, querido. 215 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 -Não, teria que cair. 216 00:10:50,640 --> 00:10:52,160 -Ok, tente cair. 217 00:10:52,320 --> 00:10:54,520 OK. Hum, hum... 218 00:10:54,680 --> 00:10:56,440 -Como se ela fosse morrer. 219 00:10:56,600 --> 00:10:58,160 -Aja como se estivesse morrendo. 220 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 OK? 221 00:10:59,640 --> 00:11:00,600 Hum, hum... 222 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 -O tempo todo em pé. 223 00:11:03,360 --> 00:11:05,520 -Não morra muito. Só um pouco. 224 00:11:07,520 --> 00:11:08,200 -Sim, é isso. 225 00:11:08,360 --> 00:11:10,080 Agora algo está acontecendo. 226 00:11:11,000 --> 00:11:12,680 Você realmente tem que fazer tudo sozinho. 227 00:11:12,840 --> 00:11:14,560 -Temos a nova embalagem 228 00:11:14,720 --> 00:11:17,880 para o novo Gama sublimística. 229 00:11:18,040 --> 00:11:21,800 É para pessoas de uma certa idade, idosos. 230 00:11:21,960 --> 00:11:24,280 É um sérum, um creme antienvelhecimento. 231 00:11:24,440 --> 00:11:27,000 Estas são pessoas que vão viver mais. 232 00:11:27,160 --> 00:11:28,680 Apresentando nossa nova linha 233 00:11:28,840 --> 00:11:31,240 cor da primavera: Sublimystique. 234 00:11:31,400 --> 00:11:32,480 Já sai de fábrica. 235 00:11:34,280 --> 00:11:35,320 "Damasco. 236 00:11:36,880 --> 00:11:37,840 "Céu Azul. 237 00:11:39,560 --> 00:11:41,040 "Le Lilas. O frescor... 238 00:11:42,560 --> 00:11:44,400 -Quem aprovou essas cores imundas? 239 00:11:44,720 --> 00:11:46,680 Seus pais deveriam ter tido amniocentese. 240 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 O que estamos procurando? 241 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 O que estamos procurando? 242 00:11:52,240 --> 00:11:53,960 Estamos procurando algo simples. 243 00:11:54,720 --> 00:11:56,280 Algo muito simples 244 00:11:57,680 --> 00:11:59,120 e complexo ao mesmo tempo. 245 00:11:59,880 --> 00:12:01,680 Na verdade... o que procuramos... 246 00:12:02,040 --> 00:12:02,960 é... 247 00:12:03,120 --> 00:12:04,280 Vibrador de celular 248 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 O simples-xi-té. 249 00:12:07,000 --> 00:12:07,880 -(Ah sim...) 250 00:12:08,040 --> 00:12:11,200 -Escreva, é ótimo. -Valentim? Isto é... 251 00:12:11,360 --> 00:12:13,760 -É melhor que isso seja importante, Estou em criação agora. 252 00:12:14,400 --> 00:12:15,280 O que? 253 00:12:18,280 --> 00:12:20,000 Oh merda, a puta. 254 00:12:20,520 --> 00:12:22,040 Não temos nenhuma prova, então... 255 00:12:22,200 --> 00:12:24,680 Com licença? YouTube? 256 00:12:26,440 --> 00:12:29,040 Sim, bem, YouTube, não é o fim do mundo. 257 00:12:30,120 --> 00:12:31,520 Sim claro. 258 00:12:31,680 --> 00:12:32,720 Sim, eu ouço você. 259 00:12:32,880 --> 00:12:33,720 Perdão? 260 00:12:34,400 --> 00:12:37,200 Claro que faremos o que for necessário. 261 00:12:38,360 --> 00:12:39,680 Para entrar em contato conosco... 262 00:12:39,840 --> 00:12:40,880 *-Reconhecimento ocular. 263 00:12:41,720 --> 00:12:43,000 *-Oitava Parango? 264 00:12:44,360 --> 00:12:45,600 *Quem é esse idiota? 265 00:12:46,120 --> 00:12:47,840 *-Reconhecimento de DNA. 266 00:12:48,760 --> 00:12:50,720 -Na Rússia, há 1.000 pessoas se divertindo 267 00:12:50,880 --> 00:12:53,240 e 130 milhões viver na pobreza. 268 00:12:53,400 --> 00:12:56,720 Curiosamente, não associo quase ninguém na 2ª categoria. 269 00:12:56,880 --> 00:12:59,520 Esta é Sasha Gorlov, meu amigo oligarca. 270 00:12:59,680 --> 00:13:03,160 Ele fundou Girls, A maior agência de modelos da Rússia. 271 00:13:03,320 --> 00:13:04,560 -Qual é o seu nome mesmo? 272 00:13:04,720 --> 00:13:07,240 Ivana! Ela é a mulher da minha vida. 273 00:13:08,200 --> 00:13:09,840 Incrível como estamos apaixonados. 274 00:13:10,000 --> 00:13:12,840 -Agências de modelos foram criados 275 00:13:13,000 --> 00:13:16,120 por caras feios transar com garotas bonitas. 276 00:13:16,280 --> 00:13:20,040 Vocês dois ficam tão bem juntos. Eu te apresentei a Anastasia? 277 00:13:20,200 --> 00:13:23,600 Esta é minha nova descoberta. Anastácia, Sasha. 278 00:13:24,000 --> 00:13:25,560 O chefão. Agora, 279 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 você pertence a ele. 280 00:13:27,480 --> 00:13:28,440 Como eu. 281 00:13:28,800 --> 00:13:31,200 -Octave, precisamos conversar, você e eu. 282 00:13:32,920 --> 00:13:34,720 Já não funciona bem. 283 00:13:34,880 --> 00:13:37,520 Você custou uma tonelada, você não faz nada, 284 00:13:37,680 --> 00:13:40,280 você vai ter para voltar ao trabalho. 285 00:13:40,440 --> 00:13:41,600 -Estou trabalhando! 286 00:13:41,760 --> 00:13:45,600 -Caso contrário, vou parar de pagar seu apartamento, o caviar, 287 00:13:45,760 --> 00:13:47,760 o Cristal... -Ah não, não o Cristal. 288 00:13:47,920 --> 00:13:49,400 -O avião... -Não... 289 00:13:49,560 --> 00:13:52,200 -Estou te interrompendo. E então suas bolas. 290 00:13:53,560 --> 00:13:55,760 -Não, mas Sacha... foi um ano difícil. 291 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 -Um ano? -Sim. 292 00:13:57,840 --> 00:14:00,520 -Duas meninas em 3 anos. Repita comigo. 293 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 -O que? 294 00:14:01,840 --> 00:14:04,640 -Eu sou um merda. -Sacha... Sacha... 295 00:14:04,800 --> 00:14:08,160 -Repita comigo. -Sou pequeno... 296 00:14:08,920 --> 00:14:11,200 Estou um pouco... mar... mar... mar... 297 00:14:11,360 --> 00:14:12,560 Mar? Mar? 298 00:14:12,720 --> 00:14:14,840 -Uma merda. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,680 -Eu perguntei por aí. 300 00:14:16,840 --> 00:14:20,320 Oitava Parango funcionou para L'Ideal há muitos anos. 301 00:14:20,920 --> 00:14:23,160 Desde então, ele se mudou para Moscou. 302 00:14:23,320 --> 00:14:24,520 Ele é mais um turista sexual 303 00:14:24,680 --> 00:14:27,640 com tendências pedófilas do que um talento escoteiro de elite. 304 00:14:29,640 --> 00:14:31,120 O que você quer dizer com é disso que precisamos? 305 00:14:32,320 --> 00:14:33,560 Realmente? Pensando fora da caixa? 306 00:14:33,720 --> 00:14:36,640 Tudo o que precisamos fazer é fazer um tour dos bordéis de Moscou! 307 00:14:36,800 --> 00:14:38,720 *-Não me faça rir, ele atira. 308 00:14:38,880 --> 00:14:41,280 *Agências normais encontrará garotas normais. 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,640 *Confie em mim. Já trabalhei com ele antes. 310 00:14:44,800 --> 00:14:48,320 *Tenho certeza que ele pode nos tirar daqui fora desta bagunça. 311 00:14:48,480 --> 00:14:49,720 *Não temos mais nada a perder. 312 00:14:49,880 --> 00:14:51,560 -Bem, sim... 313 00:14:51,720 --> 00:14:53,200 Nossa reputação, 314 00:14:53,360 --> 00:14:56,520 nossa imagem do luxo francês, nosso posicionamento de ponta, 315 00:14:56,680 --> 00:14:58,600 *-Está tudo virando fumaça. 316 00:14:59,120 --> 00:15:02,320 Valentim. Na Idade Média, as ruivas eram queimadas. 317 00:15:02,480 --> 00:15:04,040 Não me faça lamento este período. 318 00:15:07,480 --> 00:15:09,440 -Se você acha que não temos escolha, 319 00:15:10,480 --> 00:15:11,640 Eu quero te contar... 320 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 *Tom 321 00:15:13,680 --> 00:15:14,360 Olá? 322 00:15:15,840 --> 00:15:19,920 -Eu, para relaxar, Eu lavo com Svetlana e Ulyana. 323 00:15:20,080 --> 00:15:24,360 18 anos, bielorrusso, disponível em todas as casas noturnas de Minsk. 324 00:15:24,840 --> 00:15:27,880 Nós nunca conversamos. Modéstia eslava, você poderia dizer. 325 00:15:28,040 --> 00:15:30,680 A menos que seja barreira linguística. 326 00:15:30,840 --> 00:15:32,760 Svetlana e Oulyana me fornecem 327 00:15:32,920 --> 00:15:35,320 calmante ao longo do dia. 328 00:15:35,480 --> 00:15:38,800 É importante quando você tem uma vida estressante vida, como a minha. 329 00:15:40,600 --> 00:15:43,560 -Não durmo há dois dias, Estou cansado. 330 00:15:43,720 --> 00:15:44,560 -Sim... 331 00:15:44,720 --> 00:15:47,440 Ária melancólica da ópera Rusalka 332 00:15:47,600 --> 00:16:06,920 ... 333 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 -Octave, você está cansado? 334 00:16:11,240 --> 00:16:12,600 -Esta é a primeira vez. 335 00:16:12,760 --> 00:16:13,680 -Ah... 336 00:16:13,840 --> 00:16:15,640 Willy quebrado? 337 00:16:17,080 --> 00:16:19,360 -Talvez seja porque Eu não estou apaixonado. 338 00:16:20,120 --> 00:16:21,560 A culpa é sua. 339 00:16:23,840 --> 00:16:26,120 Jornalistas gritam seu nome. -Não, eles não! 340 00:16:26,280 --> 00:16:28,880 Não temos comentários a fazer! 341 00:16:29,040 --> 00:16:31,560 Provavelmente é uma farsa, 342 00:16:31,720 --> 00:16:34,840 com a intenção de prejudicar a imagem da L'Ideal. Deixe-nos 343 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 trabalhando. 344 00:16:36,600 --> 00:16:39,000 -Por favor, apenas duas palavras. 345 00:16:40,040 --> 00:16:41,120 -Vá em frente. 346 00:16:41,480 --> 00:16:44,720 -Eu acho que você deveria avance seu cavalo para A4. 347 00:16:48,000 --> 00:16:49,720 Um telefone vibra. 348 00:16:49,880 --> 00:16:51,520 ... 349 00:16:53,120 --> 00:16:53,720 -Sim? 350 00:16:54,240 --> 00:16:55,520 Um segundo. 351 00:16:57,480 --> 00:16:59,240 Por favor, acalme-se. 352 00:17:00,080 --> 00:17:01,040 Oitava? 353 00:17:01,840 --> 00:17:03,240 Você tem uma ligação importante. 354 00:17:03,600 --> 00:17:05,080 Ele parece muito chateado. 355 00:17:07,040 --> 00:17:07,840 -Olá? 356 00:17:09,160 --> 00:17:10,080 Oi, Sacha... 357 00:17:11,320 --> 00:17:13,280 O que é isso? Uma reunião em Paris amanhã? 358 00:17:13,440 --> 00:17:16,240 Ele ri. Claro, é isso. 359 00:17:19,120 --> 00:17:21,520 Achei que você estava brincando. 360 00:17:23,000 --> 00:17:25,520 Sim, não... eu sei... Eu sei que devo a você... 361 00:17:25,680 --> 00:17:27,120 Sim, devo tudo a você. 362 00:17:28,560 --> 00:17:30,920 Sim, quero continuar trabalhando... 363 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Para servir você. 364 00:17:32,920 --> 00:17:34,560 Naturalmente. Sim. 365 00:17:34,720 --> 00:17:36,600 Então amanhã? Aeroporto? 366 00:17:36,960 --> 00:17:38,160 6 da manhã? 367 00:17:39,720 --> 00:17:41,960 Não, eu gosto deste horário. Eu gosto disso. 368 00:17:42,640 --> 00:17:45,200 Bem-vindo ao L'Ideal Paris do L’Ideal Paris, 369 00:17:45,360 --> 00:17:48,320 um dos líderes mundiais na indústria de cosméticos. 370 00:17:48,480 --> 00:17:49,520 Vendas anuais: 371 00:17:49,680 --> 00:17:50,880 30 mil milhões de euros. Ele boceja. 372 00:17:51,040 --> 00:17:53,840 Sobre o PIB da Bolívia. 373 00:17:54,000 --> 00:17:57,120 Um país que... Eu apoio financeiramente. 374 00:17:57,280 --> 00:18:00,720 -Tome um suco de ervas: pepino, espinafre, gengibre. 375 00:18:00,880 --> 00:18:03,080 -Você tem vodca? 376 00:18:03,240 --> 00:18:04,320 -Você foi informado? 377 00:18:04,480 --> 00:18:07,680 Esta é Fukushima. O reator está em fusão. 378 00:18:07,840 --> 00:18:10,840 John, estamos levando uma surra. 379 00:18:11,560 --> 00:18:12,520 Você está morto! 380 00:18:12,680 --> 00:18:14,080 Sua agência está morta! 381 00:18:14,240 --> 00:18:17,680 Esta é a Zumbilândia, então vá se foder! 382 00:18:17,840 --> 00:18:21,480 -Quando os chefes chegarem, todos ficam em posição de sentido. 383 00:18:22,280 --> 00:18:24,800 Sapatos encerados, aparência curvilínea, unhas bem cuidadas, 384 00:18:24,960 --> 00:18:27,920 cabelos bem arrumados. O cabelo é muito importante aqui. 385 00:18:28,080 --> 00:18:29,040 É o seu sustento. 386 00:18:29,520 --> 00:18:32,640 No L'Ideal, o gerente deve ser glamoroso. 387 00:18:32,800 --> 00:18:36,120 Outra obrigação: só nos falamos por e-mail. 388 00:18:36,280 --> 00:18:38,240 Para deixar um rastro em caso de desacordo. 389 00:18:38,400 --> 00:18:40,920 Se você não toma café da manhã você não tem um relacionamento. 390 00:18:41,080 --> 00:18:42,960 Como resultado, você é um peso morto. 391 00:18:43,360 --> 00:18:46,560 É fascinante ver essas pessoas que nunca se comunica 392 00:18:47,000 --> 00:18:49,600 oralmente, verbalmente... oralmente. 393 00:18:49,760 --> 00:18:52,320 E esta é a Sala de Guerra. 394 00:18:53,040 --> 00:18:54,680 *-Heil Hitler! 395 00:18:54,840 --> 00:18:57,040 -É por isso 396 00:18:57,200 --> 00:18:59,400 estamos na Sala de Guerra. 397 00:19:00,040 --> 00:19:01,880 *Ela fala alemão. 398 00:19:02,040 --> 00:19:05,520 *... 399 00:19:05,680 --> 00:19:07,440 * Golpe de chicote *Gemido sexual 400 00:19:07,600 --> 00:19:09,960 -Alguns já viram no YouTube. 401 00:19:10,120 --> 00:19:11,360 Ela é inacessível 402 00:19:11,520 --> 00:19:13,720 desde que seu contrato foi suspenso. 403 00:19:13,880 --> 00:19:17,800 -O nome dela é Mônica Pynchon. Uma musa de US$ 15 milhões por ano, 404 00:19:17,960 --> 00:19:21,480 mesmo assim. E Monica é apenas a musa número 1 405 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 da marca há 3 anos, na verdade. 406 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 *Ela grita em alemão. 407 00:19:26,480 --> 00:19:32,120 *... 408 00:19:32,280 --> 00:19:34,960 -Não podemos dispensar o som? 409 00:19:35,640 --> 00:19:37,280 Podemos diminuir o volume? 410 00:19:38,520 --> 00:19:39,800 Obrigado. Obrigado pelo seu tempo. 411 00:19:39,960 --> 00:19:40,640 -Ah. Então, 412 00:19:40,800 --> 00:19:45,160 em linguagem idealista, isso é chamado de "ofensa ao produto". 413 00:19:45,320 --> 00:19:46,200 Em outras palavras... 414 00:19:46,360 --> 00:19:47,560 Ele suspira. 415 00:19:47,720 --> 00:19:51,200 Ao lado dos desenhos animados de Maomé, são uma piada de Carambar. 416 00:19:51,360 --> 00:19:53,400 *-Você vai... 417 00:19:53,720 --> 00:19:55,080 *Polônia. 418 00:19:55,240 --> 00:19:58,680 *-Nein! Não! Não Polen! 419 00:19:59,040 --> 00:20:01,320 -Não, vá em frente. Aqui, esta passagem... 420 00:20:01,480 --> 00:20:04,200 *O homem grita. 421 00:20:04,360 --> 00:20:08,560 *... 422 00:20:08,720 --> 00:20:10,480 -No mínimo, ela tem referências históricas. 423 00:20:10,640 --> 00:20:11,520 -Você acabou de chegar 424 00:20:11,680 --> 00:20:13,640 fazer válvulas? 425 00:20:13,800 --> 00:20:15,880 - Tem a palavra o senhor Delasalle. 426 00:20:16,240 --> 00:20:18,760 Diretor de Operações. -Sim... não... 427 00:20:18,920 --> 00:20:21,280 Não podemos alcançá-lo. 428 00:20:21,440 --> 00:20:23,200 Estou substituindo ele. 429 00:20:23,840 --> 00:20:26,640 Bernard Moulard. Olá. -Não conhecíamos Delasalle. 430 00:20:26,800 --> 00:20:29,520 Nós não te conhecemos, então seu nome não importa. 431 00:20:29,680 --> 00:20:31,320 Estaremos lá. -Isso é legal, 432 00:20:31,480 --> 00:20:33,080 Bernard Moulard. 433 00:20:34,800 --> 00:20:35,840 -Obrigado. 434 00:20:36,400 --> 00:20:37,600 Tudo bem, então. Então... 435 00:20:38,040 --> 00:20:40,160 No que diz respeito à parte "fab" 436 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 paramos a produção 437 00:20:42,840 --> 00:20:46,240 novos coloradores, lançado há uma semana, 438 00:20:46,400 --> 00:20:50,280 em todas as cadeias fabulosas Alemão, Chinês, Canadense 439 00:20:50,440 --> 00:20:53,200 e Brasil. Claro, não entregamos mais. 440 00:20:53,360 --> 00:20:55,560 Foram solicitadas retiradas na loja. 441 00:20:55,720 --> 00:20:59,760 Ainda estamos falando de 4-5 milhões unidades bloqueadas. 442 00:20:59,920 --> 00:21:02,280 Para transportar e desestocar. -Caramba. 443 00:21:03,200 --> 00:21:05,600 -Uh... então, remoção do PDV, 444 00:21:06,000 --> 00:21:10,280 expositores em lojas na Europa, América, Ásia, Oriente Médio. 445 00:21:10,440 --> 00:21:15,560 Os spots de TV com a nova campanha estão todos sendo editados... 446 00:21:15,720 --> 00:21:17,080 sem a senhora. 447 00:21:17,760 --> 00:21:20,280 Com novos filmes em todos os idiomas. 448 00:21:20,440 --> 00:21:24,480 -Alguém pode me dizer como isso me afeta? 449 00:21:24,640 --> 00:21:26,080 -Isso não parece óbvio? 450 00:21:27,920 --> 00:21:29,600 O que você quer dizer com você não entende? 451 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 -Ah. Finalmente. 452 00:21:31,280 --> 00:21:35,440 O nome dela é Carine Wang. CIO internacional da L'Ideal Monde. 453 00:21:35,600 --> 00:21:36,680 O chefão. 454 00:21:36,840 --> 00:21:38,240 -Então me escute. 455 00:21:38,400 --> 00:21:40,720 Não, não, não, não, não. Você me escuta. 456 00:21:40,880 --> 00:21:42,760 Se você tocar no assunto às 20h, 457 00:21:42,920 --> 00:21:45,840 você pode esquecer nas compras de espaço. 458 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Sente-se, por favor. 459 00:21:48,720 --> 00:21:50,680 Não brinque comigo com liberdade de imprensa. 460 00:21:50,840 --> 00:21:54,600 Você sabe que isso é condicional. Representamos 40% dos seus anúncios! 461 00:21:54,760 --> 00:21:58,320 Sem nós, não há mais câmeras, você não é pago! 462 00:21:58,480 --> 00:22:00,160 Como quiser, Eu avisei você. 463 00:22:00,320 --> 00:22:03,040 Na sua idade é difícil para encontrar um emprego. 464 00:22:03,200 --> 00:22:03,800 Porra! 465 00:22:05,080 --> 00:22:07,760 Foi mais fácil na época de Claire Chazal, droga! 466 00:22:11,960 --> 00:22:13,160 (Eu preciso de uma aspirina.) Preciso de uma aspirina. 467 00:22:14,720 --> 00:22:15,760 Onde estávamos? 468 00:22:15,920 --> 00:22:18,840 - Estávamos conversando sobre... -O que você está fazendo na boca? 469 00:22:19,240 --> 00:22:20,520 -Uh... bug digital. 470 00:22:20,680 --> 00:22:25,400 -Eu tenho o embaixador israelense que insiste em falar com você. 471 00:22:25,560 --> 00:22:29,080 O Ministro da Indústria está me assediando. O CRIF quer jantar. 472 00:22:29,760 --> 00:22:31,400 -Nesta ordem: mais tarde, mais tarde e mais tarde. 473 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 Ludovic? 474 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 -Muitas más notícias nas redes sociais. 475 00:22:36,160 --> 00:22:38,720 Nós conseguimos em Trending Topics Mundial. 476 00:22:38,880 --> 00:22:41,920 Somos o link mais compartilhado no Facebook. 477 00:22:42,320 --> 00:22:44,600 Capturas de imagem estão no Instagram 478 00:22:44,760 --> 00:22:46,000 em 23.649 contas. 479 00:22:46,160 --> 00:22:48,880 Sem falar no Snapchat quem os pega. 480 00:22:49,320 --> 00:22:51,960 Nossa fan page foi invadida. 17.000 comentários. 481 00:22:52,120 --> 00:22:53,720 Grupos de boicote 482 00:22:53,880 --> 00:22:55,600 estão surgindo por todo lado. 483 00:22:55,760 --> 00:22:59,560 Nós os paralisamos. O mais importante é americano. Nazista ideal. 484 00:23:00,560 --> 00:23:01,800 3 milhões de curtidas 485 00:23:02,280 --> 00:23:04,320 em menos de 2 horas. Eles são odiosos, não são? 486 00:23:04,480 --> 00:23:07,280 mas é enorme. Você pode imaginar? 487 00:23:07,440 --> 00:23:10,120 É doentio, é uma loucura. 488 00:23:10,280 --> 00:23:11,800 É histórico. 489 00:23:12,560 --> 00:23:15,360 E catastrófico ao mesmo tempo. -Não podemos desligar a Internet? 490 00:23:19,160 --> 00:23:22,480 -Na verdade, verificamos, não é possível. 491 00:23:23,480 --> 00:23:25,280 -O que você acha, Valentim? 492 00:23:25,920 --> 00:23:28,360 -Eu te disse aquela puta tem gosto de merda. 493 00:23:29,360 --> 00:23:32,720 -Espere, essa foi sua missão como Visual Coach World, não foi? 494 00:23:33,360 --> 00:23:35,640 Pagamos a você 80.000 por mês para nos colocar nessa bagunça 495 00:23:35,800 --> 00:23:37,680 e você está nos contando isso? 496 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Aquele que tem gosto de merda, 497 00:23:40,160 --> 00:23:42,400 foi ela quem assinou o contrato de prostituta. 498 00:23:42,800 --> 00:23:43,760 Risos 499 00:23:43,920 --> 00:23:48,680 ... 500 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 O ideal nazista... 501 00:23:51,040 --> 00:23:52,280 Parece um pouco reaquecido, não é? 502 00:23:53,360 --> 00:23:55,840 -Sim, claro, é um pouco embaraçoso essa história. 503 00:23:56,000 --> 00:23:58,840 Nós não falamos sobre isso na TV ou nos jornais, 504 00:23:59,000 --> 00:24:01,520 em comparação com os 40% mencionados acima. 505 00:24:01,680 --> 00:24:03,560 Sob ocupação alemã, 506 00:24:04,280 --> 00:24:07,320 é uma empresa que sempre acompanhou tendências. 507 00:24:08,960 --> 00:24:10,320 Digamos uma coisa 508 00:24:10,480 --> 00:24:11,840 que não aprendemos muito na escola. 509 00:24:12,000 --> 00:24:13,240 Durante a guerra, 510 00:24:13,400 --> 00:24:17,200 muitos franceses esperavam pela vitória de Adolf Hitler 511 00:24:17,360 --> 00:24:20,480 com o objetivo de eliminar certos concidadãos. 512 00:24:20,640 --> 00:24:22,120 Naquela época, estava na moda! 513 00:24:22,280 --> 00:24:25,000 Vamos em frente. Criado por um farmacêutico 514 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 na década de 1920, 515 00:24:27,600 --> 00:24:29,680 L'Ideal domina 516 00:24:29,840 --> 00:24:33,000 o mercado de produtos de beleza que representa um bolo 517 00:24:33,160 --> 00:24:34,840 de US$ 350 bilhões 518 00:24:35,360 --> 00:24:36,120 por ano. 519 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 A empresa pretende agora vender sabonete, 520 00:24:40,160 --> 00:24:43,040 xampu, perfume, hidratantes 521 00:24:43,200 --> 00:24:45,600 à base de petróleo, cremes clareadores 522 00:24:45,760 --> 00:24:48,600 a pele das mulheres negras e indianas, 523 00:24:48,760 --> 00:24:50,920 esmalte contendo ftalatos, 524 00:24:51,080 --> 00:24:54,320 cremes anti-rugas, cremes que nunca 525 00:24:54,480 --> 00:24:56,840 sem rugas para ninguém. 526 00:24:57,480 --> 00:24:59,040 Ao longo de sua vida, 527 00:24:59,200 --> 00:25:02,720 uma mulher engole uma média 3 quilos de batom. 528 00:25:02,880 --> 00:25:04,600 Ela come L'Ideal. 529 00:25:05,200 --> 00:25:07,560 Para vender produtos de beleza, 530 00:25:07,720 --> 00:25:10,120 precisamos ativar o desejo pela juventude. 531 00:25:10,280 --> 00:25:13,400 A mesma frustração, a mesma corrida contra o tempo, 532 00:25:13,560 --> 00:25:16,480 os mesmos critérios, o mesmo modelo para todos. 533 00:25:16,640 --> 00:25:18,120 (sotaque alemão) Parece familiar? 534 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 -Ao mesmo tempo, 535 00:25:20,520 --> 00:25:23,280 não poderíamos navegar nisso? O que quero dizer é, 536 00:25:23,440 --> 00:25:26,080 é apenas uma fita de sexo, é buzz. 537 00:25:26,240 --> 00:25:28,560 Olhe para Kim Kardashian, Miley Cyrus. 538 00:25:29,000 --> 00:25:31,120 -Ela fez uma fita de sexo? -Em breve. 539 00:25:31,520 --> 00:25:34,720 Não é tão chocante. Sim, o formulário, tudo bem. 540 00:25:34,880 --> 00:25:36,840 Formulário, ok. -Vestir-se como um nazista, 541 00:25:37,000 --> 00:25:39,240 todos nós fizemos isso. 542 00:25:42,360 --> 00:25:44,640 -Tudo bem então. Em relação à nova musa, 543 00:25:44,800 --> 00:25:45,720 demoraria... 544 00:25:45,880 --> 00:25:47,400 -Bem, uma judia. 545 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 -Uma mulher negra. 546 00:25:48,960 --> 00:25:50,560 Uh, desculpe, um negro. 547 00:25:50,720 --> 00:25:52,520 Uma judia negra e de um olho só. 548 00:25:52,680 --> 00:25:54,800 Filho de Moshe Dayan e Rihanna? 549 00:25:54,960 --> 00:25:56,040 -Apenas ouça, 550 00:25:56,200 --> 00:25:58,520 usamos negros para o mercado africano. 551 00:25:58,680 --> 00:25:59,800 Temos amarelo 552 00:25:59,960 --> 00:26:02,520 na Ásia, Mulheres indianas na Índia, etc... 553 00:26:02,680 --> 00:26:05,040 Somos muito abertos sobre nichos. 554 00:26:05,200 --> 00:26:07,280 Procuramos a musa europeia. 555 00:26:08,080 --> 00:26:09,720 Precisamos de caucasianos. 556 00:26:10,720 --> 00:26:13,640 -Caucasiano, essa é a palavra, na moda, para Branco 557 00:26:13,800 --> 00:26:16,400 sem ser incomodado pelo SOS Racisme. 558 00:26:17,520 --> 00:26:19,480 Se assim posso dizer, 559 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 a realidade é que na Europa, 560 00:26:21,800 --> 00:26:24,760 existem não-caucasianos. -Não somos demógrafos. 561 00:26:24,920 --> 00:26:28,640 Existem negros na Finlândia e albinos em Portugal, 562 00:26:28,800 --> 00:26:31,880 mas agora estamos tentando salvar uma marca internacional. 563 00:26:35,600 --> 00:26:37,360 Você percebe por que estamos aqui? 564 00:26:43,840 --> 00:26:44,640 Se você não sabe, 565 00:26:44,800 --> 00:26:46,560 você não precisa fazer nada 566 00:26:46,720 --> 00:26:49,000 nesta sala! Nosso trabalho, 567 00:26:49,160 --> 00:26:52,880 é transformar mulheres em vilões da Branca de Neve. 568 00:26:53,040 --> 00:26:55,680 Aquele vestido de Mugler com a gola levantada 569 00:26:55,840 --> 00:26:59,320 que todas as manhãs pergunta ao espelho se ela é a mais bonita. 570 00:26:59,480 --> 00:27:02,880 Nosso trabalho é dizer “não”! "Você é feio, gordo, 571 00:27:03,040 --> 00:27:04,600 "velho... 572 00:27:04,760 --> 00:27:07,120 "e você cheira mal." Para vender perfumes. 573 00:27:07,880 --> 00:27:08,720 O mais lindo, 574 00:27:08,880 --> 00:27:12,480 é ela. Aquele em forma. O modelo que criamos. 575 00:27:12,640 --> 00:27:16,360 E hoje ela usa um boné SS na cabeça. 576 00:27:16,520 --> 00:27:18,080 Dê-me um tempo da realidade. 577 00:27:18,680 --> 00:27:19,600 -Bem... 578 00:27:19,760 --> 00:27:21,480 -Precisamos de um retorno a valores seguros? 579 00:27:21,640 --> 00:27:24,520 Não sei. Uma nova Cláudia Schiffer? 580 00:27:25,240 --> 00:27:27,080 -Uma alemã, muito boa ideia. 581 00:27:27,240 --> 00:27:28,920 -Eu entendo seu interesse 582 00:27:29,080 --> 00:27:32,360 para o folclore do Terceiro Reich, mas vamos tentar ser mainstream. 583 00:27:33,680 --> 00:27:36,600 Chega de atrizes. Eles são todos vadias. 584 00:27:36,760 --> 00:27:38,360 Agora, deixe-me ser claro 585 00:27:38,520 --> 00:27:41,440 que todas as agências foram escaneados em vão. 586 00:27:41,800 --> 00:27:43,680 Então aqui está Octave Parango. 587 00:27:44,280 --> 00:27:45,600 Ele é a estrela dos olheiros de Moscou. 588 00:27:45,760 --> 00:27:46,560 (estilo inglês) -Escoteiro. 589 00:27:47,720 --> 00:27:48,880 Escoteiro Modelo. 590 00:27:51,240 --> 00:27:53,960 Bem, boa noite para todos vocês. 591 00:27:54,560 --> 00:27:56,400 É verdade que o apocalipse 592 00:27:56,560 --> 00:27:58,400 é meu ecossistema. 593 00:27:58,560 --> 00:28:02,520 O que há nessa tela, não é por acaso. 594 00:28:03,160 --> 00:28:03,880 Não. 595 00:28:04,040 --> 00:28:06,160 Faz todo o sentido. 596 00:28:06,320 --> 00:28:10,360 Esta musa simplesmente expressa quem vocês são, todos vocês, aqui. 597 00:28:11,400 --> 00:28:12,520 Nazistas. 598 00:28:13,600 --> 00:28:15,160 Está tudo bem. 599 00:28:16,120 --> 00:28:17,320 É apenas humano. 600 00:28:17,480 --> 00:28:18,920 -Você tem 20 segundos restantes. 601 00:28:19,080 --> 00:28:19,960 -Bom. 602 00:28:21,320 --> 00:28:22,440 E é o momento perfeito. 603 00:28:22,600 --> 00:28:25,360 eu conheço aquele isso vai fazer você esquecer 604 00:28:26,320 --> 00:28:27,600 Branca de Neve SS. 605 00:28:28,480 --> 00:28:31,200 -Corte de besteira. Cadê? Você tem um JPEG? 606 00:28:31,360 --> 00:28:34,040 -Mas eu tenho mais que um JPEG. Eu tenho uma história. 607 00:28:34,680 --> 00:28:35,560 Um verdadeiro. 608 00:28:38,200 --> 00:28:40,280 Isso foi há 6 meses, 609 00:28:40,920 --> 00:28:42,360 nas profundezas dos Urais... 610 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 Eu estava indo para Samara 611 00:28:47,320 --> 00:28:48,560 para um concurso de beleza. 612 00:28:51,880 --> 00:28:54,320 O concurso não deu em nada. Então... 613 00:28:54,480 --> 00:28:56,720 Eu fui dar um passeio 614 00:28:56,880 --> 00:29:00,720 na estepe profunda pois esta é a terra das fadas. 615 00:29:03,160 --> 00:29:05,240 Aí, a lenda do... 616 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 Roussalka. 617 00:29:09,600 --> 00:29:11,000 Uma náiade vestida 618 00:29:11,160 --> 00:29:14,160 em um esplêndido vestido de névoa 619 00:29:14,320 --> 00:29:16,000 flutuando nas ondas. 620 00:29:18,360 --> 00:29:19,280 Ela estava lá. 621 00:29:21,480 --> 00:29:22,800 Acabou. 622 00:29:22,960 --> 00:29:25,880 Doce ar da ópera Rusalka 623 00:29:26,040 --> 00:29:33,440 ... 624 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 Senhorita? 625 00:29:36,840 --> 00:29:37,680 Natacha? 626 00:29:37,840 --> 00:29:39,000 Ludmila? 627 00:29:39,840 --> 00:29:40,920 Olá? 628 00:29:42,560 --> 00:29:45,280 Agora, você pobre, mas logo, você é muito rico! 629 00:29:48,160 --> 00:29:49,120 Subindo. 630 00:29:50,280 --> 00:29:52,720 Eu mergulhei no rio para pegá-la. 631 00:29:55,200 --> 00:29:56,160 Sem sucesso. 632 00:29:57,800 --> 00:29:59,760 Normalmente, Eu teria cobrado 50.000 euros, 633 00:29:59,920 --> 00:30:02,640 mas agora estou de bom humor. É um presente. 634 00:30:03,960 --> 00:30:06,000 -É um pouco brega, mas vou comprá-lo. 635 00:30:06,560 --> 00:30:08,240 O que a garota se tornou? 636 00:30:09,160 --> 00:30:11,400 -Ah... Foi, sumiu, não sei. 637 00:30:11,560 --> 00:30:12,520 Quase me afoguei. 638 00:30:12,680 --> 00:30:14,160 -Você tem que ter cuidado. 639 00:30:14,320 --> 00:30:16,480 -Você deve estar brincando. O que você quer dizer com se foi? 640 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 -Estou procurando há 3 meses. 641 00:30:19,080 --> 00:30:21,040 -Vamos encontrá-la, não vamos? 642 00:30:21,200 --> 00:30:22,880 -Em qual agência ela está? 643 00:30:23,040 --> 00:30:24,840 -Ninguém a conhece. Ligue para Sacha 644 00:30:25,000 --> 00:30:27,480 para ele liberar minha remuneração. 645 00:30:27,640 --> 00:30:30,760 E assim, Finalmente posso começar a trabalhar. 646 00:30:30,920 --> 00:30:34,120 Pesquisa, é longo, é um trabalho árduo. 647 00:30:34,280 --> 00:30:36,520 Não verei meus amigos, minha família. 648 00:30:37,640 --> 00:30:41,280 -Verificamos na Wikipedia, você não tem família ou amigos. 649 00:30:41,440 --> 00:30:43,440 -Sim, mas novamente, Wikipédia... 650 00:30:43,600 --> 00:30:45,120 -OK, vou te dar luz verde. 651 00:30:45,280 --> 00:30:48,680 Você vai para a Rússia e traga-me a pequena virgem. 652 00:30:48,840 --> 00:30:51,560 Nós dois. -O que você quer dizer com vocês dois? 653 00:30:51,720 --> 00:30:53,920 -O melhor... o ideal... 654 00:30:54,080 --> 00:30:55,560 -Ah sim, está bom. 655 00:30:56,640 --> 00:30:57,920 -Seria 656 00:30:58,080 --> 00:30:59,720 Valentim para acompanhá-lo. 657 00:30:59,880 --> 00:31:01,520 Isso é bom, uma mulher. 658 00:31:01,680 --> 00:31:03,800 Não temos a mesma aparência como vocês, homens, fazem. 659 00:31:04,640 --> 00:31:06,520 -Tudo bem, vamos lá. Eu irei com ele. 660 00:31:07,160 --> 00:31:08,240 E estamos trazendo de volta o Ruskaia. 661 00:31:08,400 --> 00:31:10,320 -La Roussalka. -Você tem 7 dias. 662 00:31:10,480 --> 00:31:11,560 -Huh? -Vamos! 663 00:31:11,720 --> 00:31:14,000 Desde o início desta reunião Eu perdi o equivalente 664 00:31:14,160 --> 00:31:16,400 de 12 casas na Córsega! Esta reunião acabou. 665 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 Lembro que isso nunca aconteceu. 666 00:31:20,480 --> 00:31:24,240 -Não nos suportamos e teremos que trabalhar juntos. 667 00:31:24,400 --> 00:31:25,200 -Exatamente. 668 00:31:25,360 --> 00:31:27,520 Dê-me cinco. -Sem contato físico. 669 00:31:27,680 --> 00:31:29,840 -Devemos nós? Tenho que escalar o Volga. 670 00:31:30,360 --> 00:31:32,000 De submarino, se necessário. 671 00:31:34,960 --> 00:31:37,760 * Toque do Skype 672 00:31:37,920 --> 00:31:40,080 -Oi, Sacha. *-Oitava, senti sua falta. 673 00:31:40,240 --> 00:31:41,520 *Meu coelhinho... 674 00:31:42,080 --> 00:31:42,800 -Com licença? 675 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 Você já viu o filme de Monica Pynchon? Mônica Pynchon no YouTube? 676 00:31:45,760 --> 00:31:48,080 *-Quem a ruiva está falando? 677 00:31:48,240 --> 00:31:50,560 *Foi isso que você encontrou? 678 00:31:50,720 --> 00:31:53,280 -Não, não, não, não. -Sim, então, a ruiva, 679 00:31:53,440 --> 00:31:54,480 o nome dela é Valentim. 680 00:31:54,640 --> 00:31:57,840 eu vou tentar para trabalhar com Octave. 681 00:31:58,400 --> 00:32:00,240 A L'Ideal está à procura da sua nova cara. 682 00:32:00,400 --> 00:32:01,520 -Estamos procurando uma garota 683 00:32:01,680 --> 00:32:04,720 sublime, menor e virgem. 684 00:32:05,320 --> 00:32:06,360 Você tem isso em estoque? 685 00:32:06,520 --> 00:32:08,440 *-Sublime e menor, por que não. 686 00:32:08,600 --> 00:32:11,680 *Mas virgem... não tenho mais. 687 00:32:13,160 --> 00:32:14,360 *Ele bufa. 688 00:32:15,680 --> 00:32:19,120 *"Eles nunca serão essas belezas de vinheta. 689 00:32:19,280 --> 00:32:23,920 *Produtos contaminados nascido de um século malandro. 690 00:32:24,480 --> 00:32:26,600 *"Esses pés de brodequim, 691 00:32:26,760 --> 00:32:28,960 *"aqueles dedos de castanhola, 692 00:32:29,360 --> 00:32:31,600 *que irá satisfazer 693 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 *"um coração... 694 00:32:34,840 --> 00:32:36,280 * "como o meu." 695 00:32:37,000 --> 00:32:38,160 *Carlos Baudelaire. 696 00:32:38,320 --> 00:32:40,760 *O ideal. -Bom. Sacha. 697 00:32:41,480 --> 00:32:42,600 Já temos uma sensação boa. 698 00:32:43,200 --> 00:32:44,760 Por outro lado, lembre Octave 699 00:32:44,920 --> 00:32:48,000 estamos aqui para trabalhar. Não há mais festas. 700 00:32:48,160 --> 00:32:49,520 *risos exagerados 701 00:32:49,680 --> 00:32:50,720 *-Isso é engraçado. 702 00:32:50,880 --> 00:32:52,880 * Música eletrônica 703 00:32:53,040 --> 00:33:00,240 *... 704 00:33:00,400 --> 00:33:04,080 -Este é o Igor. Parceiro de Sasha. Ele estava farto 705 00:33:04,240 --> 00:33:07,000 para vender cobre. Então ele investiu no 706 00:33:07,160 --> 00:33:10,400 e desde então ele está muito mais realizado em seu trabalho. 707 00:33:10,560 --> 00:33:39,080 *... 708 00:33:39,680 --> 00:33:40,840 -Olá pessoal! 709 00:33:41,000 --> 00:33:42,760 -Aqui está nosso amigo Octave 710 00:33:42,920 --> 00:33:46,000 chegando às 17h47! Um lindo dia pela frente. 711 00:33:46,800 --> 00:33:50,040 -Não há nada neste quadro, droga! 712 00:33:50,200 --> 00:33:52,800 Aqui procuramos um topo de gama no topo do mercado. 713 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 Ela não é a pequena cagole em um programa de TV! 714 00:33:56,120 --> 00:33:58,720 Um pedaço de merda em Grazia! -Sim, certo. 715 00:33:58,880 --> 00:34:02,920 -Você sabe o que está acontecendo? Acalmar! Acalme-se, porra! 716 00:34:03,280 --> 00:34:05,440 -Mas sim. -Você tem que pensar diferente. 717 00:34:05,600 --> 00:34:08,880 Eu comi ela, eu comi ela, Tenho que ligar de volta para ela. 718 00:34:09,040 --> 00:34:10,800 Cuni, sodomia, lésbica. 719 00:34:10,960 --> 00:34:12,840 -Há algum tipo de poluição sonora 720 00:34:13,000 --> 00:34:15,600 acompanhado de álcool e urina. 721 00:34:15,760 --> 00:34:17,440 Ele a imita. 722 00:34:17,600 --> 00:34:20,840 Alguém pode abrir uma janela? -Você sabe quem é? 723 00:34:21,000 --> 00:34:24,680 1,72m, 85B. 17 IMC é bom. 724 00:34:24,840 --> 00:34:28,400 É necessário injetar 250 cm3 em cada peito. 725 00:34:28,560 --> 00:34:31,000 Para a esquerda, para a direita. Temos uma semana! 726 00:34:31,160 --> 00:34:33,920 Todo mundo sabe? Temos uma semana. 727 00:34:34,080 --> 00:34:37,200 Ah, porra.... Esse elenco é uma merda! 728 00:34:37,360 --> 00:34:40,120 -OK... Aqui vamos nós. 729 00:34:41,000 --> 00:34:43,160 -Você só me apresenta aos meus ex. 730 00:34:43,320 --> 00:34:46,120 -Isso foi um muito interessante, Oitava. 731 00:34:46,280 --> 00:34:49,040 Agora, vamos nos acalmar. Aí estamos nós. 732 00:34:49,200 --> 00:34:53,080 Tudo vai ficar bem. Não há problema. 733 00:34:53,240 --> 00:34:55,280 Mamãe está aqui, ok? 734 00:34:55,440 --> 00:34:56,480 Aqui. Você. 735 00:34:56,640 --> 00:35:00,160 Você, massageie seus seios da face, você vai pegar uma garrafa de nebulização. 736 00:35:00,320 --> 00:35:02,720 Você liga a Zen TV. Spray bucal. 737 00:35:02,880 --> 00:35:04,720 Pauline, Corinne, máquina: Lexo. 738 00:35:04,880 --> 00:35:07,720 -Ainda é Victoria. Está tudo bem. 739 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 -Você, Oitava, 740 00:35:09,040 --> 00:35:11,760 você vai tomar dois Tic Tacs desta caixa. 741 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 Vamos, vamos, vamos. Aí está, aí vai. 742 00:35:13,920 --> 00:35:15,640 Vamos, relaxe. 743 00:35:16,680 --> 00:35:18,600 Acalmar. 744 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 Nós respiramos. 745 00:35:21,080 --> 00:35:24,440 Imagine um lago de montanha. 746 00:35:24,600 --> 00:35:27,960 Tudo está calmo... em paz... 747 00:35:28,120 --> 00:35:29,920 Ah, olhe... 748 00:35:30,080 --> 00:35:33,080 Em um prado, pôneis pastam na grama verde. 749 00:35:33,240 --> 00:35:35,440 -Um esquilo passa. Ele é tão fofo. 750 00:35:35,600 --> 00:35:39,040 Talvez ele esteja procurando por nozes levar de volta para a toca? 751 00:35:40,680 --> 00:35:41,440 -Mas... 752 00:35:42,280 --> 00:35:44,440 Os esquilos vivem nas árvores. 753 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 Não nas tocas. 754 00:35:45,760 --> 00:35:48,880 -Ah... bem, ele está melhor agora. 755 00:35:51,440 --> 00:35:53,240 -Não, mas... ei, ei, ei! 756 00:35:54,040 --> 00:35:55,160 Garotas de verdade, 757 00:35:55,320 --> 00:35:59,240 você não os encontrará em agências ou em concursos de Miss. 758 00:35:59,640 --> 00:36:02,280 Cabe a nós encontrá-los. Eles não. 759 00:36:03,280 --> 00:36:06,360 Esta é a razão pela qual você precisa abrir esta janela. 760 00:36:06,520 --> 00:36:08,720 Por exemplo, não sei... Kate Moss. 761 00:36:08,880 --> 00:36:11,360 Foi descoberto no JFK. 762 00:36:11,520 --> 00:36:14,240 Er... Gisèle Bündchen? Parque de diversões. 763 00:36:14,400 --> 00:36:18,120 -Sim, Laëtitia Casta em uma praia, Lara Stone no metrô, 764 00:36:18,280 --> 00:36:21,120 Elle Macpherson esquiar. Nós sabemos. 765 00:36:21,280 --> 00:36:23,880 -Christy Turlington? -Ela andava a cavalo. 766 00:36:24,040 --> 00:36:24,720 Noemi Campbell? 767 00:36:24,880 --> 00:36:28,200 -Em uma loja de sapatos. Cláudia Schiffer? 768 00:36:28,360 --> 00:36:31,040 -Em uma discoteca chamado...? 769 00:36:31,400 --> 00:36:32,960 -O VERIFICADOR! 770 00:36:34,960 --> 00:36:36,800 -Agora, Otaviano... olhe para mim. 771 00:36:37,040 --> 00:36:38,520 Olhe para mim. -Sim? 772 00:36:38,680 --> 00:36:39,480 -Roussalka? 773 00:36:39,920 --> 00:36:42,040 Não é real? 774 00:36:44,000 --> 00:36:47,080 -Eu tive um caso em Samara com uma garota e... 775 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 E então bordei um pouco. Eu adicionei. 776 00:36:49,840 --> 00:36:52,440 -Ah sim, bem... eu imaginei isso. 777 00:36:52,600 --> 00:36:54,440 Eu pesquisei Rusalka no Google é uma peça de Pushkin. 778 00:36:55,120 --> 00:36:57,760 Não importa, sua narrativa é vendida, 779 00:36:57,920 --> 00:36:58,960 seu salário é justificado. 780 00:36:59,600 --> 00:37:02,160 Agora.., você vai ter que nos deixar trabalhar. 781 00:37:02,320 --> 00:37:05,680 -Tenho certeza que ela está por aí. Eu posso sentir isso. 782 00:37:05,840 --> 00:37:07,600 -Sim, Sr. Desperdício. 783 00:37:07,760 --> 00:37:09,960 Nós a encontraremos, sua mítica Rusalka. 784 00:37:10,120 --> 00:37:11,800 Valentim cuida disso. 785 00:37:12,240 --> 00:37:14,320 -Espere, isso significa... 786 00:37:14,480 --> 00:37:15,760 você não está bravo comigo? 787 00:37:16,120 --> 00:37:18,680 -Ah não, parei de fazer desde ontem. 788 00:37:18,840 --> 00:37:20,320 Nenhum contato físico. 789 00:37:21,680 --> 00:37:23,560 Tudo bem, idiotas, vocês ouviram 790 00:37:23,720 --> 00:37:26,640 o que nosso amigo vagabundo nos contou. Junte tudo. 791 00:37:26,800 --> 00:37:29,280 Aeroportos, estações de trem, metrôs, 792 00:37:29,440 --> 00:37:30,880 mercados, parques, 793 00:37:31,400 --> 00:37:34,280 escolas, jardins de infância, creches, tudo. 794 00:37:34,920 --> 00:37:37,640 -Eu tenho uma teoria. No sistema capitalista, 795 00:37:37,800 --> 00:37:40,160 a vida é um elenco. 796 00:37:40,320 --> 00:37:43,400 Passamos nossa existência tentando ser escolhido. 797 00:37:43,560 --> 00:37:47,040 Eu poderia expandir essa ideia, mas você entendeu. 798 00:37:47,200 --> 00:37:47,880 Boa noite. 799 00:37:48,240 --> 00:37:49,760 Você é menor ou adulto? 800 00:37:49,920 --> 00:37:51,080 -Tenho quinze anos. 801 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 -Menor? Nós vamos mantê-lo. 802 00:37:54,200 --> 00:37:55,720 Não mude sua idade. 803 00:37:55,880 --> 00:37:57,040 Espere por mim lá. 804 00:37:57,200 --> 00:37:58,400 -Próximo! 805 00:37:59,640 --> 00:38:00,600 O que é tudo isso? 806 00:38:00,760 --> 00:38:02,200 -Que diabos é isso? 807 00:38:02,360 --> 00:38:04,640 -E se você parasse de comer por 1 ano? 808 00:38:04,800 --> 00:38:06,400 E então você nos liga de volta. 809 00:38:09,360 --> 00:38:10,760 -Você está brincando comigo? 810 00:38:11,240 --> 00:38:13,360 -Adoramos meias, mas não sabemos 811 00:38:13,520 --> 00:38:16,280 o que fazer com o topo. É invendável. 812 00:38:16,440 --> 00:38:17,360 Próximo! 813 00:38:17,520 --> 00:38:21,600 -Angustiante, patético, terrível. Sujo. 814 00:38:21,760 --> 00:38:23,120 -Poupinette viu a luz 815 00:38:23,280 --> 00:38:25,120 então ela está de volta? 816 00:38:25,280 --> 00:38:27,480 Sim? -Vamos. Cai fora. 817 00:38:27,640 --> 00:38:28,960 -Natacha. 818 00:38:29,120 --> 00:38:30,640 -Existe apenas um primeiro nome neste país? 819 00:38:30,800 --> 00:38:32,520 Isso é chato. 820 00:38:32,680 --> 00:38:33,800 -Vamos, próximo. 821 00:38:33,960 --> 00:38:36,280 -Muitas gengivas. 822 00:38:36,440 --> 00:38:37,960 -E ela é ruiva. 823 00:38:38,120 --> 00:38:39,920 Não podemos ter uma ruiva. 824 00:38:43,240 --> 00:38:44,920 Deixe-me mostrar uma coisa. 825 00:38:45,080 --> 00:38:45,800 Olhe para você. 826 00:38:45,960 --> 00:38:47,920 Você entraria em um clube? 827 00:38:48,080 --> 00:38:49,640 Eu não acho. 828 00:38:49,800 --> 00:38:51,480 Vou desengordurar um pouco. 829 00:38:51,640 --> 00:38:54,120 Mesmo aqui, ainda resta alguma casca. 830 00:38:54,560 --> 00:38:56,320 Vamos tentar em 95C. 831 00:38:56,480 --> 00:38:58,280 Aplainamos o nariz, cortar sua cabeça. 832 00:38:59,080 --> 00:38:59,880 Desculpe. 833 00:39:00,040 --> 00:39:02,080 -Ela é nojenta! 834 00:39:02,240 --> 00:39:04,120 Ela está imunda! 835 00:39:04,680 --> 00:39:07,840 -Agora encontramos nossa musa! 836 00:39:08,000 --> 00:39:09,160 -Foda-se! 837 00:39:10,400 --> 00:39:12,120 Sou uma mulher de verdade! 838 00:39:12,400 --> 00:39:13,920 Fodam-se todos vocês! 839 00:39:14,080 --> 00:39:14,920 -Próximo. 840 00:39:15,080 --> 00:39:18,120 Tudo o que temos são não escolhas. -Não é um dia. 841 00:39:18,280 --> 00:39:21,440 Qualquer garota que seja candidata para um elenco 842 00:39:21,600 --> 00:39:23,000 perde instantaneamente sua pureza. 843 00:39:23,160 --> 00:39:25,560 "Robôs quebrados (Soom T) 844 00:39:25,720 --> 00:39:41,760 ... 845 00:39:41,920 --> 00:39:43,600 *-Debout, Starsky e Hutch. 846 00:39:44,600 --> 00:39:47,040 *Eu não pago para você dormir. Você viu isso? 847 00:39:52,080 --> 00:39:53,120 Delasalle. 848 00:39:55,160 --> 00:39:56,160 -Er... Moulard. 849 00:39:56,320 --> 00:39:57,160 Boa noite. 850 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 Er... 851 00:40:03,400 --> 00:40:05,000 -Estou realmente sinceramente sinto muito. 852 00:40:07,040 --> 00:40:09,080 eu me arrependo o que aconteceu. 853 00:40:09,480 --> 00:40:11,200 Eu não sou um Nacional Socialista. 854 00:40:12,040 --> 00:40:15,200 *Eu não sabia o que esse disfarce significava. 855 00:40:15,920 --> 00:40:17,080 *Na verdade, 856 00:40:17,680 --> 00:40:20,360 eu não sabia a câmera estava filmando. 857 00:40:22,080 --> 00:40:24,200 Peço desculpas minhas desculpas a todos aqueles 858 00:40:24,360 --> 00:40:26,920 quem eu ofendi com minhas práticas sexuais. 859 00:40:29,120 --> 00:40:32,360 *Eu realmente gosto de judeus. 860 00:40:33,160 --> 00:40:36,040 *Meu agente é judeu. 861 00:40:36,840 --> 00:40:38,640 Meu banqueiro é judeu. 862 00:40:39,960 --> 00:40:42,720 E eu trabalho na indústria cinematográfica, então... 863 00:40:43,000 --> 00:40:43,600 Você vê. 864 00:40:46,240 --> 00:40:48,240 * Costumo ir a Nova York. 865 00:40:50,320 --> 00:40:52,000 *Eles são corajosos, 866 00:40:52,400 --> 00:40:53,680 *trabalhadores... 867 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 É por isso que eles eles têm muito dinheiro. 868 00:41:00,000 --> 00:41:01,120 *Eu não queria 869 00:41:01,280 --> 00:41:03,800 provocá-los dizendo "Heil Hitler". 870 00:41:03,960 --> 00:41:05,480 Foi puramente sexual. 871 00:41:05,840 --> 00:41:07,080 -Claro. 872 00:41:07,240 --> 00:41:08,440 *-Eu nunca 873 00:41:08,600 --> 00:41:11,320 *Ideologia nazista. 874 00:41:11,840 --> 00:41:15,000 na verdade estou Eu sou totalmente a favor da tolerância 875 00:41:15,160 --> 00:41:16,880 entre todas as raças. 876 00:41:17,280 --> 00:41:20,040 Quer sejam superior ou inferior. 877 00:41:24,280 --> 00:41:25,920 *-Não podemos matar esta pessoa. 878 00:41:26,080 --> 00:41:28,800 *Infelizmente, é ilegal na França. 879 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Esta manhã, o preço de nossas ações caiu mais 4 pontos 880 00:41:32,360 --> 00:41:35,280 seguindo esse monólogo idiota e sua ineficiência. 881 00:41:35,440 --> 00:41:36,240 eu perdi 882 00:41:36,400 --> 00:41:39,800 20 milhões esta semana e a empresa, 2 bilhões. 883 00:41:39,960 --> 00:41:40,880 *-Essa Mônica 884 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 *está sempre onde você menos espera. 885 00:41:45,160 --> 00:41:46,480 *-Não gosto do seu tom. 886 00:41:47,040 --> 00:41:48,720 *Deixe-me resumir a situação. 887 00:41:49,080 --> 00:41:52,080 *Por um lado, o preço das nossas ações está despencando, 888 00:41:52,240 --> 00:41:54,760 já que a marca sinônimo de Holocausto. 889 00:41:54,920 --> 00:41:57,480 Nossos acionistas estão pedindo um anúncio 890 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 no muito curto prazo. 891 00:41:59,280 --> 00:42:02,560 Eu tenho que ajudá-los a recuperar o gosto de viver com conforto 892 00:42:02,720 --> 00:42:03,840 fazendo os outros trabalharem. 893 00:42:04,440 --> 00:42:07,720 *Você vai me encontrar a ruiva do Volga, e rápido! 894 00:42:07,880 --> 00:42:11,000 Minha paciência expirou há 30 segundos. 895 00:42:15,040 --> 00:42:16,400 *Queremos uma garota tão jovem 896 00:42:16,560 --> 00:42:19,600 que quando ela ouvir 39-45, ela pensa no tamanho do sapato. 897 00:42:20,480 --> 00:42:21,760 Vou te dar 2 dias. 898 00:42:24,160 --> 00:42:24,960 Moulard? 899 00:42:28,040 --> 00:42:29,440 -Onde estão meus Xanax? 900 00:42:30,920 --> 00:42:33,320 Sacrifiquei tudo por este trabalho. 901 00:42:34,280 --> 00:42:36,800 O Ideal é minha vida. Estou no meio 902 00:42:36,960 --> 00:42:38,600 queimar. Onde estão os Xanax? 903 00:42:38,760 --> 00:42:39,640 -Estou procurando. 904 00:42:39,800 --> 00:42:41,600 -M. Parango finalizou a caixa. -E aí? 905 00:42:41,760 --> 00:42:43,200 -Eu já vi. 906 00:42:43,360 --> 00:42:44,960 -Volte para a fotocopiadora. 907 00:42:45,120 --> 00:42:47,760 -Cigarro, cigarro. -Vamos, vamos. 908 00:42:48,640 --> 00:42:50,720 -Onde está, em nome de Deus? 909 00:42:50,880 --> 00:42:52,720 Viramos toda a Rússia de cabeça para baixo! 910 00:42:52,880 --> 00:42:54,840 Onde podemos encontrá-lo em 2 dias? 911 00:43:00,040 --> 00:43:01,400 -Estamos no caminho errado. 912 00:43:01,560 --> 00:43:04,000 Perfeição, a proporção áurea, é tudo besteira. 913 00:43:04,480 --> 00:43:06,760 Essa coisa toda é uma coisa cármica. 914 00:43:07,160 --> 00:43:09,200 Se você procurar, não encontrará. 915 00:43:10,320 --> 00:43:12,200 Você tem que parar de procurar. 916 00:43:13,400 --> 00:43:15,200 Você tem que deixar ir. 917 00:43:15,360 --> 00:43:17,680 -Você está no meio de uma descida? 918 00:43:18,440 --> 00:43:21,640 -Vamos ser humildes diante do destino. 919 00:43:21,800 --> 00:43:24,160 Você tem que ir emoção sincera, 920 00:43:24,320 --> 00:43:25,680 profundamente humano. 921 00:43:26,040 --> 00:43:27,880 E vendemos emoção aos pudins. 922 00:43:28,360 --> 00:43:32,000 -Ok, agora você está falando. Concretamente, o que fazemos? 923 00:43:32,160 --> 00:43:35,440 -Temos que ficar atentos ao menor sinal isso vai... 924 00:43:36,040 --> 00:43:38,040 -Sasha Gorlov convida você para sua festa. 925 00:43:38,200 --> 00:43:39,320 -Sim, obrigado. 926 00:43:40,120 --> 00:43:43,240 E aí? Não. Você nem está pensando nisso. 927 00:43:43,400 --> 00:43:46,120 Música hip-hop 928 00:43:46,280 --> 00:43:55,960 ... 929 00:43:56,120 --> 00:43:57,920 -Oitava! -Igor! 930 00:43:58,080 --> 00:44:01,080 Eu esqueci de te contar, Igor não fala francês 931 00:44:01,240 --> 00:44:05,120 ou inglês. Bem, em inglês ele conhece duas palavras. 932 00:44:05,280 --> 00:44:07,400 -Engraçado! -Engraçado. 933 00:44:07,560 --> 00:44:08,720 -Festa! Festa! 934 00:44:09,480 --> 00:44:11,960 -Isso é tudo que há para fazer. Ele usou todo o seu vocabulário. 935 00:44:14,640 --> 00:44:15,640 Ah bem! 936 00:44:15,800 --> 00:44:17,360 -Sim, bem, vamos sair. 937 00:44:17,520 --> 00:44:18,480 Nós estamos saindo. 938 00:44:21,480 --> 00:44:22,920 Festa! 939 00:44:23,080 --> 00:44:24,160 Seus telefones. 940 00:44:24,320 --> 00:44:26,480 -Um pequeno esclarecimento: Sacha é tão rico, 941 00:44:26,640 --> 00:44:29,880 do que em casa, os gnomos de jardim estão vivos. 942 00:44:30,880 --> 00:44:32,080 -Engraçado. Festa. 943 00:44:35,280 --> 00:44:36,000 Vamos! 944 00:44:37,320 --> 00:44:40,120 -Boa noite, bem vindo a Sachaland. 945 00:44:40,280 --> 00:44:41,000 -Boa noite, senhora. 946 00:44:44,440 --> 00:44:45,760 -Boa viagem. 947 00:44:46,720 --> 00:44:48,000 -Engraçado! 948 00:44:49,240 --> 00:44:50,440 Festa! 949 00:44:50,600 --> 00:44:53,520 "Putin acende as chamas" (motim de buceta) 950 00:44:53,680 --> 00:45:12,200 ... 951 00:45:13,120 --> 00:45:14,800 -Vodka Azul, felicidades! 952 00:45:14,960 --> 00:45:17,160 -Ah, não, não. Não durante o trabalho. 953 00:45:17,320 --> 00:45:19,280 É possível ter um Perrier? 954 00:45:19,440 --> 00:45:20,080 -Saúde! 955 00:45:21,080 --> 00:45:22,360 -Festa. 956 00:45:23,200 --> 00:45:24,000 Festa. 957 00:45:24,720 --> 00:45:25,520 Bebida! 958 00:45:26,760 --> 00:45:28,840 -Ah, Igor aprendeu uma palavra nova. 959 00:45:29,000 --> 00:46:06,520 ... 960 00:46:06,680 --> 00:46:09,240 -Ao vivo de Bogotá! 961 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 -Não, não, não. 962 00:46:12,200 --> 00:46:13,600 Não, Octave, nós viemos 963 00:46:13,760 --> 00:46:14,800 para trabalhar. 964 00:46:16,840 --> 00:46:18,080 -Festa! 965 00:46:18,240 --> 00:46:46,480 ... 966 00:46:51,080 --> 00:46:53,160 -Diga, quão hospitaleiros são esses russos! 967 00:46:53,320 --> 00:46:55,320 -Estamos aqui para trabalhar. 968 00:46:56,160 --> 00:46:57,040 -Festa! 969 00:46:57,200 --> 00:46:59,840 Música eletrônica 970 00:47:00,000 --> 00:47:25,800 ... 971 00:47:25,960 --> 00:47:27,800 -Ah! Oitava! 972 00:47:27,960 --> 00:47:29,280 -Ei, Sacha! 973 00:47:29,920 --> 00:47:31,800 -Bem-vindo à Sachalândia! 974 00:47:31,960 --> 00:47:34,160 ... 975 00:47:34,320 --> 00:47:35,160 -Ótima festa! 976 00:47:35,320 --> 00:47:36,480 -Obrigado, obrigado! 977 00:47:36,640 --> 00:47:38,560 ... 978 00:47:38,720 --> 00:47:40,840 -Oitava, esta é Milana. 979 00:47:41,000 --> 00:47:44,240 Ela é a mulher da minha vida. Estamos apaixonados. 980 00:47:44,400 --> 00:47:46,880 -Não é a mesma coisa como na semana passada? 981 00:47:47,040 --> 00:47:48,800 -Não. Com ela, é um negócio sério. 982 00:47:48,960 --> 00:47:50,120 Nós vamos nos casar. 983 00:47:50,280 --> 00:47:52,000 -Eu desejo a você uma semana de felicidade. 984 00:47:52,160 --> 00:47:54,880 -Não consigo... não consigo ouvir você. 985 00:47:55,200 --> 00:47:56,920 -Vocês dois são lindos. 986 00:47:59,280 --> 00:48:01,000 -A ruiva! 987 00:48:01,960 --> 00:48:03,440 É Dia dos Namorados! 988 00:48:03,600 --> 00:48:04,360 -À noite! 989 00:48:04,680 --> 00:48:06,760 É noite dos namorados! 990 00:48:07,160 --> 00:48:09,600 -Você gosta das minhas drogas? 991 00:48:09,920 --> 00:48:11,280 -Não, me desculpe. 992 00:48:11,440 --> 00:48:13,680 Desculpe, Sasha, eu nunca uso drogas. 993 00:48:13,840 --> 00:48:14,640 -É sim! 994 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 Blue Vodka está cheia de drogas. 995 00:48:18,760 --> 00:48:19,400 -Sacha? 996 00:48:20,400 --> 00:48:22,040 Sacha! 997 00:48:26,160 --> 00:48:26,960 -Merda! 998 00:48:27,120 --> 00:48:29,200 A música desaparece. 999 00:48:29,360 --> 00:48:35,800 ... 1000 00:48:35,960 --> 00:48:41,000 A Valsa das Flores de Tchaikovsky ressoa na cabeça de Valentine. 1001 00:48:41,160 --> 00:49:01,160 ... 1002 00:49:01,320 --> 00:49:02,960 -Eu sou um drone, droga! 1003 00:49:03,640 --> 00:49:06,160 E eu voo para o céu! 1004 00:49:06,320 --> 00:49:48,960 ... 1005 00:49:49,120 --> 00:49:52,720 A música eletrônica é retomada. 1006 00:49:52,880 --> 00:50:00,680 ... 1007 00:50:00,840 --> 00:50:01,720 -Bebida. 1008 00:50:01,880 --> 00:50:05,120 ... 1009 00:50:05,280 --> 00:50:06,920 Festa! Festa! 1010 00:50:07,080 --> 00:50:09,240 ... 1011 00:50:09,400 --> 00:50:10,560 Bebida! 1012 00:50:10,720 --> 00:50:11,880 -Igor. Igor. 1013 00:50:12,040 --> 00:50:14,280 Festa = Sem diversão. 1014 00:50:14,920 --> 00:50:16,320 Vida = Engraçado. 1015 00:50:16,480 --> 00:50:18,640 Festa = Sem diversão. 1016 00:50:20,880 --> 00:50:21,920 -Engraçado? 1017 00:50:24,120 --> 00:50:26,720 -Ah, é lindo. 1018 00:50:29,360 --> 00:50:32,160 Ah, entendi, funciona melhor assim. 1019 00:50:32,320 --> 00:50:33,520 -Oitava? 1020 00:50:33,680 --> 00:50:34,560 -Sim? 1021 00:50:35,960 --> 00:50:37,720 -Você não se lembra de mim? 1022 00:50:37,880 --> 00:50:39,040 -Não, não é. -Olga. 1023 00:50:39,720 --> 00:50:41,520 -Eu conheço muito a Olga. 1024 00:50:41,680 --> 00:50:43,280 -Ah sim, eu sei disso. 1025 00:50:44,720 --> 00:50:45,960 -Dormimos juntos? 1026 00:50:48,040 --> 00:50:49,760 -Sim, Oitava. 1027 00:50:50,160 --> 00:50:51,960 -Foi por isso que esqueci de você. 1028 00:50:53,440 --> 00:50:55,840 -Você não mudou nada, Octave. 1029 00:50:56,000 --> 00:50:57,960 Você é um idiota! 1030 00:50:58,960 --> 00:51:01,320 -Deus, você é tão lindo. 1031 00:51:01,480 --> 00:51:03,720 Eu quero me casar com você. 1032 00:51:04,320 --> 00:51:06,240 -Isso é um pouco rápido para mim. 1033 00:51:06,400 --> 00:51:08,720 -Você sabe que é possível na França? 1034 00:51:09,600 --> 00:51:12,000 -Realmente? -Gosto do seu cheiro. 1035 00:51:12,160 --> 00:51:13,200 Gosto do seu cheiro. 1036 00:51:13,360 --> 00:51:15,000 -É meu shampoo. 1037 00:51:15,160 --> 00:51:17,360 -Não, é você. 1038 00:51:17,520 --> 00:51:18,760 Gosto do seu cheiro. 1039 00:51:18,920 --> 00:51:20,840 -O que tinha no seu copo? 1040 00:51:21,560 --> 00:51:24,360 -Blue Vodka está cheia de drogas! 1041 00:51:25,120 --> 00:51:26,160 -Claro! 1042 00:51:27,040 --> 00:51:29,040 -Saúde! Ei! 1043 00:51:29,920 --> 00:51:32,240 Francamente... Eu me sinto confortável com você. 1044 00:51:32,400 --> 00:51:36,200 Há algo de bom acontecendo, Eu gosto disso. 1045 00:51:36,960 --> 00:51:41,400 Eu acho que, você sabe, somos muito dependentes dessa porcaria. 1046 00:51:41,560 --> 00:51:42,880 Foda-se os celulares! 1047 00:51:44,800 --> 00:51:46,160 Leve isso na boca. 1048 00:51:46,320 --> 00:51:47,960 Ela ri. 1049 00:51:48,120 --> 00:51:48,960 Ela grita. 1050 00:51:49,120 --> 00:51:50,360 ... 1051 00:51:51,600 --> 00:51:54,160 Música infantil alegre 1052 00:51:54,320 --> 00:52:24,760 ... 1053 00:52:24,920 --> 00:52:25,760 Engraçado. 1054 00:52:25,920 --> 00:52:26,840 Festa. 1055 00:52:27,880 --> 00:52:31,640 Qual é o problema com você? Você está louco? 1056 00:52:33,400 --> 00:52:34,640 Porra, estou tendo um flash. 1057 00:52:35,200 --> 00:52:37,520 Fui eletrocutado por um anão, foi violento. 1058 00:52:38,160 --> 00:52:40,440 Caramba! -Diga, aí... 1059 00:52:40,600 --> 00:52:42,720 Nós dois, não teríamos... -Não faria o quê? 1060 00:52:42,880 --> 00:52:43,480 -Aqui. 1061 00:52:43,840 --> 00:52:46,280 -Ah! Não faço ideia. 1062 00:52:46,440 --> 00:52:49,040 Você me contou sobre sua mãe por horas. 1063 00:52:49,200 --> 00:52:51,400 -O que? -Mas o resto... 1064 00:52:51,560 --> 00:52:52,600 Ah, sim! 1065 00:52:52,760 --> 00:52:55,640 Sim, nós tentamos, mas você simplesmente não conseguiu. 1066 00:52:56,120 --> 00:52:57,720 -Eu não acho. -Sim, seria. 1067 00:52:57,880 --> 00:53:00,120 -Isso nunca aconteceu comigo. -Eu não me importo. 1068 00:53:00,280 --> 00:53:02,560 -Não fui eu. -Foi fofo. 1069 00:53:02,720 --> 00:53:04,600 Foi fofo. -Não fui eu. 1070 00:53:05,400 --> 00:53:07,480 -Estou dentro. -Não pode ser fofo. 1071 00:53:07,640 --> 00:53:08,720 Ou se fosse fofo... 1072 00:53:08,880 --> 00:53:11,080 Foi um pouco bestial. -Não, não foi. 1073 00:53:11,240 --> 00:53:14,120 Você é mais falante do que ativo. -E aí? 1074 00:53:14,280 --> 00:53:16,960 -Foi fofo. Foi fofo. 1075 00:53:17,120 --> 00:53:18,960 Éramos como dois gatinhos. 1076 00:53:19,120 --> 00:53:21,200 Foi fofo, eu te digo. 1077 00:53:21,360 --> 00:53:22,560 -Um gatinho? -Sim, um gatinho. 1078 00:53:22,720 --> 00:53:23,440 -Vá em frente! 1079 00:53:23,600 --> 00:53:26,680 Eu não estou acostumado com mulheres grávidas. 1080 00:53:26,840 --> 00:53:30,960 -Se quiser, posso pilotar meu helicóptero meu helicóptero para trazer você de volta. 1081 00:53:32,840 --> 00:53:35,000 - Não. Não. 1082 00:53:35,160 --> 00:53:37,600 -Estamos bem, está bom. 1083 00:53:38,200 --> 00:53:40,640 Huh? -Não, está tudo bem. 1084 00:53:40,800 --> 00:53:41,920 -Está tudo bem. 1085 00:53:42,200 --> 00:53:43,320 Muito obrigado. 1086 00:53:45,000 --> 00:53:47,240 *-Em 12 metros, vire à direita. 1087 00:53:49,480 --> 00:53:50,920 *Vire à direita. 1088 00:53:52,200 --> 00:53:53,520 *Você chegou. 1089 00:53:54,960 --> 00:53:56,280 *Você chegou. 1090 00:54:00,000 --> 00:54:01,840 *Você está em uma descida íngreme. 1091 00:54:02,000 --> 00:54:03,680 *Tome 5 Stilnox. 1092 00:54:07,040 --> 00:54:08,960 *Sua vida não tem sentido. 1093 00:54:10,720 --> 00:54:14,320 *Prefiro ser um relógio GPS do que um pedaço de lixo como este. 1094 00:54:15,040 --> 00:54:16,840 *-Anúncio. Aumentar tamanho 1095 00:54:17,000 --> 00:54:20,080 *pênis, atendimento rápido e discreto. 1096 00:54:20,240 --> 00:54:23,000 *-Você vai acabar mal. Se eu fosse você, 1097 00:54:23,520 --> 00:54:24,960 *Eu me mataria. 1098 00:54:25,600 --> 00:54:29,240 *A violência é o recurso daqueles que ficaram sem argumentos. 1099 00:54:29,400 --> 00:54:31,400 *Violência... argumentos... 1100 00:54:31,560 --> 00:54:33,920 *Música pop na televisão 1101 00:54:34,080 --> 00:54:46,200 *... 1102 00:54:47,920 --> 00:54:50,080 -Olá, Valentim. Sua esposa está esperando por você. 1103 00:54:50,240 --> 00:54:51,160 -Perdão? 1104 00:54:52,120 --> 00:54:53,080 -Boa tarde. 1105 00:54:53,560 --> 00:54:54,360 -Besteira. 1106 00:54:54,800 --> 00:54:56,600 -Você me pediu em casamento, ontem à noite... 1107 00:54:56,760 --> 00:54:57,960 -Sim... 1108 00:55:00,560 --> 00:55:03,400 Muita coisa aconteceu, ontem à noite. 1109 00:55:03,560 --> 00:55:06,040 Fui eletrocutado por um anão! 1110 00:55:06,480 --> 00:55:08,360 -Ah não, meu Deus... 1111 00:55:08,520 --> 00:55:11,920 A última vez que estive lá, Acordei nu em um zoológico. 1112 00:55:13,280 --> 00:55:14,480 Muito assustador. 1113 00:55:15,600 --> 00:55:16,440 Sacha disse 1114 00:55:16,600 --> 00:55:19,200 que você estava lançando, então eu vim junto. 1115 00:55:19,760 --> 00:55:21,080 Preciso ver Octave. 1116 00:55:21,960 --> 00:55:23,080 -Bem... 1117 00:55:23,240 --> 00:55:25,360 Atualmente, Octave é... 1118 00:55:25,600 --> 00:55:27,240 Em um encontro durante o sono consigo mesmo. 1119 00:55:28,880 --> 00:55:30,640 Você é muito bonita, mas... 1120 00:55:31,200 --> 00:55:32,600 Como posso te contar? 1121 00:55:32,760 --> 00:55:35,320 Você realmente não tem idade estamos procurando. 1122 00:55:35,960 --> 00:55:37,520 -Bem, não é para mim. 1123 00:55:38,440 --> 00:55:40,760 Gostaria de apresentá-lo à filha. 1124 00:55:42,040 --> 00:55:43,480 -Oitava? -Hum, hum. 1125 00:55:43,640 --> 00:55:45,080 -Octave tem um filho? 1126 00:55:45,240 --> 00:55:46,320 -Ele não sabe. 1127 00:55:46,480 --> 00:55:48,440 Ele pagou pelo aborto. 1128 00:55:48,600 --> 00:55:50,800 Mas fiquei com o dinheiro e a criança. 1129 00:55:51,320 --> 00:55:52,000 -Esperto. 1130 00:55:52,160 --> 00:55:52,800 -Certo. 1131 00:55:52,960 --> 00:55:53,880 Você tem que ver isso. 1132 00:55:54,480 --> 00:55:56,920 Posso mostrar para você? -Claro. 1133 00:55:57,080 --> 00:55:58,520 -Ela é muito linda. 1134 00:55:59,840 --> 00:56:01,000 Certo? 1135 00:56:02,120 --> 00:56:04,160 -Quantos anos ela tem? -Menos de 15 anos. 1136 00:56:04,520 --> 00:56:06,200 -E qual é o nome dela? -Lena. 1137 00:56:06,600 --> 00:56:07,960 Ela precisa viajar. 1138 00:56:08,120 --> 00:56:10,040 É uma oportunidade real para ela. 1139 00:56:10,760 --> 00:56:11,880 -Onde ela mora? 1140 00:56:12,040 --> 00:56:13,400 -Aqui, em Moscou. 1141 00:56:13,720 --> 00:56:16,600 Bem, agora, ela está na casa da avó em Samara. 1142 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 -Em Samara? 1143 00:56:24,280 --> 00:56:25,360 -Ei, filho da puta! 1144 00:56:25,800 --> 00:56:26,600 -Por aqui! 1145 00:56:26,760 --> 00:56:29,040 -Então é assim não respeitamos as mulheres? 1146 00:56:29,200 --> 00:56:31,280 Gritos e tumulto 1147 00:56:31,440 --> 00:56:35,360 ... 1148 00:56:35,720 --> 00:56:37,960 Venha aqui, seu porco sexista! 1149 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 Acessos 1150 00:56:39,640 --> 00:56:43,000 ... 1151 00:56:43,160 --> 00:56:44,520 -Houve um erro! 1152 00:56:45,800 --> 00:56:48,440 -Então Valentine, você está grávida? 1153 00:56:48,600 --> 00:56:50,280 -Sim. -E quem é o pai? 1154 00:56:50,440 --> 00:56:53,760 -Eu escolhi do do Banco de Esperma da Califórnia. 1155 00:56:54,360 --> 00:56:56,200 Porque ele se parecia com Mark Ruffalo. 1156 00:56:58,960 --> 00:57:00,560 Olga? -Hum? 1157 00:57:02,880 --> 00:57:05,280 -Posso te perguntar uma pergunta pessoal? 1158 00:57:06,320 --> 00:57:07,040 -Sim. 1159 00:57:08,000 --> 00:57:10,520 -O que você viu no Octave? 1160 00:57:10,920 --> 00:57:13,200 O que atraiu você nele? 1161 00:57:13,360 --> 00:57:14,200 -Eu sei. 1162 00:57:14,920 --> 00:57:18,200 Eu sei, vai parecer loucura. Eu sei que vai parecer loucura. 1163 00:57:18,560 --> 00:57:21,480 Mas não sei, eu era jovem. 1164 00:57:21,960 --> 00:57:25,840 Ele parecia... perdido. Ele parecia uma criança abandonada. 1165 00:57:26,680 --> 00:57:28,240 Mas o jeito francês. 1166 00:57:29,400 --> 00:57:31,960 "Ah... Valentim... 1167 00:57:32,400 --> 00:57:34,280 "Obedeça ao Sr. French." 1168 00:57:35,320 --> 00:57:36,880 "Beije-me, querido." 1169 00:57:37,160 --> 00:57:41,440 "Você é tão linda, Eu quero devorar você." 1170 00:57:42,280 --> 00:57:42,960 "Venha aqui!" 1171 00:57:58,680 --> 00:58:02,120 -É uma imitação impressionante, você sabe? 1172 00:58:03,200 --> 00:58:04,400 Você é muito talentoso. 1173 00:58:07,360 --> 00:58:08,880 Octave gemeu. 1174 00:58:10,520 --> 00:58:13,040 -Eu simplesmente não entendo, Sou feminista... 1175 00:58:13,480 --> 00:58:15,040 -Oi, porco! -Anastásia... 1176 00:58:15,200 --> 00:58:16,040 Olá, aí. 1177 00:58:16,400 --> 00:58:18,360 -Você disse que eu teria uma vida boa. Mentiras! 1178 00:58:18,840 --> 00:58:21,440 Acabei em uma sessão de pornografia! -Foi um filme encantador. 1179 00:58:21,600 --> 00:58:24,840 Foi muito bom, vi três vezes. Foi ótimo, você estava... 1180 00:58:25,000 --> 00:58:26,920 -Seu filho da puta egoísta e machista! filho da puta egoísta e sexista! 1181 00:58:27,080 --> 00:58:28,600 -Minha mãe não é puta. 1182 00:58:29,280 --> 00:58:31,160 Estou fazendo isso porque preciso do dinheiro. 1183 00:58:31,640 --> 00:58:33,360 Você quer dormir junto? 1184 00:58:34,080 --> 00:58:34,880 Oitava grita. 1185 00:58:35,040 --> 00:58:36,160 Nós batemos. 1186 00:58:36,320 --> 00:58:37,840 Não, por favor, não bata! 1187 00:58:38,000 --> 00:58:39,080 -É Valentim! 1188 00:58:41,440 --> 00:58:42,680 -Eu desisto! 1189 00:58:43,520 --> 00:58:45,880 Tambores dos namorados. 1190 00:58:51,400 --> 00:58:53,000 -É Valentim. 1191 00:58:53,640 --> 00:58:56,640 Eu estive ligando para você. Você não recebeu minhas mensagens? 1192 00:58:57,400 --> 00:58:59,520 O que aconteceu com você? 1193 00:58:59,680 --> 00:59:01,160 -Sou vítima de um ataque. 1194 00:59:01,760 --> 00:59:03,800 -Um ataque? -Sim, um ataque. 1195 00:59:05,880 --> 00:59:10,000 O feminismo é doloroso. Cante-me uma canção de ninar em sueco. 1196 00:59:10,160 --> 00:59:11,520 -Eu não falo sueco. 1197 00:59:12,120 --> 00:59:13,840 -Ai! -Não toque. 1198 00:59:14,000 --> 00:59:14,640 -Você é louco! 1199 00:59:14,800 --> 00:59:16,960 -Pare com isso, está tudo bem, ei, oh. 1200 00:59:17,280 --> 00:59:19,560 -Sinto muito pelo seu futuro filho. 1201 00:59:19,720 --> 00:59:20,400 Ah, mas... 1202 00:59:21,720 --> 00:59:24,800 -Boas notícias: vamos para Samara com o helicóptero de Sacha. 1203 00:59:24,960 --> 00:59:26,560 -Eu odeio helicópteros. -Ah, ei... 1204 00:59:26,720 --> 00:59:27,680 -Para fazer o quê? 1205 00:59:29,040 --> 00:59:30,800 -Isso é uma surpresa. -Eu odeio surpresas. 1206 00:59:30,960 --> 00:59:32,920 -Foi tudo conversa: 1207 00:59:33,080 --> 00:59:35,880 "seja humilde ao poder do destino"? 1208 00:59:36,040 --> 00:59:38,640 Sr. Parango tem medo de surpresa. 1209 00:59:38,800 --> 00:59:40,840 -Vá sozinho, se quiser. 1210 00:59:41,000 --> 00:59:43,320 Eu preciso me recuperar. Fui agredido. 1211 00:59:43,480 --> 00:59:45,920 Vou parar, não é para mim. 1212 00:59:46,080 --> 00:59:50,080 "Você é linda, você é feia", é vulgar, não é do meu feitio. 1213 00:59:50,240 --> 00:59:52,080 Sonho com uma pequena aldeia, 1214 00:59:52,240 --> 00:59:54,400 perdido na natureza, 1215 00:59:54,560 --> 00:59:56,560 eu iria pescar, viva pelas minhas mãos. 1216 00:59:56,720 --> 00:59:57,440 -Claro que pode. 1217 00:59:57,600 --> 00:59:59,640 -Eu pescaria caviar... -Sim... 1218 01:00:04,160 --> 01:00:06,160 -Onde você encontrou? 1219 01:00:08,880 --> 01:00:10,000 -É complicado. 1220 01:00:10,440 --> 01:00:13,160 -O que, é complicado? -Explicarei mais tarde. 1221 01:00:14,200 --> 01:00:16,160 -Acordei perdido 1222 01:00:16,320 --> 01:00:18,480 Em um mundo que eu não conhecia 1223 01:00:20,040 --> 01:00:21,840 Eu me afastei e... 1224 01:00:22,120 --> 01:00:23,560 Estou tentando fazer uma tentativa 1225 01:00:23,720 --> 01:00:25,480 ... 1226 01:00:25,640 --> 01:00:29,480 Já teve a sensação Que a história não acabou 1227 01:00:30,800 --> 01:00:33,280 E você sabe que você não é 1228 01:00:33,440 --> 01:00:34,720 O único 1229 01:00:36,680 --> 01:00:39,320 E eu sei que você está por aí em algum lugar 1230 01:00:39,480 --> 01:00:41,920 E eu sei que você está bem 1231 01:00:42,760 --> 01:00:44,240 Procurando por uma resposta 1232 01:00:44,400 --> 01:00:45,280 -Boa tarde. 1233 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Boa tarde, senhores. 1234 01:00:51,480 --> 01:00:54,720 Eu sou Valentine Winfeld, treinador visual da L'Ideal Paris. 1235 01:00:56,840 --> 01:00:57,520 OK. 1236 01:00:58,640 --> 01:00:59,880 Você conhece L'Ideal Paris? 1237 01:01:00,960 --> 01:01:02,200 "Porque você é você." 1238 01:01:02,680 --> 01:01:03,600 "Porque você é você." 1239 01:01:07,160 --> 01:01:09,520 Meu melhor amigo é Calvin Klein! 1240 01:01:10,400 --> 01:01:12,360 Você não tem TV? -Deixa para lá. 1241 01:01:12,520 --> 01:01:15,440 Este é o ZZ Top, não aqui. 1242 01:01:15,600 --> 01:01:17,960 -Estamos procurando uma garota: o nome dela é Lena Doytcheva. 1243 01:01:18,120 --> 01:01:19,400 -Ah sim, ali! 1244 01:01:19,560 --> 01:01:20,440 Lena! 1245 01:01:20,600 --> 01:01:21,200 -Sim? 1246 01:01:27,240 --> 01:01:28,800 -Ela está bem. -Sim, ela é. 1247 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 -Ela é até muito boa. -Sim, estou te contando! 1248 01:01:32,160 --> 01:01:36,080 Você inventou isso na sala de reuniões. Você quase conseguiu! 1249 01:01:36,240 --> 01:01:37,000 Olá, Lena! 1250 01:01:37,160 --> 01:01:39,640 Sou Valentine, amigo da sua mãe. 1251 01:01:40,040 --> 01:01:42,000 -Eu te liguei ontem, lembra? -Sim, eu lembro. 1252 01:01:42,160 --> 01:01:43,040 -Bem, aqui estamos. 1253 01:01:45,720 --> 01:01:50,040 -Seus olhos são exatamente Pantone Azul Horizonte 4. 1254 01:01:50,800 --> 01:01:51,920 -Quem é esse paciente? 1255 01:01:52,080 --> 01:01:53,280 -Ela fala francês! 1256 01:01:53,440 --> 01:01:56,120 Você pode ficar de perfil, frente? Mãos? 1257 01:01:56,560 --> 01:01:57,760 -Você gostaria de um pouco de peixe? 1258 01:01:58,600 --> 01:02:01,120 -Um pouco grosseiro. Isso aumenta seu charme. 1259 01:02:01,280 --> 01:02:03,080 Mas... você é possível? 1260 01:02:03,240 --> 01:02:05,480 -Você finalmente está entendendo, Octave. 1261 01:02:06,080 --> 01:02:08,080 -Oitava? Já ouvi esse nome antes. 1262 01:02:08,720 --> 01:02:10,840 -Eu nunca mais quero te deixar. 1263 01:02:11,440 --> 01:02:14,000 Apenas ouça. Você, muito pobre agora, 1264 01:02:14,240 --> 01:02:16,000 mas você, em breve será muito rico. 1265 01:02:16,440 --> 01:02:18,320 Vamos vendê-lo por uma fortuna. 1266 01:02:18,480 --> 01:02:20,880 -Espere um segundo. -Você, campanha de TV... 1267 01:02:21,040 --> 01:02:23,880 Pessoas legais, muito bom para você. 1268 01:02:24,040 --> 01:02:26,600 PPDA, Jean Dujardin, Jean-Yves Le Fur. 1269 01:02:27,600 --> 01:02:28,360 Apenas ouça. 1270 01:02:29,400 --> 01:02:30,760 O que você está fazendo esta noite? 1271 01:02:31,440 --> 01:02:33,200 Você gosta de velhos? Jatos? 1272 01:02:33,360 --> 01:02:34,000 -Não! 1273 01:02:34,160 --> 01:02:36,880 eu tenho algo importante te contar. 1274 01:02:37,040 --> 01:02:38,400 Eu não sei como colocar isso. 1275 01:02:38,560 --> 01:02:40,400 -Anunciamos solenemente 1276 01:02:40,560 --> 01:02:43,200 que você se tornará a nova cara da Europa 1277 01:02:43,360 --> 01:02:46,080 da L'Ideal. -Minha mãe mandou você? 1278 01:02:46,720 --> 01:02:48,160 Ela é louca. -Onde está seu pai? 1279 01:02:48,880 --> 01:02:50,760 Muito dinheiro. -Eu não o conhecia. 1280 01:02:50,920 --> 01:02:54,320 Ele acabou de dar dinheiro para minha mãe para me abortar. 1281 01:02:54,480 --> 01:02:57,520 -A propósito, Lena, Gostaria que você conhecesse seu pai. 1282 01:02:57,960 --> 01:03:00,520 Octave, conheça sua filha. Ta sim! 1283 01:03:01,160 --> 01:03:03,920 Ah... aqui estamos. -O que é toda essa porcaria? 1284 01:03:04,080 --> 01:03:06,640 Você não precisa inventar mitos. 1285 01:03:06,800 --> 01:03:08,600 -Não é um mito. -O que não é um mito? 1286 01:03:08,760 --> 01:03:09,520 -Ela é sua filha. 1287 01:03:10,240 --> 01:03:12,960 -O velho sem graça e fedorento, esse é meu pai? 1288 01:03:13,120 --> 01:03:14,760 -É isso. É isso. -Não, não é. 1289 01:03:14,920 --> 01:03:17,600 -Octave, amante de Olga, 1290 01:03:18,080 --> 01:03:19,360 foi você! 1291 01:03:24,200 --> 01:03:25,320 -Merda... 1292 01:03:28,360 --> 01:03:30,520 Olga seria sua mãe? 1293 01:03:30,960 --> 01:03:31,960 -Aqui estamos. 1294 01:03:32,120 --> 01:03:34,680 -Isso significa... Se você é minha filha, 1295 01:03:34,840 --> 01:03:37,760 Eu sou seu pai? -Bem, sim. 1296 01:03:38,480 --> 01:03:40,320 -Eu sou o pai dele? -Sim, você é. 1297 01:03:41,800 --> 01:03:44,920 -De jeito nenhum, eu não fiz isso. 1298 01:03:45,080 --> 01:03:46,400 Eu não escrevi isso. 1299 01:03:46,560 --> 01:03:48,080 Meu? Isso não é... 1300 01:03:48,240 --> 01:03:49,760 Eu só... 1301 01:03:49,920 --> 01:03:51,120 Eu não estou preparado. 1302 01:03:51,280 --> 01:03:52,840 Isso é ótimo. 1303 01:03:53,000 --> 01:03:55,080 As crianças geralmente custa dinheiro. 1304 01:03:55,240 --> 01:03:58,840 Você, você vai me trazer alguns. Desculpe, sou desajeitado. 1305 01:04:00,480 --> 01:04:01,560 Ah, isso é... 1306 01:04:02,680 --> 01:04:03,840 É uma loucura. 1307 01:04:04,920 --> 01:04:05,840 -Não chegue mais perto! 1308 01:04:06,240 --> 01:04:08,520 Eu não sei nadar. -Onde você está indo? 1309 01:04:08,680 --> 01:04:10,160 Vamos, vamos conversar. 1310 01:04:10,320 --> 01:04:12,240 O que você está fazendo? 1311 01:04:12,720 --> 01:04:15,440 Se você pular, eu pularei com você. É isso que você quer? 1312 01:04:15,600 --> 01:04:18,600 Ária dramática da ópera Rusalka 1313 01:04:18,760 --> 01:05:11,000 ... 1314 01:05:11,160 --> 01:05:13,200 -Octave, não sei se você consegue me ouvir. 1315 01:05:14,600 --> 01:05:16,120 Perdão. 1316 01:05:16,600 --> 01:05:17,920 Eu me culpo. 1317 01:05:18,360 --> 01:05:21,120 Eu não deveria ter interferido no que não era da minha conta. 1318 01:05:23,760 --> 01:05:26,360 eu estava feliz ter encontrado a Roussalka. 1319 01:05:27,520 --> 01:05:28,480 Você entende? 1320 01:05:30,720 --> 01:05:32,480 Ah, não me deixe... 1321 01:05:37,080 --> 01:05:37,880 Ah... 1322 01:05:38,640 --> 01:05:40,360 Oitava, ah! 1323 01:05:40,640 --> 01:05:42,960 Mas você me deu um grande susto! 1324 01:05:43,120 --> 01:05:45,000 Você ficou debaixo d'água por muito tempo! 1325 01:05:46,680 --> 01:05:48,080 Você tem praticado mergulho livre. 1326 01:05:48,840 --> 01:05:50,880 -Eu ouvi tudo que você disse. 1327 01:05:51,560 --> 01:05:53,240 Na verdade, você é louco por mim. 1328 01:05:53,760 --> 01:05:55,480 -O que está errado? Olá? 1329 01:05:55,640 --> 01:05:58,840 Estou feliz que você esteja bem, mas não estamos... 1330 01:06:00,400 --> 01:06:01,120 -Onde está minha filha? 1331 01:06:01,680 --> 01:06:04,320 -Er... -Lena? Onde está Lena? 1332 01:06:09,000 --> 01:06:09,800 Lena! 1333 01:06:10,600 --> 01:06:11,280 Lena! 1334 01:06:12,560 --> 01:06:14,200 Não sei se você pode me ouvir. 1335 01:06:15,160 --> 01:06:17,480 Eu não quero que você morra. Você entende? Entender? 1336 01:06:20,680 --> 01:06:21,920 -Eu odeio sushi! 1337 01:06:22,840 --> 01:06:24,800 -Vocês dois têm muita sorte. 1338 01:06:27,920 --> 01:06:29,360 Não vá para o Volga. 1339 01:06:30,040 --> 01:06:31,920 Se você não consegue... nadar. 1340 01:06:33,280 --> 01:06:35,120 -Desculpe. Desculpe. Eu me culpo. 1341 01:06:35,280 --> 01:06:37,240 A culpa é minha, eu... 1342 01:06:37,400 --> 01:06:39,880 -Isso é culpa sua. Apenas nos deixe em paz. Vá embora. 1343 01:06:40,480 --> 01:06:41,440 Saia daqui. 1344 01:06:46,360 --> 01:06:47,120 O que? 1345 01:06:49,800 --> 01:06:51,040 -Ela está bem. 1346 01:06:51,760 --> 01:06:53,600 -Oh, meu Deus, isso é um alívio. 1347 01:06:53,760 --> 01:06:55,680 Valentine gemeu de dor. 1348 01:06:55,840 --> 01:06:56,880 O que é? 1349 01:06:57,040 --> 01:06:58,400 O que está acontecendo? 1350 01:06:58,800 --> 01:07:00,280 -Acho que você está em trabalho de parto. 1351 01:07:00,800 --> 01:07:04,480 -Acho que não, estou dando à luz 14 de novembro no Hospital Americano. 1352 01:07:04,640 --> 01:07:05,680 Impossível. Ai! 1353 01:07:05,840 --> 01:07:08,480 -Vou chamar o médico. Você vai ficar bem. 1354 01:07:08,640 --> 01:07:09,880 -Isso realmente dói. 1355 01:07:10,040 --> 01:07:11,720 -Doutor! Doutor! -Não me deixe! 1356 01:07:11,880 --> 01:07:12,760 Não, não... 1357 01:07:12,920 --> 01:07:16,200 Fique longe de mim. Vocês nem são médicos de verdade. 1358 01:07:16,360 --> 01:07:20,200 Você já fez cesariana? Eu quero uma cesariana. 1359 01:07:24,880 --> 01:07:25,760 -Bom dia! 1360 01:07:26,920 --> 01:07:27,640 Estou em casa! 1361 01:07:28,840 --> 01:07:30,280 Minha filha está aqui! 1362 01:07:30,440 --> 01:07:32,320 Minha filha está aqui! 1363 01:07:32,480 --> 01:07:34,520 Vamos, te ligo mais tarde! 1364 01:07:34,680 --> 01:07:36,240 O trabalho está feito! -Tchau, pauzinho. 1365 01:07:36,560 --> 01:07:38,480 -Adeus, Oitavo. -Adeus, Oitavo. 1366 01:07:39,040 --> 01:07:41,320 Muitas vezes temos reuniões de negócios. 1367 01:07:41,480 --> 01:07:44,080 Eles ficam um pouco para ajustar as coleções. 1368 01:07:44,240 --> 01:07:45,400 -Não me ligue. 1369 01:07:46,360 --> 01:07:48,400 -Está um pouco tenso. -Você nem é difícil. 1370 01:07:49,480 --> 01:07:50,440 -A porta! 1371 01:07:51,360 --> 01:07:53,560 Você me enviará o memorando por e-mail, não é? 1372 01:07:53,720 --> 01:07:55,880 Você gostaria de uma bebida? -Não, estou bem. 1373 01:07:56,040 --> 01:07:57,680 -Sim, olha, eu tenho alguns... 1374 01:07:59,520 --> 01:08:00,200 Você gostaria? 1375 01:08:01,560 --> 01:08:02,680 Talvez não. 1376 01:08:02,840 --> 01:08:03,480 Então vamos lá. 1377 01:08:03,640 --> 01:08:04,760 Esta é a sala de estar. 1378 01:08:05,200 --> 01:08:09,080 É aqui que recebo todos os... todos os parceiros financeiros... 1379 01:08:09,400 --> 01:08:10,960 trabalho... Venha. 1380 01:08:11,120 --> 01:08:12,640 Não sei, sente-se. 1381 01:08:13,040 --> 01:08:16,600 O que vamos fazer? Quer assistir a um desenho animado? 1382 01:08:16,760 --> 01:08:19,080 Eu tenho Ratatouille, O Rei Leão. 1383 01:08:19,680 --> 01:08:21,520 -Tenho 15 anos, ouço Die Antwoord, 1384 01:08:21,680 --> 01:08:24,000 Eu assisto Jogos Mortais e eu li Nossas Estrelas Opostas, ok? 1385 01:08:24,160 --> 01:08:28,440 -Tudo bem, bem... minha filha é gótica. 1386 01:08:29,200 --> 01:08:30,320 Minha filha é gótica. 1387 01:08:36,680 --> 01:08:40,240 O que você quer ser quando crescer? -Diretor de cinema. 1388 01:08:40,400 --> 01:08:43,360 Filmei pessoas que considero lindas. -Você tem? 1389 01:08:51,480 --> 01:08:52,600 Você fez isso? 1390 01:08:52,960 --> 01:08:53,760 -Sim. 1391 01:08:53,920 --> 01:08:55,400 -Coisas interessantes. 1392 01:08:56,400 --> 01:08:58,960 Há quanto tempo você faz isso? -Cerca de um ano. 1393 01:08:59,720 --> 01:09:00,720 -Você é bom, não é? 1394 01:09:02,520 --> 01:09:03,880 Você é muito bom. 1395 01:09:07,160 --> 01:09:08,120 Isso é fogo falso? 1396 01:09:08,920 --> 01:09:10,080 -O que? -Aqui. 1397 01:09:10,480 --> 01:09:14,120 -Ah sim, uh... É fogo falso. Bem, não, é real. 1398 01:09:14,880 --> 01:09:16,120 -Para que serve a madeira? 1399 01:09:16,760 --> 01:09:19,480 -É pela autenticidade. É importante... 1400 01:09:20,880 --> 01:09:21,960 fazer... 1401 01:09:23,120 --> 01:09:24,520 um pouco de autenticidade. 1402 01:09:25,880 --> 01:09:27,640 -Guitarra é para meninas? 1403 01:09:33,400 --> 01:09:35,000 -E aí? -Você joga? 1404 01:09:38,080 --> 01:09:38,880 -Bem... 1405 01:09:42,280 --> 01:09:45,040 Que tipo de gótico como uma música gótica? 1406 01:09:46,840 --> 01:09:48,520 Ah, talvez eu faça isso. 1407 01:09:49,360 --> 01:09:50,760 Não estou acostumada, estou avisando. 1408 01:09:52,200 --> 01:09:54,120 Doce melodia 1409 01:09:54,280 --> 01:09:57,440 Introdução de My Girl do Nirvana 1410 01:09:57,600 --> 01:10:00,280 -Minha filha, minha filha 1411 01:10:01,440 --> 01:10:04,680 Não minta para mim 1412 01:10:05,200 --> 01:10:10,080 Onde você dormiu ontem à noite? 1413 01:10:10,240 --> 01:10:12,160 ... 1414 01:10:12,320 --> 01:10:15,800 Na floresta, na floresta 1415 01:10:15,960 --> 01:10:18,600 Onde o sol não brilha 1416 01:10:20,040 --> 01:10:24,840 Como eu poderia ter desperdiçado todo esse tempo 1417 01:10:25,000 --> 01:10:26,840 Sem você 1418 01:10:28,960 --> 01:10:32,360 Minha filha, minha filha 1419 01:10:32,520 --> 01:10:49,440 ... 1420 01:10:49,920 --> 01:10:50,920 -É adorável. 1421 01:11:00,000 --> 01:11:01,080 Este lugar é estranho, não é? 1422 01:11:02,520 --> 01:11:03,200 Sim. 1423 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Mostre-me um lugar que se pareça com você. 1424 01:11:11,240 --> 01:11:13,800 -Primeiro você tem que mudar seu visual. 1425 01:11:13,960 --> 01:11:17,040 *Canção partidária russa 1426 01:11:17,200 --> 01:11:18,760 *... 1427 01:11:18,920 --> 01:11:20,000 -Olá... 1428 01:11:20,160 --> 01:11:24,320 *... 1429 01:11:24,480 --> 01:11:25,360 -Oi, aí. 1430 01:11:25,520 --> 01:11:28,320 *... 1431 01:11:28,480 --> 01:11:31,000 -Ah sim, você é mesmo comunista. 1432 01:11:31,160 --> 01:11:37,440 *... 1433 01:11:37,600 --> 01:11:40,000 -Senha? -Foda-se a mãe do Putin. 1434 01:11:46,280 --> 01:11:47,080 -Lena! 1435 01:11:52,440 --> 01:11:54,240 -Boa noite. 1436 01:11:54,400 --> 01:11:55,840 -Ah, aqui está o amigo 1437 01:11:56,000 --> 01:11:57,280 oligarcas. 1438 01:11:57,840 --> 01:11:59,240 Apesar dos meus melhores esforços, 1439 01:11:59,400 --> 01:12:01,360 você ainda tem bolas suficientes para chegar até aqui. 1440 01:12:01,720 --> 01:12:04,000 O que você gostaria? Uma segunda surra? 1441 01:12:05,400 --> 01:12:06,760 -Estou trazendo minha filha. 1442 01:12:06,920 --> 01:12:08,240 Eu sou um amigo. 1443 01:12:08,560 --> 01:12:09,960 -Ouça, eu apresento a você 1444 01:12:10,120 --> 01:12:13,040 meu pai biológico. Ele trabalha para L'Ideal. 1445 01:12:13,200 --> 01:12:15,160 Gritos e alvoroço E graças a ele, 1446 01:12:15,320 --> 01:12:16,280 esta multinacional 1447 01:12:16,440 --> 01:12:18,320 capitalista quer me fazer minha musa. 1448 01:12:18,480 --> 01:12:20,640 Gritos de protesto 1449 01:12:20,800 --> 01:12:21,560 -Silêncio! 1450 01:12:22,840 --> 01:12:24,400 Lamentamos que seu pai é um porco. 1451 01:12:24,640 --> 01:12:28,080 Mas você não vai trabalhar para este império totalitário? 1452 01:12:28,840 --> 01:12:30,680 -Ouça, uma oportunidade como esta nunca mais acontecerá. 1453 01:12:31,200 --> 01:12:33,400 Eu tenho uma proposta séria para você. 1454 01:12:36,280 --> 01:12:37,080 -Sim. 1455 01:12:41,280 --> 01:12:42,760 -O que há com a vadia? 1456 01:12:42,920 --> 01:12:45,000 Eu não acredito nisso! 1457 01:12:45,160 --> 01:12:46,720 Aquela vadia Wang! 1458 01:12:46,880 --> 01:12:50,680 Ela escolheu outra garota sem me contar? Aquela vadia! 1459 01:12:51,320 --> 01:12:53,360 Não olhe, eles querem formatar você 1460 01:12:53,520 --> 01:12:55,880 mas mamãe está aqui. Não se preocupe. Não se preocupe. Bebê chorando 1461 01:12:57,120 --> 01:12:59,440 Droga, está em todo lugar! 1462 01:12:59,600 --> 01:13:01,640 -Valentim, pare. 1463 01:13:01,800 --> 01:13:04,600 -Eu não acredito, ela está me mandando para Moscou para isso? 1464 01:13:04,760 --> 01:13:07,640 Besteira! Não queremos mais essa porcaria! 1465 01:13:07,800 --> 01:13:10,640 Olha o que a mamãe está fazendo para meninas de papelão! 1466 01:13:10,800 --> 01:13:13,600 Olha o que ela está fazendo com eles! -Polícia! 1467 01:13:13,760 --> 01:13:15,520 -Uma fogueira! 1468 01:13:15,680 --> 01:13:17,360 Um incêndio de... ah, desculpe. 1469 01:13:17,520 --> 01:13:18,920 Não. 1470 01:13:19,080 --> 01:13:22,680 Eu reconheço o deslize. Eu vou me recompor. 1471 01:13:22,840 --> 01:13:24,240 Estou me conscientizando disso. 1472 01:13:25,000 --> 01:13:27,320 -Talvez você devesse parar queimando tudo, Valentim! 1473 01:13:29,200 --> 01:13:29,960 -Boa tarde. 1474 01:13:30,120 --> 01:13:31,560 -Senhor... senhora... 1475 01:13:31,720 --> 01:13:35,280 -Carine Wang. Você recebeu uma ligação de um amigo, do ministério. 1476 01:13:36,360 --> 01:13:37,080 -O incendiário? 1477 01:13:37,920 --> 01:13:38,680 Hum... 1478 01:13:39,480 --> 01:13:40,680 Isso faz você sorrir? 1479 01:13:42,000 --> 01:13:44,240 Deixe-me explicar novamente. 1480 01:13:45,320 --> 01:13:47,240 Plano Vigipirata. 1481 01:13:47,400 --> 01:13:49,040 Alerta de atenção. 1482 01:13:51,120 --> 01:13:52,600 Normalmente, ela está exausta. 1483 01:13:53,000 --> 01:13:54,560 Porque o estado de emergência, 1484 01:13:55,040 --> 01:13:57,680 temos luz verde! E agora para colocar fogo nas coisas 1485 01:13:57,840 --> 01:13:59,120 num aeroporto... 1486 01:13:59,480 --> 01:14:00,160 não é bom. 1487 01:14:00,480 --> 01:14:01,840 E num caso como este... 1488 01:14:03,160 --> 01:14:04,120 nós desenhamos. -Puta merda. 1489 01:14:04,280 --> 01:14:05,080 -Bem, sim. 1490 01:14:06,360 --> 01:14:07,360 E nós atiramos. -Sim. 1491 01:14:07,520 --> 01:14:08,360 -E atiramos. -Ah. 1492 01:14:08,520 --> 01:14:10,360 -Estamos todos energizados. 1493 01:14:11,320 --> 01:14:12,800 A trava de segurança desapareceu. 1494 01:14:14,240 --> 01:14:17,000 Você pode ver uma trava de segurança? 1495 01:14:21,120 --> 01:14:23,120 Você não pode levar pessoas para tolos. 1496 01:14:28,680 --> 01:14:30,240 E ao mesmo tempo, eu a entendo. 1497 01:14:32,520 --> 01:14:34,640 Todos nós temos nossos pequenos problemas, 1498 01:14:35,280 --> 01:14:36,840 nossas pequenas ilusões, nossas pequenas preocupações. 1499 01:14:37,440 --> 01:14:38,560 Nossos pequenos vícios. 1500 01:14:39,040 --> 01:14:40,080 Você pode encontrar 1501 01:14:40,680 --> 01:14:43,360 vídeos na internet... -Posso? 1502 01:14:43,640 --> 01:14:44,640 -Sim. 1503 01:14:48,360 --> 01:14:49,560 -O que há de errado com sua cabeça? 1504 01:14:50,040 --> 01:14:51,920 Você acha que precisamos disso? 1505 01:14:52,640 --> 01:14:56,440 Seu pequeno auto-de-fé foi filmado, poderia ter acabado na net. 1506 01:14:57,120 --> 01:14:59,600 O que está acontecendo sob esse seu cabelo laranja? 1507 01:15:00,520 --> 01:15:02,520 -O que é isso, essa nova campanha de merda 1508 01:15:02,680 --> 01:15:04,400 pelas minhas costas? 1509 01:15:04,560 --> 01:15:06,920 Ainda sou o treinador visual, não sou? 1510 01:15:07,080 --> 01:15:09,160 -Estamos felizes com Lena. 1511 01:15:09,440 --> 01:15:12,800 -Ah, bem, obrigado. -Mas alguém teve que pular. 1512 01:15:13,320 --> 01:15:16,360 Não poderia ter sido eu. Então aqui. Assine isto. 1513 01:15:17,000 --> 01:15:19,480 Canto inferior direito. É melhor para todos. 1514 01:15:20,120 --> 01:15:21,680 -Você não me demite, eu desisto. 1515 01:15:22,120 --> 01:15:25,480 -É incrível, você consegue adivinhar as letras antes de lê-los. 1516 01:15:25,640 --> 01:15:26,400 -Você sabe o que? 1517 01:15:26,560 --> 01:15:28,280 Eu não dou a mínima para esse trabalho. 1518 01:15:28,760 --> 01:15:30,400 Eu segui em frente. 1519 01:15:30,560 --> 01:15:33,000 Você ouviu? Eu sou mãe. 1520 01:15:33,160 --> 01:15:34,280 Tenho responsabilidades reais. 1521 01:15:34,440 --> 01:15:35,440 Você não sabe o que é isso. 1522 01:15:36,120 --> 01:15:38,320 -Quando ela pode sair? -Acalmar. 1523 01:15:38,920 --> 01:15:40,480 Ela estará fora quando eu disser. 1524 01:15:46,720 --> 01:15:48,320 Agora está bom. Agora está bom. 1525 01:15:49,160 --> 01:15:50,200 Ele abre a porta. 1526 01:15:51,160 --> 01:15:54,920 -Voilà... Vai te fazer bem para trabalhar mais. 1527 01:15:55,080 --> 01:15:56,880 Você poderá cuidar de sua filha. 1528 01:15:57,200 --> 01:16:00,960 Mais responsabilidade, mais estresse, mais dinheiro. 1529 01:16:02,000 --> 01:16:03,520 Quase invejo você. 1530 01:16:03,680 --> 01:16:05,800 -Você é tão cheio de merda que você acredite. 1531 01:16:05,960 --> 01:16:09,800 -Isto não é uma sala de chá. -Pare de fazer comentários sexistas. 1532 01:16:10,280 --> 01:16:12,800 -Está tudo bem... -Você não quer que eu te acompanhe até em casa? 1533 01:16:12,960 --> 01:16:13,680 -Você sabe o que? 1534 01:16:13,840 --> 01:16:15,760 Você não merece ser mulher. 1535 01:16:15,920 --> 01:16:18,040 -Foda-se, Christine Boutin! 1536 01:16:18,200 --> 01:16:20,720 Se você vai ser mulher, você também pode ser uma vadia! 1537 01:16:20,880 --> 01:16:23,440 Audiência aplaudida de pé 1538 01:16:23,600 --> 01:16:27,720 ... 1539 01:16:27,880 --> 01:16:29,000 A beleza é você. 1540 01:16:31,040 --> 01:16:31,880 Somos nós. 1541 01:16:33,120 --> 01:16:33,880 É um pouco como eu. 1542 01:16:34,040 --> 01:16:36,000 Risada 1543 01:16:36,160 --> 01:16:37,080 L'Ideal sempre foi, 1544 01:16:37,240 --> 01:16:39,920 temos um objetivo: que 3 bilhões de mulheres 1545 01:16:40,080 --> 01:16:42,280 quero ter a mesma aparência. 1546 01:16:43,520 --> 01:16:44,520 O ano passado 1547 01:16:44,680 --> 01:16:46,600 estava cheio de reviravoltas. 1548 01:16:47,000 --> 01:16:49,960 estou me referindo àquela derrapagem no início da temporada. 1549 01:16:50,120 --> 01:16:52,680 Posso dizer hoje está tudo no passado. 1550 01:16:52,840 --> 01:16:54,040 Mesmo que todos nós saibamos 1551 01:16:54,200 --> 01:16:57,240 do que estou falando. Tenho orgulho de apresentar 1552 01:16:57,400 --> 01:16:59,960 nossa nova musa. Mas... 1553 01:17:00,120 --> 01:17:01,800 antes de descobrir... 1554 01:17:02,120 --> 01:17:04,200 Gostaria de relembrar sua história. 1555 01:17:05,200 --> 01:17:06,040 É um... 1556 01:17:06,680 --> 01:17:07,880 conto de fadas moderno. 1557 01:17:09,080 --> 01:17:11,000 Seu pai, que trabalha para nós 1558 01:17:11,160 --> 01:17:14,480 há muito tempo, não a conhecia. Observações inaudíveis 1559 01:17:15,000 --> 01:17:17,640 Então, para ela, um renascimento. 1560 01:17:18,000 --> 01:17:19,280 E para nós, 1561 01:17:20,000 --> 01:17:23,120 é muito comovente para oferecer-lhe esta segunda vida. 1562 01:17:25,120 --> 01:17:26,520 No que me diz respeito, 1563 01:17:27,800 --> 01:17:29,480 evoca coisas para mim. 1564 01:17:30,400 --> 01:17:31,600 Uma nova vida. 1565 01:17:31,760 --> 01:17:33,080 Desculpe, eu... 1566 01:17:33,240 --> 01:17:34,680 Esta linda história, 1567 01:17:34,840 --> 01:17:37,720 você pode ler sobre isso no kit de imprensa. 1568 01:17:37,880 --> 01:17:40,720 Sem mais delongas, Peço-lhe que o receba. 1569 01:17:40,880 --> 01:17:42,560 É fresco e brilhante, 1570 01:17:42,880 --> 01:17:45,040 ela é a nova Mulher Ideal: 1571 01:17:45,200 --> 01:17:47,840 Senhorita Lena Doytcheva-Parango! 1572 01:17:48,000 --> 01:17:50,200 Versão acústica de Barbie Girl 1573 01:17:50,840 --> 01:17:51,640 -Muito bem! 1574 01:17:51,800 --> 01:17:56,360 ... 1575 01:17:56,520 --> 01:17:58,360 -Eu sou uma garota Barbie 1576 01:17:58,760 --> 01:18:01,320 Em um mundo Barbie 1577 01:18:01,480 --> 01:18:02,480 A vida em plástico 1578 01:18:03,560 --> 01:18:05,000 É fantástico 1579 01:18:05,160 --> 01:18:06,640 Você pode escovar meu cabelo 1580 01:18:07,040 --> 01:18:09,440 Despir-me em todos os lugares 1581 01:18:09,920 --> 01:18:11,120 Imaginação 1582 01:18:11,680 --> 01:18:13,800 A vida é sua criação 1583 01:18:15,320 --> 01:18:17,240 Eu sou uma garota loira e burra 1584 01:18:17,400 --> 01:18:19,160 Em um mundo de fantasia 1585 01:18:19,600 --> 01:18:23,120 Vista-me, me faça falar, Eu sou sua boneca 1586 01:18:23,280 --> 01:18:23,960 -(O que é isso?) 1587 01:18:24,120 --> 01:18:25,600 -Você é minha boneca Rock'n'roll 1588 01:18:25,760 --> 01:18:28,040 Sinta o glamour e a dor -O que é isso? 1589 01:18:28,200 --> 01:18:31,640 -Me beije aqui, me toque ali Lenço panky 1590 01:18:32,200 --> 01:18:34,280 -Octave, ela é a mulher da minha vida! 1591 01:18:34,800 --> 01:18:36,520 -De jeito nenhum, se perca. 1592 01:18:37,200 --> 01:18:40,200 Se você disser Eu sou sempre seu 1593 01:18:42,600 --> 01:18:46,880 Eu sou uma garota Barbie Em um mundo Barbie 1594 01:18:47,040 --> 01:18:48,880 A vida em plástico 1595 01:18:49,040 --> 01:18:51,560 É fantástico Você pode escovar meu cabelo 1596 01:18:51,720 --> 01:18:53,800 Despir-me em todos os lugares 1597 01:18:53,960 --> 01:18:55,600 ... 1598 01:18:55,760 --> 01:18:57,640 Imaginação 1599 01:18:57,800 --> 01:18:59,320 A vida é sua criação 1600 01:18:59,480 --> 01:19:03,520 Vamos Barbie, vamos festejar Ah ah ah sim 1601 01:19:03,880 --> 01:19:05,960 Vamos Barbie, vamos festejar 1602 01:19:06,960 --> 01:19:07,920 Foda-se L'Ideal! 1603 01:19:08,080 --> 01:19:10,840 * Versão Hard Rock da Barbie Girl 1604 01:19:11,000 --> 01:19:12,240 Gritos de revolta 1605 01:19:12,400 --> 01:19:21,920 *... ... 1606 01:19:22,080 --> 01:19:23,480 -Foda-se L'Ideal! 1607 01:19:23,640 --> 01:19:32,360 *... ... 1608 01:19:32,520 --> 01:19:34,480 -Foda-se L'Ideal! 1609 01:19:34,640 --> 01:19:44,680 *... ... 1610 01:19:44,840 --> 01:19:45,480 -Fascistas! 1611 01:19:45,640 --> 01:19:48,000 *... ... 1612 01:19:48,160 --> 01:19:50,560 * jingle de TV 1613 01:19:50,720 --> 01:19:52,640 *-Imprensa L'Ideal conferência de imprensa foi sabotada 1614 01:19:52,800 --> 01:19:54,200 *por um grupo de ativistas feministas. 1615 01:19:54,360 --> 01:19:55,800 *Na verdade, chamas 1616 01:19:55,960 --> 01:19:57,600 *e fumaça do prédio. 1617 01:19:57,760 --> 01:20:00,400 *Temos novas informações: 1618 01:20:00,560 --> 01:20:03,720 *acabei de entrar, o porta-voz da empresa anuncia 1619 01:20:03,880 --> 01:20:06,480 * aquela Carine Wang teve um colapso nervoso. 1620 01:20:07,200 --> 01:20:08,680 *EM. Carine Wang... 1621 01:20:09,600 --> 01:20:11,520 *É um banho de sangue senhoras e senhores. 1622 01:20:11,680 --> 01:20:13,960 *Ela apenas bateu no rosto de uma mulher negra. 1623 01:20:14,120 --> 01:20:16,640 *Isso é horrível situação, sinto muito. 1624 01:20:16,800 --> 01:20:19,000 *As imagens estão chegando. Se você é sensível, 1625 01:20:19,160 --> 01:20:20,080 *saia da sala! 1626 01:20:23,240 --> 01:20:26,040 -Você só precisa riscar. Você sabe o que eu quero dizer? 1627 01:20:26,200 --> 01:20:28,000 Isso é ótimo. 1628 01:20:28,160 --> 01:20:29,480 Ela xinga em russo. 1629 01:20:29,640 --> 01:20:32,000 É muito bom o que você fez. 1630 01:20:32,160 --> 01:20:34,960 -AC/DC nunca tocou balalaica. 1631 01:20:35,120 --> 01:20:40,040 -Não, não sabemos. Talvez não tenha vendido tão bem 1632 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 e nunca se gabou disso. 1633 01:20:41,960 --> 01:20:44,720 Todos começaram com a balalaica. 1634 01:20:45,200 --> 01:20:48,240 Tenho certeza, querido. Trabalhe um pouco. 1635 01:20:48,400 --> 01:20:50,600 Vai ser ótimo. Algum dia você vai me agradecer. 1636 01:20:52,280 --> 01:20:55,000 "Minha garota" (A Corrente de Jesus e Maria) 1637 01:20:55,160 --> 01:20:58,440 -Eu tenho sol Em um dia nublado 1638 01:20:58,600 --> 01:21:00,880 ... 1639 01:21:01,040 --> 01:21:04,000 -Como eles são fofos, minhas pequenas mulheres. 1640 01:21:04,720 --> 01:21:06,000 Ah, e você... 1641 01:21:06,160 --> 01:21:08,880 Ele gorjeia. 1642 01:21:09,040 --> 01:21:11,680 Ele é tão fofo. -Você sabe de uma coisa? 1643 01:21:11,840 --> 01:21:13,120 -E aí? -Bom momento. 1644 01:21:13,280 --> 01:21:17,000 É o seu turno. Seja bom, cuide disso. 1645 01:21:17,160 --> 01:21:19,040 Precisamos de um pouco de privacidade. 1646 01:21:19,920 --> 01:21:22,520 -Minha garota 1647 01:21:23,160 --> 01:21:25,960 Falando sobre minha garota Minha garota 1648 01:21:26,120 --> 01:21:28,720 ... 1649 01:21:28,880 --> 01:21:31,160 -Eles precisam de privacidade. 1650 01:21:31,320 --> 01:21:32,400 É assim que as coisas são. 1651 01:21:33,600 --> 01:21:36,320 Seremos apenas nós dois. 1652 01:21:36,480 --> 01:21:39,800 Mas é claro. Vejamos os sapos. 1653 01:21:39,960 --> 01:21:42,520 Olha os sapos fazendo "ploc". 1654 01:21:42,680 --> 01:21:45,280 Dê uma olhada. Vê isso? 1655 01:21:45,640 --> 01:21:47,600 Aí, assim como você. 1656 01:21:47,760 --> 01:21:51,080 -Acho que você diria 1657 01:21:51,240 --> 01:21:55,640 O que pode me fazer sentir assim? 1658 01:21:55,800 --> 01:21:57,080 Minha garota 1659 01:21:57,240 --> 01:21:58,560 Minha garota 1660 01:21:59,080 --> 01:22:01,760 Falando sobre minha garota 1661 01:22:01,920 --> 01:22:09,320 ... 1662 01:22:09,480 --> 01:22:11,720 -Então, quem é o chefe? 1663 01:22:11,880 --> 01:22:21,920 ... 1664 01:22:22,080 --> 01:22:25,400 -Eu não preciso de dinheiro 1665 01:22:25,560 --> 01:22:27,640 Fortuna ou fama 1666 01:22:27,800 --> 01:22:29,960 ... 1667 01:22:30,120 --> 01:22:31,000 Nós batemos. 1668 01:22:31,160 --> 01:22:34,680 Eu tenho todas as riquezas 1669 01:22:34,840 --> 01:22:36,120 -Bom dia para você. -Bom dia para você. 1670 01:22:36,280 --> 01:22:38,320 -Você solicitou uma babá? 1671 01:22:39,680 --> 01:22:40,880 -Babá? 1672 01:22:41,040 --> 01:22:45,800 -Acho que você diria 1673 01:22:45,960 --> 01:22:48,600 O que pode me fazer sentir assim? 1674 01:22:49,000 --> 01:22:50,200 Minha garota 1675 01:22:50,360 --> 01:22:52,040 Minha garota 1676 01:22:52,400 --> 01:22:55,120 Falando sobre minha garota 1677 01:22:55,280 --> 01:22:57,960 ... 1678 01:22:58,120 --> 01:23:01,840 Eu tenho sol Em um dia nublado 1679 01:23:02,000 --> 01:23:03,840 ... 1680 01:23:04,000 --> 01:23:07,920 Eu até peguei o mês de maio 1681 01:23:08,080 --> 01:23:09,960 eu tenho 1682 01:23:10,120 --> 01:23:12,760 Eu consegui o que ela 1683 01:23:12,920 --> 01:23:15,880 ... 1684 01:23:16,040 --> 01:23:18,600 Eu ganhei minha garota no mês de maio 1685 01:23:18,760 --> 01:23:22,000 Falando sobre minha garota 1686 01:23:22,160 --> 01:23:24,120 Minha garota 1687 01:23:24,280 --> 01:23:37,720 ... 1688 01:23:37,880 --> 01:23:41,400 - Shama Izrel Adènè. 1689 01:23:41,880 --> 01:23:45,920 -Shemá Israel Adonai. 1690 01:23:46,080 --> 01:23:47,120 Ela suspira. 1691 01:23:49,640 --> 01:23:53,120 "Canção do Partidário Russo" (O Coro do Exército Vermelho) 1692 01:23:53,280 --> 01:24:59,120 ... 1693 01:24:59,280 --> 01:25:54,960 ... 1694 01:25:55,120 --> 01:25:56,800 Música suave 1695 01:25:56,960 --> 01:27:35,600 ... 1696 01:27:35,760 --> 01:27:38,040 Legendas: HIVENTY