1 00:02:24,911 --> 00:02:27,880 Foi isso que meu pai decidiu, Osman Bey. 2 00:02:28,414 --> 00:02:31,750 Allah está com aqueles que são pacientes. 3 00:02:37,323 --> 00:02:39,791 Posso entrar, filho? 4 00:02:42,729 --> 00:02:45,764 Quero ficar sozinha, tia. 5 00:03:13,092 --> 00:03:16,119 Pessoas que não podem venha junto com seus 6 00:03:16,144 --> 00:03:19,388 entes queridos estão sozinhos mesmo no meio da multidão, filho. 7 00:03:19,632 --> 00:03:24,203 Não importa se eu ficar aqui. 8 00:03:37,150 --> 00:03:40,485 Meu peito está apertado enquanto penso nisso, tia. 9 00:03:42,622 --> 00:03:45,591 Por que ele não me acha adequado para sua filha? 10 00:03:46,125 --> 00:03:49,328 O que eu fiz de errado? Ele não me vê como homem... 11 00:03:50,263 --> 00:03:52,908 Não se trata de ser homem, filho. 12 00:03:52,932 --> 00:03:58,870 Seyh Edebali sabe o quão corajoso você é. 13 00:04:01,007 --> 00:04:05,244 A questão são suas ações agora. 14 00:04:07,180 --> 00:04:10,449 Você será controlado pela sua raiva... 15 00:04:10,984 --> 00:04:16,054 ...ou você vai parar de raiva e agir com sabedoria? 16 00:04:18,591 --> 00:04:21,226 Isso é tudo. 17 00:04:47,387 --> 00:04:49,888 O inverno será difícil. 18 00:04:50,623 --> 00:04:52,424 Temos que trabalhar duro. 19 00:04:52,759 --> 00:04:55,070 Temos que estar com os pobres. 20 00:04:55,094 --> 00:05:01,099 Vamos preparar as roupas e sapatos para os pobres. 21 00:05:01,834 --> 00:05:05,370 Vamos conseguir tudo feito com o consentimento de Allah. 22 00:05:13,513 --> 00:05:14,746 Estou bem. 23 00:05:16,482 --> 00:05:18,517 Não está queimado. 24 00:05:21,254 --> 00:05:23,288 Não parece que foi queimado. 25 00:05:23,623 --> 00:05:26,491 Mas posso sentir o fogo. 26 00:05:29,028 --> 00:05:30,028 Bala. 27 00:05:31,164 --> 00:05:35,267 Há algo de bom em tudo. 28 00:05:36,402 --> 00:05:40,138 Temos que entender a decisão do nosso Seyh é hikmah. 29 00:05:51,084 --> 00:05:55,687 Eu não sei por que ele fez isso isso e como isso vai acabar. 30 00:05:57,423 --> 00:06:01,993 Só há uma coisa que eu sabe. Meu coração bate por Osman. 31 00:06:06,532 --> 00:06:08,834 Se eu tiver que esperar... 32 00:06:09,369 --> 00:06:11,403 ...Vou esperar a vida inteira. 33 00:06:13,940 --> 00:06:16,475 Ser paciente é difícil, mas... 34 00:06:16,809 --> 00:06:20,812 ...se eu estou esperando Osman, é um prêmio. 35 00:06:28,755 --> 00:06:33,325 Você não terá que esperar por muito tempo, já que é Osman Bey. 36 00:06:34,660 --> 00:06:37,462 Ele encontrará um caminho. 37 00:06:40,600 --> 00:06:43,235 O desgosto é estranho. 38 00:06:45,805 --> 00:06:50,308 Parece que estou queimando dentro enquanto está nevando em mim. 39 00:06:53,646 --> 00:06:56,481 Não sei se estou com frio ou calor. 40 00:06:56,849 --> 00:06:59,684 Mas meu pai tem as respostas. 41 00:07:00,019 --> 00:07:02,187 Eu vou falar com ele. 42 00:07:16,135 --> 00:07:19,371 Bem-vinda minha filha. Obrigado meu pai. 43 00:07:21,908 --> 00:07:25,543 As noites são mais longas agora. Achei que você estaria com fome. 44 00:07:25,978 --> 00:07:27,512 Você se saiu bem. 45 00:07:28,448 --> 00:07:30,115 Obrigado meu Bala. 46 00:07:35,087 --> 00:07:40,058 É importante saber que horas são, minha filha. 47 00:08:33,446 --> 00:08:39,784 Durante o inverno, as amendoeiras florescem... 48 00:08:40,119 --> 00:08:44,256 ...estas terras, pensando que a primavera chegou. 49 00:08:45,992 --> 00:08:48,727 Eles são enganados pelas luzes falsas do sol... 50 00:08:49,262 --> 00:08:53,198 ...e o tempo calmo. 51 00:08:57,537 --> 00:08:58,870 Mas... 52 00:08:59,405 --> 00:09:02,607 ...eles ficam com frio... 53 00:09:02,975 --> 00:09:06,811 ...já que não floresceram na hora certa. 54 00:09:14,554 --> 00:09:18,290 O tempo é importante relacionamentos, minha filha. 55 00:09:19,425 --> 00:09:27,365 Proteja suas folhas frescas de o sol do inverno, minha filha. 56 00:09:27,700 --> 00:09:31,736 Proteja-os, para que seu as flores não vão esfriar... 57 00:09:32,872 --> 00:09:35,774 ...por causa da brisa. 58 00:09:39,512 --> 00:09:43,648 Eu não quero que você veja Osman. 59 00:09:45,184 --> 00:09:46,451 Saiba disso. 60 00:10:35,234 --> 00:10:36,234 Balá! 61 00:10:39,405 --> 00:10:40,572 O que aconteceu, Bala? 62 00:10:41,507 --> 00:10:42,874 O que aconteceu com você? 63 00:10:46,412 --> 00:10:47,646 Meu pai... 64 00:10:49,582 --> 00:10:51,616 Ele não quer que eu veja Osman. 65 00:10:52,752 --> 00:10:55,153 Ele nem pensa nisso, Gonça. 66 00:11:00,092 --> 00:11:01,626 Ele não quer. 67 00:11:20,579 --> 00:11:26,618 Havia uma linda garota anad, um jovem corajoso uma vez... 68 00:11:28,354 --> 00:11:33,825 Meu Rab fez com que eles se encontrassem com uma gazela. 69 00:11:34,360 --> 00:11:39,931 No momento eles viram um pelo outro, eles estavam apaixonados. 70 00:11:41,867 --> 00:11:44,579 Como posso te contar, filho? 71 00:11:44,603 --> 00:11:47,572 Eles lutaram contra muitas coisas. 72 00:11:49,108 --> 00:11:53,912 Mas eles nunca desistiram do nosso amor. 73 00:11:56,048 --> 00:11:58,283 Esse amor encontrou a vida. 74 00:11:59,051 --> 00:12:02,954 Ele encontrou vida em três crianças parecidas com leões. 75 00:12:03,689 --> 00:12:06,124 Gunduz, Savci,... 76 00:12:06,659 --> 00:12:08,393 ...e você. 77 00:12:10,129 --> 00:12:12,797 Se você continuar triste... 78 00:12:12,898 --> 00:12:15,444 ...se você se torturar... 79 00:12:15,468 --> 00:12:17,179 você consegue? 80 00:12:17,203 --> 00:12:18,203 Diga-me. 81 00:12:19,305 --> 00:12:22,440 Meu coração é um campo de batalha, tia. 82 00:12:24,777 --> 00:12:28,513 Meu amado dá um passo à minha frente. Eu não posso levá-la. 83 00:12:32,251 --> 00:12:34,119 Não é raiva. 84 00:12:34,854 --> 00:12:36,955 Não é ganância. 85 00:12:38,124 --> 00:12:39,724 No entanto... 86 00:12:42,261 --> 00:12:44,496 ... isso me deixa louco por eu não posso ir junto com ela. 87 00:12:53,839 --> 00:12:56,074 Posso entrar, meu Bey? 88 00:13:00,012 --> 00:13:01,846 Entre, Konur Alp. 89 00:13:18,197 --> 00:13:19,397 Minha Bey... 90 00:13:22,134 --> 00:13:25,336 O fogo em você me queima. 91 00:13:26,672 --> 00:13:28,840 Não pude ficar na tenda. 92 00:13:29,575 --> 00:13:30,742 Eu vim até você. 93 00:13:32,077 --> 00:13:35,246 Peça-nos, teremos asas, meu Bey. 94 00:13:37,983 --> 00:13:40,518 Para que ela te ame... 95 00:13:41,887 --> 00:13:44,255 Vamos sequestrar Bala Hatun, meu Bey. 96 00:14:07,012 --> 00:14:12,250 Eu amo o caos, mas isso é mais cansativo do que pensei. 97 00:14:12,985 --> 00:14:16,198 O dever mais difícil é seu, Sofia. 98 00:14:16,222 --> 00:14:17,822 O dever mais difícil é seu, Sofia. 99 00:14:31,103 --> 00:14:34,472 Eu só quero que nossos ideais vençam, pai. 100 00:14:34,573 --> 00:14:40,144 Somente o poder que pode derrotar Kayis sem arma é Aliser. 101 00:14:40,679 --> 00:14:43,915 Temos que ser aliados dele. 102 00:14:45,251 --> 00:14:48,152 Não se preocupe, meu Efendi. 103 00:14:50,289 --> 00:14:52,957 Eu entendi o que você quis dizer. 104 00:15:43,342 --> 00:15:45,443 Obrigado por... 105 00:15:46,378 --> 00:15:48,579 ...trazendo-me água. 106 00:15:50,516 --> 00:15:55,119 Que a regeneração te respeite, filho. 107 00:15:55,654 --> 00:15:58,456 Obrigado meu Bey Babá. Que Allah aceite isso. 108 00:15:59,425 --> 00:16:01,960 Há algum problema, Yaman? 109 00:16:02,328 --> 00:16:04,095 Nada de novo aconteceu meu Bey. 110 00:16:04,430 --> 00:16:07,565 Mas ouvi algo esta noite. 111 00:16:08,334 --> 00:16:12,303 Você fica como uma coruja... 112 00:16:12,438 --> 00:16:15,850 ...mas você tem cuidado com tudo. 113 00:16:15,874 --> 00:16:16,874 Diga-me. 114 00:16:17,776 --> 00:16:18,776 O que é isso? 115 00:16:18,877 --> 00:16:25,416 Osman Bey enviou Selcan Hatun para Seyh Edebali quer sua filha, Bala. 116 00:16:31,156 --> 00:16:32,890 O que aconteceu então? 117 00:16:33,625 --> 00:16:35,660 Ele não deu a ela. 118 00:16:35,995 --> 00:16:38,896 Seyh Edebali não a deixou ir. 119 00:16:43,235 --> 00:16:50,341 Isso acontece se você enviar seu tia em vez do Bey da sua tribo. 120 00:16:50,909 --> 00:16:54,579 Agora Osman ficará chateado consigo mesmo. 121 00:16:55,714 --> 00:16:59,083 Posso entrar, tio? -Entre, sobrinho. 122 00:17:01,453 --> 00:17:02,520 Meu pai Bey. 123 00:17:05,257 --> 00:17:09,227 Está bom, já que é hora do fajr? 124 00:17:09,561 --> 00:17:13,698 Nosso observador Alpes nos informou sobre um kerwan. 125 00:17:14,233 --> 00:17:18,202 Está vindo de Nikea. Acho que vai para Kulucahisar. 126 00:17:19,138 --> 00:17:22,540 Boas notícias vêm atrás das outras. 127 00:17:22,875 --> 00:17:23,941 Está carregado? 128 00:17:24,276 --> 00:17:26,588 Não cabe nos carrinhos. 129 00:17:26,612 --> 00:17:30,982 Então eles tentaram esconder isso de nós, mas... 130 00:17:31,316 --> 00:17:33,461 ...eles estão pensando em uma guerra. 131 00:17:33,485 --> 00:17:35,920 Você acha que eles estão se preparando, meu Bey? 132 00:17:36,855 --> 00:17:38,456 Sim, maliciosamente. 133 00:17:38,824 --> 00:17:41,225 Eles estão sorrindo para a nossa cara. 134 00:17:41,393 --> 00:17:44,729 Mas eles estão se preparando para uma guerra. 135 00:17:45,064 --> 00:17:46,497 O que você pede? 136 00:17:46,665 --> 00:17:48,332 Aparentemente... 137 00:17:48,667 --> 00:17:54,672 todo mundo está mostrando um ao outro suas espadas. 138 00:17:56,241 --> 00:17:57,775 Vamos mostrar o nosso. 139 00:17:58,110 --> 00:18:01,556 Vamos atacar o castelo, meu Bey? 140 00:18:01,580 --> 00:18:03,681 Não, não, não... 141 00:18:04,616 --> 00:18:07,085 Agora não, agora não. 142 00:18:07,619 --> 00:18:11,866 Vamos primeiro atacar aquele kerwan... 143 00:18:11,890 --> 00:18:14,459 ...e cortar a respiração do castelo. 144 00:18:14,793 --> 00:18:18,129 Eles acham que Dundar Bey esqueceu. 145 00:18:18,664 --> 00:18:23,835 Mas eles não sabem que eu nunca esqueço. 146 00:18:24,770 --> 00:18:26,981 Eles pagarão pelos incidentes... 147 00:18:27,005 --> 00:18:29,907 ...o sequestro da minha filha... 148 00:18:30,642 --> 00:18:32,477 ...e tortura para Osman. 149 00:18:32,845 --> 00:18:33,978 Eles irão. 150 00:18:34,513 --> 00:18:37,358 Vou informar Osman. Ele se preparará com seus Alpes. 151 00:18:37,382 --> 00:18:38,850 Não, não, não... 152 00:18:39,818 --> 00:18:41,352 Não há necessidade. 153 00:18:45,324 --> 00:18:50,595 Meu leão Batur vai fazer isso. 154 00:18:51,130 --> 00:18:55,610 Nós não fizemos tal atacando infiéis por um longo tempo. 155 00:18:55,634 --> 00:19:02,406 Agora vá mostrar a eles quem é filho de Dundar Bey, Batur Alp. 156 00:19:02,741 --> 00:19:08,713 Traga o tesouro aqui, Kayi Beys verá um valente. 157 00:19:09,047 --> 00:19:11,215 Sim, meu Bey. 158 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 Yarens... 159 00:19:38,443 --> 00:19:41,512 Agora sabemos que... 160 00:19:41,847 --> 00:19:45,293 ...não podemos encontrar a paz antes de... 161 00:19:45,317 --> 00:19:48,052 ...destrua o mal em Kulucahisar. 162 00:19:49,388 --> 00:19:51,255 Vamos migrar, meu Seyh? 163 00:19:51,590 --> 00:19:52,823 Pelo contrário... 164 00:19:54,159 --> 00:19:57,461 ...vamos fazer isso coloque nossa casa, Zulfikar. 165 00:19:59,198 --> 00:20:02,177 Vamos lutar abertamente. 166 00:20:02,201 --> 00:20:04,969 Viver nesta fronteira é difícil, meu Seyh. 167 00:20:05,504 --> 00:20:07,438 Requer aliados fortes. 168 00:20:07,773 --> 00:20:13,077 Sanjak Bey Alisar é um homem de Konya, que está sob o comando da Mongol. 169 00:20:14,213 --> 00:20:19,083 Dundar Bey não vai nos ajudar durante a ausência de Ertugrul Bey. 170 00:20:20,018 --> 00:20:21,819 Se formos para Osman... 171 00:20:22,354 --> 00:20:25,056 Não demos nossa filha para Osman. 172 00:20:25,791 --> 00:20:29,660 Você está perguntando quem nós vamos fazer isso, certo? 173 00:20:30,395 --> 00:20:34,298 Eu não poderia dizer isso, meu Efendi. 174 00:20:38,036 --> 00:20:40,571 Não precisamos da gratidão de ninguém. 175 00:20:40,606 --> 00:20:44,141 Allah nos dá o que precisamos. 176 00:20:45,711 --> 00:20:50,114 Assim, nos instalaremos no novo bazar. 177 00:20:52,284 --> 00:20:56,454 Seremos mais fortes. 178 00:20:57,990 --> 00:21:01,659 Daremos aos muçulmanos uma respire com nosso artesanato. 179 00:21:03,195 --> 00:21:05,196 -Pehlivan. Sim, meu Efendi. 180 00:21:05,721 --> 00:21:08,322 -Zulfikar. -Sim meu Efendi. 181 00:21:09,035 --> 00:21:12,982 Informar Alanya e Kayseri. 182 00:21:14,306 --> 00:21:16,417 Todos os amigos vão acordar. 183 00:21:16,441 --> 00:21:21,045 Nossos amigos que carregam Ahi novidades em seus corações... 184 00:21:21,380 --> 00:21:23,781 ...irá partir. 185 00:21:24,116 --> 00:21:28,229 Plantaremos rosas da fé nestas terras... 186 00:21:28,253 --> 00:21:31,199 ...que é coberto por ervas. 187 00:21:31,223 --> 00:21:34,058 InshaAllah meu Seyh. 188 00:21:48,006 --> 00:21:50,574 Você está vendo esta seda? 189 00:21:50,709 --> 00:21:51,942 Essas roupas? 190 00:21:52,277 --> 00:21:53,778 Combina com meu Bey. 191 00:21:54,112 --> 00:21:56,380 O mesmo acontece com os do palácio. 192 00:21:57,316 --> 00:22:01,352 Quiosque de Aliser Bey é como o palácio. 193 00:22:01,687 --> 00:22:02,920 Não é Nizamettin? 194 00:22:03,455 --> 00:22:04,755 Sim, meu Bey. 195 00:22:06,892 --> 00:22:09,093 Por que você está chateado? 196 00:22:09,628 --> 00:22:13,631 Existem problemas no seu Beylic. 197 00:22:17,769 --> 00:22:19,370 O que você está dizendo 198 00:22:20,706 --> 00:22:22,673 O que você quer dizer? 199 00:22:23,008 --> 00:22:28,145 Enquanto você estava em Konya, Osman e Kulucahisar se voltaram um contra o outro. 200 00:22:28,914 --> 00:22:31,582 Nizametina.. 201 00:22:33,518 --> 00:22:36,354 Você acha que está coletando informações. 202 00:22:36,688 --> 00:22:38,723 Eu sei o que Osman fez. 203 00:22:39,257 --> 00:22:41,235 Eu sei tudo. 204 00:22:41,259 --> 00:22:43,271 Os Alpes de Osman morreram. 205 00:22:43,295 --> 00:22:45,429 Nós sabemos o que ele quer. 206 00:22:45,964 --> 00:22:49,110 Ele quer decapitar Sofia e Kalanos. 207 00:22:49,134 --> 00:22:53,704 A propósito, Sofia quer para visitá-lo em seu quiosque. 208 00:22:53,739 --> 00:22:56,807 Aparentemente, é sobre esse assunto. 209 00:22:57,776 --> 00:22:59,844 Eu gosto de seda... 210 00:23:00,178 --> 00:23:01,912 ...e flores. 211 00:23:03,081 --> 00:23:04,982 Vamos ver a princesa. 212 00:23:05,317 --> 00:23:07,551 Ela pode vir. 213 00:23:15,293 --> 00:23:18,439 Eu cheiro como uma cabra enquanto estou lidando com isso... 214 00:23:18,463 --> 00:23:19,463 Zorba! 215 00:23:20,298 --> 00:23:22,766 Prepare o Hamam! 216 00:23:49,127 --> 00:23:50,795 Meu Osman negro. 217 00:23:52,130 --> 00:23:56,634 Não fique bravo consigo mesmo por causa do amor. 218 00:23:56,968 --> 00:23:59,336 Não combina com homens. 219 00:24:01,072 --> 00:24:03,874 Não se trata apenas de amor. 220 00:24:04,209 --> 00:24:05,209 Filho... 221 00:24:05,233 --> 00:24:09,233 Então conte sobre o seu problema para Bamsi Bey, de cabelos brancos. 222 00:24:23,028 --> 00:24:24,495 Seyh Edebali... 223 00:24:26,031 --> 00:24:31,135 ...não me quer perto dele. Ele não quer falar comigo. 224 00:24:43,281 --> 00:24:44,281 Filho... 225 00:24:45,016 --> 00:24:47,651 Seyh Edebali é santo. 226 00:24:47,986 --> 00:24:51,165 Ser amigo de pessoas santas é difícil. 227 00:24:51,189 --> 00:24:53,090 Deve haver um hikmah. 228 00:24:58,830 --> 00:24:59,830 Filho... 229 00:25:00,298 --> 00:25:01,976 Abra seus olhos. 230 00:25:02,000 --> 00:25:04,502 Não é o momento certo para ficar chateado. 231 00:25:05,036 --> 00:25:09,974 Olha, um kerwan está indo para Kulucahisar de Nikea. 232 00:25:10,509 --> 00:25:13,210 Então eles entenderam que estão encurralados! 233 00:25:14,546 --> 00:25:17,258 Eles entenderam, mas... 234 00:25:17,282 --> 00:25:21,151 ...Dundar Bey acusou Batur de invasão. 235 00:25:21,486 --> 00:25:24,822 Aparentemente, ele quer abrir o caminho de Batur. 236 00:25:26,558 --> 00:25:28,392 Escolha certa. 237 00:25:28,760 --> 00:25:30,494 Ele está até atrasado, 238 00:25:31,229 --> 00:25:33,898 Tenho certeza que Batur fará o seu melhor. 239 00:25:34,266 --> 00:25:37,968 Ele tem que ficar de pé quando Aliser o enfrenta. 240 00:25:50,515 --> 00:25:51,582 Meu Bey... 241 00:25:53,351 --> 00:25:55,630 Aliser Bey voltou de Konya. 242 00:25:55,654 --> 00:25:56,921 EyvAllah Boran 243 00:25:58,256 --> 00:26:01,492 Meu Bey... Edebali... 244 00:26:03,828 --> 00:26:06,564 ...está se instalando no novo bazar. 245 00:26:13,104 --> 00:26:15,839 Meu Bey... é a hora certa. 246 00:26:19,377 --> 00:26:21,679 Vamos voar. 247 00:26:25,817 --> 00:26:28,529 Fique de olho no quiosque de Aliser. 248 00:26:28,553 --> 00:26:30,087 Eu saberei quem vem e quem sai. 249 00:26:30,255 --> 00:26:32,122 Sim, meu Bey. 250 00:26:32,891 --> 00:26:35,893 Bamsi Bey... Estou indo para o novo bazar. 251 00:26:36,861 --> 00:26:38,696 A tribo está confiada a você. 252 00:26:39,864 --> 00:26:41,865 EyvAllah, meu Osman. 253 00:26:46,404 --> 00:26:47,705 Aqui. 254 00:27:30,281 --> 00:27:34,485 O que aconteceu, Aygul? Seus tapetes parecem ter sombras. 255 00:27:35,020 --> 00:27:38,522 Por que você usa cores escuras? 256 00:27:40,258 --> 00:27:43,694 Uma vez que nosso fardo sobre nossos ombros ficam mais leves... 257 00:27:43,862 --> 00:27:48,098 ...as flores desabrocharão nossos tapetes inshaAllah. 258 00:27:48,433 --> 00:27:51,045 Somos uma corcunda para você, Zohre? 259 00:27:51,069 --> 00:27:54,138 Diga-me. 260 00:27:54,472 --> 00:27:57,641 Você está sendo chato, mas.. 261 00:27:57,776 --> 00:28:00,477 ...Eu não quis dizer você, Selcan Hatun. 262 00:28:00,812 --> 00:28:02,390 Acalmar. 263 00:28:02,414 --> 00:28:04,191 Quem você quis dizer então? 264 00:28:04,215 --> 00:28:06,093 Quem é o fardo? 265 00:28:06,117 --> 00:28:10,798 Não é meu fardo, somos todos nós. 266 00:28:10,822 --> 00:28:15,025 Desde que Edebali chegou aqui, lá tem sido dualismo na tribo. 267 00:28:19,564 --> 00:28:22,433 O dualismo não ocorreu por causa de o aniversário de um amante de Alá... 268 00:28:22,767 --> 00:28:29,907 ...mas quem se vê gigante só porque ele está sentado na pele. 269 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Olha, olha. 270 00:28:33,044 --> 00:28:35,856 Seus olhos estão fechados... 271 00:28:35,880 --> 00:28:40,584 ...e você se esqueceu de nossas leis, Hatun. 272 00:28:40,919 --> 00:28:48,092 Como pode a tia filho de um Bey ir pedir uma garota enquanto ele está com o tio? 273 00:28:48,426 --> 00:28:50,071 Você foi lá... 274 00:28:50,095 --> 00:28:54,998 De acordo com Osman ações, ele rejeitou você. 275 00:28:55,734 --> 00:28:59,737 Se você ultrapassar seu limite, isso acontece. 276 00:29:00,672 --> 00:29:03,574 Você está chamando ele de filho de Bey... 277 00:29:03,908 --> 00:29:05,519 Eu o chamo de meu filho. 278 00:29:05,543 --> 00:29:11,081 Se meu filho quiser alguma coisa de mim, eu vou fazer isso. 279 00:29:11,616 --> 00:29:15,586 É verdade, Seyh Edebali não deu a filha. 280 00:29:15,920 --> 00:29:19,490 É verdade, meu Osman está chateado. 281 00:29:19,624 --> 00:29:26,497 Mas os valentes queimam com problemas e resolver com amor. 282 00:29:26,831 --> 00:29:29,777 Eu conheço o coração do meu valente. 283 00:29:29,801 --> 00:29:32,569 Ele não vai deixá-la ir. 284 00:29:34,305 --> 00:29:38,876 Pena pelos esforços de seu pai. 285 00:29:39,444 --> 00:29:41,111 Por que isso? 286 00:29:43,648 --> 00:29:48,629 Enquanto Ertugrul Gazi filho está perseguindo uma mulher... 287 00:29:48,653 --> 00:29:52,733 ...meu Batur está atacando o kerwan de um infiel. 288 00:29:52,757 --> 00:29:55,759 Eles dizem: 289 00:29:56,294 --> 00:29:59,496 "Os valentes se mostram em tempos difíceis." 290 00:30:48,179 --> 00:30:50,581 Você pagará por isso. 291 00:30:55,520 --> 00:30:59,656 Agora as espadas são os juízes, Comandante. 292 00:31:01,392 --> 00:31:05,629 Não vamos parar até você perder sua respiração em seu castelo de pedra. 293 00:31:06,564 --> 00:31:08,765 Agora vá. 294 00:31:10,535 --> 00:31:16,773 Diga a eles que Dundar Bey filho Batur pegou o kerwan. 295 00:32:21,973 --> 00:32:25,286 Deixe os dourados de lado. 296 00:32:25,310 --> 00:32:26,310 Alpes Ongun. 297 00:32:26,344 --> 00:32:27,711 EyvAllah Batur Alp. 298 00:32:27,745 --> 00:32:33,527 Meus irmãos! Nós não estivemos atacando os kerwans dos infiéis há muito tempo! 299 00:32:33,551 --> 00:32:39,589 Agora, eles vão se sentir o fogo de nossas espadas profundamente! 300 00:32:40,525 --> 00:32:44,261 Seremos a morte deles! 301 00:32:47,799 --> 00:32:49,833 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 302 00:32:50,001 --> 00:32:51,979 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 303 00:32:52,003 --> 00:32:56,139 Viva Dundar Bey! 304 00:33:42,120 --> 00:33:44,231 Selamun Aleykum. -Aleykum Selam. 305 00:33:44,255 --> 00:33:45,255 O que aconteceu? 306 00:33:45,957 --> 00:33:47,591 O que é essa multidão? 307 00:33:48,159 --> 00:33:50,560 Estamos esperando por Seyh Edebali. 308 00:33:52,497 --> 00:33:54,031 EyvAllah. Obrigado. 309 00:33:55,767 --> 00:34:00,303 Meu Bey... é o certo tempo. Vamos usar as costas. 310 00:34:01,439 --> 00:34:04,341 Cuidado, irmão Konur. 311 00:34:04,675 --> 00:34:06,186 Eu vou lidar com isso. 312 00:34:06,210 --> 00:34:08,111 EyvAllah meu Bey. 313 00:34:59,497 --> 00:35:02,432 Selamun Aleykum. -Aleykum Selam. 314 00:35:03,768 --> 00:35:04,935 Aleykum Selam. 315 00:35:06,871 --> 00:35:08,405 Bismillah. 316 00:35:28,559 --> 00:35:29,559 Amigos... 317 00:35:30,595 --> 00:35:34,397 Meus yarens me respeitam porque sou seu Seyh. 318 00:35:35,733 --> 00:35:38,702 Meu nome é Edefrali. 319 00:35:39,036 --> 00:35:43,573 Viemos aqui para fazer negócios como foi o do nosso Profeta... 320 00:35:44,108 --> 00:35:46,343 ...profissão. 321 00:35:50,281 --> 00:35:53,683 Meus amigos se chamam Ahis. 322 00:35:54,819 --> 00:35:58,221 Muitos dos meus irmãos estão a caminho. 323 00:36:00,958 --> 00:36:08,958 Acreditamos no dia do juízo final, quando os pobres obterão os seus direitos dos ricos. 324 00:36:11,636 --> 00:36:14,104 Nosso objetivo é... 325 00:36:14,472 --> 00:36:18,275 ...esteja apenas na balança. 326 00:36:20,411 --> 00:36:24,181 Queremos que o bazar esteja em ordem. 327 00:36:24,715 --> 00:36:30,954 Quer o direito, as pessoas diga coisas, não coisas poderosas. 328 00:36:32,490 --> 00:36:35,569 Queremos que os pobres sejam alimentados... 329 00:36:35,593 --> 00:36:39,296 ...e queremos que as pessoas dêem coisas para quem não as tem. 330 00:36:41,032 --> 00:36:45,302 Queremos que o povo consiga produtos baratos... 331 00:36:46,037 --> 00:36:47,737 ...e coma barato. 332 00:36:48,873 --> 00:36:53,043 Teremos nossos estandes neste bazar. 333 00:36:53,978 --> 00:36:57,347 Que seja bom. 334 00:37:53,337 --> 00:37:54,337 Bem-vinda Princesa. 335 00:38:14,325 --> 00:38:15,325 Princesa. 336 00:39:17,421 --> 00:39:22,625 Cobri o chão com tapetes para seus lindos olhos. 337 00:39:23,194 --> 00:39:25,562 Bem-vindo ao meu quiosque. 338 00:39:29,133 --> 00:39:34,304 Seu quiosque é incrível. 339 00:39:34,839 --> 00:39:36,039 Alizer Bey. 340 00:39:37,174 --> 00:39:43,713 Era um quiosque, virou palácio quando uma princesa como você pisou nele. 341 00:39:45,649 --> 00:39:47,650 Eu derramei rosas no seu caminho. 342 00:39:48,185 --> 00:39:51,388 Rose é a princesa das flores. 343 00:39:52,523 --> 00:39:53,523 Venha. 344 00:40:05,669 --> 00:40:06,669 Meu Seyh. 345 00:40:11,909 --> 00:40:13,376 Venha Osman Bey. 346 00:40:50,581 --> 00:40:52,415 O que você quer? 347 00:40:53,951 --> 00:40:56,186 Seu desejo... 348 00:40:56,720 --> 00:40:59,022 ...ou uma respiração? 349 00:40:59,757 --> 00:41:01,357 Meu desejo, claro. 350 00:41:04,094 --> 00:41:06,629 E se eu não der para você? 351 00:41:12,570 --> 00:41:13,970 Então... 352 00:41:15,906 --> 00:41:17,874 Vou esperar na sua porta. 353 00:41:20,411 --> 00:41:21,978 Vou esperar que chegue a hora. 354 00:41:24,915 --> 00:41:27,160 Esperando na porta... 355 00:41:27,184 --> 00:41:30,353 ...é o talento do dervixe, Osman Bey. 356 00:41:31,889 --> 00:41:34,557 Você perde seu paciente... 357 00:41:35,125 --> 00:41:37,927 ...você perde a cabeça... 358 00:41:38,095 --> 00:41:39,963 e você não aguenta. 359 00:41:42,900 --> 00:41:44,334 Esperando... 360 00:41:45,069 --> 00:41:49,038 ...não é para crianças e jovens. 361 00:41:52,576 --> 00:41:54,010 ...esperando. 362 00:41:54,778 --> 00:42:00,283 ...é para os pehlivanos que derrotam eles mesmos, não seus inimigos. 363 00:42:02,820 --> 00:42:06,489 Você vem e desafia... 364 00:42:07,024 --> 00:42:08,224 ...mas... 365 00:42:09,560 --> 00:42:15,565 ... lutando com paciência não é o seu trabalho, Osman Bey. 366 00:42:37,521 --> 00:42:39,222 Eu lutei. 367 00:42:40,958 --> 00:42:43,092 Eu lutei. 368 00:42:47,064 --> 00:42:48,464 Nunca fui derrotado. 369 00:42:54,805 --> 00:42:56,039 Mas... 370 00:43:00,978 --> 00:43:03,313 ...agora estou derrotado. 371 00:43:09,453 --> 00:43:10,620 EyvAllah. 372 00:44:25,029 --> 00:44:26,896 Este é o meu perfume favorito. 373 00:44:30,434 --> 00:44:31,734 Jasmim... 374 00:44:37,875 --> 00:44:41,210 Não combina com a pele de todos. 375 00:44:50,754 --> 00:44:54,257 Você entende de aromas, Aliser Bey. 376 00:45:07,204 --> 00:45:08,838 Veja... 377 00:45:13,177 --> 00:45:16,312 Isso combina comigo? 378 00:45:51,281 --> 00:45:53,182 O que você quer Sofia? 379 00:45:53,717 --> 00:45:57,220 Amamos as mesmas coisas, Aliser Bey. 380 00:45:59,356 --> 00:46:04,060 Envios das flores, e barulho dos ouro. 381 00:46:07,631 --> 00:46:09,565 Eu tenho os dois. 382 00:46:13,704 --> 00:46:18,608 Você quer ficar com Osman e Edebali... 383 00:46:20,544 --> 00:46:24,080 ...ou com as coisas que você ama? 384 00:46:31,822 --> 00:46:34,400 Por que você odeia Osman? 385 00:46:34,424 --> 00:46:36,159 Diga-me. 386 00:46:37,094 --> 00:46:41,097 Eu não me importo com Osman e Kayis. 387 00:46:42,833 --> 00:46:45,896 Se não fosse por Osman, nós íamos 388 00:46:45,921 --> 00:46:49,128 ter sucesso em uma coisa, o que os mongóis não conseguiram. 389 00:46:50,941 --> 00:46:54,043 Íamos parar Edebali. 390 00:46:55,179 --> 00:46:57,313 Por que você odeia Edebali? 391 00:47:04,922 --> 00:47:10,893 ...ele será um problema para o meu estado... quando ele se estabelecer nessas terras. 392 00:47:25,642 --> 00:47:27,176 Aliser Bey... 393 00:47:33,116 --> 00:47:37,253 Eu quero que você pare Edebali. 394 00:47:43,994 --> 00:47:47,763 Se nos unirmos, vamos segurar o fogo... 395 00:47:49,533 --> 00:47:53,603 ...e expulsá-lo de nossas terras. 396 00:47:55,939 --> 00:48:01,677 Não deixe Edebali envenenar nossa amizade. 397 00:48:15,826 --> 00:48:19,061 Como vou confiar em você Sofia? 398 00:48:30,440 --> 00:48:31,641 O que aconteceu com Zorba? 399 00:48:36,780 --> 00:48:39,296 Meu Efendi, Dundar O filho de Bey, Batur, invadiu 400 00:48:39,321 --> 00:48:41,908 o kerwan que é vindo do bizantino... 401 00:48:42,119 --> 00:48:45,655 ...ele matou os soldados em Bizantino. 402 00:48:46,590 --> 00:48:48,491 Caramba! 403 00:48:49,026 --> 00:48:52,295 O fogo está em minhas terras agora. 404 00:48:52,829 --> 00:48:54,363 Você não vê? 405 00:49:03,507 --> 00:49:05,841 Você vê, Aliser Bey. 406 00:49:07,577 --> 00:49:11,380 Edebali foi envenenado pela primeira vez Osman e depois Dundar Bey. 407 00:49:11,915 --> 00:49:16,953 Você ainda está pensando em como confiar em mim. 408 00:49:18,922 --> 00:49:20,856 Eu disse minhas palavras. 409 00:49:23,193 --> 00:49:26,295 Se o seu imposto para os mongóis diminuir... 410 00:49:26,830 --> 00:49:29,165 ...eles não vão mantê-lo aqui. 411 00:49:33,503 --> 00:49:36,038 Você não será a sombra do Sultão. 412 00:49:36,974 --> 00:49:40,176 ...mas sapatos de couro mongóis. 413 00:49:40,510 --> 00:49:41,744 Alizer Bey. 414 00:49:44,915 --> 00:49:46,082 Princesa! 415 00:49:49,419 --> 00:49:51,120 Espere por mim esta noite. 416 00:49:51,655 --> 00:49:53,456 Eu vou te visitar. 417 00:50:57,254 --> 00:51:00,122 Por que você não olha para mim, Bala? 418 00:51:14,905 --> 00:51:16,405 Deus sabe... 419 00:51:17,741 --> 00:51:19,041 Você deveria saber. 420 00:51:21,378 --> 00:51:23,079 Eu prometi a você. 421 00:51:24,014 --> 00:51:26,615 Estou vivendo por essa promessa, Osman. 422 00:51:29,386 --> 00:51:33,189 Mas a palavra do meu pai é mais importante que minha palavra. 423 00:51:35,725 --> 00:51:39,695 Se ele não permitir, eu não posso fazer isso. 424 00:51:42,833 --> 00:51:45,835 Não volte mais. -Balá. 425 00:51:47,771 --> 00:51:49,705 O que você está dizendo? 426 00:51:53,643 --> 00:51:55,878 Como posso viver sem olhando para esse rosto... 427 00:51:58,515 --> 00:52:00,583 ...e vendo esses olhos? 428 00:52:05,322 --> 00:52:08,257 Eu confiei meu coração a você... 429 00:52:11,795 --> 00:52:13,462 Se você protegê-lo, estou aqui. 430 00:52:19,603 --> 00:52:23,572 Se você desistir, eu não vou fique ofendido, saiba disso. 431 00:52:26,910 --> 00:52:28,511 Então é... 432 00:52:30,247 --> 00:52:32,681 ...A promessa de Dark Osman... 433 00:52:34,417 --> 00:52:36,385 Saiba disso. 434 00:52:37,354 --> 00:52:39,622 Não importa onde você vá... 435 00:52:41,358 --> 00:52:43,592 Estarei atrás de você. 436 00:52:45,729 --> 00:52:47,096 Eu juro. 437 00:53:29,839 --> 00:53:33,845 Com 99 nomes de Allah, quem faz acontecer com um 438 00:53:33,870 --> 00:53:37,770 palavra e enche nossos corações com o poder da fé. 439 00:53:37,781 --> 00:53:40,416 Bismillah irRahman irRahim. 440 00:53:43,954 --> 00:53:45,988 Bey... 441 00:53:46,523 --> 00:53:52,094 Eu sei disso, você se pergunta por que eu reuni você aqui. 442 00:53:52,429 --> 00:53:54,363 Por que faríamos isso, Dundar Bey? 443 00:53:54,731 --> 00:53:58,901 Sabemos o que os infiéis Kulucahisar fizeram. 444 00:53:59,236 --> 00:54:03,739 Nós afiamos nossas espadas, nós estão esperando que você declare guerra. 445 00:54:05,075 --> 00:54:06,775 Samsa Bey está certa. 446 00:54:07,110 --> 00:54:08,544 É hora de lutar. 447 00:54:08,878 --> 00:54:12,715 Ninguém está escondendo nada agora. 448 00:54:13,049 --> 00:54:15,695 Conhecemos nossos amigos e inimigos. 449 00:54:15,719 --> 00:54:18,130 Samsa Cavus tem razão. 450 00:54:18,154 --> 00:54:21,590 É hora de lutar, Dundar Bey. 451 00:54:22,525 --> 00:54:23,525 Bamsi Bey. 452 00:54:24,995 --> 00:54:26,295 Samsa Cavus. 453 00:54:27,030 --> 00:54:29,531 Eu sei como seu sangue corre. 454 00:54:29,866 --> 00:54:35,137 Para que você queira lute e queira um tesouro... 455 00:54:36,473 --> 00:54:37,506 então... 456 00:54:38,074 --> 00:54:39,241 ...Eu vou te mostrar. 457 00:54:40,377 --> 00:54:41,377 Alpes Batur! 458 00:54:42,012 --> 00:54:43,212 Traga-os. 459 00:55:18,081 --> 00:55:19,815 O que são estes, Dundar Bey? 460 00:55:20,150 --> 00:55:25,521 Tesouros que Batur Alp pegou com suas garras. 461 00:55:26,056 --> 00:55:34,056 Meu filho leão mostrou como para atacar o kerwan de um infiel. 462 00:55:38,768 --> 00:55:41,103 Assim como ele salvou Osman... 463 00:55:41,204 --> 00:55:43,439 ...ele mostrou sua bravura novamente. 464 00:55:45,008 --> 00:55:46,508 Ao falar sobre Osman... 465 00:55:47,043 --> 00:55:48,944 ...por que nosso Osman Bey não está aqui? 466 00:55:50,113 --> 00:55:53,282 Ele não foi convidado para sua reunião? 467 00:55:54,217 --> 00:55:56,518 Osman não está na tribo. 468 00:55:56,853 --> 00:55:58,554 Ele está lidando com alguma coisa. 469 00:55:59,889 --> 00:56:02,635 Meu Gunduz Bey não conseguia explicar. 470 00:56:02,659 --> 00:56:06,072 Osman Bey tem questões mais importantes. 471 00:56:06,096 --> 00:56:12,935 Selcan Hatun foi perguntar por uma menina, mas Seyh Edebali não deu a filha. 472 00:56:13,470 --> 00:56:17,573 Osman queria, e Edebali não deu. 473 00:56:18,508 --> 00:56:20,776 Por que você se importaria, filho? 474 00:56:21,311 --> 00:56:23,312 Por que você diz isso, Bamsi Bey? 475 00:56:24,047 --> 00:56:27,116 Osman é meu primo. 476 00:56:27,650 --> 00:56:29,284 Estamos carregando o mesmo sangue. 477 00:56:30,019 --> 00:56:33,956 Ele foi atrás dela. 478 00:56:45,502 --> 00:56:47,713 Você está melhor, certo, Efendi Yannis? 479 00:56:47,737 --> 00:56:51,707 Serei melhor com suas palavras, minha linda Sofia. 480 00:56:51,975 --> 00:56:54,353 Então você pode ficar em paz. 481 00:56:55,845 --> 00:57:01,583 As fraquezas de Aliser Bey são poderosas o suficiente para transformá-lo em uma marionete. 482 00:57:02,318 --> 00:57:04,296 Você ouviu falar do kerwan? 483 00:57:04,320 --> 00:57:05,320 Sim. 484 00:57:05,955 --> 00:57:07,456 Kayis nunca para. 485 00:57:07,824 --> 00:57:09,158 Eles não deveriam 486 00:57:09,893 --> 00:57:12,772 Será benéfico para nós. 487 00:57:12,796 --> 00:57:13,796 Como? 488 00:57:13,797 --> 00:57:17,399 Nosso querido aliado Aliser Bey... 489 00:57:18,935 --> 00:57:20,969 ...fará o que for necessário. 490 00:57:23,006 --> 00:57:27,176 Então ele virá aqui, Prometi-lhe um jantar. 491 00:57:27,911 --> 00:57:31,980 Mas Kalanos não vai gostar. 492 00:57:36,119 --> 00:57:39,321 Kalanos, amante idiota... 493 00:57:41,057 --> 00:57:46,261 Então eu estou dando o maior dever para com Kalanos. 494 00:57:47,597 --> 00:57:50,265 Ele matará Edebali. 495 00:57:50,834 --> 00:57:53,535 Vá contar a ele, Sofia 496 00:57:54,270 --> 00:57:56,171 Sim meu Efendi 497 00:57:59,742 --> 00:58:01,076 Salvador. 498 00:58:05,014 --> 00:58:10,419 É seu dever punir Batur, que se atreveu a atacar nosso kerwan. 499 00:58:11,154 --> 00:58:14,800 Eu irei atrás disso Kayi bandido como sua sombra. 500 00:58:14,824 --> 00:58:19,862 Ele entenderá como invadir é quando eu o estou sufocando. 501 00:58:21,397 --> 00:58:27,269 Agora...nossa questão não é Osman, que está sofrendo de um desgosto. 502 00:58:28,004 --> 00:58:34,276 É o valente de Kayi, meu filho leão, Batur Alp... 503 00:58:35,612 --> 00:58:38,380 É ele quem invadiu lá como um falcão... 504 00:58:38,414 --> 00:58:42,317 ...e trouxe o tesouro que você está vendo. 505 00:58:42,485 --> 00:58:49,525 Enquanto tivermos este tesouro, e um filho leão comigo... 506 00:58:50,260 --> 00:58:54,162 ...ninguém pode me perturbar. 507 00:58:54,898 --> 00:58:56,999 Eu posso, Dundar Bey! 508 00:59:01,337 --> 00:59:02,604 Alizer Bey. 509 00:59:03,940 --> 00:59:05,107 Aliser, certo. 510 00:59:07,644 --> 00:59:09,077 Recolha-os. 511 00:59:26,029 --> 00:59:27,863 Nós te demos terras... 512 00:59:28,231 --> 00:59:31,533 ...para você se comportar. 513 00:59:31,868 --> 00:59:34,136 Não sejam bandidos! 514 00:59:34,470 --> 00:59:37,650 Desde quando você vai sair e atacar kerwans? 515 00:59:37,674 --> 00:59:39,474 Não é roubado... 516 00:59:39,842 --> 00:59:40,943 ...é um tesouro. 517 00:59:41,678 --> 00:59:44,313 São bens dos infiéis Kulucahisar. 518 00:59:46,449 --> 00:59:51,520 Quando você esqueceu o acordo que vocês dois selaram, Dundar Bey? 519 00:59:52,288 --> 00:59:53,455 Vocês eram amigos. 520 00:59:54,190 --> 00:59:55,624 Vocês eram aliados. 521 00:59:55,992 --> 00:59:59,161 O que vou dizer à Sofia e ao Kalanos? 522 00:59:59,495 --> 01:00:02,141 Não somos mais aliados, Aliser Bey. 523 01:00:02,165 --> 01:00:07,302 Eles mataram nossos Alpes quando você não estava aqui. 524 01:00:11,274 --> 01:00:14,776 Por que eu me importaria com seus Alpes? 525 01:00:16,713 --> 01:00:19,815 Eu me preocupo com o futuro de Seljuq. 526 01:00:20,350 --> 01:00:24,019 De quem você conseguiu o mandado, Dundar Bey? 527 01:00:25,355 --> 01:00:29,958 Vamos obter consentimento quando estão lutando contra os infiéis, Aliser Bey? 528 01:00:35,531 --> 01:00:39,001 Esta tribo, da qual você governa o povo... 529 01:00:39,335 --> 01:00:42,738 ...esta tenda da qual você tem as regras... 530 01:00:45,074 --> 01:00:51,480 ...esta tenda com a qual você está sua esposa e seus filhos são meus! 531 01:00:51,481 --> 01:00:52,481 Meu! 532 01:00:52,482 --> 01:00:55,594 Você vai me perguntar! Gosto você pergunta todo o resto! 533 01:00:55,618 --> 01:00:58,453 Esta tenda pertence a Suleyman Sah! 534 01:00:58,788 --> 01:01:02,891 E esta tribo pertence a Kayis, e essas leis pertencem aos turcos, Alisar Bey! 535 01:01:04,627 --> 01:01:05,894 Não! 536 01:01:06,829 --> 01:01:08,397 Não! 537 01:01:09,132 --> 01:01:12,601 Vá conversar com pessoas que são como você, Batur! 538 01:01:14,337 --> 01:01:16,104 Saia! 539 01:01:40,863 --> 01:01:46,278 Agora... se eu vejo uma coisa perdi quando eu tomo isso... 540 01:01:46,302 --> 01:01:50,405 ...para Kulucahisar... 541 01:01:50,740 --> 01:01:54,109 ...não será bom para você. 542 01:01:54,444 --> 01:01:55,444 Não vai! 543 01:02:29,912 --> 01:02:32,380 Você me ligou, Princesa Sofia. 544 01:02:38,154 --> 01:02:40,632 Eu tenho um presente para você, Kalanos. 545 01:02:40,656 --> 01:02:43,358 Sua presença é o maior presente para mim. 546 01:02:43,893 --> 01:02:46,194 Então me dê um presente. 547 01:02:46,562 --> 01:02:47,829 O que você quer? 548 01:02:53,169 --> 01:02:54,402 Pegue isso. 549 01:02:55,772 --> 01:03:00,175 Esta espada acompanhará seu heroísmo. 550 01:03:00,943 --> 01:03:03,145 E na hora certa... 551 01:03:04,080 --> 01:03:09,017 ...Eu serei a esposa deste herói. 552 01:03:09,752 --> 01:03:12,387 Estas palavras são como uma canção. 553 01:03:13,322 --> 01:03:17,025 Mas de quem é a vida que você quer? 554 01:03:24,567 --> 01:03:28,270 O maior dever é dado a você, minha querida. 555 01:03:32,608 --> 01:03:39,114 Esta espada arrancará o coração de Edebali. 556 01:03:42,051 --> 01:03:47,656 Efendi Yannis deu isso, o mais difícil dever para com seu soldado mais confiável. 557 01:03:49,225 --> 01:03:51,827 Eu faria o mesmo. 558 01:03:53,362 --> 01:03:56,498 Estou aceitando isso espada como presente de casamento. 559 01:03:57,233 --> 01:04:00,746 Eu trarei o coração de Edebali para você. 560 01:04:00,770 --> 01:04:05,540 Então temos que fazer um plano. 561 01:04:05,875 --> 01:04:08,376 Um plano forte... 562 01:04:09,111 --> 01:04:10,979 ...o que não pode ser evitado. 563 01:04:29,131 --> 01:04:31,032 Dá-me força meu Allah! 564 01:04:31,767 --> 01:04:35,418 Me dê, então veremos os dias em que cortamos o 565 01:04:35,443 --> 01:04:39,064 mãos de Aliser que ele usa para dar um tapa nas pessoas! 566 01:04:40,176 --> 01:04:43,745 Dá-me força, meu Allah. 567 01:04:50,887 --> 01:04:52,020 Meu Bey. 568 01:04:54,156 --> 01:04:55,223 Bey... 569 01:04:55,758 --> 01:04:57,425 Acalme-se. 570 01:04:57,994 --> 01:05:00,562 Seu tio também não quer. 571 01:05:00,663 --> 01:05:04,109 Graças a Alá, Osman não estava na reunião, Hatun. 572 01:05:04,133 --> 01:05:06,568 Osman não estava na reunião. 573 01:05:06,736 --> 01:05:08,904 Mal conseguíamos nos conter. 574 01:05:09,438 --> 01:05:11,439 Como poderíamos pará-lo? 575 01:05:12,375 --> 01:05:15,854 Você tem que apoiar Dundar Bey. 576 01:05:15,878 --> 01:05:18,090 Ele sabe o que fazer. 577 01:05:18,114 --> 01:05:22,517 Então você usará sua espada evelAllah. 578 01:05:23,052 --> 01:05:26,087 Isso não é feito aqui, Hatun. 579 01:05:28,624 --> 01:05:30,659 Não é. 580 01:05:31,394 --> 01:05:36,164 Vamos dar um tapa tão forte em Aliser que... 581 01:05:37,500 --> 01:05:40,769 ...ele verá como se exibindo na tribo Kayi... 582 01:05:41,904 --> 01:05:43,805 ...é... 583 01:05:45,541 --> 01:05:46,841 Ele irá. 584 01:06:19,008 --> 01:06:21,042 Boran Alp está vindo meu Bey. 585 01:06:37,793 --> 01:06:39,828 O que aconteceu com Boran? 586 01:06:40,162 --> 01:06:44,599 Você estava certo, meu Bey. Sofia foi ao quiosque de Aliser Bey. 587 01:06:47,737 --> 01:06:51,006 Onde ele está agora? - Aliser Bey foi para a tribo, meu Bey. 588 01:06:51,540 --> 01:06:52,841 Ele entrou na reunião. 589 01:06:54,377 --> 01:06:55,744 O que você está dizendo Boran? 590 01:06:56,078 --> 01:06:58,924 Ele insultou Dundar Bey enquanto invadiu o kerwan dos infiéis, meu Bey. 591 01:06:58,948 --> 01:07:00,915 Por que Aliser Bey fica no meio? 592 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 O que meu tio disse? 593 01:07:02,284 --> 01:07:06,398 O que ele pode dizer meu Bey? Aliser Bey deu um tapa em Batur na frente de Beys. 594 01:07:06,422 --> 01:07:08,356 Ele não disse nada. 595 01:07:12,495 --> 01:07:13,661 Alisar Bey... 596 01:07:15,998 --> 01:07:18,299 O castelo está se preparando. 597 01:07:18,834 --> 01:07:21,436 Eles querem enviar Alisar Bey contra nós. 598 01:07:21,971 --> 01:07:24,606 Batur será quem sofrerá com isso. 599 01:07:25,174 --> 01:07:26,174 Onde fica Batur? 600 01:07:26,175 --> 01:07:28,420 Ele saiu das tendas, meu Bey. 601 01:07:28,444 --> 01:07:30,578 Seus dois Alpes foram atrás dele. 602 01:07:34,550 --> 01:07:36,551 Eu sei onde ele foi 603 01:07:36,919 --> 01:07:39,154 Tenho medo que ele faça algo insano. 604 01:07:41,524 --> 01:07:42,957 Onde estão meus Alpes? 605 01:07:43,125 --> 01:07:44,936 Eu informei a eles meu Bey, eles estão vindo para cá. 606 01:07:44,960 --> 01:07:46,494 Venha para Sahintepesi. 607 01:07:47,029 --> 01:07:48,463 EyvAllah, meu Bey. 608 01:08:17,693 --> 01:08:18,860 Dundar Bey! 609 01:08:20,996 --> 01:08:22,997 É verdade? 610 01:08:23,532 --> 01:08:26,678 Alisar Bey veio e insultou todos vocês! 611 01:08:26,702 --> 01:08:30,115 Ele deu um tapa no meu Batumi E você não disse nada! 612 01:08:30,139 --> 01:08:34,019 Não fique entre homens como você é uma mulher, Hatun. 613 01:08:34,043 --> 01:08:39,224 Eu não aceitaria esse tapa e isso vergonha mesmo sendo mulher! 614 01:08:39,248 --> 01:08:43,595 Como ele ousa dar um tapa em um valente do Kayi durante um brinquedo? 615 01:08:43,619 --> 01:08:47,822 -Como você pôde aceitar... -Como eu poderia aceitar isso, ha? 616 01:08:48,357 --> 01:08:51,937 Estamos enfrentando um Sanjak Bey, Hatun. 617 01:08:51,961 --> 01:08:53,405 Sanjak Bey! 618 01:08:53,429 --> 01:08:56,531 O que podemos dizer se ele quiser que vámos embora? 619 01:08:56,966 --> 01:09:00,145 Existe um caminho de volta? 620 01:09:00,169 --> 01:09:02,114 Há bizantino! 621 01:09:02,138 --> 01:09:03,872 Existem mongóis! 622 01:09:04,840 --> 01:09:09,544 Fizemos destas terras a nossa pátria, estamos tentando fornecer um pedido. 623 01:09:12,348 --> 01:09:13,348 Você não vê? 624 01:09:14,884 --> 01:09:18,770 Além disso, Alisar Bey é mais velho que Batur e ele 625 01:09:18,795 --> 01:09:22,908 será seu tio. (Irmã marido é chamado de tio) 626 01:09:25,728 --> 01:09:27,495 Ele não fará disso uma questão de orgulho! 627 01:09:27,663 --> 01:09:32,400 Ele vai defender isso! 628 01:09:33,135 --> 01:09:35,837 Ele tem que fazer isso. 629 01:09:36,172 --> 01:09:40,175 Se os saldos mudarem amanhã... 630 01:09:41,143 --> 01:09:43,044 ...essa bofetada será paga. 631 01:09:44,180 --> 01:09:49,317 Mas agora, temos que agir corretamente. 632 01:11:31,153 --> 01:11:33,521 A mãe do meu Batur com olhos arregalados... 633 01:11:33,856 --> 01:11:35,123 O que aconteceu com você? 634 01:11:35,858 --> 01:11:37,692 Controle-se. 635 01:11:39,828 --> 01:11:43,531 Está certo o que Alisar Bey fez, Selcan Hatun? 636 01:11:46,268 --> 01:11:49,137 Meu filho, meu Batur... 637 01:11:50,105 --> 01:11:52,640 Deus sabe onde ele está... 638 01:11:52,808 --> 01:11:54,575 e o que ele está fazendo. 639 01:11:55,911 --> 01:11:59,758 Alisar Bey deu um tapa na superfície dele. 640 01:11:59,782 --> 01:12:01,726 Ele não sabe o que fez. 641 01:12:01,750 --> 01:12:07,455 A tribo EvelAllah Kayi irá faça Alisar Bey pagar por isso. 642 01:12:08,190 --> 01:12:13,127 Mas estou pensando em Batur, Zohre. 643 01:12:13,662 --> 01:12:15,573 Você o conhece melhor. 644 01:12:15,597 --> 01:12:17,332 Você conhece o personagem dele... 645 01:12:17,366 --> 01:12:19,110 ..ele é seu filho. 646 01:12:19,134 --> 01:12:21,903 Diga-me. Ele pode fazer algo maluco? 647 01:12:22,638 --> 01:12:28,643 Quando se trata de masculinidade, eles são todos iguais, Selcan Hatun. 648 01:12:29,578 --> 01:12:32,357 Que Allah o proíba de se machucar. 649 01:12:32,381 --> 01:12:37,618 Que Allah não queime ainda mais meu coração. 650 01:12:41,156 --> 01:12:44,092 Controle-se. 651 01:12:45,227 --> 01:12:49,263 Seremos fortes. Você será forte. 652 01:12:49,998 --> 01:12:53,835 Você se abrigará em orações. 653 01:12:56,171 --> 01:13:00,352 InshaAllah meu Deus dá seu filho para você em breve. 654 01:13:00,376 --> 01:13:01,709 InshaAllah. 655 01:13:02,044 --> 01:13:05,246 Então você estará em paz. 656 01:13:06,782 --> 01:13:10,318 A união da nossa tribo não seja corrompido insahAllah. 657 01:14:05,507 --> 01:14:06,674 Efendis... 658 01:14:07,609 --> 01:14:08,776 Alisar Bey. 659 01:14:16,952 --> 01:14:22,723 Você não tem o respeito mostrar Sanjak Bey de Seljuq? 660 01:14:23,258 --> 01:14:26,727 Nas minhas terras, no meu bazar... 661 01:14:27,062 --> 01:14:29,197 Falta de tato... 662 01:14:43,545 --> 01:14:45,513 Sente-se, Alisar Bey. 663 01:14:50,252 --> 01:14:58,252 Behuldane cavou uma cova para ele mesmo e dormiu nele em Bagdá. 664 01:14:58,794 --> 01:15:04,909 O Sultão Resit o queria para ser encontrado imediatamente. 665 01:15:04,933 --> 01:15:09,380 Os soldados começaram a procurar Behlul. 666 01:15:09,404 --> 01:15:11,672 Então eles o encontraram. 667 01:15:12,040 --> 01:15:17,345 Eles acordaram o pobre homem com as lanças que eles tinham. 668 01:15:18,680 --> 01:15:21,115 E Behlul... 669 01:15:21,650 --> 01:15:25,353 ...disse o que pensava. 670 01:15:25,687 --> 01:15:28,456 Ele perguntou por que o acordaram. 671 01:15:29,625 --> 01:15:31,893 Os soldados não o ouviam... 672 01:15:32,261 --> 01:15:37,231 Eles o levaram para Sultan. 673 01:15:39,368 --> 01:15:43,471 Sultan perguntou a ele sorrindo... 674 01:15:44,006 --> 01:15:45,773 "Você ficou com raiva dos soldados... 675 01:15:46,341 --> 01:15:49,176 ...você perguntou por que eles te acordaram... 676 01:15:49,945 --> 01:15:51,279 ... por que isso?" 677 01:15:51,813 --> 01:15:52,813 Behlul; 678 01:15:53,282 --> 01:15:56,617 ...comecei a contar para ele com a mesma raiva. 679 01:15:56,952 --> 01:16:00,922 Eu era Padisah em meu sonho. 680 01:16:01,456 --> 01:16:09,397 Eu tinha meus soldados, meu palácio, meus servos e minha graça. 681 01:16:10,165 --> 01:16:14,368 Quando me acordaram, tudo havia desaparecido. 682 01:16:14,903 --> 01:16:18,139 O Sultão Resid começou a rir. Ele disse: 683 01:16:18,674 --> 01:16:25,713 "As pessoas podem confiar no sultanato que ele vê em seus sonhos?" 684 01:16:27,449 --> 01:16:34,355 Behlul olhou para o Sultão e seus soldados. 685 01:16:36,525 --> 01:16:39,594 Ele disse: “Então me diga, Sultão. 686 01:16:40,128 --> 01:16:43,474 Qual é a diferença entre meu sultanato imaginário... 687 01:16:43,498 --> 01:16:48,836 ...e seu verdadeiro sultanato?" 688 01:16:51,573 --> 01:16:54,652 O meu acabou quando acordei. 689 01:16:54,676 --> 01:16:59,680 O seu acabará quando você morrer." 690 01:17:04,419 --> 01:17:06,153 Então... 691 01:17:08,490 --> 01:17:11,792 ... conte-nos, Alisar Bey. 692 01:17:12,728 --> 01:17:15,396 Você confia no Sultão guarde no seu bolso... 693 01:17:15,931 --> 01:17:18,499 ...e soldados atrás de você... 694 01:17:19,034 --> 01:17:22,436 ...e você está tentando questionar pessoas sem uma saudação. 695 01:17:23,405 --> 01:17:28,342 Vale a pena o sultanato que acabará quando você morrer? 696 01:17:30,078 --> 01:17:32,713 Pense um pouco. 697 01:17:33,649 --> 01:17:35,816 Você é a pessoa sem tato que entrou... 698 01:17:36,151 --> 01:17:39,597 sem cumprimentar e exigir respeito... 699 01:17:39,621 --> 01:17:45,793 ...ou nós, quem não respeitar a chegada de um mortal? 700 01:18:03,945 --> 01:18:11,085 Minha intenção era questionar você como você se instalou no meu bazar sem me perguntar. 701 01:18:13,221 --> 01:18:18,259 Mas eu vi que você só trouxe graça. 702 01:18:19,194 --> 01:18:20,761 Perdoe-me, meu Seyh. 703 01:18:26,902 --> 01:18:34,902 Alisar Bey, como você sabe, muitos dos meus amigos morreram durante o ataque. 704 01:18:37,446 --> 01:18:41,515 Este lugar foi regado com sangue Ahi. 705 01:18:42,884 --> 01:18:45,686 É também a nossa terra. 706 01:18:49,224 --> 01:18:53,494 Conhecemos a ordem e as leis de Ahi. 707 01:18:54,062 --> 01:18:57,181 Sua presença dará nós força, e sua 708 01:18:57,206 --> 01:19:00,325 o artesanato trará poder para o nosso bazar. 709 01:19:35,704 --> 01:19:38,439 Vá falar com pessoas como você! 710 01:19:42,844 --> 01:19:46,313 A vingança será tomada, Alisar Bey! 711 01:19:47,249 --> 01:19:50,684 Você me deu um tapa na frente dos Beys! 712 01:19:53,421 --> 01:19:58,058 Alpes, não venha! Deixe-me em paz! 713 01:20:13,742 --> 01:20:15,386 Você, ha? 714 01:20:15,410 --> 01:20:18,445 Não posso deixar você sozinho. 715 01:20:18,780 --> 01:20:21,081 Vamos terminar o que tínhamos. 716 01:20:21,817 --> 01:20:22,883 Atacá-lo! 717 01:20:47,042 --> 01:20:48,609 Chegamos, irmão! 718 01:20:54,583 --> 01:20:57,618 Meu irmão... 719 01:20:57,642 --> 01:20:58,986 Osman! 720 01:20:58,987 --> 01:21:00,354 Ataque! 721 01:21:22,744 --> 01:21:24,678 EyvAllah irmão. 722 01:21:31,820 --> 01:21:33,821 Mate-os! 723 01:21:34,155 --> 01:21:36,357 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) 724 01:22:04,119 --> 01:22:06,320 Homens inábeis! 725 01:22:15,463 --> 01:22:17,665 Que bom que você veio, Osman. 726 01:22:25,206 --> 01:22:27,875 A vingança de Hua será realizada. 727 01:22:31,212 --> 01:22:33,714 Deixe-o comigo, irmão. 728 01:22:34,449 --> 01:22:38,129 Matamos todos os seus cães, não apenas Huan. 729 01:22:38,153 --> 01:22:41,255 É a sua vez agora. 730 01:22:41,990 --> 01:22:43,023 Morra! 731 01:23:24,810 --> 01:23:26,810 Você está bem, Batur Bey? 732 01:23:26,835 --> 01:23:29,837 Estou bem AbdurRahman Gazi, estou bem. 733 01:23:37,779 --> 01:23:41,515 Então devemos assistir. 734 01:23:44,252 --> 01:23:46,163 Poupe um pouco para nós. 735 01:23:46,187 --> 01:23:49,256 Só podemos assistir, irmão Konur. 736 01:24:12,648 --> 01:24:16,494 - Você está bem irmão? - Estou bem irmão. 737 01:24:16,818 --> 01:24:18,652 Graças a você, estou vivo. 738 01:24:18,987 --> 01:24:23,424 Você é meu irmão. vou queimar o mundo inteiro por uma gota do seu sangue. 739 01:24:23,958 --> 01:24:26,060 EyvAllah irmão. 740 01:24:34,202 --> 01:24:36,113 Borão. -Sim meu Bey. 741 01:24:36,137 --> 01:24:40,441 Leve Batur para as tendas com Bogac e Erkut. 742 01:24:41,576 --> 01:24:43,277 Informe Bamsi Bey. 743 01:24:44,012 --> 01:24:46,146 Temos o assassino de Aybars. 744 01:24:47,682 --> 01:24:49,116 EyvAllah meu Bey. 745 01:24:52,087 --> 01:24:54,321 O que vamos fazer com esse cachorro, Osman Bey? 746 01:24:58,326 --> 01:25:00,794 Vamos levá-lo para a caverna. 747 01:25:01,729 --> 01:25:04,565 Ele vai me dizer quem é ' segurando sua coleira. 748 01:25:29,557 --> 01:25:35,796 Meu Bey... eu não entendi, você entrou com raiva e saiu com calma. 749 01:25:37,732 --> 01:25:40,601 Para onde eu fui, Nizamettin? 750 01:25:41,736 --> 01:25:43,170 Konya, meu Bey. 751 01:25:44,305 --> 01:25:45,973 Você sabe disso, pelo menos. 752 01:25:46,508 --> 01:25:48,575 Deixe-me dizer o que você não sabe. 753 01:25:49,711 --> 01:25:51,945 Existem problemas em Konya. 754 01:25:53,681 --> 01:25:57,027 Estamos dizendo que estamos as sombras do Sultão aqui. 755 01:25:57,051 --> 01:26:04,658 Mas quando fui para Konya, vi isso não há sultão para ser sombra. 756 01:26:05,994 --> 01:26:09,129 A ordem é dos mongóis e as leis são dos mongóis. 757 01:26:11,065 --> 01:26:14,501 O que temos que fazer então, Nizamettin? 758 01:26:15,436 --> 01:26:18,238 Você sabe o melhor, meu Bey. 759 01:26:19,374 --> 01:26:23,010 Você tem que ser o Sultão, e obter sombras. 760 01:26:24,746 --> 01:26:27,591 Para ser o Sultão, você deve ter ouro... 761 01:26:27,615 --> 01:26:33,020 ...e para ouro, você deve ter bons comerciantes. 762 01:26:33,555 --> 01:26:34,922 Agora me diga. 763 01:26:35,490 --> 01:26:41,762 Existe algum melhor comerciantes do que Ahis na Anatólia? 764 01:26:43,097 --> 01:26:44,464 Não, meu Bey. 765 01:26:45,200 --> 01:26:47,745 Então você sabe. 766 01:26:47,769 --> 01:26:50,948 Edebali e Ahis irão produzir e vender. 767 01:26:50,972 --> 01:26:55,075 Alisar Bey será mais rico. 768 01:26:59,414 --> 01:27:01,915 Agrade-os. 769 01:27:40,488 --> 01:27:43,123 De quem é essa filha jovem, Nizamettin? 770 01:27:44,058 --> 01:27:47,294 Ela é filha de Edebali, Bala Hatun. 771 01:27:54,035 --> 01:27:55,068 Balá... 772 01:28:22,830 --> 01:28:24,331 É o suficiente, Konur. 773 01:28:25,867 --> 01:28:27,000 Espere. 774 01:28:34,342 --> 01:28:36,443 Eles têm coração de cachorro! 775 01:28:37,011 --> 01:28:39,713 Não podemos deixá-lo ir antes que ele fale! 776 01:28:44,285 --> 01:28:47,087 Você não morrerá facilmente! 777 01:29:34,102 --> 01:29:39,139 Ele é o líder daqueles quem matou meu filho, meu Osman? 778 01:29:39,474 --> 01:29:41,575 Ele é, Bamsi Bey. 779 01:30:17,345 --> 01:30:18,712 Meu Osman... 780 01:30:41,102 --> 01:30:43,136 Diga-me, seu infiel. 781 01:30:44,906 --> 01:30:46,973 Você falará comigo, infiel. 782 01:30:49,510 --> 01:30:54,214 Você deu aos meus Aybars? sentença de morte com esta língua? 783 01:30:57,952 --> 01:31:00,020 Diga-me, infiel. 784 01:31:00,555 --> 01:31:04,624 Você ouve seus inimigos com este ouvido? 785 01:31:09,764 --> 01:31:12,632 Você vê com este olho? 786 01:31:15,970 --> 01:31:20,140 Você matou meu Demirbuken com esta mão? 787 01:31:22,877 --> 01:31:26,012 Fale infiel, fale! 788 01:31:29,750 --> 01:31:31,952 Como poderia seu coração... 789 01:31:32,720 --> 01:31:36,990 ... ser tão covarde? 790 01:31:46,334 --> 01:31:51,738 Meu Osman... Meu Osman... você terminou com isso? 791 01:31:51,906 --> 01:31:54,875 Ele será seu uma vez Eu terminei, Bamsi Bey. 792 01:31:56,811 --> 01:32:00,714 Ele será meu quando você terminou, meu Osman. 793 01:32:32,280 --> 01:32:35,459 Ahi de Edebali trará riqueza para este bazar. 794 01:32:35,483 --> 01:32:39,119 Você pensou bem, meu Bey. 795 01:32:43,658 --> 01:32:45,525 Não só para este bazar... 796 01:32:45,860 --> 01:32:51,765 ...A riqueza de Edebali chegará à minha cama. 797 01:32:54,702 --> 01:32:57,571 O que você está pensando do meu Bey? 798 01:32:58,706 --> 01:33:00,840 É bom. 799 01:33:03,778 --> 01:33:05,812 Eu gostei de Bala Hatun. 800 01:33:06,781 --> 01:33:09,416 Allah criou a beleza... 801 01:33:09,951 --> 01:33:11,384 Eu testemunhei isso novamente. 802 01:33:12,119 --> 01:33:14,731 Tal olhar de gazela... 803 01:33:14,755 --> 01:33:17,801 ...encontrei um caçador como eu... 804 01:33:17,825 --> 01:33:19,793 ...deve haver um hikmah. 805 01:33:21,162 --> 01:33:22,529 Mas meu Bey... 806 01:33:23,264 --> 01:33:25,932 Você se casará com Aygul Hatun em breve. 807 01:33:26,300 --> 01:33:27,834 Acho que você está desistindo. 808 01:33:28,169 --> 01:33:30,003 Por que eu faria isso? 809 01:33:30,972 --> 01:33:32,372 Eu sou Alisar Bey. 810 01:33:34,308 --> 01:33:37,154 Meu quiosque e meu coração têm quartos. 811 01:33:37,178 --> 01:33:39,279 Filha de Bey para um quarto... 812 01:33:39,647 --> 01:33:41,915 A filha de Seyh para outro quarto. 813 01:33:44,652 --> 01:33:46,353 Não é melhor? 814 01:33:47,488 --> 01:33:49,923 MasAllah, você é como um leão, meu Bey. 815 01:33:50,257 --> 01:33:56,363 Mas nem Dundar Bey nem Edebali aceitará isso, meu Bey. 816 01:33:57,098 --> 01:33:58,632 Eles podem não. 817 01:33:59,567 --> 01:34:02,135 A filha de Dundar Bey não é importante. 818 01:34:03,504 --> 01:34:05,405 Meu quiosque precisa de um... 819 01:34:06,140 --> 01:34:08,375 ...linda, talentosa! 820 01:34:08,909 --> 01:34:10,443 ...corajoso... 821 01:34:10,978 --> 01:34:13,413 ... garota como Bala Hatun. 822 01:34:16,150 --> 01:34:18,018 Devíamos esperar. 823 01:34:19,754 --> 01:34:22,122 Tudo tem a hora certa. 824 01:34:45,279 --> 01:34:48,515 Chega, eu imploro, chega! 825 01:34:50,651 --> 01:34:52,352 Diga-me. 826 01:35:08,135 --> 01:35:11,037 Meu cadáver não será bom para você! 827 01:35:11,572 --> 01:35:14,407 Eu sei muitas coisas. Eu falarei. 828 01:35:17,545 --> 01:35:21,581 Se você me perdoar, Eu ajudarei você a salvar Edebali. 829 01:35:27,121 --> 01:35:30,924 Diga-me. Por que Edebali precisa ser salvo? 830 01:35:33,294 --> 01:35:35,895 Eu te direi se você me deixar viver. 831 01:35:39,633 --> 01:35:41,701 Eu vou deixar você viver. 832 01:35:42,236 --> 01:35:43,636 Diga-me. 833 01:35:46,774 --> 01:35:48,575 Diga-me! 834 01:35:50,311 --> 01:35:53,113 Esta noite... Edebali... 835 01:35:55,249 --> 01:35:57,684 O que acontecerá com Edebali esta noite? 836 01:35:59,019 --> 01:36:03,590 Kalanos matará Edebali esta noite. 837 01:36:08,929 --> 01:36:12,275 Olha. Se você estiver jogando um jogo... 838 01:36:12,299 --> 01:36:14,277 ...você vai implorar para morrer... 839 01:36:14,301 --> 01:36:16,279 não viver. 840 01:36:16,303 --> 01:36:19,015 Você vai me deixar viver, certo? 841 01:36:19,039 --> 01:36:20,840 Eu irei. 842 01:36:25,379 --> 01:36:29,349 Mas não sei o que Bamsi Bey dirá. 843 01:36:33,687 --> 01:36:35,488 Não me entregue a ele. 844 01:36:36,223 --> 01:36:38,358 Eu imploro, Osman Bey. 845 01:36:39,493 --> 01:36:41,127 Não me deixe com ele. 846 01:36:41,896 --> 01:36:45,175 Se este infiel está dizendo a verdade, não conseguiremos chegar a tempo. 847 01:36:45,199 --> 01:36:47,978 Está escuro lá fora. Os cavalos estão cansados. 848 01:36:48,002 --> 01:36:50,136 Será difícil chegar a tempo. 849 01:36:51,105 --> 01:36:53,116 Que Hizir esteja conosco. -Amin 850 01:36:53,140 --> 01:36:54,641 Vamos lá rapidamente. 851 01:37:01,982 --> 01:37:03,783 Vamos, valentes. 852 01:37:27,942 --> 01:37:30,677 É uma mesa perfeita, Princesa. 853 01:37:31,412 --> 01:37:33,657 Seu convidado ficará satisfeito. 854 01:37:33,681 --> 01:37:37,083 Tudo neste castelo está aqui... 855 01:37:38,018 --> 01:37:41,221 ...para nos agradar, Helen. 856 01:37:43,557 --> 01:37:45,024 Venha 857 01:37:45,559 --> 01:37:48,595 ...Sanjak Bey Aliser... 858 01:37:48,929 --> 01:37:52,465 ...e diga-nos o que você fará por nós. 859 01:38:05,412 --> 01:38:07,881 A Princesa Sofia é esperando por você Alisar Bey. 860 01:38:08,816 --> 01:38:10,550 Que você se recupere logo, Comandante. 861 01:38:11,085 --> 01:38:12,462 Obrigado Alisar Bey. 862 01:38:12,486 --> 01:38:15,221 Nós nos machucaríamos no campo de batalha... 863 01:38:15,556 --> 01:38:18,224 ... mas agora nos machucamos quando estamos protegendo nosso kerwan. 864 01:38:32,940 --> 01:38:35,241 Bem-vindo Alisar Bey. 865 01:38:37,778 --> 01:38:40,013 Obrigado, princesa. 866 01:38:42,149 --> 01:38:45,184 Conversei com Dundar Bey e Batur. 867 01:38:46,320 --> 01:38:50,523 Na frente de todos os Kayi Beys. 868 01:38:51,458 --> 01:38:56,562 Suas mercadorias são trazidas para o castelo. 869 01:38:57,131 --> 01:39:02,135 Tomei todas as precauções para evitar que isso aconteça novamente. 870 01:39:03,070 --> 01:39:04,737 Você pode ficar confortável. 871 01:39:05,272 --> 01:39:11,077 Eu não tinha dúvidas de que você faria faça o que for necessário, Alisar Bey. 872 01:39:24,425 --> 01:39:31,965 Eu trouxe isso, então você terá aromas agradáveis ao seu redor, Princesa. 873 01:39:34,501 --> 01:39:36,569 Você é tão gentil. 874 01:39:59,727 --> 01:40:03,506 Mesmo que esteja pálido ao lado da sua beleza... 875 01:40:03,530 --> 01:40:09,602 ...Ficarei feliz se você usar isso colar como símbolo da nossa amizade. 876 01:40:34,962 --> 01:40:37,830 Escolha certa. 877 01:40:43,170 --> 01:40:45,705 Como todas as suas outras escolhas. 878 01:40:48,642 --> 01:40:49,776 Venha. 879 01:41:12,566 --> 01:41:16,202 Preparei sorvete de manjericão para você. 880 01:41:16,937 --> 01:41:19,272 Espero que você goste. 881 01:41:36,423 --> 01:41:39,692 Sua mesa está refletindo você, Princesa. 882 01:41:40,627 --> 01:41:42,295 Impecável. 883 01:41:50,704 --> 01:41:53,573 Sinto-me pequeno por causa do que aconteceu. 884 01:41:53,907 --> 01:41:58,644 Você fez o seu melhor para compensar nosso dano, Alisar Bey. 885 01:41:58,979 --> 01:42:01,080 Você não precisa se sentir pequeno. 886 01:42:02,216 --> 01:42:03,850 De agora em diante... 887 01:42:04,785 --> 01:42:12,785 ... à medida que unificaremos nossos poderes, um simples kerwan não importa. 888 01:42:40,888 --> 01:42:42,799 Finalmente, o tão esperado dia chegou. 889 01:42:42,823 --> 01:42:44,824 Onde estão os guardiões, Nizamettin? 890 01:42:45,159 --> 01:42:46,159 Liguei para eles aqui. 891 01:42:46,493 --> 01:42:48,794 Eles estarão aqui em breve. 892 01:42:49,129 --> 01:42:50,473 E a casa de Edebali? 893 01:42:50,497 --> 01:42:52,498 Casa em pedra nos fundos da rua. 894 01:42:52,833 --> 01:42:56,035 Assim que nos livrarmos dos guardiões, bazar ficará vulnerável. 895 01:42:56,370 --> 01:42:57,737 Edebali é fácil. 896 01:42:58,872 --> 01:43:00,717 Sua filha Bala e Gonça está em casa. 897 01:43:00,741 --> 01:43:02,352 E há dois dervixes. 898 01:43:02,376 --> 01:43:05,578 Um deles é o falso Padre Marcus. 899 01:43:06,113 --> 01:43:07,313 Nizametina... 900 01:43:08,448 --> 01:43:10,983 Isso será feito esta noite. 901 01:43:11,318 --> 01:43:13,296 Não cometa um erro. 902 01:43:13,320 --> 01:43:15,955 Ou você pagará por isso. 903 01:43:17,691 --> 01:43:19,869 Não haverá erro, Kalanos. 904 01:43:19,893 --> 01:43:21,661 Não haverá. 905 01:43:22,796 --> 01:43:25,498 Eles farão uma ablução primeiro. 906 01:43:28,068 --> 01:43:31,103 Eles recitam o Kuran antes de dormir. 907 01:44:12,346 --> 01:44:14,547 Eles vão fechar o portas, e eles dormirão. 908 01:44:14,881 --> 01:44:19,118 Eles acham que o sheitan não pode abrir as portas por causa dessas orações. 909 01:49:05,939 --> 01:49:07,706 Osman... 910 01:49:18,084 --> 01:49:20,019 Como você sabia que viríamos? 911 01:49:20,954 --> 01:49:23,522 O cachorro de Yannis, Salvador, me contou. 912 01:49:24,658 --> 01:49:28,337 Agora ele está negociando com Bamsi Bey. para a cabeça dele. 913 01:49:28,361 --> 01:49:32,441 A ferida que abrimos em seu peito ainda está queimando. 914 01:49:32,465 --> 01:49:34,477 Pare um pouco, Kalanos. 915 01:49:34,501 --> 01:49:37,436 Você vai queimar nas feridas que abrir! 916 01:49:51,585 --> 01:49:56,021 Você não sabe quem vem sem convite não consigo dormir na cama? 917 01:50:14,808 --> 01:50:16,575 Sementes dos infiéis! 918 01:50:41,568 --> 01:50:43,002 Mate-me Osman! 919 01:50:43,737 --> 01:50:45,037 Mate-me! 920 01:50:45,572 --> 01:50:48,941 Eu te disse que você vai queimar em minhas feridas. 921 01:51:31,918 --> 01:51:33,619 Isto é para Demirbuken! 922 01:51:40,560 --> 01:51:42,995 Isto é para Kanturali! 923 01:52:13,470 --> 01:52:14,770 Osman. 924 01:52:26,172 --> 01:52:28,373 Acabou de começar Osman. 925 01:52:29,509 --> 01:52:31,677 Eu não preciso me apressar. 926 01:52:32,045 --> 01:52:39,618 Eu farei com que Sofia e seu pai sejam Yannis cachorro pague pelo que fez, lentamente. 927 01:52:47,961 --> 01:52:49,061 Você... 928 01:52:49,395 --> 01:52:52,798 Você não é nada para nós. 929 01:52:59,939 --> 01:53:03,586 Eu não vou morrer antes de destruir Kulucahisar... 930 01:53:03,610 --> 01:53:07,379 ...antes de tomar o veneno dos dentes da Sofia... 931 01:53:07,514 --> 01:53:11,817 ...e antes de matar Yannis... 932 01:53:12,152 --> 01:53:14,586 ...na igreja de onde ele veio... 933 01:54:07,574 --> 01:54:09,141 Meus Aybars... 934 01:54:10,877 --> 01:54:13,612 ...nunca gostei de espadas. 935 01:54:14,547 --> 01:54:17,293 Ele me contou quando eu era criança. 936 01:54:17,317 --> 01:54:21,753  "A espada pode ser sua, que a caneta seja minha." 937 01:54:25,692 --> 01:54:28,560 Eu era Alpbasi naquela época. 938 01:54:29,095 --> 01:54:31,396 Eu tinha músculos... 939 01:54:31,731 --> 01:54:33,542 ...e um corpo bem construído. 940 01:54:33,566 --> 01:54:34,833 Eu era forte. 941 01:54:35,368 --> 01:54:36,835 Eu era forte. 942 01:54:39,372 --> 01:54:43,919 Beys ao redor enviaria seus filhos para mim... 943 01:54:43,943 --> 01:54:46,222 ... ensine-os a usar espadas... 944 01:54:46,246 --> 01:54:47,246 ...mas... 945 01:54:47,614 --> 01:54:52,217 ...meus Aybars nunca iriam querer espadas. 946 01:54:55,955 --> 01:54:57,956 Eles me disseram... 947 01:54:59,092 --> 01:55:04,696 ...a pátria está conquistada por espadas, segure por canetas. 948 01:55:05,465 --> 01:55:07,032 Eu disse tudo bem. 949 01:55:07,567 --> 01:55:12,537  "Que a espada seja minha, e a caneta seja sua, filho." 950 01:55:18,077 --> 01:55:23,415 Mas será que infiéis como você permitiriam isso? 951 01:55:25,351 --> 01:55:28,720 Eles começaram a mexer com o meu Aybars mesmo quando era criança. 952 01:55:29,455 --> 01:55:32,357 Eles não o deixaram aprender. 953 01:55:32,692 --> 01:55:34,660 E meu filho não conseguiu... 954 01:55:35,395 --> 01:55:37,262 Ele entendeu. 955 01:55:37,797 --> 01:55:42,534 Ele montou em seu cavalo e pegou sua espada. 956 01:55:48,474 --> 01:55:51,476 Meu filho era um valente. 957 01:55:51,811 --> 01:55:54,880 Ele se uniu a Osman... 958 01:55:55,248 --> 01:55:58,817 ...e eles se tornaram montanhas. 959 01:56:00,954 --> 01:56:02,220 Uma vez... 960 01:56:03,790 --> 01:56:06,258 Meus Aybars vieram até mim... 961 01:56:06,592 --> 01:56:08,026  "Pai" Ele disse... 962 01:56:08,962 --> 01:56:11,463 Eu disse: "Diga-me, meu leão..." 963 01:56:12,398 --> 01:56:14,099  "Pai" Ele disse... 964 01:56:15,234 --> 01:56:17,269  "Eu tenho um desejo." 965 01:56:20,440 --> 01:56:23,108  "Diga-me o seu desejo, meu filho." eu disse.... 966 01:56:24,077 --> 01:56:29,081 'Deseja qualquer coisa, seu pai trará o que está longe... 967 01:56:29,415 --> 01:56:31,750 fará qualquer coisa por você... 968 01:56:32,485 --> 01:56:34,152 ... desejo... 969 01:56:34,687 --> 01:56:38,614 ...seu pai Bamsi Beyrek vai atirar fogo 970 01:56:38,639 --> 01:56:42,651 de sua boca e derreter as montanhas abaixo... 971 01:56:44,163 --> 01:56:46,064 Ele disse que estava apaixonado... 972 01:56:48,001 --> 01:56:49,368 Ele disse... 973 01:56:51,304 --> 01:56:53,138 ...ele estava apaixonado. 974 01:56:57,076 --> 01:57:01,056 Então meu coração estava batendo tão rápido. 975 01:57:01,080 --> 01:57:04,783 Eu disse tudo bem! É a nossa moral! 976 01:57:05,718 --> 01:57:08,553 Os entes queridos devem se unir! 977 01:57:53,933 --> 01:57:55,500 Sou eu, Tursun Efendi. 978 01:57:57,437 --> 01:57:58,781 Ouça-me, Tursun. 979 01:57:58,805 --> 01:58:00,849 O que você acha que estão fazendo, Osman Bey? 980 01:58:00,873 --> 01:58:03,052 Você quer ter o seu desejo assim? 981 01:58:03,076 --> 01:58:05,177 Não é sobre mim, Tursun. 982 01:58:06,145 --> 01:58:08,713 Suas vidas estão em perigo. 983 01:58:27,266 --> 01:58:28,366 Meu Seyh. 984 01:58:55,128 --> 01:58:59,264 Você veio até nossa loja e fez dele um bazar. 985 01:59:00,800 --> 01:59:04,236 Então você se tornou um escudo diante de sua morte. 986 01:59:05,771 --> 01:59:09,307 Agora estou perguntando de novo, Osman Bey... 987 01:59:10,443 --> 01:59:12,177 Seu desejo... 988 01:59:12,912 --> 01:59:15,347 ...ou uma respiração? 989 01:59:17,884 --> 01:59:20,552 Eu me perguntei, Seyh Edebali falaria comigo se... 990 01:59:22,088 --> 01:59:23,722 Eu derramei lágrimas de sangue... 991 01:59:25,458 --> 01:59:30,095 ...e cortei meu peito. 992 01:59:32,431 --> 01:59:34,099 Conversamos com você? 993 01:59:35,034 --> 01:59:36,101 Você não fez isso. 994 01:59:39,839 --> 01:59:44,809 Eu me perguntei, o Sheikh Edebali me aceitaria se... 995 01:59:45,545 --> 01:59:50,415 Eu era paciente com doenças como Eyyub... 996 01:59:51,150 --> 01:59:55,987 ...Eu orei na montanha de Tur... 997 01:59:57,356 --> 02:00:02,727 ...Eu derramei lágrimas de sangue como Yahya. 998 02:00:04,263 --> 02:00:05,630 Nós fizemos? 999 02:00:06,165 --> 02:00:07,299 Você não fez isso. 1000 02:00:10,436 --> 02:00:13,905 Eu me perguntei se Seyh Edebali me aceitaria se eu... 1001 02:00:15,441 --> 02:00:20,345 ...seríamos um peixe no oceano como Yunus... 1002 02:00:21,681 --> 02:00:26,885 ...eu estava no dia do poço e noite como Yusuf... 1003 02:00:28,821 --> 02:00:33,425 ... eu chorei com sangue como Yakub para Yusuf. 1004 02:00:34,560 --> 02:00:35,760 Nós fizemos? 1005 02:00:36,095 --> 02:00:37,295 Você não fez isso. 1006 02:00:41,634 --> 02:00:45,303 Tenho vergonha e envergonhado, Xeque Edebali. 1007 02:00:47,039 --> 02:00:48,640 eu digo isso... 1008 02:00:50,376 --> 02:00:51,977 ...meu desejo é o seu... 1009 02:00:52,912 --> 02:00:54,579 respiração... 1010 02:00:56,716 --> 02:00:58,283 ...e uma oração sua. 1011 02:01:04,657 --> 02:01:06,725 Existem Dervixes da Anatólia... 1012 02:01:07,460 --> 02:01:10,762 ...pessoas que ardem de amor e vêm até nós. 1013 02:01:11,497 --> 02:01:13,098 Existem Baciianos... 1014 02:01:13,833 --> 02:01:17,502 que vêem servir-nos como um dever... 1015 02:01:18,437 --> 02:01:22,140 ...mas seu único desejo... 1016 02:01:22,875 --> 02:01:24,309 ...seu único objetivo... 1017 02:01:25,244 --> 02:01:29,314 ...deve ser Gaza (guerra) pelo caminho de Alá, filho. 1018 02:01:31,050 --> 02:01:38,657 Nossa respiração estará com você enquanto você luta por Gaza, filho. 1019 02:01:40,593 --> 02:01:42,460 EyvAllah Seyh Edebali. 1020 02:01:44,997 --> 02:01:48,955 Seu desejo é prevenir a crueldade que é 1021 02:01:48,980 --> 02:01:52,761 feito no Oguz Turk que estão no caminho de Allah. 1022 02:01:53,306 --> 02:01:57,642 Com este desejo, que você é um dos Gaziyans. 1023 02:01:58,377 --> 02:02:05,750 Beys não pode ignorar o mundo por amor e Hakk. 1024 02:02:07,687 --> 02:02:11,690 Você deve liderar Gaziyans. 1025 02:02:12,258 --> 02:02:16,995 Meu pai falou sobre você como "a luz de Oguz" 1026 02:02:18,531 --> 02:02:26,438 Não vamos deixar esta luz apagar mesmo que tenhamos que morrer evelAllah. 1027 02:02:28,774 --> 02:02:35,880 Santo Allah testou Hz. Adem com uma árvore... 1028 02:02:36,215 --> 02:02:41,119 ...e Ele está testando os filhos de Adem... 1029 02:02:41,287 --> 02:02:46,257 ...com paciência e agradecimento, Osman Bey. 1030 02:02:46,992 --> 02:02:52,441 Porque, tudo o que acontece para alguém no mundo de hikmah... 1031 02:02:52,465 --> 02:02:57,302 ...tem um motivo secreto. 1032 02:02:57,837 --> 02:03:00,138 Com paciência e agradecimento... 1033 02:03:01,674 --> 02:03:04,042 ...acabamos... 1034 02:03:05,177 --> 02:03:08,179 ...sob sua sombra sagrada. 1035 02:03:10,316 --> 02:03:12,450 EyvAllah. 1036 02:04:03,035 --> 02:04:07,872 Ele está terminando na sua porta, meu Seyh. 1037 02:04:31,464 --> 02:04:32,664 Osman Bey. 1038 02:04:34,600 --> 02:04:35,834 Bala Hatun... 1039 02:04:38,003 --> 02:04:42,774 A respiração de Seyh Edebali e as orações estão conosco, graças a Allah. 1040 02:04:43,909 --> 02:04:45,043 Graças a Allah. 1041 02:04:46,779 --> 02:04:48,446 Temos que ser pacientes. 1042 02:04:48,781 --> 02:04:51,716 Temos que esperar pacientemente para seu pai nos ligar. 1043 02:04:53,085 --> 02:04:57,155 EvelAllah, temos coragem de esperar... 1044 02:04:58,491 --> 02:05:00,024 ...e amor. 1045 02:05:03,362 --> 02:05:04,796 Permita-me agora. 1046 02:05:05,364 --> 02:05:07,165 Claro, Osman Bey. 1047 02:05:07,500 --> 02:05:09,200 Que Allah abra seu caminho. 1048 02:05:49,975 --> 02:05:51,309 Estamos cercados pelo fogo... 1049 02:05:52,444 --> 02:05:55,747 Estamos cercados por cobras venenosas. 1050 02:05:57,082 --> 02:05:58,683 Para onde ele foi? 1051 02:05:59,218 --> 02:06:01,319 Por que Batur não nos avisou? 1052 02:06:02,488 --> 02:06:05,857 Seu orgulho foi ferido na frente de todos os Beys. 1053 02:06:06,191 --> 02:06:09,060 Como ele pôde vir aqui? 1054 02:06:10,195 --> 02:06:13,431 Seu tio bateu nele. 1055 02:06:13,766 --> 02:06:15,033 não um estranho. 1056 02:06:15,367 --> 02:06:17,869 Se você não disser qualquer coisa, ele vai bater de novo. 1057 02:06:18,237 --> 02:06:22,740 O que meu Batur disse errado merecer aquele tapa? 1058 02:06:22,841 --> 02:06:25,710 Aqueles velhos tempos... 1059 02:06:26,045 --> 02:06:29,195 O filho de Kayi Bey está recebendo esbofeteado por um elegante Sanjak Bey 1060 02:06:29,220 --> 02:06:32,394 quem está colocando canela óleo em sua barba. 1061 02:06:32,418 --> 02:06:35,620 Meu Deus, ajude-nos 1062 02:06:35,955 --> 02:06:37,855 Posso entrar em Dundar Bey? 1063 02:06:38,390 --> 02:06:40,291 Entre em Boran Alp. 1064 02:06:48,233 --> 02:06:50,602 Meu Batur... Meu Batur... 1065 02:06:51,136 --> 02:06:52,704 O que aconteceu com você, meu valente? 1066 02:06:53,439 --> 02:06:54,439 Batur... 1067 02:06:56,375 --> 02:06:57,375 Meu filho... 1068 02:07:00,212 --> 02:07:02,180 Caí em uma armadilha na floresta. 1069 02:07:04,316 --> 02:07:06,884 Osman salvou minha vida. 1070 02:07:35,848 --> 02:07:37,315 Mestre Yannis. 1071 02:07:39,251 --> 02:07:40,251 Kalanos... 1072 02:07:41,186 --> 02:07:42,186 O que aconteceu? 1073 02:07:42,855 --> 02:07:44,956 Encontramos seu corpo em a porta do castelo. 1074 02:07:45,290 --> 02:07:47,258 Idiota inábil. 1075 02:07:57,036 --> 02:07:58,469 Como ele morreu? 1076 02:07:58,637 --> 02:07:59,971 Não conhecemos meu Efendi. 1077 02:08:00,506 --> 02:08:04,442 Ele estava disfarçado de muçulmano e ele tem muitas feridas nele. 1078 02:08:06,378 --> 02:08:07,378 Sófia... 1079 02:08:08,480 --> 02:08:10,225 Sofia sabe disso? 1080 02:08:10,249 --> 02:08:13,762 Meu Efendi, Princesa Sofia é jantando com Aliser. 1081 02:08:13,786 --> 02:08:15,296 Ela ainda não sabe. 1082 02:08:15,320 --> 02:08:16,521 Legal. 1083 02:08:17,656 --> 02:08:18,767 O que você pede? 1084 02:08:18,791 --> 02:08:21,759 Coloque as roupas de Kalanos nele. 1085 02:08:22,094 --> 02:08:26,397 Depois ele será levado para Sofia e Alisar. 1086 02:08:28,333 --> 02:08:31,479 Alisar Bey verá a crueldade dos turcos... 1087 02:08:31,503 --> 02:08:36,441 ...e quão agressivo, eles são desobedientes. 1088 02:08:44,383 --> 02:08:49,420 De agora em diante, estou prometendo você é sua segurança, princesa. 1089 02:08:49,755 --> 02:08:53,658 Além disso, preparei um kerwan para você. 1090 02:08:54,193 --> 02:08:55,960 Estará aqui em breve. 1091 02:08:56,295 --> 02:09:01,566 Kerwans e seus estandes no bazar estão sob minha proteção. 1092 02:09:03,769 --> 02:09:09,941 Apoio de um poderoso Sanjak Bey como você sempre nos faz felizes. 1093 02:09:11,577 --> 02:09:12,977 Mas... 1094 02:09:15,647 --> 02:09:22,386 Edebali... se ele tiver o controle do bazar, isso nos prejudicará. 1095 02:09:24,123 --> 02:09:27,402 Edebali e tendo o controle do bazar... 1096 02:09:30,329 --> 02:09:33,097 Não é possível enquanto Estou aqui, princesa. 1097 02:09:35,434 --> 02:09:39,203 Edebali e seus Ahis vai animar o bazar. 1098 02:09:39,738 --> 02:09:43,574 Mas... sob a minha sombra. 1099 02:09:45,010 --> 02:09:49,147 E desde que nos façam ganhar. 1100 02:09:55,721 --> 02:09:59,190 Como você vai detê-los? 1101 02:11:01,587 --> 02:11:03,354 Kalanos... 1102 02:11:40,692 --> 02:11:41,859 Como? 1103 02:11:43,795 --> 02:11:46,130 Ele ficou preso enquanto vindo para o castelo, Princesa. 1104 02:11:46,865 --> 02:11:48,132 Quem fez isso? 1105 02:11:49,301 --> 02:11:51,602 Ele lutou contra os turcos. 1106 02:11:56,575 --> 02:11:57,575 Osman! 1107 02:11:58,810 --> 02:12:01,012 Osman fez isso, eu sei. 1108 02:12:02,748 --> 02:12:06,317 Não é um ataque que só nos atinge. 1109 02:12:07,052 --> 02:12:11,889 É um sinal de desobediência para você. 1110 02:12:17,829 --> 02:12:20,765 Eu quero a vida de Osman. 1111 02:12:36,615 --> 02:12:41,319 Eu disse a ele que os valentes não podem fazer com que os covardes sejam extintos. 1112 02:12:43,655 --> 02:12:45,222 Ele olhou para mim... 1113 02:12:47,960 --> 02:12:50,261 Ele sorriu para mim... 1114 02:12:50,796 --> 02:12:58,402 ...e vi ancestrais que estão vindo com bandeiras nas planícies... 1115 02:13:00,739 --> 02:13:02,840 Ele olhou para mim... 1116 02:13:03,375 --> 02:13:08,679 Ele tem a aparência de Hz. Hamza que estava indo para Uhud. 1117 02:13:10,048 --> 02:13:11,382 Por que você não disse a ele para parar? 1118 02:13:12,317 --> 02:13:15,553 Você pode dizer a alguém para pare quem vai lutar? 1119 02:13:15,921 --> 02:13:17,154 Eu disse a ele para ir. 1120 02:13:17,889 --> 02:13:21,659 Então ele não vai pensar duas vezes. 1121 02:13:22,194 --> 02:13:29,066 Eu disse a ele para ir, então ele mesmo será separado de sua vida. 1122 02:13:33,839 --> 02:13:37,808 Eu disse a ele para não deixar meu Osman sozinho. 1123 02:13:39,378 --> 02:13:46,417 Como chamamos essas terras de nossas pátria, onde cruéis como você pisam... 1124 02:13:48,754 --> 02:13:51,756 ...Eu disse a ele para ir. 1125 02:13:56,294 --> 02:13:57,661 Ele foi. 1126 02:13:59,598 --> 02:14:00,998 Ele foi. 1127 02:14:06,138 --> 02:14:07,638 Ele se foi. 1128 02:14:12,778 --> 02:14:14,678 E ele nunca mais voltou. 1129 02:14:22,421 --> 02:14:27,124 Ele fez de seu pai um pai mártir. 1130 02:14:30,662 --> 02:14:34,598 Ele fez a terra onde ele tem sua lápide... 1131 02:14:35,734 --> 02:14:39,637 ...nossa pátria. 1132 02:14:45,377 --> 02:14:50,725 Saiba que a bravura é não é um escudo para o mal. 1133 02:14:50,749 --> 02:14:53,084 Você tem que se defender. 1134 02:14:56,054 --> 02:14:59,223 Bamsi é pai de um mártir agora! 1135 02:15:00,559 --> 02:15:02,760 Bamsi é pai de um mártir agora! 1136 02:15:02,861 --> 02:15:05,096 Bamsi é o pai de um mártir agora! 1137 02:15:11,036 --> 02:15:12,403 Agora... 1138 02:15:30,355 --> 02:15:31,522 Agora... 1139 02:15:34,059 --> 02:15:36,026 Está na hora. 1140 02:15:40,999 --> 02:15:44,802 Graças ao meu Deus... 1141 02:15:45,737 --> 02:15:49,440 ...a vingança do meu filho Aybars será realizada. 1142 02:16:48,433 --> 02:16:51,435 Bismillah irRahman irRahim. 1143 02:16:53,572 --> 02:16:54,572 Bamsi Bey. 1144 02:17:00,278 --> 02:17:02,313 Eu não quero morrer antes de me tornar muçulmano. 1145 02:17:31,676 --> 02:17:33,010 Minha querida... 1146 02:17:34,145 --> 02:17:36,113 Eu vou me vingar 1147 02:17:38,483 --> 02:17:42,186 Eu juro, não vou deixar Osman ir... 1148 02:17:44,122 --> 02:17:46,657 ...antes que ele pague por isso. 1149 02:18:28,833 --> 02:18:34,338 A alma de Kalanos encontrará paz quando tivermos sucesso, minha filha. 1150 02:18:35,740 --> 02:18:37,574 Minha querida filha Sofia... 1151 02:18:37,742 --> 02:18:44,181 ...ficaremos firmes para questionar para Kalanos e outras vidas perdidas. 1152 02:18:44,582 --> 02:18:50,988 Chorar não nos convém, temos que permanecer firme contra aqueles que fizeram isso... 1153 02:18:51,022 --> 02:18:53,757 ...em nossa causa sagrada. 1154 02:19:12,344 --> 02:19:15,012 Sua vingança será realizada. 1155 02:19:26,358 --> 02:19:30,338 Estou vendo você como uma cadeia de montanhas... 1156 02:19:30,362 --> 02:19:32,096 ...estou muito feliz. 1157 02:19:32,630 --> 02:19:35,733 Que Allah te faça feliz. 1158 02:19:40,038 --> 02:19:43,774 Os infiéis armam uma armadilha como os chacais. 1159 02:19:44,109 --> 02:19:47,277 Mas graças a Alá... 1160 02:19:47,846 --> 02:19:51,115 ...do meu irmão Osman garras me salvaram daquela armadilha. 1161 02:19:51,449 --> 02:19:53,283 Por enquanto, meu irmão. 1162 02:19:57,021 --> 02:19:59,223 Não vamos parar, tio. 1163 02:19:59,958 --> 02:20:03,794 Lobos para lobos, cães para cães... 1164 02:20:04,729 --> 02:20:06,964 Todos se encontraram. 1165 02:20:07,899 --> 02:20:10,411 Cobras no Kulucahisar... 1166 02:20:10,435 --> 02:20:13,237 ...e Sanjak Bey em Eskihisar... 1167 02:20:13,571 --> 02:20:14,972 ...são nossos inimigos. 1168 02:20:15,640 --> 02:20:19,610 O que Alisar Bey tem tem a ver com isso, Osman? 1169 02:20:20,545 --> 02:20:22,757 Sua tia está certa, meu sobrinho. 1170 02:20:22,781 --> 02:20:27,117 Você não sabe, um o casamento será feito em breve. 1171 02:20:28,453 --> 02:20:33,924 Alisar conheceu Sofia em seu quiosque antes de invadir a tenda. 1172 02:20:38,129 --> 02:20:42,599 Nós sabemos quem colocou o fogo nisso ele vomitou nesta tenda nele. 1173 02:20:49,274 --> 02:20:52,576 Osman... o que você está dizendo, irmão? 1174 02:21:00,618 --> 02:21:04,655 Yaman! Estou ouvindo barulhos! Quem veio? 1175 02:21:19,971 --> 02:21:22,306 Seu furor chegou, Dundar Bey! 1176 02:21:26,644 --> 02:21:29,713 Foi longe demais! 1177 02:21:29,814 --> 02:21:34,284 O que você pensa que está fazendo, Alisar Bey? 1178 02:21:36,054 --> 02:21:37,988 Pergunte isso ao Osman... 1179 02:21:38,923 --> 02:21:40,858 ...não para mim. 1180 02:21:46,197 --> 02:21:49,733 Osman, estou prendendo você por causa do assassinato 1181 02:21:49,758 --> 02:21:53,260 do Castelo de Kulucahisar Comandante Kalanos.