1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:02:20,940 --> 00:02:24,910 Como levaram Osman, eles querem informações. 3 00:02:24,911 --> 00:02:28,413 Eles acham que alcançarão o tesouro através dele. 4 00:02:28,414 --> 00:02:30,983 Meu Efendi, qual é o seu pedido? 5 00:02:31,518 --> 00:02:34,119 Você irá para o castelo como mensageiro. 6 00:02:34,120 --> 00:02:39,558 Diga-lhes: Edebali irá dar as atribuições. 7 00:02:41,094 --> 00:02:42,661 Mas... 8 00:02:43,396 --> 00:02:46,999 Eles têm que libertar Osman por isso. 9 00:02:47,534 --> 00:02:52,604 Meu Efendi, nós lutamos durante anos para tomá-los. 10 00:02:53,139 --> 00:02:55,240 Nossos amigos foram martirizados desta forma. 11 00:02:55,375 --> 00:02:57,576 Vale a pena para Osman? 12 00:02:57,577 --> 00:03:03,215 Levamos a reputação do De volta ao Mundo Islâmico, Akca Dervis. 13 00:03:03,216 --> 00:03:07,786 Mas Osman é tão valioso quanto o tesouro. 14 00:03:08,121 --> 00:03:10,889 Vamos realmente dar o tesouro para eles, meu Efendi? 15 00:03:10,890 --> 00:03:13,892 Se pudermos levar Osman, sim. 16 00:03:15,028 --> 00:03:18,197 Estarei esperando por Yannis. 17 00:03:18,198 --> 00:03:20,632 Vamos com você, pai. 18 00:03:20,633 --> 00:03:24,473 Você irá para as tendas Kayi, Bala. 19 00:03:24,497 --> 00:03:28,397 Se algo importante acontece lá, avise-nos. 20 00:03:28,474 --> 00:03:31,476 A respiração de Shaitan está ao redor das tendas. 21 00:03:31,477 --> 00:03:35,514 Corte a respiração, se necessário. 22 00:03:35,515 --> 00:03:37,783 Como você ordena, pai. 23 00:03:37,784 --> 00:03:39,785 Para onde você irá? 24 00:03:39,786 --> 00:03:44,623 Viemos do solo e vão para o solo, minha filha. 25 00:03:46,359 --> 00:03:49,795 Que nossa guerra seja santa. 26 00:04:14,287 --> 00:04:20,692 Bata em mim, então a vida vai fluxo em vez de sangue... 27 00:04:21,027 --> 00:04:22,861 ...a esperança fluirá... 28 00:04:23,029 --> 00:04:26,765 Acerte! Bater! Bater! 29 00:04:27,700 --> 00:04:28,800 Falar! 30 00:04:28,835 --> 00:04:30,870 Onde está Edebali? 31 00:04:34,907 --> 00:04:42,014 Fale ou eu vou te rasgar e os corações dos seus Alpes. 32 00:04:45,151 --> 00:04:49,988 Fale! Onde ele está? Falar! 33 00:04:50,757 --> 00:04:53,258 Aproxime-se. 34 00:04:58,398 --> 00:05:00,799 Aproxime-se. 35 00:05:11,778 --> 00:05:17,582 Ele está no local onde você quer roubar. 36 00:05:18,351 --> 00:05:24,556 No meu coração. Ele está nos corações dos turcos! 37 00:05:24,724 --> 00:05:30,195 Se você for poderoso o suficiente, leve-os! 38 00:06:04,364 --> 00:06:07,099 Shaitan, venha! 39 00:06:07,100 --> 00:06:08,100 Bogác! 40 00:06:08,101 --> 00:06:09,701 Venha até mim! 41 00:06:14,841 --> 00:06:15,874 Não! 42 00:06:19,212 --> 00:06:23,215 Bogác! Meu irmão! Bogác! 43 00:06:51,177 --> 00:06:52,611 Bogag... 44 00:07:01,554 --> 00:07:05,857 Estou ouvindo um pequeno gemido. 45 00:07:05,858 --> 00:07:07,659 Você ouve isso? 46 00:07:07,660 --> 00:07:10,896 Leões rugem, Sofia! Eles não choram! 47 00:07:10,897 --> 00:07:17,002 Que nossas masmorras sejam preenchidas com ossos de leões em decomposição. 48 00:07:17,003 --> 00:07:22,774 Espere meu irmão! Não se curve! 49 00:07:25,111 --> 00:07:27,546 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) 50 00:07:27,613 --> 00:07:29,147 Bogác! 51 00:07:33,486 --> 00:07:39,357 Meu Rabb... diz em Bakara: 52 00:07:41,294 --> 00:07:47,171 "Ou você acha que vai entre no Paraíso enquanto tal [julgamento] 53 00:07:47,196 --> 00:07:53,162 ainda não chegou até você como veio para aqueles que faleceram antes de você?" 54 00:07:59,278 --> 00:08:02,332 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 55 00:08:02,356 --> 00:08:04,356 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 56 00:08:20,867 --> 00:08:25,770 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 57 00:08:25,771 --> 00:08:26,938 Cale a boca! 58 00:08:31,077 --> 00:08:33,845 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 59 00:08:33,846 --> 00:08:35,914 Faça esses cachorros calarem a boca! 60 00:08:35,915 --> 00:08:39,963 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 61 00:09:11,918 --> 00:09:16,721 É o cenário da minha vitória impecável! 62 00:09:41,013 --> 00:09:45,450 Dundar Bey. Nós sabemos quem fez isso. Agora faça o seu pedido. 63 00:09:45,818 --> 00:09:48,987 Os Alpes de Kayi invadirão o castelo Kuluca Hisar. 64 00:09:49,722 --> 00:09:51,890 Por que você acha que é Kulucahisar, Bamsi Bey? 65 00:09:52,825 --> 00:09:57,329 Sofia e Kalanos vieram às nossas tendas, e eles querem amizade. 66 00:09:58,097 --> 00:10:01,433 Nem sabemos quem fez isso. 67 00:10:02,768 --> 00:10:06,897 Ó Suleyman Sah... quem está sentado em seu casaco agora? 68 00:10:06,922 --> 00:10:10,699 Ele não pode nem reconheça os inimigos... 69 00:10:12,712 --> 00:10:17,449 Até eu percebi isso diabo quando acabei de chegar. 70 00:10:17,783 --> 00:10:20,251 Como você não consegue ver o verdadeiro rosto de Sofia? 71 00:10:20,820 --> 00:10:25,724 Não é como o Oriente, você veio, Selcan Hatun. 72 00:10:26,058 --> 00:10:31,196 Esta fronteira tem um ponto crítico equilíbrio e diplomática. 73 00:10:31,964 --> 00:10:36,668 Se você não tivesse fugido com seu marido, você saberia. 74 00:10:39,238 --> 00:10:42,273 Não há mente, mas palavras... 75 00:10:44,443 --> 00:10:48,813 Ela não olha para si mesma e tentando nos ensinar diplomacia. 76 00:10:48,848 --> 00:10:52,550 Sua menstruação passou, Selcan Hatun. 77 00:10:54,286 --> 00:10:59,324 Se você tentar impedir nossos negócios, Não direi apenas palavras, saiba disso. 78 00:11:00,459 --> 00:11:04,796 Olhe para ela Bamsi, uma estranha pensaria que ela era um sultão. 79 00:11:05,331 --> 00:11:10,337 Não me faça enlouquecer. Conheça o seu limite, Zohre! 80 00:11:10,561 --> 00:11:12,561 Cale-se! 81 00:11:14,507 --> 00:11:17,175 Selcan Hatun, Selcan Hatun... 82 00:11:23,115 --> 00:11:31,090 Se você alguma vez discutir assim novamente, vou cortar suas línguas. 83 00:11:37,029 --> 00:11:44,402 Agora, deixe o campo de batalha para os homens. 84 00:11:45,337 --> 00:11:48,373 Hatuns! Sair! 85 00:11:50,543 --> 00:11:53,645 -Dundar Bey! -Fora! 86 00:12:00,186 --> 00:12:01,419 Dundar Bey... 87 00:12:02,154 --> 00:12:04,814 Aparentemente, existem algumas pessoas que esqueceram 88 00:12:04,839 --> 00:12:07,382 sobre o furor de Kayi aqui. Faça-os lembrar. 89 00:12:15,301 --> 00:12:19,304 Osman é meu filho 90 00:12:21,040 --> 00:12:25,910 Não encontraremos conforto até que o encontremos. 91 00:12:26,645 --> 00:12:31,116 Mas o jogo é maior do que eu pensava. 92 00:12:32,251 --> 00:12:40,225 Vamos emboscar como lobos para salvar Osman da armadilha e ruge como leões. 93 00:12:41,961 --> 00:12:45,930 Seremos tão astutos quanto raposas. 94 00:12:52,905 --> 00:12:57,142 Agora... me escute bem. 95 00:13:01,113 --> 00:13:03,782 Grande diabo... 96 00:13:04,316 --> 00:13:06,251 Bem-vindo. 97 00:13:09,388 --> 00:13:11,990 Vocês estão vindo um após o outro. 98 00:13:12,558 --> 00:13:18,329 Nosso maior prazer é para fazer você sofrer, Osman. 99 00:13:18,330 --> 00:13:23,134 A dor é mel para nós, e o sofrimento é simples. 100 00:13:23,169 --> 00:13:27,172 Não fique muito animado Osman. Ainda temos tempo. 101 00:13:28,307 --> 00:13:34,579 Vamos ouvir o seu frases significativas. 102 00:13:35,514 --> 00:13:40,018 Princesa Sofia... muito bem, minha filha. 103 00:13:40,019 --> 00:13:42,821 Os turcos não vão parar... 104 00:13:42,822 --> 00:13:47,058 ...e procure por Osman no castelo. 105 00:13:47,059 --> 00:13:51,629 eles verão você como um anjo 106 00:13:51,964 --> 00:13:55,934 Não se preocupe, meu Efendi 107 00:14:00,673 --> 00:14:03,308 Que seja fácil Osman. 108 00:14:28,167 --> 00:14:30,268 Gunduz Bey, não podemos ignore o que eles estão dizendo. 109 00:14:30,269 --> 00:14:36,274 Você irá para o castelo com Bamsi Bey e fale com Sofia. 110 00:14:37,810 --> 00:14:42,347 Faça-os sentir minha raiva. 111 00:14:44,683 --> 00:14:46,184 Diga a eles... 112 00:14:46,719 --> 00:14:52,590 Se nossos amigos estiverem envolvidos na armadilha de Osman... 113 00:14:53,158 --> 00:14:59,097 ...vamos cortar suas mãos e rasgar seus corações para fora. 114 00:14:59,832 --> 00:15:02,100 Sim, meu Bey. 115 00:15:03,035 --> 00:15:04,869 Obrigado, Dundar Bey. 116 00:15:05,204 --> 00:15:09,307 Eu ainda não terminei com aquele diabo vermelho. 117 00:15:09,842 --> 00:15:12,844 Você está indo para lá Pelo amor de Osman, Bamsi Bey. 118 00:15:12,845 --> 00:15:14,145 Não se esqueça disso. 119 00:15:15,681 --> 00:15:21,085 Não deixamos nada pela metade. 120 00:15:21,186 --> 00:15:27,058 Batur. Seus Alpes aparecerão em todos os lugares 121 00:15:28,394 --> 00:15:31,596 Você estará em alerta. 122 00:15:32,731 --> 00:15:40,639 Eles farão buscas em todos os lugares. Se você encontrar um pouco de homem, informe-nos. 123 00:15:41,874 --> 00:15:43,942 Sim, meu pai. 124 00:15:46,679 --> 00:15:48,947 Achei que você seria mais inteligente. 125 00:15:49,315 --> 00:15:53,184 Você mordeu a isca imediatamente, Osman. 126 00:15:53,552 --> 00:15:56,254 Não é cedo para comemorar sua vitória, Yannis? 127 00:15:56,789 --> 00:16:01,826 Nossa luta apenas começou. Graças ao meu Rab... 128 00:16:02,361 --> 00:16:05,463 Ele me deu um inimigo maligno como você. 129 00:16:09,201 --> 00:16:14,138 Você aprendeu essas palavras do seu pai, Osman? 130 00:16:14,139 --> 00:16:18,509 Você quer saber onde Seyh Edebali é, certo? 131 00:16:19,044 --> 00:16:23,481 Você quer que eu o venda e descubra onde está o tesouro. 132 00:16:23,549 --> 00:16:29,520 Para ser honesto, eu não cuidado onde está o tesouro. 133 00:16:31,657 --> 00:16:36,361 Eu quero destruir sua reputação. 134 00:16:36,929 --> 00:16:41,099 Se você pegar peças valiosas de um estado... 135 00:16:41,100 --> 00:16:45,003 você leva isso com honra e graça. 136 00:16:45,004 --> 00:16:50,742 Tenho muitos tesouros. 137 00:16:52,678 --> 00:16:57,015 Você pode pegar nosso tesouro, mas... 138 00:16:57,750 --> 00:17:00,018 ...você não pode levar nossas almas. 139 00:17:01,553 --> 00:17:06,324 Nossos ancestrais dizem '"O O Estado sai, mas a moral fica" 140 00:17:06,325 --> 00:17:13,231 Nossa moral está em nossos corações e mentes. 141 00:17:13,232 --> 00:17:20,238 Mesmo que ainda reste um turco no terra, isso significa que nosso estado ainda está vivo. 142 00:17:20,239 --> 00:17:27,845 E aquele objetivo do turco é destruir o seu sultanato! 143 00:17:50,035 --> 00:17:54,138 Osman Bey... você deve estar com sede... 144 00:18:27,139 --> 00:18:32,076 Você está com tanta raiva, novato Osman. 145 00:18:38,450 --> 00:18:39,750 Está pronto? 146 00:18:59,905 --> 00:19:07,812 Fogo... fogo, que queima ferro... 147 00:19:13,652 --> 00:19:16,854 Mostre-nos o seu poder. 148 00:19:40,846 --> 00:19:42,547 Shaitan! 149 00:19:42,548 --> 00:19:43,814 Caramba! 150 00:19:45,150 --> 00:19:53,058 Você tem bons amigos, Osman. Quando você se machuca, eles gritam. 151 00:19:55,594 --> 00:19:59,697 É este o poder do seu fogo, Yannis? 152 00:20:12,844 --> 00:20:16,547 Testemunhe minha vitória, Osman. 153 00:20:18,283 --> 00:20:19,517 Megala. 154 00:20:28,860 --> 00:20:31,395 Onde está Edebali? 155 00:20:48,747 --> 00:20:51,382 Onde está Edebali? 156 00:20:55,721 --> 00:20:58,623 Alá! 157 00:20:59,558 --> 00:21:03,027 Em Nome de Allah, o Altíssimo Beneficente, o Misericordioso. 158 00:21:03,028 --> 00:21:06,731 "Em verdade nós concedemos ti uma vitória manifesta: 159 00:21:07,666 --> 00:21:11,854 Para que Allah perdoe você, suas falhas do passado 160 00:21:11,879 --> 00:21:15,664 e aqueles a seguir; cumpra Seu favor para ti; 161 00:21:18,777 --> 00:21:22,145 e guia-te pelo Caminho Reto; 162 00:21:29,221 --> 00:21:33,858 E que Allah possa ajudar te com ajuda poderosa." 163 00:21:34,092 --> 00:21:36,544 Foi Ele quem enviou Tranquilidade nos corações de 164 00:21:36,569 --> 00:21:39,041 os crentes, que eles podem acrescentar fé à sua fé; 165 00:21:39,066 --> 00:21:41,512 Foi Ele quem enviou Tranquilidade nos corações de 166 00:21:41,537 --> 00:21:44,301 os crentes, que eles podem acrescentar fé à sua fé; 167 00:21:44,302 --> 00:21:49,261 pois a Allah pertence o Forças dos céus e 168 00:21:49,286 --> 00:21:54,511 a terra; e Allah está cheio de Conhecimento e Sabedoria; 169 00:21:54,546 --> 00:21:57,715 *Sura Al Fath (1-4) 170 00:22:03,855 --> 00:22:06,357 Chega! 171 00:22:09,294 --> 00:22:11,228 Chega! 172 00:22:14,966 --> 00:22:17,802 Eu lhe direi onde está Edebali. 173 00:22:19,738 --> 00:22:23,007 Estou ouvindo você, sábio Osman. 174 00:22:23,008 --> 00:22:26,243 Onde está Edebali? 175 00:22:31,183 --> 00:22:33,551 Mestre Yannis! Mestre Yannis! 176 00:22:33,552 --> 00:22:38,089 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) Allah é HAQQ! (A verdade absoluta) 177 00:22:38,090 --> 00:22:40,057 Alá é UM! 178 00:22:40,058 --> 00:22:41,892 Drogas! 179 00:22:57,042 --> 00:22:59,243 Mestre Yannis! 180 00:23:38,250 --> 00:23:40,822 Você ouviu falar de Osman Bey, Batur? 181 00:23:40,847 --> 00:23:43,844 Você não é amigo dele? Você não consegui proteger seu Bey. 182 00:23:45,056 --> 00:23:50,694 Fizemos todos os inimigos se ajoelharem, mas os traidores entre nós nos apunhalam pelas costas. 183 00:23:51,630 --> 00:23:54,799 InshaAllah você não traiu novamente. 184 00:23:55,734 --> 00:23:58,569 Senão, farei de você uma presa para cães. 185 00:23:58,603 --> 00:24:03,574 Você não consegue nem proteger seu Bey, Samsa. 186 00:24:03,742 --> 00:24:06,774 Para que você fosse tão corajoso, onde você estava quando 187 00:24:06,799 --> 00:24:10,004 Osman foi sequestrado e seus Alpes foram martirizados? 188 00:24:13,218 --> 00:24:17,588 Você é o fogo de fitnah Batur. Mas eu prometi a Bamsi Bey. 189 00:24:18,523 --> 00:24:22,660 Não vou levar lenha para o fitnah fogo até destruirmos os inimigos. 190 00:24:23,195 --> 00:24:28,833 Se eu ouvir algo sobre você, ninguém pode salvá-lo dos meus dentes. 191 00:24:30,569 --> 00:24:38,375 Abreviando Samsa. Vá para o Kayi tribo e obedecer ao meu pai Dundar Bey. 192 00:24:40,545 --> 00:24:43,447 Ertugrul Bey deu o poder ao meu pai. 193 00:25:04,000 --> 00:25:05,500 Deus, você é ótimo. 194 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Você é ótimo, meu Deus. 195 00:25:21,853 --> 00:25:24,989 Por que você me visitou? 196 00:25:24,990 --> 00:25:28,459 Não estamos aqui para te visitar, Sofia. 197 00:25:28,994 --> 00:25:30,728 Viemos aqui para questionar você. 198 00:25:30,729 --> 00:25:34,064 Um ataque, talvez uma traição. 199 00:25:34,399 --> 00:25:37,034 Você vai nos contar. 200 00:25:37,035 --> 00:25:40,204 Eu não entendo o que você está dizendo. 201 00:25:42,107 --> 00:25:44,975 Que traição, o que ataque do qual você está falando? 202 00:25:44,976 --> 00:25:48,012 Osman Bey e seus Alpes foram atacados. 203 00:25:48,013 --> 00:25:49,713 Não há necessidade de mantê-lo por muito tempo. 204 00:25:49,714 --> 00:25:55,352 Se Kulucahisar fez isso, você deveria ter medo de nós. 205 00:25:55,353 --> 00:26:00,958 Você está nos ameaçando em nosso terras, em nosso castelo, Gunduz Bey. 206 00:26:00,959 --> 00:26:04,562 Não ameaçamos Kalanos! 207 00:26:08,900 --> 00:26:12,202 É a ordem de Suleyman O filho de Sah, Dundar Bey... 208 00:26:12,203 --> 00:26:17,819 ...se foi você quem matou nossos Alpes, que atacaram nossos 209 00:26:17,844 --> 00:26:23,647 Beys e prejudicou nosso sindicato, O furor de Kayi estará em você. 210 00:26:23,682 --> 00:26:29,420 Juro pela fé em nossos corações... 211 00:26:29,521 --> 00:26:34,358 Vamos arrombar sua porta com nossos cavalos pregados pelo trovão... 212 00:26:34,359 --> 00:26:39,263 ...e com nossos punhos de ferro. 213 00:26:42,000 --> 00:26:46,270 E faremos o seu paredes pedras graves para você. 214 00:26:46,271 --> 00:26:49,440 Nós faremos isso Sofia, vallahi... 215 00:26:49,441 --> 00:26:52,576 ...billahi. 216 00:27:03,755 --> 00:27:07,424 Eu entendo sua dor, Bamsi Bey. 217 00:27:09,761 --> 00:27:14,098 Somos seus aliados mais poderosos. 218 00:27:14,099 --> 00:27:16,800 Por que faríamos isso? 219 00:27:16,801 --> 00:27:21,071 Matamos o traidor entre nós, Yannis. 220 00:27:21,072 --> 00:27:25,009 Só para fortalecer nossa amizade. 221 00:27:28,980 --> 00:27:33,083 Perdi meu pai por esta paz. 222 00:27:33,084 --> 00:27:40,391 Quem quebrar isso paz, vou matá-lo. 223 00:27:45,163 --> 00:27:47,498 Comandante Kalanos! 224 00:27:49,034 --> 00:27:54,004 Ordene todos os soldados em Kulucahisar. 225 00:27:54,005 --> 00:28:01,812 Nosso poderoso aliado, a tribo Kayi Osman Bey será procurado. 226 00:28:01,813 --> 00:28:05,416 Tudo o que prejudica ele será destruído. 227 00:28:05,417 --> 00:28:09,453 Não vamos parar até termos notícias dele. 228 00:28:09,454 --> 00:28:11,455 Sim. 229 00:28:15,860 --> 00:28:20,164 Acabe com suas dúvidas, Gunduz Bey. 230 00:28:20,165 --> 00:28:24,601 À medida que protegemos a paz, todos vencerão. 231 00:28:24,602 --> 00:28:30,374 EyvAllah, Princesa Sofia, EyvAllah. 232 00:28:31,509 --> 00:28:38,649 Sofia... esses olhos... 233 00:28:40,985 --> 00:28:46,757 ...vi muitas raposas disfarçadas de ovelhas. 234 00:28:47,525 --> 00:28:54,765 No final, essas raposas foram os materiais dos meus sapatos. 235 00:28:57,902 --> 00:29:01,438 Saiba disso, Princesa Sofia. 236 00:29:04,776 --> 00:29:06,944 Venha, meu Gunduz. 237 00:29:07,679 --> 00:29:11,448 Vamos. 238 00:29:11,783 --> 00:29:15,586 EyvAllah Bamsi Bey. 239 00:29:36,341 --> 00:29:38,375 Mestre, você está bem? 240 00:30:12,343 --> 00:30:14,444 Ele até tomou demais. 241 00:30:15,580 --> 00:30:17,781 Ele é forte como um leão. 242 00:30:19,517 --> 00:30:21,618 Ele não falará facilmente. 243 00:30:22,954 --> 00:30:26,924 Continue torturando-o quando ele acordar. 244 00:30:26,958 --> 00:30:29,526 -Onde você vai Mestre? -Para o castelo. 245 00:30:30,061 --> 00:30:33,564 Edebali entrará em contato comigo para falar com Osman. 246 00:30:33,698 --> 00:30:38,268 Seus homens serão cautelosos. -Sim mestre. 247 00:30:39,804 --> 00:30:44,208 Kayis pode sentir o cheiro do sangue. 248 00:31:26,618 --> 00:31:29,586 O que você está fazendo aqui? Traidor! 249 00:31:30,121 --> 00:31:32,923 Padre Marcus! 250 00:31:45,870 --> 00:31:48,372 Tursun Fakih! 251 00:31:48,706 --> 00:31:52,075 Soldados! Pegue-o! 252 00:32:13,431 --> 00:32:16,500 Se alguém me tocar, Andreas morrerá! 253 00:32:17,635 --> 00:32:22,839 Você vai me levar para Sofia! Trouxe as saudações de Edebah! 254 00:32:39,190 --> 00:32:42,359 Coma carne. 255 00:32:45,096 --> 00:32:50,033 Devagar, chacal. Não morra, ainda preciso de você. 256 00:33:06,417 --> 00:33:07,884 Por que você está fazendo isso? 257 00:33:09,821 --> 00:33:12,867 O que você quer de mim? 258 00:33:12,892 --> 00:33:16,417 Mesmo que estejamos em lados opostos, temos o mesmo inimigo. 259 00:33:18,162 --> 00:33:19,162 Osman. 260 00:33:34,345 --> 00:33:35,645 Ouça-me bem. 261 00:33:37,015 --> 00:33:42,252 O corpo vivo de Osman era um problema, mas seu cadáver trará mais problemas. 262 00:33:46,791 --> 00:33:49,726 Diga-me onde está Osman. 263 00:33:54,065 --> 00:33:56,066 Tenho que proteger a reputação do meu pai. 264 00:34:02,040 --> 00:34:04,207 Por que eu me importaria a reputação do seu pai? 265 00:34:05,543 --> 00:34:08,378 Não posso dizer onde está Osman. 266 00:34:10,548 --> 00:34:15,118 Eu não quero Osman vivo... 267 00:34:18,056 --> 00:34:19,756 Eu quero ele morto. 268 00:34:25,296 --> 00:34:29,066 Osman é um obstáculo contra meus sonhos. 269 00:34:30,802 --> 00:34:35,639 Quando vamos caçar, ele lidera. Quando temos uma reunião... 270 00:34:35,740 --> 00:34:39,609 ...ele fala. Osman é sempre o forte. 271 00:34:40,144 --> 00:34:43,080 E eu sempre fiquei atrás. 272 00:34:44,615 --> 00:34:47,818 Não posso seguir em frente enquanto ele estiver por perto. 273 00:34:50,555 --> 00:34:58,228 Ou eu vou te matar, ou eu dará dez vezes mais deste ouro. 274 00:34:59,964 --> 00:35:03,667 Não há nada em que pensar. Você quer a cabeça de Osman de mim. 275 00:35:04,635 --> 00:35:08,438 Conte-me sobre o ouro. Posso até matar meu pai. 276 00:35:13,177 --> 00:35:18,548 Estarei esperando por você no rio. Traga a cabeça dele esta noite. 277 00:35:19,283 --> 00:35:23,353 Mas, eu não vou te dar nenhum ouro antes de ver sua cabeça. 278 00:35:34,098 --> 00:35:35,699 Foi um bom acordo. 279 00:35:39,237 --> 00:35:41,071 Foi um bom acordo. 280 00:36:28,653 --> 00:36:30,787 Alguém aqui? 281 00:36:33,758 --> 00:36:36,193 Não há ninguém? 282 00:36:39,730 --> 00:36:41,865 Não há ninguém? 283 00:36:41,866 --> 00:36:44,701 Você está aí, filho. 284 00:36:44,702 --> 00:36:45,835 Edebali! 285 00:36:45,836 --> 00:36:48,505 De quem mais você precisa? 286 00:36:50,041 --> 00:36:51,741 Edebali! 287 00:36:53,144 --> 00:36:54,244 Onde você está? 288 00:36:54,579 --> 00:36:59,082 As pessoas têm seus entes queridos em seus corações. 289 00:36:59,083 --> 00:37:02,118 Não me procure em outro lugar. 290 00:37:08,659 --> 00:37:12,696 Graças a Allah. 291 00:37:14,432 --> 00:37:16,333 Edebali... 292 00:37:18,669 --> 00:37:22,639 Eles amarraram minhas mãos e tudo... estou desesperado. 293 00:37:25,977 --> 00:37:29,479 Não tenho mais poder. 294 00:37:37,221 --> 00:37:44,694 Pessoas que encontram verdadeira liberdade em O caminho de Alá não pode ser mantido cativo, filho. 295 00:37:45,029 --> 00:37:47,998 Por que estou sofrendo? 296 00:37:49,533 --> 00:37:52,335 Como posso me livrar disso? 297 00:37:53,104 --> 00:37:57,274 A cura está escondida no problema. 298 00:37:57,808 --> 00:38:00,410 Você verá. 299 00:38:11,956 --> 00:38:13,456 Pegue filho. 300 00:38:18,396 --> 00:38:19,896 Pegue. 301 00:38:35,046 --> 00:38:36,413 Pegue. 302 00:38:38,949 --> 00:38:40,250 Pegue. 303 00:39:21,025 --> 00:39:24,094 Separe a sujeira e o solo. 304 00:39:24,095 --> 00:39:27,597 Então você aprenderá como separar. 305 00:39:28,532 --> 00:39:32,702 Você aprenderá, então seu o conhecimento irá mais longe. 306 00:39:33,637 --> 00:39:37,974 O verdadeiro tesouro é a ciência, Osman? 307 00:39:38,309 --> 00:39:43,913 Tesouros são apenas óbvios para aqueles que podem ver. 308 00:39:44,682 --> 00:39:52,657 Você acha que Allah, que vê, ouve e sabe tudo, esqueceu de você? 309 00:39:55,092 --> 00:40:00,397 Você acha que Seu servo veio e amarrou você? 310 00:40:01,132 --> 00:40:05,268 Tire suas dúvidas, filho. 311 00:40:05,603 --> 00:40:10,140 Separe a sujeira e alcance o tesouro. 312 00:40:12,877 --> 00:40:18,281 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 313 00:40:18,616 --> 00:40:22,654 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 314 00:40:22,955 --> 00:40:26,995 "Então, sem dúvida, junto com as dificuldades há facilidade" (Surah Al-lnshirah 94:5) 315 00:40:27,019 --> 00:40:31,519 "então, sem dúvida, junto com as dificuldades há facilidade" (Sura Al-Inshirah 94:5) 316 00:40:46,877 --> 00:40:52,819 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 317 00:40:57,788 --> 00:41:03,259 "Então, sem dúvida, junto com o dificuldade há facilidade" 318 00:41:12,203 --> 00:41:18,308 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 319 00:41:22,046 --> 00:41:27,851 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 320 00:41:28,185 --> 00:41:32,088 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 321 00:41:34,024 --> 00:41:39,662 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 322 00:41:40,998 --> 00:41:46,503 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 323 00:41:50,474 --> 00:41:56,045 "então, sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 324 00:42:28,145 --> 00:42:30,280 Bala Hatun! 325 00:42:34,618 --> 00:42:36,886 Diminua a velocidade. 326 00:42:37,821 --> 00:42:40,823 Sua velocidade compete com sua falta de vergonha. 327 00:42:41,358 --> 00:42:44,327 Queremos você longe de nós, mas você se aproxima. 328 00:42:44,328 --> 00:42:46,563 Você não tem nenhuma graça? 329 00:42:46,564 --> 00:42:49,999 Você não sabe qual é a nossa moral são como você não conhece o seu limite. 330 00:42:50,000 --> 00:42:53,503 Desde quando os turcos dispensam os seus convidados? 331 00:42:53,504 --> 00:42:58,841 Eu sei o que dizer, mas você não sei onde parar. 332 00:42:59,777 --> 00:43:04,614 Você veio com seus pés sinistros, você trouxe problemas. 333 00:43:04,615 --> 00:43:07,684 Osman morrerá por sua causa. 334 00:43:07,685 --> 00:43:10,486 Quanto sangue você quer que seja derramado? 335 00:43:10,487 --> 00:43:12,021 Não é suficiente? 336 00:43:12,022 --> 00:43:15,758 Você sempre chora quando está com problemas? 337 00:43:15,759 --> 00:43:19,095 É como se você tivesse sido criado em um palácio em vez de uma tribo. 338 00:43:19,096 --> 00:43:25,335 Irmã Aygul, se você tem grandes sonhos, mantenha seu coração grande também. 339 00:43:25,869 --> 00:43:28,605 Não deve ser arruinado em todos os incidentes. 340 00:43:33,143 --> 00:43:37,080 Se você levantar sua mão para mim novamente, Vou arrancar seus olhos. 341 00:43:38,816 --> 00:43:39,983 Hatuns! 342 00:43:40,707 --> 00:43:41,707 Aygul! 343 00:43:49,259 --> 00:43:51,694 O que está acontecendo aqui? 344 00:43:51,695 --> 00:43:57,233 Estamos sempre em apuros por causa deles. 345 00:43:57,968 --> 00:44:03,039 E eles estão à nossa porta novamente sem nenhuma vergonha. 346 00:44:03,374 --> 00:44:07,176 Bala... entre na tenda, filha. 347 00:44:16,719 --> 00:44:19,655 Cuide da sua vida! 348 00:44:21,592 --> 00:44:26,562 Aygiil... você esqueceu, deixe-me lembrá-lo. 349 00:44:26,563 --> 00:44:30,933 Você é filha de Bey. Seu maior ornamento é a sua decência. 350 00:44:30,934 --> 00:44:32,368 Esse é o primeiro. 351 00:44:32,369 --> 00:44:36,939 Osman colocou sua vida em risco por Bala Hatun. 352 00:44:36,940 --> 00:44:41,244 Mesmo você não consegue ficar entre eles. 353 00:44:41,245 --> 00:44:43,312 E esse é o segundo. 354 00:44:44,848 --> 00:44:48,084 Lembre-se sempre deles. 355 00:44:49,420 --> 00:44:51,921 Não teste minha paciência. 356 00:44:51,922 --> 00:44:54,557 E esse é o terceiro. 357 00:45:15,713 --> 00:45:17,914 O que está acontecendo Andréas? 358 00:45:19,450 --> 00:45:23,753 Como você pode entrar aqui com um falso padre? 359 00:45:24,121 --> 00:45:27,390 Calma Sofia. 360 00:45:27,424 --> 00:45:29,959 Seu velho amigo veio visitar você. 361 00:45:30,894 --> 00:45:32,921 Por que você está com raiva? 362 00:45:32,946 --> 00:45:33,990 Soldados! 363 00:45:34,015 --> 00:45:37,847 Andreas morrerá se você dêem mais um passo. 364 00:45:43,340 --> 00:45:45,842 Trouxe a oferta de Edebali. 365 00:45:49,179 --> 00:45:51,481 Efendi Yannis estava certo. 366 00:45:52,416 --> 00:45:56,219 Padre Marcus, você mesmo veio aqui. 367 00:45:58,355 --> 00:46:01,023 Você trará o tesouro. 368 00:46:08,565 --> 00:46:10,357 -Estou ouvindo você. 369 00:46:10,382 --> 00:46:16,029 Eu não direi uma palavra até Yannis chegar aqui. 370 00:46:18,842 --> 00:46:23,912 Vou esperar por ele aqui, eu espero não incomodar você. 371 00:46:30,254 --> 00:46:33,823 -Você teve notícias de Osman Bey? -Não. 372 00:46:34,358 --> 00:46:39,829 Não, mas eu sei que o diabo vermelho está fazendo isso. 373 00:46:40,564 --> 00:46:43,633 Demônios de Kuluucahisar estão jogando um jogo para nós. 374 00:46:46,970 --> 00:46:49,539 Eles não sabem que nós todos recebem alguma coisa. 375 00:46:51,475 --> 00:46:54,043 Eu gostaria que pudéssemos destruir o castelo deles. 376 00:46:55,012 --> 00:46:59,816 Após o retorno de Osman Bey, faremos isso com certeza. 377 00:47:00,150 --> 00:47:04,387 Meu Osman... Eu me pergunto como ele está. 378 00:47:06,323 --> 00:47:10,793 Osman é o futuro da nossa tribo. Que meu Allah o proteja. 379 00:47:15,132 --> 00:47:18,000 Meu pai me mandou aqui depois que ele ouviu falar de Osman. 380 00:47:19,136 --> 00:47:22,605 Para perguntar se você precisa de alguma coisa. Ele precisa apoiar você. 381 00:47:23,941 --> 00:47:25,608 Que Allah esteja com ele. 382 00:47:50,601 --> 00:47:52,902 Você está tendo uma longa conversa. 383 00:47:54,238 --> 00:47:58,241 Você não ouve seu Bey nesta tribo? 384 00:48:00,177 --> 00:48:05,181 Existe um dualismo agora, como você está mantendo alguém que é indesejado? 385 00:48:18,929 --> 00:48:24,133 "Então, sem dúvida, junto com a dificuldade há facilidade" 386 00:48:38,282 --> 00:48:42,919 "Então, sem dúvida, junto viritse a dificuldade há facilidade" 387 00:48:49,660 --> 00:48:55,398 "Sip,'Sem dúvida, junto com a dificuldade que existe é a facilidade" 388 00:49:15,129 --> 00:49:17,129 Graças a Deus, 389 00:49:17,154 --> 00:49:20,623 Graças a Alá! 390 00:49:21,358 --> 00:49:22,558 Alá! 391 00:49:28,498 --> 00:49:30,566 Meu Bey! Meu Bey! 392 00:50:20,550 --> 00:50:23,152 É a primeira vez que vejo um leão desmaiou por ter sido espancado. 393 00:50:30,127 --> 00:50:33,829 Você deveria ver que são garras! 394 00:50:47,177 --> 00:50:49,078 Ya Allah! 395 00:50:55,652 --> 00:50:59,555 Você está se exibindo como seu Dundar Bey é o representante agora? 396 00:50:59,923 --> 00:51:04,927 Se Bey é meu Bey, agora eu sou a tribo Hatun de Kayi. 397 00:51:09,466 --> 00:51:14,170 Se alguém sair controle, eu cuidarei disso. 398 00:51:15,539 --> 00:51:17,406 Não há necessidade de outra pessoa. 399 00:51:18,341 --> 00:51:24,747 Então comece com o seu filha, Hatun da tribo. 400 00:51:32,889 --> 00:51:36,792 Dundar Bey não quer Edebali e sua filha aqui. 401 00:51:39,329 --> 00:51:42,665 Temos que fazer o que Bey diz. 402 00:51:44,000 --> 00:51:47,736 É o que dizem as nossas leis. 403 00:51:49,673 --> 00:51:53,976 Você é adulto o suficiente para me ensine quais são nossas leis? 404 00:51:57,114 --> 00:52:04,687 Se você puder ensinar nossas leis a Selcan... que vergonha para essas leis. 405 00:52:05,622 --> 00:52:07,589 -Nós... -Você... 406 00:52:09,326 --> 00:52:13,496 ... confundiu grosseria com decência, minha linda filha. 407 00:52:18,635 --> 00:52:23,506 Agora vá e pense no que você feito com sua mãe até hoje. 408 00:52:23,840 --> 00:52:28,110 Pense, então você entenderá quão paciente Selcan Hatun é. 409 00:52:29,279 --> 00:52:33,449 E Bala Hatun é meu convidado. 410 00:52:36,386 --> 00:52:38,787 Ela é bem-vinda aqui. 411 00:52:41,525 --> 00:52:49,031 Muito menos Bey Hatun, se Bey vier aqui ele não pode tocar no meu convidado antes de me matar. 412 00:52:49,032 --> 00:52:50,799 Saiba disso. 413 00:52:52,536 --> 00:52:55,905 Se não for suficiente, vá contar ao seu Bey. 414 00:52:58,642 --> 00:53:00,843 Como você diz, Hatun. 415 00:53:03,180 --> 00:53:05,291 Um faz tudo sozinho. 416 00:53:05,316 --> 00:53:09,075 O que quer que aconteça com você vai acontecer por sua causa. 417 00:53:10,587 --> 00:53:12,221 Zohre... 418 00:53:14,157 --> 00:53:17,478 Eu tenho dois pés. 419 00:53:17,503 --> 00:53:23,422 Deixe esta barraca antes que eu te pegue e sua filha sob meus pés. 420 00:53:26,369 --> 00:53:34,344 Não ferva minha água. Deixe esta tenda decentemente sem me fazer jogar você fora. 421 00:54:37,000 --> 00:54:38,500 Vamos rápido! 422 00:54:39,000 --> 00:54:40,600 Vamos! 423 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 Ei! 424 00:54:43,024 --> 00:54:45,224 O que está acontecendo lá? 425 00:54:58,995 --> 00:55:01,430 Padre Marcus! 426 00:55:02,599 --> 00:55:06,902 É bom ver você aqui novamente. 427 00:55:07,837 --> 00:55:11,240 Enquanto você fica nessas terras... 428 00:55:11,775 --> 00:55:14,443 ...você nos verá todos os dias. 429 00:55:15,178 --> 00:55:16,779 Onde está o tesouro? 430 00:55:16,780 --> 00:55:21,650 O objeto que você chama de "tesouro" está no coração de um homem, Yannis. 431 00:55:22,786 --> 00:55:26,021 Não é nenhuma surpresa que você está procurando por isso. 432 00:55:38,768 --> 00:55:43,305 Edebali quer Osman ou não? 433 00:55:44,641 --> 00:55:48,444 Meu Efendi me disse isso ele lhe dará o que você quer. 434 00:55:48,445 --> 00:55:50,612 Onde está Edebali? 435 00:55:50,613 --> 00:55:55,117 Ele está esperando por você em Alcadere. 436 00:55:56,653 --> 00:55:58,387 Mas... 437 00:55:58,955 --> 00:56:02,213 ...se ele não vir Osman Bey seguro e saudável, 438 00:56:02,238 --> 00:56:05,160 meu Efendi não trará o tesouro. 439 00:56:05,161 --> 00:56:07,062 Megala! 440 00:56:11,000 --> 00:56:13,102 Leve Osman para onde ele diz. 441 00:56:15,438 --> 00:56:17,873 Estarei esperando por você lá. 442 00:56:19,409 --> 00:56:26,181 Se for uma armadilha, Osman e Edebali morrerá. 443 00:57:28,778 --> 00:57:32,481 Você finalmente está na minha mãos, Osman Bey. 444 00:57:33,416 --> 00:57:37,085 Você preparou uma armadilha, cachorro. 445 00:57:37,620 --> 00:57:42,391 Eu vou te matar como matei Kanturali quem você colocou atrás de mim como carrasco. 446 00:57:43,126 --> 00:57:44,560 Kanturali... 447 00:57:44,627 --> 00:57:49,331 Dentes de cachorro como os seus não posso morder Kanturali. 448 00:57:51,267 --> 00:57:54,436 O filho de Dundar Bey, Batur... 449 00:57:55,772 --> 00:57:57,372 ...quer sua cabeça. 450 00:58:00,510 --> 00:58:01,844 Batur? 451 00:58:03,780 --> 00:58:10,652 Não você, mas também seu os cães têm medo de mim. 452 00:58:10,653 --> 00:58:14,923 Estou vendo isso nos olhos deles. 453 00:58:17,060 --> 00:58:20,028 A morte será divertida. 454 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Morrer! 455 00:58:55,000 --> 00:58:56,600 Batur! 456 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Ah! 457 00:59:33,000 --> 00:59:34,000 Sem piedade. 458 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 Atire sem dor! 459 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Vamos. 460 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Atire sem dor! 461 00:59:38,241 --> 00:59:39,241 Bamsi Bey! 462 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Haydi Allah! 463 00:59:40,300 --> 00:59:41,300 Samsa Cavus. 464 00:59:42,045 --> 00:59:43,479 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) 465 00:59:43,580 --> 00:59:45,013 Alá é HAQQ! (A verdade absoluta) 466 01:00:05,168 --> 01:00:06,468 Meu irmão! 467 01:00:09,405 --> 01:00:11,940 Batur... O que posso te dizer? 468 01:00:12,308 --> 01:00:14,142 Graças a Allah, você chegou na hora certa. 469 01:00:14,143 --> 01:00:15,477 EyvAllah. 470 01:00:16,012 --> 01:00:17,613 Como você encontrou esse lugar? 471 01:00:17,780 --> 01:00:19,348 Ele 472 01:00:20,483 --> 01:00:22,084 ...caiu na minha armadilha. 473 01:00:22,085 --> 01:00:23,585 Ele me trouxe até você, irmão. 474 01:00:25,121 --> 01:00:28,457 Me dê seu perdão este mundo e Qiamah. 475 01:00:28,625 --> 01:00:29,791 Eu dei. 476 01:00:40,536 --> 01:00:42,638 EyvAllah Batur bey. 477 01:00:43,172 --> 01:00:45,741 Você jogou um jogo para covardes. 478 01:00:47,677 --> 01:00:49,244 Irmão! 479 01:00:51,781 --> 01:00:52,881 Meu irmão! 480 01:00:54,217 --> 01:00:55,784 Irmão! 481 01:01:00,523 --> 01:01:02,758 Graças a Alá 482 01:01:11,501 --> 01:01:13,201 Samsa. 483 01:01:40,697 --> 01:01:41,863 Bamsi Bey. 484 01:01:51,240 --> 01:01:52,474 Bogaç... 485 01:01:55,211 --> 01:01:57,079 Ele não está bem. 486 01:02:08,426 --> 01:02:09,626 Bogác. 487 01:02:10,150 --> 01:02:11,150 Osman. 488 01:02:12,195 --> 01:02:14,296 AbdurRahman Ghazi. 489 01:02:34,050 --> 01:02:35,584 Osman... 490 01:02:47,730 --> 01:02:51,833 Graças a Allah. Então meu pai voltou... 491 01:03:19,829 --> 01:03:21,329 Irmão... 492 01:03:23,065 --> 01:03:24,232 Meu pai? 493 01:03:31,774 --> 01:03:36,244 AbdurRahman Ghazi, onde está meu pai? 494 01:03:39,582 --> 01:03:42,083 Diga-me, onde está meu pai? 495 01:03:47,223 --> 01:03:50,091 Nosso pai está doente, irmão. 496 01:03:56,032 --> 01:04:01,636 Agora o tio Dundar tem a delegação. 497 01:04:37,640 --> 01:04:40,342 Todos esses anos... 498 01:04:42,678 --> 01:04:45,180 O rosto sorridente da minha mãe Hayme... 499 01:04:45,181 --> 01:04:48,049 A voz de Suleyman Sah... 500 01:04:48,050 --> 01:04:52,554 A safadeza do Osman... 501 01:04:55,091 --> 01:04:58,360 Sente-se, vou lhe mostrar uma coisa. 502 01:05:04,133 --> 01:05:06,501 Estes pertenciam a Osman. 503 01:05:07,069 --> 01:05:10,071 Esta era a jaqueta dele. 504 01:05:11,040 --> 01:05:12,240 É muito pequeno. 505 01:05:12,241 --> 01:05:13,909 Sim, é. 506 01:05:14,644 --> 01:05:17,679 Ele era um leão naquela época, como é agora. 507 01:05:18,214 --> 01:05:22,484 Eu tricotei a primeira jaqueta daquele leão. 508 01:05:25,021 --> 01:05:27,956 Ele cresceu. 509 01:05:27,957 --> 01:05:32,394 Ele usou sua espada com Bamsi Bey e Turgut Bey. 510 01:05:32,395 --> 01:05:34,596 Ele obteve sua bravura de Allah... 511 01:05:34,597 --> 01:05:40,035 ...e seu talento para espadas de seu pai Ertugrul Bey. 512 01:05:43,172 --> 01:05:47,242 Ele foi o primeiro entre as crianças. 513 01:05:47,977 --> 01:05:50,725 Ele foi o primeiro a atirar o alvo com uma flecha. 514 01:05:50,750 --> 01:05:53,238 Ele foi o primeiro que deixou a espada de madeira. 515 01:05:54,150 --> 01:05:57,886 Seus colegas o seguiram. 516 01:05:57,887 --> 01:06:01,156 Ele cresceu e se tornou um Bey. 517 01:06:01,891 --> 01:06:04,159 Seus amigos se tornaram Alpes. 518 01:06:04,894 --> 01:06:08,997 Graças a Allah, eles estavam sempre juntos. 519 01:06:12,535 --> 01:06:14,369 Selcan Hatun 520 01:06:15,304 --> 01:06:18,139 Há algo que me pergunto. 521 01:06:18,140 --> 01:06:19,874 Pergunte-me, minha filha. 522 01:06:25,414 --> 01:06:28,416 Pergunte, não seja tímido. 523 01:06:30,953 --> 01:06:32,887 Osman Bey... 524 01:06:34,623 --> 01:06:38,259 ...ele já se apaixonou antes? 525 01:06:45,601 --> 01:06:48,436 Não posso saber disso, minha filha. 526 01:06:49,171 --> 01:06:54,275 Mas quando ele ouve o seu nome, seus olhos brilham. 527 01:06:55,411 --> 01:06:57,278 Eu sou a mãe de Osman. 528 01:06:57,279 --> 01:06:59,180 Eu o conheço bem. 529 01:06:59,181 --> 01:07:06,354 Se eu sou a mãe dele, saiba disso ele tem Bala Hatun em seu coração. 530 01:07:09,091 --> 01:07:15,230 Eu sei disso pela voz dele quando ele diz "Bala Hatun" e olhos brilhantes. 531 01:07:16,766 --> 01:07:18,633 Assim como o seu. 532 01:07:20,169 --> 01:07:24,472 Aparentemente, meu Rabb uniram seus corações. 533 01:07:24,473 --> 01:07:26,574 Que você seja feliz. 534 01:07:26,575 --> 01:07:29,577 InshaAllah. InshaAllah. 535 01:08:13,000 --> 01:08:14,700 Graças a Deus. 536 01:08:16,959 --> 01:08:18,426 Graças a Allah. 537 01:09:46,248 --> 01:09:50,618 Meu Deus nos concedeu você, Osman. 538 01:10:48,043 --> 01:10:50,745 Obrigado tio. 539 01:11:01,323 --> 01:11:03,024 Estou orgulhoso de você. 540 01:11:03,592 --> 01:11:05,260 Estou honrado. 541 01:11:05,995 --> 01:11:09,897 Com o consentimento de Allah, você salvou Osman. 542 01:11:11,033 --> 01:11:12,433 Obrigado filho. 543 01:11:13,202 --> 01:11:14,802 Obrigado. 544 01:11:15,771 --> 01:11:22,710 Viva Batur Alp! 545 01:11:46,268 --> 01:11:48,903 Que Allah esteja com você primo. 546 01:11:51,240 --> 01:11:53,007 Você também, primo. 547 01:12:16,565 --> 01:12:18,766 Obrigado Dundar Bey. 548 01:12:18,767 --> 01:12:22,837 Graças a Allah, resolvemos nossos problemas. 549 01:12:22,838 --> 01:12:28,242 Mas nos perguntamos, como Batur Alp resolveu isso? 550 01:12:33,982 --> 01:12:36,384 Com sua mente, Selcan Hatun. 551 01:12:36,919 --> 01:12:38,119 Com sua mente. 552 01:12:38,654 --> 01:12:41,989 Eu tenho a chave para Salvação de Osman'e, pai. 553 01:12:42,324 --> 01:12:47,695 Além disso, se o salvarmos, seu Beylic será mais respeitado. 554 01:12:47,830 --> 01:12:48,830 Como? 555 01:12:49,264 --> 01:12:51,966 Eu tenho Huan. 556 01:12:51,967 --> 01:12:54,068 Ele nos levará até Osman. 557 01:12:54,069 --> 01:12:56,938 Faça uma invasão lá com Bamsi Bey então. 558 01:13:00,275 --> 01:13:01,476 Zohre. 559 01:13:01,810 --> 01:13:04,579 Eu cuidarei do meu Osman. 560 01:13:09,318 --> 01:13:10,551 Tia. 561 01:13:15,290 --> 01:13:19,093 Que aquelas pessoas que fizeram isso para você se afogar no sangue deles, filho. 562 01:13:22,865 --> 01:13:29,003 Osman, depois de tomar um descanso, venha para minha tenda. 563 01:13:30,739 --> 01:13:32,507 Tio EyvAllah. 564 01:13:33,876 --> 01:13:35,476 EyvAllah. 565 01:13:40,849 --> 01:13:42,116 Meu Osman... 566 01:13:44,086 --> 01:13:46,320 Bala Hatun está na tenda. 567 01:13:46,321 --> 01:13:48,089 O que você está dizendo, tia? 568 01:13:48,424 --> 01:13:51,058 - Vamos. -Obrigado. 569 01:14:26,195 --> 01:14:30,264 Os cativos fugiram. Mestre Yannis... 570 01:14:33,635 --> 01:14:35,536 Estamos indo embora! 571 01:15:06,335 --> 01:15:08,536 Eu saí do inferno. 572 01:15:09,705 --> 01:15:12,073 Eu caí aqui... 573 01:15:13,208 --> 01:15:17,245 Meu Rabb me concedeu o céu Bala Hatun. 574 01:15:18,580 --> 01:15:21,516 Eu sempre rezei. 575 01:15:21,517 --> 01:15:25,453 Graças a Allah, você está seguro. 576 01:15:25,988 --> 01:15:30,057 Estou muito feliz, obrigado a Alá, Osman Bey. 577 01:15:42,804 --> 01:15:45,239 Mas você não está bem. 578 01:15:46,975 --> 01:15:48,843 Que as mãos dessas pessoas sejam quebradas... 579 01:15:48,844 --> 01:15:51,979 Que eles sejam extintos... 580 01:15:52,514 --> 01:15:54,448 Você tem que estar na tenda de cura. 581 01:15:54,449 --> 01:15:56,617 Você não sabe... 582 01:15:58,153 --> 01:16:02,056 ...suas palavras são as pomada para minhas feridas... 583 01:16:03,392 --> 01:16:06,160 Seus olhos são a luz das minhas noites escuras. 584 01:16:08,073 --> 01:16:09,073 eu... 585 01:16:10,098 --> 01:16:11,933 ...esqueci da minha dor. 586 01:16:14,469 --> 01:16:16,871 Você também os esquece. 587 01:16:19,007 --> 01:16:20,708 Alá... 588 01:16:21,677 --> 01:16:24,178 ...está com aqueles que são pacientes. 589 01:16:25,113 --> 01:16:28,282 Allah está com aqueles que são pacientes. 590 01:16:55,043 --> 01:16:57,345 Onde está Edebali? 591 01:17:00,082 --> 01:17:01,782 Isso foi um jogo? 592 01:17:01,783 --> 01:17:06,654 Tenha certeza, meu Efendi está vendo você, Yannis. 593 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Edebali. 594 01:18:12,721 --> 01:18:14,789 Soldados! 595 01:18:32,574 --> 01:18:35,843 Todos esses anos cansaram você, Edebali. 596 01:18:36,411 --> 01:18:40,381 O jovem que vi com Ahi Evran é tão diferente disso... 597 01:18:40,382 --> 01:18:43,150 Ah, ... velho. 598 01:18:43,151 --> 01:18:46,387 Depende de sua aparência, Yannis. 599 01:18:46,388 --> 01:18:51,058 Eu sou jovem o suficiente para lutar com você... 600 01:18:54,396 --> 01:18:58,699 ...e com idade suficiente para morrer a qualquer momento. 601 01:18:59,434 --> 01:19:03,270 Aparentemente, estes rumores não afetaram você. 602 01:19:03,271 --> 01:19:05,673 Aqui está. 603 01:19:10,212 --> 01:19:14,281 Se você não me der o que eu quero, você deve saber que vai morrer. 604 01:19:14,816 --> 01:19:22,022 Pessoas que morrem no caminho para haqq vivem mais do que seus algozes, Yannis. 605 01:19:22,357 --> 01:19:24,792 Você não vai desistir, certo? 606 01:19:25,527 --> 01:19:30,064 O guerreiro que há em você te deixa tão teimoso... 607 01:19:30,065 --> 01:19:34,101 Você nem consegue ver a derrota. 608 01:19:36,838 --> 01:19:40,508 Allah ordenou que lutássemos contra os cruéis. 609 01:19:40,509 --> 01:19:43,677 A vitória e a derrota vêm Dele. 610 01:19:43,678 --> 01:19:49,517 Aos nossos olhos, o que vem Dele é santo. 611 01:19:51,653 --> 01:19:58,793 Que pena... você ainda pensa isso você pode alterar a ordem que construí. 612 01:19:59,094 --> 01:20:01,428 Não só a ordem... 613 01:20:01,963 --> 01:20:04,598 ...também mudaremos a idade, Yannis. 614 01:20:06,568 --> 01:20:11,071 Seu cruel sultanato será destruído. 615 01:20:50,245 --> 01:20:53,480 Enorme... 616 01:20:54,216 --> 01:20:57,384 ... Neto de Suleyman Sah... 617 01:20:57,953 --> 01:21:00,054 ...Osman Sombrio. 618 01:21:10,031 --> 01:21:15,436 Olhe para suas feridas. 619 01:21:17,973 --> 01:21:20,207 Você vai olhar... 620 01:21:21,776 --> 01:21:24,678 ...e você pagará seu amanhã. 621 01:21:36,992 --> 01:21:40,594 Bismillah irRahman irRahim. 622 01:22:03,351 --> 01:22:06,887 Abra suas feridas Osman Bey... 623 01:22:07,822 --> 01:22:10,124 Abra-os... 624 01:22:12,661 --> 01:22:15,763 ...então seu fogo se acenderá. 625 01:22:41,323 --> 01:22:44,858 Que você se machuque Osman Bey... 626 01:22:47,028 --> 01:22:49,830 Pode doer... 627 01:22:50,598 --> 01:22:54,068 ...então você saudará sua sorte. 628 01:22:55,437 --> 01:22:58,439 O que eles fizeram com você... 629 01:22:59,374 --> 01:23:03,544 ...é um símbolo do que você fará. 630 01:23:04,479 --> 01:23:06,814 Não se esqueça. 631 01:23:08,550 --> 01:23:11,185 Não se esqueça. 632 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 Você não mudou nada. 633 01:23:28,000 --> 01:23:30,900 Já que vamos esperar o Tesouro e Osman 634 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Leal a você morte 635 01:23:32,000 --> 01:23:35,400 Eu gostaria de ouvir como você criou esses caras. 636 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 Os corações estão nas mãos de Deus Yannis. 637 01:23:53,000 --> 01:23:56,000 Você vê essa luz no jurando bem, você está dentro 638 01:23:56,000 --> 01:23:59,200 é impossível entender as verdades deste compromisso. 639 01:24:01,000 --> 01:24:02,900 Eu vazei para você. 640 01:24:04,000 --> 01:24:06,900 Sua pele é para você e seu espírito é nosso. 641 01:24:07,000 --> 01:24:09,700 Criei centenas de homens. 642 01:24:10,000 --> 01:24:12,900 A consciência da unidade Os muçulmanos foram deixados para trás, Edebali. 643 01:24:13,000 --> 01:24:15,900 Você acredita que revive esse espírito. 644 01:24:16,000 --> 01:24:20,900 Vou recrutar novas almas com o ouro que recebo de você. 645 01:24:21,000 --> 01:24:23,700 Eu vou bater em você com o seu. 646 01:24:27,000 --> 01:24:32,900 Somos tão corajosos que Yannis, a alma deles não tem custo. 647 01:24:33,000 --> 01:24:38,000 Nem autoridade, posição nem qualquer outro mundo. 648 01:24:39,000 --> 01:24:43,900 Eles estão cheios de doyar, vestidos com gratidão, lutando pacientemente. 649 01:24:44,000 --> 01:24:45,900 Eles lutam pacientemente. 650 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 Claro, você 651 01:24:47,100 --> 01:24:51,100 Você nem está ciente disso porque é o brinquedo do diabo. 652 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Lembre-se, 653 01:24:54,000 --> 01:24:57,000 O nome anterior do diabo era Azazil. 654 01:24:59,000 --> 01:25:02,900 Ele era o guardião de céu, e o senhor dos anjos. 655 01:25:04,000 --> 01:25:06,900 Seu destino é o mesmo. 656 01:25:07,000 --> 01:25:08,900 Ele também está demonizando. 657 01:25:09,000 --> 01:25:12,300 sua ambição de vencer, seu orgulho. 658 01:25:13,000 --> 01:25:16,900 Se houver vitória no no final, eu não me importo nem um pouco. 659 01:25:17,000 --> 01:25:19,300 Sozinho, eu me pergunto. 660 01:25:20,000 --> 01:25:23,400 Por que esse Osman é tão importante para você? 661 01:25:25,000 --> 01:25:29,900 Ou você consideraria dar A espada de madeira de Ahmet Yesevi para ele? 662 01:25:30,000 --> 01:25:33,900 O destino absoluto está tecendo suas redes, Yannis. 663 01:25:34,000 --> 01:25:39,000 Valores como Osman irão traga o fim daqueles como você. 664 01:25:41,000 --> 01:25:42,000 Osman. 665 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 Meu Batur, corajoso com olhos arregalados. 666 01:25:48,000 --> 01:25:51,500 Que Allah sempre deixe o caminho claro para você. 667 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 Amém mãe, esteja aí. 668 01:25:56,000 --> 01:25:57,000 Amém. 669 01:25:57,000 --> 01:26:00,800 Todos os saldos em ambos sim foram alterados. 670 01:26:01,823 --> 01:26:06,560 Que Allah dê um filho como você para todos os pais. 671 01:26:07,495 --> 01:26:10,097 Eu sacrificaria minha vida do seu jeito, pai. 672 01:26:18,239 --> 01:26:20,707 Edebali enviou sua filha para cá. 673 01:26:21,843 --> 01:26:26,380 Mantenha Osman longe de Seyh Edebali, Dundar Bey. 674 01:26:26,714 --> 01:26:29,283 Ou estaremos sempre em apuros. 675 01:26:29,817 --> 01:26:33,954 Ela está na tenda de Osman agora? 676 01:26:34,122 --> 01:26:35,856 Sim, pai. 677 01:26:36,424 --> 01:26:41,695 Receio que ela queira se casar Osman e fique com a barraca. 678 01:26:42,263 --> 01:26:45,666 Será um desastre para a tribo Kayi. 679 01:26:46,000 --> 01:26:49,703 Venha comigo. 680 01:26:51,239 --> 01:26:54,241 Vamos ver quem é maior. 681 01:27:07,989 --> 01:27:11,425 Obrigado, Aybige. 682 01:27:12,160 --> 01:27:13,961 Obrigado 683 01:27:17,332 --> 01:27:18,899 Obrigado. 684 01:27:24,439 --> 01:27:27,474 Graças a Allah, nossa tenda está em paz. 685 01:27:27,475 --> 01:27:28,775 Graças a Allah. 686 01:27:29,110 --> 01:27:35,415 Estarei em paz se pode casar Osman. 687 01:27:49,564 --> 01:27:52,232 O que aconteceu, Dundar Bey? 688 01:27:54,369 --> 01:27:58,672 Ouvi dizer que Bala Hatun esteve aqui. 689 01:27:58,773 --> 01:28:03,510 Quero conversar com ela sobre esse assunto. 690 01:28:04,846 --> 01:28:11,351 Por que ela está aqui? Existe algo sobre Edebali? 691 01:28:13,888 --> 01:28:15,522 Diga-me, filha. 692 01:28:15,857 --> 01:28:19,426 Como seu pai chegou aos Alpes? 693 01:28:19,761 --> 01:28:21,962 Ele os viu em seu sonho. 694 01:28:34,909 --> 01:28:38,712 Então ele os viu em seu sonho. 695 01:28:40,882 --> 01:28:46,520 Eu gostaria que ele os tivesse visto antes, Osman não cairia nessa armadilha. 696 01:28:47,255 --> 01:28:50,757 Allah nos faz cair, e Allah nos faz levantar. 697 01:28:51,292 --> 01:28:54,528 Bala Hatun está nos contando o que ela sabe. 698 01:28:55,096 --> 01:28:59,266 Você não acredita mais em sonhos? 699 01:29:00,034 --> 01:29:02,969 Você pode conversar com meu pai cara a cara. 700 01:29:02,970 --> 01:29:07,074 Graças a Allah, meu Rabb concedeu Osman Bey a você. 701 01:29:07,442 --> 01:29:11,111 Graças a Allah ele está de volta. 702 01:29:11,846 --> 01:29:16,201 Mas como vamos saber se essa luta 703 01:29:16,226 --> 01:29:20,754 cometerá o seu ou a vida de outra pessoa de novo? 704 01:29:20,755 --> 01:29:24,891 Viveríamos em união. 705 01:29:24,892 --> 01:29:29,062 Todos esses desastres aconteceram após a chegada de Edebali. 706 01:29:29,063 --> 01:29:30,063 Tio! 707 01:29:30,198 --> 01:29:32,532 Estou falando de Osman. 708 01:29:32,700 --> 01:29:33,700 Eu sou. 709 01:29:35,570 --> 01:29:38,105 Bey da tribo! 710 01:29:41,843 --> 01:29:43,577 Agora... 711 01:29:44,912 --> 01:29:49,683 Todos ouvirão. 712 01:29:50,017 --> 01:29:55,155 Eu não quero a minha tribo união seja corrompida. 713 01:29:57,492 --> 01:30:03,897 Eu não quero dualismo nesta tribo. 714 01:30:10,838 --> 01:30:17,043 Nossos ancestrais nos ensinaram como nos unir... 715 01:30:17,578 --> 01:30:22,282 ...não como dividir caminhos. 716 01:30:23,451 --> 01:30:27,654 Saia de nós, Bala Hatun. 717 01:30:28,189 --> 01:30:30,157 É o suficiente. 718 01:30:30,158 --> 01:30:35,262 Não queremos mais problemas. 719 01:30:38,599 --> 01:30:40,400 Quando se trata de você Osman... 720 01:30:40,401 --> 01:30:45,238 Se você continuar com Edebali... 721 01:30:45,239 --> 01:30:50,177 ...não vamos apoiá-lo. 722 01:30:56,751 --> 01:30:59,119 Entendi, Dundar Bey. 723 01:30:59,120 --> 01:31:03,957 Que Allah guarde todos os problemas longe de sua tribo. 724 01:31:08,095 --> 01:31:09,663 Eu deveria ir. 725 01:31:10,998 --> 01:31:12,499 Vem, Gonça. 726 01:31:44,866 --> 01:31:46,366 Osman! 727 01:31:48,536 --> 01:31:50,937 Você superou muitos problemas. 728 01:31:50,938 --> 01:31:55,742 Mas é hora de se recompor. 729 01:31:56,110 --> 01:32:04,017 Edebali, sua filha e seu Dervis não trouxe nada de bom para esta tribo. 730 01:32:04,519 --> 01:32:08,455 Bala Hatun não tem lugar nesta tenda. 731 01:32:08,556 --> 01:32:12,826 O que você está dizendo, tio? 732 01:32:14,195 --> 01:32:18,565 Sofia estava com a adaga que abriu essas feridas. 733 01:32:19,100 --> 01:32:22,202 O mal vem dos covardes. 734 01:32:22,937 --> 01:32:28,341 Nem Seyh Edebali nem Bala Hatun foram incluídos. 735 01:32:28,876 --> 01:32:34,548 Pelo contrário, temos grande respeito por eles. 736 01:32:40,488 --> 01:32:41,855 Osman 737 01:32:43,190 --> 01:32:46,192 Você está chegando a uma separação. 738 01:32:46,193 --> 01:32:51,231 Este é o lugar ao qual você pertence. 739 01:32:51,566 --> 01:32:54,634 Saiba por quem você está lutando. 740 01:32:54,969 --> 01:33:00,640 Eu não estou apenas lutando por ela... 741 01:33:01,375 --> 01:33:05,812 ...Eu posso ser uma espada e corte todos se necessário! 742 01:33:14,155 --> 01:33:16,790 Saiba disso. 743 01:33:30,738 --> 01:33:33,640 Bala Hatun! Bala Hatun! 744 01:33:35,376 --> 01:33:36,943 Bala Hatun! 745 01:33:40,681 --> 01:33:42,382 Acalmar. 746 01:33:44,919 --> 01:33:48,455 Mesmo que o mundo inteiro luta para tirar você de mim... 747 01:33:48,456 --> 01:33:50,657 ...Não vou me curvar diante de ninguém. 748 01:33:50,658 --> 01:33:51,858 Eu conheço Osman. 749 01:33:52,426 --> 01:33:55,962 Mas eu não quero que ninguém ficar em apuros por nossa causa. 750 01:33:55,963 --> 01:33:58,298 Não quero que ninguém fique triste. 751 01:33:58,299 --> 01:34:00,900 Ahis estão sempre em apuros. 752 01:34:00,901 --> 01:34:04,904 Eu sacrificaria minha vida por seus problemas, Bala Hatun. 753 01:34:06,841 --> 01:34:09,943 Diga-me, onde está Edebali? 754 01:34:12,279 --> 01:34:15,382 Vou enviar meu Selcan tia, ela vai querer você. 755 01:34:22,923 --> 01:34:24,257 Ele está com Ahis. 756 01:34:24,992 --> 01:34:27,260 Com Ahis? 757 01:34:27,995 --> 01:34:29,929 Então o que você está fazendo aqui? 758 01:34:31,499 --> 01:34:34,334 Isso é o que meu pai queria, Osman Bey. 759 01:34:34,869 --> 01:34:36,236 Bala Hatun... 760 01:34:37,772 --> 01:34:39,973 Diga-me, o que você está escondendo de mim? 761 01:34:41,108 --> 01:34:43,977 Não posso te dizer, Osman Bey. 762 01:34:47,114 --> 01:34:48,415 Bala Hatun! 763 01:34:49,350 --> 01:34:51,484 Como você não pode me contar, Bala Hatun? 764 01:34:51,819 --> 01:34:55,055 Não posso. Você é o futuro desta tribo. 765 01:34:55,623 --> 01:34:58,458 Não quero que você tenha mais problemas. 766 01:34:58,459 --> 01:35:00,593 Meu pai também não iria querer isso. 767 01:35:01,128 --> 01:35:02,696 Deixe-me ir. 768 01:35:03,030 --> 01:35:04,030 Vá. 769 01:35:04,031 --> 01:35:05,131 Balá! 770 01:35:08,869 --> 01:35:11,037 Você vai me contar agora. 771 01:35:11,038 --> 01:35:13,006 Onde está seu pai? 772 01:35:13,541 --> 01:35:15,341 O que está acontecendo? 773 01:35:15,342 --> 01:35:20,213 Se você não me contar a verdade, você não será capaz de deixar esta tribo. 774 01:35:27,755 --> 01:35:29,255 Meu pai... 775 01:35:30,591 --> 01:35:33,393 ...me enviou aqui depois que ele ouvi o que aconteceu com você. 776 01:35:33,394 --> 01:35:36,996 Entendido que ele estava indo sacrificar-se por você. 777 01:35:47,174 --> 01:35:48,942 Então... 778 01:35:53,681 --> 01:35:55,315 ...ele está nas mãos de Yannis. 779 01:35:55,316 --> 01:35:58,918 Ele dará o tesouro para Yannis para você, Osman Bey. 780 01:35:58,919 --> 01:36:00,954 Como ele pôde fazer isso? 781 01:36:03,090 --> 01:36:05,091 Você não sabe para onde ele foi? 782 01:36:06,627 --> 01:36:09,729 Acredite, ele não me contou, Osman Bey. 783 01:36:11,065 --> 01:36:14,667 Ainda me lembro do últimas palavras que ele me disse. 784 01:36:14,668 --> 01:36:18,404 Ele me disse: "Viemos de o solo, vamos para o solo." 785 01:36:27,348 --> 01:36:31,518 Separe a sujeira, alcance o tesouro. 786 01:36:32,086 --> 01:36:34,654 Xeque Edebali. 787 01:36:35,990 --> 01:36:37,357 Eu entendi. 788 01:36:38,692 --> 01:36:40,560 Eu entendi onde ele está. 789 01:36:42,496 --> 01:36:45,732 Bala Hatun, não se preocupe. 790 01:36:46,066 --> 01:36:47,767 Eu sei onde seu pai está 791 01:36:48,102 --> 01:36:49,102 Como? 792 01:36:50,437 --> 01:36:53,807 Primeiro salvarei Edebali dos covardes... 793 01:36:53,941 --> 01:36:56,543 ...então eu vou querer você. 794 01:37:00,881 --> 01:37:05,518 Vamos superar isso, então vamos esteja em paz com o consentimento de Allah. 795 01:37:10,858 --> 01:37:12,592 Vah, vah, vah... 796 01:37:12,927 --> 01:37:16,095 Você estragou tudo. 797 01:37:16,096 --> 01:37:20,633 Você não conseguia nem aproveitar o seu sucesso. 798 01:37:21,602 --> 01:37:27,307 Como você mora com este Hatun, você não encontrará paz em sua tribo. 799 01:37:28,242 --> 01:37:30,743 O que aconteceu com Selcan Hatun? 800 01:37:31,679 --> 01:37:34,447 Você está tentando destruir minha família. 801 01:37:35,182 --> 01:37:39,219 Não. Estou tentando salvar a tribo Kayi. 802 01:37:39,220 --> 01:37:41,154 Tia Selcan! 803 01:37:42,289 --> 01:37:46,192 Você veio para nossa tribo como convidado, e você é bem-vindo aqui. 804 01:37:46,727 --> 01:37:51,364 Mas não pense nos negócios da tribo. 805 01:37:51,899 --> 01:37:56,870 Senão, terei que te enviar. 806 01:37:59,006 --> 01:38:06,346 Como você é um Bey, você deve encontrar alguém para controlar. 807 01:38:10,284 --> 01:38:17,624 Mas não se esqueça, você não é o Bey. Você está apenas representando o Bey. 808 01:39:56,000 --> 01:39:57,600 Eles escaparam. 809 01:40:15,175 --> 01:40:16,776 Onde está Osman, Megala? 810 01:40:17,711 --> 01:40:19,312 Eles fugiram do meu Efendi. 811 01:40:19,847 --> 01:40:22,615 Eles mataram todos os nossos homens. 812 01:40:31,358 --> 01:40:33,693 Mate todos eles! 813 01:40:33,694 --> 01:40:36,896 Ya Allah! 814 01:41:07,227 --> 01:41:08,694 Osman! 815 01:41:09,029 --> 01:41:11,664 Chegamos, meu Seyh! 816 01:41:26,046 --> 01:41:28,881 Meu Efendi você está sangrando, temos que sair. 817 01:41:32,219 --> 01:41:34,153 Você vai, vou mantê-los aqui! 818 01:43:20,027 --> 01:43:23,863 Não, não serviu. 819 01:43:26,800 --> 01:43:30,469 Minha Bala está muito animada. 820 01:43:30,837 --> 01:43:34,440 Cabe, você é muito linda MashaAllah. 821 01:43:35,976 --> 01:43:42,014 Entramos em muitos problemas, nós Livrei-me da morte muitas vezes, mas... 822 01:43:42,783 --> 01:43:46,652 ...esta é a primeira vez que meu coração bater tão rápido. 823 01:43:46,653 --> 01:43:51,190 Meu santo Rabb coloque amor em seu coração, É por isso, Bala Hatun. 824 01:43:51,225 --> 01:43:54,894 Que você sempre encontre coisas boas InshaAllah. 825 01:43:54,895 --> 01:43:56,896 InshaAllah. 826 01:43:58,432 --> 01:44:01,534 Selcan Hatun estará aqui em breve. 827 01:44:02,869 --> 01:44:06,772 Meu Allah, dê serenidade à minha alma. 828 01:44:07,708 --> 01:44:12,245 Você é uma rosa que ainda não floresceu ainda no jardim de seu pai, Bala. 829 01:44:12,779 --> 01:44:14,714 Você é o precioso dele. 830 01:44:17,451 --> 01:44:21,220 Não sei se meu Seyh vai dar você para Osman Bey. 831 01:44:22,956 --> 01:44:27,560 Meu pai desistiu do tesouro que ele passou a vida cuidando de Osman Bey. 832 01:44:27,894 --> 01:44:30,129 Ele colocou sua vida em perigo. 833 01:44:30,130 --> 01:44:32,665 Sabemos o que eles têm no meio. 834 01:44:33,033 --> 01:44:35,601 Este casamento o fará feliz. 835 01:44:36,336 --> 01:44:37,536 Você está certo. 836 01:44:37,871 --> 01:44:42,575 Meu Seyh sempre fala sobre A bravura de Osman Bey. Ele confia nele. 837 01:44:42,576 --> 01:44:45,878 Ele vai te dar a ele. 838 01:44:46,813 --> 01:44:49,215 Então me conte.. 839 01:44:49,750 --> 01:44:54,487 Você quer seu primeiro criança ser menino ou menina? 840 01:44:55,422 --> 01:44:58,424 Quero que seja bem intencionado, Gonça. 841 01:44:58,425 --> 01:45:02,795 InshaAllah meu Rabb nos dará o bem. 842 01:45:02,796 --> 01:45:04,797 InshaAllah. InshaAllah. 843 01:45:08,535 --> 01:45:13,039 Você coloca sua espada e enfrentou a morte por nossa causa. 844 01:45:13,573 --> 01:45:15,508 Obrigado Osman Bey. 845 01:45:15,842 --> 01:45:17,977 Eu coloquei minha espada... 846 01:45:18,545 --> 01:45:24,283 Mas ouvi dizer que você se colocou em perigo por minha causa. 847 01:45:25,819 --> 01:45:28,220 Eles torturaram você. 848 01:45:28,789 --> 01:45:30,856 Como você pôde sair de lá? 849 01:45:31,191 --> 01:45:37,163 Eu saí bem da escuridão graças à sua luz, Edebali. 850 01:45:42,903 --> 01:45:47,006 Talento não está em olhando, mas vendo, filho. 851 01:45:47,374 --> 01:45:51,610 Como você está vendo isso, essa luz está em você. 852 01:45:52,746 --> 01:45:57,717 InshaAllah esta luz irá iluminar o horizonte de Oguz. 853 01:45:59,052 --> 01:46:03,456 Então o que é essa escuridão em meu coração, Edebali? 854 01:46:04,024 --> 01:46:07,993 Por que você me enviou embora quando eu vim até você? 855 01:46:10,130 --> 01:46:16,235 Você me mandou embora, e isso fez eu sofro mais do que minhas feridas. 856 01:46:17,170 --> 01:46:20,573 Perdoe minhas ações infantis. 857 01:46:24,311 --> 01:46:26,645 Perdoe-me, Edebali. 858 01:46:28,982 --> 01:46:31,517 Meu Seyh Edebali. 859 01:46:36,857 --> 01:46:40,593 Não sou eu quem perdoa. 860 01:46:41,928 --> 01:46:45,756 Mas eu sei que as pessoas que estão procurando o 861 01:46:45,781 --> 01:46:49,926 errado em si mesmo encontrar a verdade em seus corações. 862 01:46:52,038 --> 01:46:56,308 Seu caminho é verdadeiro e sua intenção é boa. 863 01:46:58,044 --> 01:47:04,617 Proteja você e sua joia. 864 01:47:19,366 --> 01:47:21,000 Pai. 865 01:47:30,377 --> 01:47:32,144 Quem fez isso com você? 866 01:47:32,479 --> 01:47:34,947 Osman! Osman! 867 01:48:03,000 --> 01:48:05,000 Chame um médico imediatamente! 868 01:48:18,992 --> 01:48:20,092 Megala... 869 01:48:22,429 --> 01:48:23,863 Megala morreu, minha filha. 870 01:48:24,998 --> 01:48:27,099 Não se preocupe, meu Efendi. 871 01:48:28,235 --> 01:48:31,070 Vamos nos vingar. 872 01:48:39,813 --> 01:48:41,213 O que aconteceu? 873 01:48:43,750 --> 01:48:45,184 Onde está Edebali? 874 01:48:46,753 --> 01:48:48,687 Onde está Osman? 875 01:48:49,256 --> 01:48:52,057 Tudo está exposto agora. 876 01:48:52,592 --> 01:48:53,626 Minha filha... 877 01:48:54,761 --> 01:48:58,898 Só haverá uma luta agora. 878 01:49:07,274 --> 01:49:09,375 Mestre Yannis. 879 01:49:10,911 --> 01:49:14,413 Ele pagou por sua estupidez. 880 01:49:14,414 --> 01:49:16,348 E você, Salvador? 881 01:49:20,086 --> 01:49:23,889 Como você vai pagar por sua falta de talento? 882 01:49:34,834 --> 01:49:38,670 Este é o azar dele, Kalanos. 883 01:49:39,739 --> 01:49:44,376 Pessoas inábeis vivem muito tempo no castelo Kulucahisar. 884 01:49:44,377 --> 01:49:47,312 O que você está tentando dizer, Salvador? 885 01:49:47,336 --> 01:49:49,536 É óbvio. 886 01:49:49,983 --> 01:49:55,487 -Enquanto estou caçando com meus homens, você... -Chega! 887 01:50:16,843 --> 01:50:20,079 Bismillah irRahman irRahim. 888 01:50:26,019 --> 01:50:28,153 Isso me refrescou. 889 01:50:30,090 --> 01:50:32,358 Você fez isso? 890 01:50:32,359 --> 01:50:34,093 Eu fiz, pai. 891 01:50:34,094 --> 01:50:36,095 Aproveite. 892 01:50:36,830 --> 01:50:40,899 É como se seu falecido sorvete da mãe. 893 01:50:41,835 --> 01:50:45,204 Que meu rabino encha seu túmulo com luzes. 894 01:50:45,205 --> 01:50:46,372 InshaAllah 895 01:50:48,908 --> 01:50:53,345 Uldiz Hatun me deixou um bom filho. 896 01:50:54,481 --> 01:50:59,134 Que ela seja uma vizinha para os amantes de Allah. 897 01:50:59,159 --> 01:51:00,542 Amin 898 01:51:00,553 --> 01:51:05,658 Como você está pai? Eu não poderia perguntar a você. 899 01:51:06,393 --> 01:51:09,261 Osman Bey está salvo... 900 01:51:09,996 --> 01:51:12,564 ... e o tesouro está seguro 901 01:51:12,565 --> 01:51:15,234 Graças a Alá. -Obrigado Alá. 902 01:51:15,769 --> 01:51:20,706 Mas... Osman bey vai vejo muitos problemas. 903 01:51:21,675 --> 01:51:25,611 Que meu Rabb o ajude. Amém. 904 01:51:29,349 --> 01:51:30,415 Pai... 905 01:51:31,985 --> 01:51:34,319 Quero te contar uma coisa. 906 01:51:34,854 --> 01:51:36,689 Mas tenho vergonha disso. 907 01:51:40,827 --> 01:51:43,629 Não seja tímida, minha filha de rosto rosado. 908 01:51:43,630 --> 01:51:45,064 Diga-me. 909 01:51:45,598 --> 01:51:46,932 Osman Bey... 910 01:51:50,270 --> 01:51:52,271 Osman Bey me contou... 911 01:51:56,609 --> 01:52:00,279 Diga-me minha filha, o que Osman Bey disse? 912 01:52:04,217 --> 01:52:07,019 Ele enviará Selcan Hatun aqui... 913 01:52:08,354 --> 01:52:10,355 ... me querer. 914 01:52:18,264 --> 01:52:23,847 Diga: "Ele lhes dará vida que os produziu 915 01:52:23,872 --> 01:52:29,974 primeira vez; e Ele é, de toda a criação, Conhecendo." 916 01:52:32,045 --> 01:52:42,945 [É] Aquele que fez para você do verde árvore, fogo, e então a partir dele você acende. 917 01:52:45,191 --> 01:52:52,255 Não foi Ele quem criou o céus e a terra capazes de criar 918 01:52:52,280 --> 01:52:59,298 como eles? sim, [é assim]; e ele é o Criador Conhecedor. 919 01:53:02,575 --> 01:53:10,575 Seu comando é somente quando Ele pretende um coisa que ele diz, "Seja", e é. 920 01:53:16,056 --> 01:53:21,539 Tão exaltado ele é cuja mão é o reino 921 01:53:21,564 --> 01:53:26,925 de todas as coisas, e para Ele você será devolvido. 922 01:53:30,870 --> 01:53:35,206 Puro é o seu Senhor, o Senhor de todos poder e honra, pelo que eles descrevem. 923 01:53:35,408 --> 01:53:38,644 E Salam esteja nos mensageiros. 924 01:53:39,379 --> 01:53:44,716 E louvado seja Allah, o senhor de todos os mundos. 925 01:54:21,354 --> 01:54:23,121 Kanturali... 926 01:54:24,457 --> 01:54:26,124 Meu irmão. 927 01:54:29,495 --> 01:54:32,764 Bismillah irRahman irRahim. 928 01:54:44,110 --> 01:54:46,678 Demirbuken. 929 01:54:54,254 --> 01:54:56,555 Irmãos! 930 01:54:58,291 --> 01:55:01,260 Nós nos vingaremos. 931 01:55:03,229 --> 01:55:04,897 Nós iremos. 932 01:55:13,840 --> 01:55:17,643 Eles vão se afogar no sangue que eles derramaram, irmão. 933 01:55:18,578 --> 01:55:21,346 Nosso sangue não ficará no chão. 934 01:55:21,347 --> 01:55:22,814 Não vai. 935 01:55:40,566 --> 01:55:48,475 Os valentes regaram o solo com seus sangue até que façam desta terra uma pátria. 936 01:55:57,850 --> 01:56:00,319 Muitos pais... 937 01:56:02,255 --> 01:56:08,660 ...enterraram seus filhos no solo. 938 01:56:13,399 --> 01:56:16,234 Muitas histórias de amor ficaram pela metade. 939 01:56:17,603 --> 01:56:19,738 Não. Não. 940 01:56:20,473 --> 01:56:22,574 Não é apenas uma luta. 941 01:56:23,109 --> 01:56:27,813 Não é apenas uma luta. 942 01:56:27,814 --> 01:56:34,152 Essas vidas não foram perdido para sempre ou acres... 943 01:56:34,153 --> 01:56:40,258 Essa luta é a luta entre o certo e o errado! 944 01:56:40,259 --> 01:56:44,296 Até acabarmos com a falsidade, não vamos parar! 945 01:56:44,297 --> 01:56:46,298 Não vamos parar, meu Osman! 946 01:56:46,632 --> 01:56:48,033 Não vamos! 947 01:56:48,034 --> 01:56:50,602 Não vamos desistir! Não vamos ficar! 948 01:56:50,603 --> 01:56:58,577 Nossas espadas não entrarão em suas bainhas até que a religião de Allah seja dominante! 949 01:56:59,412 --> 01:57:04,974 Essa luta é a luta do crescente que atingiu a cruz! 950 01:57:04,998 --> 01:57:06,998 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 951 01:57:07,022 --> 01:57:09,022 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 952 01:57:09,046 --> 01:57:11,046 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 953 01:57:11,070 --> 01:57:27,970 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 954 01:57:39,018 --> 01:57:41,319 Bem-vindo, Selcan Hatun. 955 01:57:42,455 --> 01:57:47,692 Obrigado. Eu quero ver Seyh Edebali. Tenho coisas para contar a ele. 956 01:57:48,061 --> 01:57:51,997 Nosso Efendi está orando por nossos mártires. 957 01:57:51,998 --> 01:57:54,266 Espere um pouco. 958 01:59:00,066 --> 01:59:03,535 Estamos finalmente vendo você está sorrindo, Osman bey. 959 01:59:03,770 --> 01:59:07,038 Qual é o motivo da sua felicidade? 960 01:59:07,173 --> 01:59:09,974 Diga-nos, ficaremos felizes também. 961 01:59:12,011 --> 01:59:15,046 Estou esperando minha tia Selcan, Aygul. 962 01:59:15,081 --> 01:59:19,384 Ela foi pedir Bala Hatun para mim. 963 01:59:22,922 --> 01:59:24,289 É isso mesmo? 964 01:59:28,628 --> 01:59:31,696 Que Allah te faça feliz. 965 01:59:33,432 --> 01:59:35,133 Que Allah cumpra isso. 966 01:59:35,301 --> 01:59:36,468 Amém. 967 01:59:38,237 --> 01:59:43,708 InshaAllah Bala Hatun e ela pai não trará mais problemas. 968 01:59:44,243 --> 01:59:50,949 Mas você sabe... não poderíamos encontrar a paz desde que chegaram aqui. 969 01:59:52,485 --> 01:59:54,920 Não diga isso, Aygul. 970 01:59:55,254 --> 01:59:59,524 O castelo Kuluucahisar está espalhando o mal. 971 01:59:59,859 --> 02:00:04,629 Que Allah mantenha Edebali conosco. 972 02:00:05,598 --> 02:00:07,599 Quando se trata de Bala... 973 02:00:08,534 --> 02:00:11,269 ...não fale dela assim. 974 02:00:11,804 --> 02:00:13,972 Eu não quero te machucar. 975 02:00:16,108 --> 02:00:18,176 Tudo bem, Osman Bey. 976 02:00:18,811 --> 02:00:20,145 Tudo bem. 977 02:00:24,283 --> 02:00:27,719 Você não vai me desejar felicidades? 978 02:00:29,055 --> 02:00:34,426 Vou me casar com Aliser Bey em breve. 979 02:00:39,198 --> 02:00:40,699 Aygul... 980 02:00:42,635 --> 02:00:45,237 Você é a pérola da nossa tribo. 981 02:00:46,572 --> 02:00:51,943 E você é minha irmã nisso mundo e no outro mundo. 982 02:00:54,080 --> 02:00:59,117 Que Allah lhe conceda uma família feliz. 983 02:00:59,852 --> 02:01:03,788 Que Allah sempre o mantenha feliz. 984 02:02:03,983 --> 02:02:06,751 Bem-vindo, você trouxe felicidade, Selcan Hatun. 985 02:02:06,752 --> 02:02:08,953 Obrigado, minha linda filha. 986 02:02:09,088 --> 02:02:12,724 Estou mais feliz porque vi você assim. 987 02:02:12,825 --> 02:02:16,227 -Graças a Allah, superamos os problemas. -Graças a Alá. 988 02:02:16,228 --> 02:02:19,297 Veremos dias melhores. 989 02:02:19,298 --> 02:02:21,900 Vim aqui para ver Seyh Edebali... 990 02:02:21,901 --> 02:02:24,235 ...para uma coisa boa. 991 02:02:26,405 --> 02:02:28,139 Venha, Selcan Hatun. 992 02:02:35,281 --> 02:02:36,948 Parabéns, Bala. 993 02:02:37,283 --> 02:02:41,152 Que Allah nos deixe fazer o seu casamento. 994 02:02:42,288 --> 02:02:44,122 InshaAllah. 995 02:03:02,074 --> 02:03:04,509 Aygul... o que aconteceu? 996 02:03:05,077 --> 02:03:06,478 Por que você está chorando? 997 02:03:06,846 --> 02:03:08,980 Não é nada, mãe. 998 02:03:12,118 --> 02:03:15,153 Por que você está chorando então? 999 02:03:15,488 --> 02:03:17,222 Diga-me. 1000 02:03:25,965 --> 02:03:28,133 Mãe, eu sei que você vai ficar com raiva de mim. 1001 02:03:28,467 --> 02:03:31,136 Mas não consigo me conter. 1002 02:03:32,671 --> 02:03:34,139 Osman... 1003 02:03:36,675 --> 02:03:39,778 O que ele fez? O que ele disse para te chatear? 1004 02:03:40,513 --> 02:03:42,480 Ele não fez nada comigo, mãe. 1005 02:03:43,215 --> 02:03:45,417 Selcan Hatun... 1006 02:03:47,353 --> 02:03:50,822 Selcan Hatun foi ver Edebali. 1007 02:03:53,759 --> 02:03:57,295 Por que um Hatun iria sozinho para a pousada? 1008 02:03:57,296 --> 02:04:01,299 Além disso, o que ela é vai contar para Edebali? 1009 02:04:02,835 --> 02:04:04,102 Bala Hatun. 1010 02:04:06,439 --> 02:04:09,340 Ela vai querer Bala Hatun para Osman. 1011 02:04:14,480 --> 02:04:16,581 Olha isso... 1012 02:04:17,316 --> 02:04:21,853 É trabalho da tia de Osman perguntar para uma menina enquanto ele está com o tio? 1013 02:04:21,954 --> 02:04:24,055 Eles estão no caminho errado. 1014 02:04:24,056 --> 02:04:26,357 Não chore. 1015 02:04:26,425 --> 02:04:30,295 Você é assim porque você sonhou por nada. 1016 02:04:35,634 --> 02:04:39,137 Seu futuro é brilhante, minha filha. 1017 02:04:39,305 --> 02:04:44,709 Você será esposa de um Sanjak Bey. 1018 02:04:45,044 --> 02:04:48,586 Se Osman continuar assim, ele só vai 1019 02:04:48,611 --> 02:04:52,574 trazer desconforto para ele mesmo e seus parentes. 1020 02:04:53,686 --> 02:04:59,123 Graças a Alá, não chore como crianças. 1021 02:05:04,063 --> 02:05:08,733 Finalmente passamos no teste, Selcan Hatun. 1022 02:05:09,068 --> 02:05:10,635 Alhamdulillah 1023 02:05:11,570 --> 02:05:16,941 Que Allah dê paz aos nossos corações. 1024 02:05:16,942 --> 02:05:18,343 Amém. 1025 02:05:21,480 --> 02:05:23,715 Agradecemos a Alá, é claro. 1026 02:05:23,716 --> 02:05:26,985 Mas não podemos pagar pelo que você fez. 1027 02:05:26,986 --> 02:05:30,655 Você protegeu meu Osman 1028 02:05:31,023 --> 02:05:32,857 Que Allah esteja com você. 1029 02:05:34,593 --> 02:05:37,795 Os valentes não são deixados sozinhos, Selcan Hatun. 1030 02:05:38,731 --> 02:05:41,466 Mesmo que não haja ninguém por perto... 1031 02:05:41,467 --> 02:05:46,037 ...pessoas que andam no caminho de Allah encontre a paz no final. 1032 02:05:47,773 --> 02:05:49,407 Não fizemos nada. 1033 02:05:50,743 --> 02:05:53,177 Haqq queria assim. 1034 02:05:53,178 --> 02:05:58,049 Nosso filho Osman se levantou com sua fé... 1035 02:05:58,584 --> 02:06:03,655 e sobreviveu à sua crença. 1036 02:06:08,594 --> 02:06:13,264 Meu Efendi, você chamou Osman de "filho". 1037 02:06:14,400 --> 02:06:18,202 Queremos chamar Bala Hatun de “nossa filha” 1038 02:06:18,737 --> 02:06:24,809 Bala Hatun é bem criado, garota bem intencionada. 1039 02:06:26,345 --> 02:06:32,884 Se você nos permitir, queremos que ela iluminar nossa tribo com sua luz. 1040 02:06:34,219 --> 02:06:38,256 Com o comando de Allah e o consentimento do Profeta (asv)... 1041 02:06:38,257 --> 02:06:43,394 ...queremos sua filha Bala para nosso filho Osman. 1042 02:06:55,140 --> 02:06:57,175 Obrigado, Hatun. 1043 02:06:58,110 --> 02:07:00,244 Bismillah irRahman irRahim. 1044 02:07:16,795 --> 02:07:19,297 Quero te contar uma coisa, pai. 1045 02:07:19,298 --> 02:07:21,299 Posso? 1046 02:07:21,367 --> 02:07:23,301 Venha, minha filha. 1047 02:07:23,636 --> 02:07:25,004 Venha. 1048 02:07:33,746 --> 02:07:37,215 Pensei no que você disse, pai. 1049 02:07:38,350 --> 02:07:43,521 Se você me permitir, eu quero casar com Aliser Bey. 1050 02:07:54,700 --> 02:07:57,301 A decisão é sua, filha? 1051 02:07:58,437 --> 02:08:02,006 Eu ou sua mãe afetamos você? 1052 02:08:02,541 --> 02:08:04,475 Não, meu pai. 1053 02:08:05,010 --> 02:08:07,011 Penso na minha tribo. 1054 02:08:07,346 --> 02:08:12,750 Eu sei que esse casamento afetará o futuro da nossa tribo e da nossa geração. 1055 02:08:12,918 --> 02:08:14,218 E quanto a..: 1056 02:08:16,355 --> 02:08:17,922 ...seu futuro? 1057 02:08:26,665 --> 02:08:30,702 Meu futuro é a sua felicidade, pai. 1058 02:08:31,437 --> 02:08:34,772 Que Allah te faça feliz, minha filha. 1059 02:08:35,908 --> 02:08:41,979 Este casamento lhe trará felicidade e força para nossa tribo InshaAllah. 1060 02:08:45,517 --> 02:08:46,651 InshaAllah. 1061 02:08:49,188 --> 02:08:54,025 Hatuns constroem a tenda, os homens a protegem. 1062 02:08:55,160 --> 02:08:58,663 Se você quer uma família feliz, não se esqueça, minha filha... 1063 02:08:59,798 --> 02:09:04,469 ...não há marido quem não tem problemas. 1064 02:10:23,882 --> 02:10:27,285 Você deixou seu amor em meu coração. 1065 02:10:28,821 --> 02:10:30,521 Agora... 1066 02:10:31,657 --> 02:10:35,993 Eu não posso viver sem você. 1067 02:10:39,131 --> 02:10:40,331 Eu não posso. 1068 02:10:47,072 --> 02:10:51,542 Nosso Rabb ordenou que nos casássemos. 1069 02:10:51,543 --> 02:10:54,478 Construir uma família é sagrado. 1070 02:10:54,479 --> 02:10:58,816 E o casamento traz felicidade. 1071 02:10:59,551 --> 02:11:05,056 Osman Bey é forte e corajoso. 1072 02:11:05,424 --> 02:11:06,424 Eu sei. 1073 02:11:06,758 --> 02:11:10,962 Ele é um valente e um guerreiro. 1074 02:11:14,533 --> 02:11:17,001 Quando se trata de Bala... 1075 02:11:17,569 --> 02:11:23,674 Bala... é o líder dos Baciyans, ela foi criada para o caminho de Allah. 1076 02:11:24,610 --> 02:11:28,179 Eu quero que ela tenha uma família um dia. 1077 02:11:31,316 --> 02:11:32,516 Mas... 1078 02:11:33,652 --> 02:11:37,088 O casamento exige equilíbrio. 1079 02:11:37,456 --> 02:11:42,159 Sem equilíbrio, traz problemas. 1080 02:11:46,131 --> 02:11:48,699 Estou dizendo isso... 1081 02:11:50,035 --> 02:11:54,405 Osman e Bala não são iguais. 1082 02:12:00,545 --> 02:12:02,346 Eu não quero machucar ninguém. 1083 02:12:03,515 --> 02:12:07,785 Mas... eu não concordo com isso. 1084 02:12:32,744 --> 02:12:35,780 Meu Osman Sombrio. Você não está com fome? 1085 02:12:36,315 --> 02:12:39,283 Sua refeição está intacta na sua frente. 1086 02:12:39,818 --> 02:12:40,918 Que seja bom. 1087 02:12:41,253 --> 02:12:46,257 Eu posso ouvir seu coração batendo, meu Osman. 1088 02:12:48,994 --> 02:12:53,764 Bamsi Bey, o amor tira o apetite. 1089 02:12:53,765 --> 02:12:59,136 Vou mostrar a eles como acertar espadas durante o casamento. 1090 02:13:02,708 --> 02:13:05,943 Meu sombrio Osman... 1091 02:13:05,944 --> 02:13:09,914 Quando você cresceu? Você é esperando a notícia do seu casamento agora... 1092 02:13:12,250 --> 02:13:15,419 Depois que terminarmos isso... 1093 02:13:15,554 --> 02:13:21,525 ...Vou sacrificar 40 carneiros... 1094 02:13:24,262 --> 02:13:29,700 Samsa Cavus, desejo que nós poderia casar você com alguém. 1095 02:13:33,238 --> 02:13:37,341 Não mexa com ele, irmão Konur. 1096 02:13:38,110 --> 02:13:42,046 Coma suas próprias refeições Alpes. 1097 02:13:42,047 --> 02:13:44,115 Cuide da sua vida. 1098 02:13:45,650 --> 02:13:46,817 Alpes Erkut. 1099 02:13:48,387 --> 02:13:51,489 Você não fala. O que aconteceu? 1100 02:13:51,656 --> 02:13:53,324 Deixe-o, Abdurrahman Gazi. 1101 02:13:53,325 --> 02:13:57,661 Ele gostaria que todos nós nos casássemos, para que ele possa comer carne o quanto quiser. 1102 02:14:05,404 --> 02:14:06,604 Tia! 1103 02:14:37,269 --> 02:14:39,370 O que aconteceu tia? 1104 02:14:42,307 --> 02:14:43,941 Por que você está triste? 1105 02:14:45,277 --> 02:14:47,078 Meu Osman... 1106 02:14:49,014 --> 02:14:51,182 Seyh Edebali... 1107 02:14:54,519 --> 02:14:57,855 ...não deu permissão. 1108 02:15:06,000 --> 02:15:08,400 Não há consentimento, diz ele. 1109 02:15:09,305 --> 02:16:09,584 OpenSubtitles recomenda usar Nord VPN a partir de 3,49 USD/mês ----> osdb.link/vpn