1
00:01:22,927 --> 00:01:24,229
Veza.

2
00:01:26,798 --> 00:01:29,133
Ju shqetëson nëse ndaj taksinë tuaj?

3
00:01:38,641 --> 00:01:39,841
Charlie?

4
00:01:43,213 --> 00:01:45,549
Është ironike, apo jo?

5
00:01:45,582 --> 00:01:48,152
Dukesh si një zotëri,
Unë dukem si një pleb.

6
00:01:49,120 --> 00:01:51,323
Po te isha ti,
Unë do të zhbllokoja taksinë tuaj.

7
00:02:10,374 --> 00:02:13,078
Pete, na largo nga këtu!

8
00:02:34,532 --> 00:02:36,334
Ju mendoni se është mut
do të punojë këtë herë?

9
00:02:37,401 --> 00:02:39,204
Ju jeni shumë larg nga thellësia juaj.

10
00:03:25,182 --> 00:03:26,383
Dreqin!

11
00:05:36,747 --> 00:05:38,516
Nxirre jashtë!

12
00:05:48,860 --> 00:05:50,427
Merlin! Ne kemi një kod Purple.

13
00:05:50,457 --> 00:05:51,498
Shoferi im është poshtë.

14
00:05:51,528 --> 00:05:53,731
Leja për të fryrë
këta të ndyrë larg.

15
00:05:53,761 --> 00:05:54,869
<i>Refuzuar.</i>

16
00:05:54,899 --> 00:05:56,867
Nuk mund të përmbahet.

17
00:05:56,901 --> 00:05:58,536
Drejtohuni në jug,
Unë po pastroj rrugën.

18
00:06:42,146 --> 00:06:43,415
Mut!

19
00:06:49,620 --> 00:06:51,055
Merlin,
Unë jam duke hyrë në Hyde Park.

20
00:06:51,088 --> 00:06:52,957
A mund të vazhdoj me të?

21
00:06:56,231 --> 00:06:57,431
Merlin!

22
00:06:57,461 --> 00:06:59,362
<i>Zona e errët u konfirmua.
Leje për të ndezur.</i>

23
00:06:59,396 --> 00:07:00,665
Faleminderit dreq për këtë!

24
00:07:16,346 --> 00:07:19,182
<i>Nuk ka kohë për t'u çlodhur.
Policia është menjëherë pas jush.</i>

25
00:07:19,216 --> 00:07:21,519
Keni 30 sekonda më parë
ata arrijnë pozicionin tuaj.

26
00:07:21,552 --> 00:07:23,754
Shko direkt
te Rendezvous Swan.

27
00:07:34,365 --> 00:07:37,067
Merlin, ti e kupton që nuk e kam bërë
ke edhe xhamin e përparmë tani?

28
00:07:37,100 --> 00:07:38,535
<i>Më duket se më kujtohet
nga trajnimi juaj</i>

29
00:07:38,569 --> 00:07:40,271
<i>ishe shumë mirë
në mbajtjen e frymës.</i>

30
00:09:19,069 --> 00:09:20,305
<i>Nuk ishte
një mision hakmarrjeje.</i>

31
00:09:20,338 --> 00:09:22,540
<i>Charlie mund ta kishte bërë
të vrau menjëherë.</i>

32
00:09:22,574 --> 00:09:24,375
Jo duke u mburrur, por unë
e stërviti mjaft mirë

33
00:09:24,409 --> 00:09:25,809
që edhe ai nuk do ta bënte
ngatërrojeni atë.

34
00:09:25,839 --> 00:09:26,981
<i>Merlin, më vjen keq,</i>

35
00:09:27,011 --> 00:09:28,411
<i>do të duhet të bëjmë
përmbledhja nesër.</i>

36
00:09:28,445 --> 00:09:29,747
Më duhet të marr
në një darkë sonte...

37
00:09:29,777 --> 00:09:30,818
dhe nëse më mungon,
le të themi

38
00:09:30,848 --> 00:09:32,149
Charlie gjithashtu mund
më kanë vrarë.

39
00:09:32,179 --> 00:09:33,054
<i>Epo, nëse nuk mund të presësh</i>

40
00:09:33,084 --> 00:09:34,221
<i>për policinë
për të pastruar parkun...</i>

41
00:09:34,251 --> 00:09:35,752
<i>ka një rrugëdalje tjetër
në qoshe.</i>

42
00:09:46,530 --> 00:09:47,730
Dreqin!

43
00:09:49,433 --> 00:09:51,269
Sa e rëndësishme është ajo darkë?

44
00:09:56,172 --> 00:09:57,372
Më lejoni t'ju tregoj.

45
00:10:42,486 --> 00:10:44,055
Për dreqin!

46
00:10:47,358 --> 00:10:49,393
Babe.

47
00:10:50,627 --> 00:10:51,929
Unë jam në shtëpi!

48
00:10:51,963 --> 00:10:53,163
Unë jam këtu.

49
00:10:59,469 --> 00:11:01,238
Çfarë dreqin ndodhi?

50
00:11:01,271 --> 00:11:04,742
Është një histori e gjatë
që meriton një puthje.

51
00:11:04,776 --> 00:11:07,277
As JB
do të të puthja tani.

52
00:11:09,179 --> 00:11:11,848
Nëse më do vërtet,
vetëm një puthje e vogël.

53
00:11:15,786 --> 00:11:17,320
Vërtet do ta bënit?

54
00:11:17,350 --> 00:11:18,458
Po.

55
00:11:18,488 --> 00:11:20,023
Tani, kjo është
dashuri e vertete aty.

56
00:11:20,056 --> 00:11:22,259
E mahnitshme. Unë do të
shko ndrysho.

57
00:11:31,667 --> 00:11:34,237
Dhe Tilde e bëri këtë
per ty vete bruv.

58
00:11:35,638 --> 00:11:37,340
Bukëpjekësi mbretëror
nuk disponohet.

59
00:11:38,608 --> 00:11:39,877
Hesht, Brandon.

60
00:11:39,910 --> 00:11:42,179
Sidomos nëse ju
duan pak nga kjo.

61
00:11:42,213 --> 00:11:44,381
Prisni. A është kjo
Gjëra suedeze pikërisht atje?

62
00:11:44,411 --> 00:11:45,218
po.

63
00:11:45,248 --> 00:11:46,649
Jo, jo. nuk po pi
asnjë nga këto.

64
00:11:46,683 --> 00:11:48,352
Herën e fundit këtu,
Unë u shkatërrua, njeri.

65
00:11:48,385 --> 00:11:50,354
Po, por kjo është për shkak se ju
ishin një peshë e lehtë, Jamal.

66
00:11:51,688 --> 00:11:54,625
Jo, jo, zemër, jam mirë.
Jo për mua, faleminderit.

67
00:11:54,659 --> 00:11:56,761
Çfarë?
Çfarë po ndodh, burrë?

68
00:11:56,791 --> 00:11:57,832
Po takoj prindërit e saj

69
00:11:57,862 --> 00:11:59,228
për herë të parë
nesër mbrëma.

70
00:12:00,229 --> 00:12:02,298
Unë dua të bëj një të mirë
përshtypje, pra çfarë?

71
00:12:02,332 --> 00:12:04,668
Po, Jamal,
a je i lire te kujdesesh per JB

72
00:12:04,702 --> 00:12:06,037
nesër mbrëma
ndërsa ne jemi atje?

73
00:12:06,069 --> 00:12:08,439
Më fal, bruv, e kam
të kujdesem për nan time nesër.

74
00:12:08,472 --> 00:12:09,674
Por Liam është i lirë, megjithatë.

75
00:12:09,704 --> 00:12:10,810
Po?

76
00:12:10,840 --> 00:12:12,976
Nuk mundem, shok.
Unë jam alergjik ndaj qenve.

77
00:12:13,006 --> 00:12:13,914
budallallëqe.

78
00:12:13,944 --> 00:12:15,245
Në fakt, dreq.

79
00:12:16,446 --> 00:12:18,215
Kjo të lë, Brandon.
Çfarë do të bëni nesër mbrëma?

80
00:12:18,248 --> 00:12:19,816
Po, do të kujdesem
qeni juaj, shoku,

81
00:12:19,849 --> 00:12:21,418
por kam një kusht.

82
00:12:21,448 --> 00:12:22,557
Çfarë është kjo?

83
00:12:22,587 --> 00:12:24,188
- Ti pi një pije me ne.
- Po.

84
00:12:24,222 --> 00:12:25,423
Duhet ta bëj, zemër.

85
00:12:25,453 --> 00:12:26,592
Duhet të bëhet.

86
00:12:26,622 --> 00:12:28,158
Brandon, urime ditëlindjen!

87
00:12:28,726 --> 00:12:30,094
Gëzuar ditëlindjen.

88
00:12:30,127 --> 00:12:31,429
- Po.
- Gëzuar.

89
00:12:32,161 --> 00:12:33,361
Mut.

90
00:12:35,998 --> 00:12:38,969
<i>Drogat e mia janë kudo.</i>

91
00:12:40,871 --> 00:12:42,573
<i>Ata nuk ishin kurrë gjëja ime...</i>

92
00:12:42,607 --> 00:12:43,841
<i>por ja ku jam,</i>

93
00:12:43,873 --> 00:12:47,978
<i>drejtimi më i madh
karteli i drogës në botë.</i>

94
00:12:48,012 --> 00:12:52,483
<i>E vetmja pengesë është të kesh nevojë
jetoni në mes të askundit.</i>

95
00:12:54,885 --> 00:12:58,489
<i>E dini, këto rrënoja
janë teknikisht të pazbuluara.</i>

96
00:12:58,521 --> 00:13:01,792
<i>Sapo shtova disa prekje
për të më kujtuar shtëpinë.</i>

97
00:13:02,992 --> 00:13:07,030
<i>Unë jam rritur me të gjitha këto
nostalgji e mrekullueshme e viteve 50.</i>

98
00:13:07,064 --> 00:13:10,501
Grease. Graffiti amerikan.
Ditë të Gëzuara.

99
00:13:11,768 --> 00:13:13,236
<i>Por unë largohem.</i>

100
00:13:13,271 --> 00:13:15,139
<i>Gjëja
ju duhet të kuptoni</i>

101
00:13:15,171 --> 00:13:17,240
<i>është puna e vështirë
dhe zgjuarsi...</i>

102
00:13:17,273 --> 00:13:20,610
<i>u desh për të arritur
një monopol global...</i>

103
00:13:20,643 --> 00:13:22,060
mbi tregtinë e drogës.

104
00:13:22,090 --> 00:13:26,182
Dhe kjo është e gjitha mbi mua.
Për të mos e shkelur bririn tim...

105
00:13:26,215 --> 00:13:27,717
Unë vetëm mendoj
është vërtet e rëndësishme

106
00:13:27,752 --> 00:13:29,620
për rekrutët e rinj
per te kuptuar...

107
00:13:29,652 --> 00:13:32,556
historia
të Rrethit të Artë.

108
00:13:37,026 --> 00:13:40,797
Pra. Shokë të përjetshëm?

109
00:13:40,830 --> 00:13:42,733
Charles, a mendon
shoku juaj këtu

110
00:13:42,766 --> 00:13:44,267
a meriton të bashkohet me ne?

111
00:13:44,300 --> 00:13:45,868
Zonja Poppy, do ta bëja
nuk e kanë sjellë atë

112
00:13:45,902 --> 00:13:47,503
gjatë gjithë rrugës për t'ju parë
nëse nuk mendoja kështu.

113
00:13:47,537 --> 00:13:49,472
E shkëlqyeshme.
Epo, je i uritur?

114
00:13:49,502 --> 00:13:50,678
Të uritur.

115
00:13:50,708 --> 00:13:53,077
E mrekullueshme! Pikërisht në këtë mënyrë.

116
00:13:53,109 --> 00:13:54,911
Bëhuni në shtëpi.

117
00:13:56,280 --> 00:13:58,314
Pra, djem...

118
00:13:58,348 --> 00:14:02,185
Kam nja dy gjëra
që dua ta sqaroj.

119
00:14:03,353 --> 00:14:05,455
Ju e kuptoni atë
në Rrethin e Artë...

120
00:14:05,488 --> 00:14:08,959
autoriteti im nuk është kurrë
për t'u marrë në pyetje, apo jo?

121
00:14:08,992 --> 00:14:10,761
Dhe rëndësia
të urdhrave të mëposhtëm?

122
00:14:10,794 --> 00:14:12,929
A e kuptoni këtë?

123
00:14:12,963 --> 00:14:15,031
Dhe vlera e besnikërisë?

124
00:14:15,965 --> 00:14:18,034
Është e lehtë të tundësh kokën, apo jo?

125
00:14:20,737 --> 00:14:23,440
Nuk më pëlqen e lehtë.
Më pëlqen prova.

126
00:14:28,345 --> 00:14:31,247
- Si e ke emrin?
- Engjëll, zonjë.

127
00:14:31,281 --> 00:14:32,782
Engjëll, fëmijë.

128
00:14:32,812 --> 00:14:33,919
Hej.

129
00:14:33,949 --> 00:14:36,219
Shoku juaj i vjetër, Charles,
ka ngatërruar.

130
00:14:36,252 --> 00:14:37,655
Kjo është e gjitha
Unë do t'ju them,

131
00:14:37,685 --> 00:14:38,824
sepse kjo është e gjitha
ju duhet të dini.

132
00:14:38,854 --> 00:14:40,358
Pra vendoseni atë
në grirëse, në rregull?

133
00:15:42,752 --> 00:15:44,955
Jo, zonjusha Poppy!

134
00:16:04,275 --> 00:16:05,475
punë të mbarë!

135
00:16:06,944 --> 00:16:09,045
Shih sallonin tim përgjatë rrugës?

136
00:16:12,382 --> 00:16:14,385
Shkoni atje për ndryshimin tuaj.

137
00:16:24,527 --> 00:16:27,430
Me vezë,
Unë shpresoj se ju jeni të uritur.

138
00:16:30,233 --> 00:16:33,170
Zemër, doja
ha mëngjes në punë.

139
00:16:33,203 --> 00:16:34,471
Kjo duket e bukur,
por po vonoj.

140
00:16:34,505 --> 00:16:37,841
Thjesht mendova se ndoshta
a mund të praktikojmë?

141
00:16:37,871 --> 00:16:38,978
Për sonte.

142
00:16:39,008 --> 00:16:40,710
Praktikoni?

143
00:16:40,740 --> 00:16:41,749
Duke ngrënë?

144
00:16:41,779 --> 00:16:44,949
Ju thatë se nuk e keni bërë kurrë
është ngrënë në një pallat më parë.

145
00:16:44,982 --> 00:16:48,752
Dhe Pappa është disi pickues
në lidhje me sjelljet në tryezë.

146
00:16:48,786 --> 00:16:51,821
Epo, siç ndodh, vogëlush,
E kam të mbyllur këtë mut.

147
00:16:51,854 --> 00:16:53,189
Unë e di se çfarë çdo një të vetme

148
00:16:53,223 --> 00:16:55,158
prej tyre thika
dhe forks është për.

149
00:16:57,627 --> 00:16:59,629
Kjo është një thikë gjalpi.

150
00:16:59,662 --> 00:17:00,963
Është e vetmja
ju duhet të mbani mend,

151
00:17:00,997 --> 00:17:02,232
pjesa tjetër e
takëm është i lehtë.

152
00:17:02,262 --> 00:17:03,370
Ju filloni nga jashtë,

153
00:17:03,400 --> 00:17:05,603
dhe ju punoni në rrugën tuaj
me çdo kurs.

154
00:17:05,636 --> 00:17:08,439
Dhe kurrë mos lejoni askënd
të përshkruajë si "H.K.L.P."...

155
00:17:08,469 --> 00:17:09,608
Çfarë është kjo?

156
00:17:09,638 --> 00:17:11,241
"E mban thikën si stilolaps."

157
00:17:11,273 --> 00:17:12,508
Një zakon i besuar gabimisht

158
00:17:12,541 --> 00:17:14,610
për të qenë klasë e lartë
etiketa e ngrënies.

159
00:17:14,645 --> 00:17:16,513
Është krejt e kundërta.

160
00:17:18,816 --> 00:17:23,287
Verë e bardhë, verë puding,
verë e kuqe, ujë dhe pop.

161
00:17:23,319 --> 00:17:25,188
Ose çfarëdo gjëje
merr fantazinë tuaj.

162
00:17:27,023 --> 00:17:28,258
A duhet të pres
për të gjithë të tjerët

163
00:17:28,291 --> 00:17:29,626
për t'u shërbyer
para se të filloj të ha?

164
00:17:29,658 --> 00:17:31,361
Vetëm nëse gjella
duke u shërbyer është i ftohtë.

165
00:17:31,395 --> 00:17:34,498
Ose nëse Mbretëresha është e pranishme.
Përndryshe futuni.

166
00:17:36,032 --> 00:17:37,400
Duhet të jem i sinqertë...

167
00:17:37,434 --> 00:17:39,803
kurrë nuk e mendova vërtet
do të ishte relevante.

168
00:17:40,771 --> 00:17:42,106
Harry do të ishte turpëruar.

169
00:17:43,440 --> 00:17:45,776
Do të doja ta kisha takuar.

170
00:17:51,315 --> 00:17:53,751
Edhe ty te mungon ai,
apo jo, zoti Pickle?

171
00:18:06,029 --> 00:18:07,431
Z. Pickle thotë: "Po."

172
00:18:09,066 --> 00:18:10,900
Hej, jo, jo,
ulu, jam mirë.

173
00:18:10,934 --> 00:18:12,837
Unë jam mirë. Ditë të mbarë.

174
00:18:13,669 --> 00:18:14,869
Në rregull.

175
00:18:41,831 --> 00:18:45,034
Galahad! Ju jeni vonë.

176
00:18:45,068 --> 00:18:46,837
Ne po pyesnim
nëse do të kishit

177
00:18:46,870 --> 00:18:48,705
një takim të dytë
me Charlie.

178
00:18:48,739 --> 00:18:51,575
uroj. po pres me padurim
për ta përfunduar atë.

179
00:18:56,111 --> 00:18:57,447
Në rregull, zotërinj.

180
00:18:58,948 --> 00:19:00,183
Merlin, hyr brenda.

181
00:19:00,754 --> 00:19:01,954
Galahad dhe Lancelot,

182
00:19:01,984 --> 00:19:04,120
ju lutem qëndroni
për përmbledhjen e Merlinit.

183
00:19:04,154 --> 00:19:07,724
Të gjithë të tjerët,
mblidhen sërish në orën 1900.

184
00:19:08,992 --> 00:19:10,194
Pra...

185
00:19:11,660 --> 00:19:13,796
njeriu që sulmoi
Galahad në taksi

186
00:19:13,830 --> 00:19:15,366
ishte Charlie Hesketh.

187
00:19:15,398 --> 00:19:17,466
Kingsman i refuzuar
aplikanti u bë i keq.

188
00:19:17,501 --> 00:19:20,002
Ne e pamë atë për herë të fundit
në selinë e Shën Valentinit në Richmond.

189
00:19:20,035 --> 00:19:22,338
<i>E kam kapur
një spiun i ndyrë!</i>

190
00:19:26,443 --> 00:19:28,112
Si gjithë të tjerët atje...

191
00:19:28,145 --> 00:19:30,247
Charlie kishte një siguri
implant në qafën e tij.

192
00:19:30,280 --> 00:19:33,216
Një dobësi që nuk e kishim
zgjedhje por për të shfrytëzuar.

193
00:19:35,252 --> 00:19:39,322
Hej, Merlin. Ende
dreq spektakolare?

194
00:19:41,724 --> 00:19:44,360
Ejani, djema, lirohuni.
Ne shpëtuam botën.

195
00:19:44,994 --> 00:19:46,262
Po.

196
00:19:46,296 --> 00:19:50,267
Fatkeqësisht, Galahad,
ti ke shpëtuar edhe Çarlin.

197
00:19:50,300 --> 00:19:53,270
Kur e godite me rrymë,
e keni dëmtuar implantin e tij.

198
00:19:53,303 --> 00:19:54,838
Në vend të
koka e tij po shpërtheu...

199
00:19:54,870 --> 00:19:57,340
ai humbi vetëm një krah
dhe kordat e tij vokale.

200
00:19:58,273 --> 00:19:59,542
Fucker duhet të më falënderojë.

201
00:19:59,576 --> 00:20:01,310
Dhe tani ai është kthyer
për hakmarrje?

202
00:20:01,344 --> 00:20:03,046
Ne nuk mendojmë kështu, zotëri.

203
00:20:03,076 --> 00:20:04,183
ne besojmë
ai është duke u rekrutuar

204
00:20:04,213 --> 00:20:05,615
nga një organizatë e panjohur.

205
00:20:05,648 --> 00:20:06,849
Lancelot?

206
00:20:06,883 --> 00:20:08,284
Mori policinë
raportet e autopsisë

207
00:20:08,318 --> 00:20:11,154
nga kolegët e Charlie
në SUV.

208
00:20:11,187 --> 00:20:12,656
Ata nuk janë vetëm
gocat me qira.

209
00:20:13,356 --> 00:20:14,891
Gjurmët e gishtërinjve janë hequr.

210
00:20:14,921 --> 00:20:16,029
Dhëmbët e mbushur të qetë.

211
00:20:16,059 --> 00:20:18,596
Bëra një njohje fytyre.
Asgjë.

212
00:20:18,626 --> 00:20:19,598
Dhe kjo gjë?

213
00:20:19,628 --> 00:20:23,266
Një tatuazh kozmetik
prej ari 24 karatësh.

214
00:20:23,767 --> 00:20:25,135
Të gjithë i kishin.

215
00:20:25,167 --> 00:20:28,973
Duket sikur po shikojmë disa
lloj organizate e botës së krimit.

216
00:20:32,876 --> 00:20:35,545
<i>Senora Poppy më ka dërguar
për ndryshimin tim.</i>

217
00:20:35,579 --> 00:20:36,779
Më ndiqni.

218
00:20:41,217 --> 00:20:42,619
<i>Ju lutem hiqini këmishën.</i>

219
00:21:24,394 --> 00:21:25,628
Është e bukur, apo jo?

220
00:21:26,797 --> 00:21:28,399
Jo kaq.

221
00:21:29,265 --> 00:21:30,533
Kjo.

222
00:21:33,604 --> 00:21:35,372
Mirë oreks.

223
00:22:15,345 --> 00:22:17,014
si është?

224
00:22:17,047 --> 00:22:19,049
Është e shijshme.

225
00:22:20,216 --> 00:22:23,387
Mirë se vini në Rrethin e Artë.

226
00:22:41,738 --> 00:22:43,774
Unë mendoj se ne duhet
te bej nderin

227
00:22:43,807 --> 00:22:46,076
të bashkëbisedimit
në anglisht, po.

228
00:22:48,945 --> 00:22:50,179
Pra, më thuaj ...

229
00:22:50,213 --> 00:22:51,414
cfare ben

230
00:22:51,447 --> 00:22:54,016
Unë punoj për Kingsman,
rrobaqepësit, Lartësia juaj.

231
00:22:54,050 --> 00:22:57,253
Mund t'i drejtoheni vajzës sime
si "Lartësia juaj".

232
00:22:57,287 --> 00:23:00,790
Ju lutemi drejtojuni Mbretëreshës dhe
veten me "Madhështia juaj".

233
00:23:00,823 --> 00:23:03,192
Papa, kjo është
nje darke familjare...

234
00:23:03,225 --> 00:23:05,628
jo ndonjë funksion shtetëror.

235
00:23:05,662 --> 00:23:08,498
Epo atëherë, Eggsy.

236
00:23:08,531 --> 00:23:10,867
Çfarë bëni ju
të situatës aktuale

237
00:23:10,900 --> 00:23:12,969
në indian
tregjet financiare?

238
00:23:13,403 --> 00:23:14,605
Papa!

239
00:23:19,242 --> 00:23:20,476
Epo...

240
00:23:22,979 --> 00:23:24,881
Nuk mendoj se mundemi
nënvlerësoni ndikimin

241
00:23:24,915 --> 00:23:27,649
të sasisë së BQE-së
masat lehtësuese.

242
00:23:27,679 --> 00:23:28,788
Dhe sigurisht,
vala e likuiditetit

243
00:23:28,818 --> 00:23:30,485
nga Federale e SHBA
Rritja e tarifës së rezervës...

244
00:23:30,520 --> 00:23:31,989
duke u shtyrë prapa.

245
00:23:41,396 --> 00:23:43,031
Frida Kahlo.

246
00:23:43,066 --> 00:23:47,170
Epo, përveç vitit 1939
blerja nga Luvri...

247
00:23:47,203 --> 00:23:48,504
ajo nuk u pranua vërtet

248
00:23:48,538 --> 00:23:50,240
deri në Mexicanisimo e re
Lëvizja e artit...

249
00:23:50,272 --> 00:23:51,942
të fundit të viteve 1970.

250
00:23:56,879 --> 00:23:58,514
Ringjallja maure.

251
00:23:58,548 --> 00:24:00,416
Palazzo Sammezzano.

252
00:24:00,450 --> 00:24:01,752
Në Toskanë.

253
00:24:02,418 --> 00:24:04,119
E bukur.

254
00:24:05,422 --> 00:24:06,656
Teknologjia Bluetooth.

255
00:24:06,688 --> 00:24:08,323
E cila, sigurisht,
mori emrin e saj

256
00:24:08,358 --> 00:24:10,126
nga legjendarët
Mbreti danez...

257
00:24:10,159 --> 00:24:11,793
Harald Blatand, emri i të cilit

258
00:24:11,828 --> 00:24:14,963
përkthehet në
"Bluetooth" në anglisht.

259
00:24:14,998 --> 00:24:16,599
Dhe logon Bluetooth
është inicialet e tij

260
00:24:16,631 --> 00:24:18,200
në simbolet runike norvegjeze.

261
00:24:18,233 --> 00:24:20,302
Dhe, siç jam i sigurt që e dini ...

262
00:24:20,336 --> 00:24:22,705
logon Bluetooth
është inicialet e tij...

263
00:24:22,739 --> 00:24:24,508
në simbolet runike norvegjeze.

264
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
<i>Zoti im, Eggsy.</i>

265
00:24:26,175 --> 00:24:28,011
<i>Pse nuk po ha
pudingun e tij të ndyrë?</i>

266
00:24:28,043 --> 00:24:29,878
Më duhet të hulumtoj
ky tatuazh ari.

267
00:24:29,913 --> 00:24:31,214
Kam gjetur rekorde
të njerëzve të tjerë

268
00:24:31,248 --> 00:24:32,716
me të njëjtën
modifikimet e trupit.

269
00:24:34,450 --> 00:24:35,852
Të gjithë ata kanë
përfshirje e nivelit të lartë...

270
00:24:35,885 --> 00:24:37,987
me krimin dhe ndërkombëtar
trafikun e drogës.

271
00:24:38,021 --> 00:24:41,089
Dhe ka zëra për diçka
i quajtur Rrethi i Artë.

272
00:24:48,665 --> 00:24:50,099
Agjenti më i mirë apo shoku më i mirë?

273
00:24:59,075 --> 00:25:01,878
Eja, JB.
Jep një pushim, shok.

274
00:25:01,912 --> 00:25:05,115
Ndaloni së kruari derën.
Unë do ta marr fajin tani.

275
00:25:05,147 --> 00:25:06,347
Ja ku jeni. E lumtur?

276
00:25:21,231 --> 00:25:22,965
Me kuvertën dhe të gjitha këto.

277
00:25:25,367 --> 00:25:26,636
Djalë, djalë!

278
00:25:26,669 --> 00:25:28,037
Ajo që...

279
00:25:35,444 --> 00:25:36,713
A mendon, JB...

280
00:25:37,681 --> 00:25:39,016
material model?

281
00:25:41,918 --> 00:25:44,987
<i>Më duhet të them, ju jeni vërtet
jo siç prisja.</i>

282
00:25:46,255 --> 00:25:48,358
Epo, faleminderit shumë ...

283
00:25:48,392 --> 00:25:50,026
Madhëria juaj.

284
00:25:50,059 --> 00:25:51,795
<i>Me vezë?
A je ti, shok?</i>

285
00:25:51,828 --> 00:25:53,762
<i>Po dreqin
po ndodh këtu?</i>

286
00:25:53,796 --> 00:25:55,165
<i>Tani je gangster
apo diçka?</i>

287
00:25:55,197 --> 00:25:57,766
Dreqin e dreqit. A është ajo e Tildës
shtëpinë e mamit dhe babit?

288
00:25:57,800 --> 00:25:59,435
ju them çfarë. Çfarëdo qoftë
po bën, dua të hyj.

289
00:26:01,169 --> 00:26:02,872
Hidhe poshtë!

290
00:26:03,406 --> 00:26:04,808
Pse?

291
00:26:05,407 --> 00:26:07,444
I thashë, lëre tani!

292
00:26:07,476 --> 00:26:08,678
Çfarë nuk shkon me të?

293
00:26:09,445 --> 00:26:11,180
Mbylle! E drequr mbylle atë!

294
00:26:11,213 --> 00:26:12,848
- Me vezë.
- Të kërkoj falje?

295
00:26:12,883 --> 00:26:14,651
<i>Mbylle! Mbylle tani!</i>

296
00:26:14,684 --> 00:26:17,119
Në rregull, shok.
Ftohni çizmet tuaja.

297
00:26:18,221 --> 00:26:20,723
Vezë, çfarë ...

298
00:26:20,756 --> 00:26:22,858
Jo. Zoti im, jo.
me vjen shume keq.

299
00:26:23,960 --> 00:26:25,329
Ju heshtni dhe të gjitha.
Më fute në telashe të mjaftueshme.

300
00:26:53,021 --> 00:26:55,358
Rendi i radhës i biznesit...

301
00:26:55,392 --> 00:26:57,260
Agjenti Percival.

302
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
<i>Artur.</i>

303
00:27:08,672 --> 00:27:09,873
dreqin.

304
00:27:15,677 --> 00:27:17,313
Po.

305
00:27:17,347 --> 00:27:20,751
Kingsman është crumpets.

306
00:27:22,417 --> 00:27:26,322
Si dolli, por britanike.

307
00:27:26,356 --> 00:27:28,023
Dhe për të thënë faleminderit ...

308
00:27:28,057 --> 00:27:30,627
Të kam marrë një dhuratë, Çarli.

309
00:27:30,659 --> 00:27:35,698
Djemtë e mi ju bënë këtë.

310
00:27:37,800 --> 00:27:42,405
Më e madhe, më e keqe, më mirë.
Unë e quaj atë ...

311
00:27:42,438 --> 00:27:44,974
ARMagedon.

312
00:28:04,194 --> 00:28:06,128
Le të shohim
nëse loja juaj përmirësohet.

313
00:28:19,041 --> 00:28:20,276
Oh.

314
00:28:58,181 --> 00:28:59,982
Dikush vendos
për të fshirë

315
00:29:00,015 --> 00:29:01,817
çdo pronë e Kingsman...

316
00:29:01,850 --> 00:29:04,220
çdo agjent, dhe disi...

317
00:29:04,253 --> 00:29:07,022
në mënyrë të përshtatshme,
ti nuk ishe ne shtepi.

318
00:29:07,056 --> 00:29:08,825
Mund të them të njëjtën gjë
rreth jush.

319
00:29:08,858 --> 00:29:11,226
Çfarë, mendoni ju
Do ta vrisja Roxy-n?

320
00:29:11,260 --> 00:29:14,097
Dhe shoku im, Brandon,
dhe qeni im i ndyrë?

321
00:29:14,129 --> 00:29:15,329
Nr.

322
00:29:17,465 --> 00:29:18,801
Mendon se do ta bëja?

323
00:29:23,338 --> 00:29:25,809
Kjo gjë...

324
00:29:26,742 --> 00:29:29,110
na ka hakuar.

325
00:29:29,145 --> 00:29:31,514
Është e qartë se ky krah mund të jetë
kontrolluar nga distanca.

326
00:29:32,781 --> 00:29:34,116
Unë jam vetëm gjallë
sepse adresa ime

327
00:29:34,149 --> 00:29:36,352
nuk ishte në bazën e të dhënave
me agjentët.

328
00:29:37,220 --> 00:29:38,521
Kushdo që të jetë Charlie
duke punuar me

329
00:29:38,554 --> 00:29:43,292
nuk mendon se thjesht
stafi është i denjë për raketa.

330
00:29:44,292 --> 00:29:45,727
Kjo nuk është qesharake.

331
00:29:45,762 --> 00:29:47,864
Roxy ka vdekur!

332
00:29:47,896 --> 00:29:50,032
Të gjithë kanë vdekur! Iku!
Ju intereson edhe ju?

333
00:29:50,066 --> 00:29:51,601
Tërhiqe veten së bashku.

334
00:29:51,634 --> 00:29:54,069
Mbani mend stërvitjen tuaj.

335
00:29:54,102 --> 00:29:56,005
Nuk ka kohë për emocione
në këtë skenar.

336
00:29:59,347 --> 00:30:00,547
Tani...

337
00:30:00,577 --> 00:30:02,744
si të gjithë agjentët e mbijetuar
janë të pranishëm,

338
00:30:02,779 --> 00:30:05,147
ne ndjekim
protokolli i Kiametit.

339
00:30:05,181 --> 00:30:08,385
Kur kjo të bëhet,
dhe vetem atehere...

340
00:30:10,653 --> 00:30:12,789
ju mund të derdhni një lot
në privat.

341
00:30:15,590 --> 00:30:17,560
Në rregull.

342
00:30:17,592 --> 00:30:19,128
Cili është protokolli i Kiametit?

343
00:30:20,597 --> 00:30:22,199
Ne shkojmë në pazar.

344
00:30:36,413 --> 00:30:39,915
Ne jemi nga Kingsman.
Ne duam të blejmë pak verë.

345
00:30:39,948 --> 00:30:42,952
Dhe përdorni dhomën e shijimit
numri tre, ju lutem.

346
00:30:46,588 --> 00:30:48,058
Asnjë nga
paraardhësit e mi

347
00:30:48,090 --> 00:30:50,292
ka qenë ndonjëherë
në këtë situatë më parë.

348
00:30:52,494 --> 00:30:53,896
Faleminderit Zotit.

349
00:30:57,099 --> 00:30:58,299
Një...

350
00:31:01,637 --> 00:31:02,871
E mbani mend këtë?

351
00:31:02,906 --> 00:31:04,174
Po,
si mund te harroja

352
00:31:13,448 --> 00:31:16,518
Çfarëdo që është në atë kasafortë është
përgjigje për të gjitha problemet tona.

353
00:31:32,768 --> 00:31:33,970
A është kjo?

354
00:31:34,002 --> 00:31:36,205
Unë mendoj se duhet të jetë
humor i klasës së lartë.

355
00:31:37,906 --> 00:31:39,175
Nuk e kuptoj.

356
00:31:39,207 --> 00:31:41,143
As unë. Çfarë dreqin
a duhet të bëjmë tani?

357
00:31:42,912 --> 00:31:44,114
Unë mendoj se ne duhet
pi një dolli

358
00:31:44,146 --> 00:31:45,982
për shokët tanë të rënë.

359
00:31:50,523 --> 00:31:51,723
Për Roxy-n.

360
00:31:51,753 --> 00:31:52,988
Roxy.

361
00:32:01,164 --> 00:32:03,233
- Për Arturin.
- Arthur.

362
00:32:08,169 --> 00:32:09,504
A duhet të bëjmë një për JB?

363
00:32:09,538 --> 00:32:10,738
Unë mendoj se ne duhet.

364
00:32:24,319 --> 00:32:26,388
Duhet ta kisha parë të vinte.

365
00:32:27,056 --> 00:32:28,790
Charlie, taksi.

366
00:32:28,823 --> 00:32:30,158
Është i gjithë faji im.

367
00:32:30,192 --> 00:32:33,997
Jo, kjo është marrëzi, Merlin.
Nuk është i gjithë faji juaj.

368
00:32:34,830 --> 00:32:36,498
Ti je më i miri, bruv.

369
00:32:36,531 --> 00:32:38,434
Sinqerisht pa ty...

370
00:32:38,467 --> 00:32:40,669
Do ta kisha humbur
shumë kohë më parë.

371
00:32:43,405 --> 00:32:45,107
Unë mendoj se ne duhet
pije në Skoci.

372
00:32:45,140 --> 00:32:48,043
Unë mendoj se ne kemi ndoshta
kishte mjaft, për të qenë i sinqertë.

373
00:32:48,977 --> 00:32:50,346
Me siguri ke të drejtë.

374
00:32:57,887 --> 00:33:00,222
- Merlin.
- Po?

375
00:33:00,255 --> 00:33:02,524
Mendoj se po shkojmë
në Kentaki.

376
00:33:02,559 --> 00:33:04,527
Pule e skuqur?

377
00:33:04,557 --> 00:33:05,732
Më pëlqen pula e skuqur.

378
00:33:05,762 --> 00:33:08,298
Jo, Kentaki i duhur. Shikoni.

379
00:33:09,165 --> 00:33:11,133
E dini çfarë tjetër dua?

380
00:33:11,166 --> 00:33:12,735
Muzika country dhe perëndimore.

381
00:33:42,065 --> 00:33:45,101
Ja ku ikim
fuçitë të plaken.

382
00:33:45,134 --> 00:33:46,335
Fatkeqësisht, ne nuk mund të hyjmë,

383
00:33:46,368 --> 00:33:49,004
pasi është një temperaturë e kontrolluar
mjedisi.

384
00:33:49,039 --> 00:33:51,674
Pra, le të kalojmë në
ferma jonë e klasit botëror...

385
00:33:51,706 --> 00:33:54,609
dhe takoni tre nga
fituesit tanë të Kentucky Derby.

386
00:33:57,579 --> 00:33:59,749
Skaneri biometrik i sigurisë
vetëm për të mbrojtur

387
00:33:59,781 --> 00:34:02,016
disa fuçi të vjetra uiski?

388
00:34:02,050 --> 00:34:03,653
Tërhiqe tjetrin, dashuri.

389
00:34:04,520 --> 00:34:05,720
E kuptova.

390
00:34:13,062 --> 00:34:14,497
A po merrni ndonjë gjë?

391
00:34:15,363 --> 00:34:16,563
Ende jo.

392
00:34:18,204 --> 00:34:19,404
dreqin e ndyrë.

393
00:34:19,434 --> 00:34:21,236
Është turp
nuk është skocez.

394
00:34:23,405 --> 00:34:25,073
Prisni.

395
00:34:25,108 --> 00:34:26,475
Sipas kësaj,
ka një të madhe

396
00:34:26,508 --> 00:34:28,543
strukturë nëntokësore
pikërisht poshtë nesh.

397
00:34:28,577 --> 00:34:30,513
Dhe nëse llogaritjet e mia
jane te sakta...

398
00:34:34,383 --> 00:34:35,583
Kjo...

399
00:34:36,051 --> 00:34:37,553
është rruga për të hyrë.

400
00:34:40,089 --> 00:34:41,890
Dreqin e ndyrë, Merlin. Mut.

401
00:34:41,923 --> 00:34:43,459
E di, mamaja ime...

402
00:34:44,225 --> 00:34:46,461
ajo gjithmonë më thoshte ...

403
00:34:46,495 --> 00:34:50,032
ne jugorët marrim të mirën tonë
sjellje nga britanikët.

404
00:34:50,066 --> 00:34:53,169
po mendoja,
nuk është për të ardhur keq.

405
00:34:53,202 --> 00:34:55,271
Nuk keni mbajtur asgjë
për veten tuaj.

406
00:35:02,278 --> 00:35:05,781
Nuk keni dëgjuar kurrë
troket para se të hysh?

407
00:35:05,814 --> 00:35:08,050
Epo, në fakt kishim
një ftesë. apo jo?

408
00:35:08,080 --> 00:35:09,221
- Po.
- Po tani?

409
00:35:09,251 --> 00:35:12,187
Po. Ajo erdhi në
formën e një shishe.

410
00:35:12,220 --> 00:35:14,088
Ne jemi nga Kingsman
rrobaqepësi në Londër.

411
00:35:14,122 --> 00:35:15,657
Ndoshta keni dëgjuar për ne?

412
00:35:15,687 --> 00:35:16,795
Kingsman.

413
00:35:16,825 --> 00:35:19,093
Po.

414
00:35:19,127 --> 00:35:20,495
Këtu keni arritur të gjithë
atyre kostume të bukura

415
00:35:20,530 --> 00:35:22,131
dhe ata të zbukuruar
spektakle keni marrë të gjithë?

416
00:35:22,164 --> 00:35:23,700
- Pikërisht.
- Ashtu është.

417
00:35:23,733 --> 00:35:26,068
Dukeni të gjithë të mprehtë.

418
00:35:26,100 --> 00:35:27,436
Më lër të shoh
nëse e kuptova mirë, këtu.

419
00:35:27,470 --> 00:35:30,740
Ju dëshironi që unë ta besoj atë
është normale për një rrobaqepës...

420
00:35:30,772 --> 00:35:34,077
për të hakuar përmes një të avancuar
sistemi biometrik i sigurisë...

421
00:35:34,109 --> 00:35:36,646
me asgjë veç pak
orën e vjetër?

422
00:35:42,017 --> 00:35:43,818
Unë mund t'ju premtoj ...

423
00:35:43,848 --> 00:35:44,958
ai qen nuk gjuan.

424
00:35:44,988 --> 00:35:46,622
Pra, pse nuk vazhdoni dhe
ule ne gjunje...

425
00:35:46,655 --> 00:35:48,724
dhe me thuaj
për të cilët punoni vërtet.

426
00:35:59,401 --> 00:36:02,104
Kjo është Stateman Reserve e vitit 1963.

427
00:36:02,138 --> 00:36:03,506
Ju thjesht e keni bërë atë personale.

428
00:36:24,225 --> 00:36:26,495
Kush dreqin je ti?

429
00:36:37,039 --> 00:36:39,242
Një shishe
në një mur të fshehtë.

430
00:36:40,776 --> 00:36:42,979
Ju me të vërtetë më prisni
ta marrim seriozisht?

431
00:36:44,446 --> 00:36:46,348
Shiko, mendoj
mut kali i historise tende.

432
00:36:46,381 --> 00:36:49,818
Thjesht përpiqeni të mbuloni
për një mision të dështuar shpëtimi.

433
00:36:49,852 --> 00:36:52,388
Ju jeni këtu për
lepidoptist, apo jo?

434
00:36:56,492 --> 00:36:58,928
Mirë, pra e juaja
shishe misterioze?

435
00:37:01,631 --> 00:37:03,031
Shiko diçka të tillë,
po aty?

436
00:37:03,064 --> 00:37:05,334
po. E njëjta markë,
shumë më të vjetër.

437
00:37:05,868 --> 00:37:07,068
Në rregull.

438
00:37:08,370 --> 00:37:09,671
Le të shohim këtu.

439
00:37:11,006 --> 00:37:12,241
Ju e dini pse matja

440
00:37:12,274 --> 00:37:15,310
të përmbajtjes së alkoolit
quhet "provë"?

441
00:37:15,345 --> 00:37:16,712
dreqin!

442
00:37:16,745 --> 00:37:19,580
Për hir të Petit.

443
00:37:19,615 --> 00:37:21,450
Shiko, vjen nga mbrapa
ne kohet e vjetra...

444
00:37:21,484 --> 00:37:24,020
kur piratët donin të testonin
forca e rumit të tyre.

445
00:37:24,053 --> 00:37:26,455
Dikur derdhnin pak
kafshoi barutin.

446
00:37:30,059 --> 00:37:32,327
Kjo do t'ju bëjë të dëshironi të shuplakoni
mamaja jote aty, djalë.

447
00:37:33,533 --> 00:37:34,733
Dhe nëse baruti,

448
00:37:34,763 --> 00:37:36,399
nëse digjet kur
e kane ndezur...

449
00:37:36,432 --> 00:37:38,134
ata e konsideruan si provë ...

450
00:37:38,167 --> 00:37:40,370
se rumi i tyre
ishte i mirë dhe i fortë.

451
00:37:42,303 --> 00:37:44,840
Por shikoni, nuk kam
pa barut mbi mua, apo jo?

452
00:37:46,776 --> 00:37:48,077
Por jam shumë i sigurt
ju djem do të bëni

453
00:37:48,111 --> 00:37:49,944
po aq mbresëlënëse
i një tingulli...

454
00:37:49,977 --> 00:37:51,481
kur i kam vënë zjarrin topat e tu.

455
00:37:55,751 --> 00:37:58,120
Ose thjesht mund të më thoni se kush
dreqin jeni me te vertete...

456
00:37:58,150 --> 00:37:59,291
dhe si dreqin
të gjithë na gjetët.

457
00:37:59,321 --> 00:38:00,756
Shikoni,
për herë të fundit,

458
00:38:00,789 --> 00:38:03,258
nuk kemi çfarë të mbrojmë
por nderi ynë.

459
00:38:03,292 --> 00:38:05,127
Kështu që ju mund të merrni
pishi juaj i lirë i kalit

460
00:38:05,157 --> 00:38:06,331
që ju e quani uiski...

461
00:38:06,361 --> 00:38:07,896
e cila, meqë ra fjala,
shkruhet pa "e"...

462
00:38:07,930 --> 00:38:10,366
dhe nuk krahasohet asgjë
në një skocez të vetme malt...

463
00:38:10,399 --> 00:38:12,669
dhe ju mund të shkoni
qij veten.

464
00:38:15,437 --> 00:38:16,838
Po ju?

465
00:38:16,868 --> 00:38:18,010
- Unë?
- Po.

466
00:38:18,040 --> 00:38:20,542
Jo, dua
një Jack and Coke, bruv.

467
00:38:20,575 --> 00:38:23,646
Por jam dakord me pjesën
ku shkon dreq veten.

468
00:38:27,254 --> 00:38:28,454
Në rregull.

469
00:38:28,484 --> 00:38:29,554
Nuk keni të gjithë
asgjë për të mbrojtur

470
00:38:29,584 --> 00:38:30,819
përveç nderit tuaj.

471
00:38:31,954 --> 00:38:34,057
Le të shohim se çfarë ndodh
kur i ndryshojmë gjërat.

472
00:38:42,164 --> 00:38:43,799
- Më qit mua.
- Harry?

473
00:38:43,832 --> 00:38:45,868
Keni tre sekonda
të më them të vërtetën.

474
00:38:45,898 --> 00:38:47,005
Prisni. Nr.

475
00:38:47,035 --> 00:38:48,206
- Jo!
- Harry!

476
00:38:48,236 --> 00:38:50,138
Ai nuk mund të të dëgjojë.
Por unë mundem, ndaj flas.

477
00:38:50,171 --> 00:38:52,273
- Jo!
- Zbrit, Harry!

478
00:38:52,307 --> 00:38:54,142
- Harry! Harry!
- Janë dy.

479
00:38:54,176 --> 00:38:55,444
- Harry!
- Harry!

480
00:38:55,477 --> 00:38:57,046
- Harry!
- Tre.

481
00:38:57,079 --> 00:38:58,781
Ndalo!

482
00:38:59,448 --> 00:39:01,350
Historia e tyre u kontrollua.

483
00:39:01,383 --> 00:39:03,418
Unë hapa fundin tonë
dollap me kyç i skenarit

484
00:39:03,452 --> 00:39:05,354
dhe ajo ombrellë ishte në të.

485
00:39:05,387 --> 00:39:08,591
Kingsman.
Ka logon tonë në të.

486
00:39:09,896 --> 00:39:11,096
me vjen vertet keq.

487
00:39:11,126 --> 00:39:13,762
Më falni djema.

488
00:39:13,794 --> 00:39:15,897
Shpresoj se nuk ka
pa ndjenja të vështira.

489
00:39:15,930 --> 00:39:17,130
Unë thjesht po bëja punën time.

490
00:39:18,066 --> 00:39:19,300
Mirë se vini te Burri i shtetit,

491
00:39:19,334 --> 00:39:21,502
të pavarur
agjencia e inteligjencës.

492
00:39:21,537 --> 00:39:22,838
Ashtu si të gjithë ju, mendoj.

493
00:39:22,870 --> 00:39:25,039
Por themeluesit tanë shkuan
në biznesin e pijeve alkoolike.

494
00:39:25,073 --> 00:39:26,273
Falënderoni Zotin e ëmbël lart.

495
00:39:26,845 --> 00:39:28,045
Ky është Ginger Ale.

496
00:39:28,075 --> 00:39:29,810
Ajo është ekzekutive e strategjisë sonë.

497
00:39:29,845 --> 00:39:31,045
pershendetje.

498
00:39:31,546 --> 00:39:33,715
Unë jam agjenti Tequila.

499
00:39:33,749 --> 00:39:35,685
Kjo është pjesa
ku na zgjidh ti.

500
00:39:39,254 --> 00:39:40,556
faleminderit.

501
00:39:46,734 --> 00:39:47,934
Harry.

502
00:39:47,964 --> 00:39:49,432
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, shok.

503
00:39:54,269 --> 00:39:55,872
<i>Harry.</i>

504
00:39:55,905 --> 00:39:57,105
<i>Si ja kaloni?</i>

505
00:39:58,106 --> 00:39:59,908
Jemi takuar më parë?

506
00:39:59,941 --> 00:40:04,345
Harry, është në rregull. është mirë.
Ata e dinë që ne ju njohim.

507
00:40:04,379 --> 00:40:06,781
Unë mendoj se duhet të ketë
ndonjë gabim.

508
00:40:06,814 --> 00:40:09,517
Ka qenë i tillë
një kohë të gjatë, Harry.

509
00:40:09,551 --> 00:40:12,688
Më duhet të marr
brogues e mia u zgjidh.

510
00:40:12,720 --> 00:40:15,557
Po, dhe oksfordët e mi
janë bërë edhe në.

511
00:40:15,591 --> 00:40:17,894
Pse po me thua
për këpucët e tua?

512
00:40:23,030 --> 00:40:24,230
Unë jam një lepidopterist.

513
00:40:25,066 --> 00:40:26,367
Ti je cfare?

514
00:40:26,401 --> 00:40:27,936
Unë studioj fluturat.

515
00:40:31,941 --> 00:40:35,477
Epo, keni dashur të jeni më parë
ju hyni në ushtri, por...

516
00:40:37,412 --> 00:40:38,881
Harry, më shiko mua.

517
00:40:45,454 --> 00:40:46,823
<i>Është mirë të të shoh.</i>

518
00:40:47,827 --> 00:40:49,027
<i>Do të kthehemi së shpejti.</i>

519
00:40:49,057 --> 00:40:52,093
Pra, këta djem këtu
a janë protokolli ynë i Kiametit?

520
00:40:52,127 --> 00:40:55,497
Rezulton, e themeluesit tonë
rrobaqepësi ishte Kingsman.

521
00:40:57,966 --> 00:40:59,301
Çfarë dreqin
i ke bere atij?

522
00:40:59,334 --> 00:41:01,603
Asgjë. Vetëm e provuar
për ta ndihmuar atë.

523
00:41:01,637 --> 00:41:02,937
Ai ka
amnezi retrograde.

524
00:41:02,972 --> 00:41:04,205
Tani e dinim
nga syzet e tij

525
00:41:04,235 --> 00:41:05,277
se ai ishte inteligjencë.

526
00:41:05,307 --> 00:41:06,542
Thjesht nuk e dinim se e kujt.

527
00:41:07,642 --> 00:41:09,244
Si arriti këtu?

528
00:41:11,580 --> 00:41:13,649
Çfarë dreqin?

529
00:41:13,682 --> 00:41:15,984
Tekila, po marr
një gozhdë e çmendur...

530
00:41:16,017 --> 00:41:18,653
e valëve ekstreme me frekuencë të ulët
11 milje nga këtu.

531
00:41:18,687 --> 00:41:20,623
Do të kem nevojë për ty
më shoqëroni menjëherë atje.

532
00:41:48,649 --> 00:41:50,151
Unë kam nevojë për xhelin tuaj alfa.

533
00:41:51,854 --> 00:41:53,689
Unë do të shkoj të kontrolloj kishën.

534
00:42:08,202 --> 00:42:10,372
<i>Ne kemi zhvilluar
teknologjia jonë e xhelit alfa</i>

535
00:42:10,405 --> 00:42:11,606
<i>për agjentët tanë...</i>

536
00:42:11,640 --> 00:42:13,408
<i>në rast të goditjes me kokë.</i>

537
00:42:13,441 --> 00:42:14,877
<i>Xheli mbron trurin.</i>

538
00:42:14,910 --> 00:42:17,513
<i>Pastaj, në laborator,
ne përdorim nanite...</i>

539
00:42:17,546 --> 00:42:20,249
<i>mikro-botet,
për të riparuar dëmtimin e indeve.</i>

540
00:42:26,789 --> 00:42:28,390
<i>Ka efekte anësore.</i>

541
00:42:28,423 --> 00:42:29,624
<i>Amnezi e pjesshme...</i>

542
00:42:29,658 --> 00:42:31,660
<i>regresioni në
vetja më e re.</i>

543
00:42:31,693 --> 00:42:35,664
<i>Pa idenë se kush ishte,
nuk mund të bënim asgjë.</i>

544
00:42:36,598 --> 00:42:39,066
Por tani
ju djema jeni ketu...

545
00:42:39,100 --> 00:42:41,102
ka një shans të mirë
ne mund ta kthejmë atë.

546
00:43:09,303 --> 00:43:10,503
Ju jeni vonë.

547
00:43:10,533 --> 00:43:12,167
Pse jeni ju
ende e veshur atë?

548
00:43:12,200 --> 00:43:15,803
Derisa të heqësh qafe
minat tokësore rrethuese...

549
00:43:15,838 --> 00:43:18,240
Unë do të vazhdoj të vesh kostumin,
faleminderit shumë.

550
00:43:18,270 --> 00:43:19,378
Mace e frikshme.

551
00:43:19,408 --> 00:43:20,709
Mbylle dhe ulu.

552
00:43:20,742 --> 00:43:22,077
Le të shkojmë!

553
00:43:24,946 --> 00:43:27,316
<i>Shkëmbi i krokodilit, të lutem.</i>

554
00:43:29,184 --> 00:43:31,053
<i>Të dreq!</i>

555
00:43:32,988 --> 00:43:36,692
<i>Hej, hej, Elton, gjuhë.</i>

556
00:43:36,725 --> 00:43:39,962
<i>Mirë, sa përrallore
siç është katalogu juaj...</i>

557
00:43:39,995 --> 00:43:42,531
<i>Mendoj se dua të dëgjoj
disa Gershwin.</i>

558
00:43:44,771 --> 00:43:45,971
Ende nuk mund ta besoj...

559
00:43:46,001 --> 00:43:48,504
ke ikur me
rrëmbimi i Elton John.

560
00:43:48,537 --> 00:43:51,372
e di! Por me Shën Valentinin
rrëmbimi i atyre të famshëmve...

561
00:43:51,405 --> 00:43:54,309
dukej budallallëk për të mos marrë
avantazhin e konfuzionit.

562
00:43:55,910 --> 00:43:58,313
Mut. Ka Elton
keni skuqje blu?

563
00:44:01,550 --> 00:44:02,750
<i>Dritat.</i>

564
00:44:04,553 --> 00:44:06,488
<i>Hej, Elton.</i>

565
00:44:06,521 --> 00:44:08,522
<i>Ke qenë sërish djalë i keq?</i>

566
00:44:09,624 --> 00:44:12,093
<i>Po gënjen.
Shikoni duart tuaja.</i>

567
00:44:15,696 --> 00:44:16,964
Çfarë është ajo?

568
00:44:16,997 --> 00:44:19,934
<i>Është provë se plani im
do të funksionojë.</i>

569
00:44:19,968 --> 00:44:24,205
<i>Është gjithashtu shenja e parë
të një vdekjeje të ngadaltë dhe të tmerrshme.</i>

570
00:44:25,874 --> 00:44:28,144
<i>Mos u shqetëso, unë mund ta rregulloj.</i>

571
00:44:28,176 --> 00:44:29,812
<i>Më thuaj kush
keni bërë festë me.</i>

572
00:44:33,582 --> 00:44:35,151
Ishte Engjëlli.

573
00:44:35,783 --> 00:44:39,753
<i>Jo shumë engjëllore.</i>

574
00:44:39,787 --> 00:44:41,423
<i>Do të duhet t'i presin krahët.</i>

575
00:45:18,026 --> 00:45:19,961
Mbylle derën pas teje.

576
00:45:28,336 --> 00:45:30,838
Në çfarë pike jeni
do të fillojë të sillet

577
00:45:30,872 --> 00:45:32,740
si një burrë shteti, tekila?

578
00:45:32,774 --> 00:45:35,310
Ju dëshironi të ktheheni
të jesh një klloun rodeo?

579
00:45:35,343 --> 00:45:37,278
Jo, zotëri. Kërkoj falje, zotëri.

580
00:45:39,515 --> 00:45:41,350
Unë jam shampanjë.

581
00:45:41,383 --> 00:45:43,852
Por kushdo që e di
çfarë është e mirë për të ...

582
00:45:45,354 --> 00:45:46,888
më quan kampion.

583
00:45:47,689 --> 00:45:49,290
Më falni për problemet tuaja.

584
00:45:50,057 --> 00:45:51,892
Si kushërinjtë tuaj amerikanë...

585
00:45:51,926 --> 00:45:57,133
Unë jam duke i vendosur të gjitha Stateman's në mënyrë të konsiderueshme
burime më të mëdha në dispozicionin tuaj.

586
00:45:59,734 --> 00:46:02,403
Mund të na imagjinoni
në biznesin e veshjeve?

587
00:46:05,874 --> 00:46:08,076
Tani, si mund t'ju ndihmoj?

588
00:46:08,109 --> 00:46:10,012
Para së gjithash,
Më duhet t'ju falënderoj

589
00:46:10,044 --> 00:46:11,613
për shpëtimin e agjentit Galahad.

590
00:46:11,643 --> 00:46:12,817
Prisni.

591
00:46:12,847 --> 00:46:14,715
Ju thatë atë
ti ishe Galahad.

592
00:46:14,749 --> 00:46:17,051
Jo, ai po flet
për djalin flutur.

593
00:46:17,086 --> 00:46:18,754
Kështu ishte dikur
dorezën e tij.

594
00:46:18,784 --> 00:46:19,925
Galahad thoshte gjithmonë,

595
00:46:19,955 --> 00:46:21,156
"Duhet të shikoni
foto me e madhe...

596
00:46:21,189 --> 00:46:23,223
"pyet 'pse' si dhe 'kush'."

597
00:46:23,258 --> 00:46:25,260
Pra, nëse dikush donte
për të nxjerrë Kingsman...

598
00:46:25,294 --> 00:46:27,462
atëherë ata duhet të jenë
duke planifikuar diçka madhore.

599
00:46:27,495 --> 00:46:28,762
Pra, çfarë dini?

600
00:46:28,796 --> 00:46:30,164
Ata janë një kartel droge,
mendojmë.

601
00:46:30,198 --> 00:46:32,568
Emri Rrethi i Artë
vazhdon të dalë.

602
00:46:32,600 --> 00:46:35,035
Ne do të shikojmë
në to. Çfarë tjetër?

603
00:46:35,069 --> 00:46:37,638
Një nga ish-trajnuesit tanë
po punon me ta.

604
00:46:37,673 --> 00:46:40,274
Charlie Hesketh.
Goditje totale.

605
00:46:40,307 --> 00:46:42,577
Keni ndonjë premtim
çon mbi të?

606
00:46:42,607 --> 00:46:43,748
Ish e dashura e tij.

607
00:46:43,778 --> 00:46:46,747
Unë e kam ndjekur atë
përmes mediave sociale.

608
00:46:46,780 --> 00:46:50,151
Ne besojmë se ajo është ende
në kontakt me të.

609
00:46:50,184 --> 00:46:53,922
Dhe ajo do të
Festivali i Muzikës Glastonbury.

610
00:46:55,156 --> 00:46:57,024
Mirë.

611
00:46:57,059 --> 00:46:59,394
Agjenti Tequila,
thyej këpucët e vallëzimit.

612
00:46:59,428 --> 00:47:00,662
Ju keni një mision të ri.

613
00:47:00,696 --> 00:47:01,997
Po, zotëri.

614
00:47:02,765 --> 00:47:03,966
Qëndroni lart.

615
00:47:06,138 --> 00:47:07,338
Ndihesh mirë?

616
00:47:07,368 --> 00:47:10,372
Jam pak i lodhur,
por mirë, faleminderit.

617
00:47:10,402 --> 00:47:11,543
Galahad, je gati?

618
00:47:11,573 --> 00:47:12,677
Fytyra juaj...

619
00:47:12,707 --> 00:47:14,076
Ju keni...

620
00:47:16,812 --> 00:47:18,847
Çfarë dreqin?

621
00:47:18,879 --> 00:47:20,515
Mut.

622
00:47:21,716 --> 00:47:22,916
Shkoni në gjirin e të sëmurëve.

623
00:47:22,950 --> 00:47:25,454
Kërkojini Xhenxhefilit t'ju kontrollojë.

624
00:47:25,486 --> 00:47:28,389
Hej, jepi atij
syzet tuaja.

625
00:47:32,660 --> 00:47:35,030
Ju jeni me fat, fëmijë.
Vendosini ato.

626
00:47:36,097 --> 00:47:37,931
Ju merrni
agjenti ynë më i mirë i lartë

627
00:47:37,966 --> 00:47:39,901
për t'ju bashkuar në vend të kësaj.

628
00:47:39,934 --> 00:47:42,503
Tani për tani,
ai është në zyrën tonë në Nju Jork.

629
00:47:42,537 --> 00:47:45,140
Galahad, takoni agjentin Uiski.

630
00:47:47,642 --> 00:47:49,077
<i>Fëmijë...</i>

631
00:47:49,111 --> 00:47:52,681
duket sikur po lidhemi
me një zogth në një koncert rock.

632
00:47:52,714 --> 00:47:54,783
Lloji im i preferuar i misionit.

633
00:47:54,816 --> 00:47:57,252
<i>Po dërgoj avionin tim
të të marr.</i>

634
00:48:08,263 --> 00:48:11,267
Ne jemi marrë me
këtë lloj amnezie më parë.

635
00:48:11,300 --> 00:48:14,937
Harry është si një kompjuter
që duhet të rindizet.

636
00:48:16,238 --> 00:48:20,042
Duhet të rikrijojmë një tronditje
apo trauma nga e kaluara e tij...

637
00:48:20,075 --> 00:48:21,443
për të ndezur kujtesën e tij.

638
00:48:22,977 --> 00:48:24,312
Shpresoj se ke te drejte.

639
00:48:33,921 --> 00:48:35,290
<i>Më falni.</i>

640
00:48:35,323 --> 00:48:38,026
<i>Duket se ka
një lloj problemi këtu.</i>

641
00:48:38,059 --> 00:48:40,696
<i>Ndihmë! Dikush!</i>

642
00:48:40,729 --> 00:48:44,033
Çfarë dreqin është
po vazhdon? Më ndihmo!

643
00:48:46,868 --> 00:48:48,103
Ndihmë!

644
00:48:49,742 --> 00:48:50,942
Zot!

645
00:48:50,972 --> 00:48:53,242
Ndalo! Dreqin!

646
00:49:14,367 --> 00:49:15,567
Nxirre atë tani.

647
00:49:15,597 --> 00:49:17,533
Jo, jo, prit. Instinktet e tij
do të futen.

648
00:49:29,745 --> 00:49:31,347
Jo. Më vjen keq që e bëj këtë.

649
00:49:52,300 --> 00:49:54,535
- A jeni mirë?
- Çfarë ndodhi?

650
00:49:54,568 --> 00:49:57,137
Harry, e ke harruar
kush jeni ju.

651
00:49:57,171 --> 00:50:00,574
Ne menduam se kjo mund të jetë
vraponi kujtesën tuaj.

652
00:50:00,609 --> 00:50:03,678
Shiko, kur ishe i ri,
kishit një zgjedhje.

653
00:50:03,711 --> 00:50:06,447
Për të qenë ose një lepidopterist
ose për t'u bashkuar me ushtrinë.

654
00:50:06,481 --> 00:50:09,283
Ju zgjodhët ushtrinë.
Kjo çoi në Kingsman.

655
00:50:09,316 --> 00:50:12,286
Ju u bë një agjent i Kingsman.

656
00:50:12,321 --> 00:50:13,755
Dyshoj nëse
Unë do të punoja për këdo

657
00:50:13,789 --> 00:50:14,989
që mbyt punonjësit e tyre.

658
00:50:15,856 --> 00:50:17,158
Unë dua të shkoj në shtëpi.

659
00:50:17,191 --> 00:50:18,793
Unë dua
koleksioni im i fluturave.

660
00:50:20,095 --> 00:50:21,629
Unë dua të shoh nënën.

661
00:50:23,164 --> 00:50:25,300
<i>Nuk ka asgjë më shumë
ne mund të bëjmë.</i>

662
00:50:26,700 --> 00:50:28,269
Është koha për ta lënë të shkojë.

663
00:50:37,979 --> 00:50:39,448
<i>Babe, uroj
Mund të qëndroja më gjatë,</i>

664
00:50:39,481 --> 00:50:41,116
<i>por duhet të vazhdoj
me këtë mision.</i>

665
00:50:41,149 --> 00:50:44,252
Prisni, prisni, prisni.

666
00:50:44,285 --> 00:50:46,789
Para se të shkoni,
Unë dua t'ju tregoj diçka.

667
00:50:50,158 --> 00:50:52,694
Unë e di se ai mund
Asnjëherë mos e zëvendësoni JB...

668
00:50:52,727 --> 00:50:54,129
por...

669
00:50:56,097 --> 00:50:58,265
Ditët e mia.

670
00:50:58,300 --> 00:51:00,535
Shpresoja se ai mund
te bej te lumtur.

671
00:51:03,504 --> 00:51:06,140
Dhe jepni një arsye tjetër
për t'u kthyer së shpejti në shtëpi.

672
00:51:06,874 --> 00:51:08,208
Unë e dua atë.

673
00:51:08,243 --> 00:51:10,345
Por nuk kam nevojë për një tjetër
arsye për të ardhur në shtëpi.

674
00:51:17,285 --> 00:51:21,156
kërkoj falje.
Vetëm duke pritur për mikun tim.

675
00:51:21,189 --> 00:51:23,091
Unë do të kthehem sa më shpejt
si të mundem, të premtoj.

676
00:51:24,825 --> 00:51:26,927
- Duhet të shkojmë të shpëtojmë botën?
- Po.

677
00:51:26,961 --> 00:51:28,763
Epo, nëse shpëtoni botën ...

678
00:51:29,964 --> 00:51:31,733
ju e dini se çfarë do të thotë.

679
00:51:31,767 --> 00:51:33,402
Po, në rregull.

680
00:51:36,671 --> 00:51:37,871
Mirupafshim, shok.

681
00:51:44,077 --> 00:51:45,613
Mori lejet
nga kontakti im.

682
00:51:46,481 --> 00:51:48,450
Do ta duash Glastonbury-n.

683
00:51:49,383 --> 00:51:51,385
Epo, kjo është
pjesa e lehtë, fëmijë.

684
00:51:51,419 --> 00:51:53,522
Hidhini një sy
në kutinë e dorezave.

685
00:51:57,892 --> 00:51:59,260
Dreqin e ndyrë, bruv.

686
00:51:59,294 --> 00:52:01,729
Mendova se gjithçka supozohej
të jetë më i madh në Amerikë.

687
00:52:01,763 --> 00:52:04,165
Kjo është arsyeja pse ju kompensoni shumë
me këto makina masive?

688
00:52:04,198 --> 00:52:05,966
Shkon në gishtin tuaj.

689
00:52:06,001 --> 00:52:07,368
Gjurmuesi i mbikqyrjes
është në majë.

690
00:52:07,401 --> 00:52:10,771
Ushtroni presion të lehtë për tre
sekonda për ta lëshuar atë.

691
00:52:16,644 --> 00:52:19,213
Mirë, kështu sipas
në prurjen e saj në Instagram...

692
00:52:19,247 --> 00:52:22,216
Ish e dashura e Charlie
është përpara në bar VIP.

693
00:52:22,249 --> 00:52:24,084
Cili prej nesh do ta bëjë
mbjell gjurmuesin?

694
00:52:24,118 --> 00:52:25,454
Banda, djem.

695
00:52:26,187 --> 00:52:28,223
Po, është mirë.

696
00:52:28,256 --> 00:52:30,959
Unë them që ne të dy
bëni një qasje ...

697
00:52:30,992 --> 00:52:32,894
kushdo që ia del më mirë,
shkon për të.

698
00:52:32,928 --> 00:52:34,529
Epo, nuk ka
të jetë një konkurrencë, bruv.

699
00:52:34,562 --> 00:52:35,931
Pse jo vetëm
ngjitu tek ajo...

700
00:52:35,964 --> 00:52:37,232
shtrëngoj dorën e saj,
përkëdhele pas shpine,

701
00:52:37,265 --> 00:52:39,401
çfarëdo, ju e dini.
Puna e kryer.

702
00:52:39,434 --> 00:52:42,604
Dora nuk është
një membranë mukoze, Eggsy.

703
00:52:42,638 --> 00:52:44,572
As pjesa e pasme nuk është.

704
00:52:44,604 --> 00:52:46,406
Ata ju mësojnë çdo gjë
në Kingsman?

705
00:52:46,441 --> 00:52:47,876
Për çfarë po flisni?

706
00:52:47,908 --> 00:52:50,611
Gjurmuesit tanë janë të dizajnuar
për të hyrë në qarkullimin e gjakut.

707
00:52:50,644 --> 00:52:53,981
Ato qarkullojnë të padëmshme,
duke siguruar audio të plotë dhe GPS.

708
00:52:54,011 --> 00:52:55,186
Membrana e mukozës.

709
00:52:55,216 --> 00:52:56,885
Kjo është si lart në hundë,
apo jo?

710
00:52:56,917 --> 00:52:58,854
Çfarë dreqin do të bëj?
Më ngjit gishtin...

711
00:53:02,723 --> 00:53:04,926
Nuk është vetëm brenda
hunda, apo jo?

712
00:53:04,959 --> 00:53:07,963
- Jo, Eggsy, nuk është.
- Dreq.

713
00:53:07,995 --> 00:53:09,830
ne rregull,
Unë do të marr plasaritjen e parë.

714
00:53:09,863 --> 00:53:11,566
Shiko dhe mëso, mik.

715
00:53:14,234 --> 00:53:15,637
fat të mirë.

716
00:53:21,443 --> 00:53:23,343
- Ja ku shkoni, zonjë.
- Faleminderit.

717
00:53:23,373 --> 00:53:24,516
Zonja, ju kërkoj falje.

718
00:53:24,546 --> 00:53:26,814
Tani, unë nuk e bëj
dua te te bezdis...

719
00:53:26,847 --> 00:53:28,716
por thjesht duhet ta di,
ne cfare ore jeni duke luajtur

720
00:53:29,883 --> 00:53:31,519
Unë nuk jam në një grup.

721
00:53:31,553 --> 00:53:33,020
Zoti.
Kush mendove se isha?

722
00:53:33,053 --> 00:53:34,454
Te lutem mos thuaj
dikush i kobshëm.

723
00:53:34,488 --> 00:53:37,158
Zoti e mallkoftë,
tani ndihem si budalla.

724
00:53:37,191 --> 00:53:41,562
Thjesht supozova se një grua
me karizmën tënde...

725
00:53:41,595 --> 00:53:43,731
mirë, ajo sapo kishte
të jesh dikush.

726
00:53:43,765 --> 00:53:44,965
E drejta.

727
00:53:45,303 --> 00:53:46,503
faleminderit.

728
00:53:46,533 --> 00:53:48,035
Jo, është në rregull.
E di që nuk e kishe menduar

729
00:53:48,068 --> 00:53:49,336
për të më bërë të ndihem
si një budalla.

730
00:53:49,370 --> 00:53:50,604
Kështu që unë do t'ju lejoj
zgjidh për mua

731
00:53:50,638 --> 00:53:52,473
duke më lënë
ju blej një pije.

732
00:53:53,140 --> 00:53:54,475
Ndiq gishtin tim.

733
00:53:58,979 --> 00:54:01,014
çfarë po bëjmë?

734
00:54:01,048 --> 00:54:03,083
Duke rrëshqitur në të majtë.

735
00:54:03,117 --> 00:54:05,220
Çfarë, ju nuk bëni
Tinder në Amerikë?

736
00:54:05,252 --> 00:54:06,588
Tinder çfarë?

737
00:54:06,620 --> 00:54:09,624
A e dini, unë mendoj se është
ndoshta një gjë brezash.

738
00:54:09,656 --> 00:54:12,627
Përkthehet si
"Ik, plak."

739
00:54:16,030 --> 00:54:17,265
Bëhu i mirë, ji i qetë.

740
00:54:17,698 --> 00:54:18,898
Mirupafshim.

741
00:54:20,200 --> 00:54:22,036
Faleminderit për këtë.

742
00:54:22,069 --> 00:54:24,205
- Unë jam Klara.
- Lumi.

743
00:54:24,238 --> 00:54:27,207
Dreqin e përgjakshëm, është koha?

744
00:54:27,237 --> 00:54:28,346
E dini çfarë,
Jam shumë i zhytur

745
00:54:28,376 --> 00:54:30,310
nuk e di
nëse do të vij apo po shkoj.

746
00:54:30,345 --> 00:54:31,913
Ku keni qenë?
Diku bukur?

747
00:54:31,946 --> 00:54:35,216
Amerika e Jugut. Ka shpenzuar
pak kohë atje.

748
00:54:35,249 --> 00:54:36,484
Stërvitja me shamanin,

749
00:54:36,517 --> 00:54:38,753
dhe duke u përpjekur për t'u lidhur me të vërtetë
me kafshën time shpirtërore.

750
00:54:38,787 --> 00:54:40,922
- Po.
- Unë jam sorrë.

751
00:54:40,955 --> 00:54:42,658
Dhe, prisni, më lejoni të hamendësoj ...

752
00:54:42,691 --> 00:54:44,292
- Jo.
- Jaguar.

753
00:54:44,325 --> 00:54:46,428
Çfarë? Jo! Zoti im!

754
00:54:46,461 --> 00:54:48,530
- Po?
- Nga e dinit këtë?

755
00:54:48,562 --> 00:54:51,231
Shikoni, është plotësisht.
Kontrollojeni.

756
00:54:51,265 --> 00:54:53,867
Ino Moxo.
Jaguar i zi. Shumë bukur.

757
00:54:53,901 --> 00:54:57,071
E dini çfarë?
Unë dua t'ju blej një pije.

758
00:55:05,780 --> 00:55:07,716
Eggsy e dërgoi këtë
nga Glastonbury.

759
00:55:09,749 --> 00:55:13,321
Dhe
trend në Twitter.

760
00:55:13,354 --> 00:55:15,656
A keni gjetur ndonjë lidhje
mes këtyre rasteve?

761
00:55:15,689 --> 00:55:17,791
Përdorimi vetëm rekreativ i drogës.

762
00:55:20,162 --> 00:55:22,097
e di.
Jo shumë si burrështetas.

763
00:55:22,830 --> 00:55:24,531
Tekila këtu...

764
00:55:24,566 --> 00:55:27,768
ai është djali i keq i banorit tonë.

765
00:55:27,801 --> 00:55:29,269
Ju nuk mendoni
kjo mund të ketë lidhje

766
00:55:29,303 --> 00:55:31,472
te Rrethi i Artë,
ju

767
00:55:31,506 --> 00:55:35,408
Një kartel droge
helmimi i klientëve të saj?

768
00:55:35,443 --> 00:55:36,745
Nuk ka kuptim.

769
00:55:43,684 --> 00:55:45,821
<i>Lukuqesha, po
kaloni sheqerin, ju lutem?</i>

770
00:55:46,354 --> 00:55:48,022
<i>Mirë.</i>

771
00:55:48,055 --> 00:55:51,760
Por është shumë keq për ju.

772
00:55:51,792 --> 00:55:54,829
Tetë herë më të varur
sesa kokaina.

773
00:55:54,863 --> 00:55:57,499
Pesë herë më shumë gjasa
për të shkaktuar vdekjen.

774
00:55:57,531 --> 00:55:59,167
Por është e ligjshme ...

775
00:55:59,200 --> 00:56:01,502
kështu, ju shkoni përpara.
Knock out veten.

776
00:56:02,803 --> 00:56:05,939
Mos më filloni
mbi duhanin dhe alkoolin.

777
00:56:05,973 --> 00:56:08,376
Shisni ato gjëra
dhe ju jeni në Fortune 500.

778
00:56:08,408 --> 00:56:10,044
Por mua? Jo!

779
00:56:10,077 --> 00:56:11,479
Unë jam këtu jashtë duke u fshehur

780
00:56:11,513 --> 00:56:14,182
në mes të
askund. Të përmalluar për shtëpinë.

781
00:56:14,214 --> 00:56:15,582
Sepse unë shes drogë.

782
00:56:15,615 --> 00:56:19,119
Shfaqet. Ju jeni duke bërë këtë
sepse ju merr malli?

783
00:56:19,153 --> 00:56:20,855
po.

784
00:56:20,888 --> 00:56:23,157
Unë dua lirinë.

785
00:56:23,191 --> 00:56:25,093
Unë dua famë.

786
00:56:25,126 --> 00:56:28,495
Fitimet tona ishin 250
miliardë dollarë vitin e kaluar.

787
00:56:28,530 --> 00:56:29,997
Unë jam më i suksesshmi
biznesmene

788
00:56:30,030 --> 00:56:32,166
në botë,
por askush nuk e di kush jam.

789
00:56:32,196 --> 00:56:33,338
Pops, Pops.

790
00:56:33,368 --> 00:56:35,303
Nuk ka shumë kohë tani?

791
00:56:35,336 --> 00:56:37,271
Ke te drejte, faleminderit.

792
00:56:37,303 --> 00:56:38,673
Më falni që ju ndërpres.

793
00:56:38,705 --> 00:56:41,341
Doje të më shihje,
Zonja Poppy?

794
00:56:41,374 --> 00:56:44,411
Po, Angel.
Në Rrethin e Artë...

795
00:56:44,444 --> 00:56:46,613
ne nuk marrim mostra
mallin...

796
00:56:46,647 --> 00:56:49,651
dhe ne nuk i shkelim rregullat.

797
00:56:49,684 --> 00:56:52,419
Kjo është arsyeja pse unë kam
investuar në robotë...

798
00:56:52,454 --> 00:56:54,789
sepse janë
shumë më e besueshme

799
00:56:54,821 --> 00:56:57,124
dhe i besueshëm
sesa qeniet njerëzore.

800
00:57:26,988 --> 00:57:28,723
Nr.

801
00:57:45,705 --> 00:57:48,075
Na vjen keq që ne kurrë
gjeti miqtë tuaj.

802
00:57:48,109 --> 00:57:50,311
Epo, ne të gjithë vazhdojmë
udhëtimet tona të veçanta...

803
00:57:50,345 --> 00:57:51,980
por, në fund të fundit,
do arrijmë të gjithë

804
00:57:52,013 --> 00:57:53,581
në të njëjtin destinacion.

805
00:57:53,613 --> 00:57:56,649
Të kontrollojmë çadrën time?
Shihni nëse janë atje?

806
00:57:56,684 --> 00:57:58,954
- Po.
- Hajde.

807
00:58:05,559 --> 00:58:07,194
Kjo është e mahnitshme.

808
00:58:08,830 --> 00:58:10,264
Hajde.

809
00:58:10,298 --> 00:58:13,334
E dini çfarë, unë jam duke shkatërruar
për një urinim në fakt.

810
00:58:13,367 --> 00:58:15,069
Ju mund ta bëni atë për mua
nëse dëshironi.

811
00:58:17,638 --> 00:58:18,973
Ndoshta brenda pak.

812
00:58:19,707 --> 00:58:21,374
Më jep një sekondë, po?

813
00:58:21,408 --> 00:58:23,912
Mirë, por nxito, River.

814
00:58:23,944 --> 00:58:26,914
Të kam pritur gjithë natën
te pakten te me puth.

815
00:58:33,559 --> 00:58:34,759
Hej!

816
00:58:34,789 --> 00:58:37,758
<i>Përshëndetje vogëlush.
Pak makth.</i>

817
00:58:37,792 --> 00:58:39,127
<i>Më duhet të fle
me një objektiv...</i>

818
00:58:39,160 --> 00:58:41,862
<i>por nuk do ta bëj, përveçse
ju pranoni që është në rregull.</i>

819
00:58:41,896 --> 00:58:44,432
Ju keni marrë
të bëj shaka.

820
00:58:44,464 --> 00:58:46,267
Çfarë isha unë, praktika e synuar?

821
00:58:46,300 --> 00:58:48,803
<i>Zëmë, sigurisht që është më mirë kështu
Unë jam i sinqertë me ju...</i>

822
00:58:48,836 --> 00:58:50,537
<i>në vend që ta bëj unë
dhe nuk të them.</i>

823
00:58:50,571 --> 00:58:53,406
<i>Ka një lloj "kurseje".
situatën e botës" këtu.</i>

824
00:58:53,441 --> 00:58:55,310
Si dreqin
po vidhos dikë

825
00:58:55,343 --> 00:58:56,944
do të shpëtojë botën?

826
00:58:56,977 --> 00:58:58,879
Epo, është
pak e komplikuar...

827
00:58:58,912 --> 00:59:01,849
por më besoni, nuk do të isha
ta bëja nëse nuk do të duhej.

828
00:59:04,986 --> 00:59:07,421
Zemër, të lutem më beso.
te dua.

829
00:59:07,455 --> 00:59:08,656
Ju jeni personi
Unë dua të shpenzoj

830
00:59:08,689 --> 00:59:09,957
pjesën tjetër të jetës sime me.

831
00:59:12,026 --> 00:59:13,260
A është ky një propozim?

832
00:59:16,530 --> 00:59:18,365
<i>Sepse mendoj se do të të jepja
leja ime.</i>

833
00:59:18,399 --> 00:59:22,203
<i>Duke pasur atë siguri, duke ditur
se ishim të përkushtuar...</i>

834
00:59:22,236 --> 00:59:25,205
<i>Në atë kontekst, po.
Po, do të ndihesha ndryshe.</i>

835
00:59:26,274 --> 00:59:28,243
E drejta. Epo, dua të them ...

836
00:59:28,273 --> 00:59:29,413
dua te jem me ty,

837
00:59:29,443 --> 00:59:31,044
por duke qenë
nje personazh publik, zemer...

838
00:59:31,079 --> 00:59:32,314
si nje princ...

839
00:59:33,285 --> 00:59:34,485
Është pak faktor,
ti e di,

840
00:59:34,515 --> 00:59:35,817
çfarë me punën time dhe gjëra të tjera.

841
00:59:37,450 --> 00:59:39,620
Jo, jo, jo, hajde. Në rregull.

842
00:59:39,653 --> 00:59:41,688
Shiko, duhet të flasim
në lidhje me këtë siç duhet.

843
00:59:41,722 --> 00:59:43,824
Vetëm më jep
pesë minuta, mirë?

844
00:59:44,725 --> 00:59:47,428
<i>Mos vendos
veten poshtë, Eggsy.</i>

845
00:59:47,461 --> 00:59:49,697
<i>Jam i sigurt se mund të zgjasë
më gjatë se kaq.</i>

846
01:00:15,923 --> 01:00:18,593
- Çfarë është puna?
- Asgjë.

847
01:00:18,626 --> 01:00:20,026
Unë thjesht e ndjej atë
kafshët tona shpirtërore

848
01:00:20,060 --> 01:00:21,729
duhet më shumë kohë
për t'u sinkronizuar...

849
01:00:21,763 --> 01:00:25,132
dhe gjeni një lidhje harmonike
në planin shpirtëror.

850
01:00:25,164 --> 01:00:26,367
Plotësisht.

851
01:00:26,399 --> 01:00:27,767
Po?

852
01:00:27,801 --> 01:00:30,305
Ose thjesht mund të...

853
01:00:31,571 --> 01:00:32,874
dreqin?

854
01:00:32,875 --> 01:00:37,875
Nënbrip: P i x

855
01:00:38,646 --> 01:00:39,948
Klara, nuk mendoj se mundem.

856
01:00:49,756 --> 01:00:51,691
Por e dini çfarë?

857
01:00:51,725 --> 01:00:54,194
sorra ime po shikon
për një vend për fole.

858
01:01:38,039 --> 01:01:39,372
Punë të mbarë, Eggsy!

859
01:01:39,406 --> 01:01:40,774
Gjurmuesi plotësisht funksional.

860
01:01:42,977 --> 01:01:45,847
Mos u shqetëso, unë kam kaluar
kjo me Uiski më parë.

861
01:01:46,847 --> 01:01:48,248
Kënaqësi të punosh
me një agjent

862
01:01:48,283 --> 01:01:50,017
kush e di se cfare po ben.

863
01:01:50,984 --> 01:01:54,622
<i>Z. sorrë. Radha ime.</i>

864
01:01:54,655 --> 01:01:56,523
me vjen keq. nuk mundem.

865
01:01:56,557 --> 01:01:57,825
Unë jam në një lidhje.

866
01:01:57,859 --> 01:02:00,228
Kjo është e adhurueshme.
Dëgjo, edhe unë.

867
01:02:00,260 --> 01:02:03,997
Çfarë ndodh në Glasto,
qëndron në Glasto.

868
01:02:04,597 --> 01:02:05,833
nuk mundem.

869
01:02:06,300 --> 01:02:07,500
Mirupafshim, Klara.

870
01:02:12,839 --> 01:02:14,040
<i>Kjo është Princesha T,</i>

871
01:02:14,075 --> 01:02:15,376
<i>ju lutemi lini një mesazh.</i>

872
01:02:17,611 --> 01:02:18,912
<i>Motor Manor Hotel...</i>

873
01:02:18,946 --> 01:02:21,147
Po, a mund të më kaloni
te Princesha Tilde, ju lutem.

874
01:02:21,182 --> 01:02:23,884
Në fakt, zotëri, unë jam vetëm
shikoj kompjuterin tim...

875
01:02:23,917 --> 01:02:25,452
dhe kam frikë
se princesha

876
01:02:25,482 --> 01:02:26,657
tashmë është kontrolluar.

877
01:02:26,687 --> 01:02:27,889
<i>Faleminderit.</i>

878
01:02:30,524 --> 01:02:31,724
Dreqin!

879
01:02:58,685 --> 01:02:59,888
Harry.

880
01:03:01,955 --> 01:03:04,224
- Çfarë po ndodh?
- Sapo po bëja paketimin.

881
01:03:04,258 --> 01:03:05,458
Shikoni këto
tualetin e bukur

882
01:03:05,493 --> 01:03:07,761
Merlin më dha me shumë dashamirësi
si dhuratë largimi.

883
01:03:07,794 --> 01:03:09,030
Këtu, provoni këtë pas rruajtjes.

884
01:03:10,196 --> 01:03:11,899
Po, e di, Harry.
po e vesh.

885
01:03:14,801 --> 01:03:16,171
Dëgjo, nuk mundesh
thjesht hiqni dorë.

886
01:03:17,343 --> 01:03:18,543
Të heqë dorë?

887
01:03:18,573 --> 01:03:21,676
Jo, përkundrazi. Unë jam
gati për të arritur ëndrrën time.

888
01:03:21,709 --> 01:03:22,943
Hulumtimi i fluturave të rralla

889
01:03:22,977 --> 01:03:25,413
krahas disa prej më të mirëve
mendjet në entomologji.

890
01:03:35,122 --> 01:03:38,760
Ju e dini, ju gjithashtu mund
më ngul në këtë mur.

891
01:03:38,792 --> 01:03:42,396
Sepse nuk do të gjesh kurrë një
flutura më interesante se unë.

892
01:03:42,426 --> 01:03:43,534
Na vjen keq?

893
01:03:43,564 --> 01:03:48,035
Kur unë dhe ti u takuam për herë të parë,
Unë isha thjesht një krimb.

894
01:03:48,068 --> 01:03:49,437
Krishqet kthehen në miza.

895
01:03:49,470 --> 01:03:51,038
Ndoshta e ke fjalën për larvën.

896
01:03:51,071 --> 01:03:53,006
Larva, po, në rregull.
Çfarëdo qoftë. Çështja është...

897
01:03:53,039 --> 01:03:55,108
të gjithë donin
për të më shtypur.

898
01:03:56,343 --> 01:03:57,711
Por jo ju.

899
01:03:57,745 --> 01:04:00,815
Ti më ndihmove
të bëhet vemje.

900
01:04:00,847 --> 01:04:02,449
Dhe tani kam krahë.

901
01:04:03,417 --> 01:04:05,452
Unë jam duke fluturuar më lart
se sa kam ëndërruar ndonjëherë.

902
01:04:05,486 --> 01:04:07,288
Dhe kjo është e gjitha falë jush.

903
01:04:07,321 --> 01:04:09,356
E urrej të dukem i pasjellshëm,
por duhet të mbaroj paketimin

904
01:04:09,386 --> 01:04:10,561
dhe fle pak.

905
01:04:10,591 --> 01:04:11,992
Harry, nuk mundesh
thjesht largohu.

906
01:04:12,026 --> 01:04:13,594
Kingsman ka nevojë për ju.

907
01:04:13,627 --> 01:04:15,930
E gjithë bota ka nevojë për ju.

908
01:04:18,731 --> 01:04:20,300
kam nevoje per ty.

909
01:04:21,169 --> 01:04:23,404
Eggy, kushdo qoftë Harry

910
01:04:23,437 --> 01:04:25,940
që e dinit,
ai iku, kam frikë.

911
01:04:26,305 --> 01:04:27,505
Mirupafshim.

912
01:05:06,513 --> 01:05:07,814
Kjo nuk është një martini.

913
01:05:07,847 --> 01:05:09,783
Është në Kentaki.

914
01:05:09,816 --> 01:05:11,019
Mjaft e drejtë.

915
01:05:19,325 --> 01:05:20,762
<i>Ja për ty, Eggsy.</i>

916
01:05:20,794 --> 01:05:23,164
Ti je pikërisht
ajo që ka nevojë Kingsman.

917
01:05:33,841 --> 01:05:35,075
<i>Kjo është Princesha T.</i>

918
01:05:35,109 --> 01:05:36,544
<i>Ju lutemi lini një mesazh.</i>

919
01:05:40,113 --> 01:05:41,882
Mund të kem
një tjetër martini, ju lutem?

920
01:05:41,915 --> 01:05:43,318
Sigurisht.

921
01:05:44,318 --> 01:05:45,518
faleminderit.

922
01:05:59,399 --> 01:06:00,599
Hiqni dorë.

923
01:06:35,435 --> 01:06:36,903
E dini çfarë?

924
01:06:36,937 --> 01:06:39,240
Ky ishte martini më i mirë
Unë kam pasur ndonjëherë.

925
01:06:40,374 --> 01:06:41,742
Mbajeni ndryshimin.

926
01:06:41,774 --> 01:06:43,043
faleminderit.

927
01:06:57,557 --> 01:06:58,825
Është në rregull.
Mos u trembni.

928
01:06:58,859 --> 01:07:01,596
Thjesht mendova të të sillja
pak duke lënë dhuratë.

929
01:07:07,167 --> 01:07:08,568
Çfarë mendoni ju?
Ai është i bukur, apo jo?

930
01:07:09,803 --> 01:07:11,338
Dëshironi ta mbani atë?

931
01:07:14,408 --> 01:07:15,608
pershendetje.

932
01:07:24,484 --> 01:07:26,720
A mendoni ju
A duhet ta qëlloj?

933
01:07:26,754 --> 01:07:29,223
- Je shumë i çmendur?
- Çfarë? Cili është problemi?

934
01:07:29,256 --> 01:07:31,358
- Jo! Nuk mundesh!
- Çfarë?

935
01:07:31,392 --> 01:07:33,594
- Jo, do të duhet të më qëllosh!
- Të qëlloj?

936
01:07:33,624 --> 01:07:34,530
Epo, unë do të të qëlloj.

937
01:07:34,560 --> 01:07:36,030
Jo. Askush nuk është mjaftueshëm i sëmurë
për të qëlluar një qenush!

938
01:07:36,060 --> 01:07:37,101
Po ti, Harry?

939
01:07:37,131 --> 01:07:38,533
Ishe mjaftueshëm i sëmurë
për të qëlluar një qenush!

940
01:07:38,566 --> 01:07:39,766
A ju kujtohet?

941
01:08:02,189 --> 01:08:04,124
<i>Ti ishe mjaftueshëm i sëmurë
për të qëlluar një qenush!</i>

942
01:08:32,018 --> 01:08:33,954
- Ishte një bosh.
- Po, Harry. po!

943
01:08:33,984 --> 01:08:35,058
Ishte një bosh i ndyrë!

944
01:08:35,088 --> 01:08:36,126
Kjo është e drejtë. Ishte një bosh!

945
01:08:36,156 --> 01:08:37,425
Nuk do ta lëndoja kurrë zotin Pickle!

946
01:08:37,457 --> 01:08:39,292
<i>- Po, Harry!
- Jetoi në pleqëri të pjekur!</i>

947
01:08:39,326 --> 01:08:40,795
Ai vdiq nga pankreatiti!

948
01:08:46,966 --> 01:08:48,669
Ju nuk jeni zoti Pickle.

949
01:08:55,875 --> 01:08:57,075
Me vezë.

950
01:08:58,845 --> 01:09:00,313
Përshëndetje, Harry.

951
01:09:12,792 --> 01:09:14,327
Me vezë.

952
01:09:19,332 --> 01:09:21,067
- Shën Valentini duhet të ndalet.
- Jo, e di.

953
01:09:21,102 --> 01:09:22,302
- Ai ka një pajisje.
- Është në rregull.

954
01:09:22,335 --> 01:09:24,204
Është e renditur. Mos u shqetësoni.

955
01:09:24,237 --> 01:09:26,240
Ne morëm shumë
duke arritur të bëjë.

956
01:09:27,006 --> 01:09:29,209
Epo, mirë.

957
01:09:29,242 --> 01:09:31,478
Unë mendoj se duhet
anuloje atë taksi.

958
01:09:32,179 --> 01:09:33,614
po.

959
01:09:33,648 --> 01:09:34,916
Nëse nuk ju pengon...

960
01:09:36,649 --> 01:09:37,852
Merlin.

961
01:09:39,719 --> 01:09:41,755
Mirë se erdhe...

962
01:09:41,789 --> 01:09:42,989
Galahad.

963
01:09:47,627 --> 01:09:49,563
<i>Tani që kemi mbaruar
përmbledhja, Harry...</i>

964
01:09:49,595 --> 01:09:51,464
<i>ja disa
mirëpritur dhuratat.</i>

965
01:09:51,499 --> 01:09:53,134
Së pari...

966
01:09:53,166 --> 01:09:55,134
një orë e re Kingsman.

967
01:09:55,164 --> 01:09:56,306
Softuer i avancuar,

968
01:09:56,336 --> 01:09:58,405
mund të hakojë çdo gjë
me një mikroçip.

969
01:09:58,438 --> 01:09:59,805
Ajo është bollocks.

970
01:09:59,840 --> 01:10:01,308
Dhe Merlin...

971
01:10:01,341 --> 01:10:02,542
Unë ju bëra këto.

972
01:10:05,978 --> 01:10:07,280
Një...

973
01:10:25,432 --> 01:10:28,001
Faleminderit, Merlin, Eggsy.

974
01:10:28,035 --> 01:10:30,137
- Si dukem?
-Ti dukesh...

975
01:10:30,170 --> 01:10:33,974
Si një peder që kërkon
një sy i ndyrë.

976
01:10:35,741 --> 01:10:37,009
Tani...

977
01:10:37,044 --> 01:10:40,247
pse jo ti
dil nga lokali ynë...

978
01:10:40,280 --> 01:10:43,184
para se të nxjerr jashtë
tjetri juaj?

979
01:10:43,216 --> 01:10:45,085
Tani, a është kjo në çdo mënyrë
për të mirëpritur një vizitor

980
01:10:45,117 --> 01:10:46,954
nga jashtë qytetit, dritë hëne?

981
01:10:46,987 --> 01:10:48,389
Në rregull.

982
01:10:49,555 --> 01:10:52,192
Thith karin tim jugor...

983
01:10:52,225 --> 01:10:54,060
kurvë.

984
01:10:54,094 --> 01:10:56,530
Unë nuk mendoj
kjo do të jetë e nevojshme.

985
01:10:57,798 --> 01:10:59,332
Ditën e mirë, zotëri.

986
01:11:03,536 --> 01:11:05,104
Mirë?

987
01:11:05,139 --> 01:11:06,974
Çfarë jeni ju zonja
duke pritur?

988
01:11:07,541 --> 01:11:08,843
Sjelljet...

989
01:11:10,576 --> 01:11:11,776
bën...

990
01:11:14,215 --> 01:11:15,616
njeri.

991
01:11:17,216 --> 01:11:18,885
A e dini se çfarë do të thotë?

992
01:11:21,088 --> 01:11:23,023
Pastaj më lejoni
të mësoj një mësim.

993
01:11:33,465 --> 01:11:35,367
A do të qëndrojmë
gjithë ditën këtu?

994
01:11:35,402 --> 01:11:36,803
Apo do të...

995
01:11:38,405 --> 01:11:40,374
Ti i madh...

996
01:11:58,457 --> 01:12:00,393
Epo, merre atë.

997
01:12:00,428 --> 01:12:03,898
Tani, kjo nuk është ajo që unë e quaj
një mirëseardhje në Kentaki.

998
01:12:05,933 --> 01:12:10,069
Sjellja e bën njeriun.

999
01:12:10,103 --> 01:12:11,505
Më lejoni ta përkthej për ju.

1000
01:12:31,296 --> 01:12:32,496
Çfarë nuk shkon me mua, Merlin?

1001
01:12:32,526 --> 01:12:33,663
Mendova se më rregullove?

1002
01:12:33,693 --> 01:12:35,963
Epo, ne rindërtuam
rrugët tuaja nervore.

1003
01:12:35,996 --> 01:12:38,298
Por do të duhet kohë për ta marrë
Koordinimi juaj kthehet.

1004
01:12:59,085 --> 01:13:00,720
Dhe fluturat fantazmë?

1005
01:13:00,754 --> 01:13:02,488
Ju do të
përjetoni episodet...

1006
01:13:02,522 --> 01:13:03,756
gabimet e qartësisë.

1007
01:13:03,790 --> 01:13:05,859
Ju do të ktheheni
në normalitet së shpejti.

1008
01:13:23,009 --> 01:13:25,512
Ndihem si një tornado
në një park rimorkio.

1009
01:13:30,482 --> 01:13:33,452
<i>Z. President,
Emri im është Poppy Adams.</i>

1010
01:13:33,486 --> 01:13:36,689
<i>Unë besoj se OKB-ja nuk ka dhëmbë.</i>

1011
01:13:36,724 --> 01:13:38,525
<i>Kështu që unë të zgjodha ty,
si udhëheqës i botës së lirë,</i>

1012
01:13:38,558 --> 01:13:40,426
<i>për të marrë këtë komunikim.</i>

1013
01:13:40,460 --> 01:13:42,128
<i>Dhe unë ju ftoj
për të filluar negociatat...</i>

1014
01:13:42,161 --> 01:13:46,198
në shkallën më të madhe
situatë pengje në histori.

1015
01:13:46,232 --> 01:13:47,433
Disa javë më parë,

1016
01:13:47,466 --> 01:13:49,269
një virus i krijuar
u lirua...

1017
01:13:49,303 --> 01:13:52,104
të përfshira në të gjitha
varieteteve të produktit tim.

1018
01:13:52,139 --> 01:13:56,609
<i>Kanabisi, kokaina, heroina,
opium, ekstazi...</i>

1019
01:13:56,643 --> 01:13:58,045
<i>dhe meta kristal.</i>

1020
01:13:59,313 --> 01:14:01,949
<i>Disa prej jush
tashmë janë të infektuar.</i>

1021
01:14:01,982 --> 01:14:04,018
<i>Dhe kjo është
çfarë mund të prisni</i>

1022
01:14:04,050 --> 01:14:05,951
<i>në ditët në vijim.</i>

1023
01:14:05,986 --> 01:14:08,988
<i>Pas një shkurtimi
periudha e inkubacionit...</i>

1024
01:14:09,022 --> 01:14:10,991
viktimat e pranishme
me simptoma të fazës së parë.

1025
01:14:12,358 --> 01:14:13,560
Një skuqje blu.

1026
01:14:14,397 --> 01:14:15,597
Tjetra...

1027
01:14:15,627 --> 01:14:17,630
shfaqen simptoma të fazës së dytë.

1028
01:14:17,664 --> 01:14:19,433
Mania...

1029
01:14:19,465 --> 01:14:21,100
si virusi
hyn në tru.

1030
01:14:21,134 --> 01:14:23,470
<i>Shumë shqetësuese për viktimën</i>

1031
01:14:23,502 --> 01:14:25,238
<i>dhe ata rreth tyre.</i>

1032
01:14:26,406 --> 01:14:27,707
<i>Faza e tretë...</i>

1033
01:14:28,913 --> 01:14:30,113
Paraliza.

1034
01:14:30,143 --> 01:14:33,013
Muskujt hyjnë në një gjendje
e konfiskimit katastrofik.

1035
01:14:33,046 --> 01:14:35,915
Dhe një herë muskujt e
gjoksi preket...

1036
01:14:35,950 --> 01:14:38,519
frymëmarrja bëhet
e pamundur...

1037
01:14:38,551 --> 01:14:42,889
duke çuar në një vdekje shumë të keqe
brenda 12 orëve.

1038
01:14:44,692 --> 01:14:49,896
Por kam një lajm të mirë
miliona të prekur tashmë.

1039
01:14:49,929 --> 01:14:51,664
Nuk ka
të jetë kështu.

1040
01:14:51,698 --> 01:14:54,969
Unë kam një antidot.

1041
01:15:09,750 --> 01:15:12,987
cfare me ke bere,
ti kurvë e ndyrë?

1042
01:15:14,888 --> 01:15:16,622
100% efektive...

1043
01:15:16,656 --> 01:15:18,392
dhe gati për të
dërgoni në mbarë botën

1044
01:15:18,424 --> 01:15:20,026
në një moment.

1045
01:15:20,059 --> 01:15:22,262
- Dil nga dhoma ime!
- Ti e ke fjalën time.

1046
01:15:22,295 --> 01:15:23,964
- Dil jashtë!
- Unë do ta bëj këtë ...

1047
01:15:23,996 --> 01:15:27,566
nëse në vijim
plotësohen kushtet.

1048
01:15:27,600 --> 01:15:30,271
Dil nga dhoma ime e ndyrë!

1049
01:15:31,505 --> 01:15:34,341
<i>Së pari, ju jeni dakord
për t'i dhënë fund luftës kundër drogës,</i>

1050
01:15:34,375 --> 01:15:35,774
<i>një herë e përgjithmonë.</i>

1051
01:15:35,808 --> 01:15:38,512
<i>Të gjitha klasat e substancave
janë legalizuar...</i>

1052
01:15:38,545 --> 01:15:40,514
<i>duke hapur rrugën
në një treg të ri</i>

1053
01:15:40,546 --> 01:15:43,616
<i>në cilat shitje
rregullohen dhe tatohen...</i>

1054
01:15:43,649 --> 01:15:45,050
<i>sipas alkoolit.</i>

1055
01:15:45,085 --> 01:15:50,390
<i>Dhe së dyti, kolegët e mi dhe
Unë marr imunitet të plotë ligjor.</i>

1056
01:15:50,420 --> 01:15:51,560
<i>Plotësoni kushtet e mia...</i>

1057
01:15:51,590 --> 01:15:52,729
<i>dhe pres me padurim
për t'ju ndihmuar</i>

1058
01:15:52,759 --> 01:15:54,861
<i>mbaj të dashurin tonë
vendi i madh...</i>

1059
01:15:54,893 --> 01:15:56,228
<i>duke nxitur ekonominë tonë të sëmurë,</i>

1060
01:15:56,263 --> 01:15:59,399
<i>dhe lehtësimin e shpenzimeve
mbi zbatimin e ligjit.</i>

1061
01:15:59,433 --> 01:16:01,769
Ose vazhdoni këtë
i ndezur, i vjetëruar...

1062
01:16:01,801 --> 01:16:05,738
dhe, sinqerisht, katastrofike
ushtrimi i ndalimit...

1063
01:16:05,772 --> 01:16:08,042
dhe jetoj me gjak
në duart tuaja.

1064
01:16:09,108 --> 01:16:11,644
<i>Shpëtoni jetë. Legalizoj.</i>

1065
01:16:17,183 --> 01:16:19,986
Të thashë atë mut
nuk ishte mirë për ty.

1066
01:16:28,862 --> 01:16:30,664
<i>Kush është Poppy Adams?</i>

1067
01:16:30,697 --> 01:16:32,433
<i>Pas diplomimit
Shkolla e Biznesit në Harvard...</i>

1068
01:16:32,465 --> 01:16:33,799
<i>Adams u mbajt shkurtimisht</i>

1069
01:16:33,834 --> 01:16:35,702
<i>për serioze mendore
probleme shëndetësore...</i>

1070
01:16:35,734 --> 01:16:37,771
<i>para zhdukjes
pa lënë gjurmë.</i>

1071
01:16:37,804 --> 01:16:40,473
<i>Inteligjent, ambicioz,
i pamëshirshëm,</i>

1072
01:16:40,506 --> 01:16:44,009
<i>i mungon empatia,
bukuri sipërfaqësore.</i>

1073
01:16:44,044 --> 01:16:47,647
<i>Të gjithë elementët
i një CEO të madh.</i>

1074
01:16:47,679 --> 01:16:50,116
<i>Ose një psikopat.</i>

1075
01:16:50,146 --> 01:16:51,154
<i>Në vijim të transmetimit</i>

1076
01:16:51,184 --> 01:16:52,752
<i>mesazhit të Adams
presidentit...</i>

1077
01:16:52,786 --> 01:16:54,955
<i>kishte skena
e kaosit sot...</i>

1078
01:16:54,987 --> 01:16:57,590
<i>në qendrat mjekësore në të gjithë
vend dhe në mbarë botën.</i>

1079
01:16:57,624 --> 01:16:58,925
ne kemi
nuk ka më shtretër në dispozicion.

1080
01:16:58,959 --> 01:17:02,028
Spitali është
me kapacitet të plotë.

1081
01:17:02,062 --> 01:17:03,630
<i>Skuqja blu
tani po riemërtohet</i>

1082
01:17:03,664 --> 01:17:04,930
<i>"Sëmundja e vallëzimit"...</i>

1083
01:17:04,964 --> 01:17:08,368
<i>ndërsa viktimat fillojnë të ekspozojnë
simptomat e fazës së dytë.</i>

1084
01:17:14,207 --> 01:17:15,942
Le të përgatisim njësinë krio.

1085
01:17:15,975 --> 01:17:17,277
Dëshironi ta ngrini atë?

1086
01:17:17,309 --> 01:17:18,678
Pikërisht.

1087
01:17:18,711 --> 01:17:19,912
<i>Viktimat e virusit</i>

1088
01:17:19,947 --> 01:17:22,482
<i>shkaktuar nga të kontaminuara
droga rekreative...</i>

1089
01:17:22,515 --> 01:17:26,452
<i>përmbytën spitalet dhe klinikat
nga frika për jetën e tyre.</i>

1090
01:17:29,555 --> 01:17:30,991
<i>Orga policore dhe asnjë urdhër udhëtimi</i>

1091
01:17:31,023 --> 01:17:32,992
<i>po shqyrtohen
siç vlerësojnë autoritetet</i>

1092
01:17:33,026 --> 01:17:34,728
<i>shkalla e katastrofës.</i>

1093
01:17:35,127 --> 01:17:36,796
Mbylle atë.

1094
01:17:38,197 --> 01:17:39,698
<i>Por ende ka pasur</i>

1095
01:17:39,732 --> 01:17:41,734
<i>asnjë përgjigje zyrtare
nga presidenti...</i>

1096
01:17:41,768 --> 01:17:44,805
<i>që mbetet i mbyllur
në bisedime urgjente.</i>

1097
01:17:46,539 --> 01:17:49,175
Përgatitni një dekret presidencial.

1098
01:17:49,209 --> 01:17:51,544
Trego inteligjencës dhe ligjit
zbatimi për të hequr dorë.

1099
01:17:51,577 --> 01:17:53,679
Ne do të kërcejmë
në melodinë e kësaj zonje.

1100
01:17:53,709 --> 01:17:54,818
Mirë.

1101
01:17:54,848 --> 01:17:56,983
Ne mund ta bëjmë këtë punë.

1102
01:17:57,017 --> 01:17:58,417
Ne e rrotullojmë atë
se nuk është një çështje

1103
01:17:58,451 --> 01:17:59,752
të negocimit
me terroristët.

1104
01:17:59,786 --> 01:18:01,755
Jo, ajo që po propozoj ...

1105
01:18:01,787 --> 01:18:04,656
a shfaqemi ne
për të rënë dakord me kërkesat e saj

1106
01:18:04,691 --> 01:18:06,093
për të parandaluar panikun global...

1107
01:18:06,125 --> 01:18:11,496
dhe më pas lëreni dëshpëruesin të llumet
bie në flakë.

1108
01:18:13,599 --> 01:18:15,535
Po.

1109
01:18:15,567 --> 01:18:19,538
Merrni Poppy Adams dhe të ashtuquajturat e saj
Rrethi i Artë poshtë me ta.

1110
01:18:19,572 --> 01:18:24,243
Nuk ka përdorues droge, nuk ka tregti droge.
Këtu është një situatë fituese.

1111
01:18:24,277 --> 01:18:27,646
Por, zotëri, ne nuk po flasim
rreth një grushti pengjesh.

1112
01:18:27,679 --> 01:18:29,148
Mund të kërkojmë
në vdekjet

1113
01:18:29,182 --> 01:18:31,018
prej qindra
miliona në mbarë botën.

1114
01:18:31,050 --> 01:18:32,317
Qindra miliona
të kriminelëve,

1115
01:18:32,352 --> 01:18:33,787
barrë për shoqërinë.

1116
01:18:34,621 --> 01:18:36,123
A kam të drejtë, McCoy?

1117
01:18:36,153 --> 01:18:37,293
Absolutisht, zotëri.

1118
01:18:37,323 --> 01:18:39,125
Por, zotëri, kjo është ...

1119
01:18:39,158 --> 01:18:41,795
Po njerëzit që ishin
thjesht duke eksperimentuar?

1120
01:18:41,827 --> 01:18:43,763
Njerëz që vetë-mjekojnë?

1121
01:18:43,796 --> 01:18:46,698
Funksionimi
profesionistët? Fëmijët?

1122
01:18:46,732 --> 01:18:48,467
Më kurse mutin, dhelpër.

1123
01:18:48,500 --> 01:18:49,902
Fakti është,

1124
01:18:49,935 --> 01:18:52,973
kjo presidencë ka vetëm
fitoi luftën kundër drogës.

1125
01:18:53,005 --> 01:18:54,240
Urime zotëri.

1126
01:18:54,808 --> 01:18:56,743
faleminderit.

1127
01:18:58,711 --> 01:19:01,814
Dhe kjo meriton një dolli.

1128
01:19:01,849 --> 01:19:04,451
Kjo është
krejtësisht joetike, zotëri.

1129
01:19:04,483 --> 01:19:06,185
Dhelpra, hesht!

1130
01:19:06,885 --> 01:19:09,022
McCoy, shpalli gjendjen ushtarake.

1131
01:19:09,055 --> 01:19:11,758
<i>Ne duhet të mbajmë kontrollin,
stadiume komanduese,</i>

1132
01:19:11,791 --> 01:19:13,693
<i>shkollat, qendrat qytetare...</i>

1133
01:19:13,727 --> 01:19:15,127
<i>porosit një ndërprerje shtypi.</i>

1134
01:19:15,161 --> 01:19:16,997
<i>Dhe vendosi ushtrinë
në gatishmëri</i>

1135
01:19:17,030 --> 01:19:19,066
<i>për të mbledhur këta të droguar.</i>

1136
01:19:20,000 --> 01:19:21,768
Nëse u thyen
ligji apo jo,

1137
01:19:21,801 --> 01:19:24,071
ato viktima
janë qenie njerëzore.

1138
01:19:26,339 --> 01:19:27,539
Tekila.

1139
01:19:28,541 --> 01:19:30,077
Ai është një djalë i madh.

1140
01:19:31,477 --> 01:19:33,345
Dhe një agjent i madh.

1141
01:19:33,379 --> 01:19:37,149
Tani për tani, ai është i shtrirë në thellësi
ngrini duke pritur ndihmën tonë.

1142
01:19:37,183 --> 01:19:39,585
Ne nuk mund të bëjmë
kjo personale, zotëri.

1143
01:19:39,618 --> 01:19:40,887
Personale?

1144
01:19:40,920 --> 01:19:43,823
Agjent, ne nuk mund të qëndrojmë pranë
dhe le të vdesin njerëz si ai.

1145
01:19:43,856 --> 01:19:46,393
Këta njerëz,
ne jemi shpresa e tyre e vetme.

1146
01:19:48,161 --> 01:19:49,997
Tani, ne kemi
për të gjetur atë kundërhelm.

1147
01:19:50,030 --> 01:19:52,633
Stoqet e Poppy, mirë,
ata mund të jenë kudo.

1148
01:19:52,666 --> 01:19:54,601
Ajo duhet të ketë disa në dorë.

1149
01:19:54,634 --> 01:19:56,203
Gjeni Poppy...

1150
01:19:57,336 --> 01:20:00,072
dhe merrni një mostër
për analizë.

1151
01:20:00,106 --> 01:20:01,974
Ndoshta mund të përsëritet.

1152
01:20:02,008 --> 01:20:03,475
<i>Më falni, djema.</i>

1153
01:20:03,509 --> 01:20:05,045
<i>Por Charlie është në telefon
me të dashurën e tij.</i>

1154
01:20:05,077 --> 01:20:07,312
<i>Po ju bashkoj tani.</i>

1155
01:20:07,345 --> 01:20:08,915
<i>Mos u shqetëso.
Unë jam në një telefon celular...</i>

1156
01:20:08,947 --> 01:20:11,550
mbuluar në
një skuqje blu e ndyrë.

1157
01:20:11,584 --> 01:20:12,885
Pse nuk ma tregove?

1158
01:20:12,919 --> 01:20:15,488
<i>Gjithçka që thatë ishte,
"Mos merrni asnjë drogë."</i>

1159
01:20:15,522 --> 01:20:17,924
<i>Ishte një festival muzikor
për hir të dreqit.</i>

1160
01:20:17,956 --> 01:20:22,028
dreqin. Mut. Mut! Në rregull.

1161
01:20:23,162 --> 01:20:25,231
Dëgjo. Ju duhet të merrni
në laborator në Itali.

1162
01:20:25,264 --> 01:20:26,767
<i>A ju kujtohet
ku shkuam për ski?</i>

1163
01:20:26,799 --> 01:20:29,268
po. Po, më kujtohet.

1164
01:20:29,303 --> 01:20:30,637
Po. Më takoni atje

1165
01:20:30,670 --> 01:20:32,371
dhe unë do t'ju jap
antidoti.

1166
01:20:33,740 --> 01:20:35,041
Në rregull.

1167
01:20:38,877 --> 01:20:40,713
Në rregull. Jet është gati.

1168
01:20:40,746 --> 01:20:43,282
Uiski, Galahad,
shkoni në Itali.

1169
01:20:47,252 --> 01:20:49,155
Ju të dy duhet të rregulloni
kjo gjë me emrin e kodit.

1170
01:20:49,188 --> 01:20:50,723
Dhe me të gjitha
respektin e duhur zotëri...

1171
01:20:50,756 --> 01:20:52,058
Nuk mendoj se Galahad është i moshuar

1172
01:20:52,091 --> 01:20:53,626
është gati të kthehet
për punën në terren.

1173
01:20:54,728 --> 01:20:56,996
- Në fakt doja të kisha parasysh...
- Sigurisht.

1174
01:20:57,030 --> 01:20:59,599
Dhe me gjithë mungesë respekti...

1175
01:20:59,633 --> 01:21:01,401
Nuk po shkoj askund
pa të.

1176
01:21:02,669 --> 01:21:05,372
Truri, aftësitë...

1177
01:21:06,572 --> 01:21:07,772
kapërcim litar?

1178
01:21:10,143 --> 01:21:11,944
- Është një laso.
- Sido që të jetë.

1179
01:21:12,545 --> 01:21:13,780
Hajde.

1180
01:21:15,916 --> 01:21:17,684
Vazhdoni. Vamoose.

1181
01:21:17,716 --> 01:21:18,986
Po, zotëri.

1182
01:21:31,697 --> 01:21:33,066
Pije atë.

1183
01:21:44,876 --> 01:21:46,478
<i>Po funksionon tashmë.</i>

1184
01:21:46,513 --> 01:21:48,314
<i>Faleminderit Zot.</i>

1185
01:21:48,948 --> 01:21:50,148
Agjenti Uiski.

1186
01:21:50,183 --> 01:21:52,752
<i>Konfirmohet kundërhelmi
në vendndodhjen e objektivit.</i>

1187
01:21:52,785 --> 01:21:54,121
<i>Paç fat.</i>

1188
01:22:02,562 --> 01:22:04,863
Qëndroni lart. Ne kemi nevojë për ju
këtu poshtë, Galahad.

1189
01:22:04,898 --> 01:22:06,299
Për të siguruar dhomën e kontrollit.

1190
01:22:06,331 --> 01:22:08,067
Ndoshta një ide e mirë, Harry.

1191
01:22:09,001 --> 01:22:10,670
Të thërras nga lart, po?

1192
01:22:19,446 --> 01:22:21,247
<i>Buongiorno!</i>

1193
01:22:21,281 --> 01:22:22,582
<i>Buongiorno.</i>

1194
01:22:35,829 --> 01:22:37,030
Hej!

1195
01:22:38,031 --> 01:22:39,232
Ndaj më vjen keq për këtë.

1196
01:22:44,769 --> 01:22:47,073
Në kontrollet. Në pozicion.

1197
01:23:06,192 --> 01:23:08,261
Mbaje këtë teleferik këtu
derisa të kthehemi.

1198
01:23:08,295 --> 01:23:09,863
<i>Roger se, Eggsy.</i>

1199
01:23:09,896 --> 01:23:11,831
Klara është padyshim këtu.

1200
01:23:11,865 --> 01:23:13,265
Jemi duke u ngrohur.

1201
01:23:18,170 --> 01:23:21,475
Harry Hart, Harry Hart,
super spiun, super spiun.

1202
01:23:22,341 --> 01:23:24,978
Duket sikur kemi një derë.

1203
01:23:25,010 --> 01:23:26,213
Po.

1204
01:23:26,978 --> 01:23:28,180
Ja ku shkoni.

1205
01:23:38,624 --> 01:23:40,292
Unë do të mbuloj.

1206
01:23:41,428 --> 01:23:42,628
Përshëndetje, atje.

1207
01:23:43,862 --> 01:23:45,530
Më falni që jam vonë.

1208
01:23:45,563 --> 01:23:47,966
Ju djema nuk keni bërë
ky vend është i lehtë për t'u gjetur.

1209
01:23:48,000 --> 01:23:49,935
Kush jeni ju?

1210
01:23:49,969 --> 01:23:52,605
Unë jam këtu për të mbledhur
ky antidot.

1211
01:23:52,638 --> 01:23:53,838
Për Singaporin?

1212
01:23:54,573 --> 01:23:55,776
Po.

1213
01:23:59,211 --> 01:24:02,581
Ju jeni Wu Ting Feng?

1214
01:24:06,553 --> 01:24:07,753
po.

1215
01:24:09,054 --> 01:24:11,323
Hej, si jeni akoma gjallë?

1216
01:24:11,357 --> 01:24:13,559
Lumë, çfarë je
duke bërë këtu?

1217
01:24:13,589 --> 01:24:14,663
Lumi?

1218
01:24:14,693 --> 01:24:15,928
Përshëndetje, Clara.

1219
01:24:15,961 --> 01:24:19,066
Çfarë ndodh në Glasto,
qëndron në Glasto.

1220
01:24:21,934 --> 01:24:23,702
- Ti dreqi!
- Mirupafshim, Çarli.

1221
01:24:23,736 --> 01:24:25,839
Bëj alarmin!

1222
01:24:25,871 --> 01:24:27,372
Ti i ndyrë kacabu!

1223
01:24:27,407 --> 01:24:29,409
- Blloko derën!
- Jep...

1224
01:24:36,448 --> 01:24:38,050
Dreqin!

1225
01:24:38,084 --> 01:24:39,952
Galahad, po vijmë.

1226
01:24:39,986 --> 01:24:41,688
<i>Të gjitha të qarta në fund?</i>

1227
01:24:42,621 --> 01:24:44,990
<i>Galahad, eja!</i>

1228
01:24:45,023 --> 01:24:46,825
- Hape derën e ndyrë.
- Kanë mbyllur.

1229
01:24:46,858 --> 01:24:48,094
Hape derën!

1230
01:24:49,961 --> 01:24:51,263
Harry, hajde, jemi brenda.
Le të shkojmë.

1231
01:24:51,296 --> 01:24:52,732
Larg, fluturat.

1232
01:24:52,764 --> 01:24:55,234
Flutur? Jo, Harry. Ju keni
duhet të mbyll dyert, të lutem.

1233
01:24:55,268 --> 01:24:57,236
<i>Hajde.
Duhet të shkojmë tani. Ju lutem!</i>

1234
01:24:57,268 --> 01:24:59,204
Mbylle derën e ndyrë, Harry!

1235
01:24:59,237 --> 01:25:00,840
<i>Harry, je aty?</i>

1236
01:25:02,207 --> 01:25:04,544
Bravo, Harry.
Mirë. Faleminderit njeri.

1237
01:25:04,577 --> 01:25:05,777
Hajde. Tani!

1238
01:25:07,947 --> 01:25:09,316
- Është bërë.
- Faleminderit.

1239
01:25:33,171 --> 01:25:34,874
Te gjithe te mire
atje poshtë, Harry?

1240
01:25:34,907 --> 01:25:36,142
Të gjitha të qarta.

1241
01:25:41,680 --> 01:25:42,880
<i>Përshëndetje, Eggsy.</i>

1242
01:25:44,049 --> 01:25:46,152
Shijo udhëtimin, bruv.

1243
01:25:55,161 --> 01:25:56,363
Mut.

1244
01:26:05,405 --> 01:26:07,307
Të gjithë butonat janë të vdekur.
Kontrollet janë zhdukur.

1245
01:26:07,340 --> 01:26:09,576
Gjithçka është në mbyllje.
Je vetëm, Eggsy.

1246
01:26:55,220 --> 01:26:56,455
Çfarë dreqin është kjo?

1247
01:27:12,705 --> 01:27:13,905
Zoti im.

1248
01:27:47,674 --> 01:27:49,743
Duhet të jesh
shaka e ndyrë!

1249
01:28:08,527 --> 01:28:10,396
- Jezusi ndyrë Krishtin!
- Çfarë dreqin është kjo?

1250
01:28:10,429 --> 01:28:12,732
Çfarë dreqin është kjo?

1251
01:28:12,764 --> 01:28:13,964
Mut!

1252
01:28:39,023 --> 01:28:43,829
Kjo është mut e parë e mirë
Unë kam pasur në tre javë.

1253
01:28:48,433 --> 01:28:50,836
Harry, tako ne në
pikë takimi emergjent.

1254
01:28:50,870 --> 01:28:52,070
Roger se.

1255
01:28:52,772 --> 01:28:54,040
Ju mora në GPS.

1256
01:29:22,835 --> 01:29:24,504
Kaq e çuditshme të mendosh
kjo gjë e vogël

1257
01:29:24,536 --> 01:29:26,238
mund të shpëtojë botën.

1258
01:29:26,272 --> 01:29:28,040
Më lejoni t'i hedh një sy.

1259
01:29:31,743 --> 01:29:32,943
Harry.

1260
01:29:37,316 --> 01:29:38,818
jam vonuar?

1261
01:29:39,618 --> 01:29:40,853
Ju gjetët antidotin.

1262
01:29:43,790 --> 01:29:44,990
Zbrisni!

1263
01:30:01,974 --> 01:30:03,343
Ti i ndyrë i ndyrë!

1264
01:30:03,375 --> 01:30:04,842
dreqin ju!
Sapo të shpëtova jetën!

1265
01:30:04,876 --> 01:30:07,080
Po, dhe kushton miliona
të njerëzve të tyre!

1266
01:30:20,660 --> 01:30:23,629
Në rregull, ata po shkojnë
për mbulim dhe rimbushje.

1267
01:30:23,662 --> 01:30:25,898
Unë do të rregulloj vagonët e tyre.
Më mbuloni, djema!

1268
01:30:28,771 --> 01:30:29,971
Prisni.

1269
01:30:30,001 --> 01:30:32,571
Eggsy, unë mendoj se ai mund të jetë
duke punuar për anën tjetër.

1270
01:30:32,604 --> 01:30:34,439
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?

1271
01:30:34,473 --> 01:30:37,009
Ju keni
një pordhë truri! Shikoni!

1272
01:30:37,042 --> 01:30:40,580
A duket kështu
po punon me ta?

1273
01:30:40,612 --> 01:30:43,548
Harry, po shikon
përsëri fluturat?

1274
01:30:43,581 --> 01:30:44,983
Unë e di atë që po shoh.

1275
01:31:36,868 --> 01:31:39,438
punë të mbarë
ai nuk kishte nevojë për ndihmën tonë.

1276
01:31:39,472 --> 01:31:42,207
Faleminderit ndyrë Krishti
Nuk kisha nevojë për asnjë kopje rezervë!

1277
01:31:48,581 --> 01:31:51,016
Unë jam pa municion!
Hyrja e trupave transportuese.

1278
01:31:51,049 --> 01:31:52,249
Çfarë keni?

1279
01:31:53,986 --> 01:31:55,186
Dreqin!

1280
01:31:59,259 --> 01:32:00,894
Mut!
Ka një ton dreq prej tyre!

1281
01:32:04,229 --> 01:32:05,865
Çfarë është kjo?

1282
01:32:05,898 --> 01:32:08,868
Duket sikur jeni mbushur për një dreq
festa e gjumit, jo mision!

1283
01:32:09,969 --> 01:32:12,838
Dhe ata kanë
ndyrë armë Gatling!

1284
01:32:12,871 --> 01:32:16,174
Keni 10 sekonda për të
dorëzohu para se të hapim zjarr!

1285
01:32:16,204 --> 01:32:17,345
Djema, nxitoni!

1286
01:32:17,375 --> 01:32:18,413
10!

1287
01:32:18,443 --> 01:32:19,844
Hej!

1288
01:32:19,879 --> 01:32:22,015
-9!
- Djalë flutur!

1289
01:32:23,287 --> 01:32:24,487
8!

1290
01:32:24,517 --> 01:32:26,419
Nuk dukesh
Xhenxhefili ju rregulloi drejt.

1291
01:32:26,449 --> 01:32:27,555
7!

1292
01:32:27,585 --> 01:32:28,725
Thashë se jam bosh!

1293
01:32:28,755 --> 01:32:30,256
-6!
- Më jep tëndin.

1294
01:32:30,561 --> 01:32:31,761
5!

1295
01:32:31,791 --> 01:32:33,125
Harry, jepi atij
arma e ndyrë!

1296
01:32:33,157 --> 01:32:34,357
4!

1297
01:32:35,627 --> 01:32:38,063
Harry, jo!

1298
01:32:42,201 --> 01:32:43,636
dreqin! zjarr!

1299
01:32:43,670 --> 01:32:44,904
Harry, zbrit!

1300
01:32:52,411 --> 01:32:53,812
Dua të them, sinqerisht, Harry,

1301
01:32:53,845 --> 01:32:55,281
çfarë dreqin
e ke gabim me ty?

1302
01:32:55,313 --> 01:32:57,682
E theu shishkën me qëllim!

1303
01:32:57,716 --> 01:33:00,118
Ti je një idiot i ndyrë!
Je jashtë kontrollit, Harry!

1304
01:33:00,152 --> 01:33:02,221
Nëse do t'ia dilnim nga këtu,
ai do të na vriste të dyve!

1305
01:33:07,093 --> 01:33:09,629
Për hir të dreqit, duket
ai nuk do të kishte të ndyrë duhej të!

1306
01:33:09,661 --> 01:33:11,097
Ju besimpak.

1307
01:33:32,785 --> 01:33:35,153
Kjo nuk do të thotë
ju jeni jashtë grep ndyrë!

1308
01:33:36,121 --> 01:33:37,590
Duhet të errësojmë.

1309
01:33:37,622 --> 01:33:38,857
ne nuk e dimë
kush tjetër në Stateman

1310
01:33:38,890 --> 01:33:41,359
mund të punojnë kundër nesh.

1311
01:33:41,389 --> 01:33:42,497
Mut! Ky është i gjithë faji im.

1312
01:33:42,527 --> 01:33:43,599
Nuk ishe gati
për fushë

1313
01:33:43,629 --> 01:33:44,699
dhe unë shtyva për të!

1314
01:33:44,729 --> 01:33:45,801
Ai tregoi dorën e tij.

1315
01:33:45,831 --> 01:33:47,633
Ju mendoni
do të na linte të jetonim?

1316
01:33:47,666 --> 01:33:49,667
Duhet të më falënderosh
për të shpëtuar arsen tonë!

1317
01:33:49,697 --> 01:33:50,773
Ruajtja e arses tonë?

1318
01:33:50,803 --> 01:33:52,338
Provoni ta thoni atë
tek uiski i ndyrë!

1319
01:34:02,548 --> 01:34:04,951
Je e pabesueshme!

1320
01:34:04,983 --> 01:34:06,852
<i>- Merlin, më dëgjon?
- Po, Eggsy.</i>

1321
01:34:06,885 --> 01:34:08,187
Uiski ka mbaruar.
Ai është qëlluar.

1322
01:34:08,687 --> 01:34:10,089
Çfarë ndodhi?

1323
01:34:16,961 --> 01:34:19,831
Ai u kap
në shkëmbim zjarri.

1324
01:34:19,865 --> 01:34:21,901
<i>Kam aplikuar xhelin alfa.
Do ta sjellim brenda.</i>

1325
01:34:21,933 --> 01:34:23,768
Por së pari, më duhet të gjej një
mënyrë për t'u rikthyer në atë laborator

1326
01:34:23,803 --> 01:34:25,604
dhe merrni më shumë antidot.

1327
01:34:28,307 --> 01:34:31,410
<i>Charlie, çfarë është
ndodh? Ku jeni?</i>

1328
01:34:31,442 --> 01:34:33,044
<i>Gjithçka është nën kontroll.</i>

1329
01:34:33,077 --> 01:34:35,781
Më vjen keq, Charlie.
me vjen shume keq.

1330
01:34:35,813 --> 01:34:38,082
<i>Ju lutem mos i tregoni Poppy
isha unë që ata ndoqën.</i>

1331
01:34:38,116 --> 01:34:39,584
<i>Mos u shqetëso, e dashur.</i>

1332
01:34:39,618 --> 01:34:41,620
<i>Çfarë ndodh në Itali...</i>

1333
01:34:44,122 --> 01:34:45,357
<i>qëndron në Itali.</i>

1334
01:34:46,524 --> 01:34:47,759
faleminderit.

1335
01:35:00,907 --> 01:35:05,478
Merlin, ndryshimi i planeve.
Wu Ting Feng, Singapor.

1336
01:35:05,510 --> 01:35:06,745
<i>- Kush?
- Pikërisht.</i>

1337
01:35:06,778 --> 01:35:08,446
Është e vetmja
drejtimin që kemi.

1338
01:35:08,481 --> 01:35:10,148
Kështu që unë sugjeroj
ju zbuloni se kush është ai.

1339
01:35:12,049 --> 01:35:13,249
Hajde.

1340
01:35:17,089 --> 01:35:19,858
Wu Ting Feng, ai është
asistent në një studio ligjore.

1341
01:35:19,890 --> 01:35:21,527
Le të kalojmë
muri i tyre i zjarrit.

1342
01:35:21,559 --> 01:35:22,794
Po.

1343
01:35:23,696 --> 01:35:24,930
Merlin...

1344
01:35:24,963 --> 01:35:27,433
a keni dashur ndonjëherë
për të bërë më shumë se kjo?

1345
01:35:28,433 --> 01:35:30,035
- E ke seriozisht?
- Po.

1346
01:35:30,065 --> 01:35:31,006
Kjo është jetike.

1347
01:35:31,036 --> 01:35:32,704
Pa ne, ata do të humbnin.

1348
01:35:32,737 --> 01:35:35,039
Unë e di, por ju e dini
çfarë dua të them.

1349
01:35:35,073 --> 01:35:37,475
Dil atje
në fushë.

1350
01:35:37,505 --> 01:35:38,680
Epo, a keni pyetur ndonjëherë?

1351
01:35:38,710 --> 01:35:39,946
Sigurisht që kam.

1352
01:35:39,978 --> 01:35:42,414
Por çdo herë të një agjenti
pozicioni ka dalë...

1353
01:35:42,447 --> 01:35:45,250
Uiski ka votuar
kundër meje.

1354
01:35:45,283 --> 01:35:47,184
- Jo.
- Po.

1355
01:35:47,219 --> 01:35:49,488
Prisni, prisni, prisni.
Shikoni, shikoni.

1356
01:35:49,518 --> 01:35:50,592
Email nga Poppy,

1357
01:35:50,622 --> 01:35:52,491
nga një partner i vjetër
në firmë.

1358
01:35:53,925 --> 01:35:55,460
Janë koordinata.

1359
01:35:59,064 --> 01:36:00,299
Kamboxhia?

1360
01:36:01,366 --> 01:36:03,835
Ju keni ndonjë zbulim
rrëzohen dronët në Azi?

1361
01:36:03,868 --> 01:36:05,537
Sigurisht që.
Dërgimi i tyre tani.

1362
01:36:12,309 --> 01:36:13,879
<i>Qeveria bëri thirrje sot</i>

1363
01:36:13,909 --> 01:36:15,082
<i>Viktimat e Rrethit të Artë...</i>

1364
01:36:15,112 --> 01:36:17,048
<i>për të raportuar tek
spitalet e përkohshme fushore</i>

1365
01:36:17,081 --> 01:36:19,951
<i>tani është ngritur në të gjithë vendin.</i>

1366
01:36:19,984 --> 01:36:21,786
<i>E presidentit
trajtimi i krizës</i>

1367
01:36:21,819 --> 01:36:24,590
<i>është lavdëruar
nga liderë të tjerë botërorë.</i>

1368
01:36:24,624 --> 01:36:27,359
dreqin. Politika ka
kurrë nuk ka qenë kaq e lehtë.

1369
01:36:27,393 --> 01:36:29,528
Jezusi, Dhelpra.

1370
01:36:29,560 --> 01:36:30,862
Çfarë?

1371
01:36:38,804 --> 01:36:40,173
Zoti.

1372
01:36:44,881 --> 01:36:46,081
Siç thashë, zotëri...

1373
01:36:46,111 --> 01:36:48,814
kjo prek të gjithë njerëzit
nga të gjitha prejardhjet.

1374
01:36:48,847 --> 01:36:50,648
Jam i zhgënjyer, Fox.

1375
01:36:50,682 --> 01:36:52,550
I zhgënjyer dhe i neveritur.

1376
01:36:52,584 --> 01:36:55,588
Zoti President,
Unë punoj në mënyrë rutinore

1377
01:36:55,621 --> 01:36:58,056
20 orë ditë për ju,
7 dite ne jave.

1378
01:36:58,090 --> 01:37:01,227
Ndoshta disa mund ta bëjnë këtë
pa ndihmë kimike.

1379
01:37:01,259 --> 01:37:04,396
Njerëz të panumërt
do të vdesin.

1380
01:37:04,429 --> 01:37:06,064
Ju mund t'i shpëtoni, zotëri.

1381
01:37:06,965 --> 01:37:08,568
Njerëz të pafajshëm si unë.

1382
01:37:10,935 --> 01:37:12,839
Jo aq i pafajshëm.

1383
01:37:43,272 --> 01:37:44,472
Ai duket i mrekullueshëm.

1384
01:37:44,502 --> 01:37:45,702
Mirë.

1385
01:37:50,875 --> 01:37:52,243
Lajm i mirë, zotërinj.

1386
01:37:52,277 --> 01:37:53,879
Ai do të kthehet
këmbët e tij në asnjë kohë.

1387
01:37:53,912 --> 01:37:55,880
Unë nuk jam i sigurt
kjo është një ide e mirë.

1388
01:37:55,910 --> 01:37:57,019
Çfarë do të thotë?

1389
01:37:57,049 --> 01:37:59,085
Unë qëllova Agent Whisky.
Me qëllim.

1390
01:37:59,422 --> 01:38:00,622
Çfarë, pse?

1391
01:38:00,652 --> 01:38:01,853
Ai punonte kundër nesh.

1392
01:38:01,888 --> 01:38:03,988
Dhe derisa të zbulojmë pse,
Unë them se nuk i besojmë askujt.

1393
01:38:04,022 --> 01:38:06,157
Merlin, Harri është i sëmurë.

1394
01:38:06,191 --> 01:38:08,059
E gjithë kjo gjë
është faji im.

1395
01:38:08,093 --> 01:38:09,594
Mendova se ishte gati.

1396
01:38:14,899 --> 01:38:17,469
me vjen keq,
Duhet ta marr këtë.

1397
01:38:17,502 --> 01:38:18,903
Më dëgjo mua.

1398
01:38:18,937 --> 01:38:20,539
Kjo nuk ka të bëjë
shëndetin tim mendor.

1399
01:38:20,572 --> 01:38:23,175
Nëse ka mundësi, ka
një agjent i dyfishtë në mesin tonë...

1400
01:38:23,207 --> 01:38:27,879
ose më keq, nëse vetë shtetësi
ka një axhendë të errët...

1401
01:38:27,912 --> 01:38:29,580
duhet të mbrohemi
këtë mision.

1402
01:38:29,613 --> 01:38:33,551
Ne të dy e njohim presidentin
kërkon vdekjen e këtyre viktimave.

1403
01:38:33,585 --> 01:38:34,953
Hej, fëmijë.

1404
01:38:36,921 --> 01:38:38,156
<i>Hej.</i>

1405
01:38:40,229 --> 01:38:41,429
dreqin.

1406
01:38:41,459 --> 01:38:44,262
Shiko, Harry, të besoj.
Unë gjithmonë kam.

1407
01:38:44,295 --> 01:38:48,899
Por bëhet fjalë për këtë situatë.
Ne kemi nevojë për burimet e Stateman.

1408
01:38:48,933 --> 01:38:51,001
Dhe unë duhet të di
se jeni i aftë për punë.

1409
01:38:51,036 --> 01:38:52,771
Zemër, pse jo
me telefonon?

1410
01:38:52,804 --> 01:38:54,305
<i>A je ti njeriu me banane?</i>

1411
01:38:54,339 --> 01:38:55,841
Dëgjo, po vazhdojmë
në prag të gjetjes

1412
01:38:55,874 --> 01:38:57,475
një antidot.
Do të jetë në rregull.

1413
01:38:57,505 --> 01:38:58,380
Tani, shiko majtas për mua.

1414
01:38:58,410 --> 01:38:59,678
Nuk ka asgjë të keqe
me trurin tim.

1415
01:38:59,711 --> 01:39:01,178
Shikoni drejt.

1416
01:39:01,213 --> 01:39:02,481
A mund të mbani mend
titullin

1417
01:39:02,514 --> 01:39:04,250
kur e zbulove atë
unazë spiune në Pentagon?

1418
01:39:04,282 --> 01:39:06,417
Futbolli.
Anglia mundi Gjermaninë me rezultat 5-1.

1419
01:39:06,451 --> 01:39:07,952
e Thatcher-it
tentativë për atentat.

1420
01:39:07,982 --> 01:39:09,056
Dasma e Charles dhe Di.

1421
01:39:09,086 --> 01:39:10,656
<i>Hej, Bjorn Borg.</i>

1422
01:39:21,166 --> 01:39:22,902
Zemër, nëse mund të më dëgjosh,

1423
01:39:22,934 --> 01:39:25,204
Unë dua që ju të dini
se te dua.

1424
01:39:25,237 --> 01:39:27,273
<i>Dhe nëse e kalojmë këtë,
dhe do të më kthesh...</i>

1425
01:39:27,305 --> 01:39:30,142
<i>Dua te jem me ty.
Pa marrë parasysh se çfarë.</i>

1426
01:39:30,172 --> 01:39:31,246
Unë premtoj
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

1427
01:39:31,276 --> 01:39:32,877
Gjithçka do të jetë në rregull.

1428
01:39:32,911 --> 01:39:34,312
Këngëtarja ime e preferuar.

1429
01:39:34,345 --> 01:39:36,581
Nuk e di me gjak.
Si do ta dija këtë?

1430
01:39:36,615 --> 01:39:38,917
- Është John Denver.
- Merlin!

1431
01:39:38,951 --> 01:39:40,953
A keni sy
akoma në atë vend?

1432
01:39:40,987 --> 01:39:43,055
Së shpejti. Zbulimi
droni është rreth një orë larg.

1433
01:39:43,085 --> 01:39:44,225
Që na jep kohë
për të zgjidhur ...

1434
01:39:44,255 --> 01:39:45,957
Bollocks, ne nuk kemi
koha për çdo gjë.

1435
01:39:45,991 --> 01:39:48,294
Unë jam duke ikur tani.
Me apo pa ty.

1436
01:40:06,277 --> 01:40:08,213
Përshëndetje!

1437
01:40:08,246 --> 01:40:09,615
Identifikoni veten.

1438
01:40:09,648 --> 01:40:14,185
Emri im është Stacey Prewitt.
Unë jam avokati i zonjës Poppy Adams.

1439
01:40:14,219 --> 01:40:16,288
Poppy, po pret
një avokat sonte?

1440
01:40:16,321 --> 01:40:18,357
po. Ju lutemi dërgoni atë.

1441
01:40:18,389 --> 01:40:21,493
<i>Por mos harroni
riaktivizoni minat tokësore.</i>

1442
01:40:26,831 --> 01:40:28,365
Mirëmbrëma, zonja Adams.

1443
01:40:28,399 --> 01:40:33,671
<i>Avokati im po ju sjell
dokumenti tani.</i>

1444
01:40:33,705 --> 01:40:35,174
<i>Nxitoni.</i>

1445
01:40:35,204 --> 01:40:36,311
<i>Dhe sapo të nënshkruani,</i>

1446
01:40:36,341 --> 01:40:37,675
<i>bëhet
një dekret ekzekutiv...</i>

1447
01:40:37,705 --> 01:40:38,814
<i>dhe nuk mund të tërhiqesh,</i>

1448
01:40:38,844 --> 01:40:40,145
<i>dhe pastaj e liroj
antidoti.</i>

1449
01:40:40,178 --> 01:40:41,513
Mund të më jepni ndonjë siguri

1450
01:40:41,546 --> 01:40:43,314
ju mund ta merrni atë
atje në kohë?

1451
01:40:43,344 --> 01:40:44,420
<i>Dhe ku është
do të vijë nga?</i>

1452
01:40:44,450 --> 01:40:45,783
<i>Sa kohë do të duhet
për të shpërndarë?</i>

1453
01:40:45,817 --> 01:40:48,420
Nuk do të shqetësohesha për këtë.
Unë kam rezerva të sigurta ...

1454
01:40:48,454 --> 01:40:51,490
të fshehura në çdo
qytet i madh në mbarë botën.

1455
01:40:51,523 --> 01:40:53,926
Dhe kur hyj
kodin e hyrjes...

1456
01:40:53,959 --> 01:40:55,359
flota ime e dronëve

1457
01:40:55,393 --> 01:40:58,263
do të shpërndajë
antidotin menjëherë.

1458
01:40:58,295 --> 01:41:00,798
Pra, mos u mërzit
duke nënshkruar atë dokument

1459
01:41:00,832 --> 01:41:02,600
sepse koha po mbaron.

1460
01:41:05,438 --> 01:41:06,772
Bushtër memece!

1461
01:41:16,749 --> 01:41:17,949
Jeni ne rregull?

1462
01:41:19,852 --> 01:41:21,887
Çfarë ishte ajo
keni marrë një telefonatë?

1463
01:41:21,920 --> 01:41:24,189
Le të mos, Harry.

1464
01:41:24,222 --> 01:41:25,523
Unë nuk mendoj
do të simpatizonit...

1465
01:41:25,557 --> 01:41:27,725
dhe nuk jam vërtet brenda
disponimi për një leksion.

1466
01:41:31,729 --> 01:41:32,929
Në rregull.

1467
01:41:35,634 --> 01:41:38,571
Po një martini?
Për hir të kohërave të vjetra?

1468
01:41:40,671 --> 01:41:41,871
Po, në rregull.

1469
01:41:54,853 --> 01:41:56,822
Unë kisha një të dashur.

1470
01:41:59,457 --> 01:42:00,657
e humba atë.

1471
01:42:01,559 --> 01:42:03,129
Dhe më theu mua.

1472
01:42:05,097 --> 01:42:07,532
Dhe tani,
nëse ky mision dështon...

1473
01:42:08,966 --> 01:42:10,301
ajo do të vdesë.

1474
01:42:12,304 --> 01:42:14,607
E di që është kundër
Kingsman rregullon,

1475
01:42:14,639 --> 01:42:16,674
duke pasur një marrëdhënie.

1476
01:42:20,679 --> 01:42:22,480
Kur më qëlluan...

1477
01:42:22,514 --> 01:42:24,082
mund ta merrni me mend
cila ishte gjëja e fundit

1478
01:42:24,115 --> 01:42:25,584
që më kaloi në mendje?

1479
01:42:28,053 --> 01:42:31,756
Nuk ishte absolutisht asgjë.

1480
01:42:34,026 --> 01:42:35,728
Nuk kisha lidhje.

1481
01:42:36,428 --> 01:42:39,397
Pa kujtime të hidhura.

1482
01:42:39,429 --> 01:42:41,499
Nuk po lija asgjë pas.

1483
01:42:43,468 --> 01:42:45,738
Asnjëherë i përjetuar
shoqeri...

1484
01:42:46,737 --> 01:42:48,273
nuk kam qene kurre e dashuruar...

1485
01:42:49,374 --> 01:42:51,309
dhe ne ate moment...

1486
01:42:51,343 --> 01:42:55,046
gjithcka qe ndjeja ishte vetmia...

1487
01:42:55,080 --> 01:42:56,314
dhe keqardhje.

1488
01:42:57,950 --> 01:42:59,483
me vjen keq.

1489
01:42:59,518 --> 01:43:00,718
Mos u bëj.

1490
01:43:02,754 --> 01:43:05,291
Vetëm dije këtë
te kesh dicka per te humbur...

1491
01:43:07,358 --> 01:43:09,794
është ajo që e bën jetën
ja vlen te jetohet.

1492
01:43:10,661 --> 01:43:12,764
Tani, le të shkojmë
dhe shpëto vajzën tënde.

1493
01:43:14,099 --> 01:43:15,801
Më ka marrë malli për ty, Harry.

1494
01:43:21,005 --> 01:43:22,406
Zotërinj.

1495
01:43:22,439 --> 01:43:24,343
Unë e urrej të prish një festë.

1496
01:43:24,375 --> 01:43:27,512
Ne jemi gati atje,
ndaj sugjeroj te behemi gati.

1497
01:43:28,813 --> 01:43:30,013
Më ndiqni.

1498
01:43:39,624 --> 01:43:41,727
po.

1499
01:43:51,202 --> 01:43:52,803
Përshëndetje, e mrekullueshme.

1500
01:43:52,833 --> 01:43:53,975
Unë jam Jack. si e ke emrin?

1501
01:43:54,005 --> 01:43:56,307
Si do të dëshironit të hipnit
shtëpi në një kauboj të vërtetë?

1502
01:43:56,341 --> 01:43:57,910
Kam marrë një pako me gjashtë
e të ftohtit në akull

1503
01:43:57,940 --> 01:43:59,113
dhe e dhomës sime
jashtë gjithë natën.

1504
01:43:59,143 --> 01:44:02,379
Kështu që ju mund të bërtisni emrin tim
me zë të lartë sa të duhet, sheqer.

1505
01:44:02,414 --> 01:44:05,184
E urrej ta bëj këtë
për ty, Jack.

1506
01:44:05,214 --> 01:44:06,320
Kush është kjo zonjë e bukur?

1507
01:44:06,350 --> 01:44:07,752
Ajo ka vdekur.

1508
01:44:07,786 --> 01:44:10,388
Policët thanë vendin e gabuar,
koha e gabuar.

1509
01:44:10,420 --> 01:44:12,557
Hej, zemër. Unë jam duke shkuar
te dyqani ushqimor.

1510
01:44:17,528 --> 01:44:18,897
<i>Emri im është Poppy Adams.</i>

1511
01:44:35,685 --> 01:44:36,885
Xhenxhefil.

1512
01:44:36,915 --> 01:44:40,352
Djali i dreq flutur më qëlloi
në kokën e ndyrë.

1513
01:44:40,384 --> 01:44:41,853
Pse do ta bënte këtë?

1514
01:44:44,456 --> 01:44:46,858
Epo, po hamendësoj
nuk e ke rregulluar si duhet.

1515
01:44:46,892 --> 01:44:48,493
Dhe ku dreqin është ai?

1516
01:44:48,527 --> 01:44:52,230
Ai është rrugës për në Kamboxhia
me Eggsy dhe Merlin.

1517
01:44:52,263 --> 01:44:54,299
Këtu është baza e Poppy.

1518
01:44:54,332 --> 01:44:56,033
Eggsy do të ketë nevojë për rezervë.

1519
01:44:56,067 --> 01:44:57,301
Po, ai është.

1520
01:44:57,335 --> 01:44:58,771
<i>Merrni kalin e argjendtë
në pistë</i>

1521
01:44:58,804 --> 01:45:00,005
dhe gati për tu ngritur.

1522
01:45:10,749 --> 01:45:12,050
Hej, hej.

1523
01:45:12,082 --> 01:45:14,652
Duket mirë, Merlin.

1524
01:45:15,319 --> 01:45:17,188
Ndihesh mirë, Eggsy.

1525
01:45:20,224 --> 01:45:22,493
E drejta. Kjo është e juaja.

1526
01:45:23,896 --> 01:45:25,096
Kjo është për ju.

1527
01:45:37,843 --> 01:45:39,545
Shtypni "S".

1528
01:45:40,310 --> 01:45:41,880
Minahedhës.

1529
01:45:41,912 --> 01:45:43,880
Me mirësjellje të Stateman.

1530
01:45:43,915 --> 01:45:46,151
- Po këto?
- Kujdes.

1531
01:45:46,183 --> 01:45:47,652
Ato janë granata dore.

1532
01:45:49,920 --> 01:45:51,889
Siç u diskutua...

1533
01:45:51,923 --> 01:45:53,123
kjo është për fundin e lojës.

1534
01:45:53,991 --> 01:45:55,526
Po jua besoj.

1535
01:46:02,200 --> 01:46:04,670
Dhe une po ia besoj kete...

1536
01:46:07,606 --> 01:46:08,806
tek unë.

1537
01:46:31,063 --> 01:46:34,899
<i>Miliona Rrethi i Artë
viktima në mbarë botën...</i>

1538
01:46:34,933 --> 01:46:37,736
<i>po hyjnë tani
Paraliza e fazës së tretë.</i>

1539
01:46:40,275 --> 01:46:41,475
<i>Në deklaratën e tij të fundit...</i>

1540
01:46:41,505 --> 01:46:43,075
<i>presidenti premtoi
po bënte</i>

1541
01:46:43,107 --> 01:46:44,474
<i>çdo gjë në fuqinë e tij...</i>

1542
01:46:44,509 --> 01:46:47,646
<i>për të përshpejtuar negociatat
dhe shpëtoni jetë.</i>

1543
01:46:47,679 --> 01:46:49,347
<i>Por frika po rritet
që për shumë,</i>

1544
01:46:49,380 --> 01:46:51,149
<i>mund të jetë shumë vonë.</i>

1545
01:46:51,183 --> 01:46:54,352
<i>Mendimet dhe lutjet tona
janë me viktimat.</i>

1546
01:46:54,384 --> 01:46:55,653
<i>Zoti na ndihmoftë të gjithëve.</i>

1547
01:47:38,830 --> 01:47:40,866
E drejta.
Këtu jemi ndarë.

1548
01:47:40,898 --> 01:47:42,299
Lëvizja e pincës.

1549
01:47:42,332 --> 01:47:43,667
Merlin, ti je me mua.

1550
01:47:43,701 --> 01:47:45,904
Eggsy, ju sinjalizoni
kur jemi në pozicion.

1551
01:47:54,112 --> 01:47:56,181
Mos lëviz.

1552
01:47:57,215 --> 01:47:59,918
Ju lëvizni, ne vdesim.

1553
01:48:08,359 --> 01:48:10,528
Për fat të mirë, unë e kam këtë.

1554
01:48:18,870 --> 01:48:22,640
Ky llak do të ngrijë
mekanizmi i ndezjes...

1555
01:48:22,674 --> 01:48:25,743
na jep një pjesë të sekondës.

1556
01:48:26,545 --> 01:48:29,047
Pra, në numërimin e tre ...

1557
01:48:29,080 --> 01:48:30,348
ate qe dua te...

1558
01:48:30,380 --> 01:48:31,616
Merlin!

1559
01:48:47,398 --> 01:48:49,467
Merlin, çfarë dreqin
keni bere?

1560
01:48:49,500 --> 01:48:53,070
Udhëtimi ynë së bashku
filloi shumë vite më parë...

1561
01:48:53,104 --> 01:48:55,741
kur babai juaj
bëri të njëjtën gjë për ne.

1562
01:48:55,773 --> 01:48:58,475
Udhëtimi ynë filloi
me një gabim që bëra.

1563
01:48:58,509 --> 01:49:00,579
Më jep kanaçen.
Ky është një urdhër.

1564
01:49:01,045 --> 01:49:02,245
Cani është bosh.

1565
01:49:02,781 --> 01:49:04,549
Ndarja e sekondës ka mbaruar.

1566
01:49:04,582 --> 01:49:06,218
Ju të dy duhet të shkoni.

1567
01:49:06,250 --> 01:49:07,952
Jo, jo, jo. Ka
të jetë një mënyrë tjetër.

1568
01:49:07,982 --> 01:49:08,991
Ai ka të drejtë.

1569
01:49:09,021 --> 01:49:10,522
Misioni vjen i pari.

1570
01:49:10,554 --> 01:49:11,889
Bollocks,
misioni vjen i pari!

1571
01:49:11,919 --> 01:49:12,993
Me vezë!

1572
01:49:13,023 --> 01:49:15,660
Nuk është koha për emocione.
Mbani mend stërvitjen tuaj.

1573
01:49:15,693 --> 01:49:17,129
Ose të gjithë vdesim.

1574
01:49:19,430 --> 01:49:21,232
Tani vazhdo me të.

1575
01:49:21,264 --> 01:49:23,768
Bëj siç të thuhet.
Lëvize!

1576
01:49:31,209 --> 01:49:32,409
Shkoni.

1577
01:49:41,286 --> 01:49:42,486
Ka qenë një nder.

1578
01:49:44,555 --> 01:49:45,756
fat të mirë.

1579
01:50:23,495 --> 01:50:25,330
<i>- Lulëkuqe, hyr.
- Roger.</i>

1580
01:50:26,464 --> 01:50:27,664
A jeni duke pritur
një avokat tjetër?

1581
01:50:28,899 --> 01:50:30,500
Ka
një djalë këtu duke kënduar.

1582
01:50:32,269 --> 01:50:33,571
Duke kënduar?

1583
01:50:44,749 --> 01:50:46,585
<i>Silleni atë tek unë.</i>

1584
01:50:58,629 --> 01:51:00,631
Lulëkuqe,
ne kemi një situatë këtu.

1585
01:51:39,571 --> 01:51:41,839
Ai shkeli në një minë tokësore.

1586
01:51:41,872 --> 01:51:44,276
A mund të nxjerrim dikë atje
për ta pastruar atë?

1587
01:51:46,176 --> 01:51:47,545
Përshëndetje?

1588
01:52:03,862 --> 01:52:05,797
Katrahurë. Jemi nën sulm.

1589
01:52:05,830 --> 01:52:07,798
Kodi pesë. Kodi pesë.

1590
01:52:07,828 --> 01:52:08,836
Ju dy,
nga gomarët e ndyrë.

1591
01:52:08,866 --> 01:52:11,101
Ruaje derën.

1592
01:52:11,134 --> 01:52:13,537
Zotëri Elton, qëndroni këtu.
Jemi nën sulm.

1593
01:52:16,139 --> 01:52:18,375
- A është një përpjekje shpëtimi?
- Mund të jetë.

1594
01:52:19,376 --> 01:52:20,576
po!

1595
01:52:31,722 --> 01:52:32,990
A nuk supozohet kështu
të jetë e shtunë?

1596
01:52:33,023 --> 01:52:35,093
- Çfarë dite është sot?
- E mërkurë.

1597
01:52:35,125 --> 01:52:36,325
Pikërisht!

1598
01:53:17,033 --> 01:53:19,271
- Elton, qetësohu.
- Të dreqin!

1599
01:53:31,049 --> 01:53:32,350
Qëndro aty, Elton.

1600
01:53:32,380 --> 01:53:33,488
dreqin!

1601
01:53:33,518 --> 01:53:35,520
Ose do të të qij.

1602
01:54:10,420 --> 01:54:11,620
qij mua.

1603
01:55:10,880 --> 01:55:13,218
Lopë e shenjtë.
Hiqe këtë nga këtu. Shkoni!

1604
01:55:15,051 --> 01:55:16,254
Eggsy, merre rastin.

1605
01:55:21,091 --> 01:55:22,760
Do te me thuash...

1606
01:55:22,794 --> 01:55:24,327
cili është kodi i hyrjes.

1607
01:56:54,919 --> 01:56:57,354
Hajde Jet. Vajzë e mirë.

1608
01:57:02,926 --> 01:57:04,295
Nënë e dredhur!

1609
01:57:36,760 --> 01:57:39,028
Largohu, Elton.

1610
01:57:39,063 --> 01:57:41,332
Qëndroni poshtë.
Nuk lejohet të më lëndojë.

1611
01:57:41,366 --> 01:57:42,566
faleminderit.

1612
01:58:20,670 --> 01:58:21,870
<i>Të dreq, Poppy!</i>

1613
01:58:22,572 --> 01:58:23,874
<i>Të dreq, Poppy!</i>

1614
01:58:24,541 --> 01:58:26,544
Qysh ti, Elton.

1615
01:58:27,946 --> 01:58:30,615
Vras Elton John.

1616
01:58:33,750 --> 01:58:34,950
Dreqin!

1617
01:58:37,021 --> 01:58:38,723
Elton, merr topin.

1618
01:58:48,136 --> 01:58:49,336
faleminderit.

1619
01:58:49,366 --> 01:58:51,768
Tani, ik
dhe të shpëtojë botën.

1620
01:58:51,801 --> 01:58:53,604
Nëse unë shpëtoj botën,
a mund të kem dy bileta

1621
01:58:53,634 --> 01:58:54,809
në koncertin tuaj të radhës?

1622
01:58:54,839 --> 01:58:56,807
E dashur,
nëse e shpëton botën,

1623
01:58:56,840 --> 01:58:58,643
mund të keni një kalim në prapaskenë.

1624
01:59:06,917 --> 01:59:08,652
dreqin ju.

1625
01:59:11,655 --> 01:59:12,956
Koha ka mbaruar.

1626
01:59:12,990 --> 01:59:14,259
Dreqin!

1627
01:59:19,862 --> 01:59:21,062
Bennie, Bennie, Bennie!

1628
01:59:21,302 --> 01:59:22,502
Merrni ato!

1629
01:59:22,532 --> 01:59:23,732
E kuptova.

1630
01:59:24,736 --> 01:59:26,104
Vrite atë, Bennie!

1631
01:59:26,137 --> 01:59:28,438
Ja, thembra! thembra! Djalë i mirë!

1632
01:59:28,472 --> 01:59:29,672
Hajde!

1633
01:59:35,946 --> 01:59:37,180
Më jep kodin.

1634
01:59:37,214 --> 01:59:38,950
Jo. Nuk kemi mbaruar ende.

1635
01:59:45,022 --> 01:59:46,290
Me fat për ty, Charlie...

1636
01:59:46,320 --> 01:59:47,394
njëri prej nesh e kupton

1637
01:59:47,424 --> 01:59:48,925
çfarë do të thotë
të jesh zotëri.

1638
01:59:54,465 --> 01:59:55,934
Le ta bëjmë këtë të drejtë.

1639
02:00:42,679 --> 02:00:43,947
Më jep kodin!

1640
02:00:43,981 --> 02:00:45,916
nuk mundem.

1641
02:00:45,950 --> 02:00:47,718
Vetëm Poppy e di atë.

1642
02:00:47,750 --> 02:00:49,553
Epo, atëherë nuk je i dobishëm
për mua, jeni ju?

1643
02:00:50,158 --> 02:00:51,358
Për rekord, Charlie...

1644
02:00:51,388 --> 02:00:54,725
Unë jam më shumë një zotëri
sesa do të jesh ndonjëherë.

1645
02:00:54,759 --> 02:00:57,328
Por tani, është koha
për të hedhur pakën e butë.

1646
02:00:58,496 --> 02:00:59,964
Kjo është për Kingsman.

1647
02:01:00,965 --> 02:01:02,567
Për shokun tim Brandon.

1648
02:01:03,300 --> 02:01:05,134
Për Roxy-n.

1649
02:01:05,167 --> 02:01:06,704
Për JB.

1650
02:01:09,005 --> 02:01:10,575
Dhe për Merlin.

1651
02:01:12,142 --> 02:01:13,844
Natën e mirë, bruv.

1652
02:01:40,269 --> 02:01:42,439
Hej, djem.

1653
02:01:42,473 --> 02:01:44,041
Ju do të
na jep kodin.

1654
02:01:46,009 --> 02:01:47,278
Apo çfarë?

1655
02:01:47,312 --> 02:01:49,514
Sepse nuk të duket
lloji i zotërisë

1656
02:01:49,546 --> 02:01:52,049
kush do të lëndonte një zonjë.

1657
02:01:54,884 --> 02:01:57,687
Ndoshta jo.
Më quani të modës së vjetër...

1658
02:01:57,720 --> 02:02:00,122
Nuk e konsideroj gjenocidin
sidomos zonja.

1659
02:02:00,157 --> 02:02:02,894
E drejta. Mjaft muhabet.

1660
02:02:05,066 --> 02:02:06,266
Na jep kodin.

1661
02:02:06,296 --> 02:02:07,564
Sigurisht.

1662
02:02:07,598 --> 02:02:09,901
Jo. Unë nuk mendoj kështu.

1663
02:02:19,942 --> 02:02:21,544
Heroina.

1664
02:02:21,577 --> 02:02:22,946
E dini, nga vij unë ...

1665
02:02:22,979 --> 02:02:25,049
këtë mut që keni bërë
shkatërroi shumë jetë.

1666
02:02:26,215 --> 02:02:28,352
Por e juaja është edhe më vdekjeprurëse.

1667
02:02:28,384 --> 02:02:30,454
Por ndjehet kaq bukur,
do të të bëjë

1668
02:02:30,487 --> 02:02:32,289
ulni rojet.

1669
02:02:32,322 --> 02:02:35,826
Kolegu ynë, Merlin,
u prefte ne paqe...

1670
02:02:35,858 --> 02:02:38,361
arriti të sintetizojë tuaj
formulë e vogël e tmerrshme...

1671
02:02:38,396 --> 02:02:39,697
dhe përshpejtoni efektet e tij.

1672
02:02:39,731 --> 02:02:42,733
Kështu që unë do të thoja se keni
pak më pak se tetë minuta...

1673
02:02:42,767 --> 02:02:45,569
para fillimit të paralizës
dhe frymëmarrja juaj ndalet.

1674
02:02:45,603 --> 02:02:48,305
Por, sigurisht,
ju dini gjithçka për këtë.

1675
02:02:48,339 --> 02:02:51,341
Pra, këtu është marrëveshja. Ju lironi
antidoti në mbarë botën,

1676
02:02:51,375 --> 02:02:53,176
dhe ne sigurohemi
ju merrni një dozë.

1677
02:02:53,210 --> 02:02:55,311
duhet t'ju jap
kodin për të jetuar?

1678
02:02:55,345 --> 02:02:58,582
Zemër, je shumë e zgjuar.
Ju duhet të punoni për mua.

1679
02:02:58,616 --> 02:03:01,185
E drejta. Na jep kodin.

1680
02:03:01,219 --> 02:03:05,189
Pse jo? Dekreti po merr
nënshkruar së shpejti...

1681
02:03:05,223 --> 02:03:06,890
sidoqoftë.

1682
02:03:07,523 --> 02:03:09,893
Është "Viva las vegan".

1683
02:03:10,995 --> 02:03:12,195
Merrni atë?

1684
02:03:12,764 --> 02:03:15,232
"Viva las..."

1685
02:03:17,634 --> 02:03:19,704
Eja të strukem me mua.

1686
02:03:20,504 --> 02:03:22,573
me pelqen ti.

1687
02:03:24,575 --> 02:03:26,778
Unë nuk mendoj
kjo është tmerrësisht e mundshme.

1688
02:03:49,037 --> 02:03:50,237
Ajo është OD'd.

1689
02:03:50,267 --> 02:03:51,736
Ti i ke dhënë asaj shumë.

1690
02:03:51,768 --> 02:03:53,303
Unë?

1691
02:03:53,336 --> 02:03:55,939
E dini, unë me të vërtetë nuk kam aq shumë
përvojë me gjithë këtë lëndë droge...

1692
02:03:55,973 --> 02:03:57,173
siç mendojnë njerëzit.

1693
02:03:57,640 --> 02:03:58,975
Më mirë të jetë kodi i duhur.

1694
02:04:02,813 --> 02:04:06,282
"Viva las..."

1695
02:04:06,317 --> 02:04:07,618
Pra?

1696
02:04:11,188 --> 02:04:12,523
Mos lëviz, fëmijë.

1697
02:04:12,555 --> 02:04:13,758
Ju provoni ndonjë gjë qesharake,

1698
02:04:13,791 --> 02:04:14,992
dhe unë do të kthehem
kjo gjë elektrike.

1699
02:04:16,593 --> 02:04:19,229
Tani hiqni dorë nga armët,
djem. Rrëshqisni ato sipër.

1700
02:04:24,640 --> 02:04:25,840
Uiski.

1701
02:04:25,870 --> 02:04:27,738
Ne jemi të gjithë
në të njëjtën anë këtu.

1702
02:04:27,768 --> 02:04:28,876
Ju keni pasur një lëndim në kokë.

1703
02:04:28,906 --> 02:04:30,674
Pikërisht e njëjta gjë
i ndodhi Harrit.

1704
02:04:30,707 --> 02:04:33,176
Ju keni disa
një lloj defekti në tru.

1705
02:04:33,210 --> 02:04:36,080
Jo. E trurit tim
gjithçka mirë, fëmijë.

1706
02:04:36,612 --> 02:04:38,048
Dhe e dini çfarë?

1707
02:04:38,081 --> 02:04:41,852
Unë mendoj se e njëjta gjë ishte e vërtetë për
miku juaj Harry këtu.

1708
02:04:41,884 --> 02:04:44,887
Instinktet e vërteta të bukura,
Unë do t'i jap atij atë.

1709
02:04:44,921 --> 02:04:46,322
Kështu që qëndroni të qetë ...

1710
02:04:46,352 --> 02:04:47,461
ose do ta copëtoj në kube kaq të vogla,

1711
02:04:47,491 --> 02:04:48,595
ju mund ta merrni atë
shtëpi në një kovë ...

1712
02:04:48,625 --> 02:04:49,993
dhe ende ka vend
për atë që ka mbetur

1713
02:04:50,027 --> 02:04:51,562
e shokut tuaj, Merlin.

1714
02:04:52,597 --> 02:04:54,264
Epo, kjo është vetëm
i ndyrë i madh.

1715
02:04:54,298 --> 02:04:55,866
Ju jeni duke punuar
për presidentin?

1716
02:04:55,899 --> 02:04:57,134
Ai gomari?

1717
02:04:58,268 --> 02:05:02,406
Ferr jo. Është një çështje
i parimit personal, agjent.

1718
02:05:02,438 --> 02:05:04,941
Nuk ka më përdorues të drogës.

1719
02:05:04,974 --> 02:05:08,044
Dhe burri shteti
raketa me çmimin e aksioneve.

1720
02:05:09,513 --> 02:05:12,816
Pra, këto janë parimet tuaja?
Duke bërë para?

1721
02:05:12,849 --> 02:05:15,152
Agjencitë tona ishin
themeluar për të ruajtur paqen.

1722
02:05:15,184 --> 02:05:16,387
Për të mbrojtur të pafajshmit.

1723
02:05:16,420 --> 02:05:18,488
A doni të dini
kush ishte i pafajshem

1724
02:05:18,522 --> 02:05:21,526
E dashura ime e shkollës së mesme.

1725
02:05:21,992 --> 02:05:23,827
Dashuria e jetës sime.

1726
02:05:23,861 --> 02:05:25,763
Shtatzënë me djalin tim të vogël.

1727
02:05:26,662 --> 02:05:28,633
Ai do të ishte në moshën tuaj tani ...

1728
02:05:28,666 --> 02:05:30,634
nëse mamaja e tij nuk do të ishte kapur
në shkëmbim zjarri...

1729
02:05:30,664 --> 02:05:31,771
kur dy meth kokë freaks

1730
02:05:31,801 --> 02:05:34,839
vendosi të grabiste
një dyqan komoditeti i ndyrë.

1731
02:05:37,375 --> 02:05:40,544
Një botë pa
ata njerëz në të...

1732
02:05:40,576 --> 02:05:43,046
sigurisht që më vjen erë paqeje.

1733
02:05:43,813 --> 02:05:45,982
<i>Ti shkel ligjin...</i>

1734
02:05:46,017 --> 02:05:47,885
<i>ju paguani çmimin.</i>

1735
02:05:48,551 --> 02:05:50,586
<i>Të lumtë...</i>

1736
02:05:50,620 --> 02:05:52,890
<i>të gjithëve.</i>

1737
02:05:57,627 --> 02:06:00,897
Kjo është arsyeja pse kam marrë
për ta shkatërruar atë rast.

1738
02:06:00,930 --> 02:06:04,634
Tani rrëshqiteni sipër,
Agjenti Galahad.

1739
02:06:09,505 --> 02:06:11,107
faleminderit.

1740
02:06:11,140 --> 02:06:13,109
E di çfarë, Harry?

1741
02:06:13,143 --> 02:06:14,343
Unë mendoj se ai ka një pikë.

1742
02:06:16,847 --> 02:06:20,151
Unë mendoj se tingëllon
si një ide e ndritur.

1743
02:08:36,887 --> 02:08:40,957
Vendosni xhel alfa mbi të,
kokë diku.

1744
02:08:50,866 --> 02:08:52,469
"Viva las vegan".

1745
02:08:54,670 --> 02:08:55,972
Kjo është për ty, Merlin.

1746
02:09:10,492 --> 02:09:11,692
<i>Është një ditë
të kremtimit mbarëbotëror</i>

1747
02:09:11,722 --> 02:09:14,124
<i>si miliona njerëz gëzohen...</i>

1748
02:09:14,157 --> 02:09:17,528
<i>pas tyre ose të dashurve të tyre
u shpëtuan nga vdekja.</i>

1749
02:09:29,439 --> 02:09:32,108
<i>Shpërndarja e The Golden
Kundërhelmi i rrethit vazhdon...</i>

1750
02:09:32,142 --> 02:09:34,044
<i>dhe spitalet fushore
po zbrazen...</i>

1751
02:09:34,077 --> 02:09:37,414
<i>ndërsa viktimat kthehen
në shtëpitë e tyre sonte, të kuruar.</i>

1752
02:09:58,667 --> 02:10:00,903
Hajde Liam. Njeri, hajde.

1753
02:10:00,938 --> 02:10:03,407
po! po! po!

1754
02:10:09,012 --> 02:10:10,648
- Të dua, burrë!
- Të dua!

1755
02:10:10,680 --> 02:10:12,916
Nuk po prek kurrë
ajo mut përsëri!

1756
02:10:16,219 --> 02:10:17,419
Çfarë ndodhi?

1757
02:10:18,755 --> 02:10:20,991
- Më ka munguar diçka?
- Me siguri e ke bërë.

1758
02:10:21,023 --> 02:10:25,128
Tani e tutje, tekila,
Unë ju sugjeroj t'i përmbaheni pijeve alkoolike.

1759
02:10:27,764 --> 02:10:29,333
<i>Presidenti
sanksionuar në mënyrë aktive</i>

1760
02:10:29,366 --> 02:10:32,603
<i>vdekjet e qindrave
e miliona njerëzve...</i>

1761
02:10:33,469 --> 02:10:35,972
<i>dhe gënjeu publikun.</i>

1762
02:10:36,005 --> 02:10:39,175
<i>Jam krenar që jam përgjegjës
për fajësimin e tij...</i>

1763
02:10:39,209 --> 02:10:41,010
<i>dhe unë do të bëj gjithçka që mundem</i>

1764
02:10:41,044 --> 02:10:43,514
<i>për të siguruar një qetësi
kalimi i pushtetit.</i>

1765
02:10:44,514 --> 02:10:47,384
Për nder
të këtij rasti historik,

1766
02:10:47,417 --> 02:10:48,853
ne kemi blerë...

1767
02:10:49,887 --> 02:10:52,223
një distileri në Skoci.

1768
02:10:53,328 --> 02:10:54,528
Kjo i tregon botës...

1769
02:10:54,558 --> 02:10:59,430
që Kingsman është tani
bashkimi me biznesin e pijeve alkoolike.

1770
02:11:00,063 --> 02:11:02,399
Më parë ishim kushërinj.

1771
02:11:02,432 --> 02:11:06,836
Tani jemi vëllezër,
duke punuar krah për krah.

1772
02:11:06,870 --> 02:11:10,006
Të gjitha burimet tona
janë tani tuajat.

1773
02:11:10,040 --> 02:11:12,276
Ju mund të rindërtoni.

1774
02:11:12,308 --> 02:11:14,243
Po, jeni të rremë
në pambuk të lartë tani.

1775
02:11:15,444 --> 02:11:17,814
Agjenti Tequila,
Ky është një rast zyrtar...

1776
02:11:17,848 --> 02:11:19,649
ku e ke kravatën dhe xhaketën?

1777
02:11:19,679 --> 02:11:20,820
Më falni, zotëri.

1778
02:11:20,850 --> 02:11:24,588
Ndoshta djemtë e Kingsman
mund t'ju vishet siç duhet.

1779
02:11:25,688 --> 02:11:27,258
Për bashkimin tonë!

1780
02:11:28,325 --> 02:11:29,525
Për bashkimin tonë!

1781
02:11:33,162 --> 02:11:35,165
Rendi përfundimtar i punës...

1782
02:11:35,965 --> 02:11:37,399
do të ishim të nderuar

1783
02:11:37,433 --> 02:11:40,970
nëse një nga ju do të ishte
Agjenti ynë i ri Uiski.

1784
02:11:41,005 --> 02:11:45,876
Po, këto dy gjëra Galahad
është thjesht konfuze.

1785
02:11:47,076 --> 02:11:48,512
Epo, jam shumë i nderuar ...

1786
02:11:50,813 --> 02:11:52,015
Kampion...

1787
02:11:53,817 --> 02:11:56,020
Unë do të doja të hedh
kapela ime në ring.

1788
02:12:00,290 --> 02:12:01,490
në rregull!

1789
02:12:02,593 --> 02:12:03,928
Burra shteti, vota.

1790
02:12:06,929 --> 02:12:08,898
Duket sikur ajo është brenda.

1791
02:12:08,932 --> 02:12:10,233
Të ketë një vend.

1792
02:12:14,771 --> 02:12:16,539
Për agjentin Uiski!

1793
02:12:16,572 --> 02:12:17,772
Agjenti Uiski!

1794
02:12:25,314 --> 02:12:26,514
Gëzuar!

1795
02:12:31,220 --> 02:12:33,624
a jeni i sigurt
Nuk dukem si kar?

1796
02:12:36,526 --> 02:12:37,726
Shikoni në pasqyrë.

1797
02:12:43,633 --> 02:12:45,001
Çfarë shihni?

1798
02:12:45,035 --> 02:12:48,537
Dikush që nuk mund të besojë
çfarë dreqin po ndodh.

1799
02:12:49,840 --> 02:12:51,575
Unë shoh një burrë
kush eshte i nderuar...

1800
02:12:53,776 --> 02:12:55,045
trim...

1801
02:12:55,745 --> 02:12:57,414
besnik...

1802
02:12:57,447 --> 02:12:59,717
kush eshte plotesuar
potencialin e tij të madh.

1803
02:13:01,384 --> 02:13:03,754
Një burrë që ka mbaruar
diçka e mirë me jetën e tij.

1804
02:13:05,054 --> 02:13:07,290
Të kam borxh gjithçka, Harry.

1805
02:13:08,558 --> 02:13:09,960
faleminderit.

1806
02:13:09,992 --> 02:13:11,294
Mos e përmend.

1807
02:13:12,562 --> 02:13:13,762
Je gati?

1808
02:13:16,532 --> 02:13:18,468
Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time.

1809
02:14:10,153 --> 02:14:13,055
<i>Si një nga ne
themelues Kingsman tha dikur...</i>

1810
02:14:13,089 --> 02:14:15,058
<i>ky nuk është fundi.</i>

1811
02:14:15,091 --> 02:14:18,228
<i>Nuk është as fillimi
e fundit.</i>

1812
02:14:18,260 --> 02:14:22,732
<i>Por është, ndoshta,
fundi i fillimit.</i>

1813
02:14:23,500 --> 02:14:24,768
Po!

1814
02:14:27,798 --> 02:14:34,798
Psagmeno.com
Abonimet dhe informacionet e filmave cilësorë
Faqja në FB: @Psagmeno.com

1815
02:20:56,025 --> 02:20:59,028
Nënbrip: Pix
Psagmeno.com
Abonimet dhe informacionet e filmave cilësorë
Faqja në FB: @Psagmeno.com