1 00:00:05,172 --> 00:00:08,924 (música de sintetizador alegre) 2 00:00:30,156 --> 00:00:33,699 ♪ lo mantendré discreto ♪ 3 00:00:33,784 --> 00:00:35,117 ♪ tienes que sentarte 4 00:00:35,202 --> 00:00:40,164 ♪ y esperando arriba ♪ 5 00:00:40,249 --> 00:00:43,709 ♪ luego nos vamos toda la noche ♪ 6 00:00:43,753 --> 00:00:45,022 ♪ tira de las riendas, bájame ♪ 7 00:00:45,046 --> 00:00:45,961 ♪ aturdido ♪ 8 00:00:46,005 --> 00:00:47,463 ♪ tira de las riendas, bájame ♪ 9 00:00:47,548 --> 00:00:48,422 ♪ aturdido ♪ 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,007 ♪ tira de las riendas, bájame ♪ 11 00:00:50,051 --> 00:00:51,051 ♪ aturdido ♪ 12 00:00:51,093 --> 00:00:53,052 ♪ siempre en mente ♪ 13 00:00:53,137 --> 00:00:55,220 ♪ tómalo ♪ 14 00:01:04,774 --> 00:01:05,981 - Eso espero. 15 00:01:06,067 --> 00:01:07,127 Esta es la tercera noche consecutiva. 16 00:01:07,151 --> 00:01:09,193 Tuve que quedarme después de las 9. 17 00:01:09,278 --> 00:01:12,112 estoy empezando a olvidar cómo es mi familia 18 00:01:12,198 --> 00:01:13,614 oh 19 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 Vamos. 20 00:01:15,451 --> 00:01:17,034 Simone, acaba de enviar un correo electrónico. 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,203 Quiere que se cambie la portada. otra vez. 22 00:01:20,122 --> 00:01:22,581 No, está bien, lo tomaré. Cuídalo por la mañana. 23 00:01:22,625 --> 00:01:24,875 sal de ahí y vete En casa. 24 00:01:24,960 --> 00:01:27,503 Vale, nos vemos mañana. 25 00:01:28,297 --> 00:01:30,839 (música tensa) 26 00:01:34,386 --> 00:01:37,012 (Beth grita) 27 00:01:38,432 --> 00:01:39,432 ¡no! 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,855 (golpear) 29 00:01:46,941 --> 00:01:49,858 (sonido de coche) 30 00:01:49,944 --> 00:01:51,110 alguien ayuda! 31 00:01:52,071 --> 00:01:53,403 donde esta mi telefono 32 00:01:57,118 --> 00:01:58,450 ¡No, no! 33 00:01:58,536 --> 00:01:59,536 Mis llaves... 34 00:02:00,704 --> 00:02:02,162 ¡No! 35 00:02:02,248 --> 00:02:03,539 ¡Oh, no! 36 00:02:03,624 --> 00:02:05,582 ¡Oh no, déjame en paz! 37 00:02:07,336 --> 00:02:07,918 (bocinas de auto) 38 00:02:08,003 --> 00:02:09,795 ayuda a alguien ayuda! 39 00:02:12,508 --> 00:02:14,716 (golpear) 40 00:02:15,970 --> 00:02:16,970 - ¡abierto! 41 00:02:18,013 --> 00:02:19,096 ¡Oh Dios! 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,222 - Simón. 43 00:02:20,307 --> 00:02:21,014 - ¿Qué pasó? 44 00:02:21,100 --> 00:02:22,327 - Simón. - ¿Qué pasó? 45 00:02:22,351 --> 00:02:24,059 -Había un hombre... 46 00:02:25,104 --> 00:02:26,104 - Oh, Dios. 47 00:02:26,188 --> 00:02:28,981 Estás bien, estás bien. 48 00:02:29,066 --> 00:02:30,774 No hay nadie aquí. 49 00:02:32,194 --> 00:02:34,486 - Hay alguien siguiéndome. 50 00:02:36,407 --> 00:02:38,490 Alguien con una máscara y... 51 00:02:40,494 --> 00:02:41,994 - Está bien. 52 00:02:42,079 --> 00:02:43,079 Está bien. 53 00:02:46,292 --> 00:02:47,332 - Señora Curtis. 54 00:02:48,210 --> 00:02:49,626 Sra. Curtis. 55 00:02:51,213 --> 00:02:52,337 Sra. Curtis. 56 00:02:54,758 --> 00:02:56,633 Sólo unas cuantas preguntas más, ¿verdad? 57 00:02:56,719 --> 00:02:58,969 ¿Lo viste por casualidad? ¿Adónde fue tu atacante? 58 00:03:00,514 --> 00:03:03,807 - Se escondió de la vista. cuando apareció Simona. 59 00:03:03,893 --> 00:03:05,184 Ella debe haberlo asustado. 60 00:03:06,395 --> 00:03:07,644 - Bueno, tiene suerte de haber escapado. 61 00:03:07,730 --> 00:03:10,230 Le iba a partir la cara. 62 00:03:10,316 --> 00:03:12,691 - Y seguro que lo eres. ¿Tampoco viste nada? 63 00:03:12,776 --> 00:03:13,942 - No. 64 00:03:14,028 --> 00:03:17,196 ambos estábamos trabajando tarde para una presentación. 65 00:03:17,239 --> 00:03:19,009 Me fui unos minutos después de eso. beth, 66 00:03:19,033 --> 00:03:20,490 pero la escuché gritar 67 00:03:20,576 --> 00:03:21,408 entonces fui a su auto 68 00:03:21,452 --> 00:03:22,743 pero no vi a nadie allí. 69 00:03:22,828 --> 00:03:24,848 - Y no puedes recordar ¿Alguna característica distintiva? 70 00:03:24,872 --> 00:03:27,289 ¿Alguna cicatriz, marca, tatuaje? 71 00:03:27,374 --> 00:03:28,207 - No. 72 00:03:28,250 --> 00:03:30,000 Estaba oscuro. 73 00:03:30,085 --> 00:03:33,462 Llevaba una máscara, así que no vi mucho. 74 00:03:33,547 --> 00:03:34,296 - Está bien, esto es lo que voy a hacer. hacer. 75 00:03:34,381 --> 00:03:35,964 Te dejo mi tarjeta. 76 00:03:36,050 --> 00:03:37,299 Si puedes recordar algo, 77 00:03:37,384 --> 00:03:39,843 por pequeño que sea o sin importancia puede parecer 78 00:03:39,929 --> 00:03:41,970 quiero que nos llames ¿vale? 79 00:03:42,056 --> 00:03:44,848 (música dramática) 80 00:03:46,185 --> 00:03:48,038 - haremos todo lo que podamos Puedo encontrar a este tipo ¿verdad? 81 00:03:48,062 --> 00:03:49,478 - [hombre] gracias detective. 82 00:03:49,563 --> 00:03:51,021 - [Detective] Por supuesto. 83 00:03:51,106 --> 00:03:52,146 - Nos mantendremos en contacto. 84 00:03:54,735 --> 00:03:56,068 - ¿Quieres que me quede? 85 00:03:56,111 --> 00:03:58,195 - Ay no, estoy bien. 86 00:03:59,740 --> 00:04:00,906 - ¿Está seguro? 87 00:04:00,950 --> 00:04:02,532 Soy la reina del sofá surf. 88 00:04:02,618 --> 00:04:03,700 (risita) 89 00:04:03,786 --> 00:04:04,786 - Estoy bien. 90 00:04:05,454 --> 00:04:06,203 - Por supuesto. 91 00:04:06,288 --> 00:04:07,371 te amo 92 00:04:07,456 --> 00:04:08,456 - Te amo. 93 00:04:13,545 --> 00:04:15,045 - ¿Puedo traerte algo? 94 00:04:15,130 --> 00:04:16,130 ¿Quizás un poco de té? 95 00:04:18,259 --> 00:04:19,049 - Sí. 96 00:04:19,134 --> 00:04:19,800 - Bueno. 97 00:04:19,843 --> 00:04:21,093 Se acerca algo de manzanilla. 98 00:04:21,136 --> 00:04:22,386 - Eso sería perfecto. 99 00:04:22,429 --> 00:04:24,179 - Ya vuelvo. 100 00:04:24,265 --> 00:04:26,765 (música tensa) 101 00:04:40,114 --> 00:04:41,363 - ¡alguien ayuda! 102 00:04:43,033 --> 00:04:43,782 ¡No! 103 00:04:43,826 --> 00:04:46,201 (bocinas de auto) 104 00:04:53,669 --> 00:04:55,502 - ¿Qué es todo esto? 105 00:04:55,587 --> 00:04:56,753 - Oh 106 00:04:56,839 --> 00:04:57,983 Pensé en probar algo más que 107 00:04:58,007 --> 00:04:59,985 barra de granola para el desayuno cambiar. 108 00:05:00,009 --> 00:05:01,528 - Cariño, no tienes que hacerlo. eso. 109 00:05:01,552 --> 00:05:02,552 - ¿Qué tengo que hacer? 110 00:05:02,636 --> 00:05:04,114 - Fingir que todo es normales. 111 00:05:04,138 --> 00:05:06,430 Esa fue una noche bastante aterradora. anoche. 112 00:05:06,515 --> 00:05:07,264 - Lo sé. 113 00:05:07,349 --> 00:05:08,682 Yo estuve ahí, Nick. 114 00:05:08,767 --> 00:05:10,847 Pero sólo estoy tratando de moverme adelante ahora. 115 00:05:12,479 --> 00:05:13,957 - Mira, ¿por qué no llamé? trabajo, 116 00:05:13,981 --> 00:05:17,065 y tal vez tú, yo y jess podéis pasar el día juntos. 117 00:05:17,151 --> 00:05:18,191 - No. 118 00:05:18,277 --> 00:05:20,444 no quiero que todos sepan por eso. 119 00:05:20,487 --> 00:05:22,779 - Beth, esto va a ser difícil. 120 00:05:22,865 --> 00:05:23,655 - Mirar. 121 00:05:23,741 --> 00:05:25,282 Jess la hace sentarse la próxima semana, 122 00:05:25,367 --> 00:05:27,053 y no quiero que ella sea distraído. 123 00:05:27,077 --> 00:05:28,410 - No podemos mantener esto bajo control. 124 00:05:28,495 --> 00:05:30,287 - ¿Mantener bajo control qué? 125 00:05:30,372 --> 00:05:31,455 - la sartén. 126 00:05:31,540 --> 00:05:32,247 (risita) 127 00:05:32,333 --> 00:05:33,623 - P. 128 00:05:33,667 --> 00:05:35,667 Bueno, tenemos que conseguir uno nuevo. 129 00:05:35,711 --> 00:05:36,752 - Sí, deberías. 130 00:05:38,172 --> 00:05:39,691 Aquí lo tienes. - ¡Eha! 131 00:05:39,715 --> 00:05:40,756 ¿Qué da? 132 00:05:40,841 --> 00:05:42,132 - Nada cede. 133 00:05:42,217 --> 00:05:43,508 Sólo cómelo. 134 00:05:43,594 --> 00:05:45,635 - Eh, oye, ¿puedo prestarme $5? 135 00:05:45,721 --> 00:05:48,472 carmen y yo queremos estudiar en casa de Phil después de la escuela. 136 00:05:48,557 --> 00:05:50,368 - No creo que esto sea bueno. una idea. 137 00:05:50,392 --> 00:05:51,808 - Siempre estudiamos en la cafetería. 138 00:05:51,894 --> 00:05:53,060 - Bueno, hoy no. 139 00:05:53,145 --> 00:05:54,978 Queremos que vuelvas a casa. 140 00:05:55,064 --> 00:05:57,189 - Mamá, pensé que habíamos terminado. esto. 141 00:05:57,274 --> 00:05:58,982 - Hemos terminado con esto. 142 00:05:59,068 --> 00:06:01,004 Pero todavía quiero que vengas a casa inmediatamente después de la escuela. 143 00:06:01,028 --> 00:06:02,028 - Mamá. 144 00:06:02,071 --> 00:06:03,111 - Fin de la discusión. 145 00:06:03,197 --> 00:06:04,446 - ¿Papá? 146 00:06:04,531 --> 00:06:05,781 - Haz lo que dice tu madre. 147 00:06:07,034 --> 00:06:08,034 - Una multa. 148 00:06:08,744 --> 00:06:10,369 - Oye, ¿adónde vas? 149 00:06:10,454 --> 00:06:11,536 - En la escuela. 150 00:06:11,622 --> 00:06:12,954 ¿O eso tampoco está permitido? 151 00:06:13,040 --> 00:06:14,873 - Deja que tu padre te lleve. 152 00:06:14,958 --> 00:06:17,959 - Ya sabes, un helicóptero. La crianza de los hijos es un término peyorativo. 153 00:06:18,045 --> 00:06:19,045 - ¡Ey! 154 00:06:20,089 --> 00:06:21,463 te amo 155 00:06:21,548 --> 00:06:23,298 - Hasta luego. 156 00:06:23,384 --> 00:06:26,176 (música dramática) 157 00:06:31,100 --> 00:06:32,724 - Bien, gracias. 158 00:06:36,522 --> 00:06:37,854 - ¡Oye, oye, oye! 159 00:06:37,940 --> 00:06:39,106 -Trevor. 160 00:06:39,191 --> 00:06:40,023 ¿Qué está sucediendo? 161 00:06:40,067 --> 00:06:40,941 - Sólo estoy vigilándote. 162 00:06:41,026 --> 00:06:42,150 ¿Cómo estás? 163 00:06:42,236 --> 00:06:43,443 - Lo mejor que puedo. 164 00:06:43,529 --> 00:06:45,862 - Nick, sabes cosas. estaban un poco apretados 165 00:06:45,948 --> 00:06:47,592 como perdimos a Bowlen cuenta. 166 00:06:47,616 --> 00:06:49,427 - Noté que el café está listo. peor. 167 00:06:49,451 --> 00:06:52,411 - Bowlen tomó cientos horas pagadas con él. 168 00:06:52,454 --> 00:06:54,265 Tendremos que hacer algunas abreviaturas. 169 00:06:54,289 --> 00:06:55,330 - ¿Despidos? 170 00:06:55,416 --> 00:06:56,643 - Corta, corta, limpia casa, 171 00:06:56,667 --> 00:06:57,958 como quieras llamarlo. 172 00:06:58,043 --> 00:06:59,918 No será divertido, amigo mío. 173 00:07:01,338 --> 00:07:03,046 - ¿Debería preocuparme? 174 00:07:03,132 --> 00:07:04,132 - Estoy escuchando. 175 00:07:04,216 --> 00:07:05,443 Mantendremos esto en silencio ahora 176 00:07:05,467 --> 00:07:07,445 pero quiero darte la cabeza arriba. 177 00:07:07,469 --> 00:07:09,344 Estás haciendo un gran trabajo. 178 00:07:09,430 --> 00:07:13,265 Sin embargo, sus facturas son abajo. 179 00:07:14,351 --> 00:07:16,621 - Sí, quiero decir que no hubo muchos clientes. 180 00:07:16,645 --> 00:07:18,164 - Lo entiendo, pero estamos lo haré 181 00:07:18,188 --> 00:07:22,107 todas nuestras soluciones de aquí en adelante basado enteramente en los ingresos. 182 00:07:23,068 --> 00:07:24,170 - Tengo que hacer llover. 183 00:07:24,194 --> 00:07:27,571 - Tienes que hacerlo tormenta, huracán. 184 00:07:28,740 --> 00:07:31,533 (música dramática) 185 00:07:35,581 --> 00:07:37,664 (Beth grita) 186 00:07:37,749 --> 00:07:38,749 -Beth. 187 00:07:40,252 --> 00:07:41,252 Beth. 188 00:07:42,171 --> 00:07:43,171 Hola Beth. 189 00:07:45,007 --> 00:07:46,256 ¿Estás bien? 190 00:07:46,341 --> 00:07:47,674 - Estoy bien. 191 00:07:47,759 --> 00:07:48,967 ¿Por qué? 192 00:07:49,052 --> 00:07:50,196 - Bueno, normalmente respondes. dentro del 193 00:07:50,220 --> 00:07:52,846 las primeras 5 o 6 veces que llamo tu nombre 194 00:07:52,931 --> 00:07:54,139 - Disculpe. 195 00:07:54,224 --> 00:07:54,848 - ¿Qué sucede contigo? 196 00:07:54,933 --> 00:07:56,850 ¿Qué estás haciendo aquí? 197 00:07:56,935 --> 00:07:58,830 - Greg necesitaba los cambios. en la portada, 198 00:07:58,854 --> 00:08:00,957 y hubo un error en una de las mesas. 199 00:08:00,981 --> 00:08:01,981 -Beth, vamos. 200 00:08:03,442 --> 00:08:06,818 - Realmente necesito distracción en este momento. 201 00:08:06,904 --> 00:08:08,737 - Lo entiendo, lo hago. 202 00:08:09,823 --> 00:08:11,718 ¿Has pensado en hablar? para alguien? 203 00:08:11,742 --> 00:08:12,491 - Te estoy hablando a ti. 204 00:08:12,576 --> 00:08:14,409 - Ah, ya sabes a qué me refiero. 205 00:08:15,537 --> 00:08:18,079 has pasado por experiencia traumática. 206 00:08:18,165 --> 00:08:21,166 No hay que avergonzarse de intentarlo obtenga ayuda para procesarlo. 207 00:08:22,294 --> 00:08:24,314 Sé que el Dr. Ellis tiene algunas abre ahora y- 208 00:08:24,338 --> 00:08:25,921 - No, estoy bien, Simone. 209 00:08:26,840 --> 00:08:27,840 -Beth. 210 00:08:27,883 --> 00:08:29,194 Realmente deberías conseguir algo ayuda 211 00:08:29,218 --> 00:08:31,510 - No, lo que necesito es si. Termina esto antes del almuerzo. 212 00:08:35,015 --> 00:08:36,264 - Bueno. 213 00:08:36,350 --> 00:08:39,142 (música dramática) 214 00:08:51,698 --> 00:08:54,449 (música intensa) 215 00:09:15,430 --> 00:09:16,471 - gracias, charlie. 216 00:09:16,557 --> 00:09:18,390 Te veré mañana. 217 00:09:20,978 --> 00:09:23,979 (el auto pita) 218 00:09:24,064 --> 00:09:26,565 (música tensa) 219 00:09:50,716 --> 00:09:53,466 (la puerta del auto se cierra) 220 00:09:53,552 --> 00:09:56,219 (música espeluznante) 221 00:10:09,151 --> 00:10:11,443 (gritos) 222 00:10:12,988 --> 00:10:13,903 - linda. 223 00:10:13,989 --> 00:10:15,196 Oh querido. 224 00:10:15,282 --> 00:10:16,282 - ¿Mamá? 225 00:10:17,284 --> 00:10:19,451 (sollozo) 226 00:10:25,626 --> 00:10:27,083 ¿Por qué no me lo dijiste? 227 00:10:27,127 --> 00:10:28,585 - No quise asustarte. 228 00:10:28,670 --> 00:10:30,607 Estas a punto de sentarte la próxima semana 229 00:10:30,631 --> 00:10:32,964 y eso es lo que deberías ser centrado en. 230 00:10:34,134 --> 00:10:37,761 - Pero mamá, no tengo 6 años. ya. 231 00:10:37,804 --> 00:10:40,764 Si algo como esto sucede para ti, entonces debería saberlo. 232 00:10:40,849 --> 00:10:41,973 - Debería habértelo dicho. 233 00:10:43,310 --> 00:10:44,310 - ¿Y ahora qué? 234 00:10:44,394 --> 00:10:46,122 - Bueno, la policía está buscando. para el 235 00:10:46,146 --> 00:10:48,938 y está claramente bajo ataque varias mujeres 236 00:10:48,982 --> 00:10:50,482 durante las últimas semanas. 237 00:10:51,610 --> 00:10:52,859 - ¿Y si viene aquí? 238 00:10:52,944 --> 00:10:53,985 - No. 239 00:10:54,029 --> 00:10:55,465 El no sabe donde vivimos Jess. 240 00:10:55,489 --> 00:10:56,696 Estamos a salvo aquí. 241 00:10:56,782 --> 00:10:59,115 - No lo parecía Creo que esta tarde. 242 00:10:59,201 --> 00:11:00,533 - Lamento haberte asustado. 243 00:11:01,662 --> 00:11:03,995 Es sólo que todavía estoy trabajando. a través de esto. 244 00:11:06,124 --> 00:11:08,324 - Sabes, tal vez tú necesita hablar con alguien. 245 00:11:10,212 --> 00:11:11,212 - Tal vez. 246 00:11:11,254 --> 00:11:13,672 (música tensa) 247 00:11:21,223 --> 00:11:22,223 fr. 248 00:11:23,558 --> 00:11:25,016 ¿Doctor Ellis? 249 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 - Lo siento, no. 250 00:11:27,229 --> 00:11:30,146 Déjame adivinar, es tuyo primera vez en terapia, 251 00:11:30,232 --> 00:11:31,856 no quieres estar aquí 252 00:11:31,900 --> 00:11:33,878 te preguntas si no se puede cerrar por la puerta 253 00:11:33,902 --> 00:11:35,193 antes de que alguien te vea. 254 00:11:36,446 --> 00:11:37,654 (risita) 255 00:11:37,698 --> 00:11:39,698 no te preocupes, lo es totalmente naturales. 256 00:11:41,410 --> 00:11:43,304 ¿Quieres venir y esperar? ¿Mi oficina? 257 00:11:43,328 --> 00:11:45,203 - Ah, no, gracias. 258 00:11:46,248 --> 00:11:47,205 - ¿Está seguro? 259 00:11:47,249 --> 00:11:48,373 Tengo café recién hecho. 260 00:11:49,209 --> 00:11:50,041 - Está bien... 261 00:11:50,085 --> 00:11:52,711 Cuando lo dices así, por supuesto. 262 00:11:52,754 --> 00:11:53,712 (risita) - bien. 263 00:11:53,755 --> 00:11:54,755 sígueme 264 00:11:58,093 --> 00:11:59,551 Eso debe haber sido aterrador. 265 00:12:00,929 --> 00:12:02,512 - Supongo. 266 00:12:02,597 --> 00:12:03,597 - ¿Lo adivinas? 267 00:12:04,808 --> 00:12:09,561 Bueno, parece que lo eres tienes miedo de ser dueño de tus sentimientos. 268 00:12:10,439 --> 00:12:12,355 - No pasó nada. 269 00:12:13,275 --> 00:12:14,399 No me lastimé. 270 00:12:15,694 --> 00:12:17,402 Algunas de las otras mujeres, quiero decir 271 00:12:18,280 --> 00:12:20,196 podría haber sido mucho peor. 272 00:12:20,240 --> 00:12:23,366 - Entonces sientes que no ¿Mereces tener una reacción? 273 00:12:26,204 --> 00:12:28,663 Beth, solo estamos tú y yo adentro. aquí. 274 00:12:28,749 --> 00:12:31,916 Cualquiera que sea tu reacción ya que es legal. 275 00:12:33,003 --> 00:12:35,795 Alguien intentó hacerte daño. 276 00:12:35,881 --> 00:12:37,589 Es bueno tener una reacción. 277 00:12:40,135 --> 00:12:42,135 - Es sólo que siento que estoy manteniendo ir 278 00:12:42,220 --> 00:12:44,053 una y otra vez en mi cabeza. 279 00:12:45,265 --> 00:12:47,432 ¿Hice algo mal? 280 00:12:47,476 --> 00:12:49,454 ¿Hice algo para merecerlo? ¿este? 281 00:12:49,478 --> 00:12:52,729 Quiero decir, lo sé, suena terrible. 282 00:12:52,814 --> 00:12:53,974 - No, no es terrible. 283 00:12:54,024 --> 00:12:55,774 Así es como te sientes. 284 00:12:56,860 --> 00:12:57,901 - Me siento terrible. 285 00:12:59,780 --> 00:13:02,447 Siento que puede ser esperando en cada esquina. 286 00:13:02,491 --> 00:13:06,743 Si bajo la guardia por sólo un segundo, él podría... 287 00:13:08,789 --> 00:13:10,121 - Beth, puedes decirlo. 288 00:13:12,167 --> 00:13:14,127 - Podría terminar lo que comenzó 289 00:13:15,587 --> 00:13:16,961 - Ya sabes, si quieres, 290 00:13:18,048 --> 00:13:19,631 tu y yo podríamos trabajar juntos 291 00:13:19,674 --> 00:13:23,468 tal vez no para ayudarte Ya me siento así. 292 00:13:25,555 --> 00:13:27,472 - Pero, Dr. Ellis, yo- 293 00:13:27,516 --> 00:13:28,598 - depende de ti. 294 00:13:29,684 --> 00:13:31,844 Estoy seguro Dr. Ellis también te puede ayudar. 295 00:13:33,480 --> 00:13:36,147 - Si pudiera, podría trabajar con ¿Tú? 296 00:13:37,776 --> 00:13:38,776 - Sí. 297 00:13:41,822 --> 00:13:43,279 - Bueno. 298 00:13:43,365 --> 00:13:44,365 Sí, creo que sí. 299 00:13:45,450 --> 00:13:48,034 (música tensa) 300 00:13:48,119 --> 00:13:49,180 gracias por el cafe 301 00:13:49,204 --> 00:13:50,364 - [Marsha] Mmm, por supuesto. 302 00:13:52,916 --> 00:13:57,001 - Matrimonio y familia con licencia terapeuta. 303 00:13:57,045 --> 00:13:58,815 Se especializa en cognitivo. comportamiento- 304 00:13:58,839 --> 00:14:00,088 - Oye. 305 00:14:00,173 --> 00:14:01,173 - Hola. 306 00:14:01,216 --> 00:14:02,443 - [Simón] ¿cómo te fue? ¿Ellis? 307 00:14:02,467 --> 00:14:04,676 - No precisamente. 308 00:14:04,761 --> 00:14:05,927 - ¿No fuiste? 309 00:14:06,012 --> 00:14:07,907 - No, acabo de ir fue con otra persona. 310 00:14:07,931 --> 00:14:09,013 - ¿Qué significa eso? 311 00:14:09,057 --> 00:14:10,993 - Otro terapeuta en el mismo apartamento. 312 00:14:11,017 --> 00:14:12,017 Marzo. 313 00:14:12,102 --> 00:14:14,018 Le envié un correo electrónico al Dr. Ellis. 314 00:14:14,104 --> 00:14:16,479 - Está bien, está bien, eso es un poco. aleatorio. 315 00:14:16,523 --> 00:14:19,357 ¿Pero cómo te fue con Marsha? 316 00:14:19,401 --> 00:14:21,651 - Mmm, muy bien. 317 00:14:21,736 --> 00:14:22,755 - Mmm. - Tenías razón. 318 00:14:22,779 --> 00:14:24,674 Ayuda hablar con alguien quien- 319 00:14:24,698 --> 00:14:26,175 - No puedo decirle a nadie lo que eres. dije 320 00:14:26,199 --> 00:14:28,867 bajo pena de ley. 321 00:14:28,910 --> 00:14:29,701 (risita) 322 00:14:29,744 --> 00:14:30,952 - si. 323 00:14:31,037 --> 00:14:32,495 Entonces ¿volverás? 324 00:14:32,581 --> 00:14:33,581 - Dos veces por semana. 325 00:14:34,457 --> 00:14:35,540 - Estoy orgulloso de ti. 326 00:14:37,252 --> 00:14:38,710 - Creo que yo también. 327 00:14:38,753 --> 00:14:40,833 Me sentí muy cómodo con ella. 328 00:14:41,756 --> 00:14:43,214 Hicimos clic. 329 00:14:43,258 --> 00:14:44,340 - Bueno. 330 00:14:44,426 --> 00:14:45,884 - Está bien, volvamos al trabajo. 331 00:14:45,927 --> 00:14:46,968 - Oh sí. 332 00:14:47,053 --> 00:14:49,133 - Los necesito para las 2 en punto, para el camino. 333 00:14:49,431 --> 00:14:52,557 (música alegre) 334 00:14:56,104 --> 00:14:57,729 (risita) 335 00:14:57,814 --> 00:15:00,231 - Betticourt, ¿no es dulce? 336 00:15:02,360 --> 00:15:04,527 (música dramática) 337 00:15:04,613 --> 00:15:05,486 mmm 338 00:15:05,572 --> 00:15:06,572 Qué desagradable. 339 00:15:07,449 --> 00:15:08,364 (Marsha grita) 340 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 ¡Ayúdame! 341 00:15:13,622 --> 00:15:15,246 Madre e hija. 342 00:15:17,250 --> 00:15:19,500 (gritos) 343 00:15:19,586 --> 00:15:23,421 oh hola hombre 344 00:15:23,465 --> 00:15:25,089 (gemido) 345 00:15:25,133 --> 00:15:30,094 Tendré que pagar generosamente y Mitchell una pequeña visita. 346 00:15:33,934 --> 00:15:34,766 - No, lo entiendo. 347 00:15:34,851 --> 00:15:36,601 Simon & Hodel es una gran empresa, 348 00:15:36,645 --> 00:15:38,394 así que si estás contento con ellos... 349 00:15:38,480 --> 00:15:40,605 Sí, bueno, adiós. 350 00:15:42,067 --> 00:15:43,191 - ¿Tienes un minuto? 351 00:15:43,276 --> 00:15:44,025 - Docenas de ellos. 352 00:15:44,110 --> 00:15:45,870 ¿Qué está sucediendo? - Vamos. 353 00:15:47,364 --> 00:15:49,404 Damos un paseo en busca de nueva empresa 354 00:15:49,449 --> 00:15:53,451 para gobernar a su difunto padre cartera, es enorme. 355 00:15:53,495 --> 00:15:54,972 Puede cambiar todo eso algo alrededor hermano. 356 00:15:54,996 --> 00:15:56,037 - Genial. 357 00:15:56,122 --> 00:15:56,871 - Genial. 358 00:15:56,957 --> 00:15:57,975 Y lo que es especialmente genial. 359 00:15:57,999 --> 00:15:59,894 se solicita para ti específicamente. 360 00:15:59,918 --> 00:16:00,833 - ¿Lo hizo ella? - Mmm. 361 00:16:00,919 --> 00:16:02,794 Veamos al jefe. 362 00:16:04,172 --> 00:16:06,132 Espero que no te hayamos detenido expectativa. 363 00:16:06,967 --> 00:16:07,967 -Nick. 364 00:16:08,009 --> 00:16:08,925 -Marsha. 365 00:16:09,010 --> 00:16:09,968 Encantado de conocerlo. 366 00:16:10,011 --> 00:16:11,113 - Placer. - Vamos, ustedes dos. 367 00:16:11,137 --> 00:16:12,137 Paso aquí. 368 00:16:13,556 --> 00:16:14,639 - Gracias. 369 00:16:18,561 --> 00:16:20,436 - Mamá, ¿dónde está mi teléfono? 370 00:16:21,982 --> 00:16:23,398 No se donde... 371 00:16:23,483 --> 00:16:24,483 - Oh 372 00:16:25,777 --> 00:16:26,777 - Oh 373 00:16:27,696 --> 00:16:29,936 - Estás seguro de que no ¿Solo quieres estudiar aquí? 374 00:16:30,365 --> 00:16:31,365 - Mamá... 375 00:16:32,033 --> 00:16:33,241 (suena la campana) 376 00:16:33,326 --> 00:16:34,492 - Están aquí. 377 00:16:38,248 --> 00:16:39,789 Estudia mucho. 378 00:16:39,874 --> 00:16:42,542 - Me gustan mucho ustedes. 379 00:16:42,627 --> 00:16:44,210 - Nos gusta agradar. 380 00:16:44,295 --> 00:16:46,170 Entonces, ¿cómo supiste de nosotros? 381 00:16:46,214 --> 00:16:48,923 - Oh, hiciste un poco de trabajo. mi amigo el año pasado 382 00:16:49,009 --> 00:16:50,800 empresa en el centro de la ciudad. 383 00:16:50,885 --> 00:16:51,676 - Ah, los coches. 384 00:16:51,761 --> 00:16:53,845 - Sí, dije cosas maravillosas. 385 00:16:53,930 --> 00:16:57,974 Te lo digo, me encanta el hecho que eres una empresa familiar. 386 00:16:58,059 --> 00:16:59,684 Pero tengo que decirte 387 00:16:59,728 --> 00:17:03,312 que me encontraré con Wolf y Waldron también. 388 00:17:03,356 --> 00:17:04,522 - Te diré una cosa. 389 00:17:04,607 --> 00:17:05,668 Danos unos dias redactar una propuesta 390 00:17:05,692 --> 00:17:07,712 y nos reuniremos la próxima semana alguna vez 391 00:17:07,736 --> 00:17:09,380 y déjame explicarte por qué le ganamos a los pantalones 392 00:17:09,404 --> 00:17:10,945 de lobo y waldron. 393 00:17:11,031 --> 00:17:11,779 - ¿En la cena? 394 00:17:11,865 --> 00:17:12,905 - Absolutamente. 395 00:17:12,991 --> 00:17:14,844 En realidad, si te gusta la familia tocar, 396 00:17:14,868 --> 00:17:16,345 ¿Por qué no nos saltamos? restaurante, 397 00:17:16,369 --> 00:17:18,661 La esposa de Nick es una cocinera fantástica. 398 00:17:18,747 --> 00:17:19,912 - En realidad, ¿sabes qué? 399 00:17:19,998 --> 00:17:22,582 Beth camina mucho en el trabajo ahora mismo. 400 00:17:22,667 --> 00:17:24,042 ¿Quizás podamos hacerle esto a Sabatino? 401 00:17:26,588 --> 00:17:27,712 - Oh 402 00:17:27,797 --> 00:17:28,880 Está bien, por supuesto. 403 00:17:30,008 --> 00:17:33,134 Sabes, no entiendo Buena recepción aquí arriba. 404 00:17:33,219 --> 00:17:35,470 Wolf y Waldron, este está en el sexto lugar. vaya, ¿verdad? 405 00:17:35,555 --> 00:17:36,220 - ¿Sabes que? 406 00:17:36,306 --> 00:17:37,722 Estoy seguro de que está bien. 407 00:17:37,807 --> 00:17:38,847 ¿Cómo es el martes a las 7? 408 00:17:40,268 --> 00:17:41,601 - Traeré el vino. 409 00:17:41,686 --> 00:17:43,394 (risas) - genial. 410 00:17:43,438 --> 00:17:44,874 Excelente. - Está bien, genial. 411 00:17:44,898 --> 00:17:46,000 Te veré el martes. - Placer. 412 00:17:46,024 --> 00:17:48,064 - Es un placer. - Muchas gracias. 413 00:17:50,361 --> 00:17:52,904 - Entonces, ¿logro conservar mi trabajo? ¿ahora? 414 00:17:52,947 --> 00:17:54,155 - ¿Quedártelo? 415 00:17:54,240 --> 00:17:55,509 Si lo firmas lo pongo tu nombre en la puerta 416 00:17:55,533 --> 00:17:57,909 pero no le digas eso cuando cenas. 417 00:17:57,952 --> 00:17:59,035 - ¿Esperarme? 418 00:17:59,120 --> 00:18:00,578 Pensé que éramos nosotros. 419 00:18:00,622 --> 00:18:02,099 - Bueno, se ve cómoda. contigo 420 00:18:02,123 --> 00:18:04,123 Creo que será mejor que sigas adelante. eso. 421 00:18:05,794 --> 00:18:07,126 Puedes salvar la empresa. 422 00:18:07,212 --> 00:18:08,669 Todos contamos contigo, Nick. 423 00:18:08,755 --> 00:18:09,755 - Lo entendiste. 424 00:18:10,590 --> 00:18:16,344 Suponiendo que mi esposa no me mate primero. 425 00:18:16,429 --> 00:18:19,722 (música espeluznante) 426 00:18:19,766 --> 00:18:21,641 Entonces ¿crees que estará lista? 427 00:18:21,726 --> 00:18:24,435 - Bueno, seguro que lo es. trabajamos lo suficientemente duro. 428 00:18:24,521 --> 00:18:26,020 No la he visto en toda una semana. 429 00:18:26,106 --> 00:18:28,066 (risita) ella siempre está aprendiendo. 430 00:18:28,858 --> 00:18:29,858 - Ella es tan linda. 431 00:18:31,945 --> 00:18:33,172 ¿Cómo te sentirías? gasto 432 00:18:33,196 --> 00:18:35,613 algo de tiempo de calidad ¿Con ella en la cocina? 433 00:18:36,950 --> 00:18:38,908 - ¿Bueno? 434 00:18:38,993 --> 00:18:41,702 - Conoces a este nuevo cliente. ¿Te hablé de? 435 00:18:41,788 --> 00:18:43,037 - Mmm. 436 00:18:43,123 --> 00:18:46,791 - Trevor podría haber invitado ella para cenar el martes. 437 00:18:47,919 --> 00:18:48,919 - ¿Bien? 438 00:18:50,255 --> 00:18:51,255 ¿Aquí? 439 00:18:51,297 --> 00:18:52,441 - Sí, lo sé, lo sé. - Oh, Dios. 440 00:18:52,465 --> 00:18:54,882 - Lo siento, tengo que hablar. tu primero 441 00:18:54,968 --> 00:18:56,425 Ella habla con Wolf y Waldron, 442 00:18:56,511 --> 00:18:59,720 y creo que Trevor solo quería para causar una buena impresión y... 443 00:18:59,806 --> 00:19:00,596 - Eh. 444 00:19:00,682 --> 00:19:01,682 - Es bueno. 445 00:19:03,184 --> 00:19:04,662 Sólo le diré que no puedes anfitrión. 446 00:19:04,686 --> 00:19:06,497 - No quiero que lo hagan. sabes lo que paso nick 447 00:19:06,521 --> 00:19:07,748 - Lo haré una disculpa. 448 00:19:07,772 --> 00:19:10,314 Le diré nuestro comedor. mesa de la habitación, explotó. 449 00:19:10,400 --> 00:19:11,774 (risas) 450 00:19:11,860 --> 00:19:12,692 - si, tuvimos que pagar atención 451 00:19:12,735 --> 00:19:14,443 en ese aviso de incautación, ¿verdad? 452 00:19:14,487 --> 00:19:15,153 - Pensaré en algo. 453 00:19:15,196 --> 00:19:16,445 - No, eso es estúpido. 454 00:19:16,531 --> 00:19:17,238 No, no, no. 455 00:19:17,323 --> 00:19:18,156 No hagas eso. 456 00:19:18,241 --> 00:19:19,031 Podemos hospedar. 457 00:19:19,117 --> 00:19:20,117 - ¿Está seguro? 458 00:19:21,661 --> 00:19:23,848 - Sí, sé cuánto Necesitas esos nuevos clientes. 459 00:19:23,872 --> 00:19:25,182 - No quiero presionarte algo 460 00:19:25,206 --> 00:19:26,246 si no estás listo. 461 00:19:26,291 --> 00:19:27,999 - No, lo haremos funcionar. 462 00:19:29,711 --> 00:19:31,689 - Eres literalmente un ángel enviado. en el suelo. 463 00:19:31,713 --> 00:19:33,754 Te casaste conmigo e hiciste mi vida. Mejor. 464 00:19:35,383 --> 00:19:37,341 - Y eres una bola de queso. 465 00:19:37,385 --> 00:19:39,635 (risas) 466 00:19:39,721 --> 00:19:40,511 cuando es esta cena 467 00:19:40,597 --> 00:19:42,096 - Martes, 7 en punto. 468 00:19:42,182 --> 00:19:44,160 - Bueno, veré si el de Simon. gratis para recibir ayuda. 469 00:19:44,184 --> 00:19:45,286 - Oh, ¿puedes pedirle que haga? 470 00:19:45,310 --> 00:19:46,829 esas pequeñas tartas de queso que yo ¿te gusta? 471 00:19:46,853 --> 00:19:48,186 - Empujas las cosas. 472 00:19:48,229 --> 00:19:50,146 - Está bien, lo que sea. (risita) 473 00:19:50,231 --> 00:19:52,106 ¿Qué hice para merecerte? 474 00:19:52,192 --> 00:19:53,192 - No lo eres. 475 00:19:54,110 --> 00:19:56,819 (risita) 476 00:19:56,905 --> 00:19:58,785 - oh te amo - Te amo. 477 00:20:01,826 --> 00:20:03,993 - ¿Cómo fueron los últimos días para ¿Tú? 478 00:20:05,246 --> 00:20:07,663 - Bueno, mejor, creo. 479 00:20:07,749 --> 00:20:08,998 - Bueno. 480 00:20:09,083 --> 00:20:10,333 ¿Mejor cómo? 481 00:20:10,418 --> 00:20:13,461 - No necesariamente me sentí menos asustado 482 00:20:13,546 --> 00:20:15,171 Simplemente más capaz de afrontarlo. 483 00:20:16,758 --> 00:20:18,799 Nick fue un gran apoyo. 484 00:20:18,885 --> 00:20:20,885 En realidad, casi demasiado comprensivo. 485 00:20:20,929 --> 00:20:23,221 Creo que solo esta preocupado yo. 486 00:20:23,306 --> 00:20:24,555 - ¿Qué pasa con Jess? 487 00:20:26,267 --> 00:20:28,392 - Esto es complicado. 488 00:20:29,354 --> 00:20:30,354 - ¿Cómo es eso? 489 00:20:31,856 --> 00:20:32,647 -Em- 490 00:20:32,732 --> 00:20:35,066 -Beth, recuerda. 491 00:20:35,151 --> 00:20:36,651 Estamos sólo tú y yo aquí. 492 00:20:38,238 --> 00:20:41,739 - Bueno, Jess y yo somos simples. puesta en marcha 493 00:20:41,824 --> 00:20:43,574 para volver a la normalidad. 494 00:20:43,660 --> 00:20:45,785 El año pasado fue muy duro. año para ella. 495 00:20:45,870 --> 00:20:48,829 Después de todo, ella estaba robando. coche y lo estrella. 496 00:20:48,915 --> 00:20:50,498 Ella había estado bebiendo. 497 00:20:50,583 --> 00:20:53,042 - Vaya, da miedo. 498 00:20:53,127 --> 00:20:54,543 - Sí. 499 00:20:54,629 --> 00:20:56,899 Nunca he estado tan enojado y tan aliviado al mismo tiempo 500 00:20:56,923 --> 00:20:59,215 cuando la recogí del departamento de policía. 501 00:21:01,261 --> 00:21:03,427 ¿Trabajé demasiado? 502 00:21:03,513 --> 00:21:04,637 ¿La ignoré? 503 00:21:04,722 --> 00:21:06,075 O sea, que madre tiene hija 504 00:21:06,099 --> 00:21:07,682 ¿Quién hace algo tan estúpido? 505 00:21:07,767 --> 00:21:09,183 (risas) 506 00:21:09,227 --> 00:21:12,061 - No creo que sea una pregunta. del tipo de la madre, de hecho. 507 00:21:13,106 --> 00:21:14,397 Estos son adolescentes. 508 00:21:14,482 --> 00:21:17,024 Tienen la mitad del cerebro. capacidad, 509 00:21:17,110 --> 00:21:18,901 duplicar la cantidad de hormonas, 510 00:21:18,987 --> 00:21:21,279 simplemente hacen cosas estúpidas. 511 00:21:21,322 --> 00:21:22,530 - Estaba muy avergonzada. 512 00:21:22,615 --> 00:21:24,468 De hecho le prometí no se lo diria a nadie 513 00:21:24,492 --> 00:21:25,116 sobre lo que pasó. 514 00:21:25,201 --> 00:21:26,826 Ni siquiera Simón lo sabe. 515 00:21:27,829 --> 00:21:30,913 - Eso es mucho para seguir propio. 516 00:21:30,999 --> 00:21:32,540 - Creo que se dio cuenta de que ella 517 00:21:32,625 --> 00:21:33,727 realmente podría arruinar su vida 518 00:21:33,751 --> 00:21:36,210 y ella realmente ha cambiado las cosas alrededor. 519 00:21:36,296 --> 00:21:37,044 - Y no quieres arriesgarte eso. 520 00:21:37,130 --> 00:21:38,546 - No. 521 00:21:38,631 --> 00:21:40,506 Ella trabaja muy duro. 522 00:21:40,591 --> 00:21:41,791 Ella postuló a las universidades, 523 00:21:41,843 --> 00:21:43,426 y ella estudia para el sábado. 524 00:21:43,511 --> 00:21:44,947 Ya sabes, ella estudia. todos los días después de la escuela 525 00:21:44,971 --> 00:21:46,095 en Phil's Diner. 526 00:21:46,180 --> 00:21:48,300 Bueno, tienen lo mejor. café pero... 527 00:21:49,017 --> 00:21:50,474 Tiene mucho entre manos. 528 00:21:51,394 --> 00:21:52,538 Sólo creo que es mejor si 529 00:21:52,562 --> 00:21:54,729 guardo mis propios problemas ahora mismo. 530 00:21:57,900 --> 00:21:59,942 De todos modos, hablando de problemas, 531 00:21:59,986 --> 00:22:02,445 Tengo que preparar la cena. 532 00:22:02,530 --> 00:22:03,487 - Oh (risita) 533 00:22:03,531 --> 00:22:04,739 ¿Qué estás haciendo? 534 00:22:04,824 --> 00:22:06,615 - Salmón y risotto. 535 00:22:06,659 --> 00:22:08,659 - Salmón, me encanta el salmón. 536 00:22:08,745 --> 00:22:10,202 ¿Me traes las sobras? 537 00:22:10,288 --> 00:22:11,598 - Lo haré. (risas) 538 00:22:11,622 --> 00:22:15,541 - Beth, lo haces. Realmente un gran trabajo aquí. 539 00:22:15,626 --> 00:22:17,168 Estoy orgulloso de ti. 540 00:22:17,253 --> 00:22:19,003 - Gracias, Marsha. 541 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 Nos vemos pronto. 542 00:22:21,132 --> 00:22:22,965 - Sí, lo harás. 543 00:22:23,051 --> 00:22:25,259 (risita) 544 00:22:29,140 --> 00:22:31,640 (la puerta cruje) 545 00:22:33,019 --> 00:22:34,685 - ¿Está ella ahí? 546 00:22:34,771 --> 00:22:36,373 - ¿OMS? - ¡Marsha, Marsha! 547 00:22:36,397 --> 00:22:37,938 - ¡Disculpe! 548 00:22:39,233 --> 00:22:40,775 Por favor, debes sentarte. 549 00:22:40,860 --> 00:22:42,046 Estaré contigo en un momento. 550 00:22:42,070 --> 00:22:43,172 - Ella no contesta mis llamadas, 551 00:22:43,196 --> 00:22:44,153 Necesito hablar con ella. 552 00:22:44,197 --> 00:22:45,029 ¡Necesito hablar con ella! 553 00:22:45,114 --> 00:22:46,447 - Está bien, está bien, por favor cálmate. 554 00:22:46,532 --> 00:22:47,593 - ¿Está todo bien? 555 00:22:47,617 --> 00:22:48,491 - [Marsha] todo está bien. 556 00:22:48,534 --> 00:22:49,158 - ¿Debería llamar? ¿alguien? 557 00:22:49,243 --> 00:22:50,159 - No, no, no, está bien. 558 00:22:50,244 --> 00:22:50,993 Puedes irte. 559 00:22:51,079 --> 00:22:52,495 - ¿Está seguro? 560 00:22:52,580 --> 00:22:53,496 - Es bueno. 561 00:22:53,581 --> 00:22:54,789 - Bueno. 562 00:22:54,874 --> 00:22:56,060 Hola. - Hola. 563 00:22:56,084 --> 00:22:56,832 - Por favor. 564 00:22:56,918 --> 00:22:58,167 Por favor, por favor. 565 00:22:58,252 --> 00:22:59,460 - Está bien, por favor espera. 566 00:22:59,545 --> 00:23:00,545 Oh... 567 00:23:01,297 --> 00:23:02,297 Bueno. 568 00:23:03,174 --> 00:23:04,340 Vale, vale... 569 00:23:05,676 --> 00:23:06,676 - Ella no está aquí. 570 00:23:07,845 --> 00:23:08,845 - No. 571 00:23:09,555 --> 00:23:11,013 Ella no está aquí. 572 00:23:11,099 --> 00:23:13,641 Ella quiere que te lo dé mensaje. 573 00:23:13,726 --> 00:23:14,870 - ¿Qué, hablaste con ella? 574 00:23:14,894 --> 00:23:16,352 ¿Qué dijo ella? 575 00:23:16,437 --> 00:23:18,687 - Ella dijo que no. quiero verte más 576 00:23:18,773 --> 00:23:20,064 - ¿Qué? 577 00:23:20,149 --> 00:23:21,399 Ella no diría eso. 578 00:23:21,442 --> 00:23:22,274 - Ella cambió de opinión. 579 00:23:22,318 --> 00:23:23,984 - No, no, quiero hablar con ella. 580 00:23:24,070 --> 00:23:24,860 Necesito hablar con ella. 581 00:23:24,946 --> 00:23:27,238 - Bueno, no puedes hablar con ella. 582 00:23:27,281 --> 00:23:28,781 Y si alguna vez te vuelvo a ver 583 00:23:28,866 --> 00:23:30,950 si alguna vez vuelves aquí 584 00:23:31,035 --> 00:23:32,513 tendré que llamar policia 585 00:23:32,537 --> 00:23:36,247 y hazles saber todo Está en tu expediente, Jacob. 586 00:23:38,459 --> 00:23:40,209 - No puedes hacer eso. 587 00:23:40,294 --> 00:23:42,086 - Oh, puedo hacer eso. 588 00:23:42,130 --> 00:23:44,922 Podría hacer cosas mucho peores que eso. 589 00:23:48,010 --> 00:23:49,010 No me pongas a prueba. 590 00:23:50,388 --> 00:23:53,472 (música tensa) 591 00:23:53,558 --> 00:23:54,390 ¿sabes qué? 592 00:23:54,475 --> 00:23:56,767 Sabes, tal vez pueda ayudarte. 593 00:24:00,481 --> 00:24:01,772 Tengo la terapia perfecta. 594 00:24:07,071 --> 00:24:09,780 (música dramática) 595 00:24:22,462 --> 00:24:24,106 - [nick] ok, ¿cómo te va? aquí? 596 00:24:24,130 --> 00:24:25,045 - Listo para las 5. 597 00:24:25,131 --> 00:24:25,838 - Genial. 598 00:24:25,882 --> 00:24:27,631 Simone, mini tartas de queso. 599 00:24:27,717 --> 00:24:29,008 Gracias. 600 00:24:29,051 --> 00:24:30,362 Él no la dejó agregar demasiada cayena, ¿verdad? 601 00:24:30,386 --> 00:24:32,614 - Se nos acabó la cayena. Entré en pimienta fantasma. 602 00:24:32,638 --> 00:24:33,721 - ¡Sí! 603 00:24:33,806 --> 00:24:34,430 Está bien, lo comprobaré la parrilla. 604 00:24:34,474 --> 00:24:36,056 - Gracias, querido. 605 00:24:36,142 --> 00:24:36,765 ¿Cómo estás simón? 606 00:24:36,851 --> 00:24:37,870 ¿Necesitas ayuda? 607 00:24:37,894 --> 00:24:39,477 - No, ya terminé. 608 00:24:40,771 --> 00:24:42,271 (suena la campana) 609 00:24:42,356 --> 00:24:43,500 - claro, es temprano. 610 00:24:43,524 --> 00:24:45,191 - Oh, puedo soportarlo. 611 00:24:45,276 --> 00:24:46,734 - No es bueno. 612 00:24:46,819 --> 00:24:49,236 Quédate aquí y ayuda. Jess con la salsa. 613 00:24:49,322 --> 00:24:50,613 Bueno. 614 00:24:50,698 --> 00:24:53,782 (música alegre) 615 00:24:55,161 --> 00:24:56,285 ¿Marzo? 616 00:24:56,370 --> 00:24:57,370 - ¿Beth? 617 00:24:58,706 --> 00:24:59,850 - ¿Qué estás haciendo aquí? 618 00:24:59,874 --> 00:25:00,915 ¿Está todo bien? 619 00:25:01,959 --> 00:25:04,021 - Sí, no tenía idea de que ese fuera el caso. tu casa 620 00:25:04,045 --> 00:25:06,420 solo tengo que encontrarme mi abogado para cenar. 621 00:25:06,506 --> 00:25:08,088 - ¿Tu abogado? 622 00:25:09,383 --> 00:25:11,258 Eres el nuevo cliente. 623 00:25:11,344 --> 00:25:12,510 Ah... 624 00:25:12,595 --> 00:25:14,803 - Mi padre me dejó el suyo. propiedades inmobiliarias 625 00:25:14,889 --> 00:25:16,180 y son un desastre. 626 00:25:16,265 --> 00:25:18,766 De todos modos, no importa, no importa. importa. 627 00:25:18,851 --> 00:25:20,935 Esto debe ser muy vergonzoso para ti. 628 00:25:21,020 --> 00:25:21,769 Me iré. 629 00:25:21,854 --> 00:25:23,103 - No me agrada. 630 00:25:23,189 --> 00:25:25,481 El objetivo de esto La cena es para impresionarte. 631 00:25:25,566 --> 00:25:26,482 ¿Estás impresionado? 632 00:25:26,567 --> 00:25:27,942 (risas) 633 00:25:28,027 --> 00:25:29,485 - ¿estás seguro? 634 00:25:29,570 --> 00:25:32,010 No quiero quedarme a menos que estás completamente cómodo. 635 00:25:32,823 --> 00:25:34,134 - ¡Marsha, hola! (risas) 636 00:25:34,158 --> 00:25:34,782 Bienvenido. 637 00:25:34,867 --> 00:25:36,992 Te veo, mi esposa, Beth. 638 00:25:37,078 --> 00:25:39,328 - Definitivamente nos conocemos. (risita) 639 00:25:39,413 --> 00:25:41,558 - está bien, vamos, vamos La cena está casi lista adentro. 640 00:25:41,582 --> 00:25:42,726 Esto es perfecto, gracias. 641 00:25:42,750 --> 00:25:45,459 Inicia sesión. (risita) 642 00:25:46,379 --> 00:25:49,129 (música espeluznante) 643 00:26:01,602 --> 00:26:02,851 - Eso es delicioso, Nick. 644 00:26:02,937 --> 00:26:04,311 - No puedo aceptar el préstamo. 645 00:26:04,397 --> 00:26:06,166 Beth y Jess lo han hecho todo. trabajo duro 646 00:26:06,190 --> 00:26:07,565 Simplemente lo tiré a la parrilla. 647 00:26:07,608 --> 00:26:08,274 (risas) 648 00:26:08,359 --> 00:26:09,567 - un equipo de madre e hija. 649 00:26:10,403 --> 00:26:11,318 - Sí. 650 00:26:11,404 --> 00:26:13,364 Jess es un verdadero error en el cocina. 651 00:26:14,282 --> 00:26:15,282 ¿Cadena? 652 00:26:17,868 --> 00:26:19,201 - Oh, justo se lo estaba diciendo a Carmen. 653 00:26:19,287 --> 00:26:20,119 estaré solo un poquito tarde. 654 00:26:20,204 --> 00:26:22,496 - Oh, ¿tenías planes? esta noche? 655 00:26:22,582 --> 00:26:24,039 - Sólo estoy estudiando. 656 00:26:24,125 --> 00:26:26,103 - Jess toma el asiento a continuación. una semana. 657 00:26:26,127 --> 00:26:28,105 - Y ella anota estas horas 658 00:26:28,129 --> 00:26:29,420 Golpeé esos libros. 659 00:26:29,463 --> 00:26:30,796 (risita) 660 00:26:30,840 --> 00:26:32,901 - está bien te lo agradezco tomando tiempo para cocinar para nosotros. 661 00:26:32,925 --> 00:26:35,718 - Oh, como dijimos, nos gusta. para poner el toque familiar 662 00:26:35,761 --> 00:26:36,841 sobre cosas en la empresa. 663 00:26:36,887 --> 00:26:39,680 - Ah, ya veo que hemos llegado a difícil de vender 664 00:26:39,765 --> 00:26:41,140 parte de nuestra velada. 665 00:26:41,225 --> 00:26:43,305 - [nick] Yo no lo llamaría un difícil de vender 666 00:26:43,352 --> 00:26:44,852 (risita) 667 00:26:44,895 --> 00:26:48,022 - Sabes por qué no entiendo esos platos de aquí, ¿eh? 668 00:26:48,107 --> 00:26:48,897 ¿Cadena? 669 00:26:48,983 --> 00:26:50,223 - [Jess] sí, te ayudaré. 670 00:26:51,110 --> 00:26:53,986 - Entonces, sé que lo estabas concertar varias citas, 671 00:26:54,071 --> 00:26:56,780 pero déjame decirte por qué colorido y mitchell 672 00:26:56,824 --> 00:26:59,283 es perfecto para el tuyo cartera. 673 00:27:01,495 --> 00:27:03,037 - Oye, ¿hora del postre? 674 00:27:03,122 --> 00:27:04,204 -Eh, casi. 675 00:27:04,290 --> 00:27:05,392 - Mamá, yo me encargo del resto. platos. 676 00:27:05,416 --> 00:27:06,416 - Gracias. 677 00:27:07,293 --> 00:27:08,083 (suspiros) 678 00:27:08,169 --> 00:27:10,085 - Bueno, ¿cómo te va ahí abajo? 679 00:27:10,129 --> 00:27:12,296 - Oh, tan bien como tú. espero 680 00:27:12,340 --> 00:27:15,174 cuando aparece tu terapeuta en la cena con tu marido. 681 00:27:16,177 --> 00:27:17,092 - Todavía no puedo creerla. se quedó. 682 00:27:17,136 --> 00:27:18,969 - Ah, le pregunté. 683 00:27:19,013 --> 00:27:20,991 A Nick realmente le vendría bien un poco. el nuevo cliente en este momento. 684 00:27:21,015 --> 00:27:23,474 - No, lo que necesita es un Patada rápida en el trasero, ¿verdad? 685 00:27:23,559 --> 00:27:24,975 No debería haberse quedado. 686 00:27:25,019 --> 00:27:25,809 - ¿Necesitas más ayuda? 687 00:27:25,853 --> 00:27:27,353 Porque tengo que ir a estudiar. 688 00:27:27,438 --> 00:27:28,479 - ¿Antes del pastel de queso? 689 00:27:28,522 --> 00:27:30,125 Simone pasó toda la tarde en ello. 690 00:27:30,149 --> 00:27:33,651 - No, es mi ingrediente secreto. misantropía. 691 00:27:33,694 --> 00:27:36,028 - Gracias, pero solo quiero para volver a los libros. 692 00:27:36,113 --> 00:27:37,488 - Mmm, está bien. 693 00:27:37,573 --> 00:27:39,009 Bueno, ya sabes, Jess, la tuya. padre y yo 694 00:27:39,033 --> 00:27:40,844 Me gustaría mucho si tu se quedó. 695 00:27:40,868 --> 00:27:42,493 - Pero mamá... 696 00:27:42,536 --> 00:27:43,327 - Está bien. 697 00:27:43,412 --> 00:27:44,556 - ¿Necesitas ayuda con el postre? 698 00:27:44,580 --> 00:27:45,620 - Estaré arriba. 699 00:27:46,666 --> 00:27:47,726 - Sí, creo que estamos bien. 700 00:27:47,750 --> 00:27:49,333 (risas) 701 00:27:49,377 --> 00:27:50,876 -¿Está todo bien? 702 00:27:50,961 --> 00:27:52,002 - Está bien. 703 00:27:52,046 --> 00:27:53,671 Marsha, ¿conociste a Simon? 704 00:27:53,756 --> 00:27:55,839 - No, es un placer conocerte. 705 00:27:57,426 --> 00:27:59,802 - ¿No es un poco extraño que terapeuta 706 00:27:59,887 --> 00:28:01,178 presentarse en casa de un cliente? 707 00:28:01,222 --> 00:28:02,012 - Simón. 708 00:28:02,098 --> 00:28:03,764 - No, está bien. 709 00:28:03,849 --> 00:28:06,225 realmente no lo haría ven si lo supiera 710 00:28:06,310 --> 00:28:07,310 - Estoy seguro. 711 00:28:08,229 --> 00:28:11,355 ¿Entonces deberías conocer a Brendan? 712 00:28:11,399 --> 00:28:12,815 ¿Desde tu oficina? 713 00:28:12,900 --> 00:28:14,441 - Sí, claro. 714 00:28:14,527 --> 00:28:16,318 Amo a Brendan. 715 00:28:16,362 --> 00:28:17,881 - Él es mi terapeuta. años, 716 00:28:17,905 --> 00:28:20,322 pero nunca ha ido a cenar. 717 00:28:22,410 --> 00:28:24,638 - ¿Podrías dirigirme a ¿Dirección del tocador? 718 00:28:24,662 --> 00:28:25,744 - Por supuesto. 719 00:28:25,830 --> 00:28:27,910 Está justo al final del pasillo el correcto. 720 00:28:29,625 --> 00:28:32,042 (música tensa) 721 00:28:35,047 --> 00:28:36,047 - ¿Qué? 722 00:28:36,090 --> 00:28:37,484 - ¿Realmente tengo que responder? ¿qué? 723 00:28:37,508 --> 00:28:40,050 - Lo siento, es sólo un una completa violación de la ética. 724 00:28:40,094 --> 00:28:41,113 - Está bien, está bien esta noche lo haremos. debe 725 00:28:41,137 --> 00:28:43,097 doblar la ética solo un poco un poco. 726 00:28:43,931 --> 00:28:45,389 - No estoy de acuerdo, ¿y tú? 727 00:28:45,433 --> 00:28:47,182 Alguien debería denunciarla. 728 00:28:47,226 --> 00:28:48,912 - Bueno, alguien necesita calmarse. abajo 729 00:28:48,936 --> 00:28:51,478 y ayúdame con tartas de queso. 730 00:28:51,564 --> 00:28:52,564 Vamos. 731 00:28:53,941 --> 00:28:56,400 (música tensa) 732 00:28:59,071 --> 00:29:00,716 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Ir a casa? 733 00:29:00,740 --> 00:29:02,072 - Ah, son sólo unas cuadras. 734 00:29:02,158 --> 00:29:03,760 dejare algo de eso tarta de queso. 735 00:29:03,784 --> 00:29:04,700 - Bueno. 736 00:29:04,785 --> 00:29:05,409 Bueno, gracias de nuevo por quedarse 737 00:29:05,494 --> 00:29:06,614 para ayudar con los platos. 738 00:29:06,662 --> 00:29:08,223 No se que haría sin ti 739 00:29:08,247 --> 00:29:09,850 - Oh bueno, estoy seguro de que tú también. marzo 740 00:29:09,874 --> 00:29:11,165 Puedo resolver las cosas. 741 00:29:11,250 --> 00:29:11,957 - [Beth] Simón. 742 00:29:12,042 --> 00:29:13,061 - Oh, bueno, lo dejaré pasar. 743 00:29:13,085 --> 00:29:16,295 Pero si aparece en Cosmo noche, 744 00:29:16,380 --> 00:29:17,482 Voy a decir algo. 745 00:29:17,506 --> 00:29:18,422 (risita) 746 00:29:18,507 --> 00:29:19,651 - Buenas noches, Simone. - Buenas noches. 747 00:29:19,675 --> 00:29:21,925 - Te veré mañana. - Bueno. 748 00:29:22,011 --> 00:29:24,553 (música tensa) 749 00:29:30,603 --> 00:29:31,603 - ¿Simón? 750 00:29:32,772 --> 00:29:33,896 Simón. 751 00:29:33,981 --> 00:29:35,292 Olvidaste tu tarta de queso cosas. 752 00:29:35,316 --> 00:29:36,316 - Ah, cierto. 753 00:29:37,401 --> 00:29:38,776 ¿Alguna posibilidad de conseguir este viaje? 754 00:29:38,861 --> 00:29:39,568 - Déjame coger mis llaves. 755 00:29:39,653 --> 00:29:41,570 Pero sube la radio. 756 00:29:41,655 --> 00:29:43,425 - Oh Dios, no estoy escuchando. país 757 00:29:43,449 --> 00:29:45,282 por dos cuadras enteras. 758 00:29:45,367 --> 00:29:47,618 (risas) 759 00:29:48,579 --> 00:29:50,788 (música dramática) 760 00:29:50,831 --> 00:29:53,373 (chimenea encendida) 761 00:29:53,459 --> 00:29:54,625 (Nick exhala) 762 00:29:54,668 --> 00:29:57,085 - bueno, yo lo llamaría un buena suerte ¿eh? 763 00:29:57,129 --> 00:29:59,004 - Yo diría que lo logramos. 764 00:29:59,089 --> 00:30:00,150 - Gracias por hacer esto. 765 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Sé que era mucho pedir. 766 00:30:02,968 --> 00:30:04,176 - Sí. 767 00:30:04,220 --> 00:30:05,947 Bueno, solo esperemos que Marsha está impresionada. 768 00:30:05,971 --> 00:30:07,471 - Ah, creo que ella es genial. 769 00:30:07,556 --> 00:30:10,432 Tal vez podamos tenerla atrás en el tiempo ¿eh? 770 00:30:10,518 --> 00:30:12,810 - No creo que lo sea opción. 771 00:30:12,895 --> 00:30:14,269 - ¿Por qué no? 772 00:30:14,355 --> 00:30:17,272 - No olvides a ese terapeuta. que te dije que te estaba viendo? 773 00:30:17,316 --> 00:30:18,774 ¿Una mujer llamada Marsha? 774 00:30:19,985 --> 00:30:20,985 - Estás bromeando. 775 00:30:23,072 --> 00:30:24,988 No tenía idea, lo siento. 776 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Bueno. 777 00:30:27,785 --> 00:30:29,179 La llamaré mañana y le haré saber. ella 778 00:30:29,203 --> 00:30:30,347 ella debe encontrar otro abogado. 779 00:30:30,371 --> 00:30:31,245 - Ah, no, no, no. 780 00:30:31,330 --> 00:30:32,454 Está bien, Nick. 781 00:30:32,498 --> 00:30:33,558 Hablé con ella después de cenar, 782 00:30:33,582 --> 00:30:34,935 y ella lo dijo, basta de nosotros sigo 783 00:30:34,959 --> 00:30:37,042 nuestra relación profesional, 784 00:30:37,127 --> 00:30:39,127 el mío y el de ella y el de ella y tuyo 785 00:30:39,213 --> 00:30:41,630 entonces no debería haber ninguno conflicto. 786 00:30:41,715 --> 00:30:43,090 - ¿Está seguro? 787 00:30:43,133 --> 00:30:45,533 no quiero que sientas incómodo con su terapia. 788 00:30:45,886 --> 00:30:47,135 - No es bueno. 789 00:30:48,347 --> 00:30:49,680 - Bueno. 790 00:30:49,723 --> 00:30:50,784 Mientras no tengas que hacerlo 791 00:30:50,808 --> 00:30:52,891 mantener nuestra conexión profesional. 792 00:30:52,977 --> 00:30:53,684 ¿Eh? 793 00:30:53,769 --> 00:30:56,019 (risas) 794 00:31:02,736 --> 00:31:03,861 - te levantas temprano. 795 00:31:05,406 --> 00:31:06,446 - Oh sí. 796 00:31:06,532 --> 00:31:07,717 tengo un examen de quimica este tarde, 797 00:31:07,741 --> 00:31:09,901 así que sólo quiero conseguir algo tiempo de estudio adicional en. 798 00:31:11,078 --> 00:31:11,869 ¿Qué? 799 00:31:11,954 --> 00:31:12,703 (risas) 800 00:31:12,788 --> 00:31:13,579 - Nada. 801 00:31:13,664 --> 00:31:15,289 Estoy muy orgulloso de ti. 802 00:31:16,375 --> 00:31:19,126 - Bueno, veamos cómo. Primero hago la prueba. 803 00:31:19,211 --> 00:31:20,272 - Usted sabe lo que quiero decir. 804 00:31:20,296 --> 00:31:22,629 Has llegado tan lejos en el pasado año. 805 00:31:22,715 --> 00:31:23,922 - Mamá. 806 00:31:24,008 --> 00:31:25,110 Odio cuando mencionas esto. 807 00:31:25,134 --> 00:31:26,736 solo quiero dejar esto detrás de mí. 808 00:31:26,760 --> 00:31:27,760 - Lo sé. 809 00:31:29,054 --> 00:31:30,054 Lo sé. 810 00:31:30,806 --> 00:31:32,431 oye a donde vas 811 00:31:32,516 --> 00:31:34,160 - terminaré estudiar en la biblioteca. 812 00:31:34,184 --> 00:31:35,934 - Oh cariño, no era mi intención... 813 00:31:36,020 --> 00:31:38,812 - No, pero sólo necesito concentrarme. 814 00:31:38,898 --> 00:31:40,458 - Sólo quería que lo hicieras sabemos que nos damos cuenta 815 00:31:40,482 --> 00:31:42,357 que duro trabajaste 816 00:31:42,443 --> 00:31:44,818 - Bueno, esperemos un precio. lo hace una universidad. 817 00:31:44,904 --> 00:31:45,819 - ¿Aún no hay noticias? 818 00:31:45,905 --> 00:31:46,945 - No. 819 00:31:47,031 --> 00:31:48,049 Pero Carmen escuchó ayer, 820 00:31:48,073 --> 00:31:49,843 Entonces sé que será pronto. 821 00:31:49,867 --> 00:31:51,136 - Bueno, siempre puedes vivir aquí. 822 00:31:51,160 --> 00:31:52,409 y puedes ir al estado. 823 00:31:53,287 --> 00:31:54,287 - Mamá. 824 00:31:55,080 --> 00:31:56,747 - Bueno. 825 00:31:56,790 --> 00:31:58,081 Bueno, te veré esta noche. 826 00:31:58,125 --> 00:31:58,916 ¿DE ACUERDO? - Bueno. 827 00:31:58,959 --> 00:31:59,959 - Te amo. 828 00:32:01,712 --> 00:32:02,502 - Adiós. 829 00:32:02,588 --> 00:32:03,588 - Adiós. 830 00:32:05,841 --> 00:32:08,592 (música dramática) 831 00:32:12,056 --> 00:32:14,222 - Entonces, ¿cómo estuvo anoche? 832 00:32:14,266 --> 00:32:15,390 - En realidad, bastante bien. 833 00:32:15,434 --> 00:32:17,059 Creo que nos gusta. 834 00:32:17,102 --> 00:32:18,288 - Bueno, creo que tienes razón. 835 00:32:18,312 --> 00:32:21,063 Acabo de llamar y ella firma con nosotros. 836 00:32:21,106 --> 00:32:21,939 - ¡Sí! 837 00:32:22,024 --> 00:32:23,231 Fantástico. 838 00:32:23,317 --> 00:32:25,211 - Lo que sea que hayas estado haciendo últimamente. Noche, sigue haciéndolo. 839 00:32:25,235 --> 00:32:27,275 - En realidad, me preguntaba si yo podría 840 00:32:27,321 --> 00:32:28,570 pasarte este. 841 00:32:29,448 --> 00:32:30,448 - ¿Derribarla? 842 00:32:30,491 --> 00:32:31,198 ¿Qué quiere decir esto? 843 00:32:31,283 --> 00:32:32,658 - Esto es lo más loco. 844 00:32:32,743 --> 00:32:35,077 Resulta que conoce a mi esposa. 845 00:32:35,120 --> 00:32:36,828 - Ella conoce a su esposa. 846 00:32:36,914 --> 00:32:38,455 Eso no es exactamente un problema. 847 00:32:39,833 --> 00:32:41,458 - Marsha es la terapeuta de Beth. 848 00:32:41,502 --> 00:32:42,209 (risas) 849 00:32:42,294 --> 00:32:43,460 - estás bromeando. 850 00:32:43,545 --> 00:32:44,169 - No lo soy. 851 00:32:44,254 --> 00:32:45,879 - Dios mío, bueno... 852 00:32:46,799 --> 00:32:49,341 Este no es un conflicto ético. para ti. 853 00:32:49,426 --> 00:32:50,175 - No, bien 854 00:32:50,219 --> 00:32:51,677 - entonces ¿cuál es el problema? 855 00:32:51,762 --> 00:32:53,011 - No hay problema, 856 00:32:53,097 --> 00:32:54,574 simplemente no quiero ser un inconveniente para mi esposa. 857 00:32:54,598 --> 00:32:56,807 - ¿Beth dijo que era incómodo? 858 00:32:56,850 --> 00:32:58,266 - No, pero yo- 859 00:32:58,310 --> 00:33:00,978 - Nick, déjame ser muy claro. aquí. 860 00:33:01,021 --> 00:33:04,481 La firma de Marsha Davies es una marca o desglosarlo para la empresa, 861 00:33:04,566 --> 00:33:06,984 y hacerlo o romperlo tu amigo 862 00:33:07,027 --> 00:33:08,588 Entonces tienes que decidir qué solo un poco 863 00:33:08,612 --> 00:33:10,320 Vale la pena la incomodidad, ¿verdad? 864 00:33:11,448 --> 00:33:14,157 Mira, la terapia se parece mucho ley. 865 00:33:14,243 --> 00:33:16,012 La gente viene a ti con los suyos. problemas 866 00:33:16,036 --> 00:33:17,494 mentirte sobre lo que son 867 00:33:17,538 --> 00:33:18,787 me niego a seguir tu consejo, 868 00:33:18,831 --> 00:33:21,415 y esperar que las cosas mejoren. 869 00:33:21,500 --> 00:33:23,520 Y deberías hacerlo sonrie toma su dinero 870 00:33:23,544 --> 00:33:24,980 y finge que no lo sabes ellos mienten 871 00:33:25,004 --> 00:33:27,462 y mantén la boca cerrada todo lo que te dicen. 872 00:33:27,506 --> 00:33:29,506 Y si tu y yo podemos hacer esto 873 00:33:29,550 --> 00:33:32,926 entonces no hay razón en el mundo que Marsha Davis no puede. 874 00:33:33,012 --> 00:33:34,177 A menos que pienses 875 00:33:34,263 --> 00:33:36,513 ella es algo psicólogo psicopático. 876 00:33:36,557 --> 00:33:38,140 (risas) 877 00:33:38,183 --> 00:33:39,808 - tienes razón, tienes razón. 878 00:33:39,852 --> 00:33:42,185 Agradezco el consejo Trevor. 879 00:33:42,229 --> 00:33:43,270 - Por supuesto. 880 00:33:43,355 --> 00:33:45,395 Sabes, pensé que estaba equivocado una vez 881 00:33:45,899 --> 00:33:47,315 pero me equivoqué. 882 00:33:54,408 --> 00:33:56,553 - Y necesitaremos entrega de las calificaciones ajustadas 883 00:33:56,577 --> 00:33:58,617 hasta el 26 para poder actualizarlos 884 00:33:58,662 --> 00:34:00,037 antes de la presentación. 885 00:34:00,080 --> 00:34:02,330 - Llamaré a nve al por la mañana. 886 00:34:02,374 --> 00:34:03,374 - Excelente. 887 00:34:04,251 --> 00:34:07,169 - O querías tener a Marsha llamame 888 00:34:07,254 --> 00:34:08,170 - Simón. (risita) 889 00:34:08,213 --> 00:34:09,546 hablamos de ello. 890 00:34:09,590 --> 00:34:11,548 fue completamente accidental metilo 891 00:34:11,633 --> 00:34:13,673 - Bueno, eso es bastante raro. aleatorio. 892 00:34:14,553 --> 00:34:17,471 No crees que hay algo sobre ella? 893 00:34:17,556 --> 00:34:18,680 - ¿Cómo qué? 894 00:34:18,724 --> 00:34:20,724 - No lo sé, lo acabo de entender. vibración. 895 00:34:20,809 --> 00:34:22,871 - No sabía que había una vibración. participando. 896 00:34:22,895 --> 00:34:24,561 Quizás deberíamos investigarlo. 897 00:34:24,646 --> 00:34:25,896 - Ya lo hice. 898 00:34:25,939 --> 00:34:26,939 - ¿Tú qué? 899 00:34:28,150 --> 00:34:30,901 - Llamé al Dr. Ellis y le pregunté. lo que piensa de ella. 900 00:34:30,944 --> 00:34:31,693 - Estás bromeando. 901 00:34:31,779 --> 00:34:34,529 ¿Y qué dijo el Dr. Ellis? 902 00:34:34,573 --> 00:34:36,323 - Dijo que Marsha era excelente. 903 00:34:36,408 --> 00:34:37,657 - ¿En realidad? 904 00:34:37,743 --> 00:34:39,095 - Bueno, ella era una estudiante de último año. en la oficina por un tiempo, 905 00:34:39,119 --> 00:34:40,263 pero ella es una gran terapeuta 906 00:34:40,287 --> 00:34:42,829 y dirige a la gente a toda ella el clima. 907 00:34:42,915 --> 00:34:45,957 - Entonces, ¿por qué seguimos hablando? ¿para eso? 908 00:34:46,043 --> 00:34:47,125 - Supongo que no. 909 00:34:47,211 --> 00:34:48,001 - Bueno. 910 00:34:48,087 --> 00:34:50,087 Consígueme estos documentos, por favor. 911 00:34:52,466 --> 00:34:55,425 (suena el celular) 912 00:34:57,971 --> 00:34:59,304 Hola? 913 00:34:59,389 --> 00:35:01,223 - Beth, soy Marsha. 914 00:35:01,308 --> 00:35:03,119 - Eh, ¿teníamos? arreglo? 915 00:35:03,143 --> 00:35:05,080 Pensé que estábamos saliendo el viernes. 916 00:35:05,104 --> 00:35:06,478 - Sí, lo somos. 917 00:35:06,522 --> 00:35:09,356 solo queria ver como lo haces después de anoche 918 00:35:09,441 --> 00:35:11,775 se que fue un poco inesperadamente. 919 00:35:11,819 --> 00:35:12,943 - ¿Un poco? 920 00:35:12,986 --> 00:35:14,277 (risas) 921 00:35:14,363 --> 00:35:17,114 - bueno, tal vez te gustaría conocernos hoy, 922 00:35:17,199 --> 00:35:18,490 ¿Solo para procesarlo? 923 00:35:18,575 --> 00:35:20,617 No es una sesión, solo un registro. 924 00:35:22,496 --> 00:35:23,787 -Em- 925 00:35:23,831 --> 00:35:25,809 - Sólo quiero asegurarme que te sientas bien 926 00:35:25,833 --> 00:35:26,957 después de todo. 927 00:35:28,544 --> 00:35:30,710 - Uh, sí, eso estaría bien. 928 00:35:30,796 --> 00:35:31,962 - Excelente. 929 00:35:32,005 --> 00:35:33,817 Bueno, ¿qué tal si elijo? a unos cafes 930 00:35:33,841 --> 00:35:36,633 y te encuentro en este ¿Estaciona cerca de tu oficina? 931 00:35:36,677 --> 00:35:37,759 ¿Dices media hora? 932 00:35:38,554 --> 00:35:40,095 - Está bien, nos vemos entonces. 933 00:35:40,180 --> 00:35:41,180 - Te veré entonces. 934 00:35:43,851 --> 00:35:46,309 (música pegadiza) 935 00:35:55,362 --> 00:35:56,736 hola 936 00:35:56,822 --> 00:35:57,487 - Oh 937 00:35:57,573 --> 00:35:59,614 - Me alegro de que hayamos podido conocernos. 938 00:35:59,700 --> 00:36:00,907 - Yo también. 939 00:36:00,993 --> 00:36:02,554 es bueno alejarse la oficina por un tiempo. 940 00:36:02,578 --> 00:36:03,618 - Oh sí. 941 00:36:03,662 --> 00:36:05,787 Y es mucho menos probable que lo estemos deducido 942 00:36:05,873 --> 00:36:07,831 de randos enojados aquí. 943 00:36:07,875 --> 00:36:08,665 (risas) 944 00:36:08,709 --> 00:36:09,416 (gemido) 945 00:36:09,501 --> 00:36:10,501 - ¿quién era él? 946 00:36:10,586 --> 00:36:11,835 ¿O no puedes decirlo? 947 00:36:14,381 --> 00:36:16,673 - Es un ex de uno mío. clientes. 948 00:36:16,717 --> 00:36:19,676 Él sigue viniendo a las sesiones. esperando encontrarla. 949 00:36:19,761 --> 00:36:22,137 ella trata de conseguir orden organizacional. 950 00:36:22,222 --> 00:36:23,597 - Eso da miedo. 951 00:36:23,682 --> 00:36:24,306 - Sí. 952 00:36:24,391 --> 00:36:25,410 Así que si lo vuelves a ver, 953 00:36:25,434 --> 00:36:27,642 sólo házmelo saber de inmediato ¿vale? 954 00:36:28,562 --> 00:36:30,020 - Lo entendiste. 955 00:36:30,063 --> 00:36:32,314 - Bueno, ¿cómo te sentiste anoche? fuiste 956 00:36:33,400 --> 00:36:36,526 - Supongo que eso es realmente todo. otra pregunta para ti. 957 00:36:36,612 --> 00:36:38,798 - Bueno, no lo creo. podría haber ido mejor. 958 00:36:38,822 --> 00:36:41,239 Nick parece tener todo en la mano 959 00:36:41,325 --> 00:36:43,533 y la cena estuvo deliciosa. 960 00:36:43,577 --> 00:36:45,160 - Bueno, tuve ayuda. 961 00:36:45,204 --> 00:36:46,284 Nick hizo la parrilla, 962 00:36:46,330 --> 00:36:47,640 y jess estuvo genial en cocina 963 00:36:47,664 --> 00:36:49,206 desde pequeño. 964 00:36:49,249 --> 00:36:50,999 - Sí, se ve realmente genial. 965 00:36:51,043 --> 00:36:54,336 Sabes, es una pena No pude quedarme a tomar el postre. 966 00:36:55,756 --> 00:36:58,715 - Bueno, ella era así. ocupado con su último año. 967 00:36:58,759 --> 00:36:59,841 - Me di cuenta de. 968 00:37:01,053 --> 00:37:03,386 Y ella y yo no somos realmente conectando últimamente. 969 00:37:04,348 --> 00:37:06,201 - Bueno, tal vez deberías traer ella en 970 00:37:06,225 --> 00:37:08,225 en una de tus sesiones. 971 00:37:08,268 --> 00:37:09,268 - ¿Qué? 972 00:37:10,604 --> 00:37:13,499 - Bueno, conozco el tuyo la relación era complicado 973 00:37:13,523 --> 00:37:15,376 y a veces es simplemente agradable ellos tienen 974 00:37:15,400 --> 00:37:19,569 intermediario tercero, ayuda con la comunicación. 975 00:37:19,613 --> 00:37:21,071 - No me parece. 976 00:37:21,156 --> 00:37:22,156 - ¿Por qué no? 977 00:37:23,242 --> 00:37:26,243 - En realidad no lo soy cómodo con esta idea. 978 00:37:27,454 --> 00:37:29,265 Te acabo de contar mucho sobre tu mismo 979 00:37:29,289 --> 00:37:31,601 y solo creo que Tengo que mantener mi vida terapéutica. 980 00:37:31,625 --> 00:37:33,416 aparte de mi vida diaria. 981 00:37:34,419 --> 00:37:36,878 - Quizás uno a uno entonces. 982 00:37:36,964 --> 00:37:38,816 Beth, realmente creo que sí. puede ayudar- 983 00:37:38,840 --> 00:37:41,925 - Aprecio a Marsha, pero la respuesta es no. 984 00:37:45,097 --> 00:37:45,929 - Está bien entonces. 985 00:37:45,973 --> 00:37:47,764 (risita) 986 00:37:47,849 --> 00:37:48,849 Lo entiendo. 987 00:37:53,313 --> 00:37:55,313 - Qué tonto, no sé por qué. 988 00:37:55,399 --> 00:37:56,626 Nada de lo que le hice 989 00:37:56,650 --> 00:37:57,669 pero por alguna razón él solo lo tiene para mi 990 00:37:57,693 --> 00:37:59,401 y no lo entiendo. 991 00:37:59,486 --> 00:38:00,443 Bueno, te veré mañana verdad? 992 00:38:00,487 --> 00:38:02,007 - Adiós. - Adiós. 993 00:38:02,364 --> 00:38:05,699 (bip de mensaje de texto) 994 00:38:05,784 --> 00:38:06,574 - ¡ay! 995 00:38:06,660 --> 00:38:08,618 - Oh, Dios, lo siento. 996 00:38:08,662 --> 00:38:10,287 - No, todo es culpa mía. 997 00:38:10,330 --> 00:38:11,871 Soy tan tonto. 998 00:38:11,915 --> 00:38:14,666 Se me cayeron las llaves y no puedo parecen encontrar adónde fueron. 999 00:38:14,751 --> 00:38:16,459 - Ah, eh... 1000 00:38:19,715 --> 00:38:20,797 Aquí están. 1001 00:38:20,882 --> 00:38:22,299 (risita) 1002 00:38:22,342 --> 00:38:23,466 - muchas gracias. 1003 00:38:25,429 --> 00:38:27,095 Oye, te conozco. 1004 00:38:27,139 --> 00:38:29,597 Eres la hija de Beth, ¿no? 1005 00:38:29,641 --> 00:38:32,767 Estuve en tu casa anoche para cenar. 1006 00:38:32,853 --> 00:38:34,978 - Oh sí, oh Dios mío. 1007 00:38:35,897 --> 00:38:37,480 ¿Qué te trae a la escuela secundaria? 1008 00:38:37,524 --> 00:38:38,835 - Bueno, ¿me creerías si dije 1009 00:38:38,859 --> 00:38:40,567 ¿Tenía 17 años? 1010 00:38:40,652 --> 00:38:41,484 - No. 1011 00:38:41,528 --> 00:38:42,444 (risas) 1012 00:38:42,529 --> 00:38:43,589 pero yo creería que tú fueron 1013 00:38:43,613 --> 00:38:44,674 un oficial encubierto que intenta busto 1014 00:38:44,698 --> 00:38:45,717 red criminal de la escuela secundaria. 1015 00:38:45,741 --> 00:38:47,198 (risas) 1016 00:38:47,284 --> 00:38:50,076 - no, solo estoy ayudando con el departamento de asesoramiento. 1017 00:38:50,162 --> 00:38:52,348 Si, trabajo en parejas de las escuelas de la ciudad. 1018 00:38:52,372 --> 00:38:54,831 - Vaya, genial. 1019 00:38:54,875 --> 00:38:56,686 Bueno, definitivamente diré a mis padres por saludarme. 1020 00:38:56,710 --> 00:38:57,625 - Bueno. 1021 00:38:57,711 --> 00:38:58,980 Te importa si te pregunto una cosa más servicio? 1022 00:38:59,004 --> 00:39:00,295 ¿Conoces algún buen lugar? 1023 00:39:00,380 --> 00:39:01,540 ¿Tomar café aquí? 1024 00:39:03,133 --> 00:39:06,634 estoy a punto de colapsar a menos que tome cafeína. 1025 00:39:07,554 --> 00:39:08,720 - Bueno, sí. 1026 00:39:08,805 --> 00:39:10,908 estaba en camino a estudiar en casa de Phil. 1027 00:39:10,932 --> 00:39:12,015 - ¿Te importa si te sigo? 1028 00:39:12,893 --> 00:39:13,558 - Mmm, sí. 1029 00:39:13,602 --> 00:39:15,185 Sí, claro, claro. 1030 00:39:16,021 --> 00:39:17,395 - Bueno. 1031 00:39:17,481 --> 00:39:18,605 (risita) 1032 00:39:18,690 --> 00:39:21,191 (música tensa) 1033 00:39:26,406 --> 00:39:27,989 - Bueno, ¿cómo conoces a mi madre? 1034 00:39:28,033 --> 00:39:30,492 - Oh, nos conocimos hace un tiempo. 1035 00:39:30,577 --> 00:39:32,535 Ella es una mujer tan maravillosa. 1036 00:39:33,538 --> 00:39:34,913 - Sí, bueno, puede serlo. 1037 00:39:34,956 --> 00:39:37,540 aunque te sugiero que lo hagas No vuelvas a casa después del toque de queda. 1038 00:39:37,584 --> 00:39:39,042 (risas) 1039 00:39:39,086 --> 00:39:42,379 - Entonces, ¿qué son todos estos? ¿formas y citas? 1040 00:39:42,422 --> 00:39:43,588 - Ah, esos. 1041 00:39:43,673 --> 00:39:44,753 Entonces lo llaman matemáticas. 1042 00:39:45,592 --> 00:39:47,320 pero creo que son bastantes sencillo 1043 00:39:47,344 --> 00:39:49,238 una versión actualizada de la Edad Media tortura. 1044 00:39:49,262 --> 00:39:50,262 (risas) 1045 00:39:50,347 --> 00:39:52,389 - Entonces, ¿cuáles son tus planes? universidad? 1046 00:39:52,432 --> 00:39:54,307 - Está bien... 1047 00:39:54,393 --> 00:39:56,684 La mayoría de mis amigos son quedándose aquí. 1048 00:39:56,728 --> 00:39:58,186 - Pero tú no. 1049 00:39:59,398 --> 00:40:00,398 - No sé. 1050 00:40:00,440 --> 00:40:01,459 Sabes, sólo quiero mira 1051 00:40:01,483 --> 00:40:03,525 ¿Qué más hay, tú? ¿Lo sé? 1052 00:40:03,568 --> 00:40:04,859 - Mmmm. 1053 00:40:04,945 --> 00:40:06,631 ¿Es por eso que estudias así? ¿difícil? 1054 00:40:06,655 --> 00:40:09,572 - Bueno, solicité precio de entrada anticipada. 1055 00:40:12,285 --> 00:40:13,888 quiero ver cuales son mis opciones son 1056 00:40:13,912 --> 00:40:16,079 No quiero limitarme. 1057 00:40:16,123 --> 00:40:18,289 porque ¿y si pudiera hacer? algo grande? 1058 00:40:18,375 --> 00:40:19,375 - Puede. 1059 00:40:20,210 --> 00:40:22,252 - Sí, bueno, intenta decírselo a mi madre. entonces. 1060 00:40:23,213 --> 00:40:24,796 - ¿Ella no lo apoya? 1061 00:40:24,881 --> 00:40:27,340 - Bueno, verás, no es así. que ella no apoya 1062 00:40:27,426 --> 00:40:30,760 pero creo que ella solo quiere que me quede cerca de casa. 1063 00:40:30,804 --> 00:40:32,762 - Um, por el año pasado. 1064 00:40:35,684 --> 00:40:36,933 - ¿Qué quieres decir? 1065 00:40:36,977 --> 00:40:38,143 - Conducir en estado de ebriedad. 1066 00:40:38,228 --> 00:40:40,437 Parece que tienes muy duro. 1067 00:40:43,316 --> 00:40:45,358 - ¿Te lo contó ella? 1068 00:40:45,444 --> 00:40:46,444 - No te preocupes. 1069 00:40:46,528 --> 00:40:48,778 No es inusual que alguien tu edad 1070 00:40:48,864 --> 00:40:50,405 para jugar un poco. 1071 00:40:53,994 --> 00:40:57,162 - Ella nunca permitirá Lo paso, ¿verdad? 1072 00:40:57,247 --> 00:41:01,124 Pasé el último año intentando para demostrar que soy mayor. 1073 00:41:01,168 --> 00:41:02,854 Pero ella nunca lo será puedes verme como cualquier cosa 1074 00:41:02,878 --> 00:41:04,939 excepto por el niño en la parte de atrás el volante de este coche. 1075 00:41:04,963 --> 00:41:06,588 - No, no creo que eso sea cierto. 1076 00:41:07,841 --> 00:41:09,132 Creo que ella simplemente no está lista 1077 00:41:09,176 --> 00:41:12,051 para dejarte allí con tus propios dispositivos todavía soy dueño. 1078 00:41:12,137 --> 00:41:13,137 Ella te ama. 1079 00:41:14,347 --> 00:41:16,806 - Sí, bueno, ella tiene. forma divertida de demostrarlo, ¿eh? 1080 00:41:17,976 --> 00:41:18,976 - Jesús. 1081 00:41:20,228 --> 00:41:22,979 Ya sabes, intenta pensar en ello. desde el punto de vista de tu madre. 1082 00:41:23,064 --> 00:41:25,482 El año pasado fue duro. ella también. 1083 00:41:25,525 --> 00:41:27,817 ¿Por qué crees que es trabajar tanto? 1084 00:41:30,989 --> 00:41:31,989 - ¿Qué? 1085 00:41:34,034 --> 00:41:36,242 - Lo siento, no debería decir nada. 1086 00:41:37,204 --> 00:41:39,056 - ¿Estás diciendo que el mío? mamá trabaja mucho 1087 00:41:39,080 --> 00:41:43,500 para que ella no sea a mi alrededor? 1088 00:41:43,585 --> 00:41:44,705 - No, no dije eso. 1089 00:41:44,753 --> 00:41:46,002 - ¿Pero ella? 1090 00:41:46,046 --> 00:41:46,878 - Jesús. 1091 00:41:46,963 --> 00:41:47,963 - Olvídalo. 1092 00:41:48,632 --> 00:41:50,381 tengo que estudiar entonces... 1093 00:41:50,467 --> 00:41:51,467 - Por supuesto. 1094 00:41:51,510 --> 00:41:53,510 Buena suerte con tu medieval. tortura. 1095 00:41:53,553 --> 00:41:55,094 - Gracias. 1096 00:41:55,180 --> 00:41:57,680 (música tensa) 1097 00:42:05,023 --> 00:42:06,689 números de horas extras 1098 00:42:06,775 --> 00:42:08,858 así que solo estamos esperando eso actualización. 1099 00:42:08,902 --> 00:42:09,984 Hola, cariño. 1100 00:42:10,028 --> 00:42:11,194 Déjame llamarte. 1101 00:42:11,238 --> 00:42:12,654 Llegaste temprano a casa. 1102 00:42:12,739 --> 00:42:13,883 - Realmente no podía concentrarme. 1103 00:42:13,907 --> 00:42:15,198 - Bueno, te mereces un descanso. 1104 00:42:15,242 --> 00:42:16,511 Yo también llegué temprano a casa. Pensé que tal vez 1105 00:42:16,535 --> 00:42:18,535 ¿podemos cenar juntos? 1106 00:42:18,578 --> 00:42:19,953 - No tengo hambre. 1107 00:42:20,038 --> 00:42:22,789 - Bueno, tengo algo así. puede ayudar a su apetito. 1108 00:42:22,874 --> 00:42:23,831 - ¿Por el precio? 1109 00:42:23,875 --> 00:42:24,875 - Mmm. 1110 00:42:31,049 --> 00:42:33,174 ¿Qué dice? 1111 00:42:33,260 --> 00:42:34,968 ¿Qué dice? 1112 00:42:35,053 --> 00:42:36,469 - No entré. 1113 00:42:36,555 --> 00:42:38,407 Puedo volver a aplicar con mi nuevo resultados sentados. 1114 00:42:38,431 --> 00:42:39,722 - Oh querido. 1115 00:42:39,766 --> 00:42:40,848 - ¿Qué? 1116 00:42:40,934 --> 00:42:42,892 Eso es lo que querías de todos modos. 1117 00:42:42,936 --> 00:42:43,726 ¿Bien? 1118 00:42:43,770 --> 00:42:44,686 - ¿Qué? 1119 00:42:44,771 --> 00:42:45,937 - Para ser rechazado, 1120 00:42:46,022 --> 00:42:47,750 entonces tengo que quedarme casa e ir al estado. 1121 00:42:47,774 --> 00:42:48,918 Todo por culpa de los estúpidos. error 1122 00:42:48,942 --> 00:42:50,149 que hice hace un año. 1123 00:42:50,235 --> 00:42:50,984 - No, yo- 1124 00:42:51,069 --> 00:42:52,069 - ¿sabes qué? 1125 00:42:53,071 --> 00:42:54,924 Te creí cuando tu dijo que ya lo superaste 1126 00:42:54,948 --> 00:42:56,926 pero nunca lo harás juega esto, ¿quieres? 1127 00:42:56,950 --> 00:42:57,615 - ¡Jesús! 1128 00:42:57,701 --> 00:42:59,492 - Déjame en paz. 1129 00:42:59,578 --> 00:43:00,910 - Pero cariño... 1130 00:43:00,954 --> 00:43:03,913 (suena el celular) 1131 00:43:05,625 --> 00:43:06,666 Hola? 1132 00:43:06,751 --> 00:43:07,751 Sí, pero yo... 1133 00:43:09,129 --> 00:43:10,545 ¿Ahora mismo? 1134 00:43:10,589 --> 00:43:13,423 Um, sí, puedo enviarlo bien. ahora. 1135 00:43:14,509 --> 00:43:16,549 Ok, si, te los envío. ahora mismo. 1136 00:43:20,974 --> 00:43:22,118 No sé qué pasó. 1137 00:43:22,142 --> 00:43:24,017 Ella simplemente me interrumpió por completo. 1138 00:43:24,102 --> 00:43:26,436 - Oh, ella se recuperará. 1139 00:43:26,479 --> 00:43:29,981 Intenta recordar tus emociones en esta edad. 1140 00:43:30,066 --> 00:43:31,107 - Prefiero olvidar. 1141 00:43:31,151 --> 00:43:32,442 (risas) 1142 00:43:32,485 --> 00:43:34,444 - Bueno, ¿cómo van las cosas de otra manera? 1143 00:43:35,322 --> 00:43:36,696 - Mejor, creo. 1144 00:43:36,781 --> 00:43:38,718 Finalmente pude concentrarme en mi trabajo 1145 00:43:38,742 --> 00:43:39,991 lo cual es realmente bueno 1146 00:43:40,076 --> 00:43:42,952 porque tenemos esto presentación esta tarde. 1147 00:43:42,996 --> 00:43:44,098 - Trabajaste duro eso. 1148 00:43:44,122 --> 00:43:46,789 - Sí, en los últimos meses. 1149 00:43:46,875 --> 00:43:49,459 El jefe de mi jefe era respirando en su cuello 1150 00:43:49,544 --> 00:43:52,587 y nuestro CEO es de Nueva York. 1151 00:43:52,631 --> 00:43:54,714 - Deberías estar muy preocupado por eso. 1152 00:43:54,799 --> 00:43:55,799 - Es. 1153 00:43:56,509 --> 00:43:58,426 Pero gracias a Dios tengo a Simone. 1154 00:43:58,470 --> 00:43:59,488 Ya sabes, ella está lidiando con diapositivas 1155 00:43:59,512 --> 00:44:01,012 para poder concentrarme en mi conversación. 1156 00:44:02,015 --> 00:44:03,826 - Parece que lo eres. buen equipo. 1157 00:44:03,850 --> 00:44:04,807 - Sí. 1158 00:44:04,851 --> 00:44:06,184 Es divertido. 1159 00:44:06,269 --> 00:44:08,811 Ella juró que nunca lo haría trabajando en el mundo empresarial, 1160 00:44:08,855 --> 00:44:11,481 pero cuando vi cuanto presión que estaba bajo 1161 00:44:11,524 --> 00:44:14,067 ella accedió a venir tablero para ayudarme. 1162 00:44:14,152 --> 00:44:15,777 Y ella es genial. 1163 00:44:15,820 --> 00:44:17,445 Lleva un año con nosotros. 1164 00:44:17,530 --> 00:44:18,650 - ¿Y cómo va eso? 1165 00:44:19,991 --> 00:44:22,011 - Bueno, eso es un poco. Corrección para ella. 1166 00:44:22,035 --> 00:44:23,159 (risas) 1167 00:44:23,203 --> 00:44:25,328 es una pequeña clavija cuadrada. 1168 00:44:25,372 --> 00:44:27,266 A ella no le gusta usar sus zapatos de oficina 1169 00:44:27,290 --> 00:44:29,207 y ella está durmiendo en su auto. 1170 00:44:29,292 --> 00:44:31,918 Y ella siempre amenaza salir 1171 00:44:32,003 --> 00:44:33,586 cada semana o dos. 1172 00:44:33,672 --> 00:44:36,506 A excepción de Nick, ella es realmente la única otra persona 1173 00:44:36,549 --> 00:44:37,799 Realmente puedo confiar. 1174 00:44:39,886 --> 00:44:41,636 Para la mayoría de las cosas. 1175 00:44:41,680 --> 00:44:42,845 - ¿Qué significa eso? 1176 00:44:44,516 --> 00:44:46,307 - Nada, no importa. 1177 00:44:47,519 --> 00:44:48,663 - Ya sabes, si hay algo. 1178 00:44:48,687 --> 00:44:51,854 que he aprendido a hacer terapia, 1179 00:44:51,898 --> 00:44:54,649 lo unico el cliente no quiere hablar de 1180 00:44:54,734 --> 00:44:57,360 es exactamente lo que nosotros tenemos que hablar. 1181 00:44:59,614 --> 00:45:01,364 - Mmm, sí. 1182 00:45:01,449 --> 00:45:04,534 Bueno, ella cree que sí. No debería seguir viéndote. 1183 00:45:05,995 --> 00:45:07,036 - ¿Por qué es así? 1184 00:45:07,080 --> 00:45:08,080 - Eh... 1185 00:45:08,873 --> 00:45:09,892 Por favor no te ofendas eso 1186 00:45:09,916 --> 00:45:14,043 pero ella dijo que tuvo una “mala vibración". 1187 00:45:14,087 --> 00:45:16,421 Creo que fue por cena la otra noche. 1188 00:45:16,506 --> 00:45:17,755 - Beth, me pediste que me quedara. 1189 00:45:17,841 --> 00:45:18,921 - Oh, lo sé, lo sé. 1190 00:45:21,177 --> 00:45:23,886 Creo que ella solo está pensando Eres poco convencional. 1191 00:45:23,930 --> 00:45:27,640 Que, viniendo de ella, Es bastante alegre. 1192 00:45:27,726 --> 00:45:30,685 - Ya sabes, a veces cuando estamos mejorando 1193 00:45:30,729 --> 00:45:33,062 nuestros amigos se están asustando 1194 00:45:33,106 --> 00:45:35,898 que pierden nuestra versión la conocen. 1195 00:45:37,277 --> 00:45:38,484 - Mmm. 1196 00:45:38,570 --> 00:45:39,610 Tal vez. 1197 00:45:39,696 --> 00:45:42,405 Ella es muy protectora. 1198 00:45:42,449 --> 00:45:44,741 De hecho, llamó al Dr. Ellis para preguntar por ti. 1199 00:45:45,952 --> 00:45:49,579 - Ah, y ¿qué hizo el Dr. Ellis? debería decir 1200 00:45:49,664 --> 00:45:53,958 - Dijo que eres Genial y estoy de acuerdo con él. 1201 00:45:54,043 --> 00:45:55,585 - Bueno, eso es un alivio. 1202 00:45:55,628 --> 00:45:57,044 (risita) 1203 00:45:57,088 --> 00:45:59,130 Entonces, volvamos a esta presentación. 1204 00:45:59,215 --> 00:46:00,317 ¿Cuánto es eso hoy? 1205 00:46:00,341 --> 00:46:02,091 - Mmm, 4 horas. 1206 00:46:02,177 --> 00:46:04,427 Entonces, cuatro horas más. 1207 00:46:04,471 --> 00:46:08,264 Todo este trabajo, meses y meses de arduo trabajo están dando sus frutos. 1208 00:46:08,308 --> 00:46:10,077 Ya sabes, funciona en mundo corporativo, 1209 00:46:10,101 --> 00:46:12,268 te quita mucho. 1210 00:46:12,312 --> 00:46:16,355 yo tambien tengo muchas horas preocuparme por Jess y Nick. 1211 00:46:16,441 --> 00:46:17,441 (música espeluznante) 1212 00:46:17,484 --> 00:46:19,942 es mucho, así que... 1213 00:46:22,781 --> 00:46:23,941 Estoy agradecido por el trabajo, 1214 00:46:23,990 --> 00:46:27,450 Sólo estoy, ya sabes, intentando Mantente enfocado 1215 00:46:27,494 --> 00:46:28,910 y olvídate del ataque. 1216 00:46:33,166 --> 00:46:34,393 - Tomaré una siesta hora 1217 00:46:34,417 --> 00:46:35,537 antes de la presentación. 1218 00:46:36,669 --> 00:46:38,789 No, apenas estoy terminando a algunos detalles ahora. 1219 00:46:39,589 --> 00:46:41,255 Bueno. 1220 00:46:41,299 --> 00:46:42,965 Está bien, te veré más tarde. 1221 00:46:43,009 --> 00:46:45,301 (el auto pita) 1222 00:46:47,180 --> 00:46:49,430 (gemido) 1223 00:47:03,822 --> 00:47:06,614 (música espeluznante) 1224 00:47:27,387 --> 00:47:29,428 (golpear) 1225 00:47:29,514 --> 00:47:30,721 - ¿Marsha? 1226 00:47:30,807 --> 00:47:33,182 - Oye, lo siento mucho. solo ingresa como 1227 00:47:33,268 --> 00:47:35,476 pero me dejaste tu chaqueta oficina. 1228 00:47:35,520 --> 00:47:36,394 Quería que lo tuvieras. 1229 00:47:36,479 --> 00:47:37,645 - Eso es muy amable de tu parte. 1230 00:47:37,689 --> 00:47:40,022 pero eso no es realmente mío una chaqueta. 1231 00:47:40,066 --> 00:47:41,066 - ¿No es así? 1232 00:47:41,943 --> 00:47:43,734 Ah, por supuesto. 1233 00:47:43,820 --> 00:47:45,069 Sé de quién es. 1234 00:47:45,154 --> 00:47:46,882 Lo siento mucho, me preocupé Tú. 1235 00:47:46,906 --> 00:47:48,676 - Oh, para nada, eso Estaba realmente pensativo. 1236 00:47:48,700 --> 00:47:49,532 - Oh 1237 00:47:49,576 --> 00:47:50,241 (risas) 1238 00:47:50,326 --> 00:47:52,201 sabes desde que estoy aquí 1239 00:47:52,245 --> 00:47:54,056 Supongo que tengo que dártelo marido, 1240 00:47:54,080 --> 00:47:55,788 esto es para enviar propiedades. 1241 00:47:55,874 --> 00:47:57,415 ¿Ahorrarme algo de impresión? 1242 00:47:57,500 --> 00:47:58,500 - Por supuesto. 1243 00:47:59,544 --> 00:48:00,668 - Mejor no. 1244 00:48:00,753 --> 00:48:02,606 Me di cuenta de que no lo era hacer una copia 1245 00:48:02,630 --> 00:48:04,922 así que le daré el siguiente una semana. 1246 00:48:05,008 --> 00:48:06,716 - Puedo hacerte una copia. 1247 00:48:06,759 --> 00:48:07,800 - ¿Está seguro? 1248 00:48:07,886 --> 00:48:09,572 ya no quiero serlo Estoy preocupado. 1249 00:48:09,596 --> 00:48:10,386 - No, estoy seguro. 1250 00:48:10,430 --> 00:48:11,512 Ya vuelvo. 1251 00:48:11,598 --> 00:48:12,908 - Bueno. - ¿Sólo uno? 1252 00:48:12,932 --> 00:48:13,681 - Eh, sí. 1253 00:48:13,766 --> 00:48:14,849 Delantero y trasero. 1254 00:48:14,934 --> 00:48:16,287 - Bueno. - Gracias. 1255 00:48:16,311 --> 00:48:18,853 (música tensa) 1256 00:48:47,300 --> 00:48:49,759 oh simone no debes Lo he hecho. 1257 00:48:52,597 --> 00:48:54,575 - No saliste con eso, pero no te preocupes 1258 00:48:54,599 --> 00:48:55,910 Lo arreglé antes que yo. una copia. 1259 00:48:55,934 --> 00:48:58,267 - Ah, muchas gracias. 1260 00:48:58,311 --> 00:48:59,311 - Seguro. 1261 00:48:59,395 --> 00:49:00,456 - Buena suerte con el tuyo. presentación. 1262 00:49:00,480 --> 00:49:02,772 - Gracias, hasta luego. una semana. 1263 00:49:05,568 --> 00:49:06,400 (golpear) 1264 00:49:06,486 --> 00:49:07,777 - toc toc. 1265 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Ya era hora. 1266 00:49:10,281 --> 00:49:11,447 - Bueno. 1267 00:49:11,491 --> 00:49:12,907 - ¿Estás listo? 1268 00:49:12,992 --> 00:49:14,303 Tienes mis nuevas diapositivas esta tarde? 1269 00:49:14,327 --> 00:49:16,347 - Sí, y seguro que lo eres. utiliza los números actualizados 1270 00:49:16,371 --> 00:49:17,453 para formato mccue? 1271 00:49:17,497 --> 00:49:18,621 - Estoy seguro de que. 1272 00:49:18,665 --> 00:49:19,914 Y hiciste un punto 1273 00:49:19,958 --> 00:49:21,435 que tiene cinco años predicciones? 1274 00:49:21,459 --> 00:49:22,541 - Mmmm, lo hice. 1275 00:49:22,627 --> 00:49:24,146 - ¿Qué tal esta diapositiva? Hazlo. agregamos- 1276 00:49:24,170 --> 00:49:27,046 - Beth, todo lo que tenemos está dicho y hecho. 1277 00:49:27,131 --> 00:49:29,465 Ahora entremos ahí y patear algún botín corporativo. 1278 00:49:29,550 --> 00:49:30,716 - Vamos a hacerlo. 1279 00:49:30,802 --> 00:49:31,634 - Excelente. 1280 00:49:31,678 --> 00:49:32,593 - Hola a todos. 1281 00:49:32,637 --> 00:49:33,822 Sé que sólo tenemos unos pocos minutos, 1282 00:49:33,846 --> 00:49:35,471 así que entraré de inmediato. 1283 00:49:35,515 --> 00:49:36,305 En los últimos tres meses, 1284 00:49:36,391 --> 00:49:37,974 estamos desarrollando una propuesta 1285 00:49:38,059 --> 00:49:40,309 para un sistema de seguridad completo reparación mayor. 1286 00:49:42,188 --> 00:49:44,480 La brecha de seguridad Boston le está costando a la empresa 1287 00:49:44,524 --> 00:49:46,148 seis millones de dólares. 1288 00:49:48,111 --> 00:49:49,652 Ah... 1289 00:49:49,737 --> 00:49:50,737 yo... 1290 00:49:52,490 --> 00:49:53,656 Lo siento señor. 1291 00:49:55,076 --> 00:49:56,076 Veamos... 1292 00:49:58,496 --> 00:49:59,996 Dios, lo siento, señor. 1293 00:50:01,499 --> 00:50:02,665 ¿Simón? 1294 00:50:02,750 --> 00:50:03,624 - Sí, sí. 1295 00:50:03,710 --> 00:50:05,001 No lo sé... 1296 00:50:07,088 --> 00:50:08,421 (cierra la puerta) 1297 00:50:08,506 --> 00:50:11,007 (música tensa) 1298 00:50:15,388 --> 00:50:17,805 - ¿Qué diablos estabas haciendo? ¿Simón? 1299 00:50:17,890 --> 00:50:19,015 ¿Eh? 1300 00:50:19,058 --> 00:50:20,474 - Beth, lo juro 1301 00:50:20,560 --> 00:50:23,978 - Sé que no te importa tu trabajo pero yo necesito el mío. 1302 00:50:24,063 --> 00:50:26,041 Estoy trabajando en ello por meses. 1303 00:50:26,065 --> 00:50:27,523 - Lo sé, ¿verdad? 1304 00:50:27,567 --> 00:50:28,816 yo- 1305 00:50:28,901 --> 00:50:30,629 - sabes, no puedo Creo que confié en ti. 1306 00:50:30,653 --> 00:50:31,986 Nunca quisiste trabajar aquí. 1307 00:50:32,030 --> 00:50:33,924 nunca aceptaste el trabajo en serio. 1308 00:50:33,948 --> 00:50:35,156 ¿Qué estaba pensando? 1309 00:50:36,534 --> 00:50:37,534 -Beth. 1310 00:50:38,536 --> 00:50:39,660 Por favor. 1311 00:50:39,704 --> 00:50:41,824 yo nunca haría eso algo asi no? 1312 00:50:42,749 --> 00:50:45,541 Beth, tienes que creerme. 1313 00:50:45,626 --> 00:50:46,979 - No importa lo que soy créeme, está bien 1314 00:50:47,003 --> 00:50:50,004 Ahora tengo que entrar ahí y necesito arreglar esto. 1315 00:50:51,049 --> 00:50:51,881 - Sí, sí, no. 1316 00:50:51,966 --> 00:50:53,736 Todavía podemos- - sola, Simone. 1317 00:50:53,760 --> 00:50:56,218 tengo que entrar ahí y Tengo que arreglar esto yo mismo. 1318 00:51:01,100 --> 00:51:03,559 (cierra la puerta) 1319 00:51:12,153 --> 00:51:14,403 (Simona solloza) 1320 00:51:14,489 --> 00:51:16,739 - Hola, soy Simon Mitchell. 1321 00:51:16,824 --> 00:51:18,407 Necesito hablar con el Dr. Ellis. 1322 00:51:20,078 --> 00:51:21,744 - Gracias por venir. 1323 00:51:21,829 --> 00:51:24,580 Perdón por la confusión. 1324 00:51:24,665 --> 00:51:26,248 Que tengas un buen vuelo a casa. 1325 00:51:26,334 --> 00:51:27,917 - Sí, hablaremos. 1326 00:51:29,295 --> 00:51:32,088 (música dramática) 1327 00:52:02,620 --> 00:52:04,203 - Simón, soy yo. 1328 00:52:04,288 --> 00:52:05,288 Llámame. 1329 00:52:06,666 --> 00:52:07,666 Necesitamos hablar. 1330 00:52:12,171 --> 00:52:13,838 - Hasta la semana que viene. 1331 00:52:13,923 --> 00:52:15,089 - Gracias, doctora Ellis. 1332 00:52:16,551 --> 00:52:19,301 (música dramática) 1333 00:52:48,666 --> 00:52:51,333 (música espeluznante) 1334 00:52:58,384 --> 00:52:59,133 - ¿Estás disfrutando de mi libro? 1335 00:52:59,218 --> 00:53:00,676 - Oh, Dios, lo siento. 1336 00:53:00,761 --> 00:53:01,427 Saldré de aquí. 1337 00:53:01,512 --> 00:53:04,305 - Está bien, está bien. 1338 00:53:04,348 --> 00:53:05,681 Es un best seller, ¿sabes? 1339 00:53:05,725 --> 00:53:07,224 - Sí. 1340 00:53:07,310 --> 00:53:08,517 - Qué bueno verte de nuevo. 1341 00:53:09,562 --> 00:53:10,562 - Tú también. 1342 00:53:12,481 --> 00:53:14,356 - Qué hermoso, ¿no? 1343 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 - Es asombroso. 1344 00:53:15,443 --> 00:53:16,358 (risita) 1345 00:53:16,444 --> 00:53:17,921 - ya sabes, nunca realmente lo se 1346 00:53:17,945 --> 00:53:19,381 que hacer con uno de ellos las cosas 1347 00:53:19,405 --> 00:53:21,280 una vez que ganes uno. 1348 00:53:21,365 --> 00:53:24,450 (música tensa) 1349 00:53:24,535 --> 00:53:27,036 (Simón grita) 1350 00:53:28,206 --> 00:53:30,873 (música espeluznante) 1351 00:53:51,229 --> 00:53:52,229 - ¿Simón? 1352 00:53:52,271 --> 00:53:54,271 Estoy tratando de llamarlos a todos día. 1353 00:53:56,108 --> 00:53:57,566 ¿Me llamarías? 1354 00:53:59,153 --> 00:54:00,153 Necesitamos hablar. 1355 00:54:05,618 --> 00:54:07,910 (el auto pita) 1356 00:54:16,087 --> 00:54:17,087 ¿Simón? 1357 00:54:27,223 --> 00:54:28,389 (golpear) 1358 00:54:28,474 --> 00:54:29,515 ¡Oye! 1359 00:54:29,600 --> 00:54:31,680 ¿Dormiste ahí? ¿todo el día? 1360 00:54:32,436 --> 00:54:33,436 Simón. 1361 00:54:34,313 --> 00:54:35,313 ¡Oye, despierta! 1362 00:54:36,315 --> 00:54:37,940 ¡Ay, Simón! 1363 00:54:37,984 --> 00:54:38,984 ¡Simón! 1364 00:54:39,860 --> 00:54:40,693 ¡No, Simone, Simone! 1365 00:54:40,778 --> 00:54:42,069 ¡Ayuda! 1366 00:54:42,154 --> 00:54:43,529 ¡No! 1367 00:54:43,614 --> 00:54:44,363 ¡Ayuda! 1368 00:54:44,448 --> 00:54:46,365 ¡Alguien ayuda! 1369 00:54:46,450 --> 00:54:47,783 ¡Ayuda! 1370 00:54:47,827 --> 00:54:49,118 ¡Alguien! 1371 00:54:49,161 --> 00:54:50,161 Simón. 1372 00:54:51,122 --> 00:54:52,413 Simón. 1373 00:54:52,498 --> 00:54:55,749 (música dramática) (sollozo) 1374 00:54:55,835 --> 00:54:56,875 ¡no! 1375 00:54:56,961 --> 00:54:57,961 ¡Ayuda! 1376 00:54:58,671 --> 00:54:59,795 ¡Alguien ayuda! 1377 00:55:01,007 --> 00:55:02,256 No había hablado con ella en todo el día. 1378 00:55:02,341 --> 00:55:05,301 y yo iba bajando a la mia coche, 1379 00:55:05,344 --> 00:55:07,094 y luego vi su auto aquí 1380 00:55:07,138 --> 00:55:09,763 Pensé que era demasiado se quedó dormido 1381 00:55:09,849 --> 00:55:12,891 Abrí la puerta y ella cayó. afuera. 1382 00:55:12,977 --> 00:55:14,184 - Señora Curtis. 1383 00:55:14,270 --> 00:55:14,935 Haremos todo lo que podamos puede encontrar al sospechoso 1384 00:55:14,979 --> 00:55:16,103 y hacer justicia, ¿verdad? 1385 00:55:16,147 --> 00:55:18,107 - ¿Necesitarás que te lleven? ¿En casa? 1386 00:55:18,149 --> 00:55:19,523 - No. 1387 00:55:19,608 --> 00:55:20,774 Mi marido está en camino. 1388 00:55:20,860 --> 00:55:23,193 - [Detective] nos quedaremos aquí hasta que llegue. 1389 00:55:23,279 --> 00:55:24,653 - Gracias. 1390 00:55:24,739 --> 00:55:25,739 Gracias. 1391 00:55:28,576 --> 00:55:30,576 ¿Crees que ese fue mi atacante? 1392 00:55:31,495 --> 00:55:32,973 - [detective] es demasiado pronto para digo. 1393 00:55:32,997 --> 00:55:34,163 - Detectives, por favor. 1394 00:55:35,833 --> 00:55:38,125 - Si ese fuera tuyo reaparece el atacante 1395 00:55:38,169 --> 00:55:40,129 parece venganza ataque. 1396 00:55:42,506 --> 00:55:44,173 - ¿Porque Simon me salvó? 1397 00:55:44,216 --> 00:55:46,675 - De nuevo, señora Curtis, es demasiado pronto para saberlo. 1398 00:55:46,719 --> 00:55:47,821 - Entonces por qué, por qué- 1399 00:55:47,845 --> 00:55:48,845 -Beth. 1400 00:55:49,513 --> 00:55:50,513 - ¿Estás bien? 1401 00:55:51,807 --> 00:55:53,015 Lo siento mucho. 1402 00:55:54,268 --> 00:55:55,309 - Hola, señor. 1403 00:55:55,394 --> 00:55:56,413 Haremos todo lo que podamos ¿Puedes estar bien? 1404 00:55:56,437 --> 00:55:57,998 Ya tenemos varias pistas, ¿vale? 1405 00:55:58,022 --> 00:55:58,604 - Gracias. - Sí. 1406 00:55:58,689 --> 00:55:59,605 - Muchas gracias. 1407 00:55:59,690 --> 00:56:01,610 - Nos mantendremos en contacto. - Gracias. 1408 00:56:01,692 --> 00:56:02,274 Vamos bebé. 1409 00:56:02,360 --> 00:56:03,984 Te llevaremos a casa. 1410 00:56:04,070 --> 00:56:05,194 Te traje té. 1411 00:56:06,072 --> 00:56:07,196 - Gracias. 1412 00:56:07,281 --> 00:56:08,072 - ¿Estás caliente? 1413 00:56:08,157 --> 00:56:08,822 - Estoy bien. 1414 00:56:08,908 --> 00:56:10,115 - Te conseguiré un suéter. 1415 00:56:10,201 --> 00:56:11,533 - Dije que estoy bien. 1416 00:56:12,453 --> 00:56:13,680 - ¿No puedo hacer nada por ti? 1417 00:56:13,704 --> 00:56:15,996 - No, nadie puede hacer nada. hacer. 1418 00:56:16,916 --> 00:56:18,832 Necesito algo de espacio ahora mismo. 1419 00:56:18,918 --> 00:56:19,918 - Entiendo. 1420 00:56:21,629 --> 00:56:23,106 Bueno, estoy aquí si me necesitas. ¿vale? 1421 00:56:23,130 --> 00:56:24,713 - Oye, Nick, por favor. 1422 00:56:24,799 --> 00:56:26,673 Sólo necesito algo de espacio, ¿verdad? 1423 00:56:26,717 --> 00:56:28,884 Sólo quiero estar solo, ¿no? ahora. 1424 00:56:31,222 --> 00:56:33,847 (música espeluznante) 1425 00:56:39,438 --> 00:56:42,231 - Beth, lo siento mucho. 1426 00:56:42,316 --> 00:56:43,524 Qué horror. 1427 00:56:44,777 --> 00:56:46,902 ¿Sabes lo que pasó? 1428 00:56:46,946 --> 00:56:47,946 - Eh... 1429 00:56:49,073 --> 00:56:53,909 La policía piensa que la mía Es posible que el atacante haya regresado. 1430 00:56:55,454 --> 00:56:57,414 que volvió a mirar yo. 1431 00:56:58,207 --> 00:57:00,332 - Oh, eso debe ser mucho. aterrador. 1432 00:57:00,418 --> 00:57:01,418 - Es. 1433 00:57:02,461 --> 00:57:03,897 Pero creo que la peor parte es 1434 00:57:03,921 --> 00:57:05,754 Sólo la sensación de déjà vu. 1435 00:57:07,425 --> 00:57:08,425 - ¿Qué quieres decir? 1436 00:57:09,468 --> 00:57:12,261 - Quiero decir, viví todo esto ya. 1437 00:57:13,389 --> 00:57:15,889 Tener miedo solo de caminar mi auto 1438 00:57:15,975 --> 00:57:18,100 preguntando como estoy. 1439 00:57:18,185 --> 00:57:20,038 Sabes, peleo con todos por la mañana 1440 00:57:20,062 --> 00:57:22,396 simplemente poniendo cara de valiente. 1441 00:57:22,481 --> 00:57:23,605 No puedo soportarlo. 1442 00:57:24,733 --> 00:57:26,984 no puedo soportar pasar todo de nuevo 1443 00:57:27,069 --> 00:57:28,777 Sólo quiero que me dejen en paz. 1444 00:57:30,448 --> 00:57:31,508 Ya sabes, incluso con un apodo, 1445 00:57:31,532 --> 00:57:32,843 Sigo diciéndole que lo necesito espacio, 1446 00:57:32,867 --> 00:57:36,493 pero creo que tiene Me cuesta aceptar esto. 1447 00:57:37,663 --> 00:57:41,915 Ya sabes, él sólo quiere para ayudar pero no puedo. 1448 00:57:43,002 --> 00:57:44,293 Simplemente lo empeora. 1449 00:57:48,215 --> 00:57:50,966 - Sabes, es difícil miro 1450 00:57:51,010 --> 00:57:54,636 alguien que amas para lastimarte para lastimarte 1451 00:57:54,722 --> 00:57:56,263 y no poder ayudar. 1452 00:57:57,975 --> 00:57:58,975 - Lo sé. 1453 00:58:00,644 --> 00:58:01,560 Pero lo mejor para mí, ¿no? ahora 1454 00:58:01,645 --> 00:58:04,313 es solo para dejarme llorar tranquilidad. 1455 00:58:06,358 --> 00:58:09,276 (música misteriosa) 1456 00:58:11,530 --> 00:58:12,321 - ¡Oye! 1457 00:58:12,364 --> 00:58:13,364 - ¡Marsha! 1458 00:58:13,449 --> 00:58:15,449 - Me alegro que trabajes así. tarde. 1459 00:58:15,493 --> 00:58:16,950 yo solo estaba conduciendo 1460 00:58:17,036 --> 00:58:18,889 Estaba pensando en irme respaldos de los que hablamos. 1461 00:58:18,913 --> 00:58:19,661 - Ah, gracias. 1462 00:58:19,747 --> 00:58:20,496 Sí, siéntate. 1463 00:58:20,539 --> 00:58:21,830 Gracias. 1464 00:58:21,874 --> 00:58:24,291 - Bueno, ¿cómo estás? 1465 00:58:24,335 --> 00:58:25,834 Escuché sobre Simone. 1466 00:58:26,670 --> 00:58:27,731 - Es terrible, ¿no? 1467 00:58:27,755 --> 00:58:29,191 - [Marsha] sí, lo haces ¿vale? 1468 00:58:29,215 --> 00:58:31,215 - Estoy bien, pero pobre Beth, tú lo se 1469 00:58:31,300 --> 00:58:33,967 por lo cual este hombre regresó ella, es realmente aterrador. 1470 00:58:34,011 --> 00:58:36,803 - Oh, debe haber sido terrible. Veámosla pasar por esto. 1471 00:58:36,847 --> 00:58:39,181 - [nick] si, ojalá pudiera ayuda 1472 00:58:39,266 --> 00:58:41,850 - Bueno, ella sólo necesita saberlo. que estás ahí para ella. 1473 00:58:41,894 --> 00:58:43,018 - Sí. 1474 00:58:43,103 --> 00:58:45,604 - En realidad, de verdad. él no tiene que decir nada 1475 00:58:45,689 --> 00:58:46,980 por eso pero- 1476 00:58:47,066 --> 00:58:49,191 - decir algo sobre qué? 1477 00:58:51,403 --> 00:58:54,363 - ¿Beth se parece a ella misma? ahora mismo? 1478 00:58:54,406 --> 00:58:55,906 - ¿Qué quieres decir? 1479 00:58:55,950 --> 00:58:58,178 - Nadie puede realmente saber eso. te hablé de eso 1480 00:58:58,202 --> 00:58:59,743 Sería poco ético. 1481 00:58:59,828 --> 00:59:02,663 - Marsha, no me siento cómoda. con eso. 1482 00:59:02,748 --> 00:59:04,122 - Entiendo. 1483 00:59:04,166 --> 00:59:07,167 Y si no fuera tan importante Yo no diría nada. 1484 00:59:08,128 --> 00:59:10,045 Pero sólo tienes que asegurarte 1485 00:59:10,130 --> 00:59:13,507 que realmente te importa Cuelga a Beth ahora mismo. 1486 00:59:13,551 --> 00:59:15,217 - ¿Qué estás diciendo? 1487 00:59:15,261 --> 00:59:17,135 ¿Saldrá lastimado? 1488 00:59:17,221 --> 00:59:19,346 - No puedo entrar en detalles eso, 1489 00:59:19,431 --> 00:59:22,808 pero solo estare ahí para apoyarte ella. 1490 00:59:22,893 --> 00:59:26,061 Incluso si ella te empuja lejos, deberías estar allí. 1491 00:59:26,146 --> 00:59:28,939 Con todo lo que ella se ha ido a través, 1492 00:59:29,024 --> 00:59:30,774 simplemente no será inesperado 1493 00:59:30,859 --> 00:59:32,526 culparse a sí mismo. 1494 00:59:33,571 --> 00:59:35,988 - ¿Beth se culpa a sí misma? ¿este? 1495 00:59:36,073 --> 00:59:37,175 - No puedo decir mucho, 1496 00:59:37,199 --> 00:59:40,200 pero Simona la salvó de ella delantero, 1497 00:59:40,244 --> 00:59:43,328 y luego cuando regresó por ella- 1498 00:59:43,414 --> 00:59:45,914 - Ni siquiera pensé Por eso, pobre Beth. 1499 00:59:45,958 --> 00:59:47,124 - Sí. 1500 00:59:47,209 --> 00:59:49,271 Bueno, sólo asegúrate de estar revisándola. 1501 00:59:49,295 --> 00:59:52,129 Sólo dile que te importa suficiente 1502 00:59:52,214 --> 00:59:54,298 solo para pasar todos estos barreras 1503 00:59:54,383 --> 00:59:55,424 que fue creado. 1504 00:59:55,509 --> 00:59:58,427 - Ella ha estado distante últimamente. 1505 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 - Sí. 1506 00:59:59,638 --> 01:00:00,949 Lo que necesita ahora es a ella. familia. 1507 01:00:00,973 --> 01:00:02,723 Ella necesita saber que estás ahí. 1508 01:00:02,808 --> 01:00:04,244 - Gracias, Marsha, de verdad. Lo aprecio. 1509 01:00:04,268 --> 01:00:06,727 - Nick, algo va en serio. mal con esos números. 1510 01:00:06,812 --> 01:00:08,103 Marsha, hola, eh... 1511 01:00:09,189 --> 01:00:10,458 ¿Tenemos una cita? 1512 01:00:10,482 --> 01:00:13,317 - Marsha acababa de abandonar de algunas firmas. 1513 01:00:13,402 --> 01:00:14,943 - En realidad, mientras estás aquí, 1514 01:00:15,029 --> 01:00:16,756 tenemos algunas preguntas sobre mansión. 1515 01:00:16,780 --> 01:00:17,966 Sólo serán necesarios unos pocos minutos. 1516 01:00:17,990 --> 01:00:20,782 - Bueno, en realidad, ya sabes, tengo tengo que correr 1517 01:00:20,868 --> 01:00:24,119 pero tal vez podríamos configurar algo para la semana que viene? 1518 01:00:24,163 --> 01:00:25,495 - Está bien... 1519 01:00:25,581 --> 01:00:27,851 - Nick, dime si puedo. hacer algo más para ayudar. 1520 01:00:27,875 --> 01:00:28,915 - Por supuesto, gracias. 1521 01:00:34,423 --> 01:00:35,442 - ¿Qué fue eso? 1522 01:00:35,466 --> 01:00:36,943 - Nada, solo personal. importa. 1523 01:00:36,967 --> 01:00:37,674 ¿Qué está sucediendo? 1524 01:00:37,760 --> 01:00:39,092 - Échales un vistazo. 1525 01:00:44,183 --> 01:00:46,119 - Parece que hay problema de auditoría. 1526 01:00:46,143 --> 01:00:48,810 - ¿Dijiste algo? mientras ella estuvo aquí? 1527 01:00:48,896 --> 01:00:52,105 no lo logré comuníquese con su persona de finanzas. 1528 01:00:52,149 --> 01:00:54,858 - No, no, pero le preguntaré al respecto. eso. 1529 01:00:54,943 --> 01:00:55,984 - Asegúrate de hacerlo. 1530 01:00:57,029 --> 01:00:59,229 No puedo avanzar hasta esta al cuadrado. 1531 01:01:00,449 --> 01:01:01,449 Guárdalo. 1532 01:01:03,285 --> 01:01:04,660 - Puedes apostar. 1533 01:01:04,703 --> 01:01:07,621 (música misteriosa) 1534 01:01:18,550 --> 01:01:20,092 hola 1535 01:01:20,177 --> 01:01:21,343 - Oye. 1536 01:01:21,387 --> 01:01:22,636 - ¿Cómo te sientes? 1537 01:01:27,226 --> 01:01:28,870 - Fue el picnic de la empresa. este verano. 1538 01:01:28,894 --> 01:01:30,872 Simone contrató a un mago y a un payaso 1539 01:01:30,896 --> 01:01:32,165 y no les conté de cada uno otros. 1540 01:01:32,189 --> 01:01:33,772 - Lo recuerdo. 1541 01:01:33,857 --> 01:01:36,044 nunca he visto un payaso Vuélvete tan territorial antes. 1542 01:01:36,068 --> 01:01:38,902 (risas) 1543 01:01:38,987 --> 01:01:40,487 - No puedo creer que se haya ido. 1544 01:01:41,365 --> 01:01:42,365 - Lo sé. 1545 01:01:43,909 --> 01:01:45,534 ¿Quieres hablar de ello? 1546 01:01:45,577 --> 01:01:47,244 - Te lo dije, Nick. 1547 01:01:47,329 --> 01:01:48,787 Quiero hablar de ello. 1548 01:01:48,872 --> 01:01:51,540 solo necesito algo de tiempo Lo proceso yo mismo primero. 1549 01:01:52,376 --> 01:01:54,543 - Beth, soy tu marido. 1550 01:01:54,586 --> 01:01:56,786 Estoy aquí para ti, lo estoy escucho cada vez- 1551 01:01:56,839 --> 01:01:59,172 - Lo sé y lo aprecio. 1552 01:02:00,801 --> 01:02:01,841 Simplemente no estoy listo. 1553 01:02:03,971 --> 01:02:08,473 - Simplemente no quiero que lo hagas Embotella todo dentro y- 1554 01:02:08,559 --> 01:02:09,474 - está bien, nick. 1555 01:02:09,560 --> 01:02:11,329 Dijiste que querías escucho 1556 01:02:11,353 --> 01:02:12,936 Entonces, ¿por qué no simplemente escuchas? 1557 01:02:13,021 --> 01:02:14,855 Está bien, no quiero hablar. 1558 01:02:14,940 --> 01:02:17,065 - Beth, no puedes culpar usted mismo. 1559 01:02:19,403 --> 01:02:20,152 - ¿Qué? 1560 01:02:20,237 --> 01:02:21,381 - Mira, sé que esto es difícil, 1561 01:02:21,405 --> 01:02:23,383 pero te sientes como si porque esto 1562 01:02:23,407 --> 01:02:25,427 o como debería ser fue algo así como- 1563 01:02:25,451 --> 01:02:26,992 - ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 1564 01:02:27,077 --> 01:02:28,285 Nick, casi era yo. 1565 01:02:28,370 --> 01:02:30,620 - Y es natural Me siento culpable por eso. 1566 01:02:30,706 --> 01:02:32,205 - ¿Para qué? 1567 01:02:32,291 --> 01:02:35,083 Me atacaron de la mejor manera. amigo murió 1568 01:02:35,127 --> 01:02:37,335 y tu como que piensas que es mi culpa? 1569 01:02:37,421 --> 01:02:38,648 - Por supuesto, no lo creo. Es tu culpa. 1570 01:02:38,672 --> 01:02:41,423 simplemente no te quiero pensar eso también. 1571 01:02:41,467 --> 01:02:42,632 - Gracias, Nick. 1572 01:02:42,718 --> 01:02:44,028 gracias por decirme ¿Qué crees que siento? 1573 01:02:44,052 --> 01:02:44,801 pero no debería sentirse. 1574 01:02:44,887 --> 01:02:45,719 Gracias, gracias por esto. 1575 01:02:45,763 --> 01:02:48,346 - Sólo intento ayudar, Beth. 1576 01:02:48,432 --> 01:02:49,432 - ¡Bueno, para! 1577 01:02:51,602 --> 01:02:52,602 Por favor. 1578 01:02:54,813 --> 01:02:55,813 Sólo detente. 1579 01:02:59,818 --> 01:03:01,109 -Beth, vamos. 1580 01:03:03,363 --> 01:03:05,781 (Nick suspira) 1581 01:03:07,618 --> 01:03:10,285 (teléfono sonando) 1582 01:03:13,791 --> 01:03:14,539 - [Marsha] hola, soy yo. 1583 01:03:14,625 --> 01:03:15,625 Dejar un mensaje. 1584 01:03:17,044 --> 01:03:18,335 - [Trevor] Oye, escucha. 1585 01:03:18,420 --> 01:03:21,671 tengo algunas preguntas respecto a los documentos. 1586 01:03:21,757 --> 01:03:23,632 Podría ser simplemente un error administrativo. 1587 01:03:23,717 --> 01:03:24,717 Llámame. 1588 01:03:26,261 --> 01:03:28,970 (música dramática) 1589 01:03:30,599 --> 01:03:33,308 (Marsha grita) 1590 01:03:41,860 --> 01:03:42,860 - Hola mamá. 1591 01:03:46,198 --> 01:03:47,489 ¿Estás bien? 1592 01:03:49,743 --> 01:03:50,909 (Beth suspira) 1593 01:03:50,994 --> 01:03:51,785 Lo sé. 1594 01:03:51,829 --> 01:03:53,029 No puedo creer que se haya ido. 1595 01:03:54,957 --> 01:03:57,018 Sabes, sigo pensando para cada halloween 1596 01:03:57,042 --> 01:03:58,978 cuando ella vendría vestida arriba como- 1597 01:03:59,002 --> 01:04:00,126 - como un pollo zombie. 1598 01:04:00,212 --> 01:04:02,106 - Sí, o el fantasma de Conejito de Pascua. 1599 01:04:02,130 --> 01:04:03,505 (risita) 1600 01:04:03,590 --> 01:04:05,527 - le encantaba pasar Halloween contigo 1601 01:04:05,551 --> 01:04:06,551 - Yo también lo amaba. 1602 01:04:09,888 --> 01:04:12,764 - Entonces, sats es mañana. 1603 01:04:12,850 --> 01:04:13,850 ¿Estás listo? 1604 01:04:15,060 --> 01:04:16,518 - Eso espero. 1605 01:04:16,603 --> 01:04:18,873 carmen y yo pasaremos noche completamente desesperada 1606 01:04:18,897 --> 01:04:20,146 descansando antes de mañana. 1607 01:04:20,190 --> 01:04:20,897 Entonces... 1608 01:04:20,983 --> 01:04:22,357 - Ciertamente te lo ganaste. 1609 01:04:24,069 --> 01:04:25,069 - Eso espero. 1610 01:04:25,696 --> 01:04:26,696 - Jesús. 1611 01:04:27,698 --> 01:04:30,532 Pase lo que pase, yo soy Estoy orgulloso de ti. 1612 01:04:32,244 --> 01:04:33,244 - Gracias, mamá. 1613 01:04:34,621 --> 01:04:36,204 Te veré luego, ¿vale? 1614 01:04:36,248 --> 01:04:37,248 - Bueno. 1615 01:04:45,924 --> 01:04:48,550 (música tensa) 1616 01:04:48,635 --> 01:04:51,720 (cerrando las puertas del auto) 1617 01:04:54,016 --> 01:04:54,598 - Señora Curtis. 1618 01:04:54,683 --> 01:04:55,473 - [Beth] una detective. 1619 01:04:55,559 --> 01:04:56,975 - ¿Tienes un minuto? 1620 01:04:57,060 --> 01:04:58,894 - Sí, por favor. 1621 01:04:58,937 --> 01:04:59,937 Entra. 1622 01:05:01,398 --> 01:05:02,398 Por aquí. 1623 01:05:05,235 --> 01:05:06,610 ¿Lo captaste? 1624 01:05:06,653 --> 01:05:08,756 - Recogimos a un sospechoso. a unos cuantos kilómetros de tu oficina 1625 01:05:08,780 --> 01:05:09,946 después de otro ataque. 1626 01:05:10,032 --> 01:05:11,239 Lo admitió anoche. 1627 01:05:12,951 --> 01:05:13,951 - Gracias a Dios. 1628 01:05:14,953 --> 01:05:17,098 - Todavía hay algo necesitamos discutir. 1629 01:05:17,122 --> 01:05:18,850 - Me gustaría ayudar con número de identificación, pero detective- 1630 01:05:18,874 --> 01:05:20,954 - no, no es eso, pero por Simón. 1631 01:05:21,919 --> 01:05:23,418 - ¿Qué pasa con ella? 1632 01:05:23,462 --> 01:05:25,106 - Nuestro sospechoso confesó ataques, 1633 01:05:25,130 --> 01:05:27,066 pero él afirma que no atacó Simón. 1634 01:05:27,090 --> 01:05:29,507 Estamos comprobando su coartada correctamente. ahora. 1635 01:05:29,593 --> 01:05:30,884 - ¿Coartada? 1636 01:05:30,969 --> 01:05:33,678 - Sí, dice que estaba fuera. estado, en dakota del norte, 1637 01:05:33,764 --> 01:05:35,575 asistiendo a su abuela Me despierto. 1638 01:05:35,599 --> 01:05:36,765 - No entiendo. 1639 01:05:38,393 --> 01:05:41,436 - ¿Quién mató a Simon, yo? No creo que fuera él. 1640 01:05:43,106 --> 01:05:45,106 - Entonces su asesino todavía está ahí afuera. ahí? 1641 01:05:45,150 --> 01:05:47,442 - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? ¿Simón? 1642 01:05:47,486 --> 01:05:50,570 - Um, tuvimos una presentación en mi oficina 1643 01:05:50,656 --> 01:05:51,947 tarde que ella... 1644 01:05:53,784 --> 01:05:54,784 Esa tarde. 1645 01:05:55,619 --> 01:05:57,305 - Entiendo por el tuyo colegas que 1646 01:05:57,329 --> 01:05:59,245 ¿Simona y tú se pelearon? 1647 01:05:59,331 --> 01:06:02,082 - Hubo un problema con la presentación, 1648 01:06:02,167 --> 01:06:03,875 intercambiamos algunas palabras. 1649 01:06:03,961 --> 01:06:06,294 - Espera, entonces hubo una pelea. e intercambiamos palabras 1650 01:06:06,338 --> 01:06:07,815 y no has hablado con ella desde ¿qué? 1651 01:06:07,839 --> 01:06:09,631 - No, yo... 1652 01:06:09,716 --> 01:06:12,258 ¿Por qué me preguntas esto? ¿preguntas? 1653 01:06:12,344 --> 01:06:13,969 Detective, ¿soy sospechoso? 1654 01:06:16,056 --> 01:06:17,097 - Actualmente no. 1655 01:06:18,100 --> 01:06:20,180 Pero garantice que tendremos más. preguntas. 1656 01:06:24,856 --> 01:06:27,085 - Tienes mi número si necesitas algo más. 1657 01:06:27,109 --> 01:06:28,316 Gracias por tu tiempo. 1658 01:06:28,402 --> 01:06:29,442 - Nos mantendremos en contacto. 1659 01:06:36,451 --> 01:06:37,867 - ¡Beth! 1660 01:06:37,953 --> 01:06:39,847 Pasa, iba a llamar Tú. 1661 01:06:39,871 --> 01:06:41,705 - Tuve que parar a tomar un café. 1662 01:06:41,790 --> 01:06:43,685 no he dormido noche. 1663 01:06:43,709 --> 01:06:45,603 - Bueno, te iba a cocinar. algunos. 1664 01:06:45,627 --> 01:06:47,335 - Triple trago de espresso. 1665 01:06:47,421 --> 01:06:48,253 - Oh 1666 01:06:48,338 --> 01:06:49,587 Qué mal ¿eh? 1667 01:06:49,673 --> 01:06:50,673 - Mmm. 1668 01:06:51,591 --> 01:06:53,671 Encontraron al hombre que era mío. delantero. 1669 01:06:55,137 --> 01:06:56,052 - Eh. 1670 01:06:56,138 --> 01:06:57,156 Bueno, ¿cómo supieron que era ¿él? 1671 01:06:57,180 --> 01:06:58,304 - Admitió. 1672 01:07:01,601 --> 01:07:03,685 - Bueno, eso debería ser un alivio. 1673 01:07:03,729 --> 01:07:06,771 - Pero ellos no lo creen el mismo hombre que mató a Simone. 1674 01:07:07,607 --> 01:07:09,524 - ¿Por qué pensarían eso? 1675 01:07:09,609 --> 01:07:11,443 - Bueno, tiene una coartada. 1676 01:07:11,528 --> 01:07:13,673 Sabes, solía ir una y otra vez en mi cabeza 1677 01:07:13,697 --> 01:07:16,197 y no tiene ningún sentido. 1678 01:07:16,283 --> 01:07:18,323 Quiero decir, ¿quién querría hacer daño? ¿Simón? 1679 01:07:19,411 --> 01:07:21,286 - Entiendo tu confusión. 1680 01:07:21,371 --> 01:07:22,829 - Quiero decir que ella no tenía enemigos. 1681 01:07:24,541 --> 01:07:26,833 - Bueno, a veces es difícil. para nosotros 1682 01:07:26,918 --> 01:07:29,210 ver los defectos de las personas que nos encanta 1683 01:07:30,130 --> 01:07:31,379 - No entiendo. 1684 01:07:32,507 --> 01:07:34,799 - Bueno, deberías Recuerdo que conocí a Simon 1685 01:07:34,885 --> 01:07:38,136 y aunque estoy seguro de que ella fuiste un amigo maravilloso- 1686 01:07:38,221 --> 01:07:40,180 - Sí, lo era. 1687 01:07:40,223 --> 01:07:45,310 - Ella también tenía capacidad. ser bastante grosero y abusivo. 1688 01:07:47,272 --> 01:07:48,605 - ¿Qué estás diciendo? 1689 01:07:48,648 --> 01:07:51,858 - Bueno, eso es posible. ella hizo enojar a alguien. 1690 01:07:51,943 --> 01:07:54,152 Algunas personas no reaccionan bien a eso. 1691 01:07:54,237 --> 01:07:57,113 Probablemente dijo algo equivocado algo en el momento equivocado 1692 01:07:57,199 --> 01:07:59,574 y ella sufrió consecuencias. 1693 01:07:59,659 --> 01:08:02,952 - Entonces estás diciendo que ella ¿Se merecía esto? 1694 01:08:03,038 --> 01:08:05,538 estas hablando del mio el mejor amigo que acaba de fallecer. 1695 01:08:06,792 --> 01:08:08,875 - Lo entiendo, Beth. 1696 01:08:08,960 --> 01:08:13,379 Y sé que eso es mucho momento difícil para ti. 1697 01:08:13,465 --> 01:08:16,049 Y solo estoy intentando para ayudarte a entender. 1698 01:08:16,134 --> 01:08:19,260 - Bueno, no lo eres ayuda, nadie ayuda. 1699 01:08:21,098 --> 01:08:22,909 Quiero decir, desde entonces Empecé a hablar contigo 1700 01:08:22,933 --> 01:08:24,432 las cosas simplemente empeoran. 1701 01:08:24,518 --> 01:08:27,060 - lo entiendo Podría sentirme así 1702 01:08:27,145 --> 01:08:29,729 pero has estado bajo mucho estrés. 1703 01:08:29,815 --> 01:08:33,441 Tuviste el ataque y relación con tu hija 1704 01:08:33,485 --> 01:08:36,653 ahora el de Simone y luego el tuyo presentación. 1705 01:08:36,738 --> 01:08:37,738 - Esperar. 1706 01:08:38,907 --> 01:08:40,073 ¿Mi presentación? 1707 01:08:41,284 --> 01:08:43,201 - [Marcha] a su CEO. 1708 01:08:43,286 --> 01:08:46,037 (música tensa) 1709 01:08:46,123 --> 01:08:48,243 - cuando hablamos de la mía presentación? 1710 01:08:51,128 --> 01:08:53,086 - Lo tengo aquí. 1711 01:08:53,171 --> 01:08:56,965 hablamos de eso el día después de que sucedió. 1712 01:08:57,008 --> 01:08:59,551 Estaba hablando de Simone. y... 1713 01:09:00,804 --> 01:09:01,804 Estoy escuchando. 1714 01:09:02,806 --> 01:09:04,450 no me sorprendería por si lo habías olvidado. 1715 01:09:04,474 --> 01:09:07,225 Has estado bajo tanto estrés últimamente. 1716 01:09:07,310 --> 01:09:08,310 - Bueno. 1717 01:09:10,480 --> 01:09:12,083 - Beth, creo que así será. útil 1718 01:09:12,107 --> 01:09:13,751 si hemos procesado el tuyo enlace- 1719 01:09:13,775 --> 01:09:16,651 - sabes, Marsha, deberías me voy 1720 01:09:16,736 --> 01:09:18,111 - ¿Voy? 1721 01:09:18,196 --> 01:09:19,571 - Sí. 1722 01:09:19,614 --> 01:09:21,676 Mencionaste mi presentación. y acabo de recordar 1723 01:09:21,700 --> 01:09:23,010 que debería ser en una conferencia telefónica. 1724 01:09:23,034 --> 01:09:24,075 - No, Beth- 1725 01:09:24,161 --> 01:09:25,596 - Levanto la relajación para Simón, 1726 01:09:25,620 --> 01:09:27,662 Así que estoy muy ocupado lo siento. 1727 01:09:27,706 --> 01:09:28,621 - Beth, realmente lo siento por ti. tengo que- 1728 01:09:28,707 --> 01:09:30,667 - Nos vemos en el próximo. sesión? 1729 01:09:32,335 --> 01:09:33,543 - Si estás seguro. 1730 01:09:33,628 --> 01:09:34,669 - Te veré entonces. 1731 01:09:35,964 --> 01:09:38,506 (la puerta cruje) 1732 01:09:40,051 --> 01:09:42,969 (música misteriosa) 1733 01:10:01,990 --> 01:10:04,532 (música tensa) 1734 01:10:21,301 --> 01:10:22,301 ¿Qué? 1735 01:10:23,011 --> 01:10:24,761 ¿Hace 48 horas? 1736 01:10:24,846 --> 01:10:27,889 - solo lo siento entra así, pero... 1737 01:10:27,974 --> 01:10:29,224 - Eso no tiene sentido. 1738 01:10:45,158 --> 01:10:46,238 Necesitamos hablar. 1739 01:10:46,284 --> 01:10:47,284 - Lo sé. 1740 01:10:47,327 --> 01:10:48,117 - ¿Sabes? 1741 01:10:48,203 --> 01:10:49,244 ¿Qué sabes? 1742 01:10:49,287 --> 01:10:50,598 - Por favor, entra. Por favor. 1743 01:10:50,622 --> 01:10:51,788 - Está bien, Jess. 1744 01:10:51,873 --> 01:10:54,033 Tomaremos el tuyo mamá la ayuda que necesita. 1745 01:10:56,169 --> 01:10:57,249 - Sal de mi casa. 1746 01:10:57,295 --> 01:10:58,336 - Betania, por favor. 1747 01:10:58,421 --> 01:10:59,671 - Está bien. 1748 01:10:59,756 --> 01:11:02,173 Te advertí que ella podría ser sostenible. 1749 01:11:02,259 --> 01:11:03,925 Beth, sólo estamos aquí para ayudar. 1750 01:11:04,761 --> 01:11:05,802 - ¿Ayuda? 1751 01:11:05,887 --> 01:11:06,928 ¿Ayuda? 1752 01:11:06,972 --> 01:11:08,824 Ella esta saboteando mi trabajo presentación. 1753 01:11:08,848 --> 01:11:09,722 - [nick] Beth, por favor. 1754 01:11:09,766 --> 01:11:10,785 - ¡Ella lo hizo! - Siéntate. 1755 01:11:10,809 --> 01:11:11,849 Escúchanos, por favor. 1756 01:11:12,852 --> 01:11:14,769 - Ella está jugando con mi vida. 1757 01:11:14,854 --> 01:11:18,106 - Beth, estabas bajo estrés enorme. 1758 01:11:18,149 --> 01:11:19,961 No es de extrañar que lo estés intentando están afrontando. 1759 01:11:19,985 --> 01:11:21,234 Culpas a otras personas. 1760 01:11:21,319 --> 01:11:22,777 - No estoy culpando a nadie, ¿verdad? 1761 01:11:22,862 --> 01:11:24,654 Ella lo hizo. 1762 01:11:24,739 --> 01:11:25,530 que quieres 1763 01:11:25,615 --> 01:11:27,073 - ¡Mamá! 1764 01:11:27,158 --> 01:11:28,324 Por favor. 1765 01:11:28,410 --> 01:11:30,596 - Todo lo que cualquiera de nosotros quiere es para conseguir algo de apoyo. 1766 01:11:30,620 --> 01:11:32,306 - No, te necesito desde mi casa ahora mismo. 1767 01:11:32,330 --> 01:11:33,913 - ¡Beth, escucha! 1768 01:11:33,957 --> 01:11:34,789 Necesitas ayuda. 1769 01:11:34,874 --> 01:11:35,623 - [Beth] no, no necesito ayuda, 1770 01:11:35,709 --> 01:11:37,000 Tienes que escucharme. 1771 01:11:37,085 --> 01:11:37,959 -Beth. 1772 01:11:38,044 --> 01:11:39,604 - Ahora- - ¡Beth! 1773 01:11:40,088 --> 01:11:41,379 Necesitas ayuda. 1774 01:11:43,675 --> 01:11:46,592 No puedo dejar que te quedes aquí a menos que estás listo para recibirlo. 1775 01:11:47,595 --> 01:11:48,656 - No puedes echarme del mío. propia casa. 1776 01:11:48,680 --> 01:11:50,972 - Lo siento, estoy protegiendo lo nuestro. hija. 1777 01:11:52,017 --> 01:11:53,224 - Puedo explicarlo todo. 1778 01:11:53,310 --> 01:11:55,162 - Beth, por favor quédate. en otro lugar esta noche 1779 01:11:55,186 --> 01:11:57,312 y hablaremos de ello mañana. 1780 01:11:58,690 --> 01:12:00,690 no quiero tener que llamar alguien. 1781 01:12:01,776 --> 01:12:02,776 - No, cariño. 1782 01:12:04,237 --> 01:12:04,986 Oh cariño. 1783 01:12:05,071 --> 01:12:07,613 Oh querido. 1784 01:12:07,699 --> 01:12:08,489 Ven aquí. 1785 01:12:08,575 --> 01:12:10,033 Estará bien. 1786 01:12:10,118 --> 01:12:12,452 (sollozo) 1787 01:12:12,537 --> 01:12:13,828 shh, shh. 1788 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 Eso es bueno. 1789 01:12:14,998 --> 01:12:17,038 Buena suerte en tu examen de mañana. ¿vale? 1790 01:12:18,293 --> 01:12:23,171 (sollozo) (música dramática) 1791 01:12:32,140 --> 01:12:33,181 esto no ha terminado. 1792 01:12:34,392 --> 01:12:35,808 Sal de mi casa. 1793 01:12:36,644 --> 01:12:39,187 (música tensa) 1794 01:12:53,036 --> 01:12:54,889 - no lo puedo creer No lo vi venir. 1795 01:12:54,913 --> 01:12:55,913 - Ah... 1796 01:12:56,873 --> 01:12:59,707 Está bien, nick fue mucho tiempo. 1797 01:13:01,294 --> 01:13:02,543 Todo estará bien. 1798 01:13:03,588 --> 01:13:04,588 Prometo. 1799 01:13:05,924 --> 01:13:09,050 (sollozo) - Lo siento. 1800 01:13:09,094 --> 01:13:11,302 (sollozo) 1801 01:13:16,101 --> 01:13:19,060 (música misteriosa) 1802 01:13:39,207 --> 01:13:40,540 -Marcia Davis. 1803 01:13:49,217 --> 01:13:50,217 Anuario. 1804 01:13:51,052 --> 01:13:53,553 (música tensa) 1805 01:14:03,064 --> 01:14:04,064 ¿Qué? 1806 01:14:07,777 --> 01:14:09,068 Ese no eres tú. 1807 01:14:12,991 --> 01:14:14,782 Marcia Davis. 1808 01:14:17,996 --> 01:14:19,871 No hay terapeuta local. 1809 01:14:23,877 --> 01:14:24,877 Nick, Jess. 1810 01:14:26,671 --> 01:14:27,753 ¿Detective Stringer? 1811 01:14:27,839 --> 01:14:29,881 Soy Beth Curtis, llámame. 1812 01:14:29,966 --> 01:14:32,086 Necesito que me encuentres en el mio casa por favor 1813 01:14:35,847 --> 01:14:36,554 (suena el teléfono móvil) 1814 01:14:36,639 --> 01:14:37,430 - ¿Hola? 1815 01:14:37,515 --> 01:14:38,795 - Estamos en un gran problema, Nick. 1816 01:14:41,019 --> 01:14:42,435 - Llama a Jess. 1817 01:14:42,479 --> 01:14:44,373 - llamada [voz automatizada] Jess. 1818 01:14:44,397 --> 01:14:46,814 (suena el teléfono móvil) 1819 01:14:46,900 --> 01:14:47,900 - mamá? 1820 01:14:47,984 --> 01:14:49,587 - Jess, tienes que escucharme. yo. 1821 01:14:49,611 --> 01:14:51,986 - Mamá, ¿qué está pasando? 1822 01:14:52,071 --> 01:14:53,738 - Ella no es quien dice ser. 1823 01:14:54,657 --> 01:14:55,718 - Mamá, no entiendo. 1824 01:14:55,742 --> 01:14:58,493 - Jess, sé lo que dijo Marsha. Tú. 1825 01:14:58,536 --> 01:15:00,411 Ella te está mintiendo. 1826 01:15:00,497 --> 01:15:01,204 ¿DE ACUERDO? 1827 01:15:01,247 --> 01:15:02,371 Necesito que confíes en mí. 1828 01:15:02,457 --> 01:15:03,457 ¿Puedes hacerlo? 1829 01:15:05,376 --> 01:15:06,376 - Seguir. 1830 01:15:07,545 --> 01:15:09,712 - Creo que podría haberle dolido. Simón, 1831 01:15:09,797 --> 01:15:12,006 y creo que ella puede intentarlo hacerte daño 1832 01:15:12,050 --> 01:15:14,592 Tienes que ir a buscar a papá. ahora mismo. 1833 01:15:17,639 --> 01:15:18,804 - Está bien, está bien. 1834 01:15:18,890 --> 01:15:20,451 - Espera, espera, espera, ¿qué? ¿Estás hablando? 1835 01:15:20,475 --> 01:15:21,641 -Marcia Davis. 1836 01:15:21,726 --> 01:15:23,329 La liquidación del título ha llegado volver a esta propiedad 1837 01:15:23,353 --> 01:15:24,727 heredó de su padre. 1838 01:15:24,812 --> 01:15:26,187 - ¿Y? 1839 01:15:26,272 --> 01:15:28,375 - Y él no es su padre, y no está muerto. 1840 01:15:28,399 --> 01:15:29,190 (risas) 1841 01:15:29,275 --> 01:15:30,775 - no, no, eso no es posible. 1842 01:15:30,860 --> 01:15:31,651 Déjame llamarla. 1843 01:15:31,736 --> 01:15:32,880 - Llámala cuando quieras. 1844 01:15:32,904 --> 01:15:34,256 No se quien es ella ni que ella es 1845 01:15:34,280 --> 01:15:36,113 Pero ella nos jodió, amigo. 1846 01:15:36,199 --> 01:15:36,948 - ¿Por qué harías eso? 1847 01:15:37,033 --> 01:15:38,241 - Está loca. 1848 01:15:38,284 --> 01:15:40,262 - Trevor, nos conocimos. ella ella no está loca 1849 01:15:40,286 --> 01:15:41,286 te digo... 1850 01:15:43,414 --> 01:15:44,789 (risas) 1851 01:15:44,874 --> 01:15:46,874 - ¿alguien se cayó? 1852 01:15:46,960 --> 01:15:48,626 (risas) - ¿nick? 1853 01:15:48,711 --> 01:15:49,711 ¿Mella? 1854 01:15:53,216 --> 01:15:54,216 - Ah... 1855 01:15:55,134 --> 01:15:57,343 ♪ alguien está en la cocina ♪ 1856 01:15:57,428 --> 01:16:00,346 (respiración pesada) 1857 01:16:00,431 --> 01:16:01,889 - ¡Sí, me voy ahora mismo! 1858 01:16:05,478 --> 01:16:06,852 ¡Papá! 1859 01:16:06,938 --> 01:16:07,938 - ¡Jesús! 1860 01:16:14,070 --> 01:16:16,320 (gritos) 1861 01:16:17,699 --> 01:16:18,864 Jess. 1862 01:16:18,950 --> 01:16:20,116 Jess ¿estás ahí? 1863 01:16:20,201 --> 01:16:21,201 ¿Qué está pasando? 1864 01:16:23,204 --> 01:16:24,204 Cadena. 1865 01:16:25,123 --> 01:16:28,374 - Lo siento, Jess no puede venir. al teléfono ahora mismo. 1866 01:16:28,459 --> 01:16:29,709 -Marsha. 1867 01:16:29,794 --> 01:16:31,168 (risas) 1868 01:16:31,254 --> 01:16:35,172 - no Marsha, pero creo eso ya lo entendiste. 1869 01:16:35,258 --> 01:16:36,340 - Tú... 1870 01:16:36,426 --> 01:16:37,967 Si lastimas a mi familia... 1871 01:16:38,052 --> 01:16:38,884 (risas) 1872 01:16:38,970 --> 01:16:40,720 - lastimó a su familia? 1873 01:16:40,805 --> 01:16:44,056 Oh, ambos sabemos que lo es Tu trabajo. 1874 01:16:44,142 --> 01:16:48,352 Alejando a su marido, juzga a tu hija. 1875 01:16:49,355 --> 01:16:52,064 Es mi trabajo ponérmelos. más allá de su sufrimiento. 1876 01:16:52,150 --> 01:16:54,310 Te veré cuando aparezcas vete a casa bebe 1877 01:16:55,111 --> 01:16:55,985 - ¡Espera! 1878 01:16:56,070 --> 01:16:57,653 ¡No! 1879 01:16:57,739 --> 01:17:04,744 - ¡Jesús! 1880 01:17:08,166 --> 01:17:09,290 ¿Cadena? 1881 01:17:10,418 --> 01:17:12,460 Oh, ¿hacia dónde se fue? 1882 01:17:12,503 --> 01:17:14,253 ¿Ella siguió ese camino? 1883 01:17:16,174 --> 01:17:17,174 ¡Cadena! 1884 01:17:19,344 --> 01:17:21,886 Vamos, Jess, no juegues. yo. 1885 01:17:21,971 --> 01:17:22,971 ¿Cadena? 1886 01:17:26,517 --> 01:17:29,769 Sal, sal, dondequiera que estés son! 1887 01:17:29,812 --> 01:17:32,647 Tu madre me dijo como me gusta hacer las cosas dificiles 1888 01:17:32,690 --> 01:17:34,482 ¡pero no dibujemos eso! 1889 01:17:35,735 --> 01:17:38,277 (música tensa) 1890 01:17:49,666 --> 01:17:54,627 (vidrio roto) (Marsha grita) 1891 01:17:58,549 --> 01:17:59,674 - Ya voy. 1892 01:18:01,719 --> 01:18:03,177 - Vamos, niña. 1893 01:18:03,262 --> 01:18:05,346 Será más fácil así. 1894 01:18:07,058 --> 01:18:11,185 Tu madre dijo que nunca lo eres ¡Será todo de todos modos! 1895 01:18:12,146 --> 01:18:14,855 ¡Demasiado equipaje para este mundo! 1896 01:18:14,941 --> 01:18:17,024 Le haré un favor al mundo. 1897 01:18:17,110 --> 01:18:18,796 Ya sabes, será más fácil. tu madre 1898 01:18:18,820 --> 01:18:20,194 dejar 1899 01:18:21,406 --> 01:18:23,114 No la culpo. 1900 01:18:23,199 --> 01:18:28,202 Porque la verdad es, ¡Simplemente no eres muy inteligente! 1901 01:18:30,081 --> 01:18:32,623 (Marsha grita) 1902 01:18:32,709 --> 01:18:35,376 (Jess grita) 1903 01:18:37,714 --> 01:18:40,047 (Marsha gime) 1904 01:18:40,091 --> 01:18:42,842 (música intensa) 1905 01:18:49,267 --> 01:18:51,517 (gemido) 1906 01:18:55,773 --> 01:18:59,817 oh oh tu eras uno de gente afortunada, ¿pueden oírme? 1907 01:18:59,902 --> 01:19:01,547 Eres el afortunado, pero tú ¡No lo aprecié! 1908 01:19:01,571 --> 01:19:03,090 Tus padres te delataron todo 1909 01:19:03,114 --> 01:19:05,072 ¿Y cómo te vengas de ellos? 1910 01:19:05,158 --> 01:19:09,243 Ingratitud, falta de respeto, bebiendo. 1911 01:19:10,413 --> 01:19:12,413 No los extrañarás en absoluto. 1912 01:19:13,374 --> 01:19:14,874 (Jess grita) 1913 01:19:14,959 --> 01:19:17,668 (la botella se rompe) 1914 01:19:17,754 --> 01:19:18,754 ¡Jesús! 1915 01:19:18,796 --> 01:19:21,255 Vamos, cariño, vamos. - Mi tobillo. 1916 01:19:21,299 --> 01:19:23,090 Vamos. 1917 01:19:23,134 --> 01:19:24,842 Vamos, vamos. 1918 01:19:24,927 --> 01:19:25,927 Vamos. 1919 01:19:27,555 --> 01:19:30,181 ¡Mella! 1920 01:19:30,266 --> 01:19:34,351 Vamos. 1921 01:19:34,437 --> 01:19:35,728 - ¡Papá! 1922 01:19:35,813 --> 01:19:38,647 - Respiración. - ¡Papá! 1923 01:19:38,733 --> 01:19:39,398 - Su teléfono está muerto. 1924 01:19:39,442 --> 01:19:40,775 Ve a llamar a una ambulancia. 1925 01:19:40,818 --> 01:19:42,067 ¡Vamos! 1926 01:19:42,153 --> 01:19:43,611 ¡Vamos, despierta! 1927 01:19:43,654 --> 01:19:45,946 (gritos) 1928 01:19:47,825 --> 01:19:50,743 (croar) 1929 01:19:50,787 --> 01:19:53,245 - oh somos solo tu y yo Beth. 1930 01:19:54,248 --> 01:19:56,540 - Oh, ¿por qué haces esto? 1931 01:19:56,626 --> 01:19:57,333 - ¿Por qué? 1932 01:19:57,418 --> 01:19:58,459 - Sí, ¿por qué? 1933 01:19:58,544 --> 01:20:00,022 - Oh, todo el mundo sabe que es bueno. terapeuta 1934 01:20:00,046 --> 01:20:02,129 no te da las respuestas. 1935 01:20:02,173 --> 01:20:05,257 Ella te lleva a encontrar sácalos tú mismo. 1936 01:20:05,343 --> 01:20:06,258 - No eres terapeuta. 1937 01:20:06,344 --> 01:20:08,427 - ¡Oh no, eso es verdad! 1938 01:20:09,472 --> 01:20:12,973 Pero tengo suficiente terapia ¡sé muy bueno en eso! 1939 01:20:13,059 --> 01:20:15,309 Te había convencido. 1940 01:20:15,394 --> 01:20:17,061 - ¿Qué sucede contigo? 1941 01:20:17,146 --> 01:20:19,104 - Depende de a quién le preguntes. 1942 01:20:20,191 --> 01:20:21,440 Bueno, veamos... 1943 01:20:21,484 --> 01:20:25,110 Tenemos destacamento de jet. desorden 1944 01:20:25,196 --> 01:20:27,196 cuando tenía 7 años. 1945 01:20:27,281 --> 01:20:31,992 Oh, entonces tenemos interrupciones. desorden explosivo 1946 01:20:33,037 --> 01:20:34,662 cuando tenía 12 años 1947 01:20:34,705 --> 01:20:37,289 Ah, y luego narcisista. Trastorno de personalidad 1948 01:20:37,333 --> 01:20:39,333 cuando tenía 17 años 1949 01:20:39,418 --> 01:20:43,212 Oh, entonces tenemos antisociales. Trastorno de personalidad. 1950 01:20:43,297 --> 01:20:45,965 Oh, eso me duele, Beth. 1951 01:20:46,050 --> 01:20:50,135 Dijeron que yo era superficialmente encantador. 1952 01:20:50,179 --> 01:20:50,886 Quiero decir, ¿te imaginas? 1953 01:20:50,930 --> 01:20:53,013 ¿Encantadoramente superficial? 1954 01:20:53,057 --> 01:20:55,683 ¿Me veo superficialmente encantador? para ti? 1955 01:20:55,768 --> 01:20:56,934 (risas) 1956 01:20:57,019 --> 01:20:59,562 si, me refiero a marsha Yo tampoco lo pensé 1957 01:20:59,647 --> 01:21:01,522 bueno, no hasta el final 1958 01:21:01,607 --> 01:21:06,652 cuando la estrangulé justo en su propio escritorio. 1959 01:21:08,906 --> 01:21:10,698 ¡Eres un mentiroso! 1960 01:21:10,741 --> 01:21:15,035 Ah, y estaba limpiando allí. el desorden y te encuentro. 1961 01:21:16,372 --> 01:21:20,040 Pobrecita asustada, tan perdido. 1962 01:21:22,461 --> 01:21:23,502 Me vi en ti 1963 01:21:23,546 --> 01:21:26,672 No podía dejarte sentar ahí solo. 1964 01:21:28,885 --> 01:21:30,863 - No, te equivocas, necesitaba ayuda 1965 01:21:30,887 --> 01:21:31,887 - ¿Por qué? 1966 01:21:31,929 --> 01:21:33,888 ¿Porque alguien te asustó? 1967 01:21:35,266 --> 01:21:37,850 Oh, porque alguien violó 1968 01:21:37,894 --> 01:21:41,228 Tu pequeña vida perfecta, ¿eh? 1969 01:21:41,314 --> 01:21:43,188 Qué, tienes un marido amoroso, 1970 01:21:43,274 --> 01:21:45,941 tienes una hija que es saludable, 1971 01:21:46,027 --> 01:21:49,403 tienes un trabajo que amor tienes amigos 1972 01:21:49,447 --> 01:21:51,739 Ah, pero ese no fue el caso. suficiente para ti, ¿verdad? 1973 01:21:51,824 --> 01:21:54,909 ¡Simplemente no fue suficiente para ti! 1974 01:21:55,870 --> 01:21:59,496 Pobre niña rica. 1975 01:21:59,582 --> 01:22:02,041 Ay, pobrecito. 1976 01:22:02,126 --> 01:22:03,292 - Usted está loco. 1977 01:22:03,377 --> 01:22:06,462 - ¡Oh, no nos gusta ese término! 1978 01:22:06,547 --> 01:22:08,339 Esto es estigmatización. 1979 01:22:08,424 --> 01:22:11,926 Oh, pero sé que nunca lo haré Di eso de nuevo, ¿quieres? 1980 01:22:12,011 --> 01:22:12,801 ¿Sabes por qué? 1981 01:22:12,845 --> 01:22:14,595 ¡Porque yo te ayudaré! 1982 01:22:14,639 --> 01:22:16,931 (gritos) 1983 01:22:17,767 --> 01:22:18,807 ¡no pelees! 1984 01:22:18,851 --> 01:22:21,226 Vamos, diré adiós para ti 1985 01:22:21,312 --> 01:22:23,354 de una vez por todas. 1986 01:22:23,439 --> 01:22:25,334 Va a ser fácil ahora, ¿no? eso? 1987 01:22:25,358 --> 01:22:27,608 (gritos) 1988 01:22:31,489 --> 01:22:33,739 (tos) 1989 01:22:36,494 --> 01:22:38,786 (gemido) 1990 01:22:44,418 --> 01:22:45,418 - mamá? 1991 01:22:45,503 --> 01:22:46,669 - Jesús. 1992 01:22:46,754 --> 01:22:49,588 (respiración pesada) 1993 01:22:51,175 --> 01:22:52,175 me voy 1994 01:22:52,218 --> 01:22:53,133 Ve a buscar una ambulancia. 1995 01:22:53,177 --> 01:22:54,718 Vete, están fuera. 1996 01:22:54,804 --> 01:22:56,428 Despierta bebé, vamos 1997 01:22:56,514 --> 01:22:57,763 Despierta, vamos, vamos. 1998 01:23:01,602 --> 01:23:02,267 ¿Estás caliente? 1999 01:23:02,353 --> 01:23:04,311 - Sí, gracias mamá. 2000 01:23:05,815 --> 01:23:06,875 - Esto es ridículo, estoy bien. 2001 01:23:06,899 --> 01:23:07,690 - Oh cariño, sólo quiero tomar tu 2002 01:23:07,775 --> 01:23:09,316 verificado oficialmente ¿verdad? 2003 01:23:09,360 --> 01:23:10,150 - ¿Estás bien? 2004 01:23:10,236 --> 01:23:11,944 ¿Estás bien? 2005 01:23:11,988 --> 01:23:13,268 - Nos vamos al hospital. 2006 01:23:13,322 --> 01:23:14,571 y revisa tu cabeza. 2007 01:23:14,657 --> 01:23:15,406 Estamos justo detrás de usted. 2008 01:23:15,491 --> 01:23:16,657 - Te amo. 2009 01:23:16,701 --> 01:23:17,324 - Te amo. - Te amo. 2010 01:23:17,368 --> 01:23:18,117 - Te amo, papá. 2011 01:23:18,202 --> 01:23:19,827 - Te golpeaste la cabeza. 2012 01:23:21,038 --> 01:23:23,789 (música dramática) 2013 01:23:37,430 --> 01:23:38,512 - Bien, señora Curtis. 2014 01:23:39,306 --> 01:23:40,556 Según lo que nos dijiste, 2015 01:23:40,599 --> 01:23:42,160 siento que te lo debo perdón por lo de antes. 2016 01:23:42,184 --> 01:23:43,684 - No es necesario disculparse. 2017 01:23:44,645 --> 01:23:46,478 Me alegro de haber recuperado mi vida. 2018 01:23:48,482 --> 01:23:50,442 No lo cambiaría por el mundo. 2019 01:23:52,236 --> 01:23:54,028 - ¿Qué pasa con Marsha? 2020 01:23:55,031 --> 01:23:56,405 ¿O alguno de ellos? 2021 01:23:56,449 --> 01:23:57,676 - Bueno, no creo que lo hagamos. volver a saber de ella 2022 01:23:57,700 --> 01:23:58,824 durante mucho tiempo. 2023 01:23:58,909 --> 01:24:00,846 - Llamaré mañana tomar una declaración 2024 01:24:00,870 --> 01:24:01,930 Deberías estar con tu marido. 2025 01:24:01,954 --> 01:24:02,578 - Gracias. 2026 01:24:02,663 --> 01:24:03,743 Gracias, detective. 2027 01:24:03,789 --> 01:24:06,123 - Está bien señora, cuídese. usted mismo. 2028 01:24:06,208 --> 01:24:07,728 - Está bien, hagámoslo. en el hospital. 2029 01:24:07,752 --> 01:24:09,543 A ver papá. 2030 01:24:09,587 --> 01:24:10,587 - Sí, sí. 2031 01:24:11,672 --> 01:24:14,882 (Ambulancia regresa) 2032 01:24:16,343 --> 01:24:18,886 (música tensa) 2033 01:24:43,454 --> 01:24:46,538 (música alegre) 2034 01:24:48,459 --> 01:24:51,794 Mamá, ¡ese helado estaba tan bueno! 2035 01:24:51,879 --> 01:24:53,170 (risita) 2036 01:24:53,255 --> 01:24:55,631 sabes que tenemos que es algo normal 2037 01:24:55,716 --> 01:24:57,049 y ve todos los miércoles. 2038 01:24:57,134 --> 01:25:00,219 -Oh, no lo sé, Jess. 2039 01:25:00,262 --> 01:25:01,428 - ¿Por qué? 2040 01:25:01,514 --> 01:25:02,596 ¿Demasiado ocupado con el trabajo? 2041 01:25:03,808 --> 01:25:05,265 - No. 2042 01:25:05,351 --> 01:25:08,685 Simplemente no creo que lo hagas estar presente todos los miércoles. 2043 01:25:08,771 --> 01:25:10,270 - ¿Por qué es así? 2044 01:25:10,314 --> 01:25:11,605 - Está bien... 2045 01:25:11,690 --> 01:25:14,775 (música alegre) 2046 01:25:15,903 --> 01:25:17,236 (Jess grita) 2047 01:25:17,279 --> 01:25:19,279 - ¡estamos orgullosos de ti! 2048 01:25:21,242 --> 01:25:22,699 - ¡Mamá! 2049 01:25:22,785 --> 01:25:23,909 - Hazlo. 2050 01:25:25,496 --> 01:25:26,745 Ahí lo tienes, precio. 2051 01:25:28,999 --> 01:25:29,999 - ¡Sí! 2052 01:25:32,461 --> 01:25:35,754 - Sí, las cosas realmente no fueron haz que todo esto sea genial 2053 01:25:35,840 --> 01:25:37,756 con mi último terapeuta. 2054 01:25:37,842 --> 01:25:40,926 De hecho, las cosas no fueron eso es asombroso 2055 01:25:40,970 --> 01:25:42,719 en mi vida en general. 2056 01:25:42,805 --> 01:25:46,223 Y yo simplemente, ya sabes, buscando un nuevo comienzo. 2057 01:25:46,308 --> 01:25:49,977 Algun dia quiero ser Terapeuta y ayuda a las personas. 2058 01:25:51,897 --> 01:25:54,523 (música de sintetizador dramática) 2059 01:25:54,608 --> 01:25:56,608 Corazón mi corazón está abierto ♪ 2060 01:25:56,694 --> 01:25:58,610 ♪ déjamelo a mí ♪ 2061 01:25:58,696 --> 01:26:02,781 ♪ No te creo ♪ 2062 01:26:02,825 --> 01:26:04,783 ♪ y luego tiras hacia atrás ♪ 2063 01:26:04,827 --> 01:26:06,952 ♪ y luego me excitas ♪ 2064 01:26:07,037 --> 01:26:10,956 ♪ No te creo ♪ 2065 01:26:11,000 --> 01:26:12,958 Corazón mi corazón está abierto ♪ 2066 01:26:13,043 --> 01:26:15,294 ♪ lo que no me darás ♪ 2067 01:26:15,379 --> 01:26:19,339 ♪ No te creo ♪ 2068 01:26:19,383 --> 01:26:21,300 ♪ y ahora te vas ♪ 2069 01:26:21,385 --> 01:26:23,468 ♪ y luego quítamelo ♪ 2070 01:26:23,554 --> 01:26:28,265 ♪ No te creo ♪ 2071 01:26:28,350 --> 01:26:30,142 ♪ apoderándose de mí ♪ 2072 01:26:30,227 --> 01:26:31,852 ♪ da otro paso ♪ 2073 01:26:31,937 --> 01:26:34,354 ♪ y estoy tratando de escapar ♪ 2074 01:26:34,440 --> 01:26:36,440 ♪ intenta escapar ♪ 2075 01:26:36,525 --> 01:26:38,483 ♪ apoderándose de mí ♪ 2076 01:26:38,569 --> 01:26:40,194 Toma otro respiro ♪ 2077 01:26:40,237 --> 01:26:42,654 ♪ en medio de la noche ♪ 2078 01:26:42,740 --> 01:26:44,698 ♪ en medio de la noche ♪ 2079 01:26:44,742 --> 01:26:46,658 ♪ apoderándose de mí ♪ 2080 01:26:46,744 --> 01:26:48,327 ♪ da otro paso ♪ 2081 01:26:48,412 --> 01:26:50,871 ♪ y estoy tratando de escapar ♪ 2082 01:26:50,956 --> 01:26:52,998 ♪ intenta escapar ♪ 2083 01:26:53,083 --> 01:26:55,000 ♪ apoderándose de mí ♪ 2084 01:26:55,085 --> 01:26:56,501 Toma otro respiro ♪ 2085 01:26:56,587 --> 01:26:59,171 ♪ en medio de la noche ♪ 2086 01:26:59,256 --> 01:27:04,343 ♪ en medio de la noche ♪ 2087 01:27:04,428 --> 01:27:09,389 ♪ lo haces difícil ♪ 2088 01:27:12,228 --> 01:27:16,271 ♪ haces que sea difícil confiar en ti ♪ 2089 01:27:16,357 --> 01:27:21,068 ♪ haces que sea difícil confiar en ti ♪ 2090 01:27:21,111 --> 01:27:26,073 ♪ No te entiendo, oh ♪ 2091 01:27:28,619 --> 01:27:32,788 ♪ le haces difícil dejarte ♪ 2092 01:27:32,873 --> 01:27:38,043 ♪ le haces difícil dejarte ♪ 2093 01:27:38,128 --> 01:27:40,087 Corazón mi corazón está roto ♪ 2094 01:27:40,130 --> 01:27:42,047 ♪ y la mitad está en tus manos ♪ 2095 01:27:42,132 --> 01:27:46,218 ♪ no puedes renovarme ♪ 2096 01:27:46,303 --> 01:27:48,262 Corazón mi corazón está roto ♪ 2097 01:27:48,347 --> 01:27:50,222 ♪ y debes reparar ♪ 2098 01:27:50,307 --> 01:27:55,185 ♪ pero me rechazas ♪ 2099 01:27:55,271 --> 01:27:57,187 ♪ apoderándose de mí ♪ 2100 01:27:57,273 --> 01:27:58,730 ♪ da otro paso ♪ 2101 01:27:58,816 --> 01:28:01,275 ♪ y estoy tratando de escapar ♪ 2102 01:28:01,360 --> 01:28:03,360 ♪ intenta escapar ♪ 2103 01:28:03,445 --> 01:28:05,404 ♪ apoderándose de mí ♪ 2104 01:28:05,489 --> 01:28:06,989 Toma otro respiro ♪ 2105 01:28:07,074 --> 01:28:09,574 ♪ en medio de la noche ♪ 2106 01:28:09,660 --> 01:28:14,579 ♪ en medio de la noche ♪ 2107 01:28:14,665 --> 01:28:19,626 ♪ lo haces difícil ♪ 2108 01:28:22,464 --> 01:28:26,591 ♪ haces que sea difícil confiar en ti ♪ 2109 01:28:26,677 --> 01:28:31,346 ♪ haces que sea difícil confiar en ti ♪ 2110 01:28:31,432 --> 01:28:36,476 ♪ No te entiendo, oh ♪ 2111 01:28:39,023 --> 01:28:43,108 ♪ le haces difícil dejarte ♪ 2112 01:28:43,193 --> 01:28:48,155 ♪ le haces difícil dejarte ♪ 2113 01:28:49,199 --> 01:28:53,160 ♪ en mi cabeza, todos los días ♪ 2114 01:28:53,203 --> 01:28:57,622 ♪ no sé qué decir ♪ 2115 01:28:57,708 --> 01:29:01,335 ♪ en mi cabeza, todos los días ♪ 2116 01:29:01,378 --> 01:29:05,422 ♪ no sé qué decir ♪ 2117 01:29:05,507 --> 01:29:09,551 ♪ en mi cabeza, todos los días ♪ 2118 01:29:09,636 --> 01:29:13,805 ♪ no sé qué decir ♪ 2119 01:29:13,891 --> 01:29:17,851 ♪ en mi cabeza, todos los días ♪ 2120 01:29:17,895 --> 01:29:21,355 ♪ no sé qué decir ♪