1 00:04:43,326 --> 00:04:45,161 Gel bakalım ufaklık. 2 00:04:49,958 --> 00:04:51,960 Roger. 3 00:05:38,381 --> 00:05:39,882 Gaston! 4 00:05:43,761 --> 00:05:47,432 Olacağını biliyordum bir gürültü. 5 00:05:55,773 --> 00:05:57,859 Roger, git biraz su getir. 6 00:05:57,984 --> 00:06:00,445 Meşgulüm. Belediye başkanı geliyor. 7 00:06:00,611 --> 00:06:02,613 Bunu yapmamı beklemeyin. 8 00:06:02,905 --> 00:06:06,951 - Sayın Başkan, nasılsınız? - Başardın! 9 00:06:07,118 --> 00:06:10,496 Peki, peki, resmi belediye başkanı tokalaşması! 10 00:06:12,623 --> 00:06:16,294 Bu onun sadece bir yılını aldı kutlamayı planlamak için. 11 00:06:16,586 --> 00:06:20,089 Hepsi yazılı onun not defterinde. 12 00:06:20,214 --> 00:06:23,676 Bunu çözecekler biraz şarap içerken. 13 00:06:24,260 --> 00:06:27,472 Bondu'da var. Sözünü söylemesi gerekecek. 14 00:06:27,638 --> 00:06:30,183 Dışarıda kalmak istemedi 15 00:06:30,308 --> 00:06:33,186 bu yüzden yeniden boyadı her şey güzel ve parlak. 16 00:06:33,436 --> 00:06:36,731 Ben orada oturmam oğlum. Kuru değil. 17 00:06:41,152 --> 00:06:43,488 Orada da değil. 18 00:06:54,332 --> 00:06:56,667 Ne oldu sandalyelerinize mi? 19 00:06:56,834 --> 00:06:58,836 Hiç boya görmedin mi? 20 00:06:58,961 --> 00:07:00,838 Marie, bana boyayı getir. 21 00:07:01,339 --> 00:07:05,051 O kutuyu nereye koymuştum? İşte burada. 22 00:07:05,218 --> 00:07:07,345 Çabuk, şu ipliği kes. 23 00:07:10,640 --> 00:07:12,558 İşte boyan. 24 00:07:12,683 --> 00:07:15,978 Eşiniz hiçbir masraftan kaçınmadı! 25 00:07:16,270 --> 00:07:18,856 Bu elbise Paris'ten mi? 26 00:07:18,981 --> 00:07:22,443 Hayır, bu onun kendi eseri. Şerefe. 27 00:07:23,402 --> 00:07:25,905 Sadece bekle Ta ki Lafarge kadını onu görene kadar. 28 00:07:32,703 --> 00:07:36,833 Haydi, bir kez daha göz at. Boşaltmaya pek gerek yoktu, değil mi? 29 00:08:12,451 --> 00:08:14,120 Aşağı in. 30 00:08:17,874 --> 00:08:20,042 Dikkatli olmak. Ağır. 31 00:08:20,293 --> 00:08:22,295 En ağırını aldım. 32 00:09:14,513 --> 00:09:16,015 Roger... 33 00:09:16,349 --> 00:09:18,893 ondan kurtul ve bir son bul. 34 00:09:24,106 --> 00:09:25,650 Nereye gidiyorsun? 35 00:09:25,816 --> 00:09:27,818 Saçını kestirmeliyim. 36 00:09:46,337 --> 00:09:47,797 "Duyun. 37 00:09:51,217 --> 00:09:55,680 Bu gece ana meydanda büyük bir sinema gösterisi. 38 00:09:55,805 --> 00:09:58,474 Güzellerle romantizm... 39 00:09:58,683 --> 00:10:00,518 Gloria Parson, 40 00:10:00,643 --> 00:10:04,188 ve kahramanca istismarlar Cesur Jim Parker'la 41 00:10:04,355 --> 00:10:06,148 ve atı Dixie. 42 00:10:06,857 --> 00:10:09,860 Macera ve heyecan verici izdihamlar 43 00:10:09,986 --> 00:10:12,363 binicilerle Uzak Batı'nın." 44 00:10:38,931 --> 00:10:42,184 Seni yalnız görmüyorum Buralarda çok var Daphné. 45 00:10:42,310 --> 00:10:45,396 İçeri girdiğime şaşırdım zorlu bir yolculuktan sonra seni buldum 46 00:10:45,563 --> 00:10:47,565 çiftliğin kapısında. 47 00:10:47,773 --> 00:10:51,902 Jim, öyle olduğunu duydum Arizona'nın en güçlü adamı. 48 00:10:53,571 --> 00:10:57,408 Çok güzel oldun resim olarak Daphné! 49 00:11:02,872 --> 00:11:04,457 Affedersiniz. 50 00:11:05,207 --> 00:11:06,334 Roger. 51 00:11:26,270 --> 00:11:30,691 Charpi kızı çok meşgul dans için kıyafetlerini almaya. 52 00:11:30,816 --> 00:11:33,736 Zavallı yaşlı babası bunu yapmak zorunda. 53 00:12:37,591 --> 00:12:38,843 Oturmak. 54 00:12:39,677 --> 00:12:41,345 Teşekkürler. 55 00:12:46,183 --> 00:12:48,853 Tıraş mı yoksa saç kesimi mi? - Sadece saç kesimi. 56 00:13:01,323 --> 00:13:03,242 İşte başlıyoruz. 57 00:13:16,046 --> 00:13:17,715 Bu işe yarar. 58 00:13:19,383 --> 00:13:21,635 Sana ne borcum var? - İki frank. 59 00:13:24,722 --> 00:13:27,600 Orada. Beyler... 60 00:13:34,982 --> 00:13:37,026 Marcel, buraya gel. 61 00:13:38,903 --> 00:13:42,448 Bu direk aptal durumuna düşürüyor tüm gruptan. 62 00:13:42,615 --> 00:13:46,911 izliyordum bu beyler mücadele ediyor. 63 00:13:47,077 --> 00:13:49,788 Neden onlara vermiyorsun? senin fikrin? 64 00:13:50,664 --> 00:13:52,166 Benim fikrim mi? 65 00:13:52,625 --> 00:13:54,710 Kötü güç dağılımı. 66 00:13:54,835 --> 00:13:57,588 Bu beylerin jartiyerleri çok sıkı olmalı. 67 00:13:57,755 --> 00:13:59,924 Roger, köpekleri gördün mü? 68 00:14:04,136 --> 00:14:07,473 Ah, içerideydiler. Mektubumu postaladın mı? 69 00:14:07,932 --> 00:14:09,725 Şimdi yapacağım. 70 00:14:13,270 --> 00:14:15,523 - Bu taraftan? - Hayır, orada. 71 00:14:15,648 --> 00:14:18,442 - Görmüyorum. - Sağında. 72 00:14:20,236 --> 00:14:21,946 Şimdi gördün mü? 73 00:14:22,112 --> 00:14:24,907 Toplama zamanını kaçırdım. 74 00:14:25,032 --> 00:14:28,035 Buna dikkat etmeyin. 75 00:14:28,160 --> 00:14:30,579 Onu içeri koy. O alacaktır. - Öyle mi düşünüyorsun? 76 00:14:30,704 --> 00:14:32,289 Elbette. 77 00:15:50,868 --> 00:15:53,537 Biraz daha. 78 00:16:24,526 --> 00:16:26,153 Sen deli misin? 79 00:16:26,278 --> 00:16:28,739 O şeye binmek kafeme! 80 00:16:28,906 --> 00:16:31,450 Beni yukarı gelmeye zorlama ve seni alacağım! 81 00:16:35,037 --> 00:16:37,998 Bak ne yaptın tesisime! 82 00:16:41,877 --> 00:16:43,921 Daha yakından bakalım mı? 83 00:16:55,474 --> 00:16:59,269 Aferin beyler. Ne düşünüyorsun Marcel? 84 00:16:59,436 --> 00:17:02,773 Ben bu beylere inanıyorum koordinasyon eksikliği. 85 00:17:02,940 --> 00:17:05,150 Ona şaşırmadım. 86 00:17:05,484 --> 00:17:09,613 Ama posta çalışanımız bir miktar inisiyatif gösterdi. 87 00:17:10,447 --> 00:17:13,117 Etrafı gezdin. - Bölgeyi biliyorum. 88 00:17:13,325 --> 00:17:16,578 İçgüdüleri var. zeka. 89 00:17:16,704 --> 00:17:18,914 Doğa cömert davrandı onunla. 90 00:17:19,039 --> 00:17:20,624 Sadece ona bak. 91 00:17:20,791 --> 00:17:24,420 Daha önce burada olsaydı bu olmazdı. 92 00:17:24,545 --> 00:17:28,215 Çekmek için bu kadar hassas bir operasyon, 93 00:17:28,382 --> 00:17:31,468 bir erkeğe ihtiyacın var Sorumluluk duygusuyla. 94 00:17:31,593 --> 00:17:34,888 Sakin bir adam, kararlı ve akıllı. 95 00:17:35,013 --> 00:17:38,016 - Başka bir deyişle bir lider! - Kesinlikle. 96 00:17:39,101 --> 00:17:42,396 Tamam, sağ halatlar sağa çekiyor. sol ipler sola çekilir. 97 00:17:42,521 --> 00:17:45,315 Benim emrimde. Sen orada kal. 98 00:17:46,150 --> 00:17:49,445 Ne ile meşgulsün? Bisikletimi oraya koy. 99 00:17:50,904 --> 00:17:53,157 Ne bekliyorsun? - Emirlerim. 100 00:17:53,323 --> 00:17:54,950 Onları alacaksın. 101 00:17:55,075 --> 00:17:57,327 Emirlerimi bekle. 102 00:17:59,371 --> 00:18:01,415 Şuna bir şans ver. 103 00:18:03,125 --> 00:18:05,711 Hayır, tam burada. 104 00:18:07,212 --> 00:18:10,048 Tamam, oraya taşıyacağım. 105 00:18:12,259 --> 00:18:14,636 Tekrar dene dostum. 106 00:18:18,849 --> 00:18:20,976 Tamam, başka bir yol deneyelim. 107 00:18:21,101 --> 00:18:22,895 Şunu vur. 108 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 İyi. Diğer taraftan da aynı şey. 109 00:18:30,611 --> 00:18:32,571 Aynı şey. 110 00:18:34,865 --> 00:18:36,408 Bir kez daha. 111 00:18:36,867 --> 00:18:39,369 Paniğe gerek yok. Sonunda oraya vardık. 112 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 Ne istiyorsun? Git yerini al. 113 00:18:43,040 --> 00:18:45,042 Hazır? 114 00:18:46,543 --> 00:18:49,588 Kolay gelsin artık. Daha yüksek. 115 00:18:51,673 --> 00:18:53,550 Ne yapıyorsun? 116 00:18:53,926 --> 00:18:56,178 Bunu böyle yapmazsın. 117 00:18:58,388 --> 00:19:02,059 İki elinizle sıkıca kavrayın. Anladın mı? 118 00:19:04,978 --> 00:19:07,981 Bu sayede kaymaz. Zor değil. 119 00:19:08,982 --> 00:19:11,401 Benim emrimde. 120 00:19:15,572 --> 00:19:17,866 Daha yüksekte tutamaz mısın? 121 00:19:19,243 --> 00:19:21,036 Sağlam kavrama. 122 00:19:23,413 --> 00:19:24,581 Hazır... 123 00:19:27,084 --> 00:19:30,879 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 124 00:19:32,923 --> 00:19:34,591 Kalk hadi! 125 00:19:40,055 --> 00:19:42,432 Benim için bir şeyin var mı? 126 00:19:45,644 --> 00:19:47,271 Herkes yerinde. 127 00:19:47,521 --> 00:19:49,690 Sırtınızı ona verin. 128 00:19:51,608 --> 00:19:54,778 Halatlar yatay, ağırlık düşük. 129 00:19:56,780 --> 00:19:58,282 Sana söylediğim gibi. 130 00:19:58,407 --> 00:20:00,409 Oradasın, henüz çekme! 131 00:20:17,551 --> 00:20:19,678 Benim emrimde. 132 00:20:20,262 --> 00:20:22,431 Artık ıslık çalamıyorum. 133 00:20:23,307 --> 00:20:26,768 Sağdan çekenler, sağa çek. 134 00:20:28,478 --> 00:20:31,189 Bu telgraf benim için değil. 135 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 O zaman senin için hiçbir şeyim yok. Meşgulüm. 136 00:20:36,361 --> 00:20:38,739 Bu direği kim kaldıracak? 137 00:20:42,284 --> 00:20:44,328 O ve telgrafı... 138 00:20:46,204 --> 00:20:47,831 Biraz daha. 139 00:20:55,047 --> 00:20:56,465 Telgraf! 140 00:21:01,678 --> 00:21:05,974 Emir verecek birine ihtiyaçları var. Kalk hadi! 141 00:21:18,028 --> 00:21:20,405 Buraya geri dön. 142 00:21:21,406 --> 00:21:22,741 Bu taraftan dostum. 143 00:21:22,866 --> 00:21:26,787 - O fuar için. - Ama pek dans etmeyecek! 144 00:21:26,912 --> 00:21:29,373 Ayaklarını bağlayacağım. 145 00:21:31,667 --> 00:21:34,711 - Bana bir mektubun var mı? - Bir telgraf. 146 00:21:35,879 --> 00:21:37,547 bende vardı 147 00:21:37,673 --> 00:21:39,257 bir dakika önce. 148 00:21:55,565 --> 00:21:59,194 Telgrafta ne yazıyor? 149 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 - "Adrien..." -Hangi Adrien? 150 00:22:01,363 --> 00:22:02,614 Bakmak. 151 00:22:02,739 --> 00:22:04,741 Birkaçını tanıyorum. 152 00:22:04,866 --> 00:22:06,326 Ben de! 153 00:22:06,451 --> 00:22:09,496 Keçinin olması benim hatam değil telgrafları yutar. 154 00:22:09,663 --> 00:22:11,373 Ne yapabilirim? 155 00:22:11,498 --> 00:22:14,251 Beni kovduracak. 156 00:22:19,381 --> 00:22:22,259 Direk... Beni bekliyorlar. 157 00:22:22,384 --> 00:22:24,344 Ne yazdığını bilmek istiyorum. 158 00:22:24,511 --> 00:22:25,887 Ona sor! 159 00:22:26,680 --> 00:22:28,640 Postayla o ilgileniyor. 160 00:22:28,932 --> 00:22:31,476 Bana gülüyor! Şuna bak. 161 00:22:32,728 --> 00:22:34,479 Bu pastayı alır! 162 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 O direkle işim bitmedi. 163 00:23:02,841 --> 00:23:04,801 Biraz kaldı. 164 00:23:04,926 --> 00:23:07,596 Bu taraftan. Biraz daha. 165 00:23:09,097 --> 00:23:10,223 Orada. 166 00:23:13,351 --> 00:23:15,353 Yeterince uzun sürdün! 167 00:23:15,604 --> 00:23:17,564 Sadece şuna bak. 168 00:23:18,982 --> 00:23:21,818 Sen gidemezsin böyle görünüyor. 169 00:23:23,528 --> 00:23:26,114 Bitirmek için rotamı belirledim. 170 00:23:26,239 --> 00:23:28,033 Bisikletim nerede? 171 00:23:28,158 --> 00:23:30,368 Beyefendinin bisikleti. 172 00:23:30,494 --> 00:23:32,079 Arkanı dön. 173 00:23:32,204 --> 00:23:34,915 Hadi seni biraz temizleyelim. 174 00:23:38,835 --> 00:23:40,962 Hayır, izin ver. 175 00:23:42,172 --> 00:23:44,508 - Teşekkürler çocuklar. - Rica ederim. 176 00:23:44,633 --> 00:23:46,218 Defol git! 177 00:23:59,356 --> 00:24:00,941 Merhaba çocuklar. 178 00:24:01,066 --> 00:24:04,528 Bayrak direği orada yalpalıyordu 179 00:24:04,694 --> 00:24:06,863 peki ne yaptım? 180 00:24:07,030 --> 00:24:11,785 Bunu görünce şöyle dedim: "Emrim üzerine..." 181 00:24:37,185 --> 00:24:38,979 Emile Vigeon. 182 00:24:39,354 --> 00:24:42,023 Hepsi sarhoş oldu büyük gün için mi? 183 00:25:00,417 --> 00:25:03,044 François, bu pastayı teslim et. yapacak mısın? 184 00:25:03,170 --> 00:25:05,255 Kime? 185 00:25:05,380 --> 00:25:07,465 Randau. Sen hemen oraya git. 186 00:25:07,591 --> 00:25:09,217 Her zaman değil. 187 00:25:10,427 --> 00:25:13,638 - Bana posta var mı? - Pencere kenarında. 188 00:25:17,142 --> 00:25:20,103 Şimdi, bu gerçekten pastayı alıyor! 189 00:25:20,228 --> 00:25:22,147 ne yapıyorsun orada mı? 190 00:25:22,272 --> 00:25:25,358 Ben? izleyemez misin nereye gidiyorsun? 191 00:25:27,152 --> 00:25:29,738 Lanet araban! - Kornaya basmalıydın! 192 00:25:29,863 --> 00:25:33,200 ne düşünüyorsun zil ne için? 193 00:25:35,702 --> 00:25:39,164 Zaten neredeyse fasulyeye gidiyordum şu direğin yanında. 194 00:25:57,474 --> 00:25:59,226 Merhaba. 195 00:25:59,351 --> 00:26:03,146 Neredeyse fasulye yiyordum arkadaki direğin yanında. 196 00:26:03,313 --> 00:26:05,482 Peki ne yaptım? 197 00:26:06,066 --> 00:26:08,193 Sadece etrafımda döndüm... 198 00:26:13,740 --> 00:26:15,200 Bunu tut. 199 00:26:15,325 --> 00:26:19,537 O direk neredeyse bana çarpıyordu kafanın üzerinde. 200 00:26:19,746 --> 00:26:21,498 Ne dediğimi biliyor musun? 201 00:26:22,999 --> 00:26:26,419 Bunu görünce şöyle dedim: "Emrim üzerine"... 202 00:26:43,228 --> 00:26:46,273 sahip olmak isterdim seni orada gördüm! 203 00:26:46,398 --> 00:26:49,025 Ne yapardın? 204 00:26:52,779 --> 00:26:55,073 İnanmayacaksın ne oldu? 205 00:26:55,198 --> 00:26:58,243 Neredeyse fasulye yiyordum arkadaki direğin yanında. 206 00:26:58,368 --> 00:27:01,913 Ne yaptım? Hemen kafeye girdim! 207 00:27:35,947 --> 00:27:38,074 Acele edin, işte geliyor! 208 00:29:01,866 --> 00:29:04,661 Robert, biraz sakinleşir misin? 209 00:29:04,828 --> 00:29:06,913 Alacaksın kıyafetlerin tamamen kirli. 210 00:29:07,747 --> 00:29:10,792 Eğer yaparsan, senin için atlıkarınca yok. 211 00:29:10,917 --> 00:29:12,877 Hemen yatağına gideceksin. 212 00:29:20,969 --> 00:29:24,222 Seni uyarıyorum: atlıkarınca yok. 213 00:29:36,234 --> 00:29:39,237 Piboiler geri döndü istasyondan. 214 00:30:04,804 --> 00:30:08,266 Kıvırcık buklelerinizi özlüyor musunuz? 215 00:30:09,225 --> 00:30:11,519 Devam et, grubu harekete geçirin. 216 00:30:11,644 --> 00:30:13,563 Hadi kalk, tıknaz! 217 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 Kuru mu? 218 00:30:26,659 --> 00:30:28,870 Hayır ve asla olmayacak! 219 00:30:44,677 --> 00:30:47,764 Bu Guisard ve Randau kızları 220 00:30:47,889 --> 00:30:50,016 Emilienne'i alacağım. 221 00:30:58,650 --> 00:31:01,528 "Bak topuklarım ne kadar yüksek!" 222 00:31:05,240 --> 00:31:07,825 - Onu arayalım. - Henüz hazır değil. 223 00:31:08,785 --> 00:31:10,328 Jeanette mi? 224 00:31:11,204 --> 00:31:12,789 Ah, o hazır. 225 00:31:17,460 --> 00:31:19,420 - Dans için biletleri aldın mı? - Evet. 226 00:31:19,587 --> 00:31:22,006 Kesinlikle buna hazır görünüyorsun! 227 00:31:23,132 --> 00:31:25,176 İyi eğlenceler kızlar... 228 00:31:25,343 --> 00:31:28,471 rengarenk elbiselerinle. 229 00:31:28,680 --> 00:31:30,974 Her zaman siyah giydim. 230 00:31:31,140 --> 00:31:34,602 Beni pembe renkte görmeyeceksin ne zaman istersen! 231 00:32:49,260 --> 00:32:50,845 Marcel. 232 00:33:01,105 --> 00:33:02,857 Ben gidip Germaine'e yardım edeceğim. 233 00:33:02,982 --> 00:33:04,400 Tamam aşkım. 234 00:33:55,660 --> 00:34:00,289 Böyle lüks mallar genellikle imkanlarınızın ötesindedir. 235 00:34:00,415 --> 00:34:01,708 - Anahtarı aldın mı? - Hayır. 236 00:34:01,833 --> 00:34:03,918 Ama onları satın almayın, kazanın! 237 00:34:04,043 --> 00:34:06,587 Herkes olabilir şanslı sahibi - 238 00:34:06,713 --> 00:34:08,589 Beni rahat bırak! 239 00:34:08,715 --> 00:34:12,468 Herkes kazanabilir. Hiçbir şey hileli değil. 240 00:34:12,593 --> 00:34:15,596 Herkes güzel bir lamba kazanabilir, bir deri çanta, 241 00:34:15,722 --> 00:34:19,434 hatta bir şömine saati eşleşen şamdanlarla. 242 00:34:19,642 --> 00:34:22,061 - Roger, cevap ver bana. - İşte anahtarın. 243 00:34:22,228 --> 00:34:25,273 Sadece bir numara seç ve bir renk 244 00:34:25,398 --> 00:34:27,984 ve yere koy sadece on frank. 245 00:34:28,317 --> 00:34:29,986 Ve çarkı döndürüyoruz. 246 00:34:35,491 --> 00:34:38,202 Maça asına kim bahis oynar? Siz mi bayan? 247 00:34:38,494 --> 00:34:40,413 Şeker mi yoksa bilet mi? 248 00:34:40,538 --> 00:34:44,125 Beş bilet size bir ödül kazandırır. Hadi gidelim. 249 00:34:45,168 --> 00:34:47,462 Şansınızı deneyin kalp ası üzerinde. 250 00:34:48,838 --> 00:34:51,799 Bir sayı ve renk seçin. 251 00:34:51,924 --> 00:34:53,509 Sadece 10 frank. 252 00:34:53,676 --> 00:34:56,012 Bahislerinizi koyun. 253 00:34:59,599 --> 00:35:01,893 O tabanları aşındıracaksın. 254 00:36:04,539 --> 00:36:06,958 Neden yine oradasın? 255 00:36:07,124 --> 00:36:09,210 ne yaptın bisikletime mi? 256 00:36:36,988 --> 00:36:38,781 Marie, telefon et! 257 00:36:38,906 --> 00:36:41,534 Ah, bisikletini al ve git! 258 00:36:41,742 --> 00:36:43,369 Marie, telefon! 259 00:36:45,037 --> 00:36:46,789 François kırdı. 260 00:36:46,914 --> 00:36:49,333 O zaman tamir etse iyi olur! 261 00:36:49,458 --> 00:36:52,336 - Bir bardak Malaga. - Hiç yok. 262 00:36:52,461 --> 00:36:55,172 Beyaz şarap iç herkes gibi. 263 00:36:55,965 --> 00:36:59,302 Orada oturmayın! Kuru değil. 264 00:37:01,637 --> 00:37:04,181 Ne olacak? - Beyaz şarap. 265 00:37:06,475 --> 00:37:08,185 Geç şunu, sen. 266 00:37:08,311 --> 00:37:11,439 Git mektuplarını teslim et. 267 00:38:01,697 --> 00:38:03,032 Majesteleri? 268 00:38:03,240 --> 00:38:05,076 - Ne? - Beni rahatsız ediyor. 269 00:38:05,242 --> 00:38:07,745 Çocuğu rahat bırak, duydun mu? 270 00:38:08,037 --> 00:38:09,622 Git oyna. 271 00:38:09,747 --> 00:38:12,583 Bu pastayı alır! 272 00:38:17,213 --> 00:38:19,131 François, gel ve gör. 273 00:38:19,298 --> 00:38:21,717 - Hadi. - Zamanım yok. 274 00:38:21,842 --> 00:38:24,053 Teslim etmem gereken postalarım var. 275 00:38:24,220 --> 00:38:26,889 Hadi. Zamanın var! 276 00:38:29,809 --> 00:38:31,727 Tamam, o zaman şunu izle. 277 00:38:33,020 --> 00:38:35,481 Sana göstereceğim. 278 00:38:39,610 --> 00:38:41,821 - Sen kazandın. - Henüz atmadım. 279 00:38:41,946 --> 00:38:43,948 Kazandın dersem kazandın. 280 00:38:54,709 --> 00:38:56,210 Bunu izle. 281 00:39:00,798 --> 00:39:03,884 - Ne... - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 282 00:39:37,084 --> 00:39:40,379 Evet, herkesin kazanabileceğini söyledim. 283 00:39:40,546 --> 00:39:44,467 Herhangi biriniz olabilirsiniz güzel bir lambanın gururlu sahibi... 284 00:39:47,803 --> 00:39:50,139 ya da bir el çantası... 285 00:39:50,306 --> 00:39:54,477 hatta saat iki şamdanla. 286 00:40:07,531 --> 00:40:11,702 François, bir içki içmek için bize katılın. 287 00:40:11,827 --> 00:40:15,331 Hayır, bunu düzeltmeliyim. 288 00:40:15,498 --> 00:40:18,334 - Haydi, bize katılın. - Yapacak işlerim var. 289 00:40:18,501 --> 00:40:22,421 François, gel bizimle bir içki. 290 00:40:24,256 --> 00:40:27,343 Hala teslim etmem gereken mektuplar var. 291 00:40:27,510 --> 00:40:31,305 Bu kadar yaygara yapmayın. Gel, içeride bize katıl. 292 00:40:34,517 --> 00:40:37,978 İşte burada. Gelmek istemedi. 293 00:40:38,646 --> 00:40:41,690 François, gel bir içki iç. 294 00:40:46,529 --> 00:40:48,864 Postanız. Ne kutlama! 295 00:40:49,365 --> 00:40:51,075 Hadi François. 296 00:40:53,202 --> 00:40:55,871 - Zamanım yok çocuklar. - Tabii ki biliyorsun. 297 00:40:56,038 --> 00:40:58,541 Turlarımı henüz bitirmedim. 298 00:40:59,458 --> 00:41:01,961 Aşağıdan yukarıya. Son bitiren kaybeder. 299 00:41:02,128 --> 00:41:05,047 İşte başlıyoruz. Bir, iki, üç! 300 00:41:07,550 --> 00:41:10,010 - Kazandım. - Tebrikler. 301 00:41:10,136 --> 00:41:13,347 Hey sen, piyanomu kırma. 302 00:41:14,181 --> 00:41:16,100 Yolumdan çekil. 303 00:41:16,725 --> 00:41:18,644 Çalışmıyor. 304 00:41:20,896 --> 00:41:22,857 O senin için düzeltecektir. 305 00:41:23,232 --> 00:41:26,193 - Polka mı, vals mi? -Polka. 306 00:41:43,878 --> 00:41:46,422 Mösyö François, artık bu kadar yeter! 307 00:41:46,547 --> 00:41:48,591 Bugün büyük gün! 308 00:41:50,092 --> 00:41:51,886 Rövanş zamanı. 309 00:41:53,095 --> 00:41:55,097 Hesabını vereceğim: 310 00:41:55,222 --> 00:41:57,850 bir...iki... - Üç! 311 00:41:59,518 --> 00:42:01,562 İki beyaz şarap, çift üzerinde. 312 00:42:02,438 --> 00:42:05,024 Ben buna aşağı yukarı demiyorum. 313 00:42:05,149 --> 00:42:07,234 Belki bunu yapamaz. 314 00:42:08,360 --> 00:42:10,279 O gün olacak. 315 00:42:10,946 --> 00:42:12,740 Üç. Benim turum. 316 00:42:12,907 --> 00:42:14,617 Hazır ol. 317 00:42:14,742 --> 00:42:18,037 Hazır mısın Marcel? İşaretin üzerinde! Bir... iki — 318 00:42:19,663 --> 00:42:22,625 - "Üç" demedin. - Peki dostum... 319 00:42:23,125 --> 00:42:25,794 - Beklemedi. - Ve sen bunu kaçırdın. 320 00:42:25,961 --> 00:42:27,087 Seni göremiyorum. 321 00:42:27,922 --> 00:42:30,007 Vizörü görüşümü engelliyor. 322 00:42:31,050 --> 00:42:34,970 Belki de beyefendi geri adım atabilirdi. 323 00:42:35,721 --> 00:42:38,849 - Atlıkarınca... - O halde acele et. 324 00:42:38,974 --> 00:42:40,226 Bir...iki... 325 00:42:40,351 --> 00:42:41,977 Kaçırdın! 326 00:42:42,144 --> 00:42:45,981 - Onun yüzünden seni göremiyorum - - İzin ver. 327 00:42:49,276 --> 00:42:52,029 Sorunu görüyorum. İzin ver. 328 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Bu daha iyi. 329 00:43:01,997 --> 00:43:06,001 - Oradan bana çarpmıyor. - Haydi, Marcel. 330 00:43:08,170 --> 00:43:09,922 Marcel, vakit kaybetme. 331 00:43:10,047 --> 00:43:11,340 Bir...iki... 332 00:43:19,556 --> 00:43:21,850 Gitsek iyi olur. 333 00:43:22,059 --> 00:43:24,061 Hesabıma yaz. 334 00:43:24,478 --> 00:43:25,896 Görüşürüz. 335 00:43:29,441 --> 00:43:31,568 Merhaba Bayan Bireau. 336 00:43:31,860 --> 00:43:34,321 Bireau... 337 00:43:35,406 --> 00:43:37,157 Bu bir çağrıştırıyor. 338 00:43:43,831 --> 00:43:46,542 Evet? Benim için bir şeyin var mı? 339 00:44:03,309 --> 00:44:04,727 François. 340 00:44:08,939 --> 00:44:11,191 Gelin görün! 341 00:44:11,317 --> 00:44:15,237 Bir film gösteriyorlar Amerika'daki postacılar hakkında! 342 00:44:24,413 --> 00:44:26,165 Hadi, acele et! 343 00:44:32,338 --> 00:44:34,256 Beni bekle. 344 00:44:39,094 --> 00:44:42,431 Kimse yazmıyor Amerika'daki kadar. 345 00:44:47,644 --> 00:44:50,898 İlerleme bunu mümkün kılar sıralamak ve teslim etmek 346 00:44:51,023 --> 00:44:53,859 300 milyon harf ve günlük paketler, 347 00:44:54,026 --> 00:44:57,279 postayla gönderildi 130 milyon kullanıcı tarafından 348 00:44:57,446 --> 00:45:00,032 şaşırtıcı bir hızla. 349 00:45:00,157 --> 00:45:03,202 Birçok uygar ulus hâlâ eski yöntemleri kullanıyor 350 00:45:03,327 --> 00:45:05,412 ama her zaman ön planda, 351 00:45:05,537 --> 00:45:10,042 ABD Postası helikopterleri yerleştiriyor modern postacıların emrinde. 352 00:45:10,793 --> 00:45:12,920 Çok uzak olmayan bir gelecekte 353 00:45:13,045 --> 00:45:15,547 her postacı eğitim alacaktır 354 00:45:15,672 --> 00:45:19,718 günde bir saat bu yeni teslimat modunda. 355 00:45:26,016 --> 00:45:29,478 Helikopterler ve uçaklar muhteşem teknoloji yaratın! 356 00:45:29,770 --> 00:45:33,065 Dört milyon mil karenin tamamı değil uygun yollara sahip. 357 00:45:33,273 --> 00:45:36,276 Önemli değil. Hiçbir şey durmuyor Yankee postacımız. 358 00:45:36,402 --> 00:45:39,530 Yolun bittiği yerde, gökyüzüne çıkıyor. 359 00:45:39,738 --> 00:45:44,118 Bu yöntem özellikle telgraflar için kullanılır. 360 00:45:44,243 --> 00:45:46,328 Havaalanlarının eksikliği 361 00:45:46,453 --> 00:45:50,082 cesur postacı anlamına gelir kendisi havadan atılıyor. 362 00:45:50,207 --> 00:45:53,335 Hepsi hayran cesaret ve kahramanlık 363 00:45:53,502 --> 00:45:58,132 havadaki postacının Spitfire'ını geri alırken. 364 00:45:59,007 --> 00:46:03,095 Evet, Amerikalılar dönüyor postacılar akrobatlara dönüştü 365 00:46:03,220 --> 00:46:07,599 ve önceden aşılamazdı çocuğun oyun oynamasının önündeki engeller. 366 00:46:07,933 --> 00:46:11,311 Dahası, bu yaklaşım postacı yetiştirmeye 367 00:46:11,437 --> 00:46:14,606 sınırlı kalmasına gerek yok ABD'ye. 368 00:46:14,731 --> 00:46:17,734 ABD Posta Servisi yöntemlerini paylaşmaya hazır 369 00:46:17,860 --> 00:46:20,571 diğer ülkelerle kim bu kadar arzuluyor. 370 00:46:20,863 --> 00:46:23,449 Bazı ülkeler, geride kalmak istememek, 371 00:46:23,574 --> 00:46:26,034 zaten var talep edilen eğitmenler, 372 00:46:26,201 --> 00:46:27,995 Fransa dahil. 373 00:46:28,120 --> 00:46:31,957 Fransız postacılar yakında balkonlarımıza ineceğiz 374 00:46:32,082 --> 00:46:35,919 faturalar, doğum ve ölüm bildirimleriyle, ve aşk mektupları? 375 00:46:36,086 --> 00:46:39,256 Fransızlar bilmiyor "imkansız"ın anlamı. 376 00:46:42,342 --> 00:46:44,803 François, gel bak. 377 00:46:45,762 --> 00:46:47,806 Ama hepsi bu değil. 378 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Bunu söylemek abartı değil 379 00:46:50,517 --> 00:46:54,271 o bir postacı gerçek bir kahraman bile olabilir. 380 00:46:54,396 --> 00:46:57,774 Bu en son eğitim türü ona öğretir 381 00:46:57,900 --> 00:47:01,069 alevlerin üstesinden nasıl gelinir 382 00:47:01,195 --> 00:47:04,615 ve diğer engeller yolunu kapatıyor. 383 00:47:18,587 --> 00:47:21,048 Oklahoma'da her yıl, bir yarışma düzenleniyor 384 00:47:21,173 --> 00:47:25,052 en seksi Apollo'yu seçmek ABD Postası'nda. 385 00:47:25,177 --> 00:47:28,222 Hanımlar, ister misiniz? postacı zilinizi çalacak 386 00:47:28,347 --> 00:47:30,724 böyle bir kılıkta mı? 387 00:47:39,816 --> 00:47:43,111 Amerikalılar ne yapardı senin gibi bir postacıyla mı? 388 00:47:43,862 --> 00:47:47,199 Uçmak üzere değilsin o hurda parçasıyla. 389 00:47:54,873 --> 00:47:57,876 Az önce bir film gördüm Amerika'daki postacılar hakkında. 390 00:47:59,127 --> 00:48:02,798 O kadar hızlı geçip gidiyorlar ki onları neredeyse hiç görmüyorsun! 391 00:48:03,131 --> 00:48:05,926 Postacımız bundan memnun olmayacak. 392 00:48:06,093 --> 00:48:08,929 Belki onu alır bir çividen aşağı. 393 00:48:12,808 --> 00:48:15,769 Görünüşe göre bir şeyler Amerika'da gerçekten zıplıyorlar. 394 00:48:16,812 --> 00:48:19,273 Herkes bundan bahsediyor. 395 00:48:21,817 --> 00:48:24,111 Neden sen değildin şu ekranda mı? 396 00:48:24,236 --> 00:48:27,614 O kadar yüksekteydi ki onu göremiyordun. 397 00:48:29,825 --> 00:48:32,286 Nasıl gidiyor Bay Amerika? 398 00:48:41,003 --> 00:48:43,046 François, gitme. 399 00:48:43,338 --> 00:48:45,966 Gel bir içki iç. 400 00:48:46,258 --> 00:48:49,469 Sadece yapamazsın bizi böyle bırak. 401 00:48:55,434 --> 00:48:58,520 Anahtarın dışındasın. 402 00:48:58,687 --> 00:49:01,523 olmadığını söyleyemem sen olduğun zaman. 403 00:49:10,198 --> 00:49:12,534 Bu kadar yeter! 404 00:49:13,035 --> 00:49:14,870 Onu dinle. 405 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 François haklı. 406 00:49:17,080 --> 00:49:19,249 Amerikalılar imkanı var. 407 00:49:19,458 --> 00:49:22,461 Nasıl olduğunu biliyorsun bizim memuriyetimiz. 408 00:49:22,586 --> 00:49:25,672 O soruyordu uzun yıllar boyunca yeni bir lastik için! 409 00:49:25,881 --> 00:49:29,968 Amerika'da donanıma sahipler, 410 00:49:31,094 --> 00:49:33,055 ve işler uğultulu. 411 00:49:33,221 --> 00:49:34,514 Hadi. 412 00:49:44,399 --> 00:49:48,070 İşler nasıl? Arkadaşımız pek mutlu görünmüyor. 413 00:49:48,195 --> 00:49:50,739 - Arkadaşın kendini kötü hissediyor. - Neden? 414 00:49:50,906 --> 00:49:54,534 Bir film gördü Amerika'daki postacılar hakkında. 415 00:49:54,660 --> 00:49:57,579 Bir içkiye ne dersin kaptan? 416 00:49:59,206 --> 00:50:02,417 O filmin modası çoktan geçti. biliyorsun. 417 00:50:02,584 --> 00:50:05,879 Şimdi bir mektup teslim edildi neredeyse postaya verilmeden önce. 418 00:50:06,004 --> 00:50:08,799 Ama nasıl teslim edebilirler? gökdelenlere mi? 419 00:50:08,924 --> 00:50:11,468 Pervane koydular sırtında. 420 00:50:11,593 --> 00:50:15,097 Bazı insanlar inanmıyor Jules Verne, ama şimdi bize bir bakın. 421 00:50:15,514 --> 00:50:19,893 Tıpkı bazılarının duyamadığını söylediği gibi bu şeyin içinde deniz var. Deneyin. 422 00:50:20,352 --> 00:50:22,896 Hayır, başka şekilde. 423 00:50:24,940 --> 00:50:27,275 Deniz bugün dalgalı. 424 00:50:27,442 --> 00:50:29,736 Bakın ne koydular sırtında. 425 00:50:29,861 --> 00:50:31,655 Bu hoş değil. 426 00:50:32,739 --> 00:50:36,535 Buna bak ve bir gemi göreceksin. 427 00:50:36,785 --> 00:50:39,996 Sola ve sağa çevirin. 428 00:50:40,163 --> 00:50:41,623 Bir şey gördün mü? 429 00:50:41,790 --> 00:50:43,625 Bu işe yarar. 430 00:50:44,084 --> 00:50:47,713 - Bir petrol tankerine mi çarptınız? - Hiçbir şey görmedim. 431 00:50:47,838 --> 00:50:50,966 Yol için bir tane mi kaptan? Hadi. 432 00:50:58,682 --> 00:51:00,475 Tamam, hoşçakal. 433 00:51:33,675 --> 00:51:35,343 Son bir deneme. 434 00:51:41,141 --> 00:51:44,186 Amerikalılar seni yendi ha, François? 435 00:51:44,853 --> 00:51:47,856 Alay konusu olacaksın. 436 00:51:47,981 --> 00:51:51,026 Asla başaramazsın ABD'li bir postacı olarak. 437 00:51:51,568 --> 00:51:54,654 Çok komik, bilge adam. 438 00:54:54,834 --> 00:54:57,921 Amerikalılar... 439 00:54:58,380 --> 00:55:02,300 onları görmek isterim böyle bir düzeltmede. 440 00:55:50,265 --> 00:55:53,560 Dalga geçmeyi bırak. Şimdi zamanı değil. 441 00:56:02,944 --> 00:56:05,405 Evde kimse var mı? Postacı. 442 00:57:16,476 --> 00:57:19,145 - İyi geceler. - Şimdilik güle güle. 443 00:58:15,952 --> 00:58:19,414 Görünüşe göre almışlar orası biraz vahşi! 444 00:58:30,091 --> 00:58:33,761 Bütün kasaba oldukça geç yattım. 445 00:58:39,642 --> 00:58:42,270 Kahvaltı geç olacak piliçlerim. 446 00:58:42,896 --> 00:58:45,940 Şanslısın her gün fuar olmuyor. 447 00:58:53,072 --> 00:58:56,701 Her zamanki gibi yaşlı adam Godet ilk çıkan o. 448 00:58:59,621 --> 00:59:02,749 Uyudu bile Pazar gömleğiyle. 449 00:59:22,268 --> 00:59:25,271 Bir serseri gibi görünüyor akşamdan kalmalıktan. 450 00:59:25,647 --> 00:59:28,149 Eminim kafan zonkluyordur. 451 00:59:36,658 --> 00:59:39,661 Suya bağlı kalmalıydım ilk etapta! 452 01:00:12,360 --> 01:00:15,363 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 453 01:00:16,447 --> 01:00:19,867 Otostop çekmeye çalışıyorum Amerika'ya mı? 454 01:00:20,201 --> 01:00:21,744 Fuar bitti. 455 01:00:21,869 --> 01:00:25,081 Herkes hata yapabilir, akıllı aleck. 456 01:00:26,040 --> 01:00:27,959 Bisikletim nerede? 457 01:00:34,549 --> 01:00:37,677 Sadece bitene kadar bekle orada uyuyorum. 458 01:00:51,524 --> 01:00:54,902 İşte geliyor posta servisinin en iyisi. 459 01:00:56,571 --> 01:01:00,533 Pek harika görünmüyorsun. 460 01:01:00,742 --> 01:01:03,161 Belki de vardır bizim için kötü haber. 461 01:01:03,286 --> 01:01:07,623 Hayır, sadece her şey "Amerikalılar şunu, Amerikalılar şunu." 462 01:01:07,749 --> 01:01:10,752 Devam edemiyorum. 463 01:01:10,877 --> 01:01:13,296 Bu kadar ciddiye almayın. 464 01:01:13,421 --> 01:01:15,840 Amerikalılar uçaklarla yapılan ateşli çekimler, 465 01:01:15,965 --> 01:01:18,217 ama işe yaramazlar bisikletlerde. 466 01:01:18,343 --> 01:01:21,346 Ne dediler o bisikletli postacı 467 01:01:21,471 --> 01:01:23,264 Amerika'da mı tanıştınız? 468 01:01:23,431 --> 01:01:25,475 Ah, Kartal Gözü. 469 01:01:25,808 --> 01:01:30,146 Cidden ama Beyefendinin tavsiyemize ihtiyacı var. 470 01:01:30,271 --> 01:01:32,231 Tamam, dinliyorum. 471 01:01:32,440 --> 01:01:35,818 Bence bize gösterseydi onun tekniği... 472 01:01:37,904 --> 01:01:40,365 ona yardım edebiliriz geliştirin. 473 01:01:40,990 --> 01:01:42,909 Hadi. 474 01:01:44,118 --> 01:01:45,620 Devam etmek. 475 01:01:46,454 --> 01:01:50,249 Sen tur atıyorsun iyi bir klipte. 476 01:01:51,209 --> 01:01:54,587 Bir mektubun var sağınızdaki ev için. 477 01:01:54,712 --> 01:01:57,382 Nasıl inersiniz? - Muhatap benim. 478 01:02:03,346 --> 01:02:05,640 Bu tepeler kadar eski! 479 01:02:05,765 --> 01:02:07,809 Marcel, işte şunu öneriyorum. 480 01:02:09,811 --> 01:02:12,021 Uygulanan bir yöntem telgraf oğlanları tarafından 481 01:02:12,146 --> 01:02:14,649 dünya çapında çağlardır. 482 01:02:14,816 --> 01:02:16,651 Yakından izleyin. 483 01:02:20,196 --> 01:02:22,782 Bisikletin dışında daha durmadan! 484 01:02:22,907 --> 01:02:25,368 Sağ el bisikletimi yönlendiriyor 485 01:02:25,493 --> 01:02:29,080 sol elim sorunsuzca geri geliyor 486 01:02:29,288 --> 01:02:32,875 bir mektup, kartpostal, ya da çantamdan telgraf. 487 01:02:33,167 --> 01:02:35,670 Ne düşünüyorsun? 488 01:02:37,296 --> 01:02:40,800 Artık senin yolunu gördüğüme göre, Başkasını hayal edemiyorum. 489 01:02:40,925 --> 01:02:44,220 Bir deneyeyim. Bunun gibi? 490 01:02:48,724 --> 01:02:51,352 Bunu gördün mü? İlk denemede! 491 01:02:51,519 --> 01:02:54,564 O harika. - Artık bir yere varıyoruz. 492 01:02:54,981 --> 01:02:57,859 Hadi bindiğini görelim. - Dağ mı? 493 01:02:57,984 --> 01:02:59,569 Bunun gibi. 494 01:03:03,197 --> 01:03:05,825 Bütün bu boşa zaman kaybı! 495 01:03:05,950 --> 01:03:10,288 Marcel, buna bayılacaksın. Sadece izle. 496 01:03:16,544 --> 01:03:19,881 Evet ama herkes değil bir akrobattır. 497 01:03:20,965 --> 01:03:22,717 Haydi birleştirelim iki hareket. 498 01:03:22,884 --> 01:03:26,471 Atlıkarıncaya başlayın biraz hızı simüle etmek için. 499 01:03:26,846 --> 01:03:28,306 Hadi gidelim. 500 01:03:30,892 --> 01:03:33,436 Ve şimdi... attan inin! 501 01:03:34,187 --> 01:03:38,524 Hızınızı artırın! Ve... bin! 502 01:03:40,610 --> 01:03:42,904 İnin. 503 01:03:43,738 --> 01:03:46,741 Ama sol elimle koltukta... 504 01:03:46,908 --> 01:03:50,661 Hayır, haklısın. - Bisikletimi yönlendiremiyorum. 505 01:03:50,786 --> 01:03:52,747 O merdiveni göremedim. 506 01:03:52,872 --> 01:03:54,832 Bisikletin nerede? 507 01:03:54,999 --> 01:03:56,584 Devam etmek. 508 01:03:57,835 --> 01:03:59,795 Yine izinliyim. 509 01:04:03,758 --> 01:04:05,760 Bu iyiye gidiyor! 510 01:04:05,927 --> 01:04:08,554 Hızınızı artırın! 511 01:04:09,430 --> 01:04:12,767 karıştırmaya devam ediyorum solum ve sağım. 512 01:04:12,892 --> 01:04:14,894 Tekrar deneyeceğim. 513 01:04:19,607 --> 01:04:21,943 Bunu görmelisiniz çocuklar. 514 01:04:22,068 --> 01:04:24,654 Karnavallarda François var atlıkarıncada. 515 01:04:25,029 --> 01:04:26,614 Hareket etmeye devam edin! 516 01:04:27,615 --> 01:04:31,244 Şimdi çabuk mektubu bana ver yaklaşırken. 517 01:04:31,369 --> 01:04:35,831 Sağ elim koltuğun üzerindeyse Sol elimle çantamı kazamıyorum. 518 01:04:35,957 --> 01:04:37,667 O haklı. 519 01:04:37,792 --> 01:04:40,127 Her şeyi düşünemiyorum. 520 01:04:40,253 --> 01:04:43,714 Peki ya hızla el mi değiştiriyorsunuz? 521 01:04:44,131 --> 01:04:46,133 - Bu mümkün mü? - Bunun gibi. 522 01:04:47,301 --> 01:04:49,595 Bunun gibi? 523 01:04:49,845 --> 01:04:52,306 Selam vermeye bile vakti var. 524 01:04:52,473 --> 01:04:54,267 İşe yarayabilir. 525 01:04:54,392 --> 01:04:58,229 Ama lanet çanta hala yolda. 526 01:04:58,354 --> 01:05:01,857 Ne yapacağımı bilmiyorum. - Buna ne dersin? 527 01:05:03,150 --> 01:05:07,446 Bunu gördün mü? Hem de kendi kişisel yeteneğiyle! 528 01:05:07,572 --> 01:05:10,950 Onu yenmek zor olacak. - Bir saat kazandıracak. 529 01:05:11,075 --> 01:05:12,660 Endişelenmeye gerek yok. 530 01:05:12,827 --> 01:05:15,663 O yenebilir Amerikalılar aşağı iniyor. 531 01:05:15,788 --> 01:05:17,832 Amerikalılar... bırakın uçsunlar. 532 01:05:19,250 --> 01:05:20,626 Onlara göstereceğim. 533 01:05:20,751 --> 01:05:22,169 Gitmek! 534 01:05:53,784 --> 01:05:55,578 Amerikalılar... 535 01:05:56,537 --> 01:05:58,497 François konuşuyor. 536 01:05:58,623 --> 01:06:00,666 Beni Bondu'ya bağla. 537 01:06:00,791 --> 01:06:02,168 Telgraf mı? 538 01:06:14,180 --> 01:06:17,767 Bunu izle. O Amerikalılara göstereceğim. 539 01:06:18,851 --> 01:06:22,229 Bu daha iyi. Kime bir çağrı? 540 01:06:23,230 --> 01:06:26,317 Demirci mi? Bu senin için. 541 01:06:29,737 --> 01:06:32,198 Kesildim. Boş ver. 542 01:06:32,323 --> 01:06:35,117 Amerikalılar mı? Bırakın uçsunlar. Çok uzun. 543 01:06:38,954 --> 01:06:42,875 Her şey yolunda mı? Tamam, tamam, tamam! 544 01:06:59,475 --> 01:07:01,102 Merhaba François. 545 01:07:29,964 --> 01:07:32,675 Şimdi bu pastayı alıyor. 546 01:07:33,134 --> 01:07:35,594 Ne kadar yavaş hareket edenler var! 547 01:07:36,053 --> 01:07:40,391 Hiçbir dürtüleri yok. Onları izlemeye dayanamıyorum. 548 01:09:03,349 --> 01:09:05,142 Bu şekilde çalışmanın yolu yok. 549 01:09:07,812 --> 01:09:09,480 Bunu izleyemiyorum. 550 01:09:09,605 --> 01:09:12,399 Amerikalılar haklı. 551 01:09:12,566 --> 01:09:14,235 Hız! Hız! 552 01:09:21,951 --> 01:09:23,828 Ana ofis. 553 01:09:23,953 --> 01:09:25,746 Hoşçakal patron. 554 01:10:55,044 --> 01:10:57,963 François rotasını çiziyor Amerikan tarzı. 555 01:11:04,011 --> 01:11:05,763 Selam Faraut! 556 01:11:10,225 --> 01:11:12,770 Hadi. acelem var. 557 01:11:15,356 --> 01:11:16,815 Postacı. 558 01:11:17,316 --> 01:11:19,068 Hız! Hız! 559 01:11:20,069 --> 01:11:21,487 Sonraki! 560 01:11:22,237 --> 01:11:24,323 Gidiyoruz. 561 01:11:25,407 --> 01:11:27,201 acelem var. 562 01:11:27,326 --> 01:11:29,703 İstemiyor musun? İyi. 563 01:11:30,788 --> 01:11:32,790 Amerikan tarzı. Sonraki! 564 01:11:53,227 --> 01:11:56,730 Boissicot! Burada kimse var mı? 565 01:11:56,855 --> 01:11:59,233 Kuyudayım. 566 01:12:02,903 --> 01:12:04,905 Oyalanamıyorum. Hız! 567 01:12:07,282 --> 01:12:08,909 Ne...? 568 01:12:16,917 --> 01:12:19,253 Haydi François, haydi! 569 01:12:47,573 --> 01:12:49,658 Burada kimse var mı? 570 01:12:52,119 --> 01:12:54,997 Ah, seni orada göremedim. Hız! 571 01:13:37,331 --> 01:13:38,832 İleri! 572 01:13:39,333 --> 01:13:40,918 Amerikan tarzı! 573 01:13:46,048 --> 01:13:49,551 Çocuklar, François teslimatı yapıyor Amerikan tarzı. 574 01:13:49,676 --> 01:13:51,220 İşte geliyor. 575 01:13:51,386 --> 01:13:54,223 Herkes dışarı. Onu yavaşlatacağız. 576 01:14:03,107 --> 01:14:05,192 Vizör yukarı! 577 01:14:05,359 --> 01:14:07,194 Biraz stil göster! 578 01:14:10,531 --> 01:14:13,951 Randau, François teslim ediyor Amerikan tarzı. 579 01:14:22,000 --> 01:14:25,129 Uğradığına sevindim. Bir mektubun var. 580 01:14:25,379 --> 01:14:27,422 Sen hiç olmadın mı? Amerika'ya mı? 581 01:14:36,723 --> 01:14:38,308 Janvier ve Co. için 582 01:14:43,605 --> 01:14:46,733 Bu çok kötü bir zamanlama. - Bu nereden? 583 01:14:46,900 --> 01:14:48,652 Doğrudan Châteauroux'dan. 584 01:14:48,819 --> 01:14:52,364 Amerikan tarzı teslimat yapıyorum - çekilişte hızlı. 585 01:14:52,489 --> 01:14:55,200 Geldiğini hiç görmedim. 586 01:14:55,325 --> 01:14:58,370 Öyle olsa bile, tam bir hedefe çarptın! 587 01:14:58,495 --> 01:15:01,248 Sadece onlara bakın! 588 01:15:01,373 --> 01:15:04,710 Onlarla ne yapacağım? Şimdi bunları nasıl giyebilirim? 589 01:15:04,835 --> 01:15:08,046 En azından yapmayacaklar ayak parmaklarına kramp gir. 590 01:15:11,133 --> 01:15:12,759 Bir şey daha. 591 01:15:15,387 --> 01:15:17,264 İmzalayın lütfen. 592 01:15:19,391 --> 01:15:21,226 Zor bir mola. 593 01:15:30,861 --> 01:15:32,404 Bisikletim! 594 01:15:46,210 --> 01:15:48,837 Bakın, o motorlu! 595 01:15:49,046 --> 01:15:50,756 Devam et! 596 01:15:50,881 --> 01:15:52,966 Bacaklarını hareket ettir! 597 01:16:58,365 --> 01:16:59,992 Bisikletim! 598 01:17:20,637 --> 01:17:22,514 Bu François'nın bisikleti. 599 01:17:50,625 --> 01:17:52,377 Merhaba François! 600 01:17:54,463 --> 01:17:57,132 teslim etmiyor musun Amerikan tarzı mı? Acele etmek! 601 01:17:57,257 --> 01:18:01,470 Amerikalılar bile bir içki için dururlar, değil mi? 602 01:18:03,930 --> 01:18:05,640 Amerikalılar... 603 01:18:17,069 --> 01:18:20,030 François teslimatlarını yapıyor Amerikan tarzı. 604 01:18:20,155 --> 01:18:22,616 Kıvılcımlar uçuyor! İşte geliyor. 605 01:18:24,117 --> 01:18:26,495 İşte bu François! 606 01:18:26,620 --> 01:18:30,374 İlk sen olacaksın bitiş çizgisi boyunca! 607 01:19:20,841 --> 01:19:22,801 Haydi François! 608 01:21:34,140 --> 01:21:36,142 Bu pastayı alır! 609 01:21:43,316 --> 01:21:45,777 François, tam arkamda kal. 610 01:21:58,373 --> 01:21:59,958 Hadi! 611 01:22:01,001 --> 01:22:02,502 İyi misin? 612 01:22:33,158 --> 01:22:34,909 Baş aşağı! 613 01:23:38,264 --> 01:23:40,266 Sanırım kafamı kaybettim. 614 01:23:40,433 --> 01:23:42,811 Bu kadar telaşlanmamalısın. 615 01:23:43,395 --> 01:23:47,357 Hızlı olmak istedim ama Amerikalılar tüm zaferi kazanıyor. 616 01:23:47,482 --> 01:23:51,569 Ah, Amerikalılar yapabilir istedikleri gibi, 617 01:23:51,695 --> 01:23:54,948 ama yapamıyorlar mahsuller daha hızlı büyüyor. 618 01:23:55,115 --> 01:23:59,369 Ayrıca haberler nadiren iyi olur. o yüzden bırak tatlı zamanını geçirsin. 619 01:23:59,994 --> 01:24:03,415 İşte buradayım. 620 01:24:08,545 --> 01:24:10,046 Ceketim... 621 01:24:10,171 --> 01:24:12,382 ve bisikletim. 622 01:24:16,219 --> 01:24:18,638 François, bize yardım et. 623 01:24:18,805 --> 01:24:20,974 Rotamı henüz tamamlamadım. 624 01:24:26,062 --> 01:24:29,733 Hala teslim etmem gereken postalarım var. 625 01:24:29,858 --> 01:24:31,818 Oğlan bunu yapacak. 626 01:26:36,234 --> 01:26:38,361 Tarafından restore edildi...