1 00:00:45.840 --> 00:00:47.960 RÖRVORMARE 2 00:02:10.640 --> 00:02:12.640 Som i bra och flexibel service. 3 00:02:12.800 --> 00:02:16.400 Alla arbetar tillsammans. Nästan lite sött... 4 00:02:16.560 --> 00:02:20.200 Du ringde oss För du tycker att det här är äckligt. 5 00:02:21.440 --> 00:02:25.920 Om någon av er pratar skit och skjuter, Jag skulle inte tveka. 6 00:02:26.080 --> 00:02:31.480 Vi har inte varit i strid, håll Det förmanade. TV är inte verklighet. 7 00:02:31.640 --> 00:02:36.560 Jag vet det, men jag vill bara göra dig Att veta att jag gör det som det krävs. 8 00:02:36.720 --> 00:02:39.400 Ike Jr., se filmen. 9 00:02:47.920 --> 00:02:51.880 Polisen! Lägg ner dig! 10 00:02:52.040 --> 00:02:54.960 - Lägg ner dig! -Lägg till dig, sa jag! 11 00:02:55.120 --> 00:02:59.960 Lägg till baserat på ditt vapen. Dina händer på huvudet. Lägg ner dig. 12 00:03:00.120 --> 00:03:04.600 -Var landskap. -Händerna över huvudet, lägg ner dig. 13 00:03:04.760 --> 00:03:07.760 Jag kommer att vara det Eller hålla händerna ovanför huvudet? 14 00:03:09.080 --> 00:03:12.480 Jag hatar Att folk inte förstår vad du säger. 15 00:03:12.640 --> 00:03:14.840 Bra, du är ganska duktig. 16 00:03:16.960 --> 00:03:19.360 Är det en bra dag? -Det tar upp. 17 00:03:20.360 --> 00:03:23.600 Jag skriver rapport Om varselskuddet senare. 18 00:03:23.760 --> 00:03:26.640 En av fördelarna med att arbeta deltid. 19 00:03:28.040 --> 00:03:30.320 -Tack tack, mina herrar. -Gå! 20 00:03:30.480 --> 00:03:32.720 -Tack. - Ligg i frid! 21 00:03:32.880 --> 00:03:34.880 Kom, vi har hittat något. 22 00:03:35.040 --> 00:03:37.040 Åh herregud. 23 00:03:38.440 --> 00:03:41.920 -Så mycket. -Grattis. Det var verkligen dina tips. 24 00:03:42.080 --> 00:03:48.720 Tack så mycket. Jag behövde verkligen det här. Allt handlar om böcker. 25 00:03:49.800 --> 00:03:54.560 ”Det är bra lugnare nu utan huvud. -Tråkigt. Jag gillar Sophie. 26 00:03:54.720 --> 00:03:58.040 -Du vet hur det är i GSI. -Vad tycker du? 27 00:03:58.200 --> 00:04:03.280 -Det finns ingen gråzon där. -Nej, bara absoluta direktiv. 28 00:04:10.360 --> 00:04:13.400 -Ta-da! "Det luktar jättegott. 29 00:04:13.560 --> 00:04:17.240 -Så bra du är. -Lasagne � la Max och Robin. 30 00:04:17.400 --> 00:04:22.720 -Tänk att ni var lika bra i matte. -Mat har inte behövt. 31 00:04:22.880 --> 00:04:27.720 -Fem myror är mer än fyra elefanter. -Du undervisade i gangetabellen från TELEVISION. 32 00:04:27.880 --> 00:04:33.800 Max, öppnar du? Svart-vit TV, Telefon med snurreskiva och band- 33 00:04:33.960 --> 00:04:38.480 -Och det var det. Känsla. Känsla. 34 00:04:40.880 --> 00:04:45.280 - Hej, jag hoppas att det inte stör. < /I> - Nej, kom in. < /i> 35 00:04:45.440 --> 00:04:49.480 Om internavsnittet hade fler, De hade tagit. 36 00:04:49.640 --> 00:04:53.040 -Tror du? -Jag vet det. 37 00:04:54.440 --> 00:04:58.120 Jag är bara paranoid Att gå alla GSI ner i fan alla. 38 00:04:58.280 --> 00:05:01.480 De är vuxna Och kan ta ansvar för sig själva. 39 00:05:01.640 --> 00:05:04.560 -Niklas? -Hur är det med honom? 40 00:05:04.720 --> 00:05:06.840 Inte bra om du frågar mig, men... 41 00:05:07.960 --> 00:05:14.280 Det visar att du är ordentlig chef nu. Dina beslut får konsekvenser. 42 00:05:14.440 --> 00:05:18.640 Det finns bara så mycket nu Med Frank Wagners stämning. 43 00:05:18.800 --> 00:05:25.080 Man kan inte skylla på honom. Han måste Förbli dold för resten av ditt liv. 44 00:05:25.240 --> 00:05:28.320 Men stevningen visar Det var dold spaning. 45 00:05:28.480 --> 00:05:32.680 Vijay Kahn och andra han har Hjälpte oss att ta, att fly. 46 00:05:32.840 --> 00:05:36.640 Det kommer att bli krig på ordentligt. vad är det? 47 00:05:36.800 --> 00:05:42.240 Jag är så för mig att sova i badet I en kastrull på huvudet. 48 00:05:44.520 --> 00:05:50.320 -Ska man inte bygga en ny bokhylla? -Ja, men jag är inte där än. 49 00:05:50.480 --> 00:05:54.160 Men nu kan du inte sjefa mer, Så jag mår bra med mycket tid. 50 00:05:54.320 --> 00:05:57.400 Aldrig så fel Det är inte bra för något. 51 00:05:57.560 --> 00:06:00.160 Njut av det så länge det varar. 52 00:06:00.320 --> 00:06:05.480 Tror du 12 timmar? jag får Dsdommen kanske min morgondag. 53 00:06:06.560 --> 00:06:09.080 Förlåt, jag tänkte inte på det. 54 00:06:10.400 --> 00:06:11.840 Hur känns det...? 55 00:06:13.120 --> 00:06:15.120 Det är som det är. 56 00:06:19.000 --> 00:06:22.200 tror jag Det blir en bra dag på morgonen också. 57 00:06:38.400 --> 00:06:41.960 Kanske är det lättare Att bara gå härifrån igen. 58 00:06:42.120 --> 00:06:45.760 Det låter bra, Men vem har sagt att det ska vara enkelt? 59 00:06:45.920 --> 00:06:51.240 Kan vi inte leva i nu? Ta en trevlig lunch någonstans... 60 00:06:54.840 --> 00:06:57.800 Och vänta två veckor på en ny timme... 61 00:07:08.440 --> 00:07:11.520 "Nu gör vi det. Gå, gå, gå. "Nu gör vi det. 62 00:07:22.440 --> 00:07:26.000 Kom igen, öppna dörren. Öppna dörren! 63 00:07:32.960 --> 00:07:37.760 Är du säker? Du tror att det är det Mitt fel att du hamnade i trubbel? 64 00:07:42.160 --> 00:07:47.560 Imorgon börjar ärendet om polisen Arbeta med infiltratör. Ska du gå? 65 00:07:47.720 --> 00:07:53.320 -Du behöver inte vara nervös. "Jag är bara nyfiken. 66 00:07:53.480 --> 00:07:57.480 - Har jag något att oroa mig för? "Det har dig alltid bra. 67 00:07:57.640 --> 00:08:00.080 Som vem som dödade Gängmedlemmar. 68 00:08:00.240 --> 00:08:06.040 Men det handlar inte om att du kanske inte har det. Jack, Björkman och Viktor. 69 00:08:06.200 --> 00:08:10.680 Säg att du inte vet vem som dödade dem. Jag antar att det var en i tråden. 70 00:08:10.840 --> 00:08:14.960 Som farbror Melker sa: "Det blir med det lekfulla ..." 71 00:08:18.240 --> 00:08:21.040 -" ... Bråkar du med." -Merr! 72 00:08:21.200 --> 00:08:25.880 Din billiga hora. Du sa att du skulle göra det Skydda din dotter mot pedofiler- 73 00:08:26.040 --> 00:08:31.200 -Och fick en lista över var de bodde. Men det handlade bara om pengar. 74 00:08:31.360 --> 00:08:36.240 Du håller i en pedofil som dödades, Det var det konstiga med vårt samarbete. 75 00:08:36.400 --> 00:08:39.120 De tar mig, de tar dig också. 76 00:08:39.280 --> 00:08:44.040 Det var din k�thet för pengar Vem dödade din bror. Om jag har fel? 77 00:08:44.200 --> 00:08:47.680 Vadå? Om jag har fel? 78 00:08:49.560 --> 00:08:51.080 Kukhode! 79 00:08:51.240 --> 00:08:54.000 Vi avslutar denna behandling nu. 80 00:08:54.160 --> 00:09:01.160 Det är ganska naturligt för Det här meddelandet är lite förvirrande. 81 00:09:01.320 --> 00:09:04.280 Det orsakar oftast en... 82 00:09:10.880 --> 00:09:16.320 Gör du det också? Om jag är fortfarande Har tagit dem, jag kan bara... 83 00:09:16.480 --> 00:09:19.360 Bara. 84 00:09:21.240 --> 00:09:25.120 Annars är det inte en man. Det är bara en skit. 85 00:09:28.600 --> 00:09:30.600 Tack, bror. 86 00:09:35.720 --> 00:09:37.520 Hej, chef. < /i> 87 00:09:37.680 --> 00:09:42.640 Är du fortfarande med På en Gary tinsel-turné? Bra. 88 00:09:42.800 --> 00:09:46.120 Vi börjar med Ming. De kommer att vara störst på detta. 89 00:10:10.080 --> 00:10:12.640 De kommer förmodligen att säga nej till att bjuda min. 90 00:10:22.400 --> 00:10:24.840 Det ser bra ut än så länge. 91 00:10:26.200 --> 00:10:32.240 Det är äkta. Har du Med certifikatet till varje sten? 92 00:10:32.400 --> 00:10:35.440 Certifikat? -Det är usalgbart annars. 93 00:10:35.600 --> 00:10:39.000 Det är en Laserinngravert nummer i varje sten 94 00:10:39.160 --> 00:10:41.720 -Det är att matcha Bifogat intyg. 95 00:10:41.880 --> 00:10:44.520 När artärflotationskateter driver vi detta. Tack så mycket. 96 00:10:45.880 --> 00:10:48.280 Det är skit, inte sant... 97 00:10:48.440 --> 00:10:52.600 Jag glömde varför jag var På väg ut ur branschen. 98 00:10:52.760 --> 00:10:56.440 Vi har gjort en storkupp Och kan inte sälja en enda sten. 99 00:10:56.600 --> 00:11:01.120 Vi har inte hittat rätt köpare. Kineserna gav en halv miljon. 100 00:11:01.280 --> 00:11:04.680 0,5 miljoner när vi kan få 25. Och allt på grund av- 101 00:11:04.840 --> 00:11:10.480 -Några graverade siffror Det gör rocks svinhete. 102 00:11:10.640 --> 00:11:13.920 Den andra måste ha haft En plan för att sälja frön. 103 00:11:14.080 --> 00:11:18.920 Men du dödade Jack, Så där får vi aldrig veta. 104 00:11:23.320 --> 00:11:27.480 Conny, djävulen. Din j�vla flintskalle, du är ett geni. 105 00:11:27.640 --> 00:11:31.000 Det trodde jag aldrig Jag tänkte säga. Kom tillbaka igen. 106 00:11:43.080 --> 00:11:44.960 -Vad gör du här? -Ledsen. 107 00:11:45.120 --> 00:11:50.200 -Jag har problem med dig. -Du kan inte komma utan att ringa. 108 00:11:50.360 --> 00:11:56.520 Jag har hittat Mycket journalföring ... Papper ... 109 00:12:08.840 --> 00:12:13.280 RADERA? 110 00:12:13.440 --> 00:12:16.720 RADERA? ÖVERV�KNINGSKAMERA 3 111 00:12:16.880 --> 00:12:19.400 Varför gick du till den här sidan? 112 00:12:19.560 --> 00:12:23.040 För jag skulle hjälpa dig, Och jag ska bli morfar. 113 00:12:23.200 --> 00:12:27.360 Jag bad dig att inte åka till Estland, Ta bara med egna papper. 114 00:12:27.520 --> 00:12:31.280 Du bad mig hjälpa dig och Johan. Jag var lite kreativ. 115 00:12:31.440 --> 00:12:34.480 - Min journalföring är svart ... -Det finns ingen barnlek. 116 00:12:34.640 --> 00:12:40.000 Du vet vad de gjorde med Nina. Fundera på om de följde dig hit? 117 00:12:40.160 --> 00:12:44.880 Ingen risk. Jag hade ett ärende Med den estniska konkursforvalteren- 118 00:12:45.040 --> 00:12:48.840 -För Saar Construction. Och har jag rätt till. 119 00:12:49.000 --> 00:12:52.680 De byggde åt mig. Det är inget konstigt med detta. 120 00:12:52.840 --> 00:12:58.400 -Har du chattat med Nina? -Du ska hjälpa oss, du ska träffa Nina. 121 00:13:01.640 --> 00:13:04.680 Jag vet inte vad vi har här. 122 00:13:06.000 --> 00:13:08.000 Du säger att du betalade dem svart- 123 00:13:08.160 --> 00:13:12.080 Och att när de fick pengarna, De överfördes omedelbart igen. 124 00:13:12.240 --> 00:13:14.840 Följ dina pengar. Det var som att jag blev tagen. 125 00:13:15.000 --> 00:13:19.400 Och vi vet att Saar Construction Har inte rent mjöl i påsen. 126 00:13:19.560 --> 00:13:24.520 -Hur fick du det här då? -Papirgjenvinningen. 127 00:13:24.680 --> 00:13:28.880 Jag är på en av �konomidamene, Det fick mig in i arkivet. 128 00:13:29.040 --> 00:13:31.520 Där jag tog allt av intresse- 129 00:13:31.680 --> 00:13:36.520 -Och låt papirgjenvinningsdunken I kartonger som jag kollade. 130 00:13:36.680 --> 00:13:40.720 Jag följde gjenvinningsbilen, Och så plockade de upp något annat- 131 00:13:40.880 --> 00:13:43.920 -Jag gick och tog kartongene. 132 00:13:44.080 --> 00:13:48.240 markerar det inte? -Hon fick 10 000 euro. 133 00:13:48.400 --> 00:13:52.680 Och det är papper från Min egen journalföring, eller likvidationen. 134 00:13:52.840 --> 00:13:57.960 �rjan, vår familj hotade. Du får inte Att göra misstag nu, förstår du det? 135 00:13:59.240 --> 00:14:03.040 Detta är inte allt jag har Mycket mer i min husbil. 136 00:14:22.880 --> 00:14:25.680 Jaha... 137 00:14:25.840 --> 00:14:32.360 Vilken djävul... TILL! Så bra! 138 00:14:33.760 --> 00:14:38.120 -Grattis. Eller vilken man? "Det är precis vad som står. 139 00:14:39.400 --> 00:14:42.320 Ikväll ska vi grilla Och fira med familjen. 140 00:14:42.480 --> 00:14:45.720 -Bra, det kommer vi att bli. -Aldrig i mitt liv. 141 00:14:45.880 --> 00:14:49.440 Men jag förstår inte hur... är det bara borta? 142 00:14:49.600 --> 00:14:54.360 Det blir uppföljning Och inlägg och skit- 143 00:14:54.520 --> 00:14:57.360 -Men det är inget igen. 144 00:14:57.520 --> 00:15:00.720 11, 13, är du på väg? < /i> 145 00:15:02.520 --> 00:15:06.240 Sylvia, vi är på väg. Jag har en ny person med mig. 146 00:15:06.400 --> 00:15:09.120 Vadå? Upprepa. Johan? 147 00:15:09.280 --> 00:15:12.840 Jag tar aldrig ett sjefsjobb. Nu först din familj. 148 00:15:13.000 --> 00:15:14.640 Det får dig rätt in. 149 00:15:49.560 --> 00:15:51.560 Vem är du? Vad gör du här? 150 00:15:55.680 --> 00:15:57.000 Vi är sena. 151 00:15:57.160 --> 00:16:01.000 Till och med 5 minuter för sent Än 30 år för tidigt. 152 00:16:01.160 --> 00:16:03.240 Välkommen, snälla var så bra, och hans. 153 00:16:08.680 --> 00:16:12.840 - Att bli uppfylld. -TILL, jag är glad, min vän. 154 00:16:13.000 --> 00:16:16.040 - Inget emot vad jag är. -Stor! 155 00:16:16.200 --> 00:16:19.680 -Grattis. -Tack. Hur går det med bild, som indikerar koordinater inom? 156 00:16:19.840 --> 00:16:22.440 -Bra. -Bra, med att höra var du dålig. 157 00:16:24.600 --> 00:16:28.560 Kul att den gör bra saker också. Grattis, Patrik. 158 00:16:28.720 --> 00:16:34.320 Nu är jag som ni vet Senior vice befälhavare för GSI- 159 00:16:34.480 --> 00:16:37.200 -Utredningen Sophie är klar. 160 00:16:37.360 --> 00:16:41.600 Från och med nu att vara Allt sker enligt regler. 161 00:16:41.760 --> 00:16:47.720 Alla operativa beslut fattas av Jag. Inga egna tolkningar av lagen. 162 00:16:47.880 --> 00:16:51.280 Byt dig detta, Knäcker dig till helvetet. 163 00:16:52.280 --> 00:16:55.000 Jag hoppas att jag har... 164 00:16:55.160 --> 00:17:01.120 Media. Och för vidare Att förgärda mitt liv som pensionär- 165 00:17:01.280 --> 00:17:04.280 -Börjar Vijay Khans stämningsansökan på morgonen. 166 00:17:04.440 --> 00:17:08.840 Då skall vitneforklaringen min Från tingretten tas upp. 167 00:17:09.000 --> 00:17:11.240 Du också, Patrik. 168 00:17:11.400 --> 00:17:13.600 Du var pensionären då. 169 00:17:13.760 --> 00:17:16.480 Jag var tvungen att förklara Jobbar vår. 170 00:17:16.640 --> 00:17:20.160 Och jag var ensam för cirka NOK Sedan värvade vi Frank Wagner. 171 00:17:20.320 --> 00:17:23.040 -All ära till dig. -Vad är det? 172 00:17:23.200 --> 00:17:28.720 Du säger "vi", alla andra säger "du". "Ni har tagit värvning. Gör ni det till det." 173 00:17:28.880 --> 00:17:33.560 en kollega av rättsmedicinsk utredning du tillfrågas Sektion är nedslående i politihuset. < /i> 174 00:17:33.720 --> 00:17:37.560 Gärningsmannen ska vara skadad Och blöder från bålen ... < /i> 175 00:17:37.720 --> 00:17:39.560 Vad väntar du på? 176 00:17:46.720 --> 00:17:50.360 -Och var är du? -Jag trodde att... 177 00:17:50.520 --> 00:17:55.160 Du kommer att vara hemma hos din familj nu. Vi framgångsrikt oss nog du kommer att se. 178 00:17:57.200 --> 00:17:59.200 Vi ses på morgonen. 179 00:18:03.680 --> 00:18:06.080 Niklas, ser positivt på det. 180 00:18:06.240 --> 00:18:09.880 Nu kan du lära dig grundläggande Rapid Fire Pistol skjuter ordentligt- 181 00:18:10.040 --> 00:18:12.240 -Så du kommer att vara lika bra som jag. 182 00:18:12.400 --> 00:18:14.880 Jag vet vad du gör. Det krävs inte. 183 00:18:15.040 --> 00:18:19.400 Jag är utbildad, jag är polis, Jag klarar det här. 184 00:18:19.560 --> 00:18:22.040 Jag har lagt lite öl i kylen. < /i> 185 00:18:22.200 --> 00:18:25.960 Jag handlar på vägen hem. En bra hamburgerblandning. 186 00:18:26.120 --> 00:18:31.160 - Så dyrbara vi oss ikväll. < /I> -Du, vi ses snart. Kyssa. 187 00:18:31.320 --> 00:18:36.320 -Lasse? Är allt bra? -Ja, det är bra. Och du? 188 00:18:36.480 --> 00:18:42.360 - Helt briljant faktiskt. -Hur och när? Vad? 189 00:18:42.520 --> 00:18:45.520 Jag frågar. Att stå emot cancer är borta. 190 00:18:45.680 --> 00:18:51.440 Är det sant? Grattis, Det måste kännas helt underbart. 191 00:18:51.600 --> 00:18:55.280 Ja. Jag är nu hemma Nadjan och barnen och fira. 192 00:18:55.440 --> 00:18:58.400 Ja, den är klar. Hälsa Nadja så mycket. 193 00:18:58.560 --> 00:19:00.920 -Det ska jag. -Grattis. 194 00:19:12.880 --> 00:19:14.880 Lasse? 195 00:19:17.360 --> 00:19:20.560 Lasse? Lasse? 196 00:19:44.040 --> 00:19:49.000 Vad hände?! Det lät Som ett skott! Helvete! < /i> 197 00:19:56.520 --> 00:20:01.040 Ring från 5-0, medarbetare under I Politihuset på Sknegatan. < /i> 198 00:20:01.200 --> 00:20:04.440 det hände i trapphus tre, Det går till garaget. < /i> 199 00:20:04.600 --> 00:20:08.440 - Garaget. Djävulen... - Alla gratisresurser finns nu! < /i> 200 00:20:08.600 --> 00:20:11.120 Jourhavande tjänsteman sista jul har Beställde en lockdown. < /i> 201 00:20:11.280 --> 00:20:14.760 Politihuset bör säkras, Alla utgångar är blockerade. < /i> 202 00:20:14.920 --> 00:20:19.160 Lockdown? Jag trodde aldrig Jag skulle uppleva det. 203 00:20:19.320 --> 00:20:23.840 -Men kolla dock. -Jag har inte haft någon indretjeneste ... 204 00:20:24.000 --> 00:20:27.280 Politihuset mår bra Så inre det kan bli. 205 00:20:49.200 --> 00:20:51.520 Här är inget ut! 206 00:20:51.680 --> 00:20:55.320 en kollega till Har blivit skjuten i garaget. < /i> 207 00:20:59.000 --> 00:21:02.120 -Kom igen, Patrik. -Kollega, GSI! 208 00:21:02.280 --> 00:21:06.640 Du hanterar dig. Titta på mig. Lugnt, tyst... 209 00:21:09.560 --> 00:21:12.280 - Andas, kom igen! -Patrik... 210 00:21:14.480 --> 00:21:16.920 Kom igen, Patrik. Du kan hantera detta. 211 00:21:18.440 --> 00:21:23.120 Helvete... Flytta dig! Jag är En legitimerad sjuksköterska. Är ambulans på väg? 212 00:21:23.280 --> 00:21:25.920 -Är ambulans på väg?! -Ja! 213 00:21:29.200 --> 00:21:32.880 Kom igen, Patrik. Oroa dig inte. Ligg ner i fred. 214 00:21:33.040 --> 00:21:36.000 Djävulen är ambulans?! 215 00:21:36.160 --> 00:21:39.480 Får jag dina handskar? 216 00:21:39.640 --> 00:21:41.640 Så ja. 217 00:21:45.400 --> 00:21:48.760 Försök att ta det lugnt. Ambulans är på väg. 218 00:21:51.440 --> 00:21:56.920 Så ja. Försök att ligga ner i fred. Försök att ligga ner i fred. Så ja. 219 00:21:57.080 --> 00:21:59.160 Ja, ja ... Lägg dig ner i frid. 220 00:21:59.320 --> 00:22:03.000 Har du säkrat området? Har du säkrat området?! 221 00:22:04.240 --> 00:22:07.120 Har han säkrat område? Johan! 222 00:22:20.200 --> 00:22:22.200 Niklas! 223 00:22:30.960 --> 00:22:33.960 Kom ambulans, eller?! Vad?! 224 00:22:34.120 --> 00:22:37.560 Ett, två, tre, fyra. En, två, tre, fyra... 225 00:22:37.720 --> 00:22:42.080 Mat, jag måste se bilder från Övervakningskameror i garaget. 226 00:22:42.240 --> 00:22:47.240 Uppfattas. Jibed är På väg. Han är här ca 20 minuter. 227 00:22:47.400 --> 00:22:52.680 Då får vi tillgång Till alla dina hårddiskar från kamerorna. 228 00:22:52.840 --> 00:22:58.920 -20 minuter, okej. -Tös! Ersätta! Kom, kom! 229 00:23:03.200 --> 00:23:06.400 -Det är Patrik som är skjuten. -Upprepa. 230 00:23:06.560 --> 00:23:08.560 Det är Patrik ... < /i> 231 00:23:58.960 --> 00:24:00.920 Hej, pappa! < /i> 232 00:24:01.080 --> 00:24:07.880 Hej, det är Johan, pappas kompis på Jobb. Ska jag prata med min mamma? 233 00:24:08.040 --> 00:24:10.880 Mamma, det är till dig! < /i> 234 00:24:11.040 --> 00:24:13.200 - Hej, det är Nadja. -Nadja ... 235 00:24:13.360 --> 00:24:17.160 Hej Johan! Är det inte underbart? < /i> 236 00:24:17.320 --> 00:24:19.880 Om du kommer att bli överraskad Patrik och ... < /i> 237 00:24:20.040 --> 00:24:25.360 -Patrik är skjuten. – Johan, det är inte kul. < /i> 238 00:24:25.520 --> 00:24:30.480 Lyssna nu. Patrik är skjuten. En polisbil kommer och hämtar dig- 239 00:24:30.640 --> 00:24:33.640 -Och köra dig till sjukhuset, okej? 240 00:24:35.160 --> 00:24:39.040 - Är det allvarligt? < /I> -Ja, det är allvarligt. 241 00:25:12.000 --> 00:25:14.360 RÖRVORMARE 242 00:25:26.240 --> 00:25:31.120 - Kör mot politihuset istället. < /I> -det uppfattas. 243 00:25:33.120 --> 00:25:35.120 Borde vi inte på sjukhuset? 244 00:25:37.800 --> 00:25:43.680 -Skicka upp honom ungefär en timme. Sanningen är att de har väldigt roligt nu. 245 00:25:43.840 --> 00:25:47.120 Förlåt, jag svarar bara. 246 00:25:47.280 --> 00:25:52.080 Hej? Jag är nere med Emil Och det var att komma hem Jane. 247 00:25:56.680 --> 00:25:59.800 -Vad sa du? -Det kommer snart på nyheterna. 248 00:25:59.960 --> 00:26:04.160 Jag ville att du skulle veta Det är inte jag som... 249 00:26:04.320 --> 00:26:08.800 Hela politihuset är avspärrat. Jag måste ta på mig nu. 250 00:26:08.960 --> 00:26:11.320 Jag hör av mig så fort jag kan. 251 00:26:11.480 --> 00:26:16.120 Ingen går ut innan du är fotograferad, Identifierad och visitert. 252 00:26:23.040 --> 00:26:25.240 RING MIG NU 253 00:26:29.080 --> 00:26:31.080 Kom, Signe. 254 00:26:36.600 --> 00:26:40.400 -Hej, Nadja. -Varför åkte vi inte till sjukhuset? 255 00:26:43.480 --> 00:26:45.480 Var är Patrik? 256 00:26:49.040 --> 00:26:53.720 -Nadja ... Han ... -Nej. 257 00:26:56.360 --> 00:26:59.360 Nej. Nej... 258 00:27:28.800 --> 00:27:33.920 Jag kan inte prata nu. Jag ringer dig senare. Vi är ledsna. 259 00:27:41.640 --> 00:27:44.160 -Vad hände? Brandlarmet i fjärde. 260 00:27:44.320 --> 00:27:48.640 Killer är fortfarande kvar i byggnaden. Bort! 261 00:27:48.800 --> 00:27:52.640 - Arbetskamraten som blev skjuten är död ... -Vad? Han dog? 262 00:27:52.800 --> 00:27:57.560 Vi tror att branden kan vara uppenbar Mördaren för att kunna fly. 263 00:27:57.720 --> 00:28:01.400 Säger redningslederen Att jag behöver evakuera, måste ut. 264 00:28:01.560 --> 00:28:06.040 "Jag är här borta. - Sluta! Jag artärflotationskateter driver in på brännaren. 265 00:28:06.200 --> 00:28:10.280 Nej det är inte fotograferat Och identifierade, kommer att komma ut. 266 00:28:10.440 --> 00:28:13.560 Det här är en scen, Inte ett j�vla-dagis. 267 00:28:18.840 --> 00:28:21.480 Det brinner som en djävul! Vi måste evakuera nu! 268 00:28:21.640 --> 00:28:24.200 -Finns det mer? -Inte vad vi har sett. 269 00:28:24.360 --> 00:28:27.760 -Varför inte sprinklerne? -Ingen evakuering! 270 00:28:27.920 --> 00:28:31.040 Vi går ut och jäklar, Annars har du inte allt! 271 00:28:31.200 --> 00:28:34.920 De övre våningarna! 272 00:28:35.080 --> 00:28:39.120 Evakuera detta j�vla-golv nu! 273 00:29:02.800 --> 00:29:07.760 Det måste vara en polis. Endast En polis kan röra sig fritt här. 274 00:29:07.920 --> 00:29:10.840 Det kan det vara Vem som helst. Här. 275 00:29:11.000 --> 00:29:13.000 Kom igen, Niklas! 276 00:29:17.920 --> 00:29:21.920 Skapa en lista över säkerhetskort Det har använts den senaste timmen. 277 00:29:25.360 --> 00:29:27.440 Håll dig låg! 278 00:29:30.800 --> 00:29:32.440 Gå, gå, gå, Johan! 279 00:29:46.240 --> 00:29:49.280 -Ut! -Få ut! 280 00:30:01.480 --> 00:30:03.600 POST TILL UTLÄNDER 281 00:30:13.400 --> 00:30:16.840 Vänta. Jag har bara Två utrykningsgrupper. 282 00:30:17.000 --> 00:30:20.800 -Lyckas du hjälpa till? -Ja, jag måste bara ta det med Sophie. 283 00:30:20.960 --> 00:30:25.680 Lasse? Lasse. Har du en På dig? Är du beväpnad? 284 00:30:25.840 --> 00:30:28.680 -Ja, men... -Bra, vi behöver din hjälp. 285 00:30:28.840 --> 00:30:31.000 Självklart. 286 00:30:31.160 --> 00:30:34.960 Nadjas syster är på väg. Hon och prästen kommer att vara med dem hem. 287 00:30:35.120 --> 00:30:39.600 -Utrykningsenheten vill ha vår hjälp. "Vi tar en brifing här. 288 00:30:39.760 --> 00:30:44.560 Utgångarna och receptionen säkrade Av ordenspolitiet och n�rpolitiet. 289 00:30:44.720 --> 00:30:47.280 En grupp skyddar Bergsräddning. 290 00:30:49.840 --> 00:30:56.200 Johan. Här är allt som har gått Adgangskortet sista timmen. 291 00:30:56.360 --> 00:31:00.200 Det finns 54 stycken. 14 av dem har varit i garaget- 292 00:31:00.360 --> 00:31:02.440 -Eller i lokaler i närheten. 293 00:31:02.600 --> 00:31:05.480 Botten är L�nekortene och reservkortene. 294 00:31:05.640 --> 00:31:10.000 -Bra, Mat. Jobba vidare. -Du vet, den ryska kvinnan... 295 00:31:10.160 --> 00:31:16.160 Din mobiltelefon har varit i kontakt Med en oregistrerad kontantkortmobil- 296 00:31:16.320 --> 00:31:18.720 -Här i huset. 297 00:31:18.880 --> 00:31:22.000 Övervakningskamerorna? -Ge oss tio minuter... 298 00:31:22.160 --> 00:31:26.280 -Nej, det finns 289 kameror ... -Tio minuter! 299 00:31:27.560 --> 00:31:32.920 Tio minuter. 200 år utan krig, Men snackar skit med er! 300 00:31:33.080 --> 00:31:37.760 Förstärkningar är på väg. Nu är du det Den enda taktiska resursen vi har. 301 00:31:37.920 --> 00:31:42.640 Ja, Niklas, Vidar, Johan och Lasse Bildar par. En radio per par. 302 00:31:42.800 --> 00:31:46.080 Jag hörde det nyligen. Vad kan jag göra? 303 00:31:46.240 --> 00:31:49.920 Hjälp oss att leta igenom huset. Du kan följa med mig. 304 00:31:50.080 --> 00:31:52.560 - Ni två tar källaren... - Mat. < /i> 305 00:31:52.720 --> 00:31:56.840 Är Dick på listan över De som har använt adgangskortene? 306 00:31:57.000 --> 00:32:03.080 - Nej, han är inte där överhuvudtaget. < /I> -Använd endast krypterad radio ... 307 00:32:03.240 --> 00:32:06.080 Dick, gå med mig, Så du följer med Lasse. 308 00:32:06.240 --> 00:32:10.520 Ungefär tio minuter har Mat Överv�kningsbildene från garaget. 309 00:32:10.680 --> 00:32:12.320 Ok, Lasse, kom. 310 00:32:25.240 --> 00:32:27.240 Den nya koden? -Ja. 311 00:32:27.400 --> 00:32:29.800 Remsan på kortet är utsliten, så... 312 00:33:10.200 --> 00:33:14.520 Ring det okända numret På exakt 30 sekunder 313 00:33:40.720 --> 00:33:43.920 ”Nu har vi hittat rätt kamera. -Bra. 314 00:34:01.720 --> 00:34:04.760 -Ja? -Det är Lasse. 315 00:34:04.920 --> 00:34:09.520 -Vad? - Det är Lasse som sköt Patrik. < /i> 316 00:34:09.680 --> 00:34:14.480 Jag tittar på videon nu. Ta honom! 317 00:34:14.640 --> 00:34:16.800 Vad...? 318 00:34:16.960 --> 00:34:19.440 -Vad är det? -Det är Lasse... 319 00:34:19.600 --> 00:34:22.600 Det är Lasse som... 320 00:34:26.600 --> 00:34:28.000 TILL djävulen... 321 00:34:28.160 --> 00:34:32.280 Vidar, Niklas, träffa oss Vid hissarna på tredje våningen. 322 00:34:41.960 --> 00:34:43.760 Täck mig. 323 00:34:54.440 --> 00:34:56.560 -Ja? - är Lasse var? < /i> 324 00:34:56.720 --> 00:34:59.400 Vi är här båda två I den gamla kulverten. 325 00:34:59.560 --> 00:35:03.080 Lyssna upp. Lat som om vi avbryter sökningen. 326 00:35:03.240 --> 00:35:05.520 Ok, så vi avbryter sökningen? < /i> 327 00:35:05.680 --> 00:35:09.600 Du får inte svara nu. Lasse sköt Patrik. < /i> 328 00:35:16.280 --> 00:35:18.440 - Sophie? < /I> -Ok, jag förstår. 329 00:35:18.600 --> 00:35:22.680 Vi samlades vid receptionen. Vi är i kulvert- 330 00:35:22.840 --> 00:35:26.200 -Under huvudet Till Ullevi och fängelset. 331 00:35:39.320 --> 00:35:41.320 Lasse? 332 00:35:48.440 --> 00:35:50.440 Lasse? 333 00:35:54.560 --> 00:35:56.560 Lasse? 334 00:36:02.160 --> 00:36:03.680 Han har halkat. 335 00:36:03.840 --> 00:36:07.880 -Jag följer efter mot fängelset. -Jag ska från fengselssiden. 336 00:36:08.040 --> 00:36:11.520 Meddel personal att det är Lasse. Han är i kulvert- 337 00:36:11.680 --> 00:36:14.640 -Under öster I riktning mot fängelset. 338 00:36:17.760 --> 00:36:19.080 Djävulen! 339 00:36:50.160 --> 00:36:56.800 Sophie ... jag är ... Djävulen! 340 00:37:05.720 --> 00:37:08.360 Han slutade ... Stegen! 341 00:37:09.440 --> 00:37:13.640 -Är du...? Är du okej? Vad? -Ja. 342 00:37:13.800 --> 00:37:17.760 Men varför? Jag tror inte det. Jag tror inte det. 343 00:37:20.400 --> 00:37:24.440 -Har han fortfarande ingen radio? -Inga. 344 00:37:36.600 --> 00:37:39.200 Hundepatruljen är här. Det kommer vi att vara. 345 00:37:44.120 --> 00:37:46.120 Ta trappan. 346 00:38:03.560 --> 00:38:07.960 Jag måste vänta med att röka lat drivor. Hundens luftvägar är känsliga. 347 00:38:29.800 --> 00:38:33.720 -Lasse, vad fan? -Han är där ute. Han sköt mig. 348 00:38:35.640 --> 00:38:36.960 Han verkar helt galen! 349 00:38:46.600 --> 00:38:52.040 Svara på helvetets eld! Kan jag låna din telefon? 350 00:38:55.720 --> 00:39:01.560 Det är jag. Han är på tredje våningen! Jag kommer så fort jag kan. 351 00:39:01.720 --> 00:39:05.040 Tack så mycket. Hej. Tack, trots dessa överenskommelser visste Sverige att det kunde. 352 00:39:07.200 --> 00:39:10.320 misstänkt för mordet I garaget står Lars Karlsson- < /i> 353 00:39:10.480 --> 00:39:14.520 -narkotikaspaner, 180 cm hög, Normal kroppsbyggnad ... < /i> 354 00:39:14.680 --> 00:39:17.600 Men vilken djävul ... Dina kollegor, skjut inte! 355 00:39:17.760 --> 00:39:21.160 Han är mörkklädd Och ska ha skador på överkroppen. < /i> 356 00:39:55.560 --> 00:39:57.640 Släpp! 357 00:40:03.920 --> 00:40:05.760 Ställ dig, djävulen. 358 00:40:15.880 --> 00:40:18.440 Nej, nej, nej! 359 00:40:18.600 --> 00:40:24.240 -Niklas, det håller! Det håller! -Släppa! 360 00:40:44.760 --> 00:40:47.520 Du, jag tänkte på något... 361 00:40:47.680 --> 00:40:52.400 Jag vill berätta det för Franz Till och med. Vad jag gjorde med Lasse. 362 00:40:52.560 --> 00:40:55.280 Artärflotationskatetern driver bra jag är i. Jag menar... 363 00:40:55.440 --> 00:40:58.400 Niklas, det är det Din tur att bli debrifet. 364 00:41:00.080 --> 00:41:02.360 Jag tycker att du ska dricka i det. 365 00:41:06.760 --> 00:41:10.680 Hur går det? Jag hörde Att han stötte på er båda ... < /i> 366 00:41:10.840 --> 00:41:15.080 -Har något hjälpte det? -Nej... 367 00:41:15.240 --> 00:41:21.160 Jag förstår inte hur vi gör. Inte en j�vla-idé. 368 00:41:23.960 --> 00:41:27.800 Det är konstigt. Du tror Att du känner en person väl- 369 00:41:27.960 --> 00:41:30.760 Och så vet du ingenting. 370 00:41:34.560 --> 00:41:37.440 Jag var runt barn hans... 371 00:41:37.600 --> 00:41:41.720 Det är så konstigt att de är det igen, Men att han är borta. 372 00:41:43.120 --> 00:41:45.400 Jag kan inte sluta tänka på... 373 00:41:50.640 --> 00:41:54.040 Hej, det är jag som är Lars utpekade försvarare. 374 00:41:56.680 --> 00:42:01.280 24:8-förhör med Lars Karlsson. 375 00:42:01.440 --> 00:42:07.320 Detta är mer en formalitetsavh�r. Eftersom du är polis- 376 00:42:07.480 --> 00:42:10.520 -Är en internetterforsker med här. 377 00:42:14.200 --> 00:42:19.960 Du ... är misstänkt för överlagt mord, Alternativt avsiktligt dödande. 378 00:42:20.120 --> 00:42:22.520 Hur kan du det? 379 00:42:26.080 --> 00:42:28.080 Snöra dig Patrik? 380 00:42:32.840 --> 00:42:34.720 Ja. 381 00:42:36.320 --> 00:42:39.200 Något mer ska jag inte säga. 382 00:42:39.360 --> 00:42:42.680 Det verkar som att du behöver All hjälp du kan få. < /i> 383 00:42:42.840 --> 00:42:46.320 Jag vet inte vad rjan har Fick hem, men ... < /i> 384 00:42:46.480 --> 00:42:51.400 Du kommer att se något konstigt, dra Med en andra gång med hela familjen. 385 00:42:51.560 --> 00:42:54.280 Gör inte köp med betalkort. Släng mobiler. 386 00:42:54.440 --> 00:42:57.840 Använd endast den oöppnade mobilen, Och bara till Skype. 387 00:42:58.000 --> 00:43:01.880 Jag vet det. Jag kan inte sluta tänka på Nadja. 388 00:43:04.120 --> 00:43:06.120 Jag förstår inte hur det där Lasse... 389 00:43:06.280 --> 00:43:11.840 Han måste hålla våra adresser, Så ryssarna kunde hitta oss. 390 00:43:12.000 --> 00:43:17.720 Det bästa du kan göra är att kontrollera Det hittade rjan. Försiktig. < /i> 391 00:43:17.880 --> 00:43:22.800 De lagar jag har. Du också. Älskar dig. 392 00:43:25.880 --> 00:43:29.040 Vi är mycket intresserade I GSI och deras metoder. 393 00:43:29.200 --> 00:43:33.960 Kan din tid som har påverkat Vurderingsevnen din? 394 00:43:34.120 --> 00:43:37.480 Skulle förhöret fortsätta, Kan du ta upp din brännare. 395 00:43:37.640 --> 00:43:39.640 Hur länge var du där? 396 00:43:43.760 --> 00:43:48.640 Nej, nu är vi klara. Åtminstone tills vidare. 397 00:43:49.840 --> 00:43:53.480 Det började med Att en infiltratör utsåg staten- 398 00:43:53.640 --> 00:43:58.600 -Och avslöjade regelstridiga metoder, Har fått sin första konsekvens. 399 00:43:58.760 --> 00:44:02.200 Idag inleddes förfarandet mot Vijay Khan som dömdes- 400 00:44:02.360 --> 00:44:07.720 -För grov narkotikaförbrytelse, Och som har fått förnyad behandling. 401 00:44:07.880 --> 00:44:12.840 Du tror därför att drogerna som Hittades i bagageutrymmet din- 402 00:44:13.000 --> 00:44:14.880 - Planterades av polisen? 403 00:44:15.040 --> 00:44:20.800 Ja, genom Frank Wagner, En informatör som arbetar för GSI. 404 00:44:20.960 --> 00:44:23.000 Och Wagner är inte den enda. 405 00:44:23.160 --> 00:44:27.800 Det finns operationer Där civila dagligen- 406 00:44:27.960 --> 00:44:30.480 - Jobbar som agenter för polisen. 407 00:44:30.640 --> 00:44:33.720 J�vla angiverhomser. Flödet av dem. 408 00:44:33.880 --> 00:44:37.560 Tack för det. Vi går vidare till åklagaren. 409 00:44:47.240 --> 00:44:52.360 - Sluta nu, Niklas. -Ja, det här är vårt stora problem. 410 00:44:52.520 --> 00:44:56.600 Denna martyrtrippen din är J�vlig lämnas kall av hårig. Kan du sluta? 411 00:44:56.760 --> 00:45:01.720 "Martyrtrippen"? Du vet Till och med vad du pratar om? 412 00:45:09.200 --> 00:45:13.320 -Var är Franz? -Franz�n är i stabsm�te. 413 00:45:13.480 --> 00:45:18.600 ”Vi kan inte sitta här och drilla. -Jag har inga idéer, har du? 414 00:45:18.760 --> 00:45:21.800 Vi måste pusha Lasse Och få barn att prata. 415 00:45:21.960 --> 00:45:26.840 Vi tillhandahåller internetterforskerne en liten Drittsak till, det går åt helvete! 416 00:45:27.000 --> 00:45:31.200 Ja, men du borde fortsätta Att bråka med din arbetskamrat? 417 00:45:31.360 --> 00:45:34.000 Vad hade Patrik gjort? 418 00:45:56.920 --> 00:46:01.400 Kramar dig först Patrik, Och sedan sköt honom... 419 00:46:01.560 --> 00:46:05.520 Lasse, jag behöver veta... Försökte du rädda honom efteråt? 420 00:46:09.160 --> 00:46:11.760 Kan du vara så snäll och svara? 421 00:46:13.680 --> 00:46:17.600 - Lasse? Är allt bra? < /I> - Ja, det är bra. Och du? < /i> 422 00:46:17.760 --> 00:46:19.840 Helt briljant faktum. < /i> 423 00:46:20.000 --> 00:46:22.280 Stäng av den. 424 00:46:22.440 --> 00:46:25.960 jag uppfylls. Att stå emot cancer är borta. < /i> 425 00:46:26.120 --> 00:46:28.600 - Är det sant? < /I> -ta bort den. 426 00:46:28.760 --> 00:46:32.200 Grattis, Det måste kännas helt fantastiskt. < /i> 427 00:46:32.360 --> 00:46:34.000 Det räcker, Johan. 428 00:46:34.160 --> 00:46:37.160 Jag är nu hemma Nadjan och barnen och fira. < /i> 429 00:46:41.080 --> 00:46:43.080 Jag försökte rädda honom. 430 00:46:44.080 --> 00:46:46.680 Men du kommer att tro vad du vill. 431 00:46:52.440 --> 00:46:54.440 Kan du släppa ut mig? 432 00:46:57.280 --> 00:46:59.280 Kan du släppa ut mig? 433 00:47:24.960 --> 00:47:28.280 Hon kom precis ur honom. 434 00:47:37.440 --> 00:47:42.120 �rjan. Öppna. rjan! < /i> 435 00:47:44.680 --> 00:47:46.400 -Hej. -Hej. 436 00:47:46.560 --> 00:47:48.640 -Vill du ha något? -Nej, tack. 437 00:47:48.800 --> 00:47:50.800 Så mörkt du har det här. 438 00:47:50.960 --> 00:47:57.960 Grannarna handlar. Men jag har haft en Fin lägenhet, du vet. I Estland. 439 00:47:58.120 --> 00:48:00.520 Men jag tycker att det här är mysigt. 440 00:48:00.680 --> 00:48:03.720 Vi har det inte tätt När mina barnbarn kommer. 441 00:48:03.880 --> 00:48:07.120 Annars kan du låna Mammas taxi, om du vill. 442 00:48:07.280 --> 00:48:12.840 Ja ... Med eika, ja. Nina. 443 00:48:13.000 --> 00:48:15.440 - Kommer du inte att dricka te? -Nej, tack. 444 00:48:15.600 --> 00:48:20.600 -Du hade mer papper, sa till dig. -Vad sa Nina? 445 00:48:20.760 --> 00:48:24.040 Säg att du fick med dig En aktieeierbok. 446 00:48:24.200 --> 00:48:27.680 Jag tog en risk. Jag har lagt ut massor av pengar. 447 00:48:27.840 --> 00:48:31.000 -Och nu ska jag träffa Nina. -Bara så att du förstår... 448 00:48:31.160 --> 00:48:35.120 Igår var en av Johans Arbetskamrater mördade. Patrik. 449 00:48:35.280 --> 00:48:39.080 En polis Det fungerar förmodligen med här. 450 00:48:39.240 --> 00:48:44.280 Jag behöver resten av pappersarbetet, så Jag kan gå längre. Har du dem? 451 00:48:53.880 --> 00:48:59.080 Vad gör du...? Herregud, det gör vi Skuggad på något sätt, eller? 452 00:48:59.240 --> 00:49:01.240 Jag vill bara vara försiktig. 453 00:49:02.720 --> 00:49:05.080 Jag gick igenom allt igår. 454 00:49:05.240 --> 00:49:08.120 Saar Construction AB, som du hade använt- 455 00:49:08.280 --> 00:49:13.080 -Har agerat med ett företag som har Har varit inblandad i lite av varje. 456 00:49:13.240 --> 00:49:18.680 Jag googlade och hittade delar Om penningtvätt för några år sedan. 457 00:49:18.840 --> 00:49:22.320 Journalist som gick in där, Fanns dödad. 458 00:49:24.280 --> 00:49:28.680 -Vi blandar in Johan. -Johan vet det. 459 00:49:28.840 --> 00:49:31.320 Inte så. Jag snoket i inlägg. 460 00:49:31.480 --> 00:49:35.600 Oavsett om det är som du säger... Du vet Inte hur många journalister- 461 00:49:35.760 --> 00:49:41.680 -Det försvinner där varje år pga De roterar i dispenseringsaffärer? 462 00:49:41.840 --> 00:49:44.120 Vi behöver skydd. Nu. 463 00:49:44.280 --> 00:49:48.120 Skaffa en aktiebok, Så jag ser att du får ett möte med Nina. 464 00:49:51.640 --> 00:49:53.320 Ja 465 00:49:53.480 --> 00:49:57.240 Hon drar. Det verkar hon inte göra Att ha något med sig. 466 00:49:57.400 --> 00:50:00.280 Vi måste börja. Har vi klartecken för detta? 467 00:50:00.440 --> 00:50:02.480 Ja, vi sätter igång. < /i> 468 00:50:02.640 --> 00:50:06.800 Om du försökte hjälpa Patrik, Hjälp mig också. 469 00:50:06.960 --> 00:50:10.680 Jag försöker förstå Vad har hänt och varför. 470 00:50:14.920 --> 00:50:19.600 För fem år sedan var min och Sophies Politilegitimasjon kopierad. 471 00:50:20.800 --> 00:50:24.800 Det ledde till att den estniska ryssen Mafia joint Sophie. 472 00:50:27.880 --> 00:50:30.400 Hur fick du legitimationen? 473 00:50:37.800 --> 00:50:41.120 De slogs mot henne Med tre skott på bröstet framför dina barn. 474 00:50:41.280 --> 00:50:44.440 Det gjorde jag inte Att det skulle gå så långt. 475 00:50:44.600 --> 00:50:49.720 Omklädningsrum. Det var bara att gå upp Skåpet och fotograferingsuppgifter. 476 00:51:05.920 --> 00:51:11.120 Du pekade ut Niklas som polis. Kaukasierne dödade honom nästan. 477 00:51:17.720 --> 00:51:19.960 Vilken djävul har hänt dig? 478 00:51:20.120 --> 00:51:24.880 Du bör fråga dig detsamma. Vilken djävul har hänt dig? 479 00:51:29.160 --> 00:51:33.000 -Hotat dig? Vad har de på dig? -De har ingenting. 480 00:51:34.200 --> 00:51:38.600 Tror du verkligen att jag gjorde det här För att de hotade mig? 481 00:51:42.360 --> 00:51:44.960 Jag håller tyst, de tar hand om mig. 482 00:51:45.120 --> 00:51:48.640 Hur kan du tro det Efter vad har hänt? 483 00:51:48.800 --> 00:51:50.800 De vill döda dig. 484 00:51:51.800 --> 00:51:55.120 De tar bättre hand På egen hand än vad staten gör. 485 00:52:01.120 --> 00:52:07.160 Vad säger de nu då? När du snör Dudajevs män i Femmanhuset? 486 00:52:07.320 --> 00:52:11.400 I helvete, Johan. De uppmuntrade mig att vara med. 487 00:52:11.560 --> 00:52:16.160 Dudajev hade gjort idioter. De skulle bli av med detta problem. 488 00:52:18.360 --> 00:52:21.080 Vi hittade Kuvertet med pengarna du stal. 489 00:52:21.240 --> 00:52:24.680 Vem är din kontakt i Polen? 490 00:52:26.200 --> 00:52:30.720 Du var med. Du, om någon, borde förstå. 491 00:52:36.360 --> 00:52:39.840 -Hanna... Vi lurade henne, Johan. 492 00:52:40.000 --> 00:52:45.760 Unga, skräckslagna flickor skickades Från Polen till Sverige... 493 00:52:47.080 --> 00:52:49.080 Det är vårt fel att hon dog. 494 00:52:50.760 --> 00:52:53.720 Hon dödades för att vi värvade henne. 495 00:52:53.880 --> 00:52:57.000 Du och jag, Johan. Helt meningslöst. 496 00:52:57.160 --> 00:53:02.040 Vi fick inte ens krekene I Szczecin som vakar över flickorna. 497 00:53:06.640 --> 00:53:09.360 "Det var när hon dök upp. - Hon? 498 00:53:09.520 --> 00:53:14.320 Hon erbjöd sig att ta hand Om problemet och bli av med svinan. 499 00:53:14.480 --> 00:53:21.400 Det var så att det började. Jag gjorde det för Hannas skull. 500 00:53:22.440 --> 00:53:28.120 Och för hennes dotter Irena, som var Åtta år gammal när hon förlorade sin mamma. 501 00:53:29.760 --> 00:53:31.960 Jag vet att du förstår mig. 502 00:53:32.120 --> 00:53:34.320 Patrik... 503 00:53:45.200 --> 00:53:49.680 Du gör vad du vill med mig, Men jag bär vittnesbörd inte. 504 00:53:56.240 --> 00:54:01.160 -Vad? Han sa något, eller? -Vad? 505 00:54:02.360 --> 00:54:08.000 Kan du få Franz�n att ordna det vi Kommer ta hand om fengselstransporten? 506 00:54:08.160 --> 00:54:12.600 Vi måste få Lasse att Att bevittna om den värvade honom. 507 00:54:12.760 --> 00:54:18.280 Har du någonsin besökt Lasse Karlsson? Nej, jag är en omformuleringsfråga. 508 00:54:18.440 --> 00:54:22.160 Varför i helvete har du det Besökt Lasse Karlsson?! 509 00:54:22.320 --> 00:54:25.480 "Jag kände att jag behövdes. "Vi kände det. 510 00:54:25.640 --> 00:54:29.200 "Det är komplicerat. -Komplext? 511 00:54:29.360 --> 00:54:34.160 Är du galen? Man kan för sh * t, Inte bara kommer att traska in i cellen- 512 00:54:34.320 --> 00:54:39.040 -Till en drapsmistenkt kollega. Vad fan har ni gjort? 513 00:54:41.200 --> 00:54:44.720 Jag måste få en pratstund med Lasse igen. 514 00:54:44.880 --> 00:54:48.800 Kan du ordna att vi får Ta hand om fengselstransporten? 515 00:54:48.960 --> 00:54:52.000 -Har du inte lyssnat? -Ja, det är... 516 00:54:52.160 --> 00:54:54.440 Komplicerat. Ja, du har sagt det. 517 00:54:54.600 --> 00:54:57.560 Snälla berätta för oss vad det är som är så komplicerat. 518 00:54:59.680 --> 00:55:01.880 Rättegången återupptogs ungefär en timme. < /i> 519 00:55:02.040 --> 00:55:06.720 IN sal tre starter Rättegång B12.40-14. < /i> 520 00:55:06.880 --> 00:55:11.840 och i sal fyra starter Huvudforhandling P64.96-12 ... < /i> 521 00:55:29.400 --> 00:55:32.240 -Vem är det? - Det är Seth. < /i> 522 00:55:34.400 --> 00:55:36.840 - Du är en död man, Rydell. < /I> -slappna av. 523 00:55:37.000 --> 00:55:40.080 - Jag vill göra ett avtal. < /I> -Du har mina stenar. 524 00:55:40.240 --> 00:55:43.600 Varför ska jag vara med Överenskommelse om sina egna stenar? < /i> 525 00:55:43.760 --> 00:55:46.040 Det är ett roligt sätt att säga det. 526 00:55:46.200 --> 00:55:50.520 Du tycker väl bollar? För jag har nötter på dig. 527 00:55:50.680 --> 00:55:54.200 -Vi ska dela på 50-50 ? -10 till dig, 90 till mig. 528 00:55:54.360 --> 00:55:57.400 Det är ditt livs citat, tro mig. < /i> 529 00:55:57.560 --> 00:56:00.840 Du har redan försökt Att döda mig tre gånger. 530 00:56:01.000 --> 00:56:03.960 Hotar dina medel Inget för mig. 531 00:56:04.120 --> 00:56:08.880 men jag är en snäll kille. Vi kan mötas i mitten. < /i> 532 00:56:09.040 --> 00:56:11.840 30-70 till din fördel? < /i> 533 00:56:12.000 --> 00:56:15.240 Jag vet varför du är här. Du får inte sälja dem. 534 00:56:15.400 --> 00:56:18.840 Du gjorde ditt livs fynd Och får ingenting för det. < /i> 535 00:56:19.000 --> 00:56:22.280 Ironi är Att jag kan få 25 miljoner för dem. 536 00:56:22.440 --> 00:56:24.640 90-10, det är mina sista beställningar. < /i> 537 00:56:24.800 --> 00:56:28.880 Ok, vänta lite. Jag tänker bara lite på det. 538 00:56:33.120 --> 00:56:36.160 För att försöka göra mig förbannad Kommer inte att fungera. 539 00:56:36.320 --> 00:56:40.240 Efter rättegången kommer jag ut. Då hittar jag dig. < /i> 540 00:56:40.400 --> 00:56:44.480 Med eller utan ett möte, Det är upp till dig. 541 00:57:01.960 --> 00:57:03.280 Idiot... 542 00:57:03.440 --> 00:57:07.240 Jag åker tillbaka till Tallinn. Jag pratade med min kontakt. 543 00:57:07.400 --> 00:57:11.040 Det ser ljust ut. Hon kopierade De dokument vi behöver- 544 00:57:11.200 --> 00:57:14.160 -Och jag kommer att betala massor. 545 00:57:14.320 --> 00:57:17.200 -Var försiktig. -Ja, mormor. 546 00:57:17.360 --> 00:57:21.360 -Hur är det med dig? -Aksjeeierpapirene gav ingenting. 547 00:57:21.520 --> 00:57:25.320 Du behöver veta något mer. Du arbetade med dem i flera år. 548 00:57:25.480 --> 00:57:28.240 Hammare och spik är min grej. 549 00:57:28.400 --> 00:57:32.800 Det enda jag vet om ekonomi, Är hur man betalar svart. 550 00:57:32.960 --> 00:57:36.160 -Hör av dig om du vet något mer. - Ja då. < /i> 551 00:57:36.320 --> 00:57:41.120 Vänta! Piermoa Eller Piermoha Inc, eller något liknande- 552 00:57:41.280 --> 00:57:43.600 -Var något kontakt min nämnde. 553 00:57:43.760 --> 00:57:48.680 Piermoha Inc? Jag har sett en plats. 554 00:57:48.840 --> 00:57:54.960 Det är ett företag som Förekommer ofta ... i deras pappersarbete. 555 00:57:56.640 --> 00:58:02.360 jag vet inte. Men vi hördes snart igen, hej. < /i> 556 00:58:02.520 --> 00:58:03.920 Hej... 557 00:58:07.080 --> 00:58:10.840 Du är verkligen inte den smartaste Kniv i lådan, rjan. 558 00:58:11.000 --> 00:58:16.280 -Vem är du? -Du stal från oss. 559 00:58:16.440 --> 00:58:20.240 Skräp. Det var lågt, rjan. 560 00:58:20.400 --> 00:58:24.040 Jag vet inte vad du pratar om. Jag är i byggsektorn. 561 00:58:24.200 --> 00:58:26.600 Bygg och konstruktion... 562 00:58:27.640 --> 00:58:32.400 -Som Lasse inte är den enda? -Men jag gick in för att krossa dem. 563 00:58:32.560 --> 00:58:35.960 Beställningar kommer från Russerdama och hennes nätverk- 564 00:58:36.120 --> 00:58:39.720 -Där estniska och lettiska maffian Och kaukasierne är med. 565 00:58:39.880 --> 00:58:43.400 Internavsnittet har Ett stort urval här. 566 00:58:43.560 --> 00:58:45.760 Det är några andra som ligger bakom. 567 00:58:45.920 --> 00:58:49.760 Någon eller något Det är skit, så mycket större. 568 00:58:49.920 --> 00:58:53.560 Vi måste hämta henne. Jag artärflotationskateter driver i vad som händer på mig. 569 00:58:53.720 --> 00:58:56.800 Men vi måste göra det Nadja och barnen. 570 00:58:56.960 --> 00:59:01.240 Jag hör dig, men vad tycker du Med det driver du artärflotationskateter i dig själv? 571 00:59:05.120 --> 00:59:09.560 De har Johans DNA kopplat Till ett mord i Lettland. 572 00:59:24.000 --> 00:59:26.640 I alla mina år som ensam på ca kr- 573 00:59:26.800 --> 00:59:31.240 -Jag kände att jag hade kontroll. Ironin är- 574 00:59:31.400 --> 00:59:35.200 -Det är nu alla har varit J�vlig mycket mer komplicerat. 575 00:59:35.360 --> 00:59:39.480 Det dödade... Är det Larissa Dudajeva? 576 00:59:39.640 --> 00:59:43.600 -Vem är Larissa? -Hon var gift med Andrei Dudajev ... 577 00:59:43.760 --> 00:59:46.120 ... som jag dödade i Femmanhuset. 578 00:59:46.280 --> 00:59:48.280 Så när du har ämne också. 579 00:59:48.440 --> 00:59:51.560 Hon sökte upp mig För att få tillbaka utfärdar hans. 580 00:59:51.720 --> 00:59:55.880 De dödade henne framför dina ögon På mig i en stuga utanför Riga. 581 00:59:56.040 --> 00:59:59.160 Jag vaknade Med repor på bröstet. 582 00:59:59.320 --> 01:00:02.960 Mitt DNA var under Dina spikar henne. Så jag blev värvad. 583 01:00:03.120 --> 01:00:07.000 Har du varit DNA-a din registrerad I en databas någonsin? 584 01:00:07.160 --> 01:00:10.680 Nej, men de behöver bara För att ge råd till den estniska polisen- 585 01:00:10.840 --> 01:00:13.840 -Så de kan begära ett blodprov. 586 01:00:14.000 --> 01:00:17.680 -De ska inte vara Falk och mer. -De satte Patrik. 587 01:00:17.840 --> 01:00:22.240 De hotar min familj, nu kan vi nu Dem genom russerdama. 588 01:00:22.400 --> 01:00:24.520 De tror att jag jobbar för henne. 589 01:00:24.680 --> 01:00:28.040 Ja, men när de inte tänker mer, då? 590 01:00:33.960 --> 01:00:36.800 Hon har rätten. Du måste tänka på din familj. 591 01:00:36.960 --> 01:00:39.320 Bara. Därför måste detta avslutas. 592 01:00:39.480 --> 01:00:42.080 Det ser ut som Om det tar slut snart. 593 01:00:49.680 --> 01:00:55.200 "Jag är med dig, Johan, hela vägen. -Ja, jag är också med. 594 01:01:15.560 --> 01:01:21.760 Du är sjukt jobbig, Men det är något jag vet- 595 01:01:21.920 --> 01:01:25.440 -Som det är att du inte är korrupt. 596 01:01:26.560 --> 01:01:31.760 Så du tar Lasse Karlsson Till fengslingsm�tet. 597 01:01:31.920 --> 01:01:37.920 Och det finns något, så ... De kan vara Har aldrig fått min från mig. 598 01:01:45.000 --> 01:01:50.280 Bygg och konstruktion... Du bygger, du förstör. 599 01:01:52.280 --> 01:01:57.000 Du förstörde relationen med din dotter. Du förstör ditt företag. 600 01:01:57.160 --> 01:02:02.040 Nu ska du förstöra för din Ekskj�reste Hel�n Falks familj. 601 01:02:02.200 --> 01:02:04.480 -Jag skulle aldrig... -Vänta. 602 01:02:06.480 --> 01:02:09.200 -Ja? - jag vet vem som jobbar för dig. < /i> 603 01:02:09.360 --> 01:02:13.880 -Bra för dig. - Vi är två, jag, och Lasse Karlsson. < /i> 604 01:02:14.040 --> 01:02:16.760 agerat rackare i politihuset om det? < /i> 605 01:02:16.920 --> 01:02:19.000 -Ja. - Vad skulle du göra? < /i> 606 01:02:19.160 --> 01:02:23.680 Få DNA från Riga till Att försvinna, så får du honom. 607 01:02:23.840 --> 01:02:26.120 Varför tror du att jag kommer att ha honom? 608 01:02:26.280 --> 01:02:29.040 Jag såg honom senast, Han låg och grät på golvet. 609 01:02:29.200 --> 01:02:34.040 där rykten florerar om att han gick sönder. Han kommer definitivt att prata. < /i> 610 01:02:34.200 --> 01:02:37.520 - Rykte? -Internavsnittet har tagit över. 611 01:02:37.680 --> 01:02:39.840 Och du kan leverera honom? 612 01:02:40.000 --> 01:02:42.720 GSI eskorterar honom till domstol. 613 01:02:42.880 --> 01:02:47.360 Ring när du lämnar Politihuset, Så jag säger var vi ska träffas. < /i> 614 01:02:47.520 --> 01:02:49.520 Okej. 615 01:02:53.800 --> 01:02:57.320 Jag har inte hjälpt till Med de oskyldiga dömda. 616 01:02:57.480 --> 01:03:00.760 Jag sa "kanske". Jag pekar bara ut det för bedömning. 617 01:03:00.920 --> 01:03:04.440 Polisjobb enligt Lagar och förordningar, 618 01:03:04.600 --> 01:03:07.560 -Att den svenska riksdagen är fastställd. 619 01:03:10.760 --> 01:03:16.040 Jag har en fråga till åklagaren Pihlblad halvvägs i förhandlingarna. 620 01:03:16.200 --> 01:03:20.720 Kan du bekräfta att du har följt De regler som EU har satt 621 01:03:20.880 --> 01:03:23.640 -Hur kommer en provokation att ske? 622 01:03:23.800 --> 01:03:28.680 Ja ... det är den En mycket komplicerad regelbok; det finns inte- 623 01:03:28.840 --> 01:03:33.760 -När det gäller Typen av operationer. 624 01:03:33.920 --> 01:03:37.560 -Det är samtidigt svåra för mig... Åklagaren. 625 01:03:37.720 --> 01:03:42.280 Du låter som en lokalpolitiker. Svara på mina enkla frågor: 626 01:03:42.440 --> 01:03:45.840 Har brottsbekämpande tjänstemän följt Direktiv som finns tillgängliga? 627 01:03:46.000 --> 01:03:49.400 Ja, d.v.s. ... jag kan Svara faktiskt inte på det nu. 628 01:03:49.560 --> 01:03:53.040 Det är som sagt komplicerat... 629 01:03:53.200 --> 01:03:56.120 Tack, jag har inga fler frågor. 630 01:03:56.280 --> 01:03:58.440 Vadå? Är han fri nu? 631 01:04:03.400 --> 01:04:06.640 Fengslingsm�tet är Tja inte förrän en? 632 01:04:30.000 --> 01:04:35.640 Vilken djävul håller dig igång med? Det här är mot Ullevi, djävulen. 633 01:04:49.880 --> 01:04:54.080 Tack för att du får vara med. Vi behöver all hjälp vi kan få. 634 01:04:54.240 --> 01:04:59.160 Det är ingen hemlighet att jag Och Patrik kommer inte alltid match- 635 01:04:59.320 --> 01:05:02.160 -Men det har jag aldrig haft En bättre chef. 636 01:05:02.320 --> 01:05:04.560 Förrädare. 637 01:05:13.360 --> 01:05:16.080 Du tror att jag fortsätter Denna GSI-teater? 638 01:05:22.200 --> 01:05:24.000 Är det inte lite för lätt? 639 01:05:24.160 --> 01:05:27.960 Merran måste förstå att hon kan Bli tagen om hon kommer upp. 640 01:05:28.120 --> 01:05:32.840 Hon är inte ensam om detta. Hon är en soldat, precis som vi. 641 01:05:33.000 --> 01:05:36.160 De som står bakom, Visst har jag krav på henne. 642 01:05:36.320 --> 01:05:41.720 Speciellt när en polis dödas. Vi kan ge henne något. Lasse. 643 01:05:41.880 --> 01:05:45.240 Risk är Vi kommer att starta en j�vla dominoeffekt. 644 01:05:45.400 --> 01:05:49.160 Är det inte det som är meningen? 645 01:06:00.880 --> 01:06:04.600 - Johan, jag lägger till mig 300 bakom. < /I> - Perfekt< /i> 646 01:06:04.760 --> 01:06:07.320 i och Holm�n Lägg oss precis bakom dig. < /i> 647 01:06:12.960 --> 01:06:15.600 - Hej? < /I> -Jag är på väg. 648 01:06:15.760 --> 01:06:18.560 Ring igen när du är i. < /i> 649 01:06:18.720 --> 01:06:24.200 -Varför får du det här? ”Vi måste se att det inte är här. 650 01:06:26.920 --> 01:06:30.680 Bra, du har visst paketerat. 651 01:06:30.840 --> 01:06:35.040 Du har något att säga, Eller ska vi åka på en liten resa? 652 01:06:35.200 --> 01:06:42.360 Jag ser att du inte är ensam. Bli av med f�lgebilen. < /i> 653 01:06:42.520 --> 01:06:47.240 -Nej, det gör jag inte. -Du är inte som andra svenskar. 654 01:06:47.400 --> 01:06:51.040 Svenskar tenderar Att lyda utan att ifrågasätta. 655 01:06:51.200 --> 01:06:55.720 Det är för mitt skydd. Du hade gjort detsamma. 656 01:06:55.880 --> 01:06:59.720 Okej. Den andra bilen som finns kvar På 100 meters avstånd- 657 01:06:59.880 --> 01:07:04.520 -När vi når målet. Ta höger vid nästa korsning- 658 01:07:04.680 --> 01:07:06.680 -Och kör mot Stenkullen. 659 01:07:13.200 --> 01:07:16.400 Nu passerar han och f�lgebilen Den tredje punkten. 660 01:07:16.560 --> 01:07:20.000 Uppfattas. Kom hit så snart du kan. 661 01:07:20.160 --> 01:07:22.840 Är du galen? Du vet att jag inte vill träffa honom. 662 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Jag förstår, men han gör det Ett jättebra jobb för oss just nu. 663 01:07:27.160 --> 01:07:30.800 Ola, sätt på dig hörlurarna. 664 01:07:30.960 --> 01:07:33.920 Han har en dörr in I branschen i Estland. 665 01:07:34.080 --> 01:07:39.600 Om jag tror att jag har hittat, Röster, vi kan dra nytta av det. 666 01:07:39.760 --> 01:07:45.440 Se här. Denna summa är Även i Kaie Saars företag- 667 01:07:45.600 --> 01:07:50.760 -Med exakt lika mycket öra. Olika saker, men datumet stämmer... 668 01:07:50.920 --> 01:07:57.440 Hej... jag är... 669 01:07:57.600 --> 01:08:00.320 -Så fin du är. -Vad gör du här? 670 01:08:00.480 --> 01:08:04.200 "Det har varit några... -Du kommer inte hit. 671 01:08:04.360 --> 01:08:10.000 -Jag måste bara berätta... Hej. -Du borde inte ha kommit hit. Dra. 672 01:08:10.160 --> 01:08:12.760 Det har de varit Hemma hos mig och hotade mig. 673 01:08:12.920 --> 01:08:15.200 De vet att jag tog inlägget. 674 01:08:16.480 --> 01:08:17.800 Men vad...? 675 01:08:23.960 --> 01:08:26.480 Kommer du att utföra en skinnhenrettelse? 676 01:09:15.520 --> 01:09:18.120 Har du med ditt paket? 677 01:09:18.280 --> 01:09:21.560 Jag levererar honom När jag har chattat med din chef. 678 01:09:24.160 --> 01:09:26.160 Han kommer att chatta med dig. 679 01:09:34.960 --> 01:09:36.480 Vilken djävul gör hon här? 680 01:09:43.400 --> 01:09:45.240 - Är han i bilen? -Ja. 681 01:09:45.400 --> 01:09:49.120 -Hur fick du ut honom? "Det har ingenting med. 682 01:10:02.360 --> 01:10:06.760 De dök upp vid husvagnen. Två gorillor och en skit russerdame. 683 01:10:06.920 --> 01:10:10.520 -Hur hon? Det långa, mörka håret. Otrevlig som djävulen. 684 01:10:10.680 --> 01:10:16.400 Du drar bara till din skit. Sedan drar du tillbaka den hit till oss också. 685 01:10:16.560 --> 01:10:20.400 Ge honom papper. Det är hans problem. 686 01:10:20.560 --> 01:10:26.520 Så småningom. Det betyder att det finns något här. Till slut, Nina. Nina. Nej. 687 01:10:26.680 --> 01:10:30.760 Det är de förmodligen Letar och väntar på honom! 688 01:10:30.920 --> 01:10:33.680 -Nina... -Ta den och få den! 689 01:10:33.840 --> 01:10:39.760 Sluta nu... Du kommer inte att vara här. Nu går du. Hör du det? Du igår! 690 01:11:01.400 --> 01:11:04.080 Vad håller dig på med? J�vla idiot... 691 01:11:04.240 --> 01:11:07.200 Kan du flytta dig?! 692 01:11:07.360 --> 01:11:10.680 -Är du dum i huvudet? -Ge dem till mig. 693 01:11:10.840 --> 01:11:14.480 De vill döda oss alla Om de inte får tillbaka pappersarbete! 694 01:11:14.640 --> 01:11:18.120 -Så flytta nu! -De hotar oss, rjan! 695 01:11:18.280 --> 01:11:23.640 Var så snäll... Du kan fortfarande göra rätt. 696 01:11:39.840 --> 01:11:45.840 Ledsen att din partner går bort. Du kände honom så väl. 697 01:11:46.000 --> 01:11:49.160 -Vad gör du med honom? -Lasse? 698 01:11:51.320 --> 01:11:54.240 Du tror Vi vill döda honom, eller hur? 699 01:11:55.800 --> 01:11:57.800 Du letar efter mycket i filmerna. 700 01:12:00.080 --> 01:12:04.480 Du vet varför Är vår organisation så stark? 701 01:12:04.640 --> 01:12:10.480 För vi har lojala soldater. Det är inte genom att döda dem. 702 01:12:28.520 --> 01:12:31.160 Han kommer säkert inte tillbaka. 703 01:12:48.640 --> 01:12:54.560 Ola, packa ihop dina saker, Så sticker vi ut snabbt. Med en andra gång. 704 01:12:54.720 --> 01:13:00.160 -Vad är på gång? -Vi står nu med en andra gång. Nu. 705 01:13:01.400 --> 01:13:03.880 Vi ska inte låta honom vänta. 706 01:13:04.040 --> 01:13:06.840 -Han har inget bra. -Varför är det? 707 01:13:07.000 --> 01:13:12.680 Varför är det så? För att han är en politidrapsman. 708 01:13:14.080 --> 01:13:16.080 Vänta här. 709 01:14:00.000 --> 01:14:01.360 Helvete! 710 01:14:01.520 --> 01:14:05.320 De trodde att du satte i Johans bil! Holm�n, kommer du att se Johan? 711 01:14:05.480 --> 01:14:08.720 -Nej, bara kartläggning. - Spring härifrån! 712 01:14:08.880 --> 01:14:12.360 Johan, Johan, kom in. Johan, Johan. < /i> 713 01:14:12.520 --> 01:14:15.120 Vänta! Radio. 714 01:14:16.160 --> 01:14:18.880 -Vad sköt han på? -Han sköt in i bilen. 715 01:14:19.040 --> 01:14:21.200 Och f�lgebilen går nu. 716 01:14:22.200 --> 01:14:25.840 -Gå och se vad han gör. "Jag kan skjuta honom. 717 01:14:26.000 --> 01:14:28.920 Jag vill chatta med honom. Jag skickar ut Georgi. < /i> 718 01:14:38.000 --> 01:14:43.160 -Vem djävul sköt de på? -Ryssarna trodde att du satt i bilen. 719 01:14:43.320 --> 01:14:45.600 Det var dig de skulle döda. 720 01:14:47.560 --> 01:14:51.560 -Jag hoppas att Lasse pratar nu. -Ja, Matt, nu gäller det. 721 01:14:57.000 --> 01:15:00.440 -Vi är i tid. -Uppfattas. Vi är där direkt. 722 01:15:00.600 --> 01:15:04.640 Han har tagit sig an skuddsikker west Och verkar ha mikrofon. 723 01:15:04.800 --> 01:15:10.120 Vissa förstår inte sitt eget bästa. Skjut honom. Men han får inte dö... 724 01:15:10.280 --> 01:15:12.080 ... Ändå. 725 01:15:14.240 --> 01:15:18.520 Kille med en pistol. 20 meter, medurs 12. 726 01:15:23.920 --> 01:15:25.640 Släpp ditt vapen! 727 01:15:28.160 --> 01:15:30.520 Vidar! -Slip... 728 01:15:49.680 --> 01:15:51.760 Fitte... 729 01:16:09.520 --> 01:16:12.120 Slut! 730 01:16:13.360 --> 01:16:18.200 Lugna ner dig! Förstår hur du inte gör det Vi försöker hjälpa dig?! 731 01:16:18.360 --> 01:16:22.720 -Johans bil är lite längre fram. -Johan, lägesrevision? 732 01:16:22.880 --> 01:16:27.480 a-esque släpar på klippkanten, Russerdama och en kille vid din baracker och pumpa upp. < /i> 733 01:16:27.640 --> 01:16:31.560 En kille sköt ut framför vår bil. Jag låg ute och rökte runt omkring oss. < /i> 734 01:16:31.720 --> 01:16:34.240 -Du kommer att vara här. -Absolut. 735 01:16:52.720 --> 01:16:58.760 Hej sant. Vi är vänner till rjan. Vi vill prata med honom. Är han här? < /i> 736 01:16:58.920 --> 01:17:03.080 - Mamma? < /I> - Jas�, är mamma hemma< /i> 737 01:17:03.240 --> 01:17:05.240 Ja... Mamma? < /i> 738 01:17:08.240 --> 01:17:11.160 - får vi komma in? < /I> - Ja. < /i> 739 01:17:12.160 --> 01:17:16.600 - finns det någon annan här? < /I> - Min syster. < /i> 740 01:17:16.760 --> 01:17:19.760 - din syster? Något annat? < /I> - Mamma? < /i> 741 01:17:19.920 --> 01:17:22.440 Jag är på arbetsplatsen. 742 01:17:23.640 --> 01:17:27.680 -Mamma, kom. -Det ska jag. 743 01:17:27.840 --> 01:17:29.880 Mamma... 744 01:17:43.400 --> 01:17:45.880 -Johan, ser du honom? -Inga. 745 01:17:50.440 --> 01:17:51.960 Helvete! 746 01:17:58.040 --> 01:18:02.320 Varmesignatur kommer Från ett vapen på toppen av klippor. 747 01:18:02.480 --> 01:18:04.640 Medurs 11 från sin position. 748 01:18:04.800 --> 01:18:06.240 Täck mig! 749 01:19:08.200 --> 01:19:09.520 Vi måste stötta! 750 01:19:10.960 --> 01:19:16.040 Hon körde ut bakveien från Stenbrott i en grå Ford Mondeo. 751 01:19:23.120 --> 01:19:24.960 Jag knuller Mora di! 752 01:19:39.440 --> 01:19:43.320 Dö, di j�vla fitte! 753 01:19:49.120 --> 01:19:50.840 Helvete! 754 01:19:53.800 --> 01:19:56.560 Bil som läcker bensin, du måste ta honom nu! 755 01:19:58.960 --> 01:20:00.720 Johan! < /i> 756 01:20:04.120 --> 01:20:10.160 -Stänger av lite, så jag ser honom. -Faen ... Ta bara j�velen! 757 01:20:49.840 --> 01:20:54.640 -Jag dricker ditt blod! -Håll tyst! 758 01:20:55.640 --> 01:20:58.240 Upp med dig! 759 01:20:59.240 --> 01:21:03.760 Rör dig. Gör som jag säger och rör dig. 760 01:21:03.920 --> 01:21:05.640 Nej. 761 01:21:19.320 --> 01:21:22.800 Djävulen! J�vla...! 762 01:21:53.040 --> 01:21:58.000 Jag vet inte vad du pratar om. Snälla snälla snälla, stympa honom inte. 763 01:21:58.160 --> 01:22:00.760 Jag vet att du vet vad jag pratar om. 764 01:22:00.920 --> 01:22:03.680 Jag såg dig på rjan På campingen. 765 01:22:03.840 --> 01:22:09.000 Ge mig dokumenten, annars gör det Din son en svalestup från balkongen. 766 01:22:09.160 --> 01:22:13.280 -Vlad? - jag ser ingenting. < /i> 767 01:22:13.440 --> 01:22:16.120 -Jag... - Är de i rummet? 768 01:22:16.280 --> 01:22:18.480 -Ja, men... - Öppna dock dörren. 769 01:22:18.640 --> 01:22:21.880 Nyckeln ligger i väskan. Kolla din väska, Vlad. 770 01:22:26.720 --> 01:22:30.120 -Ingen nyckel. -Kanske i en jackficka. 771 01:22:30.280 --> 01:22:32.800 -Ta upp nyckeln ur fickan. -Ok. 772 01:22:34.240 --> 01:22:38.040 Hade bara eksmannen din Ge oss dokument- 773 01:22:38.200 --> 01:22:41.880 -Vi hade inte penetrerat för att göra det Den svåra vägen. 774 01:22:49.600 --> 01:22:53.040 Di j�vla fitte! Stopp! 775 01:22:54.160 --> 01:22:56.640 Hitta henne, Vlad! Hitta dokument! 776 01:22:58.600 --> 01:23:00.720 Djävulen! Helvete... 777 01:23:03.440 --> 01:23:05.280 Ola! 778 01:23:05.440 --> 01:23:08.240 De kommer. 779 01:23:08.400 --> 01:23:11.000 Kom igen! Värdshus, gästgiveri, gästgiveri! 780 01:23:15.160 --> 01:23:17.120 De kommer! 781 01:23:17.280 --> 01:23:20.120 Djävulen! Nina! 782 01:23:21.080 --> 01:23:23.360 Stanna din bil! 783 01:23:31.640 --> 01:23:33.240 Nu kör vi! 784 01:23:37.640 --> 01:23:41.520 När jag hänvisar till En vitneforklaring från tingretten- 785 01:23:41.680 --> 01:23:45.480 -Med dåvarande chef För GSI Patrik Agrell. 786 01:23:45.640 --> 01:23:48.680 Detta är också en videoinspelning. 787 01:23:48.840 --> 01:23:52.320 Som du kan som befälhavare för GSI-garanti- 788 01:23:52.480 --> 01:23:56.400 -Att polisen inte har planterat Droger i min klients bil? 789 01:23:56.560 --> 01:24:00.320 Jag kan garantera att GSI Har inte tillsatt droger i bilen. 790 01:24:00.480 --> 01:24:04.280 -Hur kan du vara så säker? -Jag känner mitt folk. 791 01:24:04.440 --> 01:24:07.560 Jag har handplockat dem Och kan gå i god för dem. 792 01:24:07.720 --> 01:24:11.280 Vi arbetar med okonventionella Metoder, inte olagligt. 793 01:24:11.440 --> 01:24:15.760 Det kan mycket väl sätta den gränsen Mellan rätt och fel är suddigt? 794 01:24:15.920 --> 01:24:19.360 Vijay Khan ledde en liga Det, vi smugglade drogerna. 795 01:24:19.520 --> 01:24:24.120 Drogerna i bagageutrymmet hans Var hans, ingen vanlig. 796 01:24:24.280 --> 01:24:26.680 Det är tydligt vem som gjorde fel. 797 01:24:26.840 --> 01:24:29.320 Du sa att han lämnade arresten 11. 798 01:24:29.480 --> 01:24:32.200 Jag ringde och kollade. Jag förstår inte hur... För $799 01:24:32.360 --> 01:24:35.320 Ledsen att vi är sena. Det var lite trafik. 800 01:24:35.480 --> 01:24:38.840 -Hur är det? Kan vi...? Den enda platsen i tiden. 801 01:24:40.960 --> 01:24:44.360 Då ser jag inget hinder Att vi kan börja- 802 01:24:44.520 --> 01:24:47.120 -Fengslingsm�tet för Lars Karlsson. 803 01:24:55.760 --> 01:24:57.480 Kom du med din mobiltelefon till henne? 804 01:24:57.640 --> 01:25:01.280 Ja, den är konfiskerad. Vad sa Lasse? 805 01:25:01.440 --> 01:25:04.480 Nu talar han, Och jag tror honom när han säger- 806 01:25:04.640 --> 01:25:08.120 -Att han sköt utan order från någon. Han fick bråttom- 807 01:25:08.280 --> 01:25:12.840 -Och gick in i attackläge. Patrik var bara i vägen. 808 01:25:13.000 --> 01:25:16.560 Hon säger ingenting. Inte ens Lasse vet vad hon heter. 809 01:25:16.720 --> 01:25:18.800 Bara att hon värvade honom i Polen. 810 01:25:18.960 --> 01:25:24.200 Jag bryr mig inte om vad hon kallade Eller vad de kokar ihop inuti. 811 01:25:24.360 --> 01:25:26.400 -Tror du seriöst? -Absolut. 812 01:25:26.560 --> 01:25:30.840 Så du gav GSI klartegn till Att transportera Lars Karlsson? 813 01:25:31.000 --> 01:25:34.680 -Hon tror nog inte bokstavligen. -Ja, det gör jag. 814 01:25:34.840 --> 01:25:40.280 Detta är GSI gör. De tog Kvinnan som värvade Lasse Karlsson. 815 01:25:40.440 --> 01:25:44.280 Och Lasse Karlsson gav upp Aldrig bil han körde i. 816 01:25:44.440 --> 01:25:48.480 Så rent formellt hände transport- 817 01:25:48.640 --> 01:25:51.400 - Helt enligt lagar och förordningar, 818 01:25:51.560 --> 01:25:57.480 -Att den svenska riksdagen är fastställd. Även om det... tog lite tid. 819 01:25:57.640 --> 01:26:00.280 Om internavsnittet har Problem med det- 820 01:26:00.440 --> 01:26:03.640 -Jag vet faktiskt inte På vilken sida du är. 821 01:26:24.680 --> 01:26:30.080 För en sak är det klart för dig, Falk. Jag gjorde det för Patriks skull. 822 01:26:30.240 --> 01:26:33.960 I framtiden måste du... Du måste ta itu med det själv. 823 01:26:34.120 --> 01:26:36.600 Hur det nu än att gå. 824 01:26:38.680 --> 01:26:40.200 Jag är ledsen". 825 01:26:41.720 --> 01:26:43.240 Ja? 826 01:26:46.760 --> 01:26:49.280 Vadå? 827 01:26:50.760 --> 01:26:52.800 Var är du nu? 828 01:26:55.040 --> 01:26:59.680 Okej. Var där, jag är på väg. 829 01:27:00.800 --> 01:27:05.480 Det är i tiden. Hel�n och barn Blev attackerad i lägenheten. 830 01:27:05.640 --> 01:27:08.800 �rjan Bolin var där, men stack. Efterlyser honom. 831 01:27:08.960 --> 01:27:12.720 Vi måste hitta honom först. Jag försvinner i några dagar. 832 01:27:12.880 --> 01:27:16.080 - Går det bra med dem? -Jag vet inte. 833 01:27:40.360 --> 01:27:42.560 Rättegång mot domaren chefen- < /i> 834 01:27:42.720 --> 01:27:46.800 -av en pakistansk narkotikaliga Var stängt idag. < /i> 835 01:27:46.960 --> 01:27:49.720 enligt TV4-nyheterna De föreslår alla- < /i> 836 01:27:49.880 --> 01:27:53.640 -att domen kommer att rivas upp Och att han släpps. < /i> 837 01:27:53.800 --> 01:27:57.000 -Så du är ledig nu? Beslutet kommer på morgonen. 838 01:27:57.160 --> 01:27:59.200 Det är bara en formalitet. 839 01:27:59.360 --> 01:28:02.560 Lagmannsretten För Västsverige och JK har varit- < /i> 840 01:28:02.720 --> 01:28:07.400 -a 50-talet meddelanden från människor Det kommer att få meningar deras ompr�vd. < /i> 841 01:28:07.560 --> 01:28:10.320 Detta efter Att det kom fram att polis- < /i> 842 01:28:10.480 --> 01:28:13.760 -har använt privatpersoner Det har skapat brott- < /i> 843 01:28:13.920 --> 01:28:16.480 - som ankende döms för. < /i> 844 01:28:16.640 --> 01:28:19.760 enligt flera advokater Att TV4 har chattat med- < /i> 845 01:28:19.920 --> 01:28:25.040 -det är uppenbart att kunderna stannar Är i riskzonen för så kallad provokation- < /i> 846 01:28:25.200 --> 01:28:27.640 -något som är förbjudet Enligt svensk lag. < /i> 847 01:28:42.200 --> 01:28:44.160 Ja? 848 01:28:44.320 --> 01:28:47.320 Det är jag. Madde. < /i> 849 01:28:59.960 --> 01:29:02.400 -Hej. -Hej. 850 01:29:04.120 --> 01:29:09.040 Jag förstår om du är säker. Detta Håller kan vara att en entréavgift. 851 01:29:09.200 --> 01:29:13.400 Det är hälften av vad jag hade För de två diamanterna jag ... 852 01:29:14.760 --> 01:29:19.480 -Minus min utgift. - Att du stal. 853 01:29:19.640 --> 01:29:21.840 Svårt att säga, vadå? 854 01:29:25.320 --> 01:29:26.760 Ja. 855 01:29:28.960 --> 01:29:32.840 Du, jag trodde att jag skulle... 856 01:30:12.400 --> 01:30:14.400 Seths hälsning. 857 01:30:18.680 --> 01:30:21.800 Separera dem! Separera dem, för helvete! 858 01:30:42.280 --> 01:30:44.840 Du skulle säga något... 859 01:30:52.000 --> 01:30:57.320 Hel�n ... Hel�n! 860 01:31:01.160 --> 01:31:03.160 Men ... jag måste jobba. 861 01:31:03.320 --> 01:31:07.000 Det är det inte. Du måste behålla Ni gömde er tills det är över. 862 01:31:07.160 --> 01:31:09.400 Men det är aldrig över! 863 01:31:10.440 --> 01:31:16.000 Vi har något de vill ha Och det kan fånga dem. 864 01:31:16.160 --> 01:31:18.280 Först då är det verkligen över. 865 01:31:18.440 --> 01:31:22.040 Gör ni ens Vad ska du leta efter? 866 01:31:40.760 --> 01:31:46.960 -Vad hände med rjan? -Vet inte. 867 01:31:50.000 --> 01:31:53.680 ”Vi tog Lasse. "Varför gjorde han det? 868 01:31:53.840 --> 01:31:56.840 Vi hade ett fall. För 5-6 år sedan misslyckades det. 869 01:31:57.000 --> 01:32:01.280 Lasse tog illa upp. Han kände sig förrådd av alla. 870 01:32:01.440 --> 01:32:07.600 Framför allt oss, hans egen grupp. Så han började arbeta mot oss. 871 01:32:07.760 --> 01:32:11.200 Och då var Niklas nära Att dö på grund av honom, 872 01:32:11.360 --> 01:32:15.560 - Han försökte ta sig ut, Fick inte panik, tog massor av pengar... 873 01:32:17.400 --> 01:32:20.840 Han skulle försvinna Utomlands en sida. 874 01:32:23.880 --> 01:32:28.760 Och så dök upp... Patrik stötte till. 875 01:32:37.440 --> 01:32:41.760 Så du har hittat En köpare för alla diamanter? 876 01:32:41.920 --> 01:32:43.960 Och hur har du det? 877 01:32:45.040 --> 01:32:47.960 Var tror du att jag kommer ifrån? 878 01:32:52.160 --> 01:32:57.120 Hur vet jag att du inte bara är det Här och försöker stjäla allt? 879 01:32:57.280 --> 01:33:00.720 Då hade jag gjort det Från början. 880 01:33:05.200 --> 01:33:08.120 Men du kanske har ett annat köp. 881 01:33:09.920 --> 01:33:14.800 Men Seth, djävulen ... Jag kan sälja allt- 882 01:33:14.960 --> 01:33:18.800 -Och du sitter där Som en j�vla surgubbe. 883 01:33:18.960 --> 01:33:23.680 Okej, ms modesty Blaise... 884 01:33:24.880 --> 01:33:27.160 Sälj allt tillsammans dock. 885 01:33:28.440 --> 01:33:34.880 Om du lyckas med detta... Vi kan kanske... 886 01:33:38.800 --> 01:33:44.840 -Vad då? -Nej, jag tänkte bara på något. 887 01:33:47.560 --> 01:33:49.560 Det kan det vara. 888 01:33:54.600 --> 01:33:57.760 Korv, potatis och rödbetor. 889 01:33:57.920 --> 01:33:59.920 Tack så mycket. 890 01:36:52.800 --> 01:36:56.640 ... Så ni kallar GSI. Säg att ni har det bra. 891 01:36:57.960 --> 01:37:00.880 Annars gör vi det Som vi har kommit överens om. 892 01:37:04.800 --> 01:37:07.320 Här. 893 01:37:07.480 --> 01:37:11.240 Den är krypterad. Använd det bara. Endast i nödfall. 894 01:37:15.560 --> 01:37:18.920 Jag förstår att du måste, men... Var mycket försiktig. 895 01:37:27.160 --> 01:37:29.680 Jag älskar dig. 896 01:37:29.840 --> 01:37:31.840 Jag älskar dig.