1
00:00:30,140 --> 00:00:31,200
खाने के लिए धन्यवाद। .

2
00:00:37,640 --> 00:00:38,740
क्या यह फिर से लगभग समय है?

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
भले ही तुम यह न कहो, मैं यह जानता हूँ। .

4
00:00:51,940 --> 00:00:52,940
प्रेम अच्छा है.

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
मुझे नहीं पता कि यह फ्लेक्स के बारे में है या क्या। .

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
एक आरामदायक सुबह हो. .

7
00:00:58,680 --> 00:01:01,020
मैं अब से नरक ट्रेन पर हूँ. .

8
00:01:06,660 --> 00:01:12,380
मेरे पास उदार लाभों के साथ एक शीर्ष पायदान की विज्ञापन एजेंसी में नौकरी पाने का भी दिमाग था। .

9
00:01:14,120 --> 00:01:18,480
मुझे आश्चर्य है कि हाशियामा की तरह सुबह से रात तक काम करना किस तरह का जीवन है। .

10
00:01:25,250 --> 00:01:27,270
ऐसी नकारात्मक बातें मत कहो. .

11
00:01:28,970 --> 00:01:32,850
एओई के विपरीत, मैं पहले से ही अपनी सीमा पर हूं।

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,150
मैं भी इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,710
हमने चाय पी और खूब मौज-मस्ती की।

14
00:01:38,290 --> 00:01:42,760
यदि आप आराम नहीं करते हैं और अपनी एकाग्रता में सुधार नहीं करते हैं, तो आप अच्छा काम नहीं कर पाएंगे। .

15
00:01:43,870 --> 00:01:47,010
क्या ऐसा है? क्या ऐसा है? इतना सचेत रहना अच्छा है. .

16
00:01:48,090 --> 00:01:49,830
आप क्यों कहते हो कि?

17
00:01:50,870 --> 00:01:52,150
मुझें नहीं पता।

18
00:01:52,270 --> 00:01:57,350
वैसे भी, ऊपर से आने वाली भावना मुझे प्रभावित करती है। बाहर आओ. .

19
00:01:59,590 --> 00:02:02,490
अपना ध्यान रखना। .

20
00:02:17,040 --> 00:02:21,720
हमारी शादी को 5 साल हो गए हैं. जब हमारी पहली शादी हुई तो मेरे पति दयालु थे। .

21
00:02:23,120 --> 00:02:27,080
हाल ही में, मैं काम के तनाव के कारण बहुत निराश महसूस कर रहा हूँ। .

22
00:02:53,970 --> 00:02:56,350
ओत्सुका-कुन, दस्तावेज़ों के बारे में क्या ख्याल है?

23
00:02:57,570 --> 00:02:58,810
हाँ, मैंने प्रवेश किया। .

24
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
अच्छा।

25
00:03:09,730 --> 00:03:11,510
हम्म, है ना?

26
00:03:50,730 --> 00:03:52,050
जो एक आप हैं?

27
00:03:54,310 --> 00:03:57,110
मेरा नाम योशिदा है और मैं मानव संसाधन केंद्र से शहर में आया हूं। .

28
00:03:58,630 --> 00:04:01,710
आह, मैंने आपकी कहानी सुनी है। .

29
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
यह इचिनो है. .

30
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
धन्यवाद।

31
00:04:05,010 --> 00:04:06,250
आज से आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद। .

32
00:04:09,470 --> 00:04:12,110
श्री योशिदा की सीट यहाँ है। .

33
00:04:15,290 --> 00:04:17,370
कृपया। धन्यवाद। .

34
00:04:18,306 --> 00:04:24,420
यह योशिदा है. आपकी सहायता के लिए धन्यवाद। धन्यवाद। .

35
00:04:41,150 --> 00:04:43,310
इस उम्र में नौसिखिया होना अजीब है।

36
00:04:51,210 --> 00:04:52,250
सही।

37
00:04:52,430 --> 00:04:54,030
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, इसलिए कृपया मेरा समर्थन करें। .

38
00:04:55,710 --> 00:04:59,150
मैंने सुना है कि आप पहले एक विज्ञापन एजेंसी में काम करते थे। .

39
00:05:00,850 --> 00:05:03,130
हाँ, यह बहुत समय पहले की बात है।

40
00:05:03,630 --> 00:05:06,830
मैं जल्द से जल्द नए माहौल में आपकी मदद करने की पूरी कोशिश करूंगा। .

41
00:05:08,030 --> 00:05:10,230
अगर आपको बहुत ज्यादा तैयारी नहीं करनी है तो कोई बात नहीं.

42
00:05:10,370 --> 00:05:14,330
जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारी कंपनी काफी बढ़ रही है। .

43
00:05:15,650 --> 00:05:17,090
यह सुनकर मुझे राहत मिली. .

44
00:05:18,070 --> 00:05:20,610
यदि आपके कोई अन्य प्रश्न हैं, तो कृपया बेझिझक हमसे किसी भी समय संपर्क करें। .

45
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
धन्यवाद। .

46
00:05:23,830 --> 00:05:25,310
क्या ऐसा होना ठीक है?

47
00:05:26,010 --> 00:05:27,090
आराम करना। .

48
00:05:29,730 --> 00:05:34,150
श्री मीता और श्री योशिदा के लिए सामग्री। हाँ, मैं समझता हूँ। .

49
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
धन्यवाद। .

50
00:05:36,890 --> 00:05:49,250
श्री योशिदा, यह मेरी निर्माण परियोजना है, और मैं इसे प्रस्ताव के लिए एक दस्तावेज़ के रूप में उपयोग करूंगा।
हम इस वर्ष आने वाली योजना पर काम कर रहे हैं और मैं इसके बारे में थोड़ी बात करना चाहूंगा।

51
00:05:49,730 --> 00:05:51,450
मैं वह तह गिरा रहा हूं।

52
00:05:51,790 --> 00:05:56,530
मैं मूल रूप से पिछली पद्धति का उपयोग करके इसके बारे में नहीं सोचता, इसलिए यदि आप इसमें थोड़ा सुधार कर सकें तो मैं इसकी सराहना करूंगा। .

53
00:05:57,890 --> 00:06:02,090
यदि कोई मतभेद हो तो कृपया मुझे सब कुछ बताएं। .

54
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
कृपया। .

55
00:06:44,780 --> 00:06:50,300
तो, आज वरिष्ठ मानव संसाधन उपयोग केंद्र से एक नया व्यक्ति आया। .

56
00:06:51,180 --> 00:06:53,180
वह बहुत विनम्र व्यक्ति हैं. .

57
00:06:55,180 --> 00:07:09,180
यह अच्छी बात है, शीर्ष विज्ञापन एजेंसियाँ जल्दी से नए कर्मचारियों को नियुक्त कर सकती हैं, और मेरा विभाग अविश्वसनीय रूप से नाटक-मुक्त है।
कोई नहीं आएगा. .

58
00:07:12,860 --> 00:07:15,820
मैं यह सोचकर भारी महसूस करता हूं कि कल मैं केवल एक ही कंपनी में काम करूंगा। .

59
00:07:20,160 --> 00:07:27,180
अरे, आप हाल ही में थका हुआ महसूस कर रहे हैं, तो आप इसे आराम से क्यों नहीं लेते और बिस्तर पर चले जाते?

60
00:07:29,900 --> 00:07:33,620
मैं अपनी छुट्टी के दिनों में घर पर आराम करना चाहता हूँ। .

61
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
समझा। .

62
00:07:38,750 --> 00:07:44,650
तो, लंबे समय के बाद, हम यहां आए हैं।

63
00:07:49,750 --> 00:07:57,590
काफी समय हो गया है, और मेरा मूड नहीं है। .

64
00:08:12,896 --> 00:08:14,920
नींद। शुभ रात्रि। .

65
00:08:18,470 --> 00:08:20,690
शुभ रात्रि। .

66
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
शुभ प्रभात। .

67
00:09:03,900 --> 00:09:05,800
क्या मिस्टर काटो यहाँ हैं?

68
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
नमस्ते, काटो-सान। मैं हमेशा ऐसा करता हूं. .

69
00:09:12,140 --> 00:09:13,740
भविष्य में, हम ऑटोमोबाइल का विकास जारी रखेंगे।

70
00:09:28,950 --> 00:09:33,840
श्री इचिनो, कृपया वाहनों की जाँच करें। .

71
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
धन्यवाद। .

72
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
सुई.

73
00:10:02,260 --> 00:10:14,110
नहीं, क्या अब समय आ गया है? .

74
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
क्या हुआ?

75
00:10:16,730 --> 00:10:27,770
मैं चाहता हूं कि आप नई परियोजना की पुष्टि करें, लेकिन मैंने इसे अपने तरीके से संक्षेप में प्रस्तुत किया है। .

76
00:10:38,540 --> 00:10:42,640
हाँ, यह प्रवाह ठीक है.

77
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
यह अच्छा था।

78
00:10:44,200 --> 00:10:48,080
श्री योशिदा को अपने विवेक से ऐसा करने देना ठीक है।

79
00:10:48,420 --> 00:10:54,640
नहीं, यदि मैं अपने विवेक का प्रयोग करके परेशानी खड़ी करूँ तो मैं मुसीबत में पड़ जाऊँगा। .

80
00:10:56,520 --> 00:11:01,400
बहुत कम लोग हैं जो ऐसा कह सकते हैं.

81
00:11:01,960 --> 00:11:09,760
मुझे लगता है कि मैं उम्र बढ़ने से ही समझ पाता हूँ,
मैं बस कानूनी दस्तावेज़ ठीक से प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूं। .

82
00:11:11,180 --> 00:11:14,060
मैं वास्तव में उस तरह की भावना की सराहना करता हूं। .

83
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
धन्यवाद। .

84
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
आपने क्या किया?

85
00:11:26,150 --> 00:11:35,510
ओह, नहीं, योशिदा-सान, आप बहुत दयालु और सहज हैं, इसलिए मैं आपसे बात करने के लिए उत्सुक था।
क्षमा मांगना। .

86
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
ख़ैर, वह अच्छा था। .

87
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
माफ़ करें। .

88
00:11:59,160 --> 00:12:03,540
श्रीमान योशिदा, क्या आप ऐसा करते हैं?

89
00:12:04,780 --> 00:12:14,760
अब तक, मुझे नहीं पता था कि इसे इस तरह से कैसे करना है, और मैं सोच रहा था,
यह वास्तव में उन लोगों के लिए शैक्षिक है जिनके पास प्रबंधन अधिकार हैं।

90
00:12:15,080 --> 00:12:17,040
धन्यवाद। मैं खुश हूं। .

91
00:12:17,720 --> 00:12:26,520
बिलकुल नहीं, भले ही आप इसकी तुलना मेरे तरीके से करें, यह बिल्कुल भी कमतर नहीं है, या यूँ कहें कि मेल खाता है।
अगर आप इसे लेकर आएं तो मुझे नहीं लगता कि आपको कुछ भी मिलेगा।

92
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
वह अच्छा था.

93
00:12:28,140 --> 00:12:38,080
जैसा कि अपेक्षित था, ऐसे लोग हैं जिनके पास अनुभव है, लेकिन चूंकि हम आम तौर पर युवा हैं, इसलिए यह अपरिहार्य है।
अनुभव और ज्ञान वाले लोग केवल उसी व्यक्ति से आ सकते हैं जिसके पास अनुभव है।

94
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
यह सच नहीं है।

95
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
यह सचमुच मददगार है.

96
00:12:41,220 --> 00:12:42,580
मुझे खुशी है कि आप आए।

97
00:12:43,020 --> 00:12:48,340
धन्यवाद। मुझे फिर से खेद है,
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद. मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है। धन्यवाद। .

98
00:13:14,940 --> 00:13:22,360
अचानक, प्रबंधक ने विशिष्टताओं में बदलाव का सुझाव दिया, इसलिए हमने विशिष्टताओं को फिर से लिखा। .

99
00:13:30,280 --> 00:13:34,500
मैं देर से घर आऊँगा, और थका हुआ हूँ। .

100
00:13:39,900 --> 00:13:45,360
आप सही हैं, वरिष्ठ कर्मचारी चुपचाप और ध्यान केंद्रित करके काम कर रहे हैं। .

101
00:13:49,620 --> 00:13:52,960
मैं वैसे भी शिकायत करने वाला मूर्ख हूं, और मैं योग्य नहीं हूं।

102
00:13:53,380 --> 00:13:55,640
आपने ऐसा तो नहीं कहा. .

103
00:13:57,080 --> 00:13:58,420
यह कहना बुरी बात है.

104
00:13:58,580 --> 00:14:00,080
दूसरे लोगों की भावनाओं के बारे में थोड़ा सोचें.

105
00:14:00,580 --> 00:14:01,800
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.

106
00:14:01,900 --> 00:14:05,040
लेकिन यह हमेशा आप ही हैं। मैं समझता हूं, मैं समझता हूं। .

107
00:14:12,950 --> 00:14:15,170
हाल ही में, हम बहुत संघर्ष कर रहे हैं। .

108
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
श्री योशिदा. .

109
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
हाँ। .

110
00:15:20,400 --> 00:15:21,980
क्या आप आज रीवरब कर सकते हैं?

111
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
हाँ। .

112
00:15:26,420 --> 00:15:29,200
मेरे पास एक प्रोजेक्ट है जिसे मैं एक प्रोफेसर के रूप में पूरा करना चाहूंगा। .

113
00:15:30,900 --> 00:15:32,460
कोई बात नहीं। .

114
00:15:33,200 --> 00:15:36,640
मैं ओवरटाइम भी करूंगा, तो आइए इसे एक साथ पूरा करें। .

115
00:15:38,820 --> 00:15:39,820
हाँ। .

116
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
सब खत्म हो गया। .

117
00:16:47,500 --> 00:16:48,880
यह भी अभी ख़त्म हुआ. .

118
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
थका हुआ। .

119
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
कृपया इन्हें जांचे। .

120
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
यह अच्छा है. .

121
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
धन्यवाद। .

122
00:17:11,960 --> 00:17:15,080
अब घर जाकर हमें क्या खाना चाहिए?

123
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
श्री योशिदा. .

124
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
हाँ। .

125
00:17:21,300 --> 00:17:24,740
क्षमा करें, लेकिन आपकी पत्नी के बारे में क्या?

126
00:17:27,580 --> 00:17:30,060
तीन साल पहले उनका निधन हो गया. .

127
00:17:31,900 --> 00:17:36,920
अब भी, मुझे इस बात का अफसोस है कि मैं हमेशा काम करता रहा और मेरे पास घर नहीं था। .

128
00:17:40,060 --> 00:17:42,240
क्या ऐसा था?

129
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
क्षमा मांगना। .

130
00:17:44,020 --> 00:17:46,720
नहीं, ज्यादा चिंता मत करो. .

131
00:17:48,520 --> 00:17:51,400
जब योशिदा-सान घर पहुँचेगी तो अपने पति का इंतज़ार कर रही होगी। .

132
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
मुझे ईर्ष्या हो रही है। .

133
00:17:54,940 --> 00:17:57,580
यह सच नहीं है। .

134
00:18:01,940 --> 00:18:05,150
है ना? वहाँ था?

135
00:18:05,950 --> 00:18:12,830
हाल ही में, मेरा मूड ख़राब रहा है और मुझे बहुत मार पड़ी है। .

136
00:18:13,630 --> 00:18:14,870
यह दुखद है. .

137
00:18:17,110 --> 00:18:18,730
आप पहले भी दयालु थे. .

138
00:18:19,570 --> 00:18:22,830
लेकिन अब वह मेरी बात ठीक से सुनना ही नहीं चाहता. .

139
00:18:24,510 --> 00:18:30,430
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं धन्य हूं और मुझे नहीं पता कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं। .

140
00:18:33,610 --> 00:18:38,830
शायद मुझे कोई समस्या है. यह सच नहीं है। .

141
00:18:40,210 --> 00:18:48,150
श्री शूनो कड़ी मेहनत करते हैं और मेरा मार्गदर्शन संपूर्ण है।
अपने आप को भी दाढ़ी मत बनाओ. मेरी ओर से आपको शुभकामना। .

142
00:18:49,630 --> 00:18:53,190
मुझे आपकी यह बात सुनकर ख़ुशी हुई। .

143
00:18:55,210 --> 00:18:59,010
मिस्टर इचिनो काम में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं। मुझे पता है। .

144
00:18:59,750 --> 00:19:02,230
ऐसे व्यक्ति को दोष देने का कोई कारण नहीं है. .

145
00:19:08,990 --> 00:19:14,950
मिस्टर योशिदा, क्या आप कभी अकेले पड़ते हैं?

146
00:19:16,770 --> 00:19:20,150
मैं तीन साल से अकेला हूं। .

147
00:19:24,490 --> 00:19:28,990
पहले मैं अकेला था, लेकिन अब मैं अकेला नहीं हूं। .

148
00:19:31,450 --> 00:19:36,030
मेरे पति होने के बावजूद भी मैं बहुत अकेला महसूस करती हूं। .

149
00:19:38,110 --> 00:19:43,290
मिस्टर इचिनो... नहीं, मैं क्या कह रहा हूँ?

150
00:19:54,180 --> 00:19:58,040
योशिदा-सान, आप बहुत दयालु हैं।

151
00:20:02,500 --> 00:20:05,580
मैं घर जाना चाहता हूं, लेकिन नहीं जा पा रहा हूं। .

152
00:20:08,700 --> 00:20:11,620
श्री इचिनो...

153
00:20:21,910 --> 00:20:23,970
शहर... शहर.

154
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
...

155
00:20:55,420 --> 00:21:07,020
मैं अकेला हूं, इसलिए कृपया मुझे और चूमें...इची...मि. इचिनो.

156
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
...

157
00:22:27,340 --> 00:22:42,440
श्री योशिदा...

158
00:23:30,120 --> 00:23:35,180
लेकिन यह थोड़ा शर्मनाक है...

159
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
क्या यह अच्छा लगता है?

160
00:25:55,640 --> 00:26:03,840
इसमें पसीने जैसी गंध आती है... ऐसा कुछ नहीं है...

161
00:26:31,700 --> 00:26:34,461
क्षमा करें... नहीं... पसीना...

162
00:26:34,600 --> 00:26:40,021
कृपया माफ़ी न मांगें... बहुत समय हो गया... कुछ इस तरह...

163
00:26:40,996 --> 00:26:41,996
ए!

164
00:26:42,020 --> 00:26:43,920
क्षमा मांगना...

165
00:26:52,330 --> 00:26:56,390
यह एक कंपनी है...

166
00:27:10,540 --> 00:27:14,780
काफी समय हो गया... हम साथ हैं...

167
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
क्या मुझे अनुमति है?

168
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
पसीना।

169
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
...

170
00:28:23,500 --> 00:28:27,501
पसीना... पसीना... पसीना... पसीना।

171
00:28:36,040 --> 00:28:44,881
... पसीना... मैं इसे बैंक में रखना चाहता हूँ...
पसीना... वह है...

172
00:28:45,530 --> 00:28:46,530
पसीना...

173
00:28:53,090 --> 00:28:58,471
चिंता मत करो...पसीना...पसीना।

174
00:29:53,676 --> 00:30:01,560
... पसीना... मैंने स्नान नहीं किया है...

175
00:30:46,280 --> 00:30:49,160
हां... मैं संवेदनशील हूं...

176
00:30:50,260 --> 00:30:51,320
दर्दनाक...

177
00:31:01,460 --> 00:31:02,600
इसलिए...

178
00:31:04,940 --> 00:31:06,200
मेरा मुंह...

179
00:31:06,720 --> 00:31:09,700
कृपया बेहतर महसूस करें...

180
00:32:01,920 --> 00:32:03,320
पसीना...

181
00:32:17,840 --> 00:32:19,800
क्या आपको यकीन है?

182
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
क्या यह मेरे लिए ठीक है?

183
00:32:30,710 --> 00:32:32,850
गर्मी है...

184
00:33:33,500 --> 00:33:34,900
आह.

185
00:33:46,910 --> 00:33:50,490
...आह...

186
00:34:07,320 --> 00:34:09,020
आह...

187
00:34:12,590 --> 00:34:16,810
आह... आह... आह...

188
00:34:59,720 --> 00:35:01,500
आह...

189
00:36:07,260 --> 00:36:08,660
आह.

190
00:36:16,820 --> 00:36:22,341
...आह...आह...आह.

191
00:36:54,230 --> 00:36:57,030
...आह...

192
00:37:02,910 --> 00:37:05,090
आह... आह.

193
00:37:28,300 --> 00:37:31,881
...आह...आह...आह.

194
00:37:39,280 --> 00:37:41,740
...आह...आह...

195
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
आह...

196
00:40:45,400 --> 00:41:00,440
मुझे आपके लिये खेद है। मुझे माफ़ करें।

197
00:41:18,540 --> 00:41:25,081
साई. यू एट अल.

198
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
शंख. .

199
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
मैं।

200
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
कृपया मेरी मदद करें। .

201
00:42:00,330 --> 00:42:02,330
बिलकुल नहीं!

202
00:42:47,950 --> 00:42:52,850
क्षमा करें, क्या आप ठीक हैं?

203
00:42:54,490 --> 00:42:59,730
यह सचमुच बहुत अच्छा लगा। इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें। .

204
00:43:05,840 --> 00:43:21,510
मिस्टर योशिदा... थोड़ा सा भी,
मुझे खुशी होगी अगर मेयर की सेवा को भुला दिया जाए।' .

205
00:43:24,900 --> 00:43:31,587
मैं भी खुश हूं। योशिदा-सान के साथ, इस तरह।

206
00:43:32,107 --> 00:43:32,180
..

207
00:44:19,800 --> 00:44:22,080
आपके अनुसार यह कौन सा समय है?

208
00:44:23,020 --> 00:44:25,220
कोई संदेश न भेजें. .

209
00:44:28,690 --> 00:44:33,130
मैं काम में इतना व्यस्त हूं... इसमें इतना समय कैसे लग सकता है?

210
00:44:37,580 --> 00:44:40,600
इसके अलावा, क्या आप उम्मीद करते हैं कि अगर मैं उद्योग का जिक्र करूं तो लोग चुप हो जाएंगे?

211
00:44:41,100 --> 00:44:42,460
मैं भी काम कर रहा हूँ!

212
00:44:44,340 --> 00:44:48,060
मुझे माफ़ करें। .

213
00:44:49,080 --> 00:44:50,460
अभी तक न स्नान किया न भोजन!

214
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
वह ठीक है!

215
00:45:26,400 --> 00:45:31,880
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें। अरे, हाथ
नकली बैग की तलाश करना ठीक है...

216
00:45:40,930 --> 00:45:42,350
मैं इसे मॉनिटर पर देख रहा हूं...

217
00:45:43,406 --> 00:45:48,010
यह सही है. उस बिंदु के आसपास,
क्या आप इसे दोबारा ठीक करके थोड़ी देर में मुझे भेज सकते हैं?

218
00:45:49,130 --> 00:45:50,130
कृपया। .

219
00:46:31,530 --> 00:46:38,990
श्रीमान योशिदा... कल कुछ हुआ...

220
00:46:40,090 --> 00:46:41,870
नहीं, यह सच नहीं है. .

221
00:46:42,790 --> 00:46:45,010
कल के बारे में कुछ नहीं...

222
00:46:45,870 --> 00:46:47,670
वह अच्छा था. .

223
00:46:51,060 --> 00:46:53,340
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो कृपया मुझे बताएं। .

224
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
क्या यह सच है?

225
00:46:58,580 --> 00:47:00,000
क्या आप आज रात खुले हैं?

226
00:47:31,840 --> 00:47:33,540
चलो बाहर मिलते हैं. .

227
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
समझा। .

228
00:47:48,540 --> 00:47:55,120
वैसे भी, श्री योशिदा आये,
मेरा काम सचमुच अच्छा चल रहा है. क्या यह सच है?

229
00:47:56,160 --> 00:47:58,340
मुझे ऐसा लगता है कि यह पहले की तुलना में लगभग 3 गुना तेज़ है। .

230
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
यह अच्छा था। .

231
00:48:01,460 --> 00:48:06,540
योजना के दिनों के लिए धन्यवाद,
यह वास्तव में हमारी मदद करता है। धन्यवाद। .

232
00:48:07,640 --> 00:48:09,960
ये सच्चाई है. .

233
00:48:11,400 --> 00:48:13,400
खैर, मैं अपना काम पूरा कर लूंगा। .

234
00:48:26,300 --> 00:48:34,210
तो फिर, मिस्टर स्ट्रॉन्गेस्ट, क्या आप मेरी मदद कर पाएंगे?

235
00:48:36,100 --> 00:48:48,650
हाँ। मिस्टर स्ट्रॉन्गेस्ट, मैं आपका ऋणी हूं,
सामग्रियाँ पूरी हो चुकी हैं, तो हाँ। हाँ। हाँ। .

236
00:49:02,420 --> 00:49:03,420
हाँ। .

237
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
हाँ। .

238
00:51:55,990 --> 00:51:57,390
हाँ। .

239
00:52:02,110 --> 00:52:03,110
नमस्ते, योशिदा-सान।

240
00:52:03,250 --> 00:52:04,810
अच्छा काम।

241
00:52:05,290 --> 00:52:08,470
श्री योशिदा द्वारा बनाई गई सामग्रियाँ वास्तव में सहायक थीं। .

242
00:52:09,390 --> 00:52:11,490
प्रेजेंटेशन में मुझे बहुत सारी तारीफें मिलीं।

243
00:52:11,826 --> 00:52:14,190
वह अच्छा था. प्रेजेंटेशन में मुझे तारीफें भी मिलीं. .

244
00:52:15,530 --> 00:52:17,950
मैं तुम्हें भविष्य में फिर से कॉल करूंगा. भी। .

245
00:52:18,350 --> 00:52:21,950
होटल,।

246
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
यह यहाँ है। .

247
00:52:50,800 --> 00:52:54,100
मुझे जोड़ने के लिए धन्यवाद। .

248
00:53:16,670 --> 00:53:18,850
कुछ हुआ क्या?

249
00:53:22,180 --> 00:53:23,740
कृपया मत पूछो. .

250
00:56:34,336 --> 00:56:36,360
हाँ। यह ठीक है, यह ठीक है. .

251
00:57:39,450 --> 00:57:41,670
मैं भी छोटा होने लगा हूं. .

252
01:01:00,910 --> 01:01:03,490
कृपया नीचे देखें. .

253
01:01:18,300 --> 01:01:19,520
अच्छा लगता है. .

254
01:02:19,430 --> 01:02:25,470
अच्छा लगता है. .

255
01:02:31,000 --> 01:02:33,220
अच्छा लगता है. .

256
01:02:39,980 --> 01:02:42,420
यह पिंकमैन है. .

257
01:03:20,970 --> 01:03:22,370
हाँ। .

258
01:03:43,290 --> 01:03:46,070
वह ठीक है। .

259
01:04:08,950 --> 01:04:11,350
आप एक साथ सोएं। .

260
01:05:37,720 --> 01:05:38,720
दर्द।

261
01:05:55,070 --> 01:05:58,510
हाँ। मैं भी। .

262
01:06:16,120 --> 01:06:18,680
यह अच्छा लगता है। .

263
01:06:29,540 --> 01:06:33,520
अच्छा लगता है. .

264
01:06:36,440 --> 01:06:51,700
सचमुच गरम है। मैं भी बहुत हॉट हूँ. भावनाएँ।

265
01:07:07,490 --> 01:07:09,650
अच्छा। .

266
01:07:22,810 --> 01:07:25,850
यह अच्छा लग रहा है। .

267
01:07:44,840 --> 01:07:46,020
सचमुच गरम है। .

268
01:08:35,840 --> 01:08:42,180
यह दुखदायक है। मैं भी। .

269
01:09:07,390 --> 01:09:09,150
गर्म।

270
01:09:16,950 --> 01:09:20,290
यह है। .

271
01:09:38,750 --> 01:09:39,910
यह बहुत गरम है. .

272
01:10:35,020 --> 01:10:37,380
अच्छा लगता है. यह अच्छा लग रहा है। .

273
01:10:43,010 --> 01:10:44,010
यह रुकता नहीं है. .

274
01:11:32,040 --> 01:11:34,240
क्या यह अच्छा नहीं है?

275
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
आएँ शुरू करें। .

276
01:12:30,860 --> 01:12:31,860
भावनाएँ।

277
01:12:38,190 --> 01:12:46,410
अच्छा। .

278
01:12:50,670 --> 01:12:51,670
अच्छा लगता है. .

279
01:14:06,920 --> 01:14:08,320
दिमाग।

280
01:14:22,070 --> 01:14:23,470
यह लंबे समय तक चलता है. .

281
01:15:17,380 --> 01:15:19,900
कृपया मुझे चुंबन दो। .

282
01:15:46,410 --> 01:15:48,410
यह दुखदायक है। .

283
01:16:22,940 --> 01:16:29,640
मैं भी गया.

284
01:16:38,020 --> 01:16:39,020
कु. .

285
01:17:15,570 --> 01:17:16,570
क्षमा मांगना। .

286
01:17:24,680 --> 01:17:27,220
मैं हमेशा आपके साथ रहना चाहता हूं। .

287
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
क्षमा मांगना। .

288
01:17:43,560 --> 01:17:44,560
क्षमा मांगना। .

289
01:17:48,630 --> 01:17:49,950
मैं भी चलूँगा. .

290
01:18:16,680 --> 01:18:18,080
एस.

291
01:18:22,520 --> 01:18:24,220
नहीं.

292
01:18:42,960 --> 01:19:14,700
क्षमा मांगना। मैं भी चलूँगा. .

293
01:19:27,840 --> 01:19:33,480
मैं जा रहा हूँ। यह दुखदायक है।

294
01:19:51,650 --> 01:19:52,650
यह है। .

295
01:21:08,720 --> 01:21:10,721
मैं भी चलूँगा. आपका चेहरा कैसा दिखता है?

296
01:21:11,660 --> 01:21:12,660
हुंह?

297
01:21:13,160 --> 01:21:14,640
आप इतने अनिच्छा से चुप क्यों हैं?

298
01:21:16,820 --> 01:21:18,340
मैं थक गया हूं। .

299
01:21:19,040 --> 01:21:20,620
मैं भी थक गया हूँ. .

300
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
मैं सच में बहुत खराब हूं। .

301
01:21:33,520 --> 01:21:36,540
अगर ऐसी चीजें जारी रहीं तो मैं वापस जाना चाहूंगा।' .

302
01:21:42,460 --> 01:21:44,400
मुझे माफ़ करें।

303
01:22:25,600 --> 01:22:26,600
साई. .

304
01:22:29,240 --> 01:22:31,120
क्या मैं लंच ब्रेक ले सकता हूँ?

305
01:22:31,460 --> 01:22:32,460
क्या यह सच है?

306
01:22:32,600 --> 01:22:35,180
मैं पहले जाऊंगा. मैं जा रहा हूँ। .

307
01:22:36,440 --> 01:22:37,600
मैं जा रहा हूँ। .

308
01:22:39,280 --> 01:22:40,980
मैं पहले जाऊंगा. .

309
01:22:41,700 --> 01:22:42,700
कृपया जाएँ। .

310
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
आप क्या करते हैं?

311
01:22:47,300 --> 01:22:49,620
आज कटलेट करी है. क्या यह कटलेट करी है?

312
01:22:49,760 --> 01:22:54,860
मुझे यह हमेशा पसंद है. यह वास्तव में कटलेट करी है। .

313
01:23:01,900 --> 01:23:05,120
मिस्टर योशिदा, क्या आप अपने लंच ब्रेक पर नहीं जायेंगे?

314
01:23:06,660 --> 01:23:09,720
अभी थोड़ा और बाकी है. .

315
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
मेरे पास एक प्रति है. .

316
01:23:43,740 --> 01:23:44,740
आप कौन हैं?

317
01:23:45,480 --> 01:23:47,240
अभी कोई नहीं है. .

318
01:23:48,580 --> 01:23:49,580
क्या यह कोई कंपनी है?

319
01:24:01,530 --> 01:24:03,790
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

320
01:24:21,000 --> 01:24:28,160
है। मैं नहीं जा रहा हूँ. .

321
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
यह एक कंपनी है. .

322
01:24:30,720 --> 01:24:32,140
अभी कोई नहीं है. .

323
01:24:32,800 --> 01:24:35,660
हर कोई अपने लंच ब्रेक पर है। मैं समझता हूँ। .

324
01:24:38,230 --> 01:24:39,890
मैं भी चलूँगा. .

325
01:25:34,900 --> 01:25:35,900
मैं जा रहा हूँ। .

326
01:25:37,080 --> 01:25:39,361
मैं जा रहा हूँ। मैं जा रहा हूँ। मैं
मैं जा रहा हूँ। मैं भी चलूँगा. .

327
01:25:46,860 --> 01:25:48,620
आपको कौन सा पसंद है?

328
01:25:49,440 --> 01:25:50,440
क्या यह अच्छा लगता है?

329
01:25:50,540 --> 01:25:51,700
क्या यह अच्छा लगता है?

330
01:28:58,690 --> 01:29:00,050
मैं जा रहा हूं। .

331
01:29:25,410 --> 01:29:27,950
कृपया मुझे भी अच्छा महसूस कराएं. .

332
01:31:55,900 --> 01:31:56,900
अद्भुत। .

333
01:32:48,940 --> 01:32:50,400
एक~~.

334
01:32:55,320 --> 01:32:56,400
〜 〜!

335
01:32:56,401 --> 01:32:57,440
क्या यह आपके पीछे है?

336
01:32:58,400 --> 01:32:59,400
चौथा बनो. .

337
01:33:09,700 --> 01:33:10,700
यह बहुत घृणित है. .

338
01:33:11,576 --> 01:33:15,140
श्री योशिदा. कृपया इसे इतना न देखें. यह पूर्ण दृश्य में है. .

339
01:33:16,080 --> 01:33:17,080
आपके बट के शीर्ष तक. .

340
01:33:17,900 --> 01:33:18,900
यह पूर्ण दृश्य में है. .

341
01:33:23,540 --> 01:33:26,040
अब तक अभी तक. मैं इसे नहीं चाटता.

342
01:33:31,030 --> 01:33:32,030
इसलिए। .

343
01:33:34,610 --> 01:33:35,610
अद्भुत। .

344
01:33:39,290 --> 01:33:40,670
मैं जा रहा हूं। .

345
01:34:04,450 --> 01:34:06,650
चाटना ज्यादा कीमती है. .

346
01:34:35,560 --> 01:34:36,560
मैं जा रहा हूं। .

347
01:35:08,820 --> 01:35:10,280
आह~.

348
01:36:35,940 --> 01:36:36,940
~!

349
01:36:41,100 --> 01:36:42,260
श्री योशिदा. .

350
01:36:43,640 --> 01:36:45,580
आइए कुछ ऐसा करें. .

351
01:36:49,790 --> 01:36:53,790
निर्माण को ध्यान से देखें और किसी से इस पर चर्चा करें।

352
01:37:02,986 --> 01:37:07,210
कृपया। मैं चाहता हूं कि योशिदा-सान खुश रहे। .

353
01:37:08,550 --> 01:37:11,810
अगर आप इसी तरह के माहौल में बने रहेंगे तो आप खुश नहीं रह पाएंगे। .

354
01:37:27,870 --> 01:37:28,990
यह सही है। .

355
01:37:30,770 --> 01:37:34,610
मुझे माफ़ करें। .

356
01:37:59,510 --> 01:38:01,070
क्या हम थोड़ी बात कर सकते हैं?

357
01:38:01,570 --> 01:38:02,570
क्या?

358
01:38:05,750 --> 01:38:06,750
मुझे।

359
01:38:15,240 --> 01:38:21,380
हाल ही में, आपके बोलने का तरीका कठोर और परेशान करने वाला रहा है। यह सामान्य नहीं है. .

360
01:38:21,916 --> 01:38:22,916
क्या?

361
01:38:22,940 --> 01:38:25,040
यहां तक ​​कि अगर आप कहते हैं कि आप बात करना चाहते हैं, तो अचानक यह अच्छा नहीं है?

362
01:38:29,760 --> 01:38:31,420
क्या आपको ऐसा कहना पसंद नहीं है?

363
01:38:32,140 --> 01:38:34,740
मैं जानता हूं कि यह कठिन काम है।

364
01:38:35,240 --> 01:38:40,900
लेकिन, मेरे लिए उस निराशा को खोना सचमुच कठिन है। .

365
01:38:41,680 --> 01:38:43,120
यहां तक ​​कि एओई भी ऐसी ही होती है जब उसका मूड खराब होता है। .

366
01:38:49,650 --> 01:38:53,410
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप नाराज़ हैं. देखिये, आख़िर में गलती लोगों की ही है। .

367
01:38:56,470 --> 01:39:01,510
मैं इसे भी ठीक कर दूँगा, इसलिए मैं चाहता हूँ कि आप भी इसे ठीक कर दें। .

368
01:39:03,470 --> 01:39:05,750
मैं हाल ही में बाहर खाना या खरीदारी नहीं कर रहा हूं। .

369
01:39:06,430 --> 01:39:10,690
मुझे नहीं लगता कि अगर चीजें इसी तरह चलती रहीं तो युगल बने रहने का कोई मतलब नहीं है। तो तलाक?

370
01:39:10,990 --> 01:39:12,130
ऐसा क्यों है?

371
01:39:15,620 --> 01:39:16,620
बस काफी है। .

372
01:39:17,080 --> 01:39:19,040
यद्यपि मैं जीवित हूं, फिर भी मेरे पास जीने के लिए बहुत कुछ है। .

373
01:39:20,560 --> 01:39:21,800
मैं उसके बारे में सुनना नहीं चाहता. .

374
01:40:58,350 --> 01:41:06,890
उउउउउउउउ.

375
01:41:11,430 --> 01:42:18,010
उह...

376
01:42:21,066 --> 01:42:27,490
यहाँ हम चलते हैं। असुविधा के लिए मुझे खेद है, भले ही आज मेरी छुट्टी है। घर। .

377
01:42:28,610 --> 01:42:34,250
जैसा कि अपेक्षित था, मैंने इस बारे में अपने पति से बात की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। .

378
01:42:41,510 --> 01:42:52,670
मेरे लिए, योशिदा-सान ही एकमात्र है...
मैंने अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया. .

379
01:42:54,030 --> 01:42:55,030
क्यों?

380
01:42:55,031 --> 01:43:04,470
नहीं, मुझे खेद है कि मैं अब मिस्टर इचिनो के साथ अपना रिश्ता जारी नहीं रख सकता। .

381
01:43:06,890 --> 01:43:11,110
मेरे लिए मिस्टर इचिनो के साथ अपने रिश्ते को जारी रखना आसान होगा। .

382
01:43:11,850 --> 01:43:15,870
लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये ऐसे ही चल सकता है. .

383
01:43:20,030 --> 01:43:22,090
इचिनो-सान ठीक है. .

384
01:43:26,330 --> 01:43:30,270
कृपया अपने पति से दोबारा बात करें. .

385
01:43:32,326 --> 01:43:37,730
कोई बात नहीं। श्री इचिनो एक ऐसे व्यक्ति हैं जो कानूनी व्यवस्था को ठीक से समझ सकते हैं। .

386
01:43:43,710 --> 01:43:46,310
मेरे पति भी चिंतित हैं. .

387
01:43:54,350 --> 01:43:55,350
समझ गया। .

388
01:44:02,470 --> 01:44:08,950
एक आखिरी बार...

389
01:44:14,650 --> 01:44:19,410
क्या तुम आखिरी बार मेरा साथ दोगे?

390
01:44:20,070 --> 01:44:21,070
श्री इचिनो...

391
01:44:34,900 --> 01:44:37,700
एक बार फिर. .

392
01:45:17,290 --> 01:45:19,730
फिर एक बार।

393
01:45:42,220 --> 01:45:46,080
...और एक। .

394
01:46:51,970 --> 01:46:57,270
फिर एक बार। फिर एक बार। .

395
01:52:48,370 --> 01:52:51,930
कोई बात नहीं। कृपया ईमानदार रहिये। .

396
01:54:34,660 --> 01:54:38,420
कृपया थोड़ा ब्रेक लें. .

397
01:55:27,940 --> 01:55:31,160
कृपया थोड़ा ब्रेक लें. .

398
01:55:36,500 --> 01:55:38,740
मैं भी इसे खाना चाहता हूं. .

399
01:56:45,880 --> 01:57:00,530
कृपया थोड़ा ब्रेक लें. कृपया थोड़ा ब्रेक लें. .

400
01:58:52,770 --> 01:58:53,770
अद्भुत। .

401
01:59:13,760 --> 01:59:15,400
जबकि उसके खूबसूरत पैरों को देख रहा हूं. .

402
02:00:54,160 --> 02:00:55,160
अद्भुत। .

403
02:01:22,580 --> 02:01:23,580
सिर। .

404
02:01:54,180 --> 02:01:57,800
वह एक बुरा इंसान है. .

405
02:02:04,570 --> 02:02:05,850
यह दर्दनाक है. .

406
02:02:16,670 --> 02:02:18,070
ओह।

407
02:02:35,860 --> 02:02:37,640
मिकासे। .

408
02:03:52,370 --> 02:04:01,240
फिर एक बार। फिर एक बार। .

409
02:04:07,320 --> 02:04:08,680
फिर एक बार। .

410
02:04:40,680 --> 02:04:47,700
कृपया सावधान रहें...

411
02:05:28,100 --> 02:05:29,320
कृपया सावधान रहें...

412
02:05:46,040 --> 02:06:00,020
कृपया सावधान रहें...

413
02:06:01,040 --> 02:06:02,400
असल में...

414
02:06:04,640 --> 02:06:07,660
मैं भी हमेशा ऐसे ही रहना चाहता हूं.'

415
02:06:10,230 --> 02:06:15,290
...खैर, उसके लिए... उसके लिए।

416
02:06:22,510 --> 02:06:28,150
...

417
02:06:30,480 --> 02:06:33,900
मैं इसे अंदर चाहता हूं... मैं इसे अंदर चाहता हूं।

418
02:06:37,190 --> 02:06:41,690
...

419
02:06:43,150 --> 02:06:46,010
मैं इसे अंदर चाहता हूँ...

420
02:07:03,020 --> 02:07:09,801
आह... आह... आह...
आह... आह... आह.

421
02:07:26,440 --> 02:07:29,080
...ओह मैं माफी चाहता हूँ।

422
02:07:42,790 --> 02:07:45,631
... हाँ... आह.

423
02:07:57,900 --> 02:08:01,420
...रुको...

424
02:08:02,480 --> 02:08:08,130
आज आखिरी दिन है...चलो बेहोश हो जाओ...

425
02:08:08,920 --> 02:08:10,921
चलो चलें... हाँ...

426
02:08:15,480 --> 02:08:16,760
हाँ...

427
02:08:42,220 --> 02:08:43,720
क्षमा करें...

428
02:08:50,190 --> 02:08:51,190
नहीं...

429
02:09:56,540 --> 02:09:57,860
क्षमा करें...

430
02:10:45,850 --> 02:10:46,850
धन्यवाद...

431
02:11:18,590 --> 02:11:21,950
पागल हो जाओ, पागल हो जाओ...

432
02:11:33,520 --> 02:11:34,520
ओह!

433
02:11:35,680 --> 02:11:36,880
ओह!

434
02:11:39,460 --> 02:11:40,460
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। .

435
02:11:41,100 --> 02:11:42,600
मेरे शरीर में दर्द है!

436
02:11:42,680 --> 02:11:43,980
मेरे शरीर में दर्द है!

437
02:11:53,960 --> 02:11:55,760
बहुत बहुत धन्यवाद...

438
02:13:35,190 --> 02:13:38,190
अपनी होरी पहनो और कुछ चाय बनाओ!

439
02:14:24,680 --> 02:14:28,000
छुट्टियाँ हैं तो हम कहीं घूमने क्यों नहीं जाते? .

440
02:14:29,580 --> 02:14:31,980
ओह, लेकिन क्या आप थके नहीं हैं?

441
02:14:33,420 --> 02:14:40,920
मैं थक गया हूं, लेकिन काफी समय हो गया है। .

442
02:14:42,100 --> 02:14:43,520
यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो कोई बात नहीं। .

443
02:14:44,620 --> 02:14:45,620
उह. .

444
02:14:59,990 --> 02:15:04,790
आज, मैं उन सभी चीज़ों को मिलाने जा रहा हूँ जो मैं खाना चाहता हूँ। आप क्या खाना चाहते हो?

445
02:15:06,430 --> 02:15:09,750
आपको राशि के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है. .

446
02:15:13,070 --> 02:15:17,290
खैर, मैं अपनी शादी की सालगिरह पर उसी जगह जाना चाहता हूं जहां मैं गया था। .

447
02:15:18,590 --> 02:15:19,590
समझा। .

448
02:15:20,270 --> 02:15:21,470
अच्छा, चलो वहाँ चलते हैं। .

449
02:15:26,660 --> 02:15:28,700
तो ठीक है, तैयार हो जाओ. .

450
02:15:41,500 --> 02:15:44,940
योशिदा-सान...