1
00:00:30,140 --> 00:00:31,200
Σας ευχαριστώ για το γεύμα. .

2
00:00:37,640 --> 00:00:38,740
Είναι σχεδόν καιρός πάλι;

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
Το ξέρω ακόμα κι αν δεν το λες. .

4
00:00:51,940 --> 00:00:52,940
Η αγάπη είναι καλή.

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,120
Δεν ξέρω αν πρόκειται για flex ή τι. .

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
Να έχετε ένα χαλαρωτικό πρωινό. .

7
00:00:58,680 --> 00:01:01,020
Είμαι στο τρένο της κόλασης από εδώ και πέρα. .

8
00:01:06,660 --> 00:01:12,380
Είχα επίσης το μυαλό να βρω δουλειά σε ένα κορυφαίο διαφημιστικό γραφείο με γενναιόδωρα προνόμια. .

9
00:01:14,120 --> 00:01:18,480
Αναρωτιέμαι τι είδους ζωή είναι να δουλεύεις σαν Χασιγιάμα από το πρωί μέχρι το βράδυ. .

10
00:01:25,250 --> 00:01:27,270
Μην λέτε τέτοια αρνητικά πράγματα. .

11
00:01:28,970 --> 00:01:32,850
Σε αντίθεση με τον Aoi, είμαι ήδη στα όριά μου.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,150
Ούτε εγώ μπορώ να αντέξω οικονομικά.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,710
Ήπιαμε τσάι και κάναμε παρέα.

14
00:01:38,290 --> 00:01:42,760
Εάν δεν χαλαρώσετε και δεν βελτιώσετε τη συγκέντρωσή σας, δεν θα μπορείτε να κάνετε καλή δουλειά. .

15
00:01:43,870 --> 00:01:47,010
Είναι έτσι; Είναι έτσι; Είναι καλό να είσαι τόσο συνειδητός. .

16
00:01:48,090 --> 00:01:49,830
Γιατί το λες αυτό;

17
00:01:50,870 --> 00:01:52,150
Δεν ξέρω.

18
00:01:52,270 --> 00:01:57,350
Τέλος πάντων, η αίσθηση από ψηλά με χτυπάει. βγαίνω. .

19
00:01:59,590 --> 00:02:02,490
Φροντίζω. .

20
00:02:17,040 --> 00:02:21,720
Είμαστε παντρεμένοι 5 χρόνια. Ο άντρας μου ήταν ευγενικός όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά. .

21
00:02:23,120 --> 00:02:27,080
Τον τελευταίο καιρό νιώθω μεγάλη απογοήτευση λόγω εργασιακού στρες. .

22
00:02:53,970 --> 00:02:56,350
Otsuka-kun, τι θα λέγατε για τα έγγραφα;

23
00:02:57,570 --> 00:02:58,810
Ναι, μπήκα. .

24
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
Καλός.

25
00:03:09,730 --> 00:03:11,510
Χμ, έτσι δεν είναι;

26
00:03:50,730 --> 00:03:52,050
Ποια είσαι εσύ;

27
00:03:54,310 --> 00:03:57,110
Με λένε Yoshida και ήρθα στην πόλη από το Κέντρο Ανθρώπινου Δυναμικού. .

28
00:03:58,630 --> 00:04:01,710
Α, άκουσα την ιστορία σου. .

29
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
Αυτό είναι το Ichino. .

30
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
Σας ευχαριστώ.

31
00:04:05,010 --> 00:04:06,250
Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή υποστήριξή σας από σήμερα. .

32
00:04:09,470 --> 00:04:12,110
Η έδρα του κ. Yoshida είναι εδώ. .

33
00:04:15,290 --> 00:04:17,370
παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. .

34
00:04:18,306 --> 00:04:24,420
Αυτός είναι ο Yoshida. Σας ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξή σας. Σας ευχαριστώ. .

35
00:04:41,150 --> 00:04:43,310
Είναι περίεργο να είσαι αρχάριος σε αυτή την ηλικία.

36
00:04:51,210 --> 00:04:52,250
Δικαίωμα.

37
00:04:52,430 --> 00:04:54,030
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, γι' αυτό υποστηρίξτε με. .

38
00:04:55,710 --> 00:04:59,150
Άκουσα ότι εργαζόσασταν στο παρελθόν σε διαφημιστικό γραφείο. .

39
00:05:00,850 --> 00:05:03,130
Ναι, είναι πολύ καιρό πριν.

40
00:05:03,630 --> 00:05:06,830
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας βοηθήσω στο νέο περιβάλλον το συντομότερο δυνατό. .

41
00:05:08,030 --> 00:05:10,230
Δεν πειράζει αν δεν χρειάζεται να προετοιμαστείτε πολύ.

42
00:05:10,370 --> 00:05:14,330
Όπως μπορείτε να δείτε, η εταιρεία μας αναπτύσσεται αρκετά. .

43
00:05:15,650 --> 00:05:17,090
Ανακουφίστηκα όταν το άκουσα αυτό. .

44
00:05:18,070 --> 00:05:20,610
Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας οποιαδήποτε στιγμή. .

45
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
Σας ευχαριστώ. .

46
00:05:23,830 --> 00:05:25,310
Είναι εντάξει να είσαι έτσι;

47
00:05:26,010 --> 00:05:27,090
Χαλαρώστε. .

48
00:05:29,730 --> 00:05:34,150
Υλικά στον κ. Μίτα και στον κ. Γιοσίντα. Ναι, καταλαβαίνω. .

49
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Σας ευχαριστώ. .

50
00:05:36,890 --> 00:05:49,250
Κύριε Yoshida, αυτό είναι το κατασκευαστικό μου έργο και θα το χρησιμοποιήσω ως έγγραφο για την πρόταση.
Δουλεύουμε πάνω σε ένα σχέδιο που θα έρθει φέτος και θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο γι' αυτό.

51
00:05:49,730 --> 00:05:51,450
Ρίχνω αυτό το πάσο.

52
00:05:51,790 --> 00:05:56,530
Βασικά δεν το σκέφτομαι χρησιμοποιώντας την προηγούμενη μέθοδο, οπότε θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να τη βελτιώσετε λίγο. .

53
00:05:57,890 --> 00:06:02,090
Αν υπάρχουν διαφορές, πείτε μου τα πάντα. .

54
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
παρακαλώ. .

55
00:06:44,780 --> 00:06:50,300
Έτσι, ένα νέο άτομο ήρθε σήμερα από το Κέντρο Αξιοποίησης Ανώτερου Ανθρώπινου Δυναμικού. .

56
00:06:51,180 --> 00:06:53,180
Είναι πολύ ευγενικό άτομο. .

57
00:06:55,180 --> 00:07:09,180
Αυτό είναι καλό, οι κορυφαίες διαφημιστικές εταιρείες είναι σε θέση να προσλαμβάνουν νέο προσωπικό γρήγορα και το τμήμα μου είναι απίστευτα χωρίς δράματα.
Δεν θα έρθει κανείς. .

58
00:07:12,860 --> 00:07:15,820
Νιώθω βαριά σκεπτόμενη ότι αύριο θα δουλέψω μόνο σε μια εταιρεία. .

59
00:07:20,160 --> 00:07:27,180
Γεια σου, νιώθεις κουρασμένος τον τελευταίο καιρό, οπότε γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά και πηγαίνεις για ύπνο;

60
00:07:29,900 --> 00:07:33,620
Θέλω να χαλαρώσω στο σπίτι τις ρεπό μου. .

61
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
Κατανοητό. .

62
00:07:38,750 --> 00:07:44,650
Λοιπόν, μετά από πολύ καιρό, ορίστε.

63
00:07:49,750 --> 00:07:57,590
Πάει καιρός που λείπω, και δεν έχω διάθεση. .

64
00:08:12,896 --> 00:08:14,920
ύπνος. Καληνύχτα. .

65
00:08:18,470 --> 00:08:20,690
Καληνύχτα. .

66
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
Καλημέρα. .

67
00:09:03,900 --> 00:09:05,800
Είναι εδώ ο κύριος Κάτω;

68
00:09:09,060 --> 00:09:11,460
Γεια σου, Kato-san. Πάντα το κάνω. .

69
00:09:12,140 --> 00:09:13,740
Στο μέλλον, θα συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε αυτοκίνητα.

70
00:09:28,950 --> 00:09:33,840
Κύριε Ichino, ελέγξτε τα οχήματα. .

71
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
Σας ευχαριστώ. .

72
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Σούι.

73
00:10:02,260 --> 00:10:14,110
Όχι, ήρθε η ώρα τώρα; .

74
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Τι συνέβη;

75
00:10:16,730 --> 00:10:27,770
Θα ήθελα να επιβεβαιώσετε το νέο έργο, αλλά το συνόψισα με τον δικό μου τρόπο. .

76
00:10:38,540 --> 00:10:42,640
Ναι, αυτή η ροή είναι μια χαρά.

77
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
Ήταν καλό.

78
00:10:44,200 --> 00:10:48,080
Είναι εντάξει να αφήσετε τον κύριο Yoshida να το κάνει κατά την κρίση του.

79
00:10:48,420 --> 00:10:54,640
Όχι, θα είχα πρόβλημα αν προκαλούσα προβλήματα χρησιμοποιώντας τη δική μου κρίση. .

80
00:10:56,520 --> 00:11:01,400
Υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι που μπορούν να το πουν αυτό.

81
00:11:01,960 --> 00:11:09,760
Τείνω να πιστεύω ότι καταλαβαίνω μόνο με το να γερνάω,
Απλώς προσπαθώ να βγάλω σωστά τα νομικά έγγραφα. .

82
00:11:11,180 --> 00:11:14,060
Εκτιμώ πραγματικά αυτό το συναίσθημα. .

83
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Σας ευχαριστώ. .

84
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
Τι έκανες;

85
00:11:26,150 --> 00:11:35,510
Ω, όχι, Yoshida-san, είσαι τόσο ευγενικός και εύκολος, οπότε ανυπομονούσα να μιλήσω μαζί σου.
Συγνώμη. .

86
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
Λοιπόν, αυτό ήταν καλό. .

87
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
Με συγχωρείτε. .

88
00:11:59,160 --> 00:12:03,540
Κύριε Yoshida, έτσι το κάνετε;

89
00:12:04,780 --> 00:12:14,760
Μέχρι τώρα δεν ήξερα πώς να το κάνω έτσι και αναρωτιόμουν,
Είναι πραγματικά, πραγματικά εκπαιδευτικό για άτομα που έχουν δικαιώματα διαχείρισης.

90
00:12:15,080 --> 00:12:17,040
Σας ευχαριστώ. Είμαι χαρούμενος. .

91
00:12:17,720 --> 00:12:26,520
Καθόλου, ακόμα κι αν τη συγκρίνεις με τη μέθοδο μου, δεν είναι καθόλου κατώτερη ή μάλλον ταιριάζει.
Αν το φέρεις απλά, δεν νομίζω ότι θα πάθεις τίποτα.

92
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Αυτό ήταν καλό.

93
00:12:28,140 --> 00:12:38,080
Όπως είναι αναμενόμενο, υπάρχουν άνθρωποι που έχουν εμπειρία, αλλά επειδή γενικά είμαστε νέοι, είναι αναπόφευκτο.
Άνθρωποι με εμπειρία και γνώση μπορούν να προέρχονται μόνο από κάποιον που έχει εμπειρία.

94
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

95
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
Είναι πραγματικά χρήσιμο.

96
00:12:41,220 --> 00:12:42,580
Χαίρομαι που ήρθες.

97
00:12:43,020 --> 00:12:48,340
Σας ευχαριστώ. λυπάμαι και πάλι,
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. Θα βάλω τα δυνατά μου. Σας ευχαριστώ. .

98
00:13:14,940 --> 00:13:22,360
Ξαφνικά, ο διευθυντής πρότεινε αλλαγές στις προδιαγραφές, οπότε ξαναγράψαμε τις προδιαγραφές. .

99
00:13:30,280 --> 00:13:34,500
Θα είμαι σπίτι αργά, και είμαι κουρασμένος. .

100
00:13:39,900 --> 00:13:45,360
Έχετε δίκιο, το ανώτερο προσωπικό εργάζεται σιωπηλά και συγκεντρώνεται. .

101
00:13:49,620 --> 00:13:52,960
Είμαι πάντως παραπονεμένος ηλίθιος, και δεν είμαι άξιος.

102
00:13:53,380 --> 00:13:55,640
Δεν το είπες έτσι. .

103
00:13:57,080 --> 00:13:58,420
Αυτό είναι κακό να το λες.

104
00:13:58,580 --> 00:14:00,080
Σκεφτείτε λίγο τα συναισθήματα των άλλων.

105
00:14:00,580 --> 00:14:01,800
το σκέφτομαι.

106
00:14:01,900 --> 00:14:05,040
Αλλά είσαι πάντα εσύ. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. .

107
00:14:12,950 --> 00:14:15,170
Τον τελευταίο καιρό τσακωθήκαμε πολύ. .

108
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
κύριε Yoshida. .

109
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
Ναί. .

110
00:15:20,400 --> 00:15:21,980
Μπορείς να κάνεις reverb σήμερα;

111
00:15:24,060 --> 00:15:25,060
Ναί. .

112
00:15:26,420 --> 00:15:29,200
Έχω ένα έργο που θα ήθελα να ολοκληρώσω ως καθηγητής. .

113
00:15:30,900 --> 00:15:32,460
Είναι εντάξει. .

114
00:15:33,200 --> 00:15:36,640
Θα κάνω και υπερωρίες, οπότε ας το τελειώσουμε μαζί. .

115
00:15:38,820 --> 00:15:39,820
Ναί. .

116
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
τελείωσε. .

117
00:16:47,500 --> 00:16:48,880
Μόλις τελείωσε και αυτό. .

118
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
κουρασμένος. .

119
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Παρακαλώ ελέγξτε αυτό. .

120
00:17:03,880 --> 00:17:05,320
Αυτό είναι ωραίο. .

121
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
Σας ευχαριστώ. .

122
00:17:11,960 --> 00:17:15,080
Τώρα, τι πρέπει να τρώμε όταν πάμε σπίτι;

123
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
κύριε Yoshida. .

124
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
Ναί. .

125
00:17:21,300 --> 00:17:24,740
Με συγχωρείτε, αλλά τι γίνεται με τη γυναίκα σας;

126
00:17:27,580 --> 00:17:30,060
Έφυγε από τη ζωή πριν από τρία χρόνια. .

127
00:17:31,900 --> 00:17:36,920
Ακόμα και τώρα, μετανιώνω που πάντα δούλευα και δεν είχα σπίτι. .

128
00:17:40,060 --> 00:17:42,240
Ήταν έτσι;

129
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
Συγνώμη. .

130
00:17:44,020 --> 00:17:46,720
Όχι, μην ανησυχείς πολύ. .

131
00:17:48,520 --> 00:17:51,400
Η Yoshida-san θα περιμένει τον άντρα της όταν γυρίσει σπίτι. .

132
00:17:52,220 --> 00:17:53,380
ζηλεύω. .

133
00:17:54,940 --> 00:17:57,580
Αυτό δεν είναι αλήθεια. .

134
00:18:01,940 --> 00:18:05,150
Δεν υπάρχει; ήταν εκεί;

135
00:18:05,950 --> 00:18:12,830
Τον τελευταίο καιρό έχω κακή διάθεση και χτυπιέμαι πολύ. .

136
00:18:13,630 --> 00:18:14,870
Αυτό είναι οδυνηρό. .

137
00:18:17,110 --> 00:18:18,730
Ήσουν ευγενικός πριν. .

138
00:18:19,570 --> 00:18:22,830
Αλλά τώρα, δεν θέλει να με ακούσει σωστά. .

139
00:18:24,510 --> 00:18:30,430
Μου είπαν ότι ήμουν ευλογημένος και ότι δεν είχα ιδέα πώς ένιωθα. .

140
00:18:33,610 --> 00:18:38,830
Ίσως έχω πρόβλημα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. .

141
00:18:40,210 --> 00:18:48,150
Ο κ. Shuno εργάζεται σκληρά και η καθοδήγησή μου είναι εμπεριστατωμένη.
Μην γεννάς ούτε τον εαυτό σου. Σου εύχομαι τα καλύτερα. .

142
00:18:49,630 --> 00:18:53,190
Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. .

143
00:18:55,210 --> 00:18:59,010
Ο κύριος Ichino κάνει ό,τι μπορεί στη δουλειά. ξέρω. .

144
00:18:59,750 --> 00:19:02,230
Δεν υπάρχει λόγος να κατηγορήσουμε ένα τέτοιο άτομο. .

145
00:19:08,990 --> 00:19:14,950
Κύριε Yoshida, νιώθετε ποτέ μοναξιά;

146
00:19:16,770 --> 00:19:20,150
Είμαι μόνος τρία χρόνια. .

147
00:19:24,490 --> 00:19:28,990
Στην αρχή ήμουν μόνος, αλλά τώρα δεν είμαι πια μόνος. .

148
00:19:31,450 --> 00:19:36,030
Αν και έχω σύζυγο, νιώθω πολύ μοναξιά. .

149
00:19:38,110 --> 00:19:43,290
Κύριε Ιτσίνο... Όχι, τι λέω;

150
00:19:54,180 --> 00:19:58,040
Yoshida-san, είσαι τόσο ευγενικός.

151
00:20:02,500 --> 00:20:05,580
Θέλω να πάω σπίτι, αλλά δεν το κάνω. .

152
00:20:08,700 --> 00:20:11,620
Κύριε Ιτσίνο...

153
00:20:21,910 --> 00:20:23,970
Πόλη... Πόλη.

154
00:20:37,330 --> 00:20:38,330
...

155
00:20:55,420 --> 00:21:07,020
Είμαι μοναχική, γι' αυτό σε παρακαλώ φίλησε με περισσότερο...Ichi...Mr. Ichino.

156
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
...

157
00:22:27,340 --> 00:22:42,440
Κύριε Γιοσίντα...

158
00:23:30,120 --> 00:23:35,180
Αλλά είναι λίγο ντροπιαστικό...

159
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
Αισθάνεται καλά;

160
00:25:55,640 --> 00:26:03,840
Μυρίζει ιδρώτας... Δεν είναι κάτι τέτοιο...

161
00:26:31,700 --> 00:26:34,461
Συγγνώμη... όχι... ιδρώτα...

162
00:26:34,600 --> 00:26:40,021
Σε παρακαλώ μη ζητάς συγγνώμη... Πάει καιρός... Κάτι τέτοιο...

163
00:26:40,996 --> 00:26:41,996
ένα!

164
00:26:42,020 --> 00:26:43,920
Συγνώμη...

165
00:26:52,330 --> 00:26:56,390
Είναι μια εταιρεία...

166
00:27:10,540 --> 00:27:14,780
Πάει καιρός... είμαστε μαζί...

167
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
Μπορώ;

168
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
ιδρώτας.

169
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
...

170
00:28:23,500 --> 00:28:27,501
Ιδρώτας... Ιδρώτας... Ιδρώτας... Ιδρώτας.

171
00:28:36,040 --> 00:28:44,881
... Ιδρώτα... Θέλω να το βάλω στην τράπεζα...
Ιδρώτας... Αυτό είναι...

172
00:28:45,530 --> 00:28:46,530
ιδρώτας...

173
00:28:53,090 --> 00:28:58,471
Μην ανησυχείς... ιδρώτα... ιδρώτα.

174
00:29:53,676 --> 00:30:01,560
... Ιδρώτα... Δεν έχω κάνει μπάνιο...

175
00:30:46,280 --> 00:30:49,160
Ναι, είμαι ευαίσθητος...

176
00:30:50,260 --> 00:30:51,320
επώδυνος...

177
00:31:01,460 --> 00:31:02,600
έτσι...

178
00:31:04,940 --> 00:31:06,200
το στόμα μου...

179
00:31:06,720 --> 00:31:09,700
Παρακαλώ αισθανθείτε καλύτερα...

180
00:32:01,920 --> 00:32:03,320
ιδρώτας...

181
00:32:17,840 --> 00:32:19,800
Είσαι σίγουρος;

182
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
Είναι εντάξει για μένα;

183
00:32:30,710 --> 00:32:32,850
Κάνει ζέστη...

184
00:33:33,500 --> 00:33:34,900
αχ.

185
00:33:46,910 --> 00:33:50,490
... αχ...

186
00:34:07,320 --> 00:34:09,020
αχ...

187
00:34:12,590 --> 00:34:16,810
Α... αχ... αχ...

188
00:34:59,720 --> 00:35:01,500
αχ...

189
00:36:07,260 --> 00:36:08,660
αχ.

190
00:36:16,820 --> 00:36:22,341
... αχ... αχ... αχ.

191
00:36:54,230 --> 00:36:57,030
... αχ...

192
00:37:02,910 --> 00:37:05,090
Α... αχ.

193
00:37:28,300 --> 00:37:31,881
... αχ... αχ... αχ.

194
00:37:39,280 --> 00:37:41,740
... αχ... αχ...

195
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
αχ...

196
00:40:45,400 --> 00:41:00,440
Λυπάμαι για σένα. λυπάμαι.

197
00:41:18,540 --> 00:41:25,081
Σάι. Yu et al.

198
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
οστρακόδερμο. .

199
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
ΕΓΩ.

200
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
Παρακαλώ βοηθήστε με. .

201
00:42:00,330 --> 00:42:02,330
Αποκλείεται!

202
00:42:47,950 --> 00:42:52,850
Με συγχωρείτε, είστε καλά;

203
00:42:54,490 --> 00:42:59,730
Ένιωσα πολύ καλά. Συγγνώμη που σας περιμένω. .

204
00:43:05,840 --> 00:43:21,510
Κύριε Yoshida… έστω και λίγο,
Θα χαιρόμουν αν ξεχαστεί η υπηρεσία του δημάρχου. .

205
00:43:24,900 --> 00:43:31,587
Κι εγώ είμαι χαρούμενος. Με τον Yoshida-san, έτσι.

206
00:43:32,107 --> 00:43:32,180
..

207
00:44:19,800 --> 00:44:22,080
Τι ώρα πιστεύεις ότι είναι;

208
00:44:23,020 --> 00:44:25,220
Μην στέλνετε κανένα μήνυμα. .

209
00:44:28,690 --> 00:44:33,130
Είμαι τόσο απασχολημένος με τη δουλειά... πώς μπορεί να πάρει τόσο καιρό;

210
00:44:37,580 --> 00:44:40,600
Εξάλλου, περιμένεις ο κόσμος να σωπάσει αν αναφέρω τη βιομηχανία;

211
00:44:41,100 --> 00:44:42,460
Κι εγώ δουλεύω!

212
00:44:44,340 --> 00:44:48,060
λυπάμαι. .

213
00:44:49,080 --> 00:44:50,460
Δεν υπάρχει μπάνιο ή φαγητό ακόμα!

214
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
Είναι μια χαρά!

215
00:45:26,400 --> 00:45:31,880
Συγγνώμη που σας περιμένω. Γεια, χέρι
Δεν πειράζει να ψάξεις για ψεύτικη τσάντα...

216
00:45:40,930 --> 00:45:42,350
Το βλέπω στο μόνιτορ...

217
00:45:43,406 --> 00:45:48,010
Αυτό είναι σωστό. Γύρω από αυτό το σημείο,
Μπορείς να το φτιάξεις ξανά και να μου το στείλεις σε λίγο;

218
00:45:49,130 --> 00:45:50,130
Παρακαλώ. .

219
00:46:31,530 --> 00:46:38,990
Κύριε Γιοσίντα... Κάτι έγινε χθες...

220
00:46:40,090 --> 00:46:41,870
Όχι, δεν είναι αλήθεια. .

221
00:46:42,790 --> 00:46:45,010
Τίποτα για χθες...

222
00:46:45,870 --> 00:46:47,670
Αυτό ήταν καλό. .

223
00:46:51,060 --> 00:46:53,340
Αν χρειάζεστε κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. .

224
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
Είναι αλήθεια;

225
00:46:58,580 --> 00:47:00,000
Είστε ανοιχτά απόψε;

226
00:47:31,840 --> 00:47:33,540
Ας βρεθούμε έξω. .

227
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
Κατανοητό. .

228
00:47:48,540 --> 00:47:55,120
Τέλος πάντων, ήρθε ο κύριος Yoshida,
Η δουλειά μου πάει πραγματικά καλά. Είναι αλήθεια;

229
00:47:56,160 --> 00:47:58,340
Νιώθω ότι είναι περίπου 3 φορές πιο γρήγορο από πριν. .

230
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Ήταν καλό. .

231
00:48:01,460 --> 00:48:06,540
Χάρη στις ημέρες προγραμματισμού,
Μας βοηθάει πραγματικά. Σας ευχαριστώ. .

232
00:48:07,640 --> 00:48:09,960
Αυτή είναι η αλήθεια. .

233
00:48:11,400 --> 00:48:13,400
Λοιπόν, θα τελειώσω τη δουλειά μου. .

234
00:48:26,300 --> 00:48:34,210
Τότε, κύριε Στρονγκεστ, θα μπορέσετε να με βοηθήσετε;

235
00:48:36,100 --> 00:48:48,650
Ναί. Κύριε Strongest, σας είμαι υπόχρεος,
Τα υλικά έχουν ολοκληρωθεί, οπότε ναι. Ναί. Ναί. .

236
00:49:02,420 --> 00:49:03,420
Ναί. .

237
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Ναί. .

238
00:51:55,990 --> 00:51:57,390
Ναί. .

239
00:52:02,110 --> 00:52:03,110
Γεια σου, Yoshida-san.

240
00:52:03,250 --> 00:52:04,810
καλή δουλειά.

241
00:52:05,290 --> 00:52:08,470
Τα υλικά που δημιούργησε ο κ. Yoshida ήταν πραγματικά χρήσιμα. .

242
00:52:09,390 --> 00:52:11,490
Έλαβα πολλά κομπλιμέντα στην παρουσίαση.

243
00:52:11,826 --> 00:52:14,190
Αυτό ήταν καλό. Έλαβα επίσης φιλοφρονήσεις στην παρουσίαση. .

244
00:52:15,530 --> 00:52:17,950
Θα σας ξανακαλέσω στο μέλλον. Επίσης. .

245
00:52:18,350 --> 00:52:21,950
Ξενοδοχείο,.

246
00:52:44,520 --> 00:52:45,960
Είναι εδώ. .

247
00:52:50,800 --> 00:52:54,100
Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας. .

248
00:53:16,670 --> 00:53:18,850
Έγινε κάτι;

249
00:53:22,180 --> 00:53:23,740
Παρακαλώ μην ρωτάτε. .

250
00:56:34,336 --> 00:56:36,360
Ναί. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. .

251
00:57:39,450 --> 00:57:41,670
Κι εγώ αρχίζω να γίνομαι μικρότερος. .

252
01:01:00,910 --> 01:01:03,490
Παρακαλώ κοιτάξτε κάτω. .

253
01:01:18,300 --> 01:01:19,520
Αισθάνεται καλά. .

254
01:02:19,430 --> 01:02:25,470
Αισθάνεται καλά. .

255
01:02:31,000 --> 01:02:33,220
Αισθάνεται καλά. .

256
01:02:39,980 --> 01:02:42,420
Αυτός είναι ο Πίνκαμαν. .

257
01:03:20,970 --> 01:03:22,370
Ναί. .

258
01:03:43,290 --> 01:03:46,070
Είναι μια χαρά. .

259
01:04:08,950 --> 01:04:11,350
Ας κοιμηθούμε μαζί. .

260
01:05:37,720 --> 01:05:38,720
Πόνος.

261
01:05:55,070 --> 01:05:58,510
Ναί. κι εμένα. .

262
01:06:16,120 --> 01:06:18,680
Αυτό είναι καλό. .

263
01:06:29,540 --> 01:06:33,520
Αισθάνεται καλά. .

264
01:06:36,440 --> 01:06:51,700
Είναι πραγματικά ζεστό. Είμαι επίσης πολύ ζεστός. Συναισθήματα.

265
01:07:07,490 --> 01:07:09,650
Καλός. .

266
01:07:22,810 --> 01:07:25,850
Αισθάνεται καλά. .

267
01:07:44,840 --> 01:07:46,020
Είναι πραγματικά ζεστό. .

268
01:08:35,840 --> 01:08:42,180
Πονάει. κι εμένα. .

269
01:09:07,390 --> 01:09:09,150
Καυτό.

270
01:09:16,950 --> 01:09:20,290
Είναι. .

271
01:09:38,750 --> 01:09:39,910
Είναι τόσο ζεστό. .

272
01:10:35,020 --> 01:10:37,380
Αισθάνεται καλά. Αισθάνεται καλά. .

273
01:10:43,010 --> 01:10:44,010
Δεν σταματάει. .

274
01:11:32,040 --> 01:11:34,240
Δεν είναι καλό;

275
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
Ας ξεκινήσουμε. .

276
01:12:30,860 --> 01:12:31,860
Συναισθήματα.

277
01:12:38,190 --> 01:12:46,410
Καλός. .

278
01:12:50,670 --> 01:12:51,670
Αισθάνεται καλά. .

279
01:14:06,920 --> 01:14:08,320
Μυαλό.

280
01:14:22,070 --> 01:14:23,470
Διαρκεί πολύ. .

281
01:15:17,380 --> 01:15:19,900
Σε παρακαλώ, φίλησε με. .

282
01:15:46,410 --> 01:15:48,410
Πονάει. .

283
01:16:22,940 --> 01:16:29,640
Πήγα κι εγώ.

284
01:16:38,020 --> 01:16:39,020
Ku. .

285
01:17:15,570 --> 01:17:16,570
Συγνώμη. .

286
01:17:24,680 --> 01:17:27,220
Θέλω να είμαι δίπλα σου για πάντα. .

287
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
Συγνώμη. .

288
01:17:43,560 --> 01:17:44,560
Συγνώμη. .

289
01:17:48,630 --> 01:17:49,950
Θα πάω κι εγώ. .

290
01:18:16,680 --> 01:18:18,080
Σ.

291
01:18:22,520 --> 01:18:24,220
Όχι.

292
01:18:42,960 --> 01:19:14,700
Συγνώμη. Θα πάω κι εγώ. .

293
01:19:27,840 --> 01:19:33,480
Πάω κι εγώ. Πονάει.

294
01:19:51,650 --> 01:19:52,650
Είναι. .

295
01:21:08,720 --> 01:21:10,721
Θα πάω κι εγώ. Πώς μοιάζει το πρόσωπό σας;

296
01:21:11,660 --> 01:21:12,660
Ε;

297
01:21:13,160 --> 01:21:14,640
Γιατί είσαι τόσο απρόθυμα σιωπηλός;

298
01:21:16,820 --> 01:21:18,340
Είμαι κουρασμένος. .

299
01:21:19,040 --> 01:21:20,620
Κι εγώ κουράστηκα. .

300
01:21:30,520 --> 01:21:31,820
Είμαι πολύ κακός. .

301
01:21:33,520 --> 01:21:36,540
Αν συνεχιστούν τέτοια πράγματα, θα ήθελα να επιστρέψω. .

302
01:21:42,460 --> 01:21:44,400
λυπάμαι.

303
01:22:25,600 --> 01:22:26,600
Σάι. .

304
01:22:29,240 --> 01:22:31,120
Μπορώ να κάνω ένα μεσημεριανό διάλειμμα;

305
01:22:31,460 --> 01:22:32,460
Είναι αλήθεια;

306
01:22:32,600 --> 01:22:35,180
Θα πάω πρώτος. Πάω κι εγώ. .

307
01:22:36,440 --> 01:22:37,600
Πάω κι εγώ. .

308
01:22:39,280 --> 01:22:40,980
Θα πάω πρώτος. .

309
01:22:41,700 --> 01:22:42,700
Παρακαλώ πηγαίνετε. .

310
01:22:45,620 --> 01:22:46,620
Τι κάνεις;

311
01:22:47,300 --> 01:22:49,620
Σήμερα είναι κοτολέτα κάρυ. Είναι κοτολέτα κάρυ;

312
01:22:49,760 --> 01:22:54,860
Πάντα μου αρέσει. Είναι πραγματικά κοτολέτα κάρυ. .

313
01:23:01,900 --> 01:23:05,120
Κύριε Yoshida, δεν θα πάτε για μεσημεριανό διάλειμμα;

314
01:23:06,660 --> 01:23:09,720
Απομένει λίγο ακόμα. .

315
01:23:11,000 --> 01:23:12,000
Έχω ένα αντίγραφο. .

316
01:23:43,740 --> 01:23:44,740
Ποιος είσαι;

317
01:23:45,480 --> 01:23:47,240
Δεν υπάρχει κανείς αυτή τη στιγμή. .

318
01:23:48,580 --> 01:23:49,580
Είναι εταιρεία;

319
01:24:01,530 --> 01:24:03,790
Δεν αντέχω άλλο.

320
01:24:21,000 --> 01:24:28,160
είναι. δεν πάω. .

321
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Είναι μια εταιρεία. .

322
01:24:30,720 --> 01:24:32,140
Δεν υπάρχει κανείς αυτή τη στιγμή. .

323
01:24:32,800 --> 01:24:35,660
Όλοι είναι στο μεσημεριανό τους διάλειμμα. καταλαβαίνω. .

324
01:24:38,230 --> 01:24:39,890
Θα πάω κι εγώ. .

325
01:25:34,900 --> 01:25:35,900
Πάω κι εγώ. .

326
01:25:37,080 --> 01:25:39,361
Πάω κι εγώ. Πάω κι εγώ. εγώ
Πάω κι εγώ. Θα πάω κι εγώ. .

327
01:25:46,860 --> 01:25:48,620
Ποιο προτιμάτε;

328
01:25:49,440 --> 01:25:50,440
Αισθάνεται καλά;

329
01:25:50,540 --> 01:25:51,700
Αισθάνεται καλά;

330
01:28:58,690 --> 01:29:00,050
πάω. .

331
01:29:25,410 --> 01:29:27,950
Σε παρακαλώ κάνε με να νιώσω καλά. .

332
01:31:55,900 --> 01:31:56,900
καταπληκτικός. .

333
01:32:48,940 --> 01:32:50,400
α~~.

334
01:32:55,320 --> 01:32:56,400
〜 〜!

335
01:32:56,401 --> 01:32:57,440
Είναι πίσω σου;

336
01:32:58,400 --> 01:32:59,400
Γίνε ο τέταρτος. .

337
01:33:09,700 --> 01:33:10,700
Είναι αηδιαστικό. .

338
01:33:11,576 --> 01:33:15,140
κύριε Yoshida. Σε παρακαλώ μην το κοιτάς τόσο πολύ. Είναι σε πλήρη θέα. .

339
01:33:16,080 --> 01:33:17,080
Μέχρι την κορυφή του πισνού σας. .

340
01:33:17,900 --> 01:33:18,900
Είναι σε πλήρη θέα. .

341
01:33:23,540 --> 01:33:26,040
Μέχρι στιγμής μέχρι τώρα. Δεν το γλύφω.

342
01:33:31,030 --> 01:33:32,030
Ετσι. .

343
01:33:34,610 --> 01:33:35,610
καταπληκτικός. .

344
01:33:39,290 --> 01:33:40,670
πάω. .

345
01:34:04,450 --> 01:34:06,650
Το γλείψιμο είναι πιο πολύτιμο. .

346
01:34:35,560 --> 01:34:36,560
πάω. .

347
01:35:08,820 --> 01:35:10,280
Α ~.

348
01:36:35,940 --> 01:36:36,940
~!

349
01:36:41,100 --> 01:36:42,260
κύριε Yoshida. .

350
01:36:43,640 --> 01:36:45,580
Ας κάνουμε κάτι τέτοιο. .

351
01:36:49,790 --> 01:36:53,790
Κοιτάξτε προσεκτικά την κατασκευή και συζητήστε τη με κάποιον.

352
01:37:02,986 --> 01:37:07,210
Παρακαλώ. Θέλω ο Yoshida-san να είναι ευτυχισμένος. .

353
01:37:08,550 --> 01:37:11,810
Εάν συνεχίσετε σε αυτό το περιβάλλον, δεν θα είστε ευχαριστημένοι. .

354
01:37:27,870 --> 01:37:28,990
Αυτό είναι σωστό. .

355
01:37:30,770 --> 01:37:34,610
λυπάμαι. .

356
01:37:59,510 --> 01:38:01,070
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

357
01:38:01,570 --> 01:38:02,570
Τι;

358
01:38:05,750 --> 01:38:06,750
Μου.

359
01:38:15,240 --> 01:38:21,380
Τον τελευταίο καιρό, ο τρόπος που μιλάς είναι σκληρός και ενοχλητικός. Δεν είναι φυσιολογικό. .

360
01:38:21,916 --> 01:38:22,916
Τι;

361
01:38:22,940 --> 01:38:25,040
Ακόμα κι αν πεις ότι θέλεις να μιλήσουμε, ξαφνικά δεν είναι καλό;

362
01:38:29,760 --> 01:38:31,420
Δεν σου αρέσει να το λες αυτό;

363
01:38:32,140 --> 01:38:34,740
Ξέρω ότι είναι σκληρή δουλειά.

364
01:38:35,240 --> 01:38:40,900
Αλλά, είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να χάσω αυτή την απογοήτευση. .

365
01:38:41,680 --> 01:38:43,120
Ακόμα και η Aoi είναι έτσι όταν έχει κακή διάθεση. .

366
01:38:49,650 --> 01:38:53,410
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι εκνευρισμένος. Βλέπετε, τελικά φταίει ο κόσμος. .

367
01:38:56,470 --> 01:39:01,510
Θα το φτιάξω κι εγώ, οπότε θέλω να το φτιάξεις κι εσύ. .

368
01:39:03,470 --> 01:39:05,750
Δεν τρώω έξω ή για ψώνια τελευταία. .

369
01:39:06,430 --> 01:39:10,690
Δεν νομίζω ότι έχει νόημα να είσαι ζευγάρι αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι. Διαζύγιο λοιπόν;

370
01:39:10,990 --> 01:39:12,130
Γιατί είναι έτσι;

371
01:39:15,620 --> 01:39:16,620
Αυτό είναι αρκετό. .

372
01:39:17,080 --> 01:39:19,040
Παρόλο που ζω, έχω τόσα πολλά να ζήσω. .

373
01:39:20,560 --> 01:39:21,800
Δεν θέλω να ακούσω για αυτό. .

374
01:40:58,350 --> 01:41:06,890
Uuuuuuuu.

375
01:41:11,430 --> 01:42:18,010
Ε...

376
01:42:21,066 --> 01:42:27,490
Εδώ πάμε. Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία, παρόλο που είναι ρεπό. σπίτι. .

377
01:42:28,610 --> 01:42:34,250
Όπως ήταν αναμενόμενο, το μίλησα με τον άντρα μου, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. .

378
01:42:41,510 --> 01:42:52,670
Για μένα, ο Yoshida-san είναι ο μόνος...
Αποφάσισα να παρατήσω τη δουλειά μου. .

379
01:42:54,030 --> 01:42:55,030
Γιατί;

380
01:42:55,031 --> 01:43:04,470
Όχι, λυπάμαι που δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο τη σχέση μου με τον κύριο Ichino. .

381
01:43:06,890 --> 01:43:11,110
Θα ήταν εύκολο για μένα να συνεχίσω τη σχέση μου με τον κύριο Ιτσίνο. .

382
01:43:11,850 --> 01:43:15,870
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να συνεχιστεί έτσι. .

383
01:43:20,030 --> 01:43:22,090
Το Ichino-san είναι μια χαρά. .

384
01:43:26,330 --> 01:43:30,270
Μίλα ξανά στον άντρα σου. .

385
01:43:32,326 --> 01:43:37,730
είναι εντάξει. Ο κ. Ichino είναι ένα άτομο που μπορεί να κατανοήσει σωστά το νομικό σύστημα. .

386
01:43:43,710 --> 01:43:46,310
Ανησυχεί και ο άντρας μου. .

387
01:43:54,350 --> 01:43:55,350
το κατάλαβα. .

388
01:44:02,470 --> 01:44:08,950
Μια τελευταία φορά...

389
01:44:14,650 --> 01:44:19,410
Θα με αντέξετε για μια τελευταία φορά;

390
01:44:20,070 --> 01:44:21,070
Κύριε Ιτσίνο...

391
01:44:34,900 --> 01:44:37,700
Για άλλη μια φορά. .

392
01:45:17,290 --> 01:45:19,730
Για άλλη μια φορά.

393
01:45:42,220 --> 01:45:46,080
...Ένα ακόμα. .

394
01:46:51,970 --> 01:46:57,270
για άλλη μια φορά. για άλλη μια φορά. .

395
01:52:48,370 --> 01:52:51,930
Είναι εντάξει. Παρακαλώ να είστε ειλικρινείς. .

396
01:54:34,660 --> 01:54:38,420
Παρακαλώ κάντε ένα μικρό διάλειμμα. .

397
01:55:27,940 --> 01:55:31,160
Παρακαλώ κάντε ένα μικρό διάλειμμα. .

398
01:55:36,500 --> 01:55:38,740
Θέλω να το φάω κι εγώ. .

399
01:56:45,880 --> 01:57:00,530
Παρακαλώ κάντε ένα μικρό διάλειμμα. Παρακαλώ κάντε ένα μικρό διάλειμμα. .

400
01:58:52,770 --> 01:58:53,770
καταπληκτικός. .

401
01:59:13,760 --> 01:59:15,400
Κοιτάζοντας τα όμορφα πόδια της. .

402
02:00:54,160 --> 02:00:55,160
καταπληκτικός. .

403
02:01:22,580 --> 02:01:23,580
Κεφάλι. .

404
02:01:54,180 --> 02:01:57,800
Είναι κακός άνθρωπος. .

405
02:02:04,570 --> 02:02:05,850
Είναι επώδυνο. .

406
02:02:16,670 --> 02:02:18,070
Ω.

407
02:02:35,860 --> 02:02:37,640
Mikase. .

408
02:03:52,370 --> 02:04:01,240
για άλλη μια φορά. για άλλη μια φορά. .

409
02:04:07,320 --> 02:04:08,680
για άλλη μια φορά. .

410
02:04:40,680 --> 02:04:47,700
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί...

411
02:05:28,100 --> 02:05:29,320
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί...

412
02:05:46,040 --> 02:06:00,020
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί...

413
02:06:01,040 --> 02:06:02,400
Στην πραγματικότητα...

414
02:06:04,640 --> 02:06:07,660
Κι εγώ θέλω να μείνω για πάντα έτσι.

415
02:06:10,230 --> 02:06:15,290
...Λοιπόν, για αυτό... για αυτό.

416
02:06:22,510 --> 02:06:28,150
...

417
02:06:30,480 --> 02:06:33,900
Το θέλω μέσα... το θέλω μέσα.

418
02:06:37,190 --> 02:06:41,690
...

419
02:06:43,150 --> 02:06:46,010
το θελω μεσα...

420
02:07:03,020 --> 02:07:09,801
Α... αχ... αχ...
Α... αχ... αχ.

421
02:07:26,440 --> 02:07:29,080
...Ωχ...συγγνώμη.

422
02:07:42,790 --> 02:07:45,631
... Ναι... Αχ.

423
02:07:57,900 --> 02:08:01,420
...Περιμένετε...

424
02:08:02,480 --> 02:08:08,130
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα... Ας λιποθυμήσουμε...

425
02:08:08,920 --> 02:08:10,921
Πάμε... Ναι...

426
02:08:15,480 --> 02:08:16,760
Ναι...

427
02:08:42,220 --> 02:08:43,720
Συγγνώμη...

428
02:08:50,190 --> 02:08:51,190
Όχι...

429
02:09:56,540 --> 02:09:57,860
Συγγνώμη...

430
02:10:45,850 --> 02:10:46,850
Ευχαριστώ...

431
02:11:18,590 --> 02:11:21,950
Να είσαι τρελός, να είσαι τρελός...

432
02:11:33,520 --> 02:11:34,520
Ωχ!

433
02:11:35,680 --> 02:11:36,880
Ωχ!

434
02:11:39,460 --> 02:11:40,460
Σας ευχαριστώ πολύ. .

435
02:11:41,100 --> 02:11:42,600
Πονάει το σώμα μου!

436
02:11:42,680 --> 02:11:43,980
Πονάει το σώμα μου!

437
02:11:53,960 --> 02:11:55,760
Ευχαριστώ πολύ...

438
02:13:35,190 --> 02:13:38,190
Φορέστε το χαόρι σας και φτιάξτε λίγο τσάι!

439
02:14:24,680 --> 02:14:28,000
Είναι διακοπές, γιατί να μην πάμε κάπου; .

440
02:14:29,580 --> 02:14:31,980
Α, μα δεν κουράστηκες;

441
02:14:33,420 --> 02:14:40,920
Είμαι κουρασμένος, αλλά έχει περάσει καιρός. .

442
02:14:42,100 --> 02:14:43,520
Αν δεν σου αρέσει, δεν πειράζει. .

443
02:14:44,620 --> 02:14:45,620
Ουφ. .

444
02:14:59,990 --> 02:15:04,790
Σήμερα, θα συνδυάσω όλα τα πράγματα που θέλω να φάω. Τι θέλετε να φάτε;

445
02:15:06,430 --> 02:15:09,750
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το ποσό. .

446
02:15:13,070 --> 02:15:17,290
Λοιπόν, θέλω να πάω στο μέρος που πήγα στην επέτειο του γάμου μου. .

447
02:15:18,590 --> 02:15:19,590
Κατανοητό. .

448
02:15:20,270 --> 02:15:21,470
Λοιπόν, ας πάμε εκεί. .

449
02:15:26,660 --> 02:15:28,700
Λοιπόν, ετοιμάσου. .

450
02:15:41,500 --> 02:15:44,940
Yoshida-san...