1 00:01:42,185 --> 00:01:43,596 Хвала. Угодан вам час. 2 00:01:44,313 --> 00:01:46,726 Добро, неко мора да се обрати ова ситуација са пешкиром. 3 00:01:46,815 --> 00:01:50,434 Јер, као, означио сам канте посебно за одређене пешкире. 4 00:01:50,527 --> 00:01:51,859 Здраво. Ренее Беннетт. 5 00:01:53,113 --> 00:01:55,696 - Ох. - Ух, Ренее Беннетт. 6 00:01:55,782 --> 00:01:56,738 Зар ово није место где ја идем? 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,361 Не, овде идеш. Само се пријавите овде. 8 00:01:58,452 --> 00:01:59,442 - У реду. - Требају ли ти ципеле? 9 00:01:59,745 --> 00:02:01,281 - Да. - Добро, која величина? 10 00:02:01,371 --> 00:02:02,282 Осам. 11 00:02:02,372 --> 00:02:03,613 - Осам? - Седам. 12 00:02:05,292 --> 00:02:07,284 - Седам. У реду. - Девет. И по. 13 00:02:08,003 --> 00:02:08,959 Девет и по? 14 00:02:09,046 --> 00:02:10,162 - Девет... - У реду. Да. 15 00:02:10,505 --> 00:02:11,586 Двоструко широк? 16 00:02:12,007 --> 00:02:13,123 Двоструко шта? 17 00:02:14,635 --> 00:02:15,625 Доубле-виде. 18 00:02:16,178 --> 00:02:17,009 Свиђа вам се трејлер? 19 00:02:17,095 --> 00:02:19,462 - Ум... - Двоструко широк. само... 20 00:02:20,432 --> 00:02:22,094 Имамо ли дупло широку ципелу? 21 00:02:22,476 --> 00:02:25,014 То је као обична ципела, али је шири, 22 00:02:25,103 --> 00:02:26,560 а онда је за то шире. 23 00:02:26,647 --> 00:02:28,388 Претпостављам само за шира стопала. 24 00:02:28,482 --> 00:02:30,144 Знаш шта? Мислим да имамо мушког инструктора 25 00:02:30,233 --> 00:02:31,565 који је био, као, ватрогасац. 26 00:02:31,652 --> 00:02:33,518 - Можда одговара твојој великој стопи? - То је... Није... 27 00:02:34,321 --> 00:02:35,528 Само ћу узети ове. Ови су савршени. 28 00:02:35,614 --> 00:02:37,480 У реду. Угодан вам час. 29 00:02:42,996 --> 00:02:44,157 Па, твој први пут? 30 00:02:47,626 --> 00:02:48,742 Ммм-хмм. 31 00:02:48,835 --> 00:02:49,996 И ја. 32 00:02:52,005 --> 00:02:53,462 - Стварно? - Да. 33 00:02:54,925 --> 00:02:56,587 Сви морамо негде да почнемо, зар не? 34 00:02:58,595 --> 00:02:59,585 Да. 35 00:03:04,935 --> 00:03:07,018 - У реду, па, сретно. - Да. 36 00:03:07,104 --> 00:03:08,686 - Видимо се тамо. - Видимо се. 37 00:03:16,780 --> 00:03:17,611 Извините. 38 00:03:17,948 --> 00:03:18,779 Шта има? 39 00:03:19,950 --> 00:03:20,781 Извините. 40 00:03:42,389 --> 00:03:43,925 Ох, срање, јеси ли добро? 41 00:03:44,015 --> 00:03:45,722 Ммм-хмм. Да. 42 00:03:46,393 --> 00:03:47,383 Да. 43 00:03:48,353 --> 00:03:50,720 Не, озбиљно, јеси ли... јеси ли добро? Јер то изгледа лоше. 44 00:03:50,814 --> 00:03:53,022 Да, не, само идем да набавим мање ципеле. 45 00:03:53,483 --> 00:03:55,896 - Јеси ли добро? - Ум... да. 46 00:04:38,570 --> 00:04:40,983 <и>Хеј, момци, ово је Џен, а данас сам желео да поделим 47 00:04:41,072 --> 00:04:43,109 <и>још један стварно кул водич за косу са вама. 48 00:04:43,200 --> 00:04:47,194 <и>Овај изглед је веома панк рок лажни јастреб који користи коњске репове. 49 00:04:47,287 --> 00:04:48,573 <и>Почећу од врха 50 00:04:48,663 --> 00:04:50,575 <и>и додај квргу на врх моје главе. 51 00:04:50,665 --> 00:04:52,406 <и>Чешаљ за леђа са мало спреја за косу 52 00:04:52,501 --> 00:04:54,163 <и>док не будете имали много звука. 53 00:04:54,252 --> 00:04:57,086 <и>Сада узимам још један мали одељак мало шире. 54 00:04:57,506 --> 00:04:59,463 <и>Сада вежите овај део назад. 55 00:04:59,758 --> 00:05:01,841 <и>Сада сам крај вашег коњског репа 56 00:05:01,927 --> 00:05:04,294 <и>можда имаш ово мало косе на крају. 57 00:05:04,387 --> 00:05:06,470 <и>Тако да ћу само дати много обима. 58 00:05:06,807 --> 00:05:08,093 <и>Дакле, ово је коначни изглед. 59 00:05:08,183 --> 00:05:10,971 <и>Надам се да сте уживали у овој рок звезди, 60 00:05:11,061 --> 00:05:14,554 <и>врста панк рок ирокезина лажни јастреб. 61 00:05:14,648 --> 00:05:17,015 <и>Ако јесте, не заборавите да дам палац горе овом видеу 62 00:05:17,108 --> 00:05:19,976 <и>и претплатите се на овај канал ако вам треба још туторијала за косу. 63 00:05:20,070 --> 00:05:22,232 <и>Ово је Јен, и ја ћу разговарати са вама следећи пут. 64 00:05:29,162 --> 00:05:30,243 - Здраво. - Здраво. 65 00:05:30,330 --> 00:05:31,787 Купујете ли поклон? 66 00:05:31,873 --> 00:05:34,581 Ох, не, само нека врста прегледа за мене. 67 00:05:35,544 --> 00:05:39,254 У реду. Ум, тако димензионисање је мало ограничен овде у продавници, 68 00:05:39,339 --> 00:05:41,752 али вероватно би могао пронађите своју величину на мрежи. 69 00:05:58,817 --> 00:06:00,524 Неки момак је протрчао. Било је чудно. 70 00:06:06,741 --> 00:06:08,027 - Трудим се. - Само, као, питај. 71 00:06:08,118 --> 00:06:09,279 Улази тамо. 72 00:08:00,355 --> 00:08:01,311 Масон? 73 00:08:01,940 --> 00:08:03,806 Да ли би требало више, као, зафрканције? 74 00:08:06,820 --> 00:08:07,776 Не, добро сам. 75 00:08:08,780 --> 00:08:10,146 Требало би да се забавимо овде. 76 00:08:10,240 --> 00:08:14,280 Требало би да уђемо и будите, као, узбуђени због интеракције. 77 00:08:17,706 --> 00:08:18,947 Имао сам секс синоћ. 78 00:08:19,165 --> 00:08:20,281 Ух... Ох, супер. 79 00:08:21,626 --> 00:08:22,662 Био сам сам. 80 00:08:23,378 --> 00:08:24,289 Заборави. 81 00:08:26,006 --> 00:08:27,542 Да ли сте добили тај е-маил од корпорације? 82 00:08:28,258 --> 00:08:30,090 Жалбе на руж за усне Цлафоутис? 83 00:08:30,176 --> 00:08:31,417 Цлафоути? 84 00:08:31,511 --> 00:08:34,424 Купци кажу да је много више наранџасти него што изгледа на мрежи. 85 00:08:34,514 --> 00:08:37,507 Не. Добро, онда ми реци ово није потпуно иста боја. 86 00:08:38,059 --> 00:08:39,175 Погледај ово. 87 00:08:40,979 --> 00:08:42,186 Погледај. 88 00:08:42,522 --> 00:08:43,808 Ја само пишем код. 89 00:08:44,024 --> 00:08:45,560 Хајде, Мејсон. 90 00:08:45,650 --> 00:08:48,188 Управо због тога треба да дозволите нам да водимо веб локацију 91 00:08:48,278 --> 00:08:50,235 из седишта 5. авеније. 92 00:08:50,530 --> 00:08:51,520 зар не? 93 00:08:51,906 --> 00:08:52,942 Боже! 94 00:08:53,033 --> 00:08:56,947 Зашто нас Лили ЛеЦлаире, као, скрива у овом чудном подруму Кинеске четврти? 95 00:08:57,203 --> 00:08:59,741 Тако ми је мука од тога. Зар ти није мука од овога? 96 00:09:00,665 --> 00:09:01,576 бр. 97 00:09:01,666 --> 00:09:03,532 Идем одавде. Идем по кафу. 98 00:09:03,626 --> 00:09:06,289 Права кафа. Не то срање. 99 00:09:06,379 --> 00:09:07,369 Да ли... Желиш ли нешто? 100 00:09:07,464 --> 00:09:09,626 - Багуетти. - Мислиш на багет? 101 00:09:09,716 --> 00:09:11,708 - Да. - Хоћеш цео багет? 102 00:09:11,801 --> 00:09:12,712 Пола. 103 00:09:13,219 --> 00:09:15,051 Пола багета. То није чудно. 104 00:09:18,767 --> 00:09:20,975 - Да? - Да, маркер то ради. 105 00:09:22,729 --> 00:09:24,766 - Вив, изгледаш предивно. - Стварно? 106 00:09:24,856 --> 00:09:26,688 - Тачно? - Изгледаш стварно прелепо. 107 00:09:26,775 --> 00:09:27,765 Оох. 108 00:09:28,193 --> 00:09:30,480 Вау. Мислим, изгледам лепо. 109 00:09:30,570 --> 00:09:32,812 Само... Не знам да ли личим на мене. 110 00:09:32,906 --> 00:09:34,192 Не, не личиш на себе. 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,319 Али изгледаш као Селена Гомез 112 00:09:36,409 --> 00:09:38,617 у том видеу где она каже: "Нисам ја." 113 00:09:38,995 --> 00:09:40,987 То си ти. Као, рекреирао сам га. 114 00:09:41,081 --> 00:09:44,916 Јеси ли сигуран да не личим некако, као, дама ноћи? 115 00:09:45,001 --> 00:09:45,991 Као проститутка? 116 00:09:46,086 --> 00:09:47,497 "Дођите овамо, момци." 117 00:09:47,587 --> 00:09:49,670 Не, и не причају више тако. 118 00:09:49,923 --> 00:09:52,666 Баш ми је драго што радиш омогућава вам да узмете све ове ствари. 119 00:09:52,759 --> 00:09:54,671 - Знам. - Па, то је више као подразумевано... 120 00:09:54,761 --> 00:09:56,502 Знаш, они нису као, „Ево кесе за поклоне. 121 00:09:56,596 --> 00:09:58,883 Али ја га крадем. 122 00:09:58,973 --> 00:10:01,306 Не, али доста тога се сећа. Не би их било брига. 123 00:10:01,392 --> 00:10:03,008 Као, овај су рекли изгледа као контрацепција. 124 00:10:03,103 --> 00:10:04,594 Ох, хеј, заиста јесте. 125 00:10:04,687 --> 00:10:06,394 То је тачно како изгледа моје паковање таблета. 126 00:10:06,481 --> 00:10:09,565 Да, али многи људи воле секс и не имати бебу, 127 00:10:09,651 --> 00:10:11,187 па не знам у чему је проблем. 128 00:10:11,528 --> 00:10:12,609 Упознао сам ову бебу пре неки дан 129 00:10:12,695 --> 00:10:15,403 то је било као пакао. Искрено. 130 00:10:15,490 --> 00:10:16,606 - Стварно? - У реду. 131 00:10:17,200 --> 00:10:18,361 Ово је страница групе група? 132 00:10:18,451 --> 00:10:20,568 То нису "Групе". То је Групер Датум. 133 00:10:20,662 --> 00:10:22,449 И не идеш на кауцију јер нам треба три човека 134 00:10:22,539 --> 00:10:23,700 да би се упарили на састанку. 135 00:10:23,790 --> 00:10:25,201 - Да. - Да, али погледај их. 136 00:10:25,291 --> 00:10:27,624 Дођите да погледате ове слике. То су људи са којима се такмичимо? 137 00:10:29,003 --> 00:10:31,586 Три евроазијске коктел конобарице. 138 00:10:31,673 --> 00:10:34,791 - Да? - Три аустралијска вакебоардера. 139 00:10:35,093 --> 00:10:36,300 И Хадиди! 140 00:10:37,303 --> 00:10:38,214 Је ли то мама? 141 00:10:38,304 --> 00:10:39,465 - Да. - Да. 142 00:10:39,556 --> 00:10:41,639 Не такмичим се са овим. Ја то не радим. 143 00:10:41,724 --> 00:10:45,058 Па, Рене, ствар је у томе, као, различите врсте мушкараца 144 00:10:45,145 --> 00:10:46,556 траже различите ствари. 145 00:10:46,646 --> 00:10:50,060 Као, мислим, знам да ће мој момак бити заинтересован 146 00:10:50,150 --> 00:10:53,109 у томе што волим прави злочин 147 00:10:53,194 --> 00:10:55,652 и пријатељство животиња међу врстама. 148 00:10:55,738 --> 00:10:57,900 - Молим те... - И све сам их додао на изазове... 149 00:10:57,991 --> 00:10:59,198 Не, не стављај то на профил. 150 00:10:59,284 --> 00:11:01,367 О, мој Боже, Вив, нико не брине о профилу. 151 00:11:01,452 --> 00:11:02,988 Нико и не гледа у профил. 152 00:11:03,079 --> 00:11:06,163 Слика је све што је битно, и добијете слику о себи 153 00:11:06,249 --> 00:11:08,036 и осећаш се, као, стварно добро због тога 154 00:11:08,126 --> 00:11:10,618 а ти скриваш своју дуплу браду, кријеш своје акне, 155 00:11:11,004 --> 00:11:12,085 а ви сакријете свој целулит. 156 00:11:12,172 --> 00:11:15,336 А онда кад те момак упозна лично, он је тако разочаран. 157 00:11:15,925 --> 00:11:17,416 Или се сликаш 158 00:11:17,510 --> 00:11:19,547 где се осећаш стварно личи на тебе. 159 00:11:19,637 --> 00:11:21,424 А онда проверите свој профил 160 00:11:21,514 --> 00:11:24,257 и никоме се не свиђа или кликањем или твитовањем 161 00:11:24,350 --> 00:11:26,012 или... боцкам те. 162 00:11:26,102 --> 00:11:28,810 А ниси ни хтео да изађеш са овим типом на првом месту. 163 00:11:29,189 --> 00:11:32,182 Али он те одбија, и... и није фер, 164 00:11:32,275 --> 00:11:33,311 и мука ми је од тога. 165 00:11:35,528 --> 00:11:36,564 па... 166 00:11:38,406 --> 00:11:41,820 Подижете много занимљивих ствари, Рене. 167 00:11:41,910 --> 00:11:45,028 - И хвала ти на том живахном разговору. - Да, хвала. 168 00:11:45,121 --> 00:11:47,738 Осећам да је то тачно оно што нам је требало. 169 00:11:47,832 --> 00:11:48,948 Ви сте кретени. 170 00:11:49,042 --> 00:11:50,908 Хајде да направимо забавну слику. 171 00:11:51,002 --> 00:11:52,459 - Да. - Хајде да то урадимо. 172 00:11:52,545 --> 00:11:54,707 - Ја сам краљица фотографија! - Погледај ово лице! 173 00:11:55,465 --> 00:11:56,626 - Вау! - У реду. 174 00:11:58,718 --> 00:11:59,629 То није добро. 175 00:12:00,678 --> 00:12:02,169 Изгледамо као да смо нападнути, Вив. 176 00:12:02,639 --> 00:12:04,380 - То је лоше. - Изгледам усред каке. 177 00:12:04,474 --> 00:12:07,137 Изгледа да си, као, секс са мном. 178 00:12:09,145 --> 00:12:10,056 Вив! 179 00:12:12,065 --> 00:12:13,055 ок... 180 00:12:13,149 --> 00:12:14,640 У реду... И три. 181 00:12:14,901 --> 00:12:16,108 И то је тај. 182 00:12:21,699 --> 00:12:22,985 Шта дођавола, Мејсон? 183 00:12:24,577 --> 00:12:26,159 Просуо сам прелив за салату по себи. 184 00:12:26,246 --> 00:12:29,114 Боже, види, познајем ову канцеларију није епицентар ничега, 185 00:12:29,207 --> 00:12:32,450 али када престанемо да се осећамо принуђеним учествовати у стварима као што су панталоне, 186 00:12:32,877 --> 00:12:34,869 отишли смо предалеко напоље друштвени уговор. 187 00:12:34,963 --> 00:12:36,829 У кризи смо, Ренее. Сервер не ради. 188 00:12:36,923 --> 00:12:38,380 Дешавало се и раније, увек се враћа онлајн, 189 00:12:38,466 --> 00:12:40,628 - али не овај пут. - Ох, не... Чекај, чекај. 190 00:12:41,261 --> 00:12:42,797 Како ћемо стићи извештаје о веб саобраћају 191 00:12:42,887 --> 00:12:44,003 корпорацији за 11:00? 192 00:12:44,097 --> 00:12:45,588 То је наш једини посао у овој глупој канцеларији! 193 00:12:45,682 --> 00:12:47,890 Већ штампам извештаје, и није глупо. 194 00:12:48,810 --> 00:12:49,721 Можда мало. 195 00:12:49,978 --> 00:12:52,686 У сваком случају, можете отићи нашу глупу канцеларију за десетак секунди. 196 00:12:53,106 --> 00:12:54,222 Вау, вау, вау! 197 00:12:54,315 --> 00:12:56,147 Мислиш да идем Лили ЛеЦлаире данас? 198 00:12:56,651 --> 00:12:59,268 Ох, не, Не идем код Лили ЛеКлер. 199 00:12:59,362 --> 00:13:00,523 Обећавам ти то, ок? 200 00:13:00,613 --> 00:13:02,229 - Нисам се туширао. - Никад се не тушираш. 201 00:13:02,782 --> 00:13:04,193 Никад се не туширам за посао. 202 00:13:04,284 --> 00:13:05,866 Ок, туширам се ноћу. 203 00:13:05,952 --> 00:13:08,365 Кад се туширам, то је моја ствар. Ја не идем тамо. 204 00:13:08,454 --> 00:13:11,913 Не. Носим доњи део купаћег костима јер немам чисте гаће. 205 00:13:12,000 --> 00:13:14,538 Имам торбу Бед Батх анд Беионд за моју торбицу. Не! 206 00:13:14,627 --> 00:13:15,834 Понављај за мном. 207 00:13:17,213 --> 00:13:19,296 - Ја сам храбар. - Ја сам храбар. 208 00:13:19,382 --> 00:13:21,214 - Ја сам плавуша. - Ја сам плавуша. 209 00:13:21,301 --> 00:13:22,883 - И добио сам ово. - И добио сам ово. 210 00:13:22,969 --> 00:13:25,052 - Ја сам храбар! - Ја сам храбар! 211 00:13:25,138 --> 00:13:26,504 - Ја сам плавуша! - Ја сам плавуша! 212 00:13:26,597 --> 00:13:27,883 - И добио сам ово! - И добио сам ово! 213 00:13:27,974 --> 00:13:29,010 Ја сам храбар! 214 00:14:26,449 --> 00:14:27,530 За Стевеа у маркетингу. 215 00:14:27,617 --> 00:14:29,859 Добро, супер. Побринућу се да их добије. 216 00:14:36,167 --> 00:14:37,658 Је ли то Авери ЛеЦлаире? 217 00:14:38,753 --> 00:14:40,710 - Да. - Ево је опет. Ох! 218 00:14:46,636 --> 00:14:49,128 Ох, мој Боже. Она је тамо. 219 00:14:49,222 --> 00:14:50,554 Је ли то тако кул? 220 00:14:50,640 --> 00:14:51,801 Шта је то? 221 00:14:51,891 --> 00:14:53,974 Знате, бити рецепционер овде? само... 222 00:14:54,560 --> 00:14:55,767 бити око свега тога? 223 00:14:55,853 --> 00:14:57,890 Па, ја сам само стажиста који замењује. 224 00:14:58,314 --> 00:15:00,522 Покушавају да пронађу нови рецепционар, заправо. 225 00:15:01,317 --> 00:15:02,148 Зачепи. 226 00:15:02,693 --> 00:15:04,400 Ох, хајде. То је као посао из снова. 227 00:15:04,737 --> 00:15:07,320 Хм, побринућу се Маркетинг добија ове папире. 228 00:15:07,407 --> 00:15:08,397 У реду. 229 00:15:08,491 --> 00:15:09,732 Ја идем напоље. 230 00:15:09,826 --> 00:15:11,658 Можемо ли се сви поздравити мојој баки, Лили, 231 00:15:11,744 --> 00:15:12,860 ко ће нам се данас придружити? 232 00:15:12,954 --> 00:15:14,070 Здраво, Лили. 233 00:15:14,163 --> 00:15:16,405 Налазимо се у трећој четвртини наше фискалне године, 234 00:15:16,499 --> 00:15:18,536 и као што сте сви свесни, резултате истраживања 235 00:15:18,626 --> 00:15:21,460 ушли су на нашу линију дифузије. 236 00:15:21,546 --> 00:15:24,334 Морате ли тако да кажете „дифузија“? 237 00:15:24,924 --> 00:15:27,507 - Као шта? - Као да то значи "ниски"? 238 00:15:27,593 --> 00:15:28,754 То значи "ниски крај". 239 00:15:29,554 --> 00:15:31,261 То такође значи „приступачан“. 240 00:15:32,265 --> 00:15:34,097 Или „промишљена цена“. 241 00:15:34,183 --> 00:15:35,264 Реци то тако. 242 00:15:36,894 --> 00:15:38,101 У реду. 243 00:15:39,772 --> 00:15:44,187 Чини се да имамо посла на нашој дифузионој линији 244 00:15:44,277 --> 00:15:47,896 јер смо нови до дифузног пејзажа. 245 00:15:47,989 --> 00:15:50,072 Морамо да навикнемо људе да видите наше производе 246 00:15:50,158 --> 00:15:54,118 не само код Сакса и Бендела, али и код Таргета и Кола. 247 00:15:54,912 --> 00:15:56,244 Јенн, иди. 248 00:15:56,831 --> 00:16:00,871 Па, овде пише да 74% испитаника демо цоре диффусион 249 00:16:00,960 --> 00:16:02,952 чврсто верујемо да смо... 250 00:16:03,796 --> 00:16:04,957 елитистички пикови. 251 00:16:05,923 --> 00:16:10,964 У реду, оно што чујем је да треба да се окренемо по реду... 252 00:16:12,138 --> 00:16:14,221 Ово није ракетна наука, Авери. 253 00:16:14,307 --> 00:16:16,094 Само покушавамо да почнемо... 254 00:16:17,101 --> 00:16:20,890 линија приступачне козметике у Таргету. 255 00:16:20,980 --> 00:16:23,438 Ко је овде отишао куповина шминке у Таргет-у? 256 00:16:23,900 --> 00:16:24,890 - Ви? - Не! 257 00:16:24,984 --> 00:16:26,270 - Било ко од вас? - Ммм. 258 00:16:26,569 --> 00:16:27,650 бр. 259 00:16:30,156 --> 00:16:31,146 Невероватно. 260 00:16:32,158 --> 00:16:37,119 Људи мисле да смо елитисти који не припадају Таргету, 261 00:16:37,205 --> 00:16:38,662 и можда су у праву. 262 00:16:38,873 --> 00:16:41,115 Али када људи уђу у ову канцеларију, 263 00:16:41,375 --> 00:16:46,587 Желим да виде ту Лили ЛеКлер укључује све. 264 00:16:47,173 --> 00:16:48,835 Чак и повољни купци. 265 00:16:56,766 --> 00:16:58,177 "Мора бити страствен према лепоти..." 266 00:16:58,684 --> 00:16:59,640 ја. 267 00:17:00,853 --> 00:17:02,594 "...и сањај да седиш у нашем предворју..." 268 00:17:03,689 --> 00:17:04,554 ја. 269 00:17:05,024 --> 00:17:06,856 "...у средишту свега." 270 00:17:08,861 --> 00:17:11,524 "Мора бити са стилом и пун самопоуздања." 271 00:17:14,033 --> 00:17:15,023 мислим... 272 00:17:16,077 --> 00:17:18,034 Можда не пун самопоуздања. 273 00:17:19,539 --> 00:17:22,498 „Прво лице које људи виде када дођу у нашу канцеларију, 274 00:17:22,583 --> 00:17:25,291 на неки начин, право лице наше линије лепоте." 275 00:17:27,547 --> 00:17:29,004 Како год. 276 00:17:34,845 --> 00:17:36,256 Да, то је савршен посао. 277 00:17:36,347 --> 00:17:38,054 Наравно, знам то. ја сам само... 278 00:17:38,516 --> 00:17:40,382 Не видим ни смисао у пријави. 279 00:17:40,476 --> 00:17:41,683 Немам погодак. 280 00:17:42,520 --> 00:17:43,431 Да. 281 00:17:44,021 --> 00:17:46,263 Нисам баш лице они траже. 282 00:17:48,276 --> 00:17:50,233 Ох. Хеј, Јане, могу ли те назвати? 283 00:17:58,160 --> 00:17:59,025 Здраво. 284 00:17:59,120 --> 00:18:01,612 Ум, Ренее. Некако смо се срели у СоулЦицле-у... 285 00:18:01,706 --> 00:18:03,823 - Ох, мој Боже. - Да, да. 286 00:18:03,916 --> 00:18:05,282 Како ти је вагина? 287 00:18:06,085 --> 00:18:07,496 - Ох. - Као, цео регион? 288 00:18:07,587 --> 00:18:08,703 Хвала на питању. 289 00:18:08,796 --> 00:18:11,504 Регион је некако онолико добро колико се може очекивати. 290 00:18:11,591 --> 00:18:12,502 Да ли је било крви? 291 00:18:12,592 --> 00:18:14,083 Није било не-крви. 292 00:18:14,176 --> 00:18:15,257 Хеј, здраво. 293 00:18:15,886 --> 00:18:16,876 Вау. 294 00:18:17,221 --> 00:18:19,087 - Здраво. - Жао ми је, тако сам изгубљен. 295 00:18:19,181 --> 00:18:22,265 Можете ли ми рећи где да нађем тај сапун за суђе? 296 00:18:22,351 --> 00:18:23,432 - Ух... - Да, вероватно се питате 297 00:18:23,519 --> 00:18:26,353 зашто не питам, знаш, особа која очигледно ради овде. 298 00:18:26,439 --> 00:18:27,304 али... 299 00:18:27,815 --> 00:18:28,851 Ја не радим овде. 300 00:18:28,941 --> 00:18:31,775 Али постао сам стварно добар у посуђу. 301 00:18:32,153 --> 00:18:34,691 И тако, само сам се питао ако имате неко посуђе... 302 00:18:34,780 --> 00:18:37,614 Ох, мој Боже, тако ми је жао, заборавио сам. У пролазу је 10. 303 00:18:37,700 --> 00:18:39,657 - Хеј, добро смо, господине. - Ох. 304 00:18:40,161 --> 00:18:42,699 мислио сам, можеш ми дати свој број... 305 00:18:42,788 --> 00:18:45,280 хм, тако ми је жао, Не дајем свој број. 306 00:18:45,374 --> 00:18:46,956 Драго ми је што смо се упознали. 307 00:18:47,668 --> 00:18:49,034 - Дакле... - Драго ми је. 308 00:18:49,128 --> 00:18:50,289 Срећно са посуђем и све остало. 309 00:18:50,379 --> 00:18:51,369 Хвала. 310 00:18:53,799 --> 00:18:56,041 Ради такве ствари дешавати све време? 311 00:18:56,636 --> 00:18:57,797 Шта, он? 312 00:18:57,887 --> 00:19:02,678 Да, као тип, као, покушава да се споји са тобом на сасвим нормалном месту? 313 00:19:03,100 --> 00:19:05,308 Да, сигуран сам да се то дешава и теби све време. 314 00:19:05,603 --> 00:19:06,764 Ух, не. 315 00:19:06,854 --> 00:19:08,720 То буквално никада није десило ми се у животу. 316 00:19:08,814 --> 00:19:11,022 - Добро, па, не верујем ти. - Чекај, могу ли да те питам нешто? 317 00:19:11,108 --> 00:19:12,064 Да. 318 00:19:12,151 --> 00:19:14,188 Да ли сте икада ишли на пут у Италију или тако нешто, 319 00:19:14,278 --> 00:19:16,611 и слећеш на аеродром а онда, као... 320 00:19:17,573 --> 00:19:19,109 упознаш ова два момка, 321 00:19:19,200 --> 00:19:21,317 и они су као, "Хеј, хајде на ову јахту са нама," 322 00:19:21,410 --> 00:19:24,574 а онда завршиш даље путовање јахтом у, као, Капри. 323 00:19:24,664 --> 00:19:27,828 И то је као цео овај други део свог путовања ниси ни предвидео. 324 00:19:28,584 --> 00:19:29,791 - Али, као... - Да. 325 00:19:30,252 --> 00:19:31,538 Имао сам једног таквог прошлог лета. 326 00:19:31,629 --> 00:19:33,746 - У Грчкој, међутим, не у Италији. - Знао сам. 327 00:19:33,839 --> 00:19:35,831 - Знао сам! Знао сам! - Да. 328 00:19:35,925 --> 00:19:37,461 Боже, знао сам да се то догодило. 329 00:19:38,094 --> 00:19:40,006 Ох, човече, ја сам само... 330 00:19:40,096 --> 00:19:42,634 Увек сам се питао какав је осећај бити само... 331 00:19:44,141 --> 00:19:45,507 неоспорно лепа. 332 00:19:47,770 --> 00:19:49,762 И само имати све те делове у животу отвори ти се 333 00:19:49,855 --> 00:19:54,190 да... само искусиш кад изгледаш као ти. 334 00:19:57,697 --> 00:19:59,279 Само једном... 335 00:20:00,866 --> 00:20:03,529 - Мислим... - Не мислим да је ова маскара 336 00:20:03,619 --> 00:20:07,454 или Вет н Вилд бронзер може учинити та врста дизања тешког. па... 337 00:20:10,000 --> 00:20:11,536 Само ћу се молити за чудо. 338 00:20:12,002 --> 00:20:13,868 Хеј. Није у 10. 339 00:20:14,630 --> 00:20:17,464 Девет. Био је пролаз девет. Хоћеш да ти покажем? 340 00:20:17,550 --> 00:20:19,792 Можемо ли да те вратимо на регистрацију два? 341 00:20:19,885 --> 00:20:21,751 Ја не радим овде. 342 00:20:30,354 --> 00:20:33,062 <и>Оствари ми жељу. Тачно. 343 00:20:34,483 --> 00:20:36,190 <и>Волео бих да сам велики. 344 00:20:58,591 --> 00:21:00,207 Ово је лудо! Ово је лудо! 345 00:21:01,677 --> 00:21:02,758 желим... 346 00:21:03,262 --> 00:21:05,094 Волео бих да сам леп! 347 00:21:22,114 --> 00:21:23,104 молим те. 348 00:21:23,407 --> 00:21:25,364 Молим те, молим те, молим те. молим те. 349 00:21:55,314 --> 00:21:57,226 Шта има, СоХо? Ја сам Луна! 350 00:21:57,316 --> 00:21:59,148 Хеј! 351 00:22:01,320 --> 00:22:02,777 Јесте ли спремни? 352 00:22:04,824 --> 00:22:07,532 У реду, не знам за шта си дошао овде за данас, 353 00:22:07,618 --> 00:22:10,986 али оно што знам је то чудо је већ ту. 354 00:22:11,664 --> 00:22:13,951 Само треба да отвориш своје срце и прими га. 355 00:22:14,041 --> 00:22:15,577 Желим да се погледаш у огледало 356 00:22:15,668 --> 00:22:18,035 и визуализујте промену дошао си овде због. 357 00:22:18,128 --> 00:22:20,791 Да ли је духовно? Да ли је физички? 358 00:22:21,048 --> 00:22:22,334 Да ли је емоционално? 359 00:22:22,925 --> 00:22:25,759 Данас желим да се погледаш у огледало. 360 00:22:25,845 --> 00:22:28,087 Нећеш видети оно што иначе видите. 361 00:22:28,180 --> 00:22:33,175 Данас ћеш видети оно што си одувек желео да будеш. 362 00:22:33,602 --> 00:22:35,264 Дакле, да ли сте спремни да добијете свој живот? 363 00:22:35,354 --> 00:22:39,098 СоХо, јеси ли спреман да добијеш свој живот? 364 00:22:39,191 --> 00:22:40,602 Предомислите се! 365 00:22:40,693 --> 00:22:43,231 Промените своје тело! Промените свој живот! 366 00:22:43,320 --> 00:22:44,606 Да! 367 00:22:44,697 --> 00:22:45,938 Излазећи из седла 368 00:22:46,031 --> 00:22:48,023 за три, два, један! Горе! 369 00:22:52,705 --> 00:22:53,946 Ох, мој Боже, јеси ли добро? 370 00:22:58,544 --> 00:22:59,705 Имамо белу девојку. 371 00:23:07,970 --> 00:23:09,051 Хеј. 372 00:23:12,766 --> 00:23:15,053 Јако си ударио главом на путу доле. 373 00:23:15,728 --> 00:23:18,436 Ох. Извините. Ох, Боже. 374 00:23:20,399 --> 00:23:21,810 Ево пакета леда. 375 00:23:21,901 --> 00:23:25,065 О, Боже, хвала ти. 376 00:23:25,571 --> 00:23:26,778 И мало воде. 377 00:23:28,908 --> 00:23:31,241 И имамо бесплатну бандану. 378 00:23:32,411 --> 00:23:33,197 - Дакле... - Аууу. 379 00:23:33,287 --> 00:23:35,495 Ниси то морао да урадиш. Ово је превише. 380 00:23:38,334 --> 00:23:40,417 Ово је огромно. 381 00:23:50,095 --> 00:23:51,336 Да ли ти се нешто десило са руком? 382 00:23:53,933 --> 00:23:55,970 Да позовем доктора? 383 00:23:57,770 --> 00:24:00,262 да... 384 00:24:11,367 --> 00:24:12,448 Јесу ли твоје ноге у реду? 385 00:24:12,534 --> 00:24:15,948 Не! Они нису у реду. 386 00:24:16,830 --> 00:24:17,946 они су... 387 00:24:19,124 --> 00:24:22,117 невероватно. Ох, мој Боже. 388 00:24:22,753 --> 00:24:24,540 Да ли ти изгледам супер напето? 389 00:24:24,797 --> 00:24:25,787 ух... 390 00:24:25,881 --> 00:24:27,918 Не знам како да одговорим на то. 391 00:24:29,176 --> 00:24:30,883 - О, Боже, осети ми трбушњаке! - Ух... 392 00:24:30,970 --> 00:24:33,053 - Тешко, зар не? - Осећа се сит. 393 00:24:33,138 --> 00:24:34,595 - То је камен. - Ух-хух. 394 00:24:35,391 --> 00:24:36,381 чекај... 395 00:24:47,820 --> 00:24:48,776 Чекај. 396 00:24:50,030 --> 00:24:51,862 Чекај, не. 397 00:24:53,117 --> 00:24:54,153 Чекај. 398 00:24:55,035 --> 00:24:55,946 Чекај. 399 00:24:59,081 --> 00:25:00,492 - То сам ја? - Да. 400 00:25:01,083 --> 00:25:02,073 бр. 401 00:25:08,215 --> 00:25:12,175 ста? О, Боже, видиш ли ово? 402 00:25:12,511 --> 00:25:13,422 Да? 403 00:25:13,512 --> 00:25:17,677 Мислим... погледај ме! Погледај моју вилицу! 404 00:25:18,350 --> 00:25:20,433 Не, не, ја увек... Увек сам желео да се ово деси. 405 00:25:20,519 --> 00:25:21,930 Сањаш да ће се ово десити, 406 00:25:22,021 --> 00:25:23,478 али никад нисам мислио заиста би се догодило! 407 00:25:23,564 --> 00:25:24,850 Мислим... погледај ме! 408 00:25:24,940 --> 00:25:27,478 Погледај моје сисе! Погледај моје дупе! 409 00:25:29,194 --> 00:25:30,150 ја сам... 410 00:25:32,031 --> 00:25:33,272 прелепа! 411 00:25:36,577 --> 00:25:39,194 У реду, ако си добар, 412 00:25:39,997 --> 00:25:41,863 Узећу ово назад и иди на фронт. 413 00:25:42,374 --> 00:25:43,956 Све док не тужиш. 414 00:26:15,908 --> 00:26:17,319 Хеј, сјајна хаљина. 415 00:26:17,409 --> 00:26:18,570 Хвала. Из Таргета је. 416 00:26:18,660 --> 00:26:20,617 Наравно да јесте. 417 00:26:20,704 --> 00:26:22,286 Зар девојке попут нас нису тако срећне, 418 00:26:22,372 --> 00:26:25,991 да можемо да купујемо, рецимо, било где и даље изгледаш да летиш као пакао? 419 00:26:26,085 --> 00:26:27,576 - Ваљда. - Да! 420 00:26:30,881 --> 00:26:33,248 Ох, боже! Хвала. 421 00:26:34,134 --> 00:26:35,875 Витештво, живо и здраво. 422 00:26:42,893 --> 00:26:44,384 Јимми, дођи овамо! 423 00:26:46,605 --> 00:26:47,436 Мвах! 424 00:26:55,364 --> 00:26:56,775 За Лизу у ХР. 425 00:26:56,865 --> 00:26:58,572 Моје име је Ренее Беннетт, 426 00:26:58,659 --> 00:27:00,742 и пријављујем се за посао рецепционара. 427 00:27:15,134 --> 00:27:16,295 Не вришти. 428 00:27:16,718 --> 00:27:18,209 Полако се окрени. 429 00:27:19,972 --> 00:27:22,635 Ок, знам да ме не препознајеш. 430 00:27:22,724 --> 00:27:23,805 - Знам то. - Ммм. 431 00:27:23,892 --> 00:27:27,181 Али ја ћу да ти докажем да сам ја твој пријатељ. 432 00:27:27,271 --> 00:27:29,058 - Твој добар пријатељ... - Хеј, курве. 433 00:27:29,148 --> 00:27:31,982 Ох, мој Боже. У реду. Не вришти. 434 00:27:32,067 --> 00:27:34,559 Не, нико... нико не вришти. 435 00:27:34,945 --> 00:27:36,652 Немој чак ни да правиш буку коју си управо направио. 436 00:27:37,573 --> 00:27:40,907 У реду. Ок, сада знам не препознајеш ме. 437 00:27:41,201 --> 00:27:44,035 Размишљате: „Ко је ова девојка? И зашто је она овде? 438 00:27:44,121 --> 00:27:47,410 Шта је радила покривала наша уста која вриште?" 439 00:27:47,666 --> 00:27:49,578 Ви момци, ја сам. 440 00:27:50,294 --> 00:27:51,660 Ренее. 441 00:27:56,133 --> 00:27:57,123 ста се десава? 442 00:27:57,759 --> 00:27:58,840 Фулл спин. 443 00:28:02,389 --> 00:28:03,755 О, Боже, не верујеш ми. 444 00:28:03,849 --> 00:28:04,839 Зашто би? У реду. 445 00:28:04,933 --> 00:28:07,095 Доказаћу ти да сам ја Рене. 446 00:28:07,186 --> 00:28:08,768 У реду, само идем да ти нешто кажем 447 00:28:08,854 --> 00:28:11,062 да нема шансе да знам осим ако нисам била Рене. 448 00:28:11,148 --> 00:28:12,514 У реду. хм... 449 00:28:12,816 --> 00:28:15,809 Ох, сети се лета сви смо хтели да добијемо те тетоваже 450 00:28:15,903 --> 00:28:18,441 од <и>90210 знакова на нашем зглобу. зар не? 451 00:28:18,530 --> 00:28:20,487 Али одлучили смо да нећемо јер смо били као, 452 00:28:20,574 --> 00:28:23,112 „Шта ако се не осећамо увек ово снажно у вези са глумцима?" 453 00:28:23,202 --> 00:28:25,194 Богу хвала. Како би неко то знао? 454 00:28:25,287 --> 00:28:27,654 Сви би то знали, зар не? 455 00:28:27,748 --> 00:28:30,456 Зато што сам заправо добио Андреу Зуцкерман 456 00:28:30,542 --> 00:28:33,876 истетовиран на мој чланак пре него што сте ви одустали од идеје. 457 00:28:33,962 --> 00:28:35,294 Заборавио сам то, извини. 458 00:28:35,380 --> 00:28:37,121 - Још увек се осећам лоше. - Не. 459 00:28:37,216 --> 00:28:39,048 Шта је нешто само ја бих знао? Помози ми. 460 00:28:40,552 --> 00:28:41,713 Имате ХПВ. 461 00:28:41,803 --> 00:28:43,795 - Сви имају ХПВ. - И ја га имам. 462 00:28:43,889 --> 00:28:47,098 Поента је да сам ја! Ренее! 463 00:28:47,684 --> 00:28:50,176 И не знам како се ово десило, и не могу то да објасним. 464 00:28:50,270 --> 00:28:54,105 Све што знам је да је Луна посегнуо у моју душу са циклусом душе 465 00:28:54,191 --> 00:28:56,478 и дао ми је оно што сам одувек желео. 466 00:28:57,027 --> 00:28:58,563 Шанса да будете лепи! 467 00:29:00,030 --> 00:29:00,895 Ох. 468 00:29:01,365 --> 00:29:03,732 - Да, па, то је супер. - Да. 469 00:29:04,159 --> 00:29:06,492 - Тако сам срећан због тебе... - Јеси ли? 470 00:29:06,578 --> 00:29:08,444 ...да радиш 471 00:29:08,538 --> 00:29:11,952 и да то очигледно чини, као, велика промена за тебе. 472 00:29:12,042 --> 00:29:13,624 Мислим, као, чујем заиста добре ствари 473 00:29:13,710 --> 00:29:16,578 о СоулЦицлеу и, као, изгледаш сјајно. 474 00:29:16,672 --> 00:29:20,666 Сјајно? Људи, ја сам Кардашијанка. Један од Џенерових. 475 00:29:20,759 --> 00:29:23,797 Можда сада када су ваши контакти у... 476 00:29:23,887 --> 00:29:26,004 Не носим контакте. Не носим наочаре. 477 00:29:26,098 --> 00:29:27,589 Само сам се замахнуо, 478 00:29:27,683 --> 00:29:29,515 - и био је промашај. - Да. 479 00:29:29,601 --> 00:29:32,469 Покушаваш да смислиш овога, а ти не можеш. 480 00:29:32,562 --> 00:29:34,975 То је истина. Не можемо схватити ово. 481 00:29:35,065 --> 00:29:37,182 Али желим да знате да иако изгледам као 482 00:29:37,276 --> 00:29:40,269 ова веома другачија, веома згодна особа, 483 00:29:40,862 --> 00:29:42,273 још увек сам ја овде. 484 00:29:42,739 --> 00:29:43,729 Ренее је. 485 00:29:44,074 --> 00:29:46,191 не идем нигде. 486 00:29:46,285 --> 00:29:48,072 - У реду. - У реду? 487 00:29:48,161 --> 00:29:49,322 - Да. - Да. 488 00:29:49,413 --> 00:29:50,949 Али идем у бар и донеси нам пиће. 489 00:29:51,039 --> 00:29:52,200 Добро би ми дошао један. 490 00:29:52,416 --> 00:29:53,782 - Текила? - Наравно. 491 00:29:54,334 --> 00:29:57,372 Како бих то знао, осим да нисам Ренее? 492 00:29:58,005 --> 00:29:59,121 У реду. 493 00:30:06,763 --> 00:30:11,303 Хеј, Мејсон. Жао ми је што не могу поново. 494 00:30:12,102 --> 00:30:13,968 Мораћу да радим на даљину, Имам розе око. 495 00:30:14,771 --> 00:30:16,182 Да, стварно је лоше. 496 00:30:16,940 --> 00:30:18,932 То је као, изгледа очи ми крваре. 497 00:30:19,526 --> 00:30:20,812 хм... 498 00:30:21,445 --> 00:30:24,062 Да, не, ја... знам то не утиче на твој глас, 499 00:30:24,156 --> 00:30:25,897 али то је као стварно лоша врста 500 00:30:25,991 --> 00:30:28,404 то, као, изазива буктиње у затворској популацији. 501 00:30:28,493 --> 00:30:29,825 Види, морам да идем, идем код доктора. 502 00:30:29,911 --> 00:30:34,451 Надам се да ћу доћи сутра, али идем у метро, па сам... 503 00:30:34,666 --> 00:30:36,453 Хм... Хало? хало? 504 00:30:36,543 --> 00:30:37,750 116. 505 00:30:40,339 --> 00:30:41,375 ух... 506 00:30:42,507 --> 00:30:44,419 Вероватно ниси био овде пре, 507 00:30:44,509 --> 00:30:46,250 али морате чекати у реду и узми број. 508 00:30:46,553 --> 00:30:47,964 - Ох, да. - Могу да ти га узмем. 509 00:30:48,055 --> 00:30:49,262 - Хвала. - Да. 510 00:30:49,348 --> 00:30:51,431 - Ја само... Ево. - Хвала. 511 00:30:51,516 --> 00:30:54,259 А овај тип само зове број потпуно ван редоследа. 512 00:30:54,353 --> 00:30:56,345 - У реду. - То је као чудна игра бинга. 513 00:30:56,855 --> 00:31:00,019 - У реду. - Али нико не побеђује. Дакле, да. 514 00:31:01,777 --> 00:31:02,767 Који је твој број? 515 00:31:08,200 --> 00:31:09,441 Дакле, овако се то дешава? 516 00:31:10,369 --> 00:31:12,782 Само тако? Вау. 517 00:31:13,205 --> 00:31:15,788 Баш као шта? Шта се дешава, као шта? 518 00:31:15,874 --> 00:31:16,864 То је веома паметно. 519 00:31:17,167 --> 00:31:19,204 Не знам зашто је то... Шта је паметно? 520 00:31:19,294 --> 00:31:21,160 - "Који је твој број?" - Само питам који је број. 521 00:31:21,380 --> 00:31:23,622 И онда кажем, "Ох, 118..." 522 00:31:23,715 --> 00:31:25,832 А онда си као, "Не, твој број телефона." 523 00:31:26,510 --> 00:31:28,092 - Ох. - Да. ти си добар. 524 00:31:28,178 --> 00:31:30,090 Колико дуго висиш на тај мали грумен? 525 00:31:30,180 --> 00:31:32,422 нисам. Нисам држао на то. То није грумен. 526 00:31:32,516 --> 00:31:35,930 Дружиш се у многим хемијским чистионицама и погодио савршене девојке? 527 00:31:36,019 --> 00:31:38,136 Вау. 528 00:31:38,230 --> 00:31:39,562 У реду, дај ми свој телефон. 529 00:31:40,065 --> 00:31:40,896 Мој телефон? 530 00:31:40,982 --> 00:31:42,063 дај ми свој телефон, Даћу ти свој број. 531 00:31:42,150 --> 00:31:44,142 - Још увек причаш са мном? - Не зезај се сада, сине. 532 00:31:44,236 --> 00:31:45,522 - Не зезам се. - Ево, хајде. 533 00:31:45,612 --> 00:31:47,399 Дај ми, разменићемо телефоне. То ће се догодити. 534 00:31:47,489 --> 00:31:49,355 Ево, дај ми свој телефон, узми мој телефон, 535 00:31:49,449 --> 00:31:51,406 убаци свој број. Изравнајте терен за игру. 536 00:31:51,493 --> 00:31:52,404 Да ли људи ово раде? 537 00:31:52,494 --> 00:31:54,076 А овако немате осећати се уплашено. 538 00:31:54,621 --> 00:31:55,737 Знам како је. 539 00:31:55,831 --> 00:31:59,324 У реду. Да. То сам ја. 540 00:31:59,418 --> 00:32:00,454 У реду. 541 00:32:00,544 --> 00:32:02,752 и знаш, Прилично сам залуђен тренутно. 542 00:32:02,838 --> 00:32:04,830 Али даћу све од себе да те убацим. 543 00:32:04,923 --> 00:32:07,085 Одмах после затвора ружичасто око разбистри? 544 00:32:09,052 --> 00:32:10,042 ко си ти 545 00:32:10,387 --> 00:32:11,594 Број 118! 546 00:32:13,974 --> 00:32:14,964 То сам ја. 547 00:32:18,270 --> 00:32:19,260 Здраво. 548 00:32:20,689 --> 00:32:24,023 Ох, нисам могао да добијем црвена мрља од повраћања из њега. 549 00:32:24,109 --> 00:32:25,816 Шта је то, као, сангриа? 550 00:32:26,111 --> 00:32:28,228 Мало вина, као црвено? Тако нешто? 551 00:32:28,321 --> 00:32:30,187 Имао је комаде у себи, да ли сте то знали? 552 00:32:30,282 --> 00:32:33,150 И, ух, онда га оставите да одстоји неко време, и нисам могао баш... 553 00:32:33,243 --> 00:32:34,279 То је у реду. 554 00:32:34,369 --> 00:32:36,827 Могао бих још једном да га ударим, ако хоћеш. 555 00:32:36,913 --> 00:32:39,371 Ја нисам мађионичар. 119! 556 00:32:41,209 --> 00:32:43,917 Па, види, нисам пријављени на наш налог 557 00:32:44,004 --> 00:32:45,370 од када је наш профил објављен 558 00:32:45,464 --> 00:32:46,671 јер сам мислио да можемо сви то раде заједно. 559 00:32:46,756 --> 00:32:48,622 Да, мислим да је то најбоља идеја. 560 00:32:48,717 --> 00:32:50,549 Ум, извините, бармен. 561 00:32:50,635 --> 00:32:53,048 Могу ли добити пар чашица текиле? 562 00:32:53,346 --> 00:32:55,383 - Ух... - Можеш ли то зауставити? То је кафић. 563 00:32:55,474 --> 00:32:57,887 Не, слушај. Ово ће бити сјајно. веруј ми. 564 00:32:57,976 --> 00:33:00,138 Спремам се да направим кишу одговоре. 565 00:33:07,235 --> 00:33:08,066 Притисните освежи. 566 00:33:08,153 --> 00:33:09,985 - Да, освежи. - Увек освежи. 567 00:33:13,283 --> 00:33:14,148 ок... 568 00:33:14,242 --> 00:33:16,404 - Да ли смо на Ви-Фи или... - Да, јесмо. 569 00:33:16,495 --> 00:33:20,330 Дакле, истина је. Момци стварно брига само за фотографије. 570 00:33:20,624 --> 00:33:24,163 Ох, мој Боже, престани. ово је... Ово је очигледно моја грешка. 571 00:33:24,503 --> 00:33:27,166 - Шта? Зашто? - Не, преузимам пуну одговорност за ово. 572 00:33:27,255 --> 00:33:30,589 Људи, ово је зато што сам ја стар је очигледно вукао наше залихе. 573 00:33:30,675 --> 00:33:34,419 Жао ми је због ње. Желим да загрлим ову девојку. 574 00:33:34,513 --> 00:33:36,220 Изгледаш као ти. 575 00:33:36,306 --> 00:33:38,673 Све што треба да урадимо добијате нове моје фотографије. 576 00:33:39,684 --> 00:33:41,767 Знаш, као, фотографисање за нову Рене. 577 00:33:41,853 --> 00:33:46,598 Као можда хип-хоп вибрација. Као Сен Тропе, или... 578 00:33:47,234 --> 00:33:49,066 Знаш, хајде да носимо ово у бикинију, 579 00:33:49,402 --> 00:33:53,112 на џет скију са, као, Лил Ваине, 580 00:33:53,198 --> 00:33:56,111 или Лил' Бов Вов, или један од Лил-ових. 581 00:33:56,201 --> 00:33:58,113 - Мислим да то није ствар. - Коју ствар? 582 00:33:58,203 --> 00:33:59,694 Цела... Као, све те ствари. 583 00:33:59,788 --> 00:34:03,702 Један од... великих... Велики... Средњи Џорџ? 584 00:34:03,792 --> 00:34:05,454 не знам ко је, али то ће бити хип-хоп 585 00:34:05,544 --> 00:34:06,785 и биће вруће. 586 00:34:06,878 --> 00:34:10,542 Не, урадићемо то. Врућа бикини акција. 587 00:34:10,757 --> 00:34:11,964 Знаш, ја немам јахту, али... 588 00:34:12,467 --> 00:34:13,878 Да ли твој брат још увек има кајак? 589 00:34:14,219 --> 00:34:16,336 <и>Здраво, ова порука је за Ренее Беннетт. 590 00:34:16,429 --> 00:34:19,137 <и>Молим вас позовите канцеларију Хелен Греи у Лили ЛеКлер 591 00:34:19,224 --> 00:34:22,092 <и>да вам поставим интервју за позицију рецепционара. 592 00:34:45,083 --> 00:34:46,164 Ренее Беннетт? 593 00:34:46,251 --> 00:34:48,664 Да. Ја сам Ренее. Здраво. 594 00:34:49,588 --> 00:34:52,296 Не, тражим Ренее Беннетт за посао рецепционара. 595 00:34:52,382 --> 00:34:54,339 То сам ја. Ево. 596 00:34:56,094 --> 00:34:57,050 У реду. 597 00:35:01,558 --> 00:35:04,346 Ти мора да си Рене. Ја сам Хелен Греи, финансијски директор. 598 00:35:04,436 --> 00:35:05,392 Разговарали смо телефоном. 599 00:35:05,937 --> 00:35:08,304 А ово је наш извршни директор, Авери ЛеЦлаире. 600 00:35:08,398 --> 00:35:09,309 Здраво, Ренее. 601 00:35:09,399 --> 00:35:10,264 Здраво. 602 00:35:10,483 --> 00:35:12,065 Седите, раскомотите се. 603 00:35:12,902 --> 00:35:14,393 Хвала вам пуно. 604 00:35:14,946 --> 00:35:18,110 Ух, драго ми је што сам те коначно упознао лицем у лице, госпођо Греј. 605 00:35:18,450 --> 00:35:21,693 И наравно знам ко сте ви, госпођо ЛеКлер. 606 00:35:22,579 --> 00:35:24,866 Рене тренутно ради у онлине одељењу. 607 00:35:24,956 --> 00:35:26,037 Ох, вау, супер. 608 00:35:26,124 --> 00:35:29,959 Да, али претпостављам Могу бити прави са вама, момци, 609 00:35:30,045 --> 00:35:34,039 као Гаиле Кинг права, и рећи да би то било срамота 610 00:35:34,132 --> 00:35:37,967 да све ово протрате у малој канцеларији Кинеске четврти. 611 00:35:38,803 --> 00:35:42,592 Мислим да имамо више ситуација испред куће на нашим рукама. 612 00:35:43,099 --> 00:35:45,056 Да ли сам у праву или не? Да. 613 00:35:45,143 --> 00:35:47,100 Ренее, ценимо преузимате иницијативу, 614 00:35:47,187 --> 00:35:49,645 али ниси баш очигледан избор за овај посао. 615 00:35:51,066 --> 00:35:52,022 Хелен. 616 00:35:53,360 --> 00:35:54,726 Не, потпуно разумем. 617 00:35:55,153 --> 00:35:56,644 Јер већ радим за компанију, 618 00:35:56,738 --> 00:36:00,448 а овај посао би заправо био смањење плате на моју садашњу плату. 619 00:36:00,533 --> 00:36:02,320 Нема много смисла зашто сам овде. 620 00:36:02,410 --> 00:36:04,197 Дакле, који су тачно ваши циљеви? 621 00:36:07,040 --> 00:36:09,498 Да радим овде... 622 00:36:12,212 --> 00:36:13,578 као рецепционер. 623 00:36:14,297 --> 00:36:15,162 Вау. 624 00:36:17,008 --> 00:36:21,127 У реду, јер већина девојака гледа ово као одскочна даска ка моделирању 625 00:36:21,221 --> 00:36:24,259 или до отварања сопствени бутик за е-трговину. 626 00:36:24,349 --> 00:36:28,184 чујем те. и да, моделирање је опција за мене. 627 00:36:28,478 --> 00:36:30,094 Ви преузимате ризик. 628 00:36:30,188 --> 00:36:32,475 Да ли ће ова девојка изаћи ове канцеларије 629 00:36:32,565 --> 00:36:35,057 и право на писту и никад се не осврћеш? 630 00:36:35,568 --> 00:36:36,854 Да ли је то реално за мене? 631 00:36:37,529 --> 00:36:41,318 Хиљаду посто. Али то нисам ја. 632 00:36:42,534 --> 00:36:45,368 Мој једини прави циљ је да дођем овде 633 00:36:45,453 --> 00:36:47,911 у ову канцеларију сваки дан 634 00:36:48,665 --> 00:36:50,531 и помогнем људима да се осећају исто као и ја 635 00:36:51,084 --> 00:36:53,497 када изађем из тог лифта: 636 00:36:53,586 --> 00:36:57,830 да је ово једино место. 637 00:37:11,229 --> 00:37:13,596 Да, да, да, да! Имам га! 638 00:37:23,283 --> 00:37:24,740 Сада радим овде! 639 00:37:28,204 --> 00:37:29,411 Мејсоне, јеси ли овде? 640 00:37:30,540 --> 00:37:31,701 Ја сам, Ренее. 641 00:37:31,791 --> 00:37:33,123 Можемо ли разговарати у канцеларији? 642 00:37:33,209 --> 00:37:35,166 Ох, можемо само да причамо овде, у реду је. 643 00:37:35,253 --> 00:37:37,336 Ствари су се промениле за мене, Мејсон. 644 00:37:37,589 --> 00:37:40,002 Премештају ме у штаб. 645 00:37:42,135 --> 00:37:43,251 То је штаб. 646 00:37:43,511 --> 00:37:45,844 - Све што сам икада желео... - Стварно ми треба да одеш. 647 00:37:45,930 --> 00:37:48,013 Стварно бих те волео не чује прскање. 648 00:37:48,099 --> 00:37:49,385 Не брини, ја... 649 00:37:49,976 --> 00:37:53,720 Разговарао сам са њима, а ХР је већ интервју за моју замену. 650 00:37:54,105 --> 00:37:55,971 ХР је само људски ресурс. 651 00:37:56,816 --> 00:37:58,352 Иди, молим те. Иди. 652 00:37:58,443 --> 00:38:00,526 И знам да си овде срећан. 653 00:38:00,612 --> 00:38:02,319 Али у сваком случају, морам да идем. 654 00:38:02,405 --> 00:38:06,149 Ако сте коначно смогли храбрости да ме позовеш да изађемо, прекасно је, друже. 655 00:38:06,242 --> 00:38:08,279 Иди, молим те. Иди. 656 00:38:09,454 --> 00:38:11,696 Недостајаћеш ми. Хоћеш да оставим отворену? 657 00:38:11,790 --> 00:38:13,372 - Ух... Не. - Не? 658 00:38:17,587 --> 00:38:18,452 Срање! 659 00:38:43,446 --> 00:38:44,482 Вхоо! 660 00:38:47,492 --> 00:38:48,949 Хоћеш да се упутиш на маркетинг, 661 00:38:49,035 --> 00:38:50,242 а ти ћеш желети да се лепо проведе. 662 00:38:51,496 --> 00:38:53,658 Кренула је ка теби, дивна је. 663 00:38:58,294 --> 00:38:59,580 Добро јутро. 664 00:39:00,880 --> 00:39:03,668 Здраво, знаш шта? Мислим да сам притиснуо погрешан под. 665 00:39:03,758 --> 00:39:05,420 Тражим Лили ЛеКлер, а ово није... 666 00:39:05,510 --> 00:39:07,092 Не, то смо ми. 667 00:39:07,178 --> 00:39:08,464 Добродошли у Лили ЛеЦлаире. 668 00:39:08,805 --> 00:39:11,593 Вероватно сте искоришћени да видим Енџи како седи овде, 669 00:39:11,683 --> 00:39:13,424 али обећавам да ћу и тебе придобити. 670 00:39:14,185 --> 00:39:16,097 Служила је своју флаширану воду собне температуре. 671 00:39:16,187 --> 00:39:18,474 Сада га радије служим охлађеног. 672 00:39:18,857 --> 00:39:20,814 Служим и са сламком, 673 00:39:20,900 --> 00:39:23,438 тако да не морате да зезате са твојим жестоким кармином. 674 00:39:23,528 --> 00:39:25,110 Боже, волим ту нијансу. 675 00:39:25,196 --> 00:39:28,940 Шта је, Рогуе Ред? јесен 2015? 676 00:39:30,368 --> 00:39:32,030 Не знам ниједну Ангие. 677 00:39:32,120 --> 00:39:34,112 Шта ме је збунило када сам ушао на ово место, 678 00:39:34,205 --> 00:39:37,949 искрено, да ли сте ви и... 679 00:39:39,294 --> 00:39:40,876 Знам, зар не? 680 00:39:41,212 --> 00:39:43,795 Ниси једини. У реду. 681 00:39:43,882 --> 00:39:46,295 Људи не очекују девојку седећи овде 682 00:39:46,384 --> 00:39:48,125 да само буде тако на лопти. 683 00:39:48,219 --> 00:39:49,426 Ох, видиш, нисам то био... 684 00:39:49,512 --> 00:39:51,174 Али знам шта значи напорно радити. 685 00:39:51,264 --> 00:39:54,803 И не планирам да идем беније овог лица или овог тела. 686 00:39:54,893 --> 00:39:56,885 Доносићу га сваки дан. 687 00:39:57,228 --> 00:39:59,971 Видим по твом портфолију да сте овде из <и>Тхе Росе Схеет, 688 00:40:00,064 --> 00:40:02,727 што се дешава моја апсолутно омиљена трговачка публикација. 689 00:40:03,234 --> 00:40:05,601 Тако да ћу их обавестити да сте овде у 10:30, 690 00:40:05,695 --> 00:40:06,776 и можеш да седнеш. 691 00:40:06,863 --> 00:40:10,152 Или, ако желите, уђите да испуните свој Фитбит циљ за тај дан. 692 00:40:10,241 --> 00:40:11,573 Овај ходник се врти около, 693 00:40:11,659 --> 00:40:13,116 и обавестићу вас када буду спремни. 694 00:40:13,912 --> 00:40:16,245 Добродошли у Лили ЛеЦлаире. 695 00:40:16,497 --> 00:40:17,613 Хвала. 696 00:40:17,707 --> 00:40:18,697 И моје име је Ренее, 697 00:40:18,791 --> 00:40:21,374 ако вам је било шта потребно. 698 00:40:21,669 --> 00:40:23,160 Заувек, икада. 699 00:40:25,173 --> 00:40:26,664 Здраво, Лили ЛеЦлаире, имаш Ренее. 700 00:40:26,758 --> 00:40:27,919 Ох, ја ћу те проћи. 701 00:40:28,009 --> 00:40:28,920 Здраво, Ренее. 702 00:40:34,265 --> 00:40:35,676 Извините. Чуо сам твоје име. 703 00:40:36,517 --> 00:40:37,928 Ух, овде сам да упознам Ејвери, 704 00:40:38,019 --> 00:40:40,602 али зар ме не бисте могли натерати да чекам поред те даме? 705 00:40:41,439 --> 00:40:43,146 Мислим да нећу бити тако добар према њој као што си био. 706 00:40:44,734 --> 00:40:47,943 Ох, хвала Богу. Ок, ок. 707 00:40:49,530 --> 00:40:52,022 - Ти си Грант ЛеЦлаире. - Да. 708 00:40:52,116 --> 00:40:55,826 Срање. Срање. 709 00:40:55,912 --> 00:40:57,528 Опусти се, добро си. 710 00:40:58,247 --> 00:41:00,239 Ок, ок. 711 00:41:00,333 --> 00:41:01,540 Тачно. хм... 712 00:41:02,001 --> 00:41:04,709 Па, Грант, приметио сам на <и>страници шест, 713 00:41:04,796 --> 00:41:10,884 да се често фотографишете како пијете ове пресоване сокове 1.5. 714 00:41:10,969 --> 00:41:12,301 Тачно? видео сам то, 715 00:41:12,387 --> 00:41:14,549 и донео сам га овде, у случају да икада уђете. 716 00:41:15,640 --> 00:41:17,381 - Хвала. - Нема на чему, 717 00:41:17,475 --> 00:41:18,511 Грант ЛеЦлаире. 718 00:41:19,102 --> 00:41:20,934 Извини, шта, видео си ме како држим ово? 719 00:41:21,729 --> 00:41:23,345 Дакле, убацио си их само за мене? 720 00:41:23,439 --> 00:41:25,476 Такође сам те видео како држиш много бразилских модела, 721 00:41:25,566 --> 00:41:27,148 али нисам мислио стану у мини фрижидер. 722 00:41:31,990 --> 00:41:33,902 Добро, кул, помислио сам ти би био љут 723 00:41:33,992 --> 00:41:35,574 јер сам те тако жестоко прозвао. 724 00:41:35,660 --> 00:41:36,821 Ко те је унајмио, Рене? 725 00:41:37,078 --> 00:41:39,821 Авери. Твоја сестра. 726 00:41:40,039 --> 00:41:41,325 Да, знам ко је она. 727 00:41:41,416 --> 00:41:43,954 Добро. Због Дана захвалности било би стварно чудно. 728 00:41:44,168 --> 00:41:46,911 Не знам да ли ви радите ствари као Дан захвалности. 729 00:41:47,005 --> 00:41:48,371 Да, имамо. 730 00:41:48,464 --> 00:41:50,000 Ох, мој Боже, то је лудо. 731 00:41:50,383 --> 00:41:51,624 Па, Ејвери, ха? 732 00:41:53,886 --> 00:41:54,842 Браво за њу. 733 00:41:56,014 --> 00:41:57,004 Да. 734 00:42:00,476 --> 00:42:01,762 Ох, мој Боже. 735 00:42:06,149 --> 00:42:08,266 Ово је наша прва линија за дифузију, 736 00:42:08,359 --> 00:42:11,523 и то заиста дугујем својој баки да би то било исправно. 737 00:42:11,612 --> 00:42:14,776 Налазимо се у критичној фази и за сам производ 738 00:42:14,866 --> 00:42:16,607 и паковање и копија. 739 00:42:16,701 --> 00:42:19,284 Дакле, сада за узбудљив део, погледајмо наше узорке. 740 00:42:19,370 --> 00:42:21,077 Ово је наш... 741 00:42:21,164 --> 00:42:23,451 Тако ми је жао. Тако ми је жао. 742 00:42:23,541 --> 00:42:25,328 Тако ми је жао! 743 00:42:25,418 --> 00:42:27,410 Ок, ставићу то све тамо где је било. 744 00:42:27,503 --> 00:42:28,539 Ево руменила. 745 00:42:28,838 --> 00:42:31,581 У реду, и ево паковања, 746 00:42:31,674 --> 00:42:33,631 и само треба да нађем четкица за наношење, 747 00:42:33,718 --> 00:42:35,050 а онда можемо да наставимо са својим животом. 748 00:42:35,887 --> 00:42:37,549 Не постоји четкица за наношење. 749 00:42:39,474 --> 00:42:40,430 Ох. 750 00:42:44,479 --> 00:42:45,560 Стварно? 751 00:42:46,189 --> 00:42:47,396 У реду. Схватио сам. 752 00:42:48,024 --> 00:42:49,390 Да ли вас то изненађује? 753 00:42:49,484 --> 00:42:50,474 Јер да сте знали наше производе, 754 00:42:50,568 --> 00:42:52,935 ти би знао да наше руменило никад не долази са четком за наношење руменила. 755 00:42:53,029 --> 00:42:53,985 Наравно да то знам. 756 00:42:54,072 --> 00:42:55,313 Исто је и са светлуцавим пудерима за лице. 757 00:42:55,406 --> 00:42:57,739 Само сам схватио за овај конкретан производ, 758 00:42:57,825 --> 00:42:59,612 да, знате, да можда постоји. 759 00:42:59,702 --> 00:43:01,944 Али нема везе, момци, знаш како ово функционише, 760 00:43:02,038 --> 00:43:05,327 а ја сам само лепо лице одржавајући ово место у функцији. па... 761 00:43:06,417 --> 00:43:08,784 Мислим да бисмо сви волели да чујемо шта би имала да кажеш, Рене. 762 00:43:12,757 --> 00:43:13,668 па... 763 00:43:15,551 --> 00:43:18,009 Па, са врхунским производима, 764 00:43:18,096 --> 00:43:21,260 очекујемо наше купце да имате врхунске четке за шминкање. 765 00:43:22,266 --> 00:43:27,227 Али обичне девојке стављају руменило у задњем делу, 766 00:43:27,313 --> 00:43:28,929 на путу ка њиховим усраним пословима. 767 00:43:29,023 --> 00:43:32,858 И они ће бити љути када отворе руменило од 8,50 долара, 768 00:43:32,944 --> 00:43:34,685 и немају начина да то искористе. 769 00:43:35,113 --> 00:43:37,025 Онда само завршиш прстом. 770 00:43:37,115 --> 00:43:38,777 Знате, никад не иде како треба. 771 00:43:38,866 --> 00:43:41,654 Онда ударите у квргу, или вас сврби 772 00:43:41,744 --> 00:43:44,612 и на крају изгледаш као <и>Храбро срце. 773 00:43:45,748 --> 00:43:49,287 Или неку новију референцу. 774 00:43:50,461 --> 00:43:52,327 То је било од велике помоћи, Ренее. 775 00:43:52,421 --> 00:43:53,377 Стварно? 776 00:43:54,757 --> 00:43:55,964 Добро, супер. 777 00:43:56,759 --> 00:43:58,876 Ако неком нешто треба, било која вода или било шта, 778 00:43:58,970 --> 00:44:00,051 само ми дај знак. 779 00:44:00,138 --> 00:44:02,095 Сигнал ће бити нешто попут, 780 00:44:02,181 --> 00:44:04,798 "Ренее, добро би нам дошло још воде." 781 00:44:05,476 --> 00:44:06,887 Или тако нешто, знаш... 782 00:44:06,978 --> 00:44:10,221 "Жедан, више воде." 783 00:44:11,274 --> 00:44:12,310 Хвала. 784 00:44:32,670 --> 00:44:35,083 - <и>Хало? - Здраво, Етхан. 785 00:44:35,173 --> 00:44:36,163 хм... 786 00:44:36,591 --> 00:44:40,835 Знам да зовем нову љубав може бити стресно, 787 00:44:41,179 --> 00:44:44,297 па сам само хтео да скинем тај притисак са тебе. 788 00:44:44,390 --> 00:44:47,349 Знаш, питаш се, као, „Колико треба да чекам да позовем?“ 789 00:44:47,435 --> 00:44:50,769 Или: "Да ли је предобра за мене?" Бла, бла, бла. 790 00:44:50,855 --> 00:44:55,896 Али, ух, само ћу скини са себе сав тежак терет 791 00:44:55,985 --> 00:44:58,693 и... и да знате да ме изводиш. 792 00:44:58,988 --> 00:45:00,445 <и>Ко је ово опет? 793 00:45:01,199 --> 00:45:03,907 Ох, да, Ренее из хемијске чистионице. 794 00:45:06,204 --> 00:45:07,615 Зар ти није драго што ово радимо? 795 00:45:07,705 --> 00:45:09,822 Прилично те се плашим, 796 00:45:09,916 --> 00:45:12,454 па сам се мало плашио да ово не урадим. 797 00:45:12,543 --> 00:45:13,533 Тачно. 798 00:45:13,794 --> 00:45:14,705 Па шта радиш? 799 00:45:14,795 --> 00:45:17,663 Ух... Ја сам на ЦНН-у, радим у операцијама. 800 00:45:18,007 --> 00:45:19,543 То није оно што желим да радим. Покушавам да схватим 801 00:45:19,634 --> 00:45:20,715 - постати камерман. - Ох. 802 00:45:20,801 --> 00:45:23,965 Али, ух, некако је тамо дечачки клуб. 803 00:45:24,055 --> 00:45:26,047 Тако да не могу само... 804 00:45:27,016 --> 00:45:28,006 ста? 805 00:45:28,893 --> 00:45:32,557 Па, само се девојке жале на ствари као клуб за дечаке. 806 00:45:33,731 --> 00:45:37,645 Да, добра поента, али мислим да је тако другачија врста, као, клуб за дечаке. 807 00:45:37,735 --> 00:45:40,648 Као тетоваже, возачке дозволе Ц класе. 808 00:45:40,738 --> 00:45:42,695 Сигуран сам да си само у твојој глави о томе. 809 00:45:42,782 --> 00:45:43,772 Зову ме "Вхеат Тхин". 810 00:45:44,200 --> 00:45:47,068 Ох, због "Етхана." То је паметно. 811 00:45:49,205 --> 00:45:51,071 „Вхеат Тхин Етхан“. То је то! 812 00:45:51,165 --> 00:45:52,155 Хот догови. 813 00:45:52,250 --> 00:45:53,582 Вхеат Тхин Етхан. 814 00:45:54,043 --> 00:45:55,955 То чак и није тако лоше као што сам мислио да значе. 815 00:45:56,045 --> 00:45:59,413 Не, мислим, био сам где се тренутно налазите. 816 00:45:59,924 --> 00:46:03,383 радио сам у овој малој канцеларији, као сићушна. 817 00:46:04,178 --> 00:46:06,921 И никад нисам мислио Стигао бих до 5. авеније. 818 00:46:08,432 --> 00:46:11,971 Али, мислим, погледај ме сада. Ја сам рецепционар. 819 00:46:13,187 --> 00:46:15,520 Нисам то рекао још наглас. 820 00:46:15,606 --> 00:46:19,441 Ја, Рене, сам рецепционер. 821 00:46:20,861 --> 00:46:23,774 Ох, то је био мој хот дог. Појео си их обоје. 822 00:46:24,031 --> 00:46:26,865 Оох, такмичење у бикинију! Идемо! 823 00:46:29,912 --> 00:46:31,619 Јеси ли сигуран да је ово место где желиш да будеш? 824 00:46:31,706 --> 00:46:34,824 Постоји бар одмах доле, свирају латино ритмове. 825 00:46:34,917 --> 00:46:36,249 Ох, требало би да погодимо то следеће. 826 00:46:36,335 --> 00:46:38,418 Да. Или пре. 827 00:46:38,504 --> 00:46:41,622 Управо овде. Здраво. Седи ли неко овде? Не? 828 00:46:41,716 --> 00:46:43,048 Сигуран си да нико не седи овде? 829 00:46:43,134 --> 00:46:44,215 Ох, мој Боже, као, почиње. 830 00:46:44,302 --> 00:46:46,589 Знаш, ух, ја сам у реду са овим. 831 00:46:46,679 --> 00:46:50,263 Све док вам је удобно да седите овде 832 00:46:50,349 --> 00:46:52,636 док су ове жене некако голе. 833 00:46:53,019 --> 00:46:54,806 Некако? Изгледају сјајно. 834 00:46:55,813 --> 00:46:56,894 шта то радиш? 835 00:46:56,981 --> 00:46:59,143 Па, ја немам купаћи костим, па морам да импровизујем. 836 00:46:59,817 --> 00:47:02,150 Некако топлије од купаћег костима, 837 00:47:02,236 --> 00:47:03,647 јер је, као, неочекивано, 838 00:47:03,738 --> 00:47:05,070 и можеш да видиш већину моје задњице. 839 00:47:05,156 --> 00:47:06,818 Чекај, да ли учествујеш на такмичењу у бикинију? 840 00:47:06,907 --> 00:47:07,988 - Да! - Не! 841 00:47:08,075 --> 00:47:09,907 Победнику је 500 долара. Да ли сте видели знак? 842 00:47:09,994 --> 00:47:13,237 Да, али мислим да си вероватно морао да се региструје унапред на мрежи, 843 00:47:13,331 --> 00:47:16,369 а ту је и проблем нерегулисаног бикинија. 844 00:47:16,459 --> 00:47:18,746 - Искрено, то вече латино ритмова... - Биће тако забавно. 845 00:47:18,836 --> 00:47:20,327 Ох, чекај, видим шта се дешава. 846 00:47:21,047 --> 00:47:24,040 Бринеш се да момци балавиће по мени. 847 00:47:24,133 --> 00:47:27,171 - Ух-ух. - Ох, мој Боже, то је тако слатко. 848 00:47:27,261 --> 00:47:30,675 Али не брини, ок? Овде сам са тобом. 849 00:47:31,766 --> 00:47:34,429 Дошао сам с тобом и одлазим с тобом. 850 00:47:35,269 --> 00:47:37,807 Али треба ми твоја помоћ око нечега. 851 00:47:38,564 --> 00:47:41,307 Шта ти мислиш? Обути или изути ципеле? 852 00:47:41,400 --> 00:47:43,062 - Ово је искључено. - Добро. 853 00:47:43,152 --> 00:47:44,108 Ово сам ја са њим. 854 00:47:44,195 --> 00:47:46,357 Да ли пише, као, "Босоноги хипи, она не мари"? 855 00:47:46,447 --> 00:47:48,154 - Или је као... - Искрено, на крају дана, 856 00:47:48,240 --> 00:47:50,527 Не знам да ли ће бити драматичан ефекат у сваком случају, 857 00:47:50,618 --> 00:47:53,577 па бих обуо ципеле јер је тепих одвратан. 858 00:47:53,662 --> 00:47:55,244 Ок, кул. Пожели ми срећу. 859 00:47:55,331 --> 00:47:56,447 Срећно. 860 00:47:56,540 --> 00:47:57,826 - Имам ово. - Да. 861 00:47:59,668 --> 00:48:01,079 Тако уплашен. 862 00:48:01,170 --> 00:48:06,382 Добро дошли на полугодишње Руби'с Бангин' Бикини такмичење. 863 00:48:06,467 --> 00:48:08,379 Почећемо то и учини то поносно. 864 00:48:08,469 --> 00:48:10,836 Ево је долази, сви. Хајде да изведемо нашу девојку. 865 00:48:11,055 --> 00:48:12,466 Лејси Џ. 866 00:48:12,556 --> 00:48:16,015 Она тражи сертификат у одржавању грејања и хлађења. 867 00:48:16,477 --> 00:48:18,389 Ватра и лед, сигурно јесте! 868 00:48:18,979 --> 00:48:21,392 Има ли доктора у кући? Не! 869 00:48:21,482 --> 00:48:25,192 Али постоји зубни асистент, а зове се Тифани из Ронконкома. 870 00:48:25,736 --> 00:48:27,147 Погледај то! 871 00:48:27,238 --> 00:48:28,649 Ох! Вау! 872 00:48:28,739 --> 00:48:30,446 Покрени се, душо! 873 00:48:31,158 --> 00:48:33,115 Пазите, момци, ускоро ће се загрејати, 874 00:48:33,202 --> 00:48:35,114 јер долази Ванесса! 875 00:48:35,579 --> 00:48:38,538 Наша Ванеса је била овде до 11 наших Сједињених Држава. 876 00:48:38,624 --> 00:48:40,991 Зато одустани због Ванессе! 877 00:48:41,085 --> 00:48:43,168 Ох, имамо касни унос овде. 878 00:48:43,254 --> 00:48:45,917 Ух, надам се њене лепиње су чвршћи од овог писања 879 00:48:46,006 --> 00:48:48,419 јер, ух, ово је стварно тешко прочитати. Али, хм... 880 00:48:48,717 --> 00:48:52,301 "Настави тако за Ренее Беннетт"? 881 00:48:52,388 --> 00:48:53,424 Ренее Беннетт. 882 00:48:56,434 --> 00:48:58,767 Вау, јеси ли овде за барбек посао или... 883 00:48:59,937 --> 00:49:01,018 Јесте ли у такмичењу? У реду. 884 00:49:01,105 --> 00:49:03,017 - Имам га. Имам га. - Јеси ли схватио? У реду. 885 00:49:03,107 --> 00:49:07,397 Здраво свима, ја сам Рене! Како се рекламира! 886 00:49:07,820 --> 00:49:11,313 Рене је са Лонг Ајленда, 887 00:49:11,407 --> 00:49:13,649 а она је рецепционерка. 888 00:49:13,993 --> 00:49:14,983 Викати! 889 00:49:15,453 --> 00:49:17,570 Ум, Рене ужива да гледа људе 890 00:49:17,663 --> 00:49:21,202 покушавајући да прикрије своје разочарање од разбијања њихових снова 891 00:49:21,292 --> 00:49:25,411 на емисијама као што су <и>Антикуес Роадсхов и <и>Схарк Танк. 892 00:49:25,880 --> 00:49:31,797 А Рене се не плаши враћања ствари за кредит у продавници! 893 00:49:34,138 --> 00:49:37,051 Рене је избачен не једном, већ два пута 894 00:49:37,141 --> 00:49:41,055 са концерта Нев Кидс он тхе Блоцк за прејак плач. 895 00:49:42,938 --> 00:49:46,022 Јоеи! Да ли сам у праву? Јоеи! 896 00:49:46,108 --> 00:49:47,098 Удај се за мене! 897 00:49:47,193 --> 00:49:49,560 И мада ви даме све изгледа супер хладно, 898 00:49:49,653 --> 00:49:50,814 Нисам дошао овде 899 00:49:50,905 --> 00:49:52,862 да склапам пријатељства, ок? 900 00:49:53,657 --> 00:49:55,364 ДЈ, удари! 901 00:51:30,212 --> 00:51:32,955 А сада је време да се зброје гласови. 902 00:51:33,048 --> 00:51:34,334 Јесте ли спремни? 903 00:51:36,885 --> 00:51:40,378 Победник овогодишњег Руби'с Бангин' Бикини такмичење... 904 00:51:41,015 --> 00:51:44,258 Лејси Џ. из Њу Бранзвика, Нев Јерсеи! Лацеи! 905 00:51:47,855 --> 00:51:51,098 Узми круг! Хајде, Лацеи! Беаутифул! 906 00:51:52,484 --> 00:51:54,350 Не брини, Ромео, она ће одмах изаћи. 907 00:51:54,445 --> 00:51:56,607 Да, нисам знао да ли иду у бекстејџ. 908 00:51:56,697 --> 00:51:57,813 Има ли овде бекстејџа? 909 00:51:57,906 --> 00:51:59,363 Да, то обично води до рехабилитације. 910 00:51:59,450 --> 00:52:01,191 Али та Рене? То је твоја девојка, зар не? 911 00:52:01,285 --> 00:52:03,368 - Ух, пријатељу за сада. - Пријатељу? 912 00:52:03,454 --> 00:52:05,616 Само пријатељу, ово нам је први врста ноћног изласка. 913 00:52:05,706 --> 00:52:07,197 У реду, нисам тражио подцаст. 914 00:52:07,291 --> 00:52:10,204 У сваком случају, твоја дама га је вечерас убила. 915 00:52:10,294 --> 00:52:11,205 Она је супер. 916 00:52:11,295 --> 00:52:12,786 Она је комплетан пакет. 917 00:52:13,172 --> 00:52:14,708 Да, упознајем то. 918 00:52:14,798 --> 00:52:17,165 Ум, никад нисам видео тако нешто. 919 00:52:17,259 --> 00:52:20,502 Сада девојка која је победила, која је случајно моја нећака, 920 00:52:20,596 --> 00:52:22,553 наравно, била је згоднија. 921 00:52:22,640 --> 00:52:24,302 Али рецимо ово, 922 00:52:24,391 --> 00:52:26,508 усамљена је мрачна ноћ, имаш стан. 923 00:52:26,602 --> 00:52:27,809 Кога желиш поред себе? 924 00:52:27,978 --> 00:52:29,389 Твоја девојка. Да. 925 00:52:29,480 --> 00:52:32,644 Твоја девојка може сама да се носи у борби ножевима, и то ми се свиђа. 926 00:52:32,733 --> 00:52:33,723 Човече, овде горе. 927 00:52:33,817 --> 00:52:35,809 - Ух, хвала. - Вечерас је твоје вече, срећно. 928 00:52:39,990 --> 00:52:42,073 - Хеј, то је било супер. - Здраво. 929 00:52:42,159 --> 00:52:43,741 Извини, све сам те смочио. 930 00:52:43,827 --> 00:52:46,160 Ох, да, то је вода, зар не? 931 00:52:46,413 --> 00:52:48,075 Да, мислим да је вода. 932 00:52:48,457 --> 00:52:51,200 Жао ми је што није прошло онако како сте желели. 933 00:52:51,293 --> 00:52:52,704 Мислим, било је сјајно. 934 00:52:52,795 --> 00:52:56,084 Да. Не, није. Прошло је много боље. 935 00:52:56,465 --> 00:52:57,251 ста? 936 00:52:57,341 --> 00:52:59,833 Свако од нас добија по два бесплатна пића и предјело! 937 00:52:59,927 --> 00:53:01,088 Томе сам се и надао. 938 00:53:01,178 --> 00:53:02,589 - На кућу. - Који су дарови за растанак? 939 00:53:02,680 --> 00:53:05,218 Гледао сам у кокосове шкампе, јер нисам добио никакав хот дог. 940 00:53:05,307 --> 00:53:06,843 Ако дремаш, изгубићеш хот дог. 941 00:53:06,934 --> 00:53:07,924 Стварно ниси узнемирен? 942 00:53:08,018 --> 00:53:09,350 Не, не баш. 943 00:53:09,812 --> 00:53:12,725 Мислим, ове ствари су тако, као, политички. 944 00:53:13,649 --> 00:53:15,265 - Да. - Нећу улазити у све то. 945 00:53:15,359 --> 00:53:17,476 Углавном зато што јесам нема информација, али... 946 00:53:17,861 --> 00:53:20,274 Не, могу да видим овакво место трчање некако мрачно... 947 00:53:20,364 --> 00:53:22,026 Да. Осећам се као да сам победио. 948 00:53:22,116 --> 00:53:23,652 Публика је полудела. 949 00:53:23,992 --> 00:53:26,951 И знаш шта? Знам да изгледам добро. 950 00:53:27,037 --> 00:53:30,280 Не треба ми нека, као, соба пијаних момака да то потврди. 951 00:53:30,958 --> 00:53:33,371 Могу ли бити ти кад порастем? 952 00:53:34,712 --> 00:53:36,544 Требао си да победиш, опљачкан си. 953 00:53:37,589 --> 00:53:38,579 Хвала. 954 00:53:38,674 --> 00:53:40,040 Мислим да сам ово заслужио, зар не? 955 00:53:40,718 --> 00:53:43,051 То је само седело. То чак није ни моје. 956 00:53:43,137 --> 00:53:44,969 Ммм. 957 00:53:50,060 --> 00:53:51,221 Ренее. 958 00:53:52,020 --> 00:53:53,306 Мислио сам да сам намирисао животињске производе. 959 00:53:53,647 --> 00:53:55,604 - Ммм. - Могу ли да те питам нешто? 960 00:53:55,691 --> 00:53:56,522 Ммм-хмм. 961 00:53:56,608 --> 00:53:58,520 Само зато што се чинило да јесте тако велики увид 962 00:53:58,610 --> 00:54:00,567 о нашој дифузионој линији раније. 963 00:54:00,654 --> 00:54:03,897 Да, наравно. Ја сам... ту сам да помогнем. 964 00:54:04,616 --> 00:54:07,484 Моја бака долази да све прегледа 965 00:54:07,578 --> 00:54:09,661 за велики терен циљним људима у Бостону, 966 00:54:09,747 --> 00:54:11,955 и само стварно желим да се уверим да ми је све како треба. 967 00:54:13,584 --> 00:54:14,825 Супер, да. 968 00:54:15,919 --> 00:54:17,876 - Ох! - Па, имала сам сјајну идеју. 969 00:54:18,422 --> 00:54:20,163 Знате како на нашим традиционалним локалима, 970 00:54:20,257 --> 00:54:21,338 попут Бергдорфове или Блоомингдалеове, 971 00:54:21,425 --> 00:54:23,257 имамо наменски бројач за шминкање са специјалистом 972 00:54:23,343 --> 00:54:25,426 да вам помогне да научите о производима и како их применити. 973 00:54:25,512 --> 00:54:28,550 Помислио сам шта ако, чак и на Таргету, током наших вршних сати, 974 00:54:28,640 --> 00:54:31,178 нудимо исту ствар нашим купцима дифузионих линија. 975 00:54:33,103 --> 00:54:34,093 Да. 976 00:54:34,605 --> 00:54:35,766 Ох, срање, ти то мрзиш. 977 00:54:36,565 --> 00:54:37,646 Не, не мрзим то. 978 00:54:37,733 --> 00:54:39,565 Не, ако мислиш да је то усрана идеја, молим те реци ми, 979 00:54:39,651 --> 00:54:41,608 јер сам стварно полудео о целој овој ствари. 980 00:54:41,904 --> 00:54:44,237 Од онога што могу да прикупим, само, знаш, од мојих пријатеља... 981 00:54:45,240 --> 00:54:48,608 они професионалци на шалтерима за шминкање су заправо одвраћајући фактор. 982 00:54:49,244 --> 00:54:53,705 Има ових, као, лепих, кипне жене само буље у тебе, 983 00:54:54,291 --> 00:54:57,250 са својим бубуљицама и твоје асиметрично лице, 984 00:54:57,336 --> 00:54:59,077 и само те чине осећати се лоше због себе. 985 00:55:00,088 --> 00:55:01,795 Мислим, чини их осећају се лоше за себе. 986 00:55:01,882 --> 00:55:03,748 Зато ове обичне девојке 987 00:55:03,842 --> 00:55:07,711 хрли у анонимне пролазе велике продавнице. 988 00:55:07,805 --> 00:55:09,671 Тако да могу само да уђу и купити им шминку 989 00:55:09,765 --> 00:55:12,007 а да тамо неко не стоји, 990 00:55:12,100 --> 00:55:14,683 чинећи да се само осећају као нису довољно добри. 991 00:55:14,770 --> 00:55:17,387 И... као да је то губљење времена чак и покушати. 992 00:55:18,774 --> 00:55:20,265 Ја сам само глупи идиот, глупа кучко. 993 00:55:20,526 --> 00:55:22,438 Ох, мој Боже. ти? Не, ниси. 994 00:55:22,528 --> 00:55:23,894 Ти си, као, невероватна. 995 00:55:24,530 --> 00:55:26,396 Ти си све што бих икада пожелео да будеш. 996 00:55:27,658 --> 00:55:28,899 То је овај глас. 997 00:55:30,160 --> 00:55:31,867 Твој глас? ти... 998 00:55:32,663 --> 00:55:34,746 Нешто није у реду са твојим... твојим гласом? 999 00:55:34,832 --> 00:55:36,198 Нисам приметио ништа... 1000 00:55:36,291 --> 00:55:37,577 Мало је високо. 1001 00:55:37,668 --> 00:55:39,250 Звучим као јебени морон. 1002 00:55:39,336 --> 00:55:40,452 - Не. - Али ја нисам... 1003 00:55:40,546 --> 00:55:42,412 Имам ЈД/МБА од Вхартона. 1004 00:55:42,506 --> 00:55:44,418 Био сам службеник за судију Врховног суда. 1005 00:55:44,508 --> 00:55:45,715 Али то је овај глас, не могу да га шутнем. 1006 00:55:45,801 --> 00:55:47,508 Све сам пробао. Вокални тренери... 1007 00:55:49,555 --> 00:55:51,046 То је то, заправо, само вокални тренери... 1008 00:55:51,139 --> 00:55:53,472 - Тренери, у реду. - ...али и даље ништа. 1009 00:55:53,892 --> 00:55:56,760 Зато се осећам заиста срећним што имам неко као ти овде, Ренее. 1010 00:55:56,854 --> 00:55:58,311 Неко као ја? 1011 00:55:58,397 --> 00:56:00,559 Неко ко зна клијентела коју тражимо, 1012 00:56:00,649 --> 00:56:02,561 неко ко може да разговара са тим светом. 1013 00:56:03,068 --> 00:56:03,899 Да. 1014 00:56:03,986 --> 00:56:06,273 Ближи се вечера. Волео бих да дођеш. 1015 00:56:06,363 --> 00:56:08,150 Вечера? Ох, мој Боже. 1016 00:56:08,240 --> 00:56:10,106 Можете довести свог дечка или свог... 1017 00:56:11,368 --> 00:56:15,658 девојка, или како год они идентификују, 1018 00:56:15,747 --> 00:56:17,534 само... ако га имаш. 1019 00:56:17,875 --> 00:56:19,411 Не, ја... ух... 1020 00:56:19,501 --> 00:56:21,868 Претпостављам да заправо... имам некога 1021 00:56:21,962 --> 00:56:24,329 коју бих могао позвати одмах. Да. 1022 00:56:24,423 --> 00:56:26,506 И идентификује се као момак. 1023 00:56:27,092 --> 00:56:30,301 Мислим, он је... има их веома женствени аспекти за њега, 1024 00:56:30,387 --> 00:56:33,221 али то је део његовог шарма. видећеш. 1025 00:56:33,307 --> 00:56:34,639 Добро, добро. 1026 00:56:46,236 --> 00:56:48,444 - Хеј. - Здраво. 1027 00:56:48,530 --> 00:56:50,396 - Спремни за вечеру? - Да, умирем од глади. 1028 00:56:50,490 --> 00:56:51,651 - У реду, урадимо то. - Да. 1029 00:56:51,742 --> 00:56:53,483 - У реду. - И ја сам прилично гладан. 1030 00:56:53,577 --> 00:56:54,818 Одакле долазиш? 1031 00:56:54,912 --> 00:56:56,995 Ох, само сам био, ух, низ улицу. 1032 00:56:57,080 --> 00:56:58,742 Нигде, дружења. 1033 00:56:59,082 --> 00:57:00,072 Знојио си се. 1034 00:57:00,834 --> 00:57:02,700 Вежбала сам, али сам се истуширала. 1035 00:57:02,794 --> 00:57:03,784 - У реду. - Да. 1036 00:57:05,005 --> 00:57:06,212 Јесте ли били у Зумби? 1037 00:57:07,466 --> 00:57:08,832 Зумба? Да ли се то тако зове? 1038 00:57:08,926 --> 00:57:10,883 Ја не... никад не обраћам пажњу. 1039 00:57:10,969 --> 00:57:13,177 Да. Да, зове се Зумба. 1040 00:57:13,263 --> 00:57:16,631 Лепо је... То је као женски тренинг. 1041 00:57:16,725 --> 00:57:17,886 То је, као, девојачко... 1042 00:57:19,227 --> 00:57:20,513 - Је ли? - Да! 1043 00:57:20,771 --> 00:57:22,854 Ја не... То је вежба. 1044 00:57:23,106 --> 00:57:24,267 - Не идем у теретане... - Ох, мој Боже. 1045 00:57:24,358 --> 00:57:27,271 ...јер не волим сав тај мачизам, па идем куда иду даме. 1046 00:57:27,778 --> 00:57:29,394 - Ох, разумем. - Није велика ствар. Шта добити? 1047 00:57:29,613 --> 00:57:30,694 Ти си тај момак. 1048 00:57:30,781 --> 00:57:32,693 "Иди у теретану да покупиш рибе". 1049 00:57:32,783 --> 00:57:36,367 Ја 100% нисам „иди у теретану да упознам цуре“ момак. 1050 00:57:36,453 --> 00:57:39,867 - Стварно? Зумба? - Не, ја сам тип који седи поред тебе 1051 00:57:39,957 --> 00:57:42,540 за, отприлике, четири године у средњој школи и жели да те позове да изађемо, 1052 00:57:42,626 --> 00:57:44,788 али ја се зезам као и увек, 1053 00:57:44,878 --> 00:57:47,996 а онда сам на мрежи и прати свој статус десет година, 1054 00:57:48,090 --> 00:57:50,002 надајући се да ћеш бити самац на окупљању, 1055 00:57:50,092 --> 00:57:53,130 али ако ниси, ожењен си, то је... то је супер, не брини. 1056 00:57:53,220 --> 00:57:55,052 - Јеси ли срећан због ње? - Драго ми је због ње. 1057 00:57:55,722 --> 00:57:57,304 То није стварно, успут. Узгред, то није стварно. 1058 00:57:57,391 --> 00:57:58,381 То ја сликам слику. 1059 00:57:58,475 --> 00:58:00,307 - То је звучало прилично стварно. - Мислим... 1060 00:58:01,269 --> 00:58:02,305 Идемо на вечеру. 1061 00:58:02,396 --> 00:58:04,103 Када сам то почео да кажем, покајао сам се. 1062 00:58:04,189 --> 00:58:05,805 Шта је било... Како се звала слика? 1063 00:58:06,525 --> 00:58:07,481 Рацхел. 1064 00:58:13,573 --> 00:58:15,815 Да. Можете узети једно грожђе. 1065 00:58:17,411 --> 00:58:20,995 Где си упознао девојке углавном си излазио? Знаш? 1066 00:58:21,748 --> 00:58:27,494 Ух, па, искрено, Не излазим много. 1067 00:58:28,088 --> 00:58:30,125 Па, то је стварно чудно. 1068 00:58:30,799 --> 00:58:31,755 - Је ли? - Јер не знам ни ја. 1069 00:58:31,842 --> 00:58:33,424 - Шта? - Не, стварно не знам. 1070 00:58:33,510 --> 00:58:35,251 - Знам да изгледа као... - Говориш то зато што сам ја то рекао. 1071 00:58:35,345 --> 00:58:37,211 Не, изгледа да јесам сво ово искуство, знам, 1072 00:58:37,305 --> 00:58:38,921 и то је као шта сам ставио тамо, 1073 00:58:39,016 --> 00:58:41,303 али ја... излазио сам са... 1074 00:58:42,477 --> 00:58:44,264 Био сам у три везе. 1075 00:58:44,354 --> 00:58:45,310 - Стварно? - да, 1076 00:58:45,397 --> 00:58:47,605 а један од њих имао је девојку. нисам знао. 1077 00:58:47,691 --> 00:58:49,353 нисам знао. Забављали смо се за пар месеци, 1078 00:58:49,443 --> 00:58:51,309 а онда добијам телефонски позив од ове девојке, 1079 00:58:51,403 --> 00:58:53,190 као, "Ово је његова девојка," Био сам као... 1080 00:58:53,864 --> 00:58:55,321 - Ох, Боже. - ..."Ово је његова девојка." 1081 00:58:55,407 --> 00:58:58,616 - Да. - Тако бих плакала. 1082 00:58:58,702 --> 00:58:59,533 јеси ли плакала? 1083 00:59:00,245 --> 00:59:01,281 Не одговарај на то. 1084 00:59:01,371 --> 00:59:02,862 - Не одговарај на то. - Да, плакала сам. 1085 00:59:02,956 --> 00:59:04,697 - Зашто сам питао да ли си плакао? - Не, ти си осетљива... 1086 00:59:04,791 --> 00:59:06,783 Ах! То није оно што би тип питао. 1087 00:59:06,877 --> 00:59:09,665 Шта је са... Да ли је то... Је ли то твој разред тамо? 1088 00:59:09,755 --> 00:59:11,291 - Да ли желиш да... Не... - У реду. 1089 00:59:11,548 --> 00:59:13,585 Ја сам строго затворен Зумба. 1090 00:59:13,675 --> 00:59:15,086 Никада не бих радио Зумбу на отвореном. 1091 00:59:15,177 --> 00:59:16,839 Који је потез они раде управо сада зове? 1092 00:59:16,928 --> 00:59:18,464 То се зове звездани скок. 1093 00:59:18,555 --> 00:59:20,717 То није пун скок. 1094 00:59:21,850 --> 00:59:22,931 ти си... 1095 00:59:23,393 --> 00:59:25,180 Ти си прави човек, Етхан. 1096 00:59:27,439 --> 00:59:28,975 Морам да прочитам више <и>Маким или тако нешто. 1097 00:59:29,066 --> 00:59:31,649 Ев, молим те, не читај <и>Маким. Ти си савршен. 1098 00:59:31,735 --> 00:59:33,192 нисам савршен, 1099 00:59:33,278 --> 00:59:36,897 али ја... мислим да јеси. 1100 00:59:38,575 --> 00:59:39,656 Како год, Вхеат Тхин. 1101 00:59:39,743 --> 00:59:40,824 Озбиљан сам. 1102 00:59:42,079 --> 00:59:43,615 Ти си, као, тако себи... 1103 00:59:44,956 --> 00:59:46,743 или тако нешто, не знам, кул је. 1104 00:59:46,833 --> 00:59:49,200 Не, настави да причаш. 1105 00:59:50,170 --> 00:59:53,754 Ух, мислим да много људи су збуњени око себе. 1106 00:59:54,341 --> 00:59:58,676 Они су, као, опседнути било каквог негативног квалитета 1107 00:59:58,762 --> 01:00:01,175 опажају у себи и потпуно промаше 1108 01:00:01,264 --> 01:00:04,302 ствар која их заиста чини сјајним. 1109 01:00:06,311 --> 01:00:08,348 Ти, као, знаш ко си 1110 01:00:08,438 --> 01:00:11,272 и баш те није брига како те свет види. 1111 01:00:12,150 --> 01:00:15,939 Ти си... тако и ти. 1112 01:00:16,154 --> 01:00:19,022 Мислим, немаш појма ко си ти. 1113 01:00:19,116 --> 01:00:21,073 Не, али си искрен у вези тога. 1114 01:00:21,993 --> 01:00:23,825 И то ме чини да се заиста осећам... 1115 01:00:25,122 --> 01:00:26,784 Не знам, као, близу тебе. 1116 01:00:28,125 --> 01:00:29,115 Хоћеш ли ме пољубити? 1117 01:00:29,876 --> 01:00:32,243 Само сам хтела 1118 01:00:32,337 --> 01:00:34,454 - Приђи што ближе могу... - Ух-хух. 1119 01:00:35,132 --> 01:00:36,794 - ...да ти кажем... - Да? 1120 01:00:37,342 --> 01:00:38,378 ...да ја... 1121 01:00:38,468 --> 01:00:39,504 Имаш девојку? 1122 01:00:39,594 --> 01:00:41,460 ... волео бих да те пољубим. 1123 01:00:51,189 --> 01:00:52,475 Дај ми само један минут. 1124 01:00:52,816 --> 01:00:54,808 Да, без бриге, узмите си времена. 1125 01:00:58,697 --> 01:01:00,654 - Хеј. - Хеј. хеј... 1126 01:01:03,618 --> 01:01:04,608 Вау. 1127 01:01:04,828 --> 01:01:08,412 Мислио сам да бисте могли кратак поглед на оно што долази. 1128 01:01:08,498 --> 01:01:11,912 Не знам да ли знаш шта значи "завирити". 1129 01:01:12,002 --> 01:01:13,834 Потпуно сте голи. 1130 01:01:14,546 --> 01:01:16,663 Ох, како је непријатно. 1131 01:01:17,174 --> 01:01:18,335 Хоћеш да се заташкам? 1132 01:01:18,550 --> 01:01:19,631 бр. 1133 01:01:20,427 --> 01:01:21,668 Не? 1134 01:01:22,012 --> 01:01:23,093 бр. 1135 01:01:23,180 --> 01:01:24,011 Цоол. 1136 01:01:27,809 --> 01:01:29,095 У реду. 1137 01:01:32,230 --> 01:01:33,846 - Етхане, идеш ли? - Да. 1138 01:01:45,660 --> 01:01:46,650 Здраво. 1139 01:01:47,454 --> 01:01:48,570 Хвала што сте дошли. 1140 01:02:11,603 --> 01:02:13,390 - Ум... - Шта? 1141 01:02:15,023 --> 01:02:19,063 Да, ја... желим да ме видиш. Знаш? 1142 01:02:19,152 --> 01:02:20,484 Ох, да, не, 100%. 1143 01:02:20,570 --> 01:02:23,062 Дефинитивно волим да те видим. 1144 01:02:24,074 --> 01:02:28,990 Само нисам знао да ли ти... желео да ме види. 1145 01:02:30,288 --> 01:02:31,404 Не, желим да те видим. 1146 01:02:31,790 --> 01:02:32,826 - У реду. - Да. 1147 01:02:34,918 --> 01:02:36,580 Ох, мој Боже. 1148 01:02:36,670 --> 01:02:37,911 Ох... 1149 01:02:38,004 --> 01:02:39,085 Ох, мој Боже! 1150 01:02:44,344 --> 01:02:45,710 Гледаш ли се у огледало? 1151 01:02:47,097 --> 01:02:48,087 Да. Да. 1152 01:02:50,934 --> 01:02:52,516 Ох, то је тако вруће. 1153 01:02:55,605 --> 01:02:57,016 Било је добро све време. 1154 01:02:57,107 --> 01:02:58,518 - Све време? - Све време. 1155 01:02:58,608 --> 01:03:00,770 - То је био мој омиљени део. - Ово је савршено. 1156 01:03:01,361 --> 01:03:02,852 Свидело ми се све време. 1157 01:03:02,946 --> 01:03:05,654 Да, а ти си био тако сјајан вођа. 1158 01:03:05,740 --> 01:03:07,072 Стварно си преузео. 1159 01:03:09,077 --> 01:03:11,535 Хвала вам, и добро пратите вођу. 1160 01:03:11,621 --> 01:03:12,987 Био сам спреман да урадим... 1161 01:03:13,081 --> 01:03:14,288 Чекај, шшш... чујеш ли то? 1162 01:03:14,708 --> 01:03:16,495 - Шта је то? - Је ли то онај сладоледар? 1163 01:03:16,960 --> 01:03:18,121 Мислим да је то сладоледар. 1164 01:03:21,589 --> 01:03:22,875 Ох, не, то је само хитна помоћ. 1165 01:03:22,966 --> 01:03:25,800 Ренее, само си гола на прозору. 1166 01:03:26,136 --> 01:03:27,468 Сви доле могу да те виде. 1167 01:03:27,721 --> 01:03:30,464 Па, добродошли су. 1168 01:03:31,766 --> 01:03:34,804 - То је добар крај. - Ух... како... 1169 01:03:36,479 --> 01:03:37,560 Како то радиш? 1170 01:03:37,856 --> 01:03:39,063 Шта да урадим? 1171 01:03:39,149 --> 01:03:41,892 Не знам, имаш ли све поверење? 1172 01:03:42,861 --> 01:03:43,817 Нисам увек био такав. 1173 01:03:44,279 --> 01:03:45,269 И шта се променило? 1174 01:03:45,488 --> 01:03:49,277 Почео сам стварно да верујем да... 1175 01:03:50,327 --> 01:03:53,570 да сам то довољно желео, сви моји снови би се могли остварити. 1176 01:03:54,289 --> 01:03:56,121 И јесу. Знаш? 1177 01:03:56,916 --> 01:03:57,906 Да. 1178 01:04:01,004 --> 01:04:02,085 - У реду, то... - То је сладоледар. 1179 01:04:02,172 --> 01:04:03,583 То би могао бити сладоледар. Да. 1180 01:04:14,309 --> 01:04:15,516 У реду, прати ме овуда. 1181 01:04:15,602 --> 01:04:17,343 Ваши гости су у приватној трпезарији. 1182 01:04:19,022 --> 01:04:20,433 Приватна трпезарија? 1183 01:04:20,523 --> 01:04:21,730 Ммм. 1184 01:04:22,192 --> 01:04:25,401 Мора да се ради о целој компанији, или не бих био позван. 1185 01:04:27,697 --> 01:04:29,939 О-каи. 1186 01:04:30,033 --> 01:04:31,274 - Шта до... - Извини. 1187 01:04:35,038 --> 01:04:38,122 То је веома мала компанија. 1188 01:04:38,958 --> 01:04:40,324 Па, како сте се вас двоје упознали? 1189 01:04:40,543 --> 01:04:44,207 Ух, заправо смо се срели у хемијској чистионици. 1190 01:04:45,006 --> 01:04:47,965 Да. Повраћао сам сангрију, као, преко џемпера. 1191 01:04:48,051 --> 01:04:48,962 Било је прилично романтично. 1192 01:04:49,052 --> 01:04:50,964 - Звучи магично. - Да. 1193 01:04:51,054 --> 01:04:54,297 Дакле, Ренее, био сам праведан говорећи Грам о 1194 01:04:54,391 --> 01:04:56,553 све наше сјајне идеје за дифузиону линију. 1195 01:04:57,227 --> 01:04:59,059 - Хмм. - Цоол. Да. 1196 01:04:59,437 --> 01:05:00,518 Одличне идеје. 1197 01:05:00,730 --> 01:05:03,939 Да, ох, тако су сјајни. 1198 01:05:04,692 --> 01:05:05,648 Ммм-хмм. 1199 01:05:05,735 --> 01:05:07,317 Вау, стварно се сналазиш, Авери. 1200 01:05:07,404 --> 01:05:08,986 Авери, опусти се, драга. 1201 01:05:11,032 --> 01:05:13,866 Ренее, Ејвери те очигледно жели овде 1202 01:05:13,952 --> 01:05:16,660 у циљу легитимисања цео њен план за линију. 1203 01:05:16,746 --> 01:05:17,577 Грам. 1204 01:05:17,664 --> 01:05:19,872 Мислим, Ејвери је била невероватна. 1205 01:05:20,083 --> 01:05:22,450 Још увек не могу да верујем Чак и радим са њом. 1206 01:05:22,710 --> 01:05:24,417 Ох, мој Боже. Да ли је то скривена долина? 1207 01:05:24,838 --> 01:05:25,874 Само најбоље, драга моја. 1208 01:05:25,964 --> 01:05:28,047 О, мој Боже, то је мој апсолутни фаворит. 1209 01:05:28,508 --> 01:05:30,170 у средњој школи, Јео бих га само на кашичицу. 1210 01:05:30,427 --> 01:05:32,293 И по кашику, Мислим, само бих га попио. 1211 01:05:32,387 --> 01:05:35,630 Знате, КФЦ заправо користи ХВ. 1212 01:05:35,723 --> 01:05:38,932 Али нико не зна, јер стављају га у своју КФЦ амбалажу. 1213 01:05:39,018 --> 01:05:40,850 Хоћеш ли да ти узмем мало, следећи пут када будем тамо? 1214 01:05:40,937 --> 01:05:42,053 Пар малих пакетића? 1215 01:05:42,313 --> 01:05:45,431 То је најбоља понуда Имао сам дуго времена. 1216 01:05:45,525 --> 01:05:47,016 Сигурно. 1217 01:05:47,110 --> 01:05:48,942 па, знаш, прикупљање зачина величине путовања 1218 01:05:49,028 --> 01:05:51,771 је, као, веома велики део мог живота. 1219 01:05:51,865 --> 01:05:52,901 Мале мале бочице кечапа? 1220 01:05:53,116 --> 01:05:55,483 Или мали Табаскоси? Они ме убију! 1221 01:05:55,577 --> 01:05:58,194 - Дакле, као што сам рекао, Ренее... - Ох, да. 1222 01:05:58,288 --> 01:06:02,373 ...било је инструментално како бисмо побољшали нашу поруку. 1223 01:06:02,459 --> 01:06:03,620 Ух-хух. 1224 01:06:04,419 --> 01:06:06,376 И каква је то порука? 1225 01:06:06,463 --> 01:06:07,624 па... 1226 01:06:07,714 --> 01:06:11,708 Само да ја то највише мислим луксузни брендови то тако погрешно схватају 1227 01:06:11,801 --> 01:06:13,417 када покушавају да направе дифузиону линију. 1228 01:06:13,636 --> 01:06:17,004 Они то третирају више аспиративно, када заиста треба... 1229 01:06:17,098 --> 01:06:19,886 - Функционално. - И практично и стварно. 1230 01:06:19,976 --> 01:06:20,966 Мислим, ове жене, 1231 01:06:21,060 --> 01:06:22,642 они знају ко су, и само... 1232 01:06:23,271 --> 01:06:24,557 Поносни су што су ловци на цене. 1233 01:06:24,647 --> 01:06:27,731 Ејверино животно искуство јој можда неће дозволити 1234 01:06:28,485 --> 01:06:30,977 да се повежете са тим купцем. 1235 01:06:32,155 --> 01:06:34,317 Молим те реци ми да идеш да буде у Бостону са нама. 1236 01:06:34,741 --> 01:06:36,232 Да, наравно. Она је. 1237 01:06:36,826 --> 01:06:37,816 Наравно да јесам? 1238 01:06:37,911 --> 01:06:39,743 Да, наравно. Сећаш се? 1239 01:06:39,829 --> 01:06:40,910 Никад ми то ниси споменуо. 1240 01:06:40,997 --> 01:06:43,614 Да, дефинитивно смо имали овај разговор о теби... 1241 01:06:43,708 --> 01:06:44,994 Ејвери, дефинитивно нисмо. запамтио бих... 1242 01:06:45,084 --> 01:06:46,245 - ...Бостон... - То би било као, 1243 01:06:46,336 --> 01:06:47,918 - веома велика ствар за мене. - Зар се не сећаш? 1244 01:06:48,004 --> 01:06:50,246 Звао бих те. Звао бих, као, све. 1245 01:06:50,340 --> 01:06:51,672 Ја... Да ли ти је око добро? 1246 01:06:51,925 --> 01:06:54,668 Ох, мој Боже, да ли би молим те само пристанеш да одеш? 1247 01:06:55,178 --> 01:06:57,841 Пре њених лажних трепавица полете са њених избуљених очију. 1248 01:06:59,307 --> 01:07:00,343 Престани са тим. 1249 01:07:01,017 --> 01:07:05,933 Да ли бисте пошли са нама у Бостон за циљну тачку? 1250 01:07:06,022 --> 01:07:08,730 Ох, дођавола, да, бако. Бићу у Бостону! 1251 01:07:08,816 --> 01:07:09,852 Наравно да идем! 1252 01:07:10,193 --> 01:07:12,185 Да ли Папа сере у Бостону? ја идем. 1253 01:07:16,282 --> 01:07:18,399 Ово је дефинитивно где моји пријатељи са посла су рекли да ће бити. 1254 01:07:18,785 --> 01:07:19,946 Зашто трчимо? 1255 01:07:20,036 --> 01:07:23,746 То је као супер ексклузивни говорник, са, као, врућом гомилом. 1256 01:07:29,003 --> 01:07:32,121 Здраво. Ум, ми смо овде због разговора. 1257 01:07:33,299 --> 01:07:34,380 Шта причаш? 1258 01:07:35,385 --> 01:07:36,501 ух... 1259 01:07:37,095 --> 01:07:39,178 Три девојке за говорницу. 1260 01:07:40,431 --> 01:07:42,218 - Не. - Да ли то добро говорим? 1261 01:07:42,308 --> 01:07:43,344 - Полако... - У реду је. Наћи ћемо га. 1262 01:07:43,434 --> 01:07:44,675 - Хвала, стари. - Говори... 1263 01:07:45,436 --> 01:07:47,803 Требао је само да нам покаже где су била врата. зар не? 1264 01:07:47,897 --> 01:07:49,308 - То је јасно. - Добро. 1265 01:07:49,732 --> 01:07:51,473 не разумем. а сада, 1266 01:07:51,568 --> 01:07:53,309 види, он води ове девојке на то. 1267 01:07:53,820 --> 01:07:56,233 Ев! Они позери не знају шта пропуштају овде. 1268 01:07:56,322 --> 01:07:58,029 Нисам ли вас замолио да носите штикле? 1269 01:07:58,324 --> 01:08:00,441 Да, па, не могу да ходам у штиклама. па... 1270 01:08:00,535 --> 01:08:02,572 То само кажем ако желимо да уђем на оваква места... 1271 01:08:02,662 --> 01:08:05,075 Баш нас није брига улазећи на таква места. 1272 01:08:05,164 --> 01:08:06,621 Али претпостављам да сада знаш? 1273 01:08:06,708 --> 01:08:08,916 Јенн! Здраво! Ох, мој Боже! 1274 01:08:11,879 --> 01:08:13,791 - Ох! Здраво. - Здраво, господине. 1275 01:08:13,881 --> 01:08:17,420 хм, могу ли добити један од свих њих? 1276 01:08:17,677 --> 01:08:18,758 Хвала. 1277 01:08:18,928 --> 01:08:20,260 Добро, добре вести, лоше вести. 1278 01:08:20,597 --> 01:08:23,010 Ум, добра вест је да могу да уђем. 1279 01:08:23,099 --> 01:08:24,715 Лоша вест је да не можете. 1280 01:08:24,934 --> 01:08:27,677 Дакле, знате, очигледно Остаћу са вама момци. 1281 01:08:27,770 --> 01:08:30,433 Желим да будем овде а не тамо, 1282 01:08:30,523 --> 01:08:33,140 у неком глупом клубу са овим девојкама које једва познајем. 1283 01:08:33,234 --> 01:08:34,315 да... 1284 01:08:34,402 --> 01:08:36,189 Осим ако то нисте ви момци мислим да треба да урадим јер... 1285 01:08:36,279 --> 01:08:38,111 - Да... - Да? Јесте ли сигурни? 1286 01:08:38,197 --> 01:08:40,610 У реду. У реду, хвала пуно, ви момци. У реду. 1287 01:08:40,700 --> 01:08:42,692 Рећи ћу вам момци апсолутно све сутра. 1288 01:08:42,785 --> 01:08:43,901 Уживајте у храни. 1289 01:08:44,829 --> 01:08:46,695 Ок, има ли где је? 1290 01:08:48,082 --> 01:08:49,448 - Овде? - Ммм-хмм. 1291 01:08:53,755 --> 01:08:56,873 А онда шта сам схватио је да могу да једем шта год желим 1292 01:08:56,966 --> 01:08:58,707 и даље изгледају овако. 1293 01:08:58,801 --> 01:09:00,793 Позовите на мој генетски састав. 1294 01:09:05,058 --> 01:09:06,094 Тако благословен. 1295 01:09:09,854 --> 01:09:11,470 Бићемо са вама за тренутак. 1296 01:09:12,106 --> 01:09:14,393 Здраво, Лили ЛеЦлаире, имаш Ренее. 1297 01:09:15,234 --> 01:09:16,691 - Здраво. - Здраво. Једну секунду. 1298 01:09:16,778 --> 01:09:19,395 - Да. И ја волим да чујем твој глас. - Имам заказано... 1299 01:09:19,489 --> 01:09:22,197 Есцров Еаст Цоаст је на другом спрату. Желећеш да одеш доле. 1300 01:09:22,283 --> 01:09:24,366 Извини, можеш ли само... кад би могао мало да помериш. 1301 01:09:24,452 --> 01:09:27,820 Добродошли у Лили ЛеЦлаире. Живим за твоју торбу. 1302 01:09:27,914 --> 01:09:28,904 Хвала! 1303 01:09:40,885 --> 01:09:42,251 О, Боже, чекаш ме. Здраво. 1304 01:09:42,345 --> 01:09:43,586 Здраво. 1305 01:09:43,680 --> 01:09:45,672 Хвала вам пуно што још увек ово радите. 1306 01:09:45,765 --> 01:09:47,176 Ох, мој Боже, престани. 1307 01:09:47,266 --> 01:09:48,928 Не бих пропустио наш први састанак са Групером. 1308 01:09:49,018 --> 01:09:51,055 Знам, али знаш, Итан и... 1309 01:09:51,145 --> 01:09:52,727 Хеј, хоћу да урадим ово. 1310 01:09:53,022 --> 01:09:53,933 - У реду. Да. - У реду. 1311 01:09:54,023 --> 01:09:55,855 Ја ћу бити, као, крајња жена крила. 1312 01:09:55,942 --> 01:09:58,400 А када обрате пажњу на мене, Само ћу их преусмерити на вас. 1313 01:09:58,486 --> 01:09:59,317 - Ох. - То је мој цео план. 1314 01:09:59,404 --> 01:10:00,611 - У реду. - У реду. 1315 01:10:01,197 --> 01:10:02,187 У реду. 1316 01:10:03,157 --> 01:10:04,193 Ту је... У реду. 1317 01:10:05,702 --> 01:10:08,615 - Хеј, сви. Ја сам Ренее. - Хеј. 1318 01:10:08,705 --> 01:10:10,788 - Хеј. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 1319 01:10:10,873 --> 01:10:12,739 - Драго ми је. - Ви момци, 1320 01:10:12,834 --> 01:10:13,870 о чему причамо? 1321 01:10:13,960 --> 01:10:15,326 Ренее, одакле си? 1322 01:10:15,628 --> 01:10:16,744 Ох. 1323 01:10:17,046 --> 01:10:18,787 Не, видим шта се овде дешава. 1324 01:10:18,881 --> 01:10:22,420 Не, преусмери ту енергију свуда овамо. 1325 01:10:22,510 --> 01:10:24,422 Не по целом лицу, 1326 01:10:24,512 --> 01:10:26,424 али ти и ја се нећемо догодити. 1327 01:10:27,056 --> 01:10:28,592 Лиле, свиђа ми се твој шал. 1328 01:10:28,683 --> 01:10:31,471 Ох, стварно, ова мала ствар. Не мислите да је то превише? 1329 01:10:31,561 --> 01:10:35,646 Да ли је ручно плетено? Јер ја заправо ткам на разбоју. 1330 01:10:36,023 --> 01:10:37,309 Не знам како да направим шал, 1331 01:10:37,400 --> 01:10:39,642 али једном сам направио торба за лекове Индијанаца. 1332 01:10:39,736 --> 01:10:42,820 У ствари, моја сестра студира Текстил из 18. века на мрежи. 1333 01:10:42,905 --> 01:10:46,239 У ствари, мало о Вив то је неочекивано. 1334 01:10:46,325 --> 01:10:50,660 Избачена је из осмог разреда јер је свима показала своје сисе. 1335 01:10:50,747 --> 01:10:51,703 Сви ми имамо прошлост. 1336 01:10:51,789 --> 01:10:53,246 И гледај, не спавај на Џејн. 1337 01:10:53,332 --> 01:10:56,871 Да, обучена је као старац заливање његовог травњака, није важно. 1338 01:10:56,961 --> 01:10:58,577 Јер кад једном добије из ове одеће, 1339 01:10:58,671 --> 01:11:00,003 она има болесно тело. 1340 01:11:00,089 --> 01:11:02,081 Могу вам рећи момци имају пуно сексуалне енергије. 1341 01:11:02,175 --> 01:11:04,007 Знаш шта, осећам да би нам добро дошло још мало пића. 1342 01:11:04,093 --> 01:11:05,254 - Даме ће се одмах вратити. - Да. 1343 01:11:05,344 --> 01:11:07,051 У реду. Ви момци узмите пиће, а ја ћу се дружити са момцима. 1344 01:11:07,138 --> 01:11:08,128 Не, не. Ти идеш са. Хајде. бр. 1345 01:11:08,222 --> 01:11:09,212 У реду. 1346 01:11:09,849 --> 01:11:12,262 - Хеј. - Шта нам то радиш? 1347 01:11:12,852 --> 01:11:14,764 Покушавам да вам помогнем, јесте ли озбиљни? 1348 01:11:14,854 --> 01:11:16,971 - Шта? - Намјештам те за успјех. 1349 01:11:17,064 --> 01:11:18,271 Само буди топлије. 1350 01:11:18,733 --> 01:11:20,440 Мораш да водиш својом жестином. 1351 01:11:20,902 --> 01:11:23,110 А онда нека сазнају како си касније досадан. 1352 01:11:23,613 --> 01:11:24,945 Мислиш да смо досадни? 1353 01:11:25,031 --> 01:11:28,524 Почнимо испочетка, ок? Бићете забавни. 1354 01:11:28,618 --> 01:11:29,779 Хајде да се забавимо. 1355 01:11:29,994 --> 01:11:31,986 Осећам се као метак. 1356 01:11:32,371 --> 01:11:33,782 Момци, хоћете да пуцате? 1357 01:11:33,998 --> 01:11:35,705 Ви сте луди. 1358 01:11:36,459 --> 01:11:38,200 Ох, здраво. Здраво, како си? 1359 01:11:38,294 --> 01:11:39,876 Можемо ли добити шест снимака ватрене лопте? 1360 01:11:40,463 --> 01:11:41,624 У реду. 1361 01:11:42,006 --> 01:11:44,339 Ох, мој Боже. Опседнут самном. 1362 01:11:44,884 --> 01:11:46,000 Да ли буљи? 1363 01:11:46,093 --> 01:11:46,958 - Не. - Да. 1364 01:11:47,053 --> 01:11:49,761 Увек плешемо заједно као луди. 1365 01:11:50,223 --> 01:11:51,259 Направи резервну копију! 1366 01:11:51,349 --> 01:11:53,136 - Не за мене. - Молим те, немој јој то радити. 1367 01:12:15,164 --> 01:12:16,154 Ренее. 1368 01:12:16,749 --> 01:12:17,739 Могу ли да седнем овде? 1369 01:12:19,210 --> 01:12:22,294 Ја сам мало нервозан летач, па сам узео неколико ствари. 1370 01:12:22,505 --> 01:12:23,837 Ох, супер. 1371 01:12:24,674 --> 01:12:26,006 Ок, да. 1372 01:12:26,551 --> 01:12:27,632 Ово је потпуно лудо. 1373 01:12:27,718 --> 01:12:30,085 гњавим се, Одмах се замарам. 1374 01:12:30,179 --> 01:12:32,387 Па, ако ствари крену као што очекујем да хоће, 1375 01:12:32,473 --> 01:12:34,931 имамо много више путовања овако у нашој будућности. 1376 01:12:35,184 --> 01:12:37,927 о чему причаш? Као одмор на Малдивима? 1377 01:12:38,437 --> 01:12:40,770 Не, више сам размишљао као Акрон 1378 01:12:40,857 --> 01:12:43,600 или Милвоки, где имамо наше фабрике. 1379 01:12:43,693 --> 01:12:47,312 У реду. У реду. Мислио сам да идемо на другачији начин, али цоол. 1380 01:12:47,572 --> 01:12:49,689 Ох, желим да ти дам и наслов. 1381 01:12:50,032 --> 01:12:51,148 Нешто као... 1382 01:12:51,367 --> 01:12:53,700 ВП дифузионе линије, ако вам се то свиђа? 1383 01:12:54,203 --> 01:12:57,787 У реду. имам титулу? ВП дифузионе линије! 1384 01:12:58,332 --> 01:13:01,120 Чекај, да добијем, као, стојећи сто или нешто? Да ли је то превише фенси? 1385 01:13:01,210 --> 01:13:03,668 Не, ти људи увек изгледају раде у Веризону, али ја не знам. 1386 01:13:04,213 --> 01:13:05,749 Јесте ли сигурни да не желите да седнем близу грицкалица? 1387 01:13:05,840 --> 01:13:06,956 Не желим да их хватам. 1388 01:13:07,049 --> 01:13:08,506 Само их има толико. 1389 01:13:09,051 --> 01:13:10,792 Дакле, хајде да причамо о главном говору. 1390 01:13:10,887 --> 01:13:12,628 Па сам ставио целу ствар на свој таблет. 1391 01:13:12,722 --> 01:13:15,305 Могу да се повежем на Блуетоотх, или могу само да будем на даљинском. 1392 01:13:15,391 --> 01:13:16,381 Могу да идем на равни екран... 1393 01:13:16,809 --> 01:13:17,890 пссст... 1394 01:13:19,979 --> 01:13:21,811 - У реду. - Бићеш сјајан... 1395 01:13:21,898 --> 01:13:23,184 Само ћу да ћутим. 1396 01:13:25,735 --> 01:13:27,067 Дођи горе? У реду. 1397 01:13:36,287 --> 01:13:37,277 Здраво. 1398 01:13:38,164 --> 01:13:39,154 Она ме види? 1399 01:13:39,957 --> 01:13:41,073 - Авери? - Да. 1400 01:13:41,751 --> 01:13:43,333 Не. Лет је сат времена. 1401 01:13:43,794 --> 01:13:45,001 Вероватно ће се прочути. 1402 01:13:45,087 --> 01:13:47,875 Да, али једном када будемо у ваздуху, прекасно је. 1403 01:13:48,758 --> 01:13:49,919 Нисам знао да долазиш. 1404 01:13:50,009 --> 01:13:52,001 Ох, да, само се возим на игру Ианкеес-Ред Сок. 1405 01:13:53,095 --> 01:13:54,131 Тако кул. 1406 01:13:54,597 --> 01:13:56,054 Јесте ли пријатно изненађени? 1407 01:13:56,390 --> 01:13:57,631 - Да долазиш? - Да. 1408 01:13:58,392 --> 01:13:59,428 Ммм-хмм. 1409 01:13:59,769 --> 01:14:00,850 Добро. И ја такође. 1410 01:14:00,937 --> 01:14:03,224 <и>Добро јутро, добродошли на брод. Ово је Дан, ваш капетан говори. 1411 01:14:03,314 --> 01:14:05,931 <и>Око 35 минута до Бостона, небо је ведро. 1412 01:14:06,025 --> 01:14:08,017 <и>Седите, опустите се и уживајте у вожњи. 1413 01:14:09,570 --> 01:14:13,610 „Оно што заиста желимо да кажемо нашем купцу је то, да, 1414 01:14:14,408 --> 01:14:18,277 направили смо ове предмете јефтиније за њу и лакше за коришћење. 1415 01:14:19,205 --> 01:14:20,446 Али стварно... 1416 01:14:22,458 --> 01:14:25,951 Али стварно шта ми смо их учинили бољим... 1417 01:14:26,796 --> 01:14:29,755 ...је боље за њу. 1418 01:14:30,967 --> 01:14:35,086 Зато што је волимо." 1419 01:14:35,721 --> 01:14:36,928 Не, хвала. 1420 01:14:38,182 --> 01:14:40,219 "Зато што је волимо..." 1421 01:14:43,646 --> 01:14:44,557 Ох. 1422 01:14:45,314 --> 01:14:46,225 Хеј. 1423 01:14:46,691 --> 01:14:47,727 Здраво. 1424 01:14:48,192 --> 01:14:50,024 Дакле, ја сам... Ја сам одмах поред. 1425 01:14:50,111 --> 01:14:52,854 То је лудо. 1426 01:14:52,947 --> 01:14:54,563 Да ли вам смета ако уђем и обавити брзи телефонски позив? 1427 01:14:56,158 --> 01:14:58,366 Је ли то у реду? Одлично, хвала. 1428 01:15:04,417 --> 01:15:05,783 - Да, телефон је... - Овде? 1429 01:15:06,252 --> 01:15:07,493 Телефон... Да. 1430 01:15:10,172 --> 01:15:12,539 Хеј, да, могу ли добити челичног лососа? 1431 01:15:12,800 --> 01:15:14,336 И можете да изоставите гремолату, 1432 01:15:14,927 --> 01:15:17,761 и тартлет од празилука и лисичарки. 1433 01:15:17,847 --> 01:15:20,134 - Желиш нешто? - Ох, не. добро сам. 1434 01:15:20,516 --> 01:15:21,506 Моцарела штапићи? 1435 01:15:22,977 --> 01:15:25,469 - Моцарела штапићи. - Моцарела штапићи, ок. 1436 01:15:25,563 --> 01:15:27,099 Ако их желиш, ја их ни не волим. 1437 01:15:27,189 --> 01:15:29,101 - Али ако ти се свиђају... - Не, желим их. 1438 01:15:29,191 --> 01:15:31,683 И пар наруџби од, ух, штапића моцареле. 1439 01:15:32,194 --> 01:15:33,401 Тачно. Хвала. 1440 01:15:35,448 --> 01:15:37,986 - Зашто не можете наручити? - Да. па, ум, 1441 01:15:38,075 --> 01:15:41,034 Ејвери је имала све трошкове собе блокиран из моје собе. 1442 01:15:42,830 --> 01:15:44,241 Хеј, није смешно. 1443 01:15:44,707 --> 01:15:46,369 Видите, да сам знао хтела је то да уради, 1444 01:15:46,459 --> 01:15:50,453 Ја бих само, ух, питао у собу са вама од почетка. 1445 01:15:51,797 --> 01:15:52,628 Хух. 1446 01:15:52,715 --> 01:15:54,422 Тачно. 1447 01:15:55,426 --> 01:15:58,715 Ово је слатко. Ове прасе. 1448 01:15:59,388 --> 01:16:00,299 Да. 1449 01:16:00,389 --> 01:16:01,880 Не виђајте их толико ових дана. 1450 01:16:02,099 --> 01:16:04,557 Да, њих двоје. 1451 01:16:04,643 --> 01:16:06,384 Да, видео сам другог тамо. 1452 01:16:06,479 --> 01:16:07,469 Да. 1453 01:16:09,231 --> 01:16:10,221 то је лепо. 1454 01:16:10,608 --> 01:16:11,644 Хвала. 1455 01:16:12,693 --> 01:16:14,901 Дакле, набавили су ти велики апартман, а? 1456 01:16:16,155 --> 01:16:17,111 Да. 1457 01:16:17,198 --> 01:16:18,814 Ово је, као, дупло веће од моје собе. 1458 01:16:19,325 --> 01:16:21,066 Већи је од мог стана. 1459 01:16:21,368 --> 01:16:22,859 Боже, погледај величину овог кревета. 1460 01:16:22,953 --> 01:16:25,991 Ох, да. Ох, то је... 1461 01:16:26,582 --> 01:16:28,244 - Само ћу ово ставити тамо. - ...завој за моју ногу. 1462 01:16:28,334 --> 01:16:30,496 хм... 1463 01:16:31,879 --> 01:16:34,371 Требало би да идем срести своју сестру у бару 1464 01:16:34,465 --> 01:16:36,252 да пређемо на презентацију. 1465 01:16:37,009 --> 01:16:38,545 Ја ћу отићи чим пре како дође храна. 1466 01:16:39,887 --> 01:16:40,877 Вау. 1467 01:16:41,722 --> 01:16:44,009 Изгледа да сте потпуно спремни за овај сутрашњи састанак. 1468 01:16:44,100 --> 01:16:45,056 Да. 1469 01:16:45,142 --> 01:16:47,759 Мислим, сигуран сам да ћеш само заслепите их, као и обично. 1470 01:16:49,396 --> 01:16:50,603 Заслепљујем? 1471 01:16:50,940 --> 01:16:52,181 Молим те, као да не знаш. 1472 01:16:53,400 --> 01:16:57,519 Хајде, заслепи моју сестру, моја бака... ја. 1473 01:16:58,823 --> 01:16:59,779 ста? 1474 01:17:00,199 --> 01:17:01,110 Дођи овамо, седи. 1475 01:17:05,079 --> 01:17:07,822 Не знам како ти то успева, Рене, али... 1476 01:17:09,500 --> 01:17:13,619 добио си пуно жена који увек мисле да знају најбоље 1477 01:17:13,712 --> 01:17:17,046 да седнем и приметим те. 1478 01:17:19,176 --> 01:17:22,465 И шта мислите, и ко сте. 1479 01:17:25,141 --> 01:17:26,097 ја? 1480 01:17:26,642 --> 01:17:29,760 Да, не могу ни да добијем моја соба је покривена. 1481 01:17:31,188 --> 01:17:35,478 Да, али те многе жене такође примећују. 1482 01:17:37,069 --> 01:17:40,028 Можда, али то је само зато новца моје породице. 1483 01:17:40,656 --> 01:17:41,692 ух... 1484 01:17:41,782 --> 01:17:42,818 мислим. 1485 01:17:43,242 --> 01:17:44,232 Да, не. 1486 01:17:44,326 --> 01:17:45,282 Можда не? 1487 01:17:45,369 --> 01:17:46,359 бр. 1488 01:17:47,746 --> 01:17:51,080 Проблем је у томе што никад не знам, знаш? 1489 01:17:51,792 --> 01:17:52,908 Не, не знам. 1490 01:17:53,794 --> 01:17:55,535 Осим, знаш, са тобом... 1491 01:17:56,380 --> 01:17:59,339 Осећам се као да заиста знам. 1492 01:18:01,051 --> 01:18:02,917 Да пуцам за твој новац? 1493 01:18:04,138 --> 01:18:05,345 До последњег цента. 1494 01:18:15,941 --> 01:18:17,853 Ох... 1495 01:18:21,739 --> 01:18:22,775 ух... 1496 01:18:22,865 --> 01:18:24,731 мокар сам... 1497 01:18:24,825 --> 01:18:25,986 Извините? 1498 01:18:26,076 --> 01:18:28,443 ...са дијарејом. 1499 01:18:28,662 --> 01:18:31,120 - Ох. - Да, ја... 1500 01:18:31,207 --> 01:18:35,121 Треба ми да одеш, јер једноставно осећам колико добијам дијареју. 1501 01:18:35,211 --> 01:18:36,247 У реду. 1502 01:18:36,337 --> 01:18:39,205 И не желим да видите дијареју. 1503 01:18:59,235 --> 01:19:00,316 ко си ти 1504 01:19:02,488 --> 01:19:03,604 ко си ти 1505 01:19:03,697 --> 01:19:06,110 Хеј, Ренее, храна је стигла. Претпостављам да ћу кренути. 1506 01:19:50,577 --> 01:19:53,115 Ох, срање. Ох, срање. 1507 01:19:59,295 --> 01:20:01,378 Ренее, јеси ли добро? 1508 01:20:02,423 --> 01:20:04,039 Да, никад боље. 1509 01:20:04,133 --> 01:20:05,669 Тражим Ејвери ЛеКлер. 1510 01:20:05,759 --> 01:20:07,842 Требало би да је сретнем овде доле, али стварно касним. 1511 01:20:07,928 --> 01:20:08,964 Јесте ли је видели? 1512 01:20:09,471 --> 01:20:11,258 Крв ти цури твоје главе. 1513 01:20:11,974 --> 01:20:15,012 Ох, да, стварно боли. ста радис овде? 1514 01:20:15,102 --> 01:20:16,638 Управо се спремам за сутрашњи терен за мету. 1515 01:20:16,729 --> 01:20:17,936 Желе да радим неке АВ ствари. 1516 01:20:18,022 --> 01:20:20,139 Чекај мало. Препознајеш ли ме? 1517 01:20:20,232 --> 01:20:21,222 Да. 1518 01:20:21,317 --> 01:20:23,149 Препознајеш ли ме одмах, нема проблема? 1519 01:20:23,235 --> 01:20:25,318 Да, мислим, крв мало ме добацио, али... 1520 01:20:25,404 --> 01:20:26,895 О, Боже, знао сам да се осећам другачије. 1521 01:20:27,573 --> 01:20:30,316 Ох, мој Боже. Молим вас нека не нестане. 1522 01:20:32,745 --> 01:20:34,577 Молим те, Боже. Молим те, молим те, молим те. 1523 01:20:41,337 --> 01:20:44,830 Не, не, не. 1524 01:20:45,841 --> 01:20:46,752 Не! 1525 01:20:46,842 --> 01:20:48,799 Нестало је! Нестало је! 1526 01:20:49,845 --> 01:20:54,180 Рекао сам... Рекао сам, "Ко си ти?" у замагљено огледало, 1527 01:20:54,266 --> 01:20:55,723 и ударио сам главом. 1528 01:20:56,727 --> 01:20:58,218 Мора да сам разбио чини, 1529 01:20:58,312 --> 01:20:59,598 и нестало је! 1530 01:21:02,524 --> 01:21:04,607 знао сам то. Знао сам да то не може трајати! 1531 01:21:04,693 --> 01:21:08,437 Зашто би ово трајало? Тако си глупа, Ренее! 1532 01:21:08,864 --> 01:21:10,025 Шта није у реду са тобом? 1533 01:21:10,699 --> 01:21:12,736 Вратио сам се да будем ја! 1534 01:21:24,338 --> 01:21:25,249 У реду. 1535 01:21:26,465 --> 01:21:28,377 Мораш да даш ово Авери ЛеЦлаире. 1536 01:21:29,885 --> 01:21:31,922 Има све што јој треба за презентацију. 1537 01:21:32,471 --> 01:21:34,133 Она ће размислити она то не може, али може. 1538 01:21:34,223 --> 01:21:35,384 Зашто? Зар нећеш то да урадиш? 1539 01:21:35,474 --> 01:21:37,807 Волео бих да могу бити тамо, али не могу. 1540 01:21:37,893 --> 01:21:39,054 Хоћеш ли јој рећи? 1541 01:21:39,144 --> 01:21:40,726 - У реду. - У реду. 1542 01:21:58,247 --> 01:22:03,288 <и>Лет 1116 за Њујорк сада се укрцава на излазу Ц-17. 1543 01:22:39,788 --> 01:22:41,950 Ох, не. 1544 01:22:47,129 --> 01:22:48,791 <и>Ренее, урадио сам то. 1545 01:22:48,881 --> 01:22:50,213 <и>Урадио сам то баш као што си рекао, 1546 01:22:50,299 --> 01:22:53,087 <и>али долази од мене, једноставно није звучало како треба. 1547 01:22:53,802 --> 01:22:55,384 <и>Сада радимо овај огроман догађај лансирања 1548 01:22:55,471 --> 01:22:57,053 <и>да покаже свима колико је сјајна линија, 1549 01:22:57,139 --> 01:23:00,303 <и>и потребни сте нам. Позови ме! 1550 01:23:05,314 --> 01:23:06,304 <и>Хеј, стигао си! 1551 01:23:06,398 --> 01:23:08,139 <и>Ох, срање, хало? 1552 01:23:08,775 --> 01:23:11,438 - Ум... <и>- Јеси ли добро? Шта се управо догодило? 1553 01:23:11,528 --> 01:23:12,735 Ух... ја... 1554 01:23:12,821 --> 01:23:13,811 Ох, Боже. 1555 01:23:14,239 --> 01:23:17,073 Моја леђа. Сломио сам га. 1556 01:23:17,159 --> 01:23:18,240 <и>Управо сада? 1557 01:23:18,327 --> 01:23:19,693 Не, не, не. хм... 1558 01:23:21,288 --> 01:23:22,870 У авиону. 1559 01:23:23,457 --> 01:23:24,664 <и>Па, то је срање. 1560 01:23:25,000 --> 01:23:26,286 <и>Шта ако дођем и побринем се за тебе? 1561 01:23:26,502 --> 01:23:27,913 Не, не, не, не. 1562 01:23:28,003 --> 01:23:31,337 <и>- У реду... - Прскају за мраве. 1563 01:23:31,423 --> 01:23:33,585 <и>Ох, добро, онда, Ренее, ионако не би требало да будеш тамо. 1564 01:23:33,675 --> 01:23:36,088 <и>То је ужасно. То је, као, отровне ствари. Доћи ћу по тебе. 1565 01:23:36,178 --> 01:23:40,513 Не, стварно желим да будем овде за уклањање мрава. 1566 01:23:40,599 --> 01:23:43,091 Не желим их да уклоним оне које ми се свиђају. 1567 01:23:43,852 --> 01:23:46,344 И стварно не гледам мој најбољи тренутно. па ја... 1568 01:23:46,438 --> 01:23:47,849 <и>Очигледно, не верујем у то. 1569 01:23:47,940 --> 01:23:49,647 <и>Мислим да изгледаш одлично све време. 1570 01:23:49,733 --> 01:23:52,271 <и>Шта кажеш на ово? Субота увече, извешћу те. 1571 01:23:52,528 --> 01:23:54,190 <и>Вероватно ћеш бити опоравила до тада, зар не? 1572 01:23:54,488 --> 01:23:55,854 Ммм-хмм. Да. 1573 01:23:56,031 --> 01:23:57,112 <и>У реду. Недостајеш ми. 1574 01:23:57,449 --> 01:23:58,690 И ти мени недостајеш. 1575 01:24:04,915 --> 01:24:07,328 <и>Ох, изгледа као стојиш ту. 1576 01:24:07,417 --> 01:24:09,500 <и>- Јесу ли твоја леђа сада у реду? - Не. 1577 01:24:09,586 --> 01:24:11,168 <и>Изгледало је као да сте добили... 1578 01:24:11,255 --> 01:24:12,871 Да, не, то је случајност јер нисам устао. 1579 01:24:12,965 --> 01:24:14,297 <и>Не журите са овим, ако... 1580 01:24:22,432 --> 01:24:25,140 Драга, ако све имаш је паковање жваке, молим. 1581 01:24:26,562 --> 01:24:31,978 Чекај! Зашто она? Шта је са мном? Стојим овде. 1582 01:24:32,067 --> 01:24:34,059 Све што имам је овај колачић. 1583 01:24:34,152 --> 01:24:36,314 Да ли је то зато што је тако лепа? 1584 01:24:36,989 --> 01:24:39,276 - Нисам те ни видео у реду. - Да, тачно. 1585 01:24:39,366 --> 01:24:41,449 Вероватно имате све ово колачиће у вашој кући 1586 01:24:41,535 --> 01:24:43,948 од свих 20-годишњака које лупаш! 1587 01:24:44,037 --> 01:24:45,619 А ти то ни не заслужујеш! 1588 01:24:45,706 --> 01:24:49,074 Они само желе твој новац, па сада то знаш. 1589 01:24:49,459 --> 01:24:50,745 - Здраво, драга. - Здраво, душо. 1590 01:24:51,253 --> 01:24:53,040 Нашао сам гинкго билобу. 1591 01:24:53,297 --> 01:24:54,583 - Јеси ли добро? - Ммм-хмм. 1592 01:24:54,673 --> 01:24:56,505 Желео бих да се извиним. 1593 01:24:57,175 --> 01:25:00,919 Нисам знао твоју ситуацију, и веома је лепа. 1594 01:25:01,263 --> 01:25:04,847 Ви сте два прелепа остарела белца. 1595 01:25:05,183 --> 01:25:06,094 Хвала. 1596 01:25:24,536 --> 01:25:27,244 Знам, све је нестало. 1597 01:25:28,040 --> 01:25:29,747 Донела сам ти ове колачиће. 1598 01:25:29,958 --> 01:25:31,620 Прекривени су чоколадом. 1599 01:25:31,835 --> 01:25:33,622 Ок, тако си пијан. 1600 01:25:33,962 --> 01:25:36,796 А ту је и слика мачке на сафарију. 1601 01:25:36,882 --> 01:25:40,546 Знам да само претпостављаш да можеш свратите кад год желите 1602 01:25:40,636 --> 01:25:43,344 јер твоји пријатељи губитници немају планове. 1603 01:25:43,430 --> 01:25:46,173 Али идемо на Есцапе тхе Роом. 1604 01:25:46,975 --> 01:25:49,718 Момци из Групера. Хеј, Групери! 1605 01:25:49,811 --> 01:25:52,269 - Не зови их тако. - Где ти је шал? 1606 01:25:52,648 --> 01:25:56,141 Хоћу да идем у собу плаћате да будете закључани. 1607 01:25:56,610 --> 01:26:01,150 Не осећам се баш срамотно или увређен вечерас, па не. 1608 01:26:01,531 --> 01:26:04,023 Не желиш да идеш са мном јер више нисам лепа. 1609 01:26:04,117 --> 01:26:06,655 Види, зашто мислиш свима је стало како изгледаш? 1610 01:26:07,204 --> 01:26:13,496 Као, ми смо твоји пријатељи јер си био забаван и забаван и љубазан. 1611 01:26:13,919 --> 01:26:15,501 И онда не знам шта се десило. 1612 01:26:15,837 --> 01:26:17,544 Могао бих да ти кажем шта се десило. 1613 01:26:18,298 --> 01:26:21,757 Сви моји најлуђи снови су се остварили, а онда је нестало. 1614 01:26:21,843 --> 01:26:23,709 Ренее, хоћеш ли послушати себе? 1615 01:26:23,804 --> 01:26:26,296 Твој најлуђи сан јеси ли то била лепа? 1616 01:26:26,390 --> 01:26:27,847 То је тако тужно! 1617 01:26:27,933 --> 01:26:31,017 Да, као, никад нас није било брига како си изгледао. 1618 01:26:31,103 --> 01:26:34,767 Момци, само желим да се вратимо како смо били раније. 1619 01:26:35,399 --> 01:26:37,812 Зар не можемо то да урадимо? Зар не можемо да се вратимо? 1620 01:26:37,901 --> 01:26:40,689 Не. И морамо да идемо, па... 1621 01:26:41,405 --> 01:26:43,192 Сви ми? Можемо ли сви да идемо? 1622 01:26:43,281 --> 01:26:44,192 бр. 1623 01:26:44,282 --> 01:26:45,773 Само ми, а не момци? 1624 01:26:45,867 --> 01:26:47,608 Апсолутно не. 1625 01:26:48,036 --> 01:26:50,744 У реду. Ок, разумем. 1626 01:26:51,665 --> 01:26:55,534 Па, имам укључен мобилни телефон ако се неко предомисли. 1627 01:27:19,568 --> 01:27:21,059 жао ми је. жао ми је. 1628 01:27:36,251 --> 01:27:37,207 Вау! 1629 01:27:43,425 --> 01:27:45,667 жао ми је. Извините. 1630 01:27:46,470 --> 01:27:47,961 - Јеси ли добро? - Извини. 1631 01:27:56,897 --> 01:27:58,229 Извини, извини. 1632 01:27:59,024 --> 01:28:00,060 Шта ме уопште брине? 1633 01:28:00,150 --> 01:28:01,732 Нема шансе да ме препозна. 1634 01:28:55,163 --> 01:28:56,449 Јеси ли сам овде? 1635 01:28:58,416 --> 01:28:59,748 Не. И... 1636 01:29:00,252 --> 01:29:01,663 Ух, да. 1637 01:29:02,045 --> 01:29:06,585 Технички, али, ум, Састајем се са својим дечком. 1638 01:29:06,675 --> 01:29:08,257 Ох, да. У реду. 1639 01:29:08,635 --> 01:29:09,671 наравно. 1640 01:29:10,637 --> 01:29:16,099 Па, како би било да те купим пиће док чекаш? 1641 01:29:16,852 --> 01:29:18,343 Не, стварно не бих требао. 1642 01:29:20,188 --> 01:29:21,599 Па, зашто не? 1643 01:29:22,023 --> 01:29:24,766 Само убијам време, чекаш свог дечка. 1644 01:29:24,860 --> 01:29:26,522 Чекам своју девојку. 1645 01:29:27,529 --> 01:29:28,895 Твоја девојка? 1646 01:29:31,324 --> 01:29:33,441 Да ли си рекао да ти је девојка? 1647 01:29:34,870 --> 01:29:36,736 Ја сам то рекао. 1648 01:29:37,289 --> 01:29:40,282 И надам се да је то у реду. 1649 01:29:40,375 --> 01:29:42,537 Не, сигуран сам да јој се свиђа. 1650 01:29:43,336 --> 01:29:44,952 Али шта, хм... 1651 01:29:45,046 --> 01:29:46,662 каква је она? као... 1652 01:29:48,633 --> 01:29:50,875 Твоја девојка... То је твоја девојка? 1653 01:29:51,553 --> 01:29:55,172 Она је прилично невероватна. 1654 01:29:56,224 --> 01:29:59,058 Смешно и паметно. 1655 01:29:59,603 --> 01:30:02,596 И најлепша девојка на свету. 1656 01:30:02,898 --> 01:30:05,231 И ево ме, "Како сам добио ову даму?" 1657 01:30:06,401 --> 01:30:07,517 И јесам. 1658 01:30:11,907 --> 01:30:12,988 не могу... 1659 01:30:14,284 --> 01:30:16,742 Не могу... Извините. 1660 01:30:24,085 --> 01:30:25,496 - Хеј. - Хеј, ум... 1661 01:30:26,338 --> 01:30:28,705 жао ми је. ја не идем да бих могао вечерас. 1662 01:30:29,090 --> 01:30:30,206 <и>Ум... 1663 01:30:32,218 --> 01:30:33,425 Не могу ово да урадим. 1664 01:30:34,262 --> 01:30:35,173 Не знам шта радимо. 1665 01:30:35,263 --> 01:30:39,177 Ти, ја, било шта од тога. Не могу то да урадим. жао ми је. 1666 01:30:39,434 --> 01:30:41,346 Ок, чекај. Сачекај. 1667 01:30:41,436 --> 01:30:44,144 Нисам хтео да те изнервирам, извини. 1668 01:30:44,230 --> 01:30:46,096 Стварно сам мислио да се само забављамо. 1669 01:30:46,191 --> 01:30:49,730 Не, забављали смо се. То није то. хм... 1670 01:30:51,071 --> 01:30:52,778 Хм... ја, ух... 1671 01:30:54,658 --> 01:30:56,274 Не знам шта да ти кажем. 1672 01:30:58,453 --> 01:30:59,534 Готово је. 1673 01:30:59,621 --> 01:31:01,988 Па, види, не мораш... Немој. Хајде да то не радимо преко телефона. 1674 01:31:02,082 --> 01:31:03,869 Где год да си, доћи ћу да те упознам, 1675 01:31:03,959 --> 01:31:05,871 <и>- и хајде да разговарамо. - Не, не, не. 1676 01:31:05,961 --> 01:31:08,078 <и>- Не можете доћи где сам ја. - Зашто? 1677 01:31:08,171 --> 01:31:09,958 Не можеш ме више видети. 1678 01:31:11,257 --> 01:31:13,044 <и>Нисам оно што мислиш да јесам. 1679 01:31:13,134 --> 01:31:14,591 И то је то? мислим да ја... 1680 01:31:15,595 --> 01:31:17,382 Мислим да заслужујем боље од тога. 1681 01:31:17,764 --> 01:31:19,471 Заслужујеш много боље од овога. 1682 01:31:19,557 --> 01:31:21,389 Заслужујеш много боље од мене. 1683 01:31:22,978 --> 01:31:24,014 жао ми је. 1684 01:32:21,077 --> 01:32:22,659 - Хеј... - Жао ми је. Тако ми је жао. 1685 01:32:22,746 --> 01:32:24,908 Здраво. Здраво, ја сам. 1686 01:32:24,998 --> 01:32:27,081 - Знам, да. - Стварно ми треба бицикл 34. 1687 01:32:27,167 --> 01:32:28,374 Ох, ум... 1688 01:32:28,460 --> 01:32:31,624 Морам да поново створим магију те последње класе. 1689 01:32:31,713 --> 01:32:34,251 Ох. Волели бисмо то ако то не поновите. 1690 01:32:34,340 --> 01:32:37,424 Бићу добро. ја само... Стварно, стварно ми треба. 1691 01:32:37,510 --> 01:32:39,126 У реду. тамо. 1692 01:32:39,220 --> 01:32:42,133 Шта има, СоХо, јеси ли спреман? 1693 01:32:42,223 --> 01:32:44,590 Ово је твоја вожња! Ово је твоје време! 1694 01:32:44,684 --> 01:32:47,142 Колена унутар ваше карлице, језгро је укључено! 1695 01:32:47,228 --> 01:32:49,811 Желим да одредиш намеру за ову вожњу! 1696 01:32:49,898 --> 01:32:50,763 Имам један! 1697 01:32:50,857 --> 01:32:54,692 Ако је ваша намера била промена, промена је већ ту, 1698 01:32:54,778 --> 01:32:57,395 - и чудо је већ ту. - Да, јесте! 1699 01:32:57,489 --> 01:33:01,278 Данас ћете видети ту особу што си одувек желео да будеш! 1700 01:33:01,367 --> 01:33:04,360 Предомислите се! Промените своје тело! 1701 01:33:04,829 --> 01:33:05,945 Промените свој живот! 1702 01:33:06,331 --> 01:33:07,913 Јесте ли спремни? 1703 01:33:08,333 --> 01:33:09,323 Да! 1704 01:33:09,417 --> 01:33:11,955 Идемо! За три, два, један! Горе! 1705 01:33:37,904 --> 01:33:39,270 Ох, Боже. 1706 01:33:46,121 --> 01:33:47,953 - Хеј. - Ох. 1707 01:33:48,039 --> 01:33:49,155 јеси ли добро? 1708 01:33:49,833 --> 01:33:52,166 Да. Ја само, ум... Извини. 1709 01:33:52,919 --> 01:33:55,161 Управо пролазим груб раскид, па... 1710 01:33:55,255 --> 01:33:58,714 Па, кладим се да момци могу бити прилично зли 1711 01:33:58,800 --> 01:34:00,041 када раскинеш са њима, зар не? 1712 01:34:00,135 --> 01:34:03,754 Или када раскину са тобом јер си права јебена особа. 1713 01:34:04,055 --> 01:34:06,138 Чекај, сачекај. 1714 01:34:06,641 --> 01:34:08,223 Акустика овде је чудна. 1715 01:34:08,309 --> 01:34:10,426 Звучи као да кажеш бачени сте. 1716 01:34:11,437 --> 01:34:15,727 Неко ти је рекао, „Не желим више да те видим. 1717 01:34:16,109 --> 01:34:18,442 Никад поново. Не желим да поново имам секс са тобом." 1718 01:34:18,820 --> 01:34:20,903 Неко ти је рекао... Остављен си? 1719 01:34:20,989 --> 01:34:23,197 - Можеш ли престати да говориш "бачен"? - Наравно, жао ми је. 1720 01:34:23,283 --> 01:34:25,149 Ја... само сам претпоставио да... 1721 01:34:26,161 --> 01:34:28,073 не бисте имали да се бавим таквим стварима. 1722 01:34:28,163 --> 01:34:31,122 ста? Због мог тела. Или нешто попут... 1723 01:34:32,000 --> 01:34:35,164 Твоје тело, цела твоја глава. 1724 01:34:35,253 --> 01:34:37,245 Имате ли свако ребро које ја имам? 1725 01:34:37,338 --> 01:34:40,001 Све ти је заиста успело. 1726 01:34:40,508 --> 01:34:42,420 Где су ти органи? 1727 01:34:42,510 --> 01:34:46,550 Увек сам се бавио бићем заиста несигурно, па је лепо чути. 1728 01:34:46,639 --> 01:34:49,928 Умукни, заувек. ста? 1729 01:34:50,018 --> 01:34:51,475 Не, озбиљан сам. Као, то је проблем. 1730 01:34:51,561 --> 01:34:53,268 Ја се, као, борим са самопоштовањем. па... 1731 01:34:53,354 --> 01:34:56,597 Хоћу да те ударим у праву у твом глупом лицу управо сада. 1732 01:34:56,691 --> 01:35:00,025 У реду, такав је коментар то, као... ја само... 1733 01:35:00,111 --> 01:35:01,727 То је оно што узрокује моју несигурност. 1734 01:35:01,821 --> 01:35:03,278 "Глупо." То је као... То је као окидач. 1735 01:35:03,364 --> 01:35:04,775 Жао ми је што сам то рекао, само... 1736 01:35:04,866 --> 01:35:08,610 Осећам се због тебе што си остављен као да сам можда добро. 1737 01:35:08,703 --> 01:35:10,444 Случајно, и ја се осећам боље. 1738 01:35:12,040 --> 01:35:13,872 - Добро, то је добро. - Ох, мој боже. 1739 01:35:13,958 --> 01:35:15,745 Али, ум, морам да идем. 1740 01:35:15,835 --> 01:35:17,918 Морам да посетим Лили ЛеЦлаире. 1741 01:35:18,630 --> 01:35:19,871 Лили ЛеЦлаире? 1742 01:35:19,964 --> 01:35:21,125 - Да. - За шта? 1743 01:35:21,216 --> 01:35:23,583 Хм, као, моделирање нове линије, претпостављам. 1744 01:35:24,135 --> 01:35:25,216 Дифузиона линија? 1745 01:35:25,720 --> 01:35:26,756 - Ум... - Чекај, хоћеш ли на то? 1746 01:35:26,846 --> 01:35:28,587 - То је... - Да. 1747 01:35:28,681 --> 01:35:31,298 - У реду, ћао. - У реду, ћао. Осећај се боље. 1748 01:35:31,392 --> 01:35:33,008 - Хвала. - Тај тип је курац. 1749 01:35:33,102 --> 01:35:34,263 Да. 1750 01:35:44,113 --> 01:35:45,979 - Јутро. - Здраво. 1751 01:35:46,074 --> 01:35:47,861 15:00 је. 1752 01:35:48,493 --> 01:35:49,574 Шта имаш за мене? 1753 01:35:49,661 --> 01:35:52,028 - У смислу чега? - Пакети. 1754 01:35:52,914 --> 01:35:55,497 - Неки од њих за мене? - Ух, не, оне су празне. 1755 01:35:55,583 --> 01:35:57,745 Могу ли добити јонску воду? Доле десно. 1756 01:35:59,963 --> 01:36:03,081 Хвала. Ух, требало би да их сервирате са сламком и салветом. 1757 01:36:03,174 --> 01:36:04,881 Али нећу ти замерити. 1758 01:36:04,968 --> 01:36:07,335 Хеј, да ли знаш да ли је ово нешто да радим са дифузионом линијом? 1759 01:36:07,428 --> 01:36:10,762 Да, глуме лице линије. 1760 01:36:11,474 --> 01:36:12,760 Боже! 1761 01:36:12,850 --> 01:36:15,058 Планирају велику забаву да покрене целу ствар. 1762 01:36:15,144 --> 01:36:16,180 Да. 1763 01:36:16,271 --> 01:36:18,103 Мислите да се то икада догодило њима да баци некога 1764 01:36:18,189 --> 01:36:20,681 који изгледа као да би стварно купити производе? 1765 01:36:20,775 --> 01:36:22,107 Неко као ти? 1766 01:36:25,613 --> 01:36:26,774 Да. 1767 01:36:27,240 --> 01:36:28,276 Да. 1768 01:36:28,825 --> 01:36:30,532 Неко као ја. 1769 01:36:31,577 --> 01:36:33,443 Хеј, Вив. хм... 1770 01:36:33,955 --> 01:36:35,992 Свуда сам тражио за вас момци. ја... 1771 01:36:36,916 --> 01:36:39,909 Само желим да се извиним за то како сам се понашао. Тако ми је жао. 1772 01:36:40,003 --> 01:36:42,541 Ја... тако ми је непријатно. 1773 01:36:42,630 --> 01:36:44,963 Молим те реци Џејн, ја... 1774 01:36:46,509 --> 01:36:47,750 У сваком случају, хм... 1775 01:36:48,594 --> 01:36:51,382 Заиста то желим нађи се са мном у петак. 1776 01:36:52,557 --> 01:36:54,674 Ја... требам те. 1777 01:36:56,311 --> 01:36:58,018 У реду. Ово је Ренее. 1778 01:36:58,604 --> 01:36:59,594 У реду. 1779 01:37:10,992 --> 01:37:12,278 Хајде! Недостајаће нам. 1780 01:37:12,368 --> 01:37:14,200 - Ово је узбрдо! - То је то. 1781 01:37:14,287 --> 01:37:15,403 Ово су врата. 1782 01:37:19,876 --> 01:37:21,162 - Затвори. Затвори га. - Јесам. 1783 01:37:21,252 --> 01:37:22,709 Не вичи на мене. Затварам. 1784 01:37:24,005 --> 01:37:26,167 Понашај се као да си већ био овде. Понашај се као да радиш овде. 1785 01:37:26,758 --> 01:37:28,420 Не могу да изгубим посао, у реду? 1786 01:37:28,509 --> 01:37:31,047 Мораћу да се вратим код тетке. Она ме зове Меат Патти. 1787 01:37:31,137 --> 01:37:32,344 - Превише пије. - Знам. 1788 01:37:32,430 --> 01:37:34,092 Зашто нисам чуо за ово када смо радили заједно? 1789 01:37:34,182 --> 01:37:35,718 Ово би била забавна шала. 1790 01:37:35,808 --> 01:37:37,720 - Да. - У реду. Само охлади. 1791 01:37:55,203 --> 01:37:56,284 Добро вече. 1792 01:37:58,831 --> 01:38:00,868 И хвала вам свима што сте дошли вечерас. 1793 01:38:01,250 --> 01:38:03,333 <и>Тако нам је драго што сте овде. 1794 01:38:05,046 --> 01:38:10,041 Ово је узбудљиво вече за Лили ЛеКлер, за тебе и за мене. 1795 01:38:10,676 --> 01:38:13,544 Кад је моја бака први је покренуо ову компанију... 1796 01:38:14,472 --> 01:38:16,714 1200. године нове ере... 1797 01:38:17,392 --> 01:38:18,928 То је давно, давно. 1798 01:38:21,771 --> 01:38:25,606 Имала је само 1.000 долара. 1799 01:38:26,067 --> 01:38:27,979 Опет, то је било давно... 1800 01:38:30,571 --> 01:38:32,608 Инфлација, дакле... 1801 01:38:32,698 --> 01:38:36,362 Тако да би сада било другачије. и... 1802 01:38:39,539 --> 01:38:41,326 То није требало да се деси. ух... 1803 01:38:41,749 --> 01:38:42,865 Шта... Шта? 1804 01:38:43,251 --> 01:38:45,538 Може ли неко... Има ли некога овде... 1805 01:38:45,628 --> 01:38:46,709 Техничка подршка? 1806 01:38:46,796 --> 01:38:50,756 Има ли неко ко је техничка или подршка? 1807 01:38:51,217 --> 01:38:53,425 Глупа кучко, ти си такав промашај. 1808 01:39:24,292 --> 01:39:25,999 Мислио сам да ће то лакше пропасти. 1809 01:39:27,336 --> 01:39:28,292 хм... 1810 01:39:29,380 --> 01:39:30,211 Здраво. 1811 01:39:30,465 --> 01:39:32,127 Моје име је Ренее. 1812 01:39:32,467 --> 01:39:33,457 И, ух... 1813 01:39:34,218 --> 01:39:37,131 Неки од вас ме знају као ову жену. 1814 01:39:39,140 --> 01:39:40,130 Гламурозно. 1815 01:39:41,184 --> 01:39:42,140 Беспрекоран. 1816 01:39:42,852 --> 01:39:43,683 Савршенство. 1817 01:39:44,562 --> 01:39:45,928 Али то нисам прави ја. 1818 01:39:46,814 --> 01:39:50,148 Ово сам прави ја. 1819 01:39:50,485 --> 01:39:51,601 Не разумем. 1820 01:39:52,153 --> 01:39:55,521 Знам, ове жене нимало не личе. 1821 01:39:56,616 --> 01:39:57,697 Али обоје су ја. 1822 01:39:58,242 --> 01:40:00,029 Одвојите секунду да га обрадите. 1823 01:40:01,496 --> 01:40:04,113 Али у овој индустрији, Само сам се осећао пожељним... 1824 01:40:04,749 --> 01:40:06,957 кад сам овако изгледао. 1825 01:40:09,337 --> 01:40:11,499 - Мислим да је луда. - Не кад сам погледао... 1826 01:40:28,189 --> 01:40:29,225 Није било магије. 1827 01:40:31,192 --> 01:40:32,353 То сам ја. 1828 01:40:33,361 --> 01:40:34,897 То сам ја, обоје сам ја. То сам ја. 1829 01:40:47,083 --> 01:40:48,665 Све сам ово радио као ја. 1830 01:40:57,385 --> 01:40:58,876 Кад смо девојчице, 1831 01:41:00,263 --> 01:41:02,596 имамо сво поверење у свет. 1832 01:41:04,767 --> 01:41:07,134 Пустили смо да нам стомаки виси, и... 1833 01:41:08,104 --> 01:41:10,721 А ми само играмо и играмо 1834 01:41:10,815 --> 01:41:12,272 и изабери наше клинове. 1835 01:41:13,818 --> 01:41:15,650 А онда се десе ове ствари које једноставно... 1836 01:41:15,736 --> 01:41:17,318 Терају нас да преиспитамо себе. 1837 01:41:17,905 --> 01:41:20,238 Неко каже нешто подло теби на игралишту, 1838 01:41:20,992 --> 01:41:22,153 а онда одрастемо, 1839 01:41:22,243 --> 01:41:25,281 и сумњаш у себе изнова и изнова док... 1840 01:41:25,788 --> 01:41:27,996 изгубиш сво то самопоуздање. 1841 01:41:28,082 --> 01:41:31,541 Сво то самопоштовање, сва та вера са којим сте почели је нестао. 1842 01:41:32,920 --> 01:41:35,082 Али шта ако нисмо да те тренутке дођу до нас? 1843 01:41:35,840 --> 01:41:37,456 Шта да смо јачи од тога? 1844 01:41:39,427 --> 01:41:40,463 зар не? 1845 01:41:41,012 --> 01:41:43,004 Шта ако нас није било брига о томе како смо изгледали? 1846 01:41:44,265 --> 01:41:45,597 Или како смо звучали? 1847 01:41:48,394 --> 01:41:51,387 Шта ако никада нисмо изгубили то самопоуздање мале девојчице? 1848 01:41:51,939 --> 01:41:53,305 Шта ако нам неко каже 1849 01:41:53,399 --> 01:41:56,813 да нисмо добри или танка или довољно лепа, 1850 01:41:57,612 --> 01:41:59,729 имамо снагу и мудрост... 1851 01:42:01,324 --> 01:42:03,941 боље је рећи шта сам него све то? 1852 01:42:05,828 --> 01:42:08,741 Јер оно што јесам то сам ја! 1853 01:42:11,417 --> 01:42:12,658 ја сам ја! 1854 01:42:13,169 --> 01:42:14,705 И поносан сам што сам ја! 1855 01:42:15,254 --> 01:42:18,793 И ако икада добијете прилику да се дружиш са мном или мојим пријатељима, 1856 01:42:19,216 --> 01:42:22,380 моји невероватни, савршени пријатељи... 1857 01:42:22,470 --> 01:42:24,962 Па, све што имам да ти кажем нема на чему. 1858 01:42:28,225 --> 01:42:30,137 Масон, погоди. 1859 01:42:32,563 --> 01:42:34,270 Ми смо праве жене. 1860 01:42:35,816 --> 01:42:38,524 јесмо. Каква сјајна ствар бити. 1861 01:42:40,237 --> 01:42:45,323 Прави, здрави, само јаки, смешна, будаласта риба! 1862 01:42:45,993 --> 01:42:48,360 Ова нова линија производа неће променити твој живот. 1863 01:42:48,454 --> 01:42:50,070 Само ти то можеш. 1864 01:42:50,915 --> 01:42:52,656 И то можете учинити. 1865 01:42:53,167 --> 01:42:54,157 веруј ми. 1866 01:42:55,002 --> 01:42:59,087 Али ова линија је за сваку девојку која је спремна да верује у себе! 1867 01:43:01,425 --> 01:43:03,166 прелепа си! 1868 01:43:03,260 --> 01:43:04,546 Ти си све! 1869 01:43:04,637 --> 01:43:06,924 А ви сте право лице ове линије! 1870 01:43:07,014 --> 01:43:10,007 И сви смо ми лице Лили ЛеКлер! 1871 01:43:14,188 --> 01:43:16,726 Вхоо! 1872 01:43:16,816 --> 01:43:18,352 Иди, Ренее! 1873 01:43:18,693 --> 01:43:20,059 Одабрао си добар, знаш. 1874 01:43:22,238 --> 01:43:23,445 Ох, мој Боже! 1875 01:43:30,037 --> 01:43:31,653 Па, то је било супер чудно. 1876 01:43:32,707 --> 01:43:34,539 И такође веома ефикасан. 1877 01:43:35,918 --> 01:43:36,954 Хвала. 1878 01:43:37,044 --> 01:43:39,502 Да ли знате да нудимо програм менталног здравља на послу? 1879 01:43:39,797 --> 01:43:41,038 Још увек имам посао? 1880 01:43:41,924 --> 01:43:43,460 Ох, мој Боже. 1881 01:43:45,302 --> 01:43:47,885 Хвала. у реду, Идем да се поздравим са неким људима. 1882 01:43:50,307 --> 01:43:53,641 Авери? Они ће полудети за свим овим. 1883 01:43:53,728 --> 01:43:55,765 Будимо искрени. Обојица знамо. 1884 01:43:56,188 --> 01:43:57,554 То је за Ренее. 1885 01:43:58,858 --> 01:44:00,019 Ох! 1886 01:44:00,401 --> 01:44:03,985 душо, Ренее не би била овде без тебе. 1887 01:44:05,114 --> 01:44:06,400 Нико од нас не би. 1888 01:44:07,074 --> 01:44:08,315 Ох, бако. 1889 01:44:25,634 --> 01:44:26,841 <и>Ово је Итан. 1890 01:44:26,927 --> 01:44:28,213 Здраво, ја сам. 1891 01:44:28,971 --> 01:44:30,007 Ренее. 1892 01:44:30,264 --> 01:44:33,928 Хм, знам да вероватно не желиш да ме видиш одмах, али ја само... 1893 01:44:34,393 --> 01:44:35,679 Само, молим те, саслушај ме. 1894 01:44:36,228 --> 01:44:37,935 ОК? ја... ја... 1895 01:44:38,022 --> 01:44:40,765 Тако ми је жао како сам поступио пре неко вече. 1896 01:44:42,276 --> 01:44:43,392 <и>Знам ово... 1897 01:44:43,944 --> 01:44:45,685 <и>тешко је поверовати, али то нема никакве везе 1898 01:44:45,780 --> 01:44:47,112 <и>са оним што осећам према теби. 1899 01:44:47,448 --> 01:44:51,112 И све што треба урадити са мојим осећањима према мени. 1900 01:44:52,286 --> 01:44:53,276 <и>И... 1901 01:44:54,830 --> 01:44:55,820 <и>Ја, ух... 1902 01:44:56,791 --> 01:44:58,874 <и>Ово ће звучати тако лудо, али ја... 1903 01:44:59,710 --> 01:45:00,791 Мислио сам да ти мислиш 1904 01:45:00,878 --> 01:45:02,870 да сам била најлепша жена на свету. 1905 01:45:02,963 --> 01:45:04,829 - Хеј. - Хеј. 1906 01:45:05,925 --> 01:45:08,793 Мислим да си ти највише лепа жена на свету. 1907 01:45:11,972 --> 01:45:13,213 Само ме пусти брзо, 1908 01:45:13,307 --> 01:45:14,764 - јер ме је то убијало... - Шта? 1909 01:45:14,850 --> 01:45:16,341 Ти си се, као, борио са тим. 1910 01:45:16,435 --> 01:45:17,801 - Могао си да видиш? - Да, па, видео сам... 1911 01:45:17,895 --> 01:45:19,352 - То је камера? - Да. 1912 01:45:19,438 --> 01:45:20,895 Могао си да ме видиш све време? 1913 01:45:20,981 --> 01:45:21,971 Ренее... 1914 01:45:23,150 --> 01:45:24,516 Увек сам те видео. 1915 01:45:43,546 --> 01:45:45,412 Шта има, СоХо? 1916 01:45:45,506 --> 01:45:47,498 Јесте ли спремни да промените свој живот? 1917 01:45:48,717 --> 01:45:49,628 Да! 1918 01:45:49,718 --> 01:45:51,710 Не знам шта ти дошао овде за данас, 1919 01:45:51,804 --> 01:45:54,171 али чудо је већ ту! 1920 01:45:54,557 --> 01:45:57,345 Само треба да се отвориш своје срце и прими га! 1921 01:45:58,060 --> 01:45:59,676 Желим да се погледаш у огледало 1922 01:45:59,770 --> 01:46:02,433 и визуализујте промену дошао си овде због. 1923 01:46:02,523 --> 01:46:05,391 Да ли је духовно? Да ли је физички? 1924 01:46:05,484 --> 01:46:06,770 Да ли је емоционално?