1 00:00:10,900 --> 00:00:11,500 Lanet etmek! 2 00:00:15,860 --> 00:00:17,300 Arabulucu geldi mi? 3 00:00:17,700 --> 00:00:18,500 Henüz değil efendim. 4 00:00:18,900 --> 00:00:19,420 Ne kadar serseri. 5 00:00:20,140 --> 00:00:21,020 İçeriyi dinle! 6 00:00:21,900 --> 00:00:22,500 Derhal teslim ol, 7 00:00:23,620 --> 00:00:24,580 ya da fırtına gibi içeri giriyoruz! 8 00:00:30,860 --> 00:00:31,660 Ne karışıklık. 9 00:00:34,740 --> 00:00:35,180 Efendim... 10 00:00:35,500 --> 00:00:36,260 Şimdi geldin mi? 11 00:00:36,260 --> 00:00:37,020 Durum nedir? 12 00:00:37,100 --> 00:00:39,420 Dört suçlu, bazı rehineler, 13 00:00:39,660 --> 00:00:40,060 ve aralarında adamlarımızdan bazıları... 14 00:00:40,060 --> 00:00:40,860 Tamam, içeri giriyoruz. 15 00:00:41,580 --> 00:00:42,100 Hadi gidelim Bao Amca. 16 00:00:42,100 --> 00:00:42,980 Daha işim bitmedi! 17 00:00:43,500 --> 00:00:44,980 Rehinelere dikkat edin! 18 00:00:54,340 --> 00:00:55,140 Hanımefendi. 19 00:00:55,340 --> 00:00:56,100 Nasıl oluyor? 20 00:00:56,500 --> 00:00:58,220 İçeride iki yaralı adamımız var. 21 00:01:13,580 --> 00:01:14,900 Durmak! Silahını bırak! 22 00:01:18,860 --> 00:01:20,860 İyi misin? Hadi gidelim! 23 00:01:26,860 --> 00:01:30,620 MELEK SONLANDIRICILAR 2 24 00:02:25,300 --> 00:02:27,300 - İyi misin? - Ben iyiyim! 25 00:02:35,620 --> 00:02:36,260 Plan nedir? 26 00:02:37,180 --> 00:02:37,940 İçeri giriyoruz! 27 00:02:53,820 --> 00:02:54,500 Çık oradan! 28 00:02:56,020 --> 00:02:56,780 Hanımefendi. 29 00:03:31,180 --> 00:03:31,740 Koşmak! 30 00:03:31,740 --> 00:03:32,820 Önce sen! 31 00:04:03,780 --> 00:04:04,940 Kıpırdama! 32 00:04:05,020 --> 00:04:05,580 Polis! 33 00:04:07,180 --> 00:04:07,900 Durmak! 34 00:04:08,220 --> 00:04:09,180 Bao Amca, iyi misin? 35 00:04:09,220 --> 00:04:10,740 Merak etme, iyi olacağım. 36 00:04:10,980 --> 00:04:11,500 Gerçekten mi? 37 00:04:12,260 --> 00:04:13,140 Peki, acıtıyor. 38 00:04:17,900 --> 00:04:18,180 Al onları! 39 00:04:18,180 --> 00:04:18,820 Evet efendim. 40 00:04:18,820 --> 00:04:19,420 Elbette. 41 00:04:19,820 --> 00:04:20,740 Efendim, iki suçluyu yakaladık. 42 00:04:23,820 --> 00:04:25,500 Hey, siz ikiniz... 43 00:04:25,660 --> 00:04:28,180 Endişelenmeyin, Yarın tam bir rapor yazacağız, değil mi? 44 00:04:40,180 --> 00:04:41,620 Hadi! Onu yen! 45 00:04:41,620 --> 00:04:42,660 Hadi! Onu yere bırakın! 46 00:04:53,340 --> 00:04:54,020 Durmak! 47 00:04:57,060 --> 00:04:57,620 Korkma... 48 00:04:58,020 --> 00:04:59,740 Merak etmeyin, arkanızdayız! 49 00:04:59,740 --> 00:05:00,580 Onu yenebilirsin! 50 00:05:00,580 --> 00:05:01,020 İyi. 51 00:05:01,020 --> 00:05:02,100 Hadi, vur ona! 52 00:05:02,260 --> 00:05:02,660 İşte başlıyoruz! 53 00:05:22,340 --> 00:05:23,140 Gerçekten o kadar kötüsün, değil mi? 54 00:05:23,300 --> 00:05:23,860 Ha! 55 00:05:42,180 --> 00:05:43,180 Chitty, iyi misin? 56 00:05:43,180 --> 00:05:43,820 Ne düşünüyorsun? 57 00:05:44,260 --> 00:05:45,300 Gerçekten acıyormuş gibi görünüyor! 58 00:05:53,500 --> 00:05:54,340 Buraya gel! 59 00:05:55,340 --> 00:05:55,940 Durmak! Yeterli! 60 00:05:55,940 --> 00:05:56,580 Koç, bak! 61 00:05:58,940 --> 00:06:00,300 Boşver, orada hiçbir şey yok. 62 00:06:02,060 --> 00:06:03,580 Bağırmayı bırak! Sakin ol! 63 00:06:03,940 --> 00:06:05,300 Bugünlük bu kadar yeter. 64 00:06:05,300 --> 00:06:06,700 Hey, ne yaptığını sanıyorsun? 65 00:06:06,820 --> 00:06:08,180 Sarı takım kazandı! 66 00:06:09,300 --> 00:06:10,860 Piliç, Türkiye nerede? 67 00:06:12,580 --> 00:06:13,380 Bilmiyorum. 68 00:06:14,740 --> 00:06:16,020 Ne kadar tembel bir eşek! 69 00:06:16,020 --> 00:06:20,460 - Bay Li geliyor, araba hazır mı? Henüz değil! 70 00:06:27,340 --> 00:06:29,420 Hey Bull, arabam hazır mı? 71 00:06:31,220 --> 00:06:32,420 Hayır... henüz değil. 72 00:06:36,860 --> 00:06:39,500 Kardeşim, onu henüz yıkamadın mı? 73 00:06:39,660 --> 00:06:40,740 Burada böyle mi çalışıyorsunuz? 74 00:06:40,820 --> 00:06:42,820 Efendim, size yardımcı olabilir miyim? 75 00:06:43,020 --> 00:06:44,420 Kendine saygın yok, sen kimsin? 76 00:06:44,420 --> 00:06:45,460 Ben patronum. 77 00:06:46,340 --> 00:06:49,020 Patron, bugün harika görünüyorsun! 78 00:06:50,500 --> 00:06:51,980 Kusura bakmayın, işe dönmem gerekiyor. 79 00:06:52,300 --> 00:06:53,220 Geri döndüm! 80 00:06:53,380 --> 00:06:54,740 Aptal Türkiye! Tek yaptığın kıçının üstüne oturmak! 81 00:06:54,820 --> 00:06:55,980 Burada patron kim? 82 00:06:56,100 --> 00:06:57,260 Sen mi ben mi? 83 00:06:57,300 --> 00:06:58,660 Yaptığın tek şey dalga geçmek! Lanet olsun! 84 00:06:58,740 --> 00:06:59,980 İnanılmaz! 85 00:07:04,820 --> 00:07:05,580 Tai Şişman Garajı! 86 00:07:06,860 --> 00:07:09,100 Bay Chen! Hayır, hiç de değil! 87 00:07:10,380 --> 00:07:12,500 Tamam, şimdi? 88 00:07:13,860 --> 00:07:16,340 Tamam, bana 5 dakika ver. 89 00:07:16,420 --> 00:07:17,660 Hemen geleceğim! 90 00:07:19,420 --> 00:07:21,140 Patron benim ama yine de bana patronluk taslanıyor. 91 00:07:21,980 --> 00:07:24,300 Piliç, acele et! 92 00:07:24,660 --> 00:07:25,220 Tamam aşkım. 93 00:07:26,420 --> 00:07:27,060 Ve sen, işine bak! 94 00:07:29,540 --> 00:07:30,260 Ne işe yaramaz bir grup! 95 00:07:32,420 --> 00:07:33,820 Boğa, Türkiye nerede? 96 00:07:34,100 --> 00:07:35,140 Ah... orada. 97 00:07:35,380 --> 00:07:37,300 Türkiye, araba sürmek için dışarı çıktın Yine müşterinin arabası mı? 98 00:07:37,420 --> 00:07:39,260 - Tabii ki hayır, test ediyordum! 99 00:07:39,260 --> 00:07:39,940 Hindi. 100 00:07:39,940 --> 00:07:40,460 Erken geldin. 101 00:07:40,660 --> 00:07:41,580 Hey, idolün burada. 102 00:07:42,100 --> 00:07:42,980 Hadi şimdi. 103 00:07:43,140 --> 00:07:46,540 Patronun yine sinirlendi bu sefer ne yaptın? 104 00:07:46,740 --> 00:07:48,420 Merak etmeyin alıştık.. 105 00:07:48,540 --> 00:07:49,340 Haha! 106 00:07:49,500 --> 00:07:50,860 Chitty, bir şeyler içmek ister misin? Bu benim sorumluluğumda. 107 00:07:50,980 --> 00:07:52,300 Hayır teşekkürler, Bullet'ı göreceğim. 108 00:07:53,380 --> 00:07:54,100 Yarın mı çıkıyor? 109 00:07:54,220 --> 00:07:54,820 Evet. 110 00:07:55,060 --> 00:07:56,540 Hanginizin olduğunu görmek için buraya geldik. gelmekte özgürler. 111 00:07:56,660 --> 00:07:58,060 Ben özgürüm, seninle geleceğim. 112 00:07:58,220 --> 00:08:00,820 Hey, eğer hızlı bir şekilde değişmelisin gitmek istiyorsun. 113 00:08:01,060 --> 00:08:01,980 Acele etmek! 114 00:08:02,100 --> 00:08:03,660 Tamam beni bekle, üstümü değiştiriyorum. 115 00:08:03,820 --> 00:08:04,460 Elbette ama çabuk olun! 116 00:08:04,740 --> 00:08:05,620 Ne saçmalık! 117 00:08:05,820 --> 00:08:07,260 Hey şimdi... Türkiye, eğer hepiniz gidiyorsanız, 118 00:08:07,380 --> 00:08:08,540 Patron geri döndüğünde ne diyeceğim? 119 00:08:08,740 --> 00:08:09,940 Ne? Kimin umurunda. 120 00:08:10,260 --> 00:08:10,860 Ne demek istiyorsun? 121 00:08:11,020 --> 00:08:12,580 Neden olmasın, Bull kalıyor. 122 00:08:12,860 --> 00:08:14,820 Boğa. 123 00:08:16,120 --> 00:08:17,300 Ben hazırım. 124 00:08:19,740 --> 00:08:21,100 Boğa! Tebrikler! 125 00:08:41,700 --> 00:08:43,940 Giderken arkana bakma bundan sonra kendin gibi davranmaya çalış. 126 00:08:47,020 --> 00:08:49,020 Buraya geri dönmek için acelen mi var? 127 00:09:04,020 --> 00:09:04,620 Hey, o dışarıda. 128 00:09:22,460 --> 00:09:23,300 İçeri gel, Bullet. 129 00:09:28,500 --> 00:09:30,500 Mermi! 130 00:09:30,780 --> 00:09:34,020 Hoş geldin! 131 00:09:36,580 --> 00:09:38,380 Bak, bu senin için! 132 00:09:38,380 --> 00:09:39,820 Peki ne zaman kutluyoruz? 133 00:09:40,020 --> 00:09:42,100 Gerçekten dostum! 134 00:09:43,100 --> 00:09:43,660 Bu senin için! 135 00:09:46,660 --> 00:09:48,900 Kurşun, uzun zaman oldu. biraz kilo vermişsin 136 00:09:49,060 --> 00:09:49,940 Tamam, gidelim. 137 00:09:49,940 --> 00:09:50,340 Hadi gidelim. 138 00:09:50,340 --> 00:09:51,020 Beklemek! 139 00:09:53,580 --> 00:09:56,300 Kim olduğunu sanıyorsun? Babanı bile selamlamıyor musun? 140 00:09:56,300 --> 00:09:56,900 Kim o? 141 00:09:56,900 --> 00:09:57,500 Utanmıyor musun? 142 00:09:57,980 --> 00:09:59,040 O benim babam değil. 143 00:10:00,500 --> 00:10:01,740 Ne dedin? 144 00:10:01,860 --> 00:10:03,020 Hanımefendi, istediğiniz nedir? 145 00:10:03,020 --> 00:10:03,500 Evet? 146 00:10:03,500 --> 00:10:05,220 Sana söylüyorum, bu onun babası! 147 00:10:06,140 --> 00:10:07,300 Yani sen onun annesi misin? 148 00:10:07,420 --> 00:10:09,420 Polis teşkilatındayım, salak, şimdi mutlu musun? 149 00:10:09,660 --> 00:10:10,420 Artık işin bitti mi? 150 00:10:11,740 --> 00:10:14,020 İsterseniz rahibe olmayı düşünün bu kadar konuşuyor. 151 00:10:16,340 --> 00:10:16,860 Kaltak... 152 00:10:17,260 --> 00:10:18,500 Kızım, diline dikkat etsen iyi olur! 153 00:10:19,820 --> 00:10:21,860 Hanımefendi, bunu neden bu kadar önemsiyorsunuz? 154 00:10:21,860 --> 00:10:22,500 Evet doğru. 155 00:10:22,500 --> 00:10:23,020 Ha? Bayım! 156 00:10:23,180 --> 00:10:25,180 Sadece Bullet'la çay içmek istiyorum. Merak etme. 157 00:10:25,660 --> 00:10:26,500 Erken dön. 158 00:10:27,660 --> 00:10:29,900 Arabaya binin! Hadi! 159 00:10:31,860 --> 00:10:34,300 Hanımefendi, işte kimlik kartlarımız! 160 00:10:38,660 --> 00:10:40,420 Lanet etmek! 161 00:10:40,420 --> 00:10:42,220 Anlamıyorum! Buna nasıl tahammül edebiliyorsun? 162 00:10:43,140 --> 00:10:45,140 Hadi gidelim. 163 00:10:46,140 --> 00:10:47,220 Ama gerçekten hiç kızmıyor musun? 164 00:10:56,100 --> 00:10:56,900 Henüz orada değil misiniz? 165 00:10:58,420 --> 00:11:00,340 Merak etmeyin, gelecekler. 166 00:11:00,940 --> 00:11:03,060 - Erkek kardeş? - Çok acıyor. 167 00:11:03,340 --> 00:11:04,900 Orada kalın! 168 00:11:06,780 --> 00:11:07,780 Başaramayacağım. 169 00:11:07,900 --> 00:11:08,340 Hayır dostum, iyi olacağız. 170 00:11:09,900 --> 00:11:10,420 Nasılsın? 171 00:11:11,580 --> 00:11:13,500 Hey kardeşim, Kardeş Mad geliyor mu? 172 00:11:13,900 --> 00:11:15,020 Sakin ol, yakında gelecek. 173 00:11:22,300 --> 00:11:22,900 Patron! 174 00:11:23,860 --> 00:11:24,740 Kardeşim Çılgın! 175 00:11:25,900 --> 00:11:26,820 Neden bu kadar dikkatsiz? 176 00:11:28,100 --> 00:11:28,980 İyi misin? 177 00:11:29,140 --> 00:11:29,860 Ben iyiyim. 178 00:11:30,020 --> 00:11:31,980 Kardeş Mad, geriye sadece biz kaldık. Geri kalanlar... 179 00:11:32,180 --> 00:11:33,260 Biliyorum, biliyorum. 180 00:11:34,900 --> 00:11:37,500 Bu işte insanın öğrenmesi gerekiyor ölümle yaşamak. 181 00:11:37,940 --> 00:11:38,860 Merak etme. 182 00:11:39,420 --> 00:11:40,820 Artık her şey geride kaldı, konuşmayalım bu konuda tamam mı? 183 00:11:42,060 --> 00:11:43,020 Peki eşyalar nerede? 184 00:11:43,300 --> 00:11:43,860 Hepsi orada. 185 00:11:50,900 --> 00:11:52,500 Kardeş Mad, peki ya paramız? 186 00:11:53,420 --> 00:11:55,260 Merak etme, onu mezarına getireceğim. 187 00:11:55,660 --> 00:11:56,420 Ne? 188 00:12:00,060 --> 00:12:02,420 Kardeş Mad, beni bağışla, lütfen! 189 00:12:03,300 --> 00:12:04,100 Parayla hiçbir ilgim yok. 190 00:12:04,100 --> 00:12:06,220 Sen ne diyorsun? Şimdi para istemiyor musun? 191 00:12:06,220 --> 00:12:08,060 Kesinlikle! Artık onu istemiyorum. Lütfen beni bağışla. 192 00:12:08,060 --> 00:12:10,100 Bunu mezarına götüreceğimi söylemiştim sana. 193 00:12:10,100 --> 00:12:11,220 ve sözümü tutmaya niyetliyim. 194 00:12:11,660 --> 00:12:13,860 Sana yalvarıyorum, lütfen bırak beni! 195 00:12:23,260 --> 00:12:24,260 Velet! 196 00:12:27,060 --> 00:12:27,860 Şerefe! 197 00:12:29,020 --> 00:12:30,500 Bullet, geleceğine içelim! 198 00:12:31,900 --> 00:12:33,700 Geçmişi unutun! 199 00:12:33,820 --> 00:12:34,860 Evet, her şeyi unutun! 200 00:12:35,340 --> 00:12:36,580 Evet, evet. 201 00:12:36,940 --> 00:12:38,520 Yarın daha iyi bir gün olacak. 202 00:12:38,640 --> 00:12:39,300 Evet, daha iyi, daha iyi! 203 00:12:39,360 --> 00:12:41,660 İyi olduğun tek şey bu mu? Arkamızdan papağan mı oluyorsunuz? 204 00:12:41,820 --> 00:12:43,620 Onunla dalga geçmeyi bırak, hadi. 205 00:12:43,620 --> 00:12:44,100 Hiç hoş değil! 206 00:12:44,260 --> 00:12:46,100 İdolün sana yardım ediyor, şimdi mutlu musun? 207 00:12:46,180 --> 00:12:46,580 Neden benimle dalga geçiyorsun? 208 00:12:46,580 --> 00:12:47,820 Eğer seninle dalga geçemezsem ne yapacağım? 209 00:12:47,980 --> 00:12:48,780 Doğru, seninle dalga geçiyorum! 210 00:12:50,620 --> 00:12:51,260 Ne yapıyorsun? 211 00:12:52,740 --> 00:13:00,860 Ama... Bullet, eğer... ihtiyacın olursa... yardıma, 212 00:13:01,060 --> 00:13:05,060 sen... sen... her zaman... bana sorabilirsin. 213 00:13:05,060 --> 00:13:05,500 Teşekkürler. 214 00:13:08,580 --> 00:13:10,620 Merak etme! 215 00:13:20,620 --> 00:13:20,860 Beş! 216 00:13:20,860 --> 00:13:21,820 On! Bitirdin! 217 00:13:23,500 --> 00:13:24,660 Hızlıca! İçmek! İçmek! 218 00:13:24,660 --> 00:13:26,060 Tamam tamam, içerim, içerim. 219 00:13:26,060 --> 00:13:27,660 İç, ona içir. 220 00:13:28,340 --> 00:13:29,620 İç, aşağıdan yukarıya, hadi! 221 00:13:30,340 --> 00:13:30,940 Ne yapıyorsun? 222 00:13:30,940 --> 00:13:32,140 İçmek! İçmek! 223 00:13:36,580 --> 00:13:37,500 Pardon hanımefendi? 224 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Nedir? 225 00:13:40,860 --> 00:13:42,020 İşte kartım. 226 00:13:43,420 --> 00:13:43,940 Avukat? 227 00:13:44,980 --> 00:13:46,940 Aslında bir arkadaşım çalışıyor bir filmde. 228 00:13:46,940 --> 00:13:48,660 Hala başrol oyuncusuna ihtiyacı var. 229 00:13:48,660 --> 00:13:49,980 Rol için mükemmel olacağını düşünüyorum. 230 00:13:50,060 --> 00:13:51,020 Denemek ister misin? 231 00:13:51,260 --> 00:13:51,940 Başka bir şey? 232 00:13:53,420 --> 00:13:54,740 Eğer ilgileniyorsanız, 233 00:13:55,180 --> 00:13:56,580 Tavsiyenizi kendisine iletebilirim. 234 00:13:56,700 --> 00:13:58,860 Bu nadir bir fırsattır. 235 00:13:59,180 --> 00:13:59,860 Ne düşünüyorsun? 236 00:14:02,620 --> 00:14:04,100 Tekrar kaybediyorum ve duruyorum. 237 00:14:04,860 --> 00:14:05,860 Hadi! 238 00:14:06,620 --> 00:14:07,660 Hiçbir şey, hiçbir şey... 239 00:14:07,660 --> 00:14:08,100 Kaybettin! 240 00:14:08,420 --> 00:14:09,500 Kaybettin! İçmek! İçmek! 241 00:14:09,500 --> 00:14:10,660 Neden hep ben oluyorum? 242 00:14:10,660 --> 00:14:12,980 Bu adil değil! Adil değil! 243 00:14:20,060 --> 00:14:21,580 Ne yapıyordun? 244 00:14:23,160 --> 00:14:25,560 Çok mutlu görünüyorsun bok yemeyi mi bıraktın yoksa? 245 00:14:25,780 --> 00:14:27,740 Hayır... tam o sırada bir film şirketi benden onların filminde oynamamı istedi. 246 00:14:27,860 --> 00:14:29,020 Lider bayan. 247 00:14:29,340 --> 00:14:30,300 Hangi film? 248 00:14:31,300 --> 00:14:32,120 Bilmiyorum. 249 00:14:32,200 --> 00:14:34,090 Andy Lau, Leon Lai ve Stephen Chow'un da rolleri vardı. 250 00:14:34,340 --> 00:14:35,980 Ah? Peki ya Chow Yun-Fat ve Jackie Chan? 251 00:14:36,380 --> 00:14:36,960 Dolandırıcılara karşı dikkatli olun! 252 00:14:37,060 --> 00:14:37,600 Doğru! 253 00:14:38,000 --> 00:14:41,020 Hayır, yabancı bir şirket, büyük bir şirket. 254 00:14:41,500 --> 00:14:44,140 Hong Kong'da da büyük bir çöp şirketi var. ve saçmalıklarla dolu. 255 00:14:46,500 --> 00:14:49,020 Denemekten zarar gelmez değil mi Türkiye? 256 00:14:49,620 --> 00:14:51,940 Eğer rolü kabul edersen seni terk ederim! 257 00:14:52,060 --> 00:14:53,620 Aptal olmayın, gerçek olamayacak kadar güzel! 258 00:14:53,820 --> 00:14:54,420 Akıllı ol! 259 00:14:54,700 --> 00:14:56,980 Evet, bir düşünün! Çok aptalsın. 260 00:14:57,020 --> 00:14:58,180 4 numaralı masa, sıra sizde. 261 00:14:59,620 --> 00:15:00,860 Hey Bullet, hadi şarkı söyleyelim. 262 00:15:00,980 --> 00:15:01,580 Hayır. 263 00:15:01,740 --> 00:15:03,740 Biz iyi arkadaşız değil mi? Hadi gidelim. 264 00:15:05,060 --> 00:15:05,820 Tamam, tamam... 265 00:15:06,640 --> 00:15:07,340 Ne şarkı söyleyeceksin? 266 00:15:08,240 --> 00:15:09,060 "Çok Çalışın, Kazanacaksınız" 267 00:15:09,360 --> 00:15:10,080 Bunu ben söylemiyorum. 268 00:15:10,160 --> 00:15:11,480 Utanma, hadi şarkı söyleyelim. 269 00:15:12,200 --> 00:15:12,640 Yapamam. 270 00:15:13,420 --> 00:15:15,200 Şarkı söylemezsen çok kızacağım. 271 00:15:15,940 --> 00:15:17,640 - Hey, şarkı söylemiyorsan defol git! - Kusura bakmayın efendim, henüz sıranız gelmedi. 272 00:15:17,720 --> 00:15:18,980 Lütfen yerinize dönün. 273 00:15:19,060 --> 00:15:20,480 Dalga mı geçiyorsun? Yıllardır bekliyordum! 274 00:15:20,780 --> 00:15:21,440 Neye bakıyorsun? 275 00:15:21,660 --> 00:15:22,460 Şarkı söylemek istiyorum, tamam mı? 276 00:15:22,560 --> 00:15:23,120 Sorun değil bayan. 277 00:15:23,460 --> 00:15:25,660 Bayım, ya birlikte şarkı söylesek? 278 00:15:25,980 --> 00:15:27,820 Kablosuz mikrofonu alırsınız, 279 00:15:28,200 --> 00:15:30,420 ve diğerini paylaşıyor muyuz? Buna ne dersin? 280 00:15:30,580 --> 00:15:31,540 Sürtük, benimle dalga mı geçiyorsun? 281 00:15:31,620 --> 00:15:32,700 Dostum senin sorunun ne? 282 00:15:33,420 --> 00:15:35,500 Ne? Bunu tekrar söylemeye cesaret et! 283 00:15:35,940 --> 00:15:36,900 Duymadın mı? 284 00:15:37,120 --> 00:15:37,860 Xiaobi! 285 00:15:38,740 --> 00:15:40,620 Buraya eğlenmeye mi yoksa ortalığı karıştırmaya mı geldin? 286 00:15:40,800 --> 00:15:41,620 Kardeş Kwan... 287 00:15:41,660 --> 00:15:44,100 Kapa çeneni! Bir sorununuz varsa doktorunuza sorun Vaftiz babam beni görmeye gelecek! 288 00:15:44,260 --> 00:15:45,260 Burası benim alanım! 289 00:15:45,620 --> 00:15:46,860 Faturan benden, hemen defol buradan! 290 00:15:47,720 --> 00:15:49,340 Ücretsiz! Harika! 291 00:15:50,260 --> 00:15:50,900 Ne bekliyorsun? 292 00:15:52,340 --> 00:15:53,220 Teşekkürler Kwan kardeş. 293 00:15:55,180 --> 00:15:57,220 Seni kaltak dikkat etsen iyi olur! 294 00:15:58,060 --> 00:15:59,340 Ah, çok korkuyorum! 295 00:15:59,820 --> 00:16:01,580 Özür dilerim, şarkı söylemeye devam et. 296 00:16:01,820 --> 00:16:02,180 Teşekkürler. 297 00:16:02,180 --> 00:16:02,780 Devam et. 298 00:16:02,860 --> 00:16:04,100 "Çok Çalışın ve Kazanacaksınız", teşekkürler. 299 00:16:05,500 --> 00:16:07,620 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? Şarkı söylemek! 300 00:16:07,620 --> 00:16:09,620 Ben... 301 00:16:11,860 --> 00:16:14,260 Daha sonra evde görüşürüz. 302 00:16:14,700 --> 00:16:15,980 Ne dedin? 303 00:16:16,700 --> 00:16:19,420 Hmm... Senin evinde uyumak isterdim, hepsi bu. 304 00:16:21,980 --> 00:16:22,980 Bu o! 305 00:16:23,060 --> 00:16:23,500 Hızlıca! 306 00:16:25,020 --> 00:16:26,140 Kaçmasına izin vermeyin! 307 00:16:27,700 --> 00:16:28,500 Durmak! 308 00:16:30,860 --> 00:16:32,500 Orospu! Bunun bedelini ödeyeceksin! 309 00:16:32,740 --> 00:16:33,860 Hangi alanda faaliyet gösteriyorsun, kaltak? 310 00:16:33,860 --> 00:16:35,860 Arkadaşlar ben de bir gruba üyeyim. bu nedir? 311 00:16:37,100 --> 00:16:40,820 Sana sormuyorum, ona soruyorum! 312 00:16:42,860 --> 00:16:45,860 Dinleyin beyler, ben özel bir ajanım Taktik müdahale birimi çağrıldı 313 00:16:45,860 --> 00:16:48,340 SDÜ Üçlü Karşıtı Ordu'nun organize olmasına karşı Scotland Yard merkezli suç 314 00:16:48,340 --> 00:16:51,340 Hong Kong'da gizli bir görevde İngiliz Kraliyet Polis Gücü. 315 00:16:51,340 --> 00:16:51,860 Beni tanıyor musunuz? 316 00:17:10,660 --> 00:17:13,020 Savaşmayı bırakın! Durmak! 317 00:17:14,500 --> 00:17:17,500 Türkiye, Türkiye! 318 00:17:17,500 --> 00:17:18,100 İyi misin? 319 00:17:18,420 --> 00:17:19,260 Sen misin? 320 00:17:19,260 --> 00:17:20,220 Evet, iyiyim. 321 00:17:42,020 --> 00:17:43,420 Ne yapıyorsun? 322 00:17:55,100 --> 00:17:57,140 Arabalarını mahvet! 323 00:17:57,860 --> 00:17:58,820 Ne yapıyorsun? Durmak! 324 00:17:59,580 --> 00:18:00,220 Ne yapıyorsun? 325 00:18:00,420 --> 00:18:01,900 Polis! Durmak! 326 00:18:02,140 --> 00:18:02,860 Orada dur! 327 00:18:04,220 --> 00:18:05,820 Arabaya binin! Gidiyoruz! 328 00:18:05,820 --> 00:18:06,620 Dur! Gitmeyin! 329 00:18:06,860 --> 00:18:07,580 Buradayım! 330 00:18:08,980 --> 00:18:10,100 Buradayım! Güle güle! 331 00:18:10,860 --> 00:18:11,620 Gitmek! 332 00:18:12,860 --> 00:18:13,900 Durmak! Durmak! 333 00:18:15,100 --> 00:18:15,980 Merkezi arayın. 334 00:18:15,980 --> 00:18:17,780 Merkez! kavgamız var, Wan Chai Caddesi. 335 00:18:21,820 --> 00:18:22,420 Yakalamak. 336 00:18:33,260 --> 00:18:35,260 Birlikte savaşmayalı 2 yıl oldu. 337 00:18:37,660 --> 00:18:39,420 Hiç gevşemedin, hâlâ çok sertsin. 338 00:18:40,180 --> 00:18:43,020 Tabii ki ben 4. dan'ım, unuttun mu? 339 00:18:43,940 --> 00:18:45,140 İnanılmaz! 340 00:18:46,580 --> 00:18:47,940 Bazen düşünüyorum 341 00:18:48,740 --> 00:18:51,420 aslında savaşmaya değmeyeceğini bunun gibi. 342 00:18:52,740 --> 00:18:53,740 Başka seçeneğimiz yok. 343 00:18:53,740 --> 00:18:59,060 Bu günlerde, eğer karşılık vermezseniz, şunları elde edeceksiniz: ezilmiş. Ya da daha kötüsü. O zaman ne yapardın? 344 00:19:01,060 --> 00:19:03,020 Neden yaşadığını anlamıyorum bunun gibi. 345 00:19:03,220 --> 00:19:05,940 Baban polis, peki neden? 346 00:19:06,420 --> 00:19:08,380 Hey, böyle devam et, sinirleneceğim. 347 00:19:09,140 --> 00:19:11,060 Ah özür dilerim bunu söylememeliydim. 348 00:19:14,260 --> 00:19:15,700 Peki herhangi bir projeniz var mı? 349 00:19:18,020 --> 00:19:20,140 Yarın vaftiz babasıyla buluşmaya gideceğim. benim için bir şeyleri olabilir. 350 00:19:21,220 --> 00:19:22,060 Gerçekten ona güvenebileceğini mi sanıyorsun? 351 00:19:23,180 --> 00:19:24,860 Hapse girdiğim doğrudur onun yüzünden. 352 00:19:25,500 --> 00:19:26,820 Ama başka nereye gidebilirim? 353 00:19:27,140 --> 00:19:28,140 Seninle geliyorum. 354 00:19:28,660 --> 00:19:29,980 Senin okulun yok mu? 355 00:19:30,340 --> 00:19:32,860 Anlamsız bir yere gitmemi istiyorsun onun yerine okul gibi mi? 356 00:19:33,180 --> 00:19:34,700 Rahibe, şimdi de zalimlik yapıyorsun! 357 00:19:34,740 --> 00:19:36,860 amcanın gelmesinden korkuyorum seni arıyorum. 358 00:19:37,260 --> 00:19:38,980 Dur yoksa öfkemi kaybedeceğim. 359 00:19:39,780 --> 00:19:40,740 Böylece? 360 00:19:41,140 --> 00:19:42,300 İşte bu, işim bitti! 361 00:19:49,100 --> 00:19:51,100 Patron, biraz para getirdim insanların sana borçlu olduğunu. 362 00:19:54,020 --> 00:19:56,020 Hap Chan Şirketi ne olacak? 363 00:19:56,020 --> 00:19:58,860 Parası olmadığını söyledi, erteledi ödeme. 364 00:19:58,860 --> 00:20:02,820 Bu saçmalık da ne? Yapacak birini bul Ona bir ders ver ve parayı al. 365 00:20:02,860 --> 00:20:04,820 - İşte, kendinize güzel bir restoran ısmarlayın. - Teşekkürler patron! 366 00:20:04,820 --> 00:20:06,820 Ve dikkatli ol. 367 00:20:27,220 --> 00:20:28,740 Patron, Bullet burada. 368 00:20:35,060 --> 00:20:36,500 Beni bekle. 369 00:20:45,580 --> 00:20:46,100 Patron. 370 00:20:46,580 --> 00:20:47,900 Bullet, ne zaman çıktın? 371 00:20:48,220 --> 00:20:48,780 Az önce yaptım. 372 00:20:49,020 --> 00:20:50,500 Neden bana haber vermedin? 373 00:20:50,500 --> 00:20:51,420 Seni selamlaması için birini gönderirdim. 374 00:20:54,780 --> 00:20:56,060 Arkadaşın mı? 375 00:20:57,220 --> 00:20:58,100 Evet. 376 00:20:58,820 --> 00:21:01,700 Patron, seninle konuşmam lazım. 377 00:21:15,700 --> 00:21:17,860 Bullet, burada bir sürü kız kardeşim var. 378 00:21:18,020 --> 00:21:20,340 ama sen her zaman benim favorim oldun. Bana her şeyi anlat. 379 00:21:22,340 --> 00:21:23,740 Biraz paraya ihtiyacım var. 380 00:21:25,820 --> 00:21:28,820 İstemediğimden değil ama şu anda biraz eksiğim var. 381 00:21:29,780 --> 00:21:32,500 Senin günah keçin oldum bu sayılmaz mı bir şey için mi? 382 00:21:38,260 --> 00:21:38,900 Merhaba kız kardeşim, 383 00:21:40,420 --> 00:21:41,500 adın ne? 384 00:21:41,940 --> 00:21:43,980 Benimle film izler misin? Eğer vaktin varsa. 385 00:21:47,820 --> 00:21:50,500 Peki ya buna ne dersiniz: kız konusunda fena halde eksiğimiz var. 386 00:21:51,420 --> 00:21:53,940 Arkadaşınız bizim bazılarımıza "hizmet edebilir" barda misafirler. 387 00:21:56,580 --> 00:21:57,340 Maaş iyi olurdu, değil mi? 388 00:21:57,340 --> 00:21:59,660 Neden bahsediyorsun? O benim arkadaşım! 389 00:22:00,140 --> 00:22:02,860 Bu dünyada zengin bir fahişe olsan iyi olur temiz bir köylüden daha. 390 00:22:03,420 --> 00:22:04,820 Hala anlamadın mı? 391 00:22:05,660 --> 00:22:07,100 Patron, buraya para istemeye geldim. 392 00:22:07,300 --> 00:22:09,180 arkadaşımı sana satmam! 393 00:22:11,300 --> 00:22:13,340 Bullet, patronla konuşmuyorsun bu şekilde! 394 00:22:13,620 --> 00:22:14,340 Kapa çeneni! 395 00:22:14,620 --> 00:22:16,860 Sakin ol, burada patron benim. 396 00:22:19,620 --> 00:22:20,660 O zaman ona kendim soracağım. 397 00:22:26,100 --> 00:22:27,860 Küçük Kardeş, adın ne? 398 00:22:29,500 --> 00:22:30,700 Benim adım Küçük Kardeş. 399 00:22:31,580 --> 00:22:32,580 Bullet'ı iyi tanıyor musun? 400 00:22:33,220 --> 00:22:33,900 Elbette. 401 00:22:35,580 --> 00:22:37,500 Eğer Bullet'in başı beladaysa ona yardım eder misin? 402 00:22:37,500 --> 00:22:37,980 Patron! 403 00:22:38,980 --> 00:22:39,420 Bu işin dışında kal! 404 00:22:43,780 --> 00:22:45,780 Ona yardım edecek misin etmeyecek misin? 405 00:22:48,780 --> 00:22:49,860 Ona yardım mı edeceksin? Nasıl? 406 00:22:50,500 --> 00:22:53,820 Sakin ol, birkaç gün benim için çalış. 407 00:22:54,580 --> 00:22:56,420 Hizmetçi olarak mı? Sorun değil. 408 00:22:58,300 --> 00:23:01,300 Elbette hizmetçi olmaktan çok daha iyi. 409 00:23:01,420 --> 00:23:01,940 Bu yüzden? 410 00:23:02,660 --> 00:23:05,340 Herhangi bir sorunuz yoksa, istediğin zaman başlayabilirsin. 411 00:23:07,140 --> 00:23:09,820 Merak etme, sana iyi davranacağım. 412 00:23:13,700 --> 00:23:14,340 Patron! 413 00:23:15,860 --> 00:23:17,220 Git kendini becer! 414 00:23:48,060 --> 00:23:49,660 Bir fahişe mi istiyorsun? Annene sor! 415 00:23:49,780 --> 00:23:50,780 Hadi gidelim! 416 00:23:52,340 --> 00:23:53,100 Üzgünüm... 417 00:24:01,100 --> 00:24:04,180 Bunlar kaçan 2 gangster 418 00:24:04,220 --> 00:24:05,500 kuyumcu dükkanındaki soygundan sonra. 419 00:24:05,900 --> 00:24:08,140 Bu işin arkasında birinin olduğunu düşünüyoruz. 420 00:24:08,420 --> 00:24:10,620 Belki de iç anlaşmazlık yüzündendi diyorsun. 421 00:24:10,740 --> 00:24:14,020 ya da belki ihanete uğradıkları için, ama birisi bu iki adamı mı öldürttü? 422 00:24:14,300 --> 00:24:16,100 Evet bu ihtimali göz ardı edemeyiz. 423 00:24:16,300 --> 00:24:19,020 Dava dosyalarına bakın. 424 00:24:19,900 --> 00:24:21,660 Bu son soygunların 425 00:24:21,780 --> 00:24:23,500 bu adam tarafından emredildi. 426 00:24:23,700 --> 00:24:25,180 Bu adamı bir kez tutuklamıştım. 427 00:24:25,420 --> 00:24:27,740 Ona Mad lakaplı Chin Bo deniyor. 428 00:24:27,940 --> 00:24:29,500 O bir alçaktı. 429 00:24:29,780 --> 00:24:31,500 Görünüşe göre o artık bir suç patronu. 430 00:24:31,940 --> 00:24:32,740 Şu anda ne yapıyor? 431 00:24:32,940 --> 00:24:34,060 Hiçbir fikrim yok. 432 00:24:38,860 --> 00:24:40,500 Bu davayı sana teslim edeceğim! 433 00:24:40,620 --> 00:24:41,860 Bunu hızlı bir şekilde çözeceğinize güveniyorum. 434 00:24:42,500 --> 00:24:43,940 Evet efendim! 435 00:24:53,940 --> 00:24:55,140 Chie Amca, sana hizmet etmeme izin ver. 436 00:25:06,860 --> 00:25:10,940 Kusura bakmayın kişisel bir meseleden dolayı geciktim Kendim çözmem gerekiyordu. 437 00:25:13,420 --> 00:25:15,980 Sadece 2 saat geciktin Mükemmel zamanlama, yapacak başka bir şeyim yok! 438 00:25:16,980 --> 00:25:18,340 İşte sana bir hediye. 439 00:25:19,500 --> 00:25:21,180 Neden aptal gibi duruyorsun? Chie Amca'yı selamlayın! 440 00:25:21,820 --> 00:25:22,340 Chie Amca! 441 00:25:23,140 --> 00:25:26,860 Deli, bugün beni ziyaret etmeni istedim seninle konuşmak istediğim gibi... 442 00:25:26,860 --> 00:25:28,020 Tamam... bir saniye bekle. 443 00:25:28,020 --> 00:25:29,940 Patron, telefon sana. 444 00:25:30,020 --> 00:25:31,940 Merhaba? Devam etmek. 445 00:25:31,940 --> 00:25:33,860 Ne, polis mi? 446 00:25:33,940 --> 00:25:40,860 Sadece birkaç bin dolar mı? Tabii, sadece ödünç ver. Beni böyle önemsiz şeylerle rahatsız etmeyin. 447 00:25:41,860 --> 00:25:43,580 Ne büyük bir baş ağrısı. 448 00:25:44,580 --> 00:25:45,580 Peki sen ne diyordun? 449 00:25:50,740 --> 00:25:54,500 Deli, dışarıda her ne yapıyorsan beni ilgilendirmiyor 450 00:25:55,100 --> 00:25:58,380 Ama seni uyarmalıyım. yıldırım en yüksek noktaya düşer. 451 00:25:58,500 --> 00:26:01,180 Kendinizi ifşa etmekten dikkatli olmalısınız pervasızca. 452 00:26:01,420 --> 00:26:02,380 Evet. 453 00:26:02,860 --> 00:26:04,580 Bizim alanımızda kurallar var. 454 00:26:04,980 --> 00:26:07,900 Herkesi kızdırmak size yalnızca sorun getirir. 455 00:26:08,460 --> 00:26:11,820 Sai, git Chie Amca'ya 2 sepet al küçük ekmek çörekler. 456 00:26:11,820 --> 00:26:12,540 Evet. 457 00:26:17,780 --> 00:26:19,660 Chie Amca, eğer varsa giderim söyleyecek başka bir şey yok. 458 00:26:20,780 --> 00:26:22,500 Deli, bununla ne demek istiyorsun? 459 00:26:22,780 --> 00:26:24,500 Ne düşünüyorsun sik kafalı? 460 00:26:24,700 --> 00:26:25,700 Chie Amcanın senin vaftiz baban olduğunu unutma! 461 00:26:25,980 --> 00:26:27,100 Sakin ol! 462 00:26:29,420 --> 00:26:31,340 Deli, tam olarak ne istiyorsun? 463 00:26:31,980 --> 00:26:33,300 Oncle Chie, çok fazla tecrüben var bu alanda. 464 00:26:33,500 --> 00:26:35,420 Ne istediğimi çok iyi biliyorsun. 465 00:26:36,740 --> 00:26:38,180 Artık eski bir adamsın. 466 00:26:38,500 --> 00:26:39,660 Dünya değişti. 467 00:26:40,100 --> 00:26:42,660 Bunlar meteliksiz bir patron olmak için zor zamanlar. 468 00:26:43,420 --> 00:26:45,740 Sen... bana meydan mı okuyorsun? 469 00:26:46,060 --> 00:26:46,580 Yanlış! 470 00:26:47,620 --> 00:26:49,860 Böyle önemsiz bir işle ilgilenmiyorum. 471 00:26:50,660 --> 00:26:53,420 Sana söylüyorum, akıllı ol. ve konuşmayı bırak, 472 00:26:53,500 --> 00:26:55,620 o zaman hayatının geri kalanında mutlu yaşayabilirsin! 473 00:26:56,180 --> 00:26:58,740 Yine de inatçı kalırsan... 474 00:26:59,620 --> 00:27:00,780 neler yapabileceğimi göreceksin. 475 00:27:03,500 --> 00:27:04,820 Polis. 476 00:27:05,220 --> 00:27:05,820 Kızgın. 477 00:27:05,860 --> 00:27:06,420 Ne istiyorsun? 478 00:27:08,060 --> 00:27:10,860 Uzun zamandır görüşemedik! Bu bir aile birleşimi mi? 479 00:27:11,260 --> 00:27:13,180 Sizi bu konuda sorgulamak istiyoruz Bir kuyumcu dükkanındaki soygunun konusu. 480 00:27:13,220 --> 00:27:14,980 Elbette, beni daha sonra aramaktan çekinmeyin. 481 00:27:15,860 --> 00:27:16,420 Nereye gittiğini sanıyorsun? 482 00:27:16,420 --> 00:27:18,100 Hey, yardımımı istiyorsun, Ben özgür olana kadar bekle, tamam mı? 483 00:27:18,100 --> 00:27:19,260 Peki ya senin görgü kuralların, büyükanne!? 484 00:27:19,260 --> 00:27:20,180 Ne dedin? 485 00:27:20,780 --> 00:27:22,420 Hey, kibar ol, olur mu? 486 00:27:22,780 --> 00:27:23,420 Kızgın! 487 00:27:23,420 --> 00:27:23,860 Hanımefendi! 488 00:27:23,860 --> 00:27:24,740 Kendinize gelin! 489 00:27:24,740 --> 00:27:26,100 İçerideki yaşlı adama sor, 490 00:27:26,100 --> 00:27:27,980 burada patron o, tüm bunların başı! 491 00:27:28,100 --> 00:27:29,980 Şimdi izin verirseniz. Güle güle! 492 00:27:41,020 --> 00:27:42,300 Seni duydum tamam ama hiçbir şey yapamadım! 493 00:27:42,420 --> 00:27:44,180 Hepimizin sağır olduğunu mu sanıyorsun? 494 00:27:44,420 --> 00:27:46,860 Arkadaşlar, yeter! Ben kazandım! 495 00:27:47,420 --> 00:27:48,180 O kazandı! 496 00:27:48,300 --> 00:27:49,420 Şimdi bana öde! Sen, bana para ver! 497 00:27:49,500 --> 00:27:50,420 Bu senin hatan! Diğerlerini asla kontrol etmiyorsun! 498 00:27:50,660 --> 00:27:51,740 Bana hakaret mi ediyorsun? 499 00:27:51,860 --> 00:27:52,980 Tabii ki sana hakaret ediyorum, aptal! 500 00:27:53,140 --> 00:27:54,620 Arkadaşlar sakin olun bu sadece bir oyun. 501 00:27:54,740 --> 00:27:55,300 Yeterli! 502 00:27:56,020 --> 00:27:57,820 Siz ne diye bağırıyorsunuz? 503 00:27:57,940 --> 00:28:00,100 Yaşlarınızı toplarsak bu yüzyıllara tekabül eder! 504 00:28:00,180 --> 00:28:01,180 Yine de hâlâ çocuk gibi mi davranıyorsun? 505 00:28:01,580 --> 00:28:03,420 Kaybetmeyi göze alamayacağınız şeyi oynamayın! 506 00:28:03,580 --> 00:28:04,820 Neden yine kavga ediyorsun? İşin bitti mi? 507 00:28:06,580 --> 00:28:08,740 Bu adamlar, berbat piçler! 508 00:28:08,980 --> 00:28:10,300 Unut onları! Şimdi sıra sende. 509 00:28:10,420 --> 00:28:11,660 Şimdi... Şimdi... 510 00:28:14,660 --> 00:28:17,500 İçeri girmeyin, yapmayın! 511 00:28:17,700 --> 00:28:19,820 İmkansız... 512 00:28:20,820 --> 00:28:23,500 Bunu yapamayacağını biliyordum. Beni izle! 513 00:28:25,660 --> 00:28:26,900 Patron, gidiyoruz. 514 00:28:27,220 --> 00:28:29,020 Neden? Hayır, burada kal ve şunu izle! 515 00:28:29,660 --> 00:28:31,300 Biz bu oyunu bilmiyoruz. 516 00:28:31,300 --> 00:28:32,420 O zaman öğren! 517 00:28:34,660 --> 00:28:36,740 Geliyoruz! Hızlıca! 518 00:28:36,740 --> 00:28:37,580 Hızlı! Hızlı! 519 00:28:40,860 --> 00:28:42,340 Sakinleş! Hadi. 520 00:28:42,660 --> 00:28:43,100 Sana yardım edeceğim. 521 00:28:43,220 --> 00:28:43,940 Çok hoş. 522 00:28:45,220 --> 00:28:46,220 Çok ağırsın! 523 00:28:49,900 --> 00:28:50,820 Beklemek! 524 00:28:51,580 --> 00:28:52,820 Nedir? 525 00:28:52,980 --> 00:28:53,620 Ne yapıyorsun? 526 00:28:58,100 --> 00:28:58,940 Beğendiniz mi? 527 00:29:00,420 --> 00:29:01,340 Hadi gidelim! 528 00:29:04,980 --> 00:29:06,900 Pulunuz çıktı! Ceza: 2 tur atla! 529 00:29:07,060 --> 00:29:09,060 Hayır, bu sadece kulüp bozulduğu için oldu. 530 00:29:09,140 --> 00:29:10,260 Bilmiyordum. 531 00:29:10,340 --> 00:29:11,260 Nasıl olur? Bu bir mazeret değil. 532 00:29:11,660 --> 00:29:13,820 Kulüp bozuldu, bu benim suçum değil. 533 00:29:13,860 --> 00:29:14,860 Hala 2 tur atlıyorsunuz! 534 00:29:14,900 --> 00:29:17,180 Neden? Ceza olmamalı haydi oynamaya devam edelim. 535 00:29:17,180 --> 00:29:18,060 Göreceksin! 536 00:29:20,060 --> 00:29:22,300 Amca sen ne tartışıyorsun bu sefer mi? 537 00:29:23,500 --> 00:29:24,420 Chitty mi? 538 00:29:25,500 --> 00:29:27,020 Beni ziyaret etmeyi hatırladın mı? 539 00:29:27,140 --> 00:29:28,820 Evet, arkadaşlarımı da yanımda getirdim. 540 00:29:28,940 --> 00:29:29,740 Amca! 541 00:29:29,980 --> 00:29:30,860 Okulda değil misin? 542 00:29:30,900 --> 00:29:31,740 Tatildeyiz. 543 00:29:33,900 --> 00:29:35,580 Bullet, seni son gördüğümden bu yana epey zaman geçti. 544 00:29:35,780 --> 00:29:36,620 Nerelerdeydin? 545 00:29:36,940 --> 00:29:37,860 Ben... 546 00:29:39,180 --> 00:29:41,220 Uzun bir yolculuğa çıktı, değil mi arkadaşlar? 547 00:29:41,340 --> 00:29:42,820 Evet evet uzun yolculuk. 548 00:29:43,580 --> 00:29:44,300 Önce hepimiz içeri girelim! 549 00:29:44,300 --> 00:29:45,180 Elbette gidelim. 550 00:29:45,780 --> 00:29:46,860 Beklemek. 551 00:29:50,660 --> 00:29:51,700 Sen, onu selamla! 552 00:29:51,940 --> 00:29:53,140 Chitty! 553 00:29:53,820 --> 00:29:54,740 Selamlar! 554 00:29:55,420 --> 00:29:57,660 Ona böyle mi hitap ediyorsun? Chitty mi? 555 00:29:58,420 --> 00:29:59,660 Selamlar Bayan! 556 00:30:02,220 --> 00:30:05,660 Zaten bu oyunu kaybettin. Bunların hepsini geri alıyorum. 557 00:30:05,820 --> 00:30:06,860 Bir dahaki sefere tekrar oynayacağız. 558 00:30:10,140 --> 00:30:11,660 Yine mi kaybettin? 559 00:30:12,140 --> 00:30:13,340 Mecbur kaldım! 560 00:30:17,980 --> 00:30:19,940 Haydi, ye, ye. 561 00:30:20,340 --> 00:30:21,860 Rahat olun. 562 00:30:21,860 --> 00:30:26,500 Yemek yemek Tanrı'nın bir armağanıdır! Gençsin, iyi ve çok ye, 563 00:30:26,500 --> 00:30:28,740 - ve iyi büyüyeceksin! İşte gidiyor... 564 00:30:29,020 --> 00:30:30,860 Tıpkı benim gibi! 565 00:30:33,340 --> 00:30:35,020 Bakmak. 566 00:30:35,660 --> 00:30:36,860 50 yaşında olsam bile 567 00:30:37,020 --> 00:30:39,660 Çok yediğim ve iyi yediğim için güçlüyüm. 568 00:30:41,460 --> 00:30:44,060 Amca, kesinlikle çok şey yaşadın! 569 00:30:44,060 --> 00:30:47,260 Bunu mu kastediyorsun? Övünmüyorum. 570 00:30:47,300 --> 00:30:49,340 Her yara izi bir hikaye anlatır. 571 00:30:49,340 --> 00:30:51,220 Hikayeler mi? 572 00:30:52,220 --> 00:30:55,620 Bugün harika bir ruh halinde olduğumuza göre, Size güzel bir hikayemi anlatacağım. 573 00:30:55,620 --> 00:30:56,620 Amca! 574 00:30:56,820 --> 00:30:58,820 Yemeye devam et! 575 00:31:00,420 --> 00:31:02,340 - Şuna bak. - Ha? 576 00:31:02,340 --> 00:31:05,820 - Bu benim apandis ameliyatımın işareti. - Ah, ek sayılmamalı o zaman! 577 00:31:05,860 --> 00:31:07,740 Ama bu... 578 00:31:07,820 --> 00:31:09,340 O gün yerel fabrikanın kapısındaydım. 579 00:31:09,340 --> 00:31:11,260 Birdenbire 4 adam ortaya çıkıyor ve benimle kavga ediyor! 580 00:31:11,340 --> 00:31:13,860 Üzgünüm. Ben hariç herkes girmişti. 581 00:31:13,940 --> 00:31:16,940 dışarıda bana saldırdılar ve hepsi hastanede! 582 00:31:16,940 --> 00:31:18,860 Sen bir kahramansın! 583 00:31:18,940 --> 00:31:21,940 Ve bu hiçbir şey değil. Sonraki 2 yara izine bakın. onlar berbat! 584 00:31:21,940 --> 00:31:24,420 O yıl Macau'da yalnızdım. 585 00:31:24,580 --> 00:31:27,060 Ve buna asla inanmayacaksın. 586 00:31:27,060 --> 00:31:31,580 Sokaklarda yürüyordum ki, birdenbire, Helikopterlere binen adamlar etrafımı sarıyor. 587 00:31:31,580 --> 00:31:33,860 Tamamen yalnızdım. 588 00:31:33,860 --> 00:31:36,420 Çok direndim ama -- Oğlum, gel tekrar oynamama yardım et sahne! - Hayır, teşekkürler! 589 00:31:36,420 --> 00:31:38,700 Sol elimle bir sopayı savuşturuyorum, sağımla bir bıçak. 590 00:31:38,700 --> 00:31:41,420 Soluma bir "Kara Ejder Kanadı Büfesi" atıyorum, sağımda "Sudan Çıkan Çifte Ejderhalar" 591 00:31:47,820 --> 00:31:50,660 Bütün yara izlerim bu şekilde oluştu. 592 00:31:50,660 --> 00:31:53,060 Ama senin için daha da iyi hikayelerim var. 593 00:31:59,420 --> 00:32:00,260 Aklınızdan ne geçiyor? 594 00:32:01,780 --> 00:32:02,820 Kızınız eve gelmedi mi? 595 00:32:09,260 --> 00:32:11,020 İlişkinizi anlamıyorum. 596 00:32:14,140 --> 00:32:17,340 Ve sen, eğer bunu öğrenirsen aile üyelerinizden biri 597 00:32:17,420 --> 00:32:19,860 bir suçluydu ve kanunları çiğnedi, onları tutuklar mısın? 598 00:32:21,340 --> 00:32:21,940 Belki. 599 00:32:29,940 --> 00:32:31,260 Daha sonra geldiklerinde ne yapacağız? 600 00:32:31,860 --> 00:32:34,260 Göreceğiz. Anlaşma olursa savaşırız yapılamaz. 601 00:32:36,940 --> 00:32:39,180 Eşim uyuşturucu satıcısıydı. Kokain. Onu tutuklayan bendim. 602 00:32:39,740 --> 00:32:41,620 Hapishanede intihar etti. 603 00:32:42,340 --> 00:32:44,660 Oh, yani Bullet annesinin olduğunu düşünüyor senin yüzünden kendini öldürdü. 604 00:32:44,820 --> 00:32:45,620 Bu yüzden bu kadar asi. 605 00:32:46,420 --> 00:32:47,740 Bir bakıma hâlâ sorumluyum... 606 00:32:48,140 --> 00:32:50,220 Saçmalık, bunu nasıl söylersin? 607 00:32:50,860 --> 00:32:52,820 Onu sen büyüttün, bu bir şey değil mi? 608 00:32:53,660 --> 00:32:56,100 Ama artık benden nefret ediyor. başka ne yapabilirim? 609 00:32:56,900 --> 00:32:58,620 Bunu bana soruyorsun... 610 00:32:59,740 --> 00:33:00,940 Sana nasıl cevap verebilirim? 611 00:33:14,260 --> 00:33:15,780 Bu o! Öldür onu! 612 00:33:29,300 --> 00:33:29,940 Durmak! 613 00:33:56,580 --> 00:33:59,260 Polisle birlikteyim. Bir getir Ambulans gelsin lütfen. 614 00:33:59,260 --> 00:34:01,020 Bao Amca, işler nasıl gitti? 615 00:34:01,420 --> 00:34:02,300 Kesinlikle dışarı çıktın! 616 00:34:02,660 --> 00:34:05,140 Lanet olsun, yemeğimizi mahvetti! 617 00:34:05,340 --> 00:34:06,780 Bilirsin, aslında oldukça rahatım. 618 00:34:07,180 --> 00:34:10,140 Dalga geçmeyi bırak, biz neyiz rapora yazacak mısın? 619 00:34:10,340 --> 00:34:12,620 Yazacaksın, değil mi? Sana güveniyorum! 620 00:34:13,140 --> 00:34:14,820 Her zaman çözersin. 621 00:34:14,860 --> 00:34:15,660 Yine ben mi? 622 00:34:16,220 --> 00:34:17,060 Sen değilsen kim? 623 00:34:17,700 --> 00:34:18,820 Elbette. Hala hayatta mı diye bakmaya gideceğim. 624 00:34:19,420 --> 00:34:21,700 Bu adamlar genç yaşta ölmeye eğilimlidir, biliyorsun! 625 00:34:39,580 --> 00:34:40,180 Çekip gitmek. 626 00:34:43,580 --> 00:34:45,580 Neden biraz itidal göstermiyorsun? 627 00:34:46,820 --> 00:34:48,820 Elimde değil. 628 00:34:51,820 --> 00:34:53,340 İşte eşyalar, hepsinin orada olduğundan emin ol. 629 00:34:53,380 --> 00:34:54,500 2 günde teslim ediyoruz. 630 00:35:01,420 --> 00:35:02,180 İyi. 631 00:35:03,500 --> 00:35:04,340 Beklemek! 632 00:35:05,420 --> 00:35:07,300 Patron, Mahjong salonu arıyor. 633 00:35:08,100 --> 00:35:08,620 Merhaba. 634 00:35:10,340 --> 00:35:12,260 Tamam aşkım. Hemen geleceğim. 635 00:35:13,100 --> 00:35:13,860 Dikkat olmak! 636 00:35:32,700 --> 00:35:33,860 Eskisi gibi olduğunu mu düşünüyorsun? 637 00:35:34,340 --> 00:35:36,140 Birini etkilediğini mi sanıyorsun? 638 00:35:36,580 --> 00:35:37,500 Ne istiyorsun? 639 00:35:39,420 --> 00:35:40,420 Parayı unut. 640 00:35:40,500 --> 00:35:42,660 Dürüst olmak gerekirse, başka bir köpeği besliyorum Umurumda değil. 641 00:35:43,140 --> 00:35:45,420 Ancak bunun için itaatkar olmalısınız! 642 00:35:50,180 --> 00:35:51,020 Orada dur! 643 00:35:51,700 --> 00:35:53,340 Hanımefendi, bu kadar erken mi? Beni kahvaltıya mı davet ediyorsun? 644 00:35:57,460 --> 00:35:58,980 Tan. İyi misin? 645 00:35:58,980 --> 00:35:59,980 Seni dövdüler mi? 646 00:36:00,180 --> 00:36:01,100 Ben iyiyim. 647 00:36:03,020 --> 00:36:04,780 Hey, dövüldün mü diye sordu? 648 00:36:05,740 --> 00:36:06,620 Öyleyse söyle ona. 649 00:36:06,860 --> 00:36:07,860 Cevap. 650 00:36:08,740 --> 00:36:11,620 Hayır, kaydım ve düştüm! Şimdi ayrılmam gerekiyor. 651 00:36:17,500 --> 00:36:19,300 Başkalarının işlerine karışmak sana hiçbir faydası olmayacak. 652 00:36:27,700 --> 00:36:28,340 Kardeşim Çılgın! 653 00:36:45,940 --> 00:36:47,420 Dur! Kes şunu! 654 00:36:47,620 --> 00:36:48,180 Neden kavga ediyorsun? 655 00:36:48,260 --> 00:36:48,820 Ne yapıyorsun? 656 00:36:49,500 --> 00:36:50,780 Bırak beni, ne yapıyorsun? 657 00:36:50,900 --> 00:36:52,620 Bak, ben de polisle birlikteyim! 658 00:36:52,980 --> 00:36:54,260 Üzgünüm hanımefendi. 659 00:36:54,660 --> 00:36:55,820 Yani polis artık istediği herkese vurabiliyor mu? 660 00:36:57,100 --> 00:36:58,340 Buna devam edersen seni tutuklarım! 661 00:36:58,500 --> 00:36:59,100 Hanımefendi! 662 00:36:59,580 --> 00:37:01,140 Harika! O halde beni tutuklayın. 663 00:37:01,620 --> 00:37:02,660 Ellerini çek, ne yapıyorsun? 664 00:37:03,060 --> 00:37:04,300 Sakin olun lütfen. 665 00:37:04,500 --> 00:37:05,220 Ne yapacaksın? 666 00:37:05,580 --> 00:37:06,340 Önce istasyona gitmeliyiz. 667 00:37:06,860 --> 00:37:07,580 Taşınmak! 668 00:37:10,860 --> 00:37:12,620 Hanımefendi, sakin olun! Önce istasyona gelin. 669 00:37:12,780 --> 00:37:13,220 Evet. 670 00:37:14,100 --> 00:37:15,500 Başına geleni alacaksın, bok kafalı. 671 00:37:26,300 --> 00:37:27,860 Bay Chin, affedersiniz. 672 00:37:28,020 --> 00:37:29,900 Davranışından dolayı azarlanacak. 673 00:37:30,100 --> 00:37:32,780 Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim bu sana sebep olmuş olabilir. 674 00:37:34,780 --> 00:37:35,820 Endişelenmeyin. 675 00:37:37,100 --> 00:37:40,060 Ancak, donatmayı düşünmelisiniz. bu asker bir çift gözlükle burada 676 00:37:40,420 --> 00:37:42,140 böylece daha iyi anlayabilir iyi adamlar kötülerden. 677 00:37:42,420 --> 00:37:43,180 Ne dedin? 678 00:37:43,500 --> 00:37:44,260 Kapa çeneni! 679 00:37:49,060 --> 00:37:50,340 Ha. Mizah duygusu yok. 680 00:37:55,940 --> 00:37:57,300 Sana bir tavsiye vereceğim: 681 00:37:57,500 --> 00:37:59,100 Gelecekte halkla ilişkiler konusunda dikkatli olun. 682 00:38:03,700 --> 00:38:04,340 Sayın. 683 00:38:04,500 --> 00:38:06,940 Yeterli. Senden yardım etmeni istedim büyük bir balık yakala, 684 00:38:07,220 --> 00:38:08,500 her şeyi berbat etme! 685 00:38:09,060 --> 00:38:10,740 Onu uyarmanı istemiyorum. Nasıl aceleci olabiliyorsun? Senin derdin ne? 686 00:38:10,820 --> 00:38:11,940 Ama söylediklerimin hepsi gerçek! 687 00:38:12,060 --> 00:38:12,900 Ne olmuş? 688 00:38:13,620 --> 00:38:15,500 Bak, dava için bunu aklımda tutacağım. 689 00:38:16,300 --> 00:38:16,860 Teşekkür ederiz efendim! 690 00:38:17,620 --> 00:38:21,020 Şimdi silahını ve kimliğini masama koy. 691 00:38:21,140 --> 00:38:23,100 Uzun bir tatile çıkın. 692 00:38:23,740 --> 00:38:25,220 Bütün bunların geçmesini bekleyin. 693 00:38:39,340 --> 00:38:41,060 Bugün pek heyecanlı görünmüyorsun. 694 00:38:41,060 --> 00:38:43,060 Bilmiyorum. Belki regl dönemimdir. 695 00:38:43,060 --> 00:38:45,060 - Regl döneminde berbat mı görünüyorsun? Belki. 696 00:38:45,060 --> 00:38:48,340 - Hey, bu sözü duydun mu? Ne diyor? 697 00:38:49,500 --> 00:38:52,580 "Para akmaya devam ediyor" 698 00:38:54,060 --> 00:38:54,940 Durdur şunu. 699 00:38:58,020 --> 00:38:59,180 Sorun nedir? 700 00:39:01,140 --> 00:39:02,140 Senin neyin var? 701 00:39:07,780 --> 00:39:08,740 Şimdi kızacak mısın? 702 00:39:09,500 --> 00:39:10,300 Bir daha düşün... 703 00:39:13,620 --> 00:39:14,660 Sen çok sorunlu bir insansın. 704 00:39:14,740 --> 00:39:15,260 Hey! 705 00:39:15,260 --> 00:39:15,860 Kapa çeneni. 706 00:39:18,580 --> 00:39:19,420 Onu asla geri alamayacaksın. 707 00:39:20,140 --> 00:39:21,300 Onunla ne istersen yap. 708 00:39:51,780 --> 00:39:52,740 Chitty, iyi misin? 709 00:39:56,580 --> 00:39:57,300 Ne istiyorsun? 710 00:39:57,860 --> 00:39:59,220 Benimle asla bulaşmamalıydın! 711 00:40:00,140 --> 00:40:01,380 Şimdi bana yüz bin ver, 712 00:40:01,580 --> 00:40:02,460 yoksa seni asla affetmeyeceğim. 713 00:40:03,100 --> 00:40:03,980 Ne yani, artık hırsız mı oldun? 714 00:40:04,140 --> 00:40:05,060 Kapa çeneni! 715 00:40:06,140 --> 00:40:07,900 Bu yüzden? Ödüyor musun, ödemiyor musun? 716 00:40:08,900 --> 00:40:09,780 Cevap! 717 00:40:11,420 --> 00:40:12,180 Biz ödeyeceğiz... 718 00:40:12,220 --> 00:40:12,980 Lanet olsun! 719 00:40:13,140 --> 00:40:13,780 Hadi gidelim! 720 00:40:14,980 --> 00:40:15,780 Onlardan sonra! 721 00:40:17,300 --> 00:40:18,180 Hızlı! Hızlı! 722 00:40:18,340 --> 00:40:19,420 Durmak! 723 00:40:19,900 --> 00:40:20,780 Yakalayın onları! 724 00:40:21,300 --> 00:40:22,260 Gitmelerine izin vermeyin! Hızlıca! 725 00:40:22,420 --> 00:40:23,300 Bir göz atalım. 726 00:40:24,500 --> 00:40:25,300 Dur! 727 00:40:26,060 --> 00:40:28,340 Bizi rahat bırakın, biz dürüst vatandaşlarız! 728 00:40:28,620 --> 00:40:29,820 Hareket etmeyi bırak! 729 00:40:32,060 --> 00:40:33,100 Durmak! Kıpırdama! 730 00:40:35,300 --> 00:40:36,660 Ne oldu, kahvaltı yaptın mı? 731 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 Evet, teşekkürler. 732 00:40:39,060 --> 00:40:40,740 Bir şeyler oluyor, Bence kendi gözünüzle görmelisiniz. 733 00:40:41,020 --> 00:40:41,620 Bir şeyler mi oluyor? 734 00:40:41,900 --> 00:40:43,500 Kızınız tutuklanmış gibi görünüyor. 735 00:40:47,580 --> 00:40:48,340 Teşekkür ederim. 736 00:40:48,500 --> 00:40:48,900 Rica ederim. 737 00:40:50,300 --> 00:40:52,580 Hanımefendi, ne zaman konuşmaya başlayacaksınız? 738 00:40:54,900 --> 00:40:56,220 Birileri hesaplaşmaya mı çalışıyor? 739 00:40:59,500 --> 00:41:00,780 Zamanımı boşa harcamaya devam et, 740 00:41:00,940 --> 00:41:03,100 ve seni engelleme nedeniyle suçlayacağım adalet! 741 00:41:04,340 --> 00:41:07,340 Hanımefendi, size daha önce de söyledim. 742 00:41:07,500 --> 00:41:09,580 Bu adamları hiç tanımıyoruz! Başka ne söyleyebilirim? 743 00:41:12,860 --> 00:41:13,900 Bao Amca. 744 00:41:18,660 --> 00:41:19,260 Amca. 745 00:41:37,220 --> 00:41:39,780 Neyle takılmayı bekliyordun bu tür insanlar mı? 746 00:41:39,980 --> 00:41:41,620 Er ya da geç kendini öldürteceksin! 747 00:41:44,020 --> 00:41:45,980 Amca bunun Bullet'la alakası yok. 748 00:41:46,100 --> 00:41:46,860 Sen, kapa çeneni! 749 00:41:48,300 --> 00:41:49,980 Okulu bırakırsın, eve asla gelmezsin. 750 00:41:50,260 --> 00:41:52,500 Şimdi mutlu musun? Sokak kızı olmaktan gurur duyuyor musun? 751 00:41:53,220 --> 00:41:54,860 Efendim, bitirdiniz mi? 752 00:41:55,140 --> 00:41:56,580 Bana efendim deme! Ben senin babanım! 753 00:41:56,860 --> 00:41:59,020 Sen mi, babam mı? Hayal kurmayı bırak! Babam yok. 754 00:42:03,700 --> 00:42:04,260 Amca! 755 00:42:05,780 --> 00:42:08,300 Haklısın, sen benim kızım değilsin! 756 00:42:08,500 --> 00:42:10,500 Bırak beni! Onu boğacağım! 757 00:42:11,100 --> 00:42:12,420 Lanet aptal, polis olduğun için mi bana vurdun? 758 00:42:12,940 --> 00:42:13,900 Kes şunu! 759 00:42:13,980 --> 00:42:14,660 Bırak beni! 760 00:42:15,140 --> 00:42:19,500 - Bu kaltak benim ölümüm olacak! Bana vurmaya nasıl cesaret edersin? 761 00:42:23,820 --> 00:42:25,340 Bao Amca, şef seni görmek istiyor. 762 00:42:26,060 --> 00:42:26,620 Sakin ol. 763 00:42:26,980 --> 00:42:28,420 Bao Amca, şef seni arıyor! 764 00:42:28,420 --> 00:42:29,580 Hızlıca. 765 00:42:30,700 --> 00:42:32,820 Hadi. 766 00:42:35,660 --> 00:42:36,420 Kızmayın. 767 00:42:37,180 --> 00:42:38,740 Kızınla daha sonra konuşmalısın. Önce git. 768 00:42:39,940 --> 00:42:41,140 Bao amcayla git. 769 00:42:42,500 --> 00:42:43,900 Oturmak. 770 00:42:44,020 --> 00:42:45,220 Ne? Bana da mı vurmak istiyorsun? 771 00:42:45,220 --> 00:42:46,300 Burası bir polis karakolu! 772 00:42:46,300 --> 00:42:47,100 Durmak. 773 00:42:48,100 --> 00:42:49,020 Ne yapıyorsun? 774 00:42:49,020 --> 00:42:50,420 Seni uyarıyorum... 775 00:42:51,860 --> 00:42:53,340 Sebepleriniz ne olursa olsun... 776 00:42:53,540 --> 00:42:55,100 Polis memuru olmak, 777 00:42:55,420 --> 00:42:57,420 kontrolü elinde tutabilmek anlamına gelir senin duygunun. 778 00:42:58,220 --> 00:43:00,460 Böyle davranamazsın, anladın mı? 779 00:43:00,860 --> 00:43:03,100 Çocuğuma ders bile veremiyorum? 780 00:43:03,700 --> 00:43:07,420 Bao Amca, tabii ki öğretebilirsin çocuk bir ders. 781 00:43:09,860 --> 00:43:12,180 Ama şunu anlamalısınız ki bu bir Eviniz değil polis karakolu! 782 00:43:13,020 --> 00:43:14,100 Ne demek istediğimi biliyor musun? 783 00:43:14,300 --> 00:43:15,140 Üzgünüm efendim. 784 00:43:15,980 --> 00:43:17,100 Artık gidebilir miyiz? 785 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 İşbirlikçi olun ve gidebilirsiniz! 786 00:43:20,140 --> 00:43:22,100 Chian, bırak gitsinler. 787 00:43:22,580 --> 00:43:23,500 Ama ifadelerini almadım. 788 00:43:23,740 --> 00:43:24,940 Ben halledeceğim. 789 00:43:25,220 --> 00:43:25,940 Evet efendim. 790 00:43:26,340 --> 00:43:27,340 Artık gidebilirsiniz. 791 00:43:27,980 --> 00:43:28,940 Ne yani, şimdi gitmek istemiyor musun? 792 00:43:33,660 --> 00:43:34,740 Hoşçakal amca. 793 00:43:35,660 --> 00:43:36,380 Kurşun. 794 00:43:44,300 --> 00:43:45,980 Beni baban olarak görmesen bile, 795 00:43:46,220 --> 00:43:47,820 sen hâlâ benim kızımsın. 796 00:43:47,940 --> 00:43:48,980 Sorunlarınız varsa, 797 00:43:50,020 --> 00:43:51,220 Umarım bana gelirsin. 798 00:43:53,900 --> 00:43:55,500 Amca, onunla ben ilgileneceğim. 799 00:44:09,860 --> 00:44:10,940 Türkiye, geri döndüler! 800 00:44:13,500 --> 00:44:14,660 Civciv, doğum günün kutlu olsun! 801 00:44:14,780 --> 00:44:15,140 Teşekkürler. 802 00:44:15,420 --> 00:44:17,180 Gel, gel. 803 00:44:17,180 --> 00:44:19,220 Sana ne oldu? Yıllardır bekliyorduk! 804 00:44:19,420 --> 00:44:20,580 Bunu bilerek mi yaptığımızı düşünüyorsun? 805 00:44:20,740 --> 00:44:22,060 Kuduz bir köpeğin tuzağına düştük. 806 00:44:22,740 --> 00:44:24,140 Doktora mı gittin? 807 00:44:24,220 --> 00:44:25,820 Bir enjeksiyon yaptırmalısın! 808 00:44:25,940 --> 00:44:28,820 Hayır, yani Bullet'in patronuyla tanıştık. 809 00:44:28,900 --> 00:44:29,740 Ve daha sonra? 810 00:44:30,060 --> 00:44:32,420 O adamdan bahsetme o sadece bir pislik! 811 00:44:32,500 --> 00:44:33,180 Sana daha önce de söylemiştim. 812 00:44:33,180 --> 00:44:34,660 bu insanların güvenilir olmadığını söyledi. 813 00:44:34,660 --> 00:44:36,460 Bir gün onlara bir ders vereceğim! 814 00:44:37,020 --> 00:44:38,340 Sadece... 815 00:44:38,420 --> 00:44:40,100 Unut gitsin. Doktor... İçki... 816 00:44:40,100 --> 00:44:41,660 Peki hiçbir şey kaybetmedin değil mi? 817 00:44:41,660 --> 00:44:42,740 Bugün Chick'in doğum günü, o yüzden neşelen! 818 00:44:42,740 --> 00:44:44,180 Başka bir şey hakkında konuşalım tamam mı? 819 00:44:44,260 --> 00:44:46,180 Hadi, söylemek istediğini söyle. 820 00:44:46,260 --> 00:44:49,020 Chitty, en sevdiğin doğum günü pastasını sipariş ettim. 821 00:44:49,020 --> 00:44:49,660 Buraya gel. 822 00:44:50,860 --> 00:44:51,860 Hareket et Boğa! 823 00:44:51,860 --> 00:44:52,860 Oturmak. 824 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Harika. 825 00:44:56,180 --> 00:44:57,860 Durun, bugün sizin doğum gününüz. 826 00:44:57,860 --> 00:44:58,220 Evet. 827 00:44:59,220 --> 00:45:00,420 Neden yıldız benim? 828 00:45:00,820 --> 00:45:01,660 Hepsi aynı. 829 00:45:02,180 --> 00:45:03,980 May nerede? Henüz burada değil misiniz? 830 00:45:05,780 --> 00:45:07,300 Bull, onu ara. 831 00:45:07,860 --> 00:45:09,340 Kimse... cevap vermiyor. 832 00:45:09,900 --> 00:45:11,700 Mayıs ayını beklesek iyi olur, sonra pastayı yer misin? 833 00:45:11,700 --> 00:45:12,500 Tamam, nasıl istersen. 834 00:45:12,740 --> 00:45:13,700 İyi çocuk! 835 00:45:15,540 --> 00:45:17,420 Türkiye, Trump-Boy oynayalım mı? 836 00:45:18,540 --> 00:45:20,220 Ama kaybedersin diye korkuyorum. 837 00:45:20,460 --> 00:45:21,860 Hadi deneyelim. 838 00:45:28,340 --> 00:45:30,340 İşte imzalandı. 839 00:45:30,340 --> 00:45:32,420 Harika. Bunu kutlamalıyız. 840 00:45:35,420 --> 00:45:36,500 Sana söyleneni yap, 841 00:45:37,060 --> 00:45:39,020 ve büyük bir yıldız olmana yardım edeceğim, Anita Mui gibi. 842 00:45:42,860 --> 00:45:45,420 Şerefe! 843 00:45:45,740 --> 00:45:46,660 Aydınlık geleceğimize. 844 00:45:46,660 --> 00:45:47,900 Teşekkürler Bay Chin. 845 00:45:51,900 --> 00:45:52,860 Neden içmiyorsun? 846 00:45:59,740 --> 00:46:00,260 Kazandım! 847 00:46:01,220 --> 00:46:03,300 Kahretsin, yine kaybettim. 848 00:46:05,260 --> 00:46:07,420 Nasıl oluyor da her seferinde kaybediyorum? 849 00:46:07,420 --> 00:46:08,580 Chick, hadi ondan yararlanalım! 850 00:46:10,220 --> 00:46:10,900 Hadi! 851 00:46:13,660 --> 00:46:15,180 Yoruldum, eve gitmek istiyorum... 852 00:46:23,780 --> 00:46:25,180 Patron, bir kahve! 853 00:46:25,340 --> 00:46:26,420 Soğuk mu sıcak mı? 854 00:46:26,860 --> 00:46:27,740 Nasıl bilebilirim? 855 00:46:27,740 --> 00:46:28,220 Kayıp! 856 00:46:29,780 --> 00:46:30,340 Gel! 857 00:46:32,980 --> 00:46:33,860 Nedir? 858 00:46:34,020 --> 00:46:36,620 Burası nasıl bir yer? 859 00:46:37,340 --> 00:46:39,580 Bakmak! Bu nedir? 860 00:46:40,100 --> 00:46:41,140 Şuna bak! 861 00:46:45,580 --> 00:46:46,100 Ne istiyorsun? 862 00:46:46,340 --> 00:46:48,820 Ne istiyorum? Patronunu ara! 863 00:46:51,860 --> 00:46:52,980 Mermi, nedir bu? 864 00:46:53,300 --> 00:46:55,900 Şu büyük hamamböceğine bir bakın, onu yememiz mi gerekiyor? 865 00:46:56,020 --> 00:46:57,500 Bunu Kent Konseyi'ne bildireceğim! 866 00:46:57,700 --> 00:46:58,900 Bize şantaj mı yapmaya çalışıyorsun? 867 00:46:59,060 --> 00:47:00,940 Kurşun, unut gitsin. 868 00:47:01,340 --> 00:47:04,220 Arkadaşlar özür dilerim. Evin üstünde. Üzgünüm. 869 00:47:04,340 --> 00:47:06,300 Gerçekten mi? Bunun gibi kocaman bir hamamböceği, 870 00:47:06,500 --> 00:47:08,020 arkadaşım olursa ne olur Burada yemek yerken hastalanır mısın? 871 00:47:09,900 --> 00:47:13,660 Peki ya bu: Bize veriyorsun 5000 $HK ve bunu unutuyoruz. 872 00:47:15,860 --> 00:47:16,420 Bu... 873 00:47:16,740 --> 00:47:17,620 Peki ödüyor musun? 874 00:47:17,860 --> 00:47:18,300 Hımm... 875 00:47:19,420 --> 00:47:20,740 Patron, hâlâ düşünüyor musun? 876 00:47:20,860 --> 00:47:22,820 Benim de büyük bir tane var, ne bu konuda ne yapacaksın? 877 00:47:27,020 --> 00:47:28,980 Vay, seninki çok küçük. 878 00:47:29,260 --> 00:47:30,420 Bu adil değil! 879 00:47:30,500 --> 00:47:33,020 Benimki sadece daha büyük değil, aynı zamanda o da uçuyor! Bana para ödeyecek misin? 880 00:47:35,500 --> 00:47:37,300 Hiç hamamböceği göremiyorum. 881 00:47:38,700 --> 00:47:39,420 Üzgünüm! 882 00:47:39,420 --> 00:47:41,100 Kaltak, bela mı arıyorsun? 883 00:47:43,580 --> 00:47:44,740 Ne dersiniz? 884 00:47:47,100 --> 00:47:48,820 Bilmiyorum, sana bağlı. 885 00:47:57,500 --> 00:47:58,340 Hadi gidelim. 886 00:48:00,940 --> 00:48:01,900 Hadi gidelim. 887 00:48:02,420 --> 00:48:02,860 Çekip gitmek. 888 00:48:04,180 --> 00:48:05,140 Bunu başka türlü kabul etmek istiyorsun... 889 00:48:05,140 --> 00:48:06,100 Geri çekil! 890 00:48:11,060 --> 00:48:11,740 Kurşun. 891 00:48:12,100 --> 00:48:13,740 Buraya geri gel seni bok kafalı! 892 00:48:16,580 --> 00:48:17,860 Çok akıllısın, bunu nasıl düşündün? 893 00:48:18,780 --> 00:48:20,820 Böyle insanlara karşı hile yapmalıyız! 894 00:48:21,180 --> 00:48:22,820 Onlardan kurtulmamıza rağmen seni kovdu. ne salak bir şey. 895 00:48:23,420 --> 00:48:24,580 Görünüşe göre seni kovdu. 896 00:48:25,140 --> 00:48:26,700 Hepsi aynı! Biz arkadaşız, değil mi? 897 00:48:26,820 --> 00:48:28,300 Seni kovarsa beni de kovar, değil mi? 898 00:48:28,300 --> 00:48:29,860 Evet! 899 00:48:29,940 --> 00:48:31,860 - Ne yapıyorsun? Sana söyleyeyim. 900 00:48:31,900 --> 00:48:33,820 Ben bir Triad üyesiyim. bu yüzden bütün paranı bana versen iyi olur! 901 00:48:33,820 --> 00:48:35,740 Beni tehdit mi ediyorsun? 902 00:48:35,820 --> 00:48:38,740 Hiç param yok Yine de sana hayatımı teklif edebilirim, ister misin? 903 00:48:38,940 --> 00:48:40,940 - Elbette! Bana hayatını ver. Uzak dur! 904 00:48:40,940 --> 00:48:43,940 - Bunu sana neden vereyim ki? Onu bana ver! 905 00:48:43,940 --> 00:48:45,860 - Benim! Onu bana ver! 906 00:48:45,940 --> 00:48:48,860 Asla! 907 00:48:49,100 --> 00:48:50,980 Kör müsün? Araba sürmeyi biliyor musun? 908 00:48:54,820 --> 00:48:55,660 Benimle mi konuşuyorsun? 909 00:48:56,500 --> 00:48:57,340 Kim o? 910 00:49:01,500 --> 00:49:02,180 Amca! 911 00:49:05,980 --> 00:49:06,780 Kurşun. 912 00:49:07,940 --> 00:49:08,860 Gitme. 913 00:49:09,700 --> 00:49:11,220 Baban seninle konuşmak istiyor. 914 00:49:15,340 --> 00:49:16,020 İnatçı olmayın, 915 00:49:16,940 --> 00:49:18,500 söyleyeceklerini dinle. 916 00:49:18,900 --> 00:49:19,340 Kurşun. 917 00:49:20,500 --> 00:49:21,860 Acele et, bir yerde olmam lazım. 918 00:49:22,140 --> 00:49:23,980 Hey, babanla böyle mi konuşuyorsun? 919 00:49:25,660 --> 00:49:27,700 Hanımefendi, bu bir aile meselesi. 920 00:49:27,860 --> 00:49:29,580 Sanırım onları kendi hallerine bırakabiliriz. düşünmüyor musun? 921 00:49:31,180 --> 00:49:32,060 Elbette. 922 00:49:32,420 --> 00:49:35,300 Bullet, bugün yıldönümü annenin ölümünün. 923 00:49:35,780 --> 00:49:38,820 Akşam yemeğinde bana katılmanı isterim. bu gece boş musun? 924 00:49:40,420 --> 00:49:43,580 Yılda bir kez Bullet, bunu kaçıramazsın. 925 00:49:44,340 --> 00:49:46,300 Hey, kendi işimize bak demiştin! 926 00:49:46,980 --> 00:49:49,500 Ben açıkça senden bahsediyordum, kendimden değil. 927 00:49:51,620 --> 00:49:52,780 Yakın zamanda dişlerinizi fırçaladınız mı? 928 00:49:52,780 --> 00:49:54,980 Bullet, anneni düşün. 929 00:49:55,420 --> 00:49:58,220 Umarım bu gece seni görürüm. 930 00:49:59,420 --> 00:50:01,900 Merak etme amca Bullet doğru olanı yapacaktır. 931 00:50:04,220 --> 00:50:05,860 Burada işin bittiyse gitmemiz lazım. 932 00:50:05,860 --> 00:50:06,740 Hadi gidelim. 933 00:50:11,860 --> 00:50:13,100 Uzun yüzün nesi var? 934 00:50:14,060 --> 00:50:16,820 Eğer isterse gelir. Hadi gidelim. 935 00:50:18,020 --> 00:50:19,340 Bu sadece bir akşam yemeği. 936 00:50:19,980 --> 00:50:20,780 Rezervasyonunuz var mı? 937 00:50:20,780 --> 00:50:21,500 Evet. 938 00:50:21,500 --> 00:50:22,140 Lütfen. 939 00:50:22,900 --> 00:50:25,060 Hadi gidelim. 940 00:50:26,820 --> 00:50:27,940 Haydi, korkma. 941 00:50:31,180 --> 00:50:32,020 Hayır hayır. 942 00:50:33,500 --> 00:50:34,740 Sen bu tarafta otur. 943 00:50:35,500 --> 00:50:38,060 İyi akşamlar amca, hanımefendi. 944 00:50:38,940 --> 00:50:40,420 Zamanında geldik, değil mi? 945 00:50:41,180 --> 00:50:42,500 Neden bu kadar hızlı yürüyorsun? 946 00:50:42,500 --> 00:50:43,340 Bizi bekleyin. 947 00:50:43,500 --> 00:50:45,700 Ne oldu Mayıs, çok mu içtin? 948 00:50:45,860 --> 00:50:46,500 Birlikte gidiyoruz. 949 00:50:50,020 --> 00:50:50,860 Mayıs? 950 00:50:51,620 --> 00:50:52,260 Chitty. 951 00:50:55,620 --> 00:50:56,900 Umarım hepiniz harika vakit geçirmişsinizdir! 952 00:50:56,900 --> 00:50:58,060 Birlikte hızla yola çıkıyoruz. 953 00:50:58,060 --> 00:50:59,020 Hepinize teşekkür ederim. 954 00:51:16,980 --> 00:51:17,580 Mayıs! 955 00:51:18,820 --> 00:51:20,220 Mayıs! Mayıs! 956 00:51:22,340 --> 00:51:23,220 Mayıs, nereye gidiyorsun? 957 00:51:23,220 --> 00:51:24,260 Bırak gideyim. 958 00:51:24,780 --> 00:51:25,780 Sen gidersen bana ne olur? 959 00:51:26,300 --> 00:51:27,220 Umurumda değil. 960 00:51:28,340 --> 00:51:29,500 Hala benimle içmek zorundasın. 961 00:51:29,500 --> 00:51:30,860 Bırak beni, artık içmek istemiyorum. 962 00:51:30,860 --> 00:51:32,860 May, son birkaç gündür neredeydin? 963 00:51:32,860 --> 00:51:33,740 Seni arıyorduk. 964 00:51:33,860 --> 00:51:35,100 Ne oldu? 965 00:51:35,180 --> 00:51:37,060 Hiçbir fikrim yok, beni rahat bırak! 966 00:51:37,220 --> 00:51:37,820 Mayıs! 967 00:51:38,300 --> 00:51:39,100 Kim o? 968 00:51:40,180 --> 00:51:41,340 DSÖ? 969 00:51:41,700 --> 00:51:42,300 Söyle bana! 970 00:51:42,860 --> 00:51:44,700 Mayıs, gel! 971 00:51:46,700 --> 00:51:47,420 Şimdi gel! 972 00:51:48,300 --> 00:51:50,420 Hayır, onunla geri döneceğim! 973 00:51:52,860 --> 00:51:53,900 Gelmek! Hadi! 974 00:51:54,420 --> 00:51:54,940 Mayıs! 975 00:51:54,940 --> 00:51:56,020 Gelmek! Acele etmek! 976 00:51:57,420 --> 00:51:58,580 Ne yaptığını sanıyorsun? 977 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Sen kimsin? 978 00:52:00,020 --> 00:52:00,820 Senin işin değil! 979 00:52:00,940 --> 00:52:01,580 Polis! 980 00:52:01,820 --> 00:52:04,420 Burada kal! 981 00:52:04,780 --> 00:52:05,300 Sen! 982 00:52:05,820 --> 00:52:07,740 Yine sen! Hangi oyunu oynuyorsun? 983 00:52:09,340 --> 00:52:10,700 May'i kendileriyle gitmeye zorlamaya çalışıyorlar! 984 00:52:11,100 --> 00:52:12,420 Bir pezevenge benziyor. 985 00:52:12,780 --> 00:52:14,940 Kaltak, seni iftiradan dava edeceğim! 986 00:52:15,060 --> 00:52:15,780 Kapa çeneni! 987 00:52:15,940 --> 00:52:18,420 Kadınları kaçırdığınızdan şüpheleniyorum! 988 00:52:18,660 --> 00:52:19,580 Sibelle, sorun değil. 989 00:52:21,420 --> 00:52:23,740 Amca, May'le birlikte gidiyoruz. 990 00:52:23,740 --> 00:52:24,580 Acele etmek! 991 00:52:24,580 --> 00:52:25,340 Durmak! 992 00:52:25,620 --> 00:52:27,700 Bu sefer beni neyle suçlayacaksın? 993 00:52:28,700 --> 00:52:29,260 Gidiyor musun? 994 00:52:32,100 --> 00:52:32,620 Hadi gidelim. 995 00:52:35,060 --> 00:52:36,260 Bela aramayın. 996 00:52:36,420 --> 00:52:36,900 Evet. 997 00:52:37,100 --> 00:52:39,140 O kadar da aptal değilsin sonuçta polis memurlarını görevlendiriyor. 998 00:52:41,580 --> 00:52:42,300 Buradan çıkıyoruz. 999 00:52:45,420 --> 00:52:46,860 Bok yığını. 1000 00:52:53,500 --> 00:52:53,980 Burada! 1001 00:52:53,980 --> 00:52:54,580 Burada. 1002 00:53:00,100 --> 00:53:00,860 Beni bekle! 1003 00:53:03,180 --> 00:53:04,060 Mayıs! 1004 00:53:08,060 --> 00:53:09,860 Mayıs, nereye gidiyorsun? 1005 00:53:10,940 --> 00:53:11,620 Mayıs! 1006 00:53:12,180 --> 00:53:13,740 Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 1007 00:53:14,740 --> 00:53:16,420 Peki ne yapıyorsun? 1008 00:53:16,460 --> 00:53:17,740 Beni rahatsız etmeyi bırak! 1009 00:53:17,740 --> 00:53:18,860 Karşı koymayı bırakın! 1010 00:53:18,860 --> 00:53:19,580 Türkiye, dur şunu! 1011 00:53:20,860 --> 00:53:22,260 May, herkes burada. 1012 00:53:22,740 --> 00:53:23,820 Bize ne olduğunu anlat. 1013 00:53:23,820 --> 00:53:24,860 Yapamam! 1014 00:53:25,340 --> 00:53:26,580 O insanlar kimdi? 1015 00:53:26,820 --> 00:53:28,340 Bilmiyorum, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1016 00:53:28,340 --> 00:53:29,700 May, bize söylemelisin. 1017 00:53:29,700 --> 00:53:31,420 Biz... sana yardım edebiliriz. 1018 00:53:31,500 --> 00:53:32,060 Evet! 1019 00:53:32,060 --> 00:53:33,860 Yardımına ihtiyacım yok. Çekip gitmek. 1020 00:53:36,140 --> 00:53:37,420 Kim olduğunu sanıyorsun? 1021 00:53:37,420 --> 00:53:39,740 Şu anda hepimiz buradayız çünkü senin için endişeleniyoruz! 1022 00:53:39,740 --> 00:53:41,060 Bu saçmalık için değil! 1023 00:53:41,580 --> 00:53:43,580 Türkiye, ne yapıyorsun? Sakin ol! 1024 00:53:44,100 --> 00:53:46,340 May, neden konuşmuyorsun? 1025 00:53:46,620 --> 00:53:49,140 Neredeydin? Bize söyle! 1026 00:53:49,420 --> 00:53:50,140 Ortalıkta fahişelik falan mı yapıyordun? 1027 00:53:50,660 --> 00:53:53,500 Evet! Evet, kesinlikle! Fahişelik! 1028 00:53:53,700 --> 00:53:54,820 Bu konuda ne yapacaksın? 1029 00:53:55,140 --> 00:53:56,860 Ne dedin? Tekrar söyle! 1030 00:53:56,980 --> 00:53:58,100 Müşteri mi alıyordunuz? 1031 00:53:58,700 --> 00:53:59,500 Seni fahişe! 1032 00:54:00,660 --> 00:54:01,420 Mayıs! 1033 00:54:02,500 --> 00:54:05,020 Eğer beni artık sevmiyorsan, söyle bana! Seni hemen oraya atacağım! 1034 00:54:05,500 --> 00:54:06,420 Türkiye, sus! 1035 00:54:06,900 --> 00:54:08,820 Bize söyle! Ne oldu? 1036 00:54:11,220 --> 00:54:13,180 Mecbur kaldım! 1037 00:54:15,180 --> 00:54:17,500 Bunu yapmak istemedim. 1038 00:54:18,260 --> 00:54:21,740 Bana tecavüz edip bunu videoya çektiler. 1039 00:54:25,580 --> 00:54:27,580 May, sakin ol. 1040 00:54:27,980 --> 00:54:30,420 Ağlama. Size yardım edeceğiz. 1041 00:54:39,780 --> 00:54:41,500 Patron, May geri geldi. 1042 00:54:41,580 --> 00:54:42,260 Onu içeri alın. 1043 00:54:46,940 --> 00:54:48,180 Patronun nerede? 1044 00:54:57,260 --> 00:54:58,180 Onu yen! Onu yok et! 1045 00:54:59,140 --> 00:54:59,980 Ne yapıyorsun? 1046 00:55:00,140 --> 00:55:00,860 Kapa çeneni! 1047 00:55:03,420 --> 00:55:04,900 O mu? O mu? 1048 00:55:05,500 --> 00:55:06,860 Söyle bana! 1049 00:55:10,300 --> 00:55:12,300 Kaset nerede? Nerede? 1050 00:55:13,100 --> 00:55:13,860 Onu bana ver! 1051 00:55:34,780 --> 00:55:35,980 Piç! Onu yen! 1052 00:55:39,420 --> 00:55:41,100 Türkiye, ben... sana yardım edeceğim. 1053 00:55:41,500 --> 00:55:44,220 Bana vurmaya cesaretin var mı? 1054 00:55:55,940 --> 00:55:57,780 Söyle bana! Kaset nerede? 1055 00:55:58,020 --> 00:55:58,660 Konuşmak! 1056 00:55:59,140 --> 00:56:00,940 Eğer konuşmazsan beynini uçururum! 1057 00:56:01,980 --> 00:56:02,860 Çekmecede. 1058 00:56:12,860 --> 00:56:15,420 Türkiye, buldun mu? Acele etmek! 1059 00:56:16,860 --> 00:56:18,820 Buldum! Orospu çocuğu! 1060 00:56:24,060 --> 00:56:25,140 Artık gidebilir miyiz? 1061 00:56:25,260 --> 00:56:25,860 Hadi gidelim! 1062 00:56:28,660 --> 00:56:30,260 Mermi, acele et! 1063 00:56:30,740 --> 00:56:31,180 Geliyorum! 1064 00:56:31,820 --> 00:56:34,780 Dinleyin! Mayıs'a tekrar dokunuyorsun ve sikini keseceğim, anladın mı? 1065 00:56:35,060 --> 00:56:36,660 Hindi! Gidiyoruz! 1066 00:56:39,500 --> 00:56:41,740 Hindi! Acele etmek! 1067 00:56:58,260 --> 00:57:00,180 Acele etmek! Çocuklar, acele edin! 1068 00:57:04,060 --> 00:57:05,100 Adımına dikkat et! 1069 00:57:05,100 --> 00:57:05,620 Evet! 1070 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Bu kadar aceleci olmayın arkadaşlar! 1071 00:57:12,140 --> 00:57:12,860 Acele etmek! 1072 00:57:14,340 --> 00:57:15,180 Mayıs, acele et! 1073 00:57:17,580 --> 00:57:18,860 Ha? 1074 00:57:19,420 --> 00:57:20,140 Kör müsün? 1075 00:57:20,140 --> 00:57:21,860 Piç, bana vurdun mu? 1076 00:57:21,860 --> 00:57:22,420 Neden bana vuruyorsun? 1077 00:57:22,860 --> 00:57:24,700 Durmak! 1078 00:57:25,020 --> 00:57:25,620 Küçük pislik! 1079 00:57:25,620 --> 00:57:26,020 Neler oluyor? 1080 00:57:26,020 --> 00:57:26,620 Bırak beni! 1081 00:57:26,620 --> 00:57:27,900 Malları çaldılar! 1082 00:57:28,260 --> 00:57:29,500 Bu adamlar. 1083 00:57:31,500 --> 00:57:33,020 Çaldıklarını geri ver! 1084 00:57:33,020 --> 00:57:33,780 Hindi! 1085 00:58:05,860 --> 00:58:06,420 Hindi! 1086 00:58:07,740 --> 00:58:08,860 Hindi! İyi misin? 1087 00:58:08,860 --> 00:58:10,020 Hala kavga etmek istiyor musun? 1088 00:58:10,420 --> 00:58:10,860 Hindi! 1089 00:58:10,860 --> 00:58:11,660 Koşmayı bırak! 1090 00:58:33,820 --> 00:58:34,860 Kurşun, hadi gidelim. 1091 00:58:34,860 --> 00:58:36,820 Kurşun, dur. 1092 00:58:46,500 --> 00:58:47,100 Mermi! 1093 00:58:49,860 --> 00:58:51,740 Boğa! Hadi gidelim! 1094 00:58:56,180 --> 00:58:56,860 Acele etmek! 1095 00:58:57,620 --> 00:58:57,940 İyi misin? 1096 00:58:57,940 --> 00:58:59,300 Hadi gidelim! Hızlı! 1097 00:59:01,420 --> 00:59:02,060 Durmak! 1098 00:59:02,420 --> 00:59:03,020 Koşmayı bırak! 1099 00:59:03,100 --> 00:59:03,620 Hızlı! 1100 00:59:04,140 --> 00:59:04,660 Bu taraftan! 1101 00:59:05,420 --> 00:59:05,860 Hızlı! 1102 00:59:07,260 --> 00:59:08,140 Nereye gidiyorsun? 1103 00:59:08,740 --> 00:59:09,260 Durmak! 1104 00:59:13,500 --> 00:59:14,340 Kapalı. 1105 00:59:14,340 --> 00:59:14,900 May nerede? 1106 00:59:15,500 --> 00:59:16,180 Chick nerede? 1107 00:59:17,500 --> 00:59:18,620 Hiçbir yere gitmiyorsun, 1108 00:59:18,900 --> 00:59:20,500 kanatların çıkmadığı sürece! 1109 00:59:20,940 --> 00:59:21,860 Geri ver! 1110 00:59:22,700 --> 00:59:23,620 Neyi geri vermek? 1111 00:59:23,900 --> 00:59:24,780 Hadi gidelim! 1112 00:59:25,420 --> 00:59:26,020 Mermi! 1113 00:59:34,180 --> 00:59:35,020 Ona yardım etmeliyiz! 1114 00:59:43,340 --> 00:59:44,020 Hindi! 1115 00:59:47,940 --> 00:59:48,820 - Kıpırdama! Aptalca bir şey yapma! 1116 00:59:48,820 --> 00:59:49,500 Kıpırdama! 1117 00:59:50,500 --> 00:59:52,980 May ve Chick'i getirin, çabuk! 1118 00:59:57,220 --> 00:59:58,140 Sahte mi? 1119 00:59:58,500 --> 00:59:59,140 Hızlı! 1120 01:00:00,060 --> 01:00:01,420 Yolundan çekil! 1121 01:00:05,860 --> 01:00:06,980 Durmak! 1122 01:00:10,700 --> 01:00:11,500 Durmak! 1123 01:00:12,180 --> 01:00:12,980 Durmak! 1124 01:00:14,700 --> 01:00:15,180 Polisler! 1125 01:00:15,180 --> 01:00:16,940 Peki ya Mayıs? O nerede? 1126 01:00:16,940 --> 01:00:18,140 Bu taraftan! 1127 01:00:18,820 --> 01:00:20,860 Polis! Hırsızlar! Onlar hırsız! 1128 01:00:20,860 --> 01:00:22,100 Olduğun yerde kal! 1129 01:00:26,860 --> 01:00:28,140 Bunların hepsi senin yüzünden! Hadi gidelim! 1130 01:00:33,500 --> 01:00:35,260 Onları içeri getirin! 1131 01:00:35,500 --> 01:00:36,100 Hadi gidelim! 1132 01:00:36,820 --> 01:00:38,620 Hadi! Uyanmak! 1133 01:00:39,020 --> 01:00:40,620 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 1134 01:00:41,420 --> 01:00:42,660 Bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. 1135 01:00:42,820 --> 01:00:44,980 Bilmiyor muydun? May ve Chick belki senin yüzünden öldürüleceğim! 1136 01:00:45,140 --> 01:00:49,340 Sorun... tamam, git... Bullet'i rahat bırak. 1137 01:00:50,500 --> 01:00:52,100 Peki o zaman ne yapacağız? 1138 01:00:52,660 --> 01:00:53,780 Onlara istediklerini geri veriyoruz. 1139 01:00:53,860 --> 01:00:56,820 Tabii ki hayır, bizi öldürecekler eğer hemen içeri girersek! 1140 01:00:56,820 --> 01:00:58,780 Bunlar daha mı önemli arkadaşlarımızı kurtarmak mı? 1141 01:00:58,780 --> 01:00:59,180 Sağ? 1142 01:00:59,740 --> 01:01:01,820 Demek istediğim, bir plana ihtiyacımız var. 1143 01:01:01,860 --> 01:01:03,140 Zamanımız doldu! 1144 01:01:03,660 --> 01:01:05,260 Biz sadece kaseti istedik. 1145 01:01:05,420 --> 01:01:06,860 Neden bunları almak zorundaydın? 1146 01:01:07,020 --> 01:01:08,500 Evet, açgözlüyüm! 1147 01:01:08,700 --> 01:01:11,420 Ben kötü bir insanım! Böyle olmayı seçme şansım olduğunu mu düşünüyorsun? 1148 01:01:12,060 --> 01:01:13,140 Böyle olmayı isteyerek büyüdüğümü mü sanıyorsun? 1149 01:01:13,500 --> 01:01:15,860 Bence... sanırım... polisi aramalıyız. 1150 01:01:16,020 --> 01:01:17,500 Eğer polisi ararsak, hepimizin başı dertte olacak. 1151 01:01:17,700 --> 01:01:20,140 Peki şimdi ne yapacağız, dahi? Bize söyle! 1152 01:01:23,020 --> 01:01:26,100 Tamam, o zaman kendim çözeceğim! 1153 01:01:27,340 --> 01:01:29,500 Mermi! Bubu... 1154 01:01:29,500 --> 01:01:30,500 Yapma! 1155 01:01:30,740 --> 01:01:32,020 Ba...Kurşun! 1156 01:01:32,020 --> 01:01:32,860 Beni yalnız bırakın! 1157 01:01:34,620 --> 01:01:35,500 Amca! 1158 01:01:39,740 --> 01:01:40,260 Amca! 1159 01:01:50,660 --> 01:01:51,260 Amca! 1160 01:02:01,700 --> 01:02:03,620 Okulunuza gittim. 1161 01:02:04,060 --> 01:02:05,980 Orada bulunmadığını söylüyorlar uzun bir süre sonra. 1162 01:02:07,700 --> 01:02:10,100 Neden dürüst değilsin? 1163 01:02:11,820 --> 01:02:13,100 Neden bana yalan söyledin? 1164 01:02:15,100 --> 01:02:17,300 Üzgünüm amca. 1165 01:02:18,140 --> 01:02:20,300 Amca, bu Chitty'nin hatası değil. 1166 01:02:20,420 --> 01:02:21,740 O şerefsizler suçlu... 1167 01:02:21,860 --> 01:02:22,860 Kapa çeneni. 1168 01:02:24,020 --> 01:02:28,860 Belki de sonsuza dek alçak olmak benim kaderimdir. 1169 01:02:29,020 --> 01:02:29,860 Amca! 1170 01:02:32,300 --> 01:02:34,180 Kızdırdığın kim? 1171 01:02:35,620 --> 01:02:36,580 Amca, demek istediğin... 1172 01:02:39,900 --> 01:02:42,820 Önemli değil, seni ben büyüttüm. 1173 01:02:43,100 --> 01:02:44,740 İncinmene izin vermeyeceğim. 1174 01:02:51,900 --> 01:02:56,220 Endişelenmeyin, bu sorunu çözmenize yardımcı olacağım. 1175 01:03:10,420 --> 01:03:11,260 Eşyalar. 1176 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Amca. 1177 01:03:14,140 --> 01:03:15,860 Amca, ben de seninle geleceğim. 1178 01:03:16,340 --> 01:03:18,700 Hayır, yalnız gelmemi istedi. 1179 01:03:19,500 --> 01:03:20,620 Ya bir şey olursa? 1180 01:03:21,820 --> 01:03:22,740 Merak etme! 1181 01:03:23,220 --> 01:03:26,060 Her şeyi gördüm. Artık hiçbir şey beni şaşırtamaz. 1182 01:03:26,820 --> 01:03:29,020 Amca, sana güveniyoruz. 1183 01:03:29,140 --> 01:03:30,020 Evet, evet. 1184 01:03:30,180 --> 01:03:31,980 Panik yapmayın, onları geri getireceğim. 1185 01:03:32,180 --> 01:03:33,660 Amca, ben... 1186 01:03:34,420 --> 01:03:36,580 Chitty, uslu dur ve beni burada bekle. 1187 01:03:36,820 --> 01:03:38,340 Yoksa fena halde endişeleneceğim. 1188 01:03:40,980 --> 01:03:42,420 Kendine dikkat et. 1189 01:04:17,420 --> 01:04:19,100 Amca, kurtar bizi! 1190 01:04:21,220 --> 01:04:21,660 Eşyalar mı? 1191 01:04:22,500 --> 01:04:24,420 İşte burada, önce onları serbest bırakın! 1192 01:04:36,180 --> 01:04:37,700 Amca! 1193 01:04:38,180 --> 01:04:39,180 İyi misin? Hadi gidelim, çabuk! 1194 01:04:39,460 --> 01:04:42,180 Ben gitmiyorum! Polisi arayacağım! 1195 01:04:42,700 --> 01:04:43,620 Onları tutuklatacağım! 1196 01:04:43,820 --> 01:04:45,740 Aptal olmayın! Çabuk gelin! 1197 01:04:45,860 --> 01:04:48,220 Bırak beni! 1198 01:04:48,340 --> 01:04:51,500 Polisi aramalıyız! 1199 01:04:52,020 --> 01:04:53,700 Bırak beni! 1200 01:04:53,700 --> 01:04:54,740 Hadi gidelim! 1201 01:04:54,820 --> 01:04:56,420 Chick, onu götür! 1202 01:04:56,420 --> 01:04:57,420 Bırak beni! 1203 01:04:57,420 --> 01:04:58,300 May, gitmemiz lazım! 1204 01:04:58,300 --> 01:04:59,140 Yanıma gelme! 1205 01:04:59,500 --> 01:05:01,500 Bırak beni! Polisi arıyorum! 1206 01:05:01,500 --> 01:05:02,980 Geri durmayacağım. 1207 01:05:17,700 --> 01:05:18,860 Amca! 1208 01:05:21,660 --> 01:05:23,660 Sibelle! 1209 01:05:23,660 --> 01:05:25,660 Bao Amca! 1210 01:05:25,660 --> 01:05:26,060 Burada! 1211 01:05:27,860 --> 01:05:29,980 Bugün erkencisin benden ne istiyorsun? 1212 01:05:31,300 --> 01:05:32,980 İyi haberlerim var. 1213 01:05:34,060 --> 01:05:35,300 Piyangoyu mu kazandın? 1214 01:05:35,500 --> 01:05:37,820 Memur, dövülen kişiyi tanıyorsun, 1215 01:05:38,100 --> 01:05:39,820 ICAC tarafından tutuklandı. 1216 01:05:40,020 --> 01:05:42,900 O bunu hak etti! Peki ne olacak? 1217 01:05:43,220 --> 01:05:46,940 Bu, aleyhindeki suçlamaların düştüğü anlamına geliyor. 1218 01:05:47,740 --> 01:05:48,780 O zaman göreve devam edebilir miyim? 1219 01:05:48,860 --> 01:05:49,820 Şimdi mutlu musun? 1220 01:05:51,500 --> 01:05:54,140 Bao Amca, bunun için ne kadar ödedin? 1221 01:05:54,260 --> 01:05:55,100 16$HK. 1222 01:05:55,580 --> 01:05:56,180 TAMAM. 1223 01:05:58,140 --> 01:06:00,940 Al, 20 $HK, üstü kalsın. Benim ikramım! 1224 01:06:01,140 --> 01:06:02,420 Vay, ne kadar cömert! 1225 01:06:11,660 --> 01:06:13,300 Bu kadar erken neler oluyor? 1226 01:06:13,420 --> 01:06:14,500 Görünüşe göre o tarafa gidiyorlar. 1227 01:06:14,740 --> 01:06:15,860 Biz polisiz, değil mi? 1228 01:06:16,260 --> 01:06:16,860 Elbette. 1229 01:06:17,300 --> 01:06:18,300 O zaman gidip bir göz atalım! 1230 01:06:21,260 --> 01:06:22,300 Devam edin. Görülecek bir şey yok! 1231 01:06:22,500 --> 01:06:24,980 Efendim, nedir bu? Yardıma ihtiyacınız var mı? 1232 01:06:25,340 --> 01:06:27,140 Bir lamba direğine asılı 3 ceset var. 1233 01:06:40,180 --> 01:06:43,700 Selamlar, flaş haber, 1234 01:06:43,700 --> 01:06:45,780 Bugün saat 3:40'ta, 1235 01:06:45,940 --> 01:06:49,860 Çinli erkek ve kadınların üç cesedi Ürdün limanında bulundu. 1236 01:06:50,220 --> 01:06:51,860 İlk polis raporlarına göre, 1237 01:06:51,860 --> 01:06:54,420 bu bir intikam hikayesi gibi görünüyor. 1238 01:06:54,980 --> 01:06:59,260 Polis kurbanların kimliklerini belirledi: 1239 01:06:59,420 --> 01:07:01,660 Kaplan Wen, 51 yaşında. 1240 01:07:01,820 --> 01:07:03,820 Zhang May, 20 yaşında. 1241 01:07:03,900 --> 01:07:05,500 Chick Wang, 23 yaşında. 1242 01:07:05,740 --> 01:07:08,020 Kowloon Şehri polisi yönetecek 1243 01:07:08,020 --> 01:07:09,060 bu olayla ilgili kapsamlı bir soruşturma. 1244 01:07:09,060 --> 01:07:10,020 İmkansız! 1245 01:07:13,700 --> 01:07:15,900 Türkiye, lütfen bana bunun sahte olduğunu söyle! 1246 01:07:18,580 --> 01:07:21,420 Sen! Amcam senin yüzünden öldü! 1247 01:07:21,820 --> 01:07:23,340 O artık öldü, neden? 1248 01:07:23,860 --> 01:07:24,980 Amcamı geri ver! 1249 01:07:24,980 --> 01:07:25,740 Chitty! Boşver! 1250 01:07:26,220 --> 01:07:28,660 Ne anlamı var? Ona bağırmak onu geri getirmeyecek! 1251 01:07:28,660 --> 01:07:32,180 Umurumda değil, o senin yüzünden öldü! 1252 01:07:32,860 --> 01:07:34,220 Bunun bedelini ödeyeceksin! 1253 01:07:34,220 --> 01:07:35,340 - Durmak! - Beni yalnız bırakın! 1254 01:07:35,620 --> 01:07:38,580 Bırak beni! Bırak beni! 1255 01:07:38,700 --> 01:07:40,420 Chitty, sakin ol! 1256 01:07:55,220 --> 01:08:00,260 Dur... Dur... bağırmayı! 1257 01:08:04,700 --> 01:08:08,420 Merak etme. Borcumu ödeyeceğim. 1258 01:08:09,500 --> 01:08:10,500 Kurşun... izin ver! 1259 01:08:12,500 --> 01:08:13,100 Boğa! 1260 01:08:14,700 --> 01:08:15,500 Mermi! 1261 01:08:18,500 --> 01:08:20,500 Chitty, olan oldu! 1262 01:08:20,780 --> 01:08:22,100 Artık mantıklı hareket etmeliyiz! 1263 01:08:23,900 --> 01:08:25,420 Çok uzun zamandır arkadaşız. 1264 01:08:25,980 --> 01:08:27,780 Gerçekten Bullet'in berbat bir duruma düşmesini mi istiyorsun? 1265 01:08:27,900 --> 01:08:29,060 Susacak mısın? 1266 01:09:50,980 --> 01:09:52,140 Seni öldüreceğim! 1267 01:10:05,860 --> 01:10:07,180 Kurşun, git! 1268 01:10:07,340 --> 01:10:08,660 Erkek kardeş! 1269 01:10:09,740 --> 01:10:11,140 Seni de öldüreceğim! 1270 01:10:12,140 --> 01:10:13,140 Öldür onu! 1271 01:10:32,140 --> 01:10:34,140 Gitmeyin! 1272 01:10:39,860 --> 01:10:42,180 Mermi! 1273 01:10:54,860 --> 01:10:57,860 Mermi! Mermi! 1274 01:10:58,020 --> 01:11:01,020 Kurşun mu? İyi misin? 1275 01:11:01,180 --> 01:11:02,700 Baba... baba!? 1276 01:11:03,860 --> 01:11:05,740 Mermi! Mermi! 1277 01:11:09,900 --> 01:11:11,460 Kızgın! Olduğun yerde kal! 1278 01:11:23,420 --> 01:11:24,340 Burada! 1279 01:11:25,660 --> 01:11:27,100 Ailene iyi bakacağım. 1280 01:11:29,700 --> 01:11:30,340 Don! 1281 01:11:30,780 --> 01:11:31,420 Don! 1282 01:11:31,940 --> 01:11:33,940 Ambulansı arayın! Bao Amca! 1283 01:11:33,940 --> 01:11:35,100 Merkez! 1284 01:11:35,100 --> 01:11:36,220 Bir çatışmamız var... 1285 01:11:36,220 --> 01:11:37,940 Mermi... 1286 01:11:37,940 --> 01:11:39,940 Bana cevap ver. 1287 01:11:45,060 --> 01:11:46,220 Bao Amca nerede? 1288 01:11:46,220 --> 01:11:47,300 Orada. 1289 01:11:48,940 --> 01:11:50,140 Kan nakline hazırız! 1290 01:11:50,140 --> 01:11:50,780 Geçmeme izin ver! 1291 01:11:52,300 --> 01:11:54,180 Bao Amca, iyi misin? 1292 01:11:55,300 --> 01:11:56,100 Bao Amca! 1293 01:11:57,140 --> 01:11:59,900 Ah, sensin... Sibelle... 1294 01:12:01,420 --> 01:12:04,300 Nihayet geldin. 1295 01:12:04,900 --> 01:12:06,740 Neden Mad'in peşine bensiz gittin? 1296 01:12:07,780 --> 01:12:11,340 Bilmiyor musun? Mad kızımı öldürdü. 1297 01:12:11,620 --> 01:12:14,340 Neden? Ne oldu? 1298 01:12:15,500 --> 01:12:18,860 Dinle... onu durdurmalısın. 1299 01:12:20,300 --> 01:12:23,940 Onu bu şekilde paçavradan kurtaramayız. 1300 01:12:24,060 --> 01:12:25,980 Tamam, ne yapacağımı biliyorum. 1301 01:12:26,060 --> 01:12:28,620 Üzgünüm, ameliyata girmemiz gerekiyor. 1302 01:12:30,940 --> 01:12:31,620 Acele etmek! 1303 01:12:34,420 --> 01:12:36,860 Merak etme Bao Amca, iyileşeceksin! 1304 01:12:40,100 --> 01:12:41,740 Doktor! Neler oluyor? 1305 01:12:41,860 --> 01:12:43,220 Sakin olun, onu kurtarmak için elimizden geleni yapacağız. 1306 01:12:44,500 --> 01:12:45,860 Bao Amca, orada kal! 1307 01:13:13,140 --> 01:13:14,140 Nasıl oldu doktor? 1308 01:13:14,740 --> 01:13:15,820 Onu kurtaramadık... 1309 01:13:45,340 --> 01:13:46,860 Yasayı bilmiyor musun? 1310 01:13:46,980 --> 01:13:50,260 Kanıta ihtiyacımız var! Her istediğimizi yapamayız, anladın mı? 1311 01:13:50,580 --> 01:13:53,420 Ama kanun yazılmadı suçluları koruyun efendim! 1312 01:13:54,020 --> 01:13:56,300 Gitmesine izin verdin ve şimdi o daha da tehlikeli olacak! 1313 01:13:57,420 --> 01:13:59,820 Bao Amca ve bütün o ölü çocuklar, 1314 01:13:59,940 --> 01:14:01,980 Bunu bilerek artık huzur içinde yatacaklarını mı sanıyorsun? 1315 01:14:02,700 --> 01:14:04,700 Burada patronun kim olduğunu unutma! 1316 01:14:05,260 --> 01:14:07,740 Mad kendine bir günah keçisi, bir düş adamı buldu. 1317 01:14:07,860 --> 01:14:09,940 Bu yüzden bu konuda hiçbir şey yapamayız. ve bunu biliyorsun! 1318 01:14:09,940 --> 01:14:10,900 Saçmalık! 1319 01:14:16,020 --> 01:14:18,980 Mad'in davası kapandı. Sen dışarıdasın. 1320 01:14:19,420 --> 01:14:21,020 Bayım, bunu bana yapamazsınız! 1321 01:14:21,420 --> 01:14:22,940 O kadar uzun zamandır bu davanın üzerindeyim ki! 1322 01:14:23,100 --> 01:14:26,060 Çok acelecisin Seninle daha fazla sorun yaşamak istemiyorum. 1323 01:14:26,180 --> 01:14:26,860 Ama... 1324 01:14:27,780 --> 01:14:29,860 Bitti! Artık gidebilirsin. 1325 01:14:34,500 --> 01:14:35,660 Evet efendim! 1326 01:14:39,780 --> 01:14:40,860 Neye bakıyorsun? 1327 01:14:44,980 --> 01:14:46,580 Türkiye korkuyor musun? 1328 01:14:47,860 --> 01:14:49,900 Neyden korkuyorsun? Ölme? 1329 01:14:53,180 --> 01:14:57,860 Mad ölmeli, bu bizim de ölmemiz anlamına gelse bile. 1330 01:15:00,900 --> 01:15:01,660 Evet. 1331 01:15:09,660 --> 01:15:10,340 Hanımefendi, 1332 01:15:12,140 --> 01:15:13,940 Bao Amca'ya ne olduğunu duydum. 1333 01:15:14,260 --> 01:15:15,260 Ne kadar serseri! 1334 01:15:16,060 --> 01:15:17,500 Durun, kastettiğim bu değildi! 1335 01:15:17,780 --> 01:15:19,100 Onun başına gelenler için üzgünüm. 1336 01:15:20,100 --> 01:15:21,780 Zaten biz ortaktık. 1337 01:15:23,020 --> 01:15:23,940 Mad'den haber var mı? 1338 01:15:27,180 --> 01:15:28,420 Şimdilik hiçbir şey yok. 1339 01:15:28,700 --> 01:15:31,220 Ama endişelenme. Bir şey bulduğumda seni bilgilendireceğim. 1340 01:15:32,940 --> 01:15:35,220 Hanımefendi, bana inanmıyor musunuz? 1341 01:15:38,300 --> 01:15:40,860 Geç oldu, yarın çalışmam gerekiyor. 1342 01:15:41,020 --> 01:15:43,060 Başka bir şey yoksa gideceğim. 1343 01:15:43,300 --> 01:15:44,020 Aramamı bekle! 1344 01:15:47,700 --> 01:15:48,660 Çok berbat. 1345 01:15:57,060 --> 01:15:58,140 Ateş etmeyi bırak! 1346 01:15:58,900 --> 01:16:00,660 Hanımefendi, deli misiniz? 1347 01:16:01,340 --> 01:16:01,980 Ateş etme! 1348 01:16:04,740 --> 01:16:07,220 Durmak! Bana zarar verme! 1349 01:16:07,340 --> 01:16:07,980 Buraya gel! 1350 01:16:10,060 --> 01:16:12,740 Eğer hiçbir şey bilmiyorsan, o zaman neden yaşamana izin vereyim? 1351 01:16:14,060 --> 01:16:16,980 Hanımefendi, kadın polisler insanları bu şekilde öldürmez! 1352 01:16:24,300 --> 01:16:26,060 Bana saldırdın ve beni öldürmeye çalıştın. 1353 01:16:26,260 --> 01:16:27,980 Öldüğünüzde herkese aksini kanıtlamayı deneyin! 1354 01:16:28,660 --> 01:16:31,260 Yarın öğlen Mad'in silah anlaşması sürüyor. 1355 01:16:31,260 --> 01:16:32,420 Ben de orada olacağım. 1356 01:16:32,500 --> 01:16:33,820 Beni öldürme! 1357 01:16:34,940 --> 01:16:35,740 Kedi. 1358 01:16:39,140 --> 01:16:40,860 Mad'i tutukladığımızda bir ödül alacaksın. 1359 01:16:41,420 --> 01:16:42,140 Hanımefendi! 1360 01:16:42,340 --> 01:16:45,340 Yarın beni koruyacaksın değil mi? 1361 01:16:45,500 --> 01:16:46,860 Bol miktarda takviye getirin! 1362 01:16:53,340 --> 01:16:54,420 Hey, işte patron geliyor! 1363 01:16:59,500 --> 01:17:00,020 Hadi gidelim. 1364 01:17:06,500 --> 01:17:07,420 Merhaba patron. 1365 01:17:07,860 --> 01:17:08,500 Patron! 1366 01:17:13,260 --> 01:17:14,060 Yabancılar burada mı? 1367 01:17:14,260 --> 01:17:15,060 Henüz değil. 1368 01:17:25,340 --> 01:17:27,860 Dikkatli olmak! 1369 01:17:36,100 --> 01:17:36,860 Fare! 1370 01:17:36,860 --> 01:17:38,060 Nedir? 1371 01:17:38,060 --> 01:17:39,700 Randevu saat kaçtaydı? 1372 01:17:40,020 --> 01:17:41,060 Uzun sürmeyecek. 1373 01:17:42,340 --> 01:17:43,180 Emin misin? 1374 01:17:44,140 --> 01:17:47,100 Yemin ederim, ortaya çıkacaklar! 1375 01:17:53,660 --> 01:17:54,500 Buradalar! 1376 01:18:37,100 --> 01:18:38,860 Merhaba! Sonunda buradasın! 1377 01:18:39,060 --> 01:18:40,340 Buraya gel! 1378 01:18:40,980 --> 01:18:43,060 Kardeş Mad, işte buradalar. 1379 01:18:45,500 --> 01:18:46,260 Eşyalar mı? 1380 01:18:47,500 --> 01:18:48,220 Para mı? 1381 01:19:00,660 --> 01:19:03,460 Çok fazla! Ne yapacağız? 1382 01:19:03,460 --> 01:19:04,500 Korkuyor musun? 1383 01:19:04,500 --> 01:19:05,260 Elimde değil! 1384 01:19:07,020 --> 01:19:08,100 Eğer istersen hâlâ gidebilirsin. 1385 01:19:08,980 --> 01:19:09,860 Beni bekle! 1386 01:19:10,260 --> 01:19:12,260 Lütfen. 1387 01:19:18,260 --> 01:19:20,260 Ne yapacağım? 1388 01:19:36,260 --> 01:19:38,820 Bu iyi bir şey! 1389 01:19:38,820 --> 01:19:42,820 Seninki daha da iyi, çok iyi! 1390 01:19:48,220 --> 01:19:49,260 Yemin ederim! 1391 01:19:49,820 --> 01:19:51,700 Kapa çeneni. Onu alacağım. 1392 01:19:52,140 --> 01:19:54,700 Ama çok pahalı. Bir anlaşmaya ne dersin? 1393 01:19:54,700 --> 01:19:56,260 Şehir pazarında değiliz. 1394 01:19:56,260 --> 01:19:58,940 Fiyatımı biliyorsun, alacak mısın, almayacak mısın? 1395 01:19:59,620 --> 01:20:00,820 Tamam, alacağım. 1396 01:20:02,780 --> 01:20:04,700 Chitty, dikkatli ol. 1397 01:20:04,820 --> 01:20:05,220 Hindi! 1398 01:20:05,260 --> 01:20:05,820 Kim var orada? 1399 01:20:49,020 --> 01:20:51,020 Türkiye iyi misin? 1400 01:21:03,980 --> 01:21:04,780 Hindi! 1401 01:21:09,500 --> 01:21:11,500 Chitty, koş! 1402 01:21:20,820 --> 01:21:21,340 Hindi! 1403 01:21:30,780 --> 01:21:31,660 Neler oluyor? 1404 01:21:31,660 --> 01:21:32,860 Nasıl bileyim? 1405 01:21:33,060 --> 01:21:35,340 Eğer yaparsam sorumlusu sen olacaksın bugün kayıplara uğrayın! 1406 01:21:35,340 --> 01:21:37,900 Tamam, bana yardım et. ve sana %50 indirim vereceğim. 1407 01:21:38,300 --> 01:21:39,860 Patron, bir daha düşün! 1408 01:21:40,020 --> 01:21:41,060 %50! 1409 01:21:41,060 --> 01:21:42,140 TAMAM! 1410 01:21:42,140 --> 01:21:44,340 Sophia! Gitmek! 1411 01:22:06,780 --> 01:22:07,580 Burada ne yapıyorsun? 1412 01:22:08,060 --> 01:22:09,340 Bundan uzak dur! 1413 01:22:09,420 --> 01:22:10,500 Hadi gidelim! 1414 01:22:46,860 --> 01:22:48,620 Gitmek! 1415 01:22:56,740 --> 01:22:59,500 Bunu nasıl biliyorlardı? 1416 01:22:59,500 --> 01:23:00,740 Hiçbir fikrim yok. 1417 01:23:01,420 --> 01:23:02,220 Fare! 1418 01:23:02,700 --> 01:23:04,220 Hiçbir şeyi açıklamadım! 1419 01:23:04,220 --> 01:23:06,420 Sen olduğunu söylemiş miydim? Piç! 1420 01:23:07,340 --> 01:23:08,100 Ateş etme! 1421 01:23:08,100 --> 01:23:08,820 Kızgın! 1422 01:23:10,180 --> 01:23:11,740 Hanımefendi, yardım edin! 1423 01:23:12,180 --> 01:23:15,060 Hanımefendi kurtarın beni, öldürmeye çalışıyorlar... 1424 01:25:40,620 --> 01:25:41,220 Sen! 1425 01:26:10,900 --> 01:26:14,860 Koşmak! Mad ismine layık değilim eğer seni bugün öldürmezsem! 1426 01:26:26,900 --> 01:26:28,260 Çıkmak! 1427 01:26:59,500 --> 01:27:01,500 Bao Amca'nın ölümünün bedelini ödeyeceksin! 1428 01:27:02,140 --> 01:27:04,140 Sen bir polissin, sadece beni tutuklayabilirsin. 1429 01:27:04,500 --> 01:27:06,820 Tetiği çekmek için gerekenlere sahip misiniz? 1430 01:27:09,780 --> 01:27:10,580 Ateş! 1431 01:27:13,700 --> 01:27:14,660 Hizmetinizde. 1432 01:27:23,740 --> 01:27:26,500 Chitty Wen suçlu bulundu kasıtsız adam öldürme. 1433 01:27:26,740 --> 01:27:29,300 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Hemen etkili olur. 1434 01:27:47,340 --> 01:27:48,820 Neden buradasın? 1435 01:27:48,820 --> 01:27:51,580 Şimdi bir arkadaşımla görüşmek için izne mi ihtiyacım var? 1436 01:27:53,860 --> 01:27:55,060 İstasyonda değil misin? 1437 01:27:55,500 --> 01:27:57,060 Uzun zaman önce bıraktım. 1438 01:27:57,060 --> 01:27:57,700 Neden? 1439 01:27:58,660 --> 01:28:01,660 Bir Mahjong okulu satın aldım ve şimdi onu işletiyorum. 1440 01:28:01,780 --> 01:28:03,940 Gelip bana bu konuda yardım eder misin? 1441 01:28:04,180 --> 01:28:05,060 Yapabilir miyim? 1442 01:28:05,740 --> 01:28:08,060 Yapabilirsin diyorsam yapabilirsin. 1443 01:28:08,780 --> 01:28:10,660 Görülecek bir şey yok! Arkanıza bakmayın. 1444 01:28:10,700 --> 01:28:12,140 Dürüst bir hayat yaşamaya çalışın.