1 00:00:00,179 --> 00:00:02,109 (Honra) 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,960 (O programa a seguir contém temas, linguagem, comportamento imitativo,) 3 00:00:04,041 --> 00:00:06,111 (conteúdo sexual e violência que são não é adequado para espectadores menores de 15 anos.) 4 00:00:06,192 --> 00:00:08,082 (Aconselha-se discrição do espectador.) 5 00:00:08,656 --> 00:00:11,456 (Apoiado pelo Ministério da Cultura e Agência de Conteúdo Criativo da Coreia) 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,676 (Todas as pessoas, incidentes e origens...) 7 00:00:13,756 --> 00:00:14,716 (neste drama são fictícios e não relacionado à realidade.) 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,826 (Além disso, crianças e animais eram filmado sob diretrizes de produção.) 9 00:00:16,096 --> 00:00:20,996 (De um velho amigo, Park Ju Hwan) 10 00:00:25,436 --> 00:00:26,436 Já faz um tempo. 11 00:00:27,136 --> 00:00:28,506 Senti sua falta, Ra Young. 12 00:00:40,856 --> 00:00:45,326 O que há com esse olhar? É como se você tivesse visto um fantasma. 13 00:00:51,166 --> 00:00:53,986 Eu ouvi a notícia. Sobre seu décimo aniversário. 14 00:00:54,066 --> 00:00:56,066 Então passei para parabenizar você, mesmo que eu esteja um pouco atrasado. 15 00:00:57,566 --> 00:00:58,866 (De um velho amigo, Park Ju Hwan) 16 00:01:01,276 --> 00:01:04,076 Onde estão Shin Jae e HyunJin? Eles estão dentro? 17 00:01:06,816 --> 00:01:08,246 Eles não estão aqui agora. 18 00:01:09,846 --> 00:01:10,846 Realmente? 19 00:01:11,446 --> 00:01:14,086 Isso é uma pena. eu esperava vê-los enquanto eu estava aqui. 20 00:01:16,156 --> 00:01:18,486 Vamos sair. Podemos tomar um café. 21 00:01:23,196 --> 00:01:24,886 (Universidade de Hankuk Boletim da Faculdade de Direito) 22 00:01:24,966 --> 00:01:26,126 Por acaso, 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,586 e o macho aluno que desapareceu? 24 00:01:28,666 --> 00:01:30,126 Seu corpo já foi encontrado? 25 00:01:30,206 --> 00:01:31,266 Você quer dizer Ju Hwan? 26 00:01:32,106 --> 00:01:33,606 Ju Hwan não morreu. 27 00:01:34,006 --> 00:01:35,676 Ele foi encontrado em um hospital alguns dias depois. 28 00:01:36,106 --> 00:01:38,646 Um transeunte o encontrou e o levei para o hospital, 29 00:01:39,206 --> 00:01:40,876 mas acho que não conseguiram identificá-lo. 30 00:01:42,616 --> 00:01:46,016 Se ele está vivo, por que não poderia eles encontram o culpado? 31 00:01:46,216 --> 00:01:48,216 Porque Ju Hwan perdeu a memória. 32 00:01:48,516 --> 00:01:51,926 Devido a uma hemorragia cerebral, ele perdeu toda a memória do acidente. 33 00:01:52,456 --> 00:01:56,046 Ouvi dizer que os efeitos posteriores foram grave. Ele tirou licença para a reabilitação... 34 00:01:56,126 --> 00:02:00,336 e foi para o exterior. eu não tenho ouvi falar dele desde então. 35 00:02:01,736 --> 00:02:03,466 Parque Ju Hwan. 36 00:02:06,136 --> 00:02:07,536 Spyware? 37 00:02:07,706 --> 00:02:11,476 O aplicativo Connect In. Eles estavam hackeando nossos telefones. 38 00:02:11,676 --> 00:02:14,676 - Eles estavam observando cada movimento nosso. - Isso é loucura. 39 00:02:15,176 --> 00:02:17,046 Espere, como eles sabiam que éramos nós? 40 00:02:19,116 --> 00:02:21,886 Eles poderiam simplesmente ter sido coletando dados de todos os usuários. 41 00:02:22,256 --> 00:02:23,256 (Treinador) 42 00:02:24,756 --> 00:02:27,296 Ou podemos ter sido sinalizados por um de seus filtros de segurança. 43 00:02:27,896 --> 00:02:29,616 (A voz detectada não corresponde ao VIP 0911.) 44 00:02:29,696 --> 00:02:31,026 Ou podem ser ambos. 45 00:02:32,526 --> 00:02:35,086 Nossa, não posso acreditar no até onde esses caras vão. 46 00:02:35,166 --> 00:02:38,166 Você precisa de tecnologia de IA para fazer esse tipo de monitoramento em tempo real. 47 00:02:38,266 --> 00:02:40,806 Mas para executar uma IA com isso nível de aprendizado profundo... 48 00:02:41,206 --> 00:02:42,756 Esta não é uma rede de tráfico normal. 49 00:02:42,836 --> 00:02:44,496 Não foram amadores que lançaram um aplicativo... 50 00:02:44,576 --> 00:02:47,616 e um site juntos, rodando como uma operação de jogo. 51 00:02:47,816 --> 00:02:49,516 Esses caras são totalmente profissionais. 52 00:02:54,056 --> 00:02:55,586 Onde está o advogado Yoon? 53 00:02:55,786 --> 00:03:00,056 Ela saiu para encontrar uma amiga. Aquele que mandou as flores... 54 00:03:00,326 --> 00:03:02,656 Um amigo? Quem? 55 00:03:05,266 --> 00:03:06,836 (De um velho amigo, Park Ju Hwan) 56 00:03:09,736 --> 00:03:11,466 Para onde foi o advogado Yoon? 57 00:03:20,476 --> 00:03:21,616 Então, quando você voltou... 58 00:03:23,146 --> 00:03:26,586 - para a Coréia? - Isso é história antiga. 59 00:03:27,056 --> 00:03:29,916 Eu estava em um escritório provincial. eu acabei de me mudar para Seul recentemente. 60 00:03:32,226 --> 00:03:33,496 Pensei em dizer olá, 61 00:03:35,326 --> 00:03:36,626 então passei por aqui por um minuto. 62 00:03:39,196 --> 00:03:40,696 (Parque Je Yeol, Seul Mujin Procuradoria Regional) 63 00:03:40,936 --> 00:03:43,016 Você mudou seu nome? 64 00:03:43,096 --> 00:03:44,726 Você sabe como é. 65 00:03:44,806 --> 00:03:47,406 As vítimas muitas vezes mudam de nomes após um acidente. 66 00:03:47,736 --> 00:03:50,146 Porque eles querem deixar isso para trás. 67 00:03:50,646 --> 00:03:52,406 Acho que foi por isso que me tornei promotor. 68 00:03:52,846 --> 00:03:57,286 Porque eu sei muito bem que até que o culpado seja pego, 69 00:03:58,186 --> 00:04:00,556 a vítima nunca pode escapar seu próprio inferno pessoal. 70 00:04:02,186 --> 00:04:04,676 Uma vítima? 71 00:04:04,756 --> 00:04:07,996 Minha cabeça foi esmagada. não fui o perpetrador, fui? 72 00:04:16,166 --> 00:04:17,566 Sinto muito pelo que aconteceu. 73 00:04:17,866 --> 00:04:21,976 Que eles nunca pegaram o culpado, e que você perdeu a memória. 74 00:04:33,686 --> 00:04:36,986 Considerando que você estava tão arrependido, você não teve nenhum problema em me largar. 75 00:04:37,656 --> 00:04:40,626 Você nunca me visitou no hospital uma vez depois disso. 76 00:04:40,856 --> 00:04:44,496 E além de tudo isso, você terminou comigo por causa de uma mensagem. 77 00:04:44,666 --> 00:04:47,836 Você pode imaginar o quanto eu estava magoado? 78 00:04:48,336 --> 00:04:50,406 Mas eu entendo. 79 00:04:52,806 --> 00:04:54,236 Complicações de um hemorragia cerebral... 80 00:04:55,206 --> 00:04:57,776 Ainda estou sofrendo com eles. 81 00:04:58,246 --> 00:05:02,916 Eu acho que você também estava muito ficar ao lado de um namorado doente. 82 00:05:03,176 --> 00:05:04,186 Mas é claro, 83 00:05:06,116 --> 00:05:07,516 você ainda é... 84 00:05:09,416 --> 00:05:10,586 tão lindo. 85 00:05:14,796 --> 00:05:17,566 E olha o que temos aqui. Outro rosto bem-vindo. 86 00:05:26,506 --> 00:05:28,906 Como eu poderia ignorar um amigo de quem senti tanta falta? 87 00:05:29,206 --> 00:05:30,406 Isso não estaria certo. 88 00:05:31,706 --> 00:05:33,006 Está quente. 89 00:05:37,546 --> 00:05:38,746 Já faz um tempo. 90 00:05:39,016 --> 00:05:42,276 Tem. Quanto tempo se passou, 20 anos? 91 00:05:42,356 --> 00:05:45,056 Ouvi dizer que você se mudou para o exterior, então Achei que não veria você novamente. 92 00:05:45,386 --> 00:05:47,996 Mas acho que a vida é cheia de surpresas. 93 00:05:50,056 --> 00:05:52,926 Por que isso? Houve uma razão... 94 00:05:53,266 --> 00:05:58,036 - você não queria me ver de novo? - Porque eu sempre te odiei. 95 00:05:58,606 --> 00:06:02,406 Eu fui contra desde o início, quando Ra Young começou a namorar você. 96 00:06:10,246 --> 00:06:12,236 (Parque Je Yeol, Seul Mujin Procuradoria Regional) 97 00:06:12,316 --> 00:06:14,056 Meu Deus, você se tornou promotor? 98 00:06:14,916 --> 00:06:16,556 E você mudou seu nome. 99 00:06:17,286 --> 00:06:21,356 O quê, você cometeu um crime? Geralmente é isso que os ex-presidiários fazem. 100 00:06:21,596 --> 00:06:24,526 - Seu nome ainda é o mesmo. - Isso é porque... 101 00:06:25,266 --> 00:06:27,396 Não tenho nada do que me envergonhar. 102 00:06:27,866 --> 00:06:31,436 Isso é um alívio. eu odiaria ver um amigo como suspeito. 103 00:06:33,166 --> 00:06:34,676 Vamos encerrar esta pequena reunião. 104 00:06:35,076 --> 00:06:38,646 - Nos veremos novamente. - Vamos? 105 00:06:39,546 --> 00:06:42,346 Estou planejando reinvestigar o que aconteceu naquela época. 106 00:06:43,046 --> 00:06:46,816 E já que isso aconteceu há tanto tempo atrás, talvez eu precise de toda a sua ajuda. 107 00:06:48,686 --> 00:06:49,716 Vejo você por aí. 108 00:07:02,896 --> 00:07:04,006 Rá Jovem. 109 00:07:04,836 --> 00:07:05,966 Rá Jovem. 110 00:07:11,406 --> 00:07:12,506 Rá Jovem. 111 00:07:14,116 --> 00:07:15,216 Rá Jovem. 112 00:07:19,946 --> 00:07:21,756 Yoon Ra Young! 113 00:07:22,656 --> 00:07:25,126 Olhe para mim. 114 00:07:26,726 --> 00:07:27,756 Tudo bem. 115 00:07:28,656 --> 00:07:30,026 Ok, respire. 116 00:07:30,526 --> 00:07:31,626 De novo. 117 00:07:34,996 --> 00:07:36,066 Bom. 118 00:07:37,136 --> 00:07:38,136 Mais uma vez. 119 00:07:40,736 --> 00:07:41,936 Bom. 120 00:07:43,536 --> 00:07:47,016 Aquele idiota. Como ele ousa vir aqui? 121 00:07:52,086 --> 00:07:53,716 (Encontrei o aplicativo Connect In. Me ligue antes de vir.) 122 00:07:56,186 --> 00:07:59,386 A dor é tão forte? Deveria Peço mais analgésicos? 123 00:08:02,226 --> 00:08:03,526 É Brahms. 124 00:08:04,896 --> 00:08:06,896 Brahms e Dvorak. 125 00:08:07,196 --> 00:08:10,536 Mahler, Bruckner, Shostakovich. 126 00:08:11,306 --> 00:08:15,636 Na pintura, barroco. Caravaggio, Rubens e van Dyck. 127 00:08:16,006 --> 00:08:19,446 Eu li tudo por Stendhal e Flaubert. 128 00:08:19,646 --> 00:08:23,746 E eu amei John Steinbeck, Émile Zola e Victor Hugo. 129 00:08:24,286 --> 00:08:28,286 Para vinho, Borgonha. Em especial ocasiões, Domaine Leroy. 130 00:08:28,586 --> 00:08:31,086 Para o whisky, um single malte Speyside. 131 00:08:32,026 --> 00:08:33,326 Você tem excelente gosto. 132 00:08:34,126 --> 00:08:35,856 Você me ensinou tudo. 133 00:08:36,356 --> 00:08:38,296 Tudo que eu amo. 134 00:08:40,096 --> 00:08:43,496 Se eu tirar tudo Eu aprendi com você, 135 00:08:44,636 --> 00:08:46,406 o que restaria de mim? 136 00:08:51,076 --> 00:08:53,146 Encontrei o aplicativo Connect In. 137 00:08:53,676 --> 00:08:55,076 No seu telefone. 138 00:09:13,126 --> 00:09:15,166 Não me diga que você vai negar. 139 00:09:17,806 --> 00:09:19,136 Eu não tenho certeza. 140 00:09:19,736 --> 00:09:22,936 Receio não saber sobre o que você está falando. 141 00:09:24,346 --> 00:09:27,036 Também encontrei provas. No seu telefone. 142 00:09:27,116 --> 00:09:30,546 E o que exatamente é isso "prova" de que você está falando? 143 00:09:30,916 --> 00:09:32,046 Por que você não verifica novamente? 144 00:09:34,256 --> 00:09:36,786 Você parece ter causado essa cena por cima disso, 145 00:09:37,086 --> 00:09:38,286 mas isso é uma pena. 146 00:09:38,856 --> 00:09:39,986 E outra coisa. 147 00:09:40,526 --> 00:09:43,056 Mesmo que o que você está afirmando seja verdade, 148 00:09:43,926 --> 00:09:45,626 qual é o problema? 149 00:09:46,496 --> 00:09:47,496 O que você acabou de dizer? 150 00:09:47,796 --> 00:09:51,426 Você precisa crescer, Shin Jae. Antes de pular sem olhar, 151 00:09:51,506 --> 00:09:53,366 você precisa pesar as consequências. 152 00:09:55,236 --> 00:09:57,376 O que você tem a ganhar com isso... 153 00:09:58,246 --> 00:09:59,676 e o que você tem a perder. 154 00:10:01,246 --> 00:10:05,116 Eu não posso acreditar no que sou audição. Isso foi uma ameaça? 155 00:10:07,086 --> 00:10:09,686 De qualquer forma, você só tem uma escolha. 156 00:10:10,426 --> 00:10:12,086 Junte-se a mim ou... 157 00:10:12,526 --> 00:10:15,056 passe o resto da sua vida sendo empurrado por sua mãe. 158 00:10:16,326 --> 00:10:19,796 Pense bem se você quer proteger L e J. 159 00:10:20,296 --> 00:10:22,366 Não faz sentido discutindo isso mais a fundo. 160 00:10:23,236 --> 00:10:24,436 Deixar. 161 00:10:37,316 --> 00:10:39,246 Como você pôde fazer isso? 162 00:10:40,616 --> 00:10:42,816 Eu deveria estar te perguntando a mesma coisa. 163 00:10:43,216 --> 00:10:44,986 Eu te ensinei a ser assim? 164 00:10:45,386 --> 00:10:47,796 Invadir a privacidade de alguém assim? 165 00:11:13,986 --> 00:11:16,076 O que está acontecendo? Por que o aplicativo desapareceu? 166 00:11:16,156 --> 00:11:19,686 Falaremos sobre isso mais tarde. Uma bomba acabou de cair. 167 00:11:21,156 --> 00:11:22,226 Parque Ju Hwan. 168 00:11:22,626 --> 00:11:25,396 O que você está falando? Park Ju Hwan? 169 00:11:25,566 --> 00:11:29,936 Ele veio ao escritório. E pegue isso. Esse idiota é promotor agora. 170 00:11:30,636 --> 00:11:31,836 Como está Ra Young? 171 00:11:42,476 --> 00:11:45,186 Estou bem. Não estou mais na casa dos 20 anos. 172 00:11:45,986 --> 00:11:48,716 Eu digo aos nossos clientes que tudo ficará bem, 173 00:11:48,816 --> 00:11:50,556 então não posso me dar ao luxo de desmoronar, posso? 174 00:11:54,256 --> 00:11:57,056 Vou comer algo picante. Algo incrivelmente picante. 175 00:11:57,196 --> 00:11:58,726 É disso que precisamos hoje. 176 00:12:13,806 --> 00:12:15,916 Tudo bem, vamos nos apressar. Estou morrendo de fome. 177 00:12:16,416 --> 00:12:18,116 Então, o que você precisa que façamos? 178 00:12:28,396 --> 00:12:30,096 Quando ele voltou para a Coréia? 179 00:12:30,496 --> 00:12:31,926 Parece que foi há algum tempo. 180 00:12:33,366 --> 00:12:35,496 Deveríamos ter mantido um controle melhor sobre ele. 181 00:12:35,766 --> 00:12:37,566 Antes que ele pudesse aparecer assim. 182 00:12:37,906 --> 00:12:41,306 Como saberíamos que ele havia mudado de nome? 183 00:12:42,306 --> 00:12:43,706 Então, como ele parecia? 184 00:12:44,046 --> 00:12:45,706 Parecia que ele estava realmente recuperou a memória? 185 00:12:46,476 --> 00:12:47,716 É difícil dizer. 186 00:12:48,376 --> 00:12:51,866 Não tenho certeza se ele está testando o águas, dizendo que vai investigar novamente, 187 00:12:51,946 --> 00:12:53,016 ou se ele se lembra de algo. 188 00:12:58,926 --> 00:13:02,796 Eu quase espero que ele não tenha recuperou sua memória. 189 00:13:03,696 --> 00:13:07,336 Se ele está agindo tão descaradamente sabendo o que ele fez comigo, 190 00:13:07,966 --> 00:13:08,966 é só demais... 191 00:13:10,366 --> 00:13:11,536 angustiante para mim. 192 00:13:12,506 --> 00:13:13,866 Eu nunca poderia perdoá-lo. 193 00:13:30,886 --> 00:13:31,956 Advogado Yoon? 194 00:13:35,856 --> 00:13:36,926 Min Seo. 195 00:13:38,196 --> 00:13:39,796 Algo que comi não está bem. 196 00:13:40,496 --> 00:13:41,566 Estou bem. 197 00:13:42,596 --> 00:13:44,436 Não se preocupe comigo. Você descansa um pouco. 198 00:13:57,686 --> 00:14:02,516 (Delegacia de Polícia de Mujin) 199 00:14:07,456 --> 00:14:11,026 - Ei, raio de sol. O chefe quer você. - Certo. 200 00:14:14,836 --> 00:14:16,996 -SeungJin. - Sim? 201 00:14:17,936 --> 00:14:20,776 Você reconhece essa pessoa? 202 00:14:23,236 --> 00:14:26,876 Ei, ele parece muito familiar. O que? 203 00:14:27,976 --> 00:14:29,676 Este não é o promotor Park Je Yeol? 204 00:14:29,776 --> 00:14:32,146 Certo? É ele, não é? 205 00:14:32,316 --> 00:14:34,316 Sim, acho que você está certo. 206 00:14:34,656 --> 00:14:36,556 Parece que ele era colega de classe da sua esposa. 207 00:14:37,056 --> 00:14:40,586 Então, novamente, o creme de a colheita fica toda unida. 208 00:14:44,096 --> 00:14:45,566 Por que ele mudaria de nome? 209 00:14:46,496 --> 00:14:50,036 Ei, é melhor você ir para o Chefe. Ele vai pirar se você se atrasar. 210 00:14:50,336 --> 00:14:51,606 - Tudo bem. Já volto. - OK. 211 00:14:52,706 --> 00:14:54,226 - Você queria me ver, senhor? - Sim. 212 00:14:54,306 --> 00:14:55,536 (Delegacia de Polícia de Seul Mujin) 213 00:14:55,676 --> 00:14:57,346 Quantos casos são você está trabalhando agora? 214 00:14:57,876 --> 00:14:59,366 O caso de roubo em série de Samyang-dong... 215 00:14:59,446 --> 00:15:01,846 Você pode lidar com mais um arquivo então, certo? 216 00:15:04,686 --> 00:15:07,886 É um caso de 20 anos. eu preciso que você manuseie isso com cuidado. 217 00:15:08,416 --> 00:15:10,726 A vítima é um promotor em exercício. 218 00:15:15,026 --> 00:15:16,426 (Declaração de testemunha) 219 00:15:18,026 --> 00:15:19,116 (2005 Universidade Hankuk tentativa de assassinato de estudante) 220 00:15:19,196 --> 00:15:20,266 A vítima é... 221 00:15:21,336 --> 00:15:24,336 - Promotor Park Je Yeol? - Sim, ele é. 222 00:15:25,166 --> 00:15:28,006 Ele perguntou especificamente por você. Vocês dois se conhecem? 223 00:15:29,876 --> 00:15:30,946 (2005 Universidade Hankuk tentativa de assassinato de estudante) 224 00:15:32,576 --> 00:15:34,376 (Parque Je Yeol, Seul Mujin Procuradoria Regional) 225 00:15:36,876 --> 00:15:38,146 Algo não parece errado? 226 00:15:38,246 --> 00:15:41,236 Então aquele idiota do Park Ju Hwan era o promotor do caso de Yoo Jeong? 227 00:15:41,316 --> 00:15:43,516 E além disso, ele tinha o caso foi transferido para ele. 228 00:15:43,756 --> 00:15:47,126 - Então ele pegou o caso dela de propósito? - Provavelmente. 229 00:15:47,626 --> 00:15:49,796 Mas você sabe o que é ainda mais estranho? 230 00:15:50,696 --> 00:15:53,746 Park Ju Hwan conheceu Jo Yoo Jeong há um ano. 231 00:15:53,826 --> 00:15:55,196 Ela era suspeita de um caso de roubo agravado. 232 00:15:55,766 --> 00:15:57,056 Você acha que isso é uma coincidência? 233 00:15:57,136 --> 00:16:00,236 Só há uma maneira de descobrir. Vou conhecer a irmã de Yoo Jeong. 234 00:16:03,276 --> 00:16:05,846 Yoo Jeong não estava realmente tentando roubá-lo. 235 00:16:06,446 --> 00:16:08,246 Na loja onde ela trabalhava meio período, 236 00:16:08,646 --> 00:16:10,846 ela acidentalmente derramou um beber na sacola de um cliente. 237 00:16:11,246 --> 00:16:12,986 Ela deve ter entrado em pânico. 238 00:16:13,246 --> 00:16:17,746 Então ela e um amigo do trabalho peguei a bolsa para tentar limpá-la. 239 00:16:17,826 --> 00:16:19,456 Mas acabaram sendo acusados ​​de roubo. 240 00:16:20,286 --> 00:16:23,296 O cliente recusou-se a resolver, então estávamos muito preocupados, 241 00:16:23,456 --> 00:16:26,626 mas, felizmente, o promotor decidiu suspender a acusação. 242 00:16:26,896 --> 00:16:29,336 Por furto qualificado, sem acordo, 243 00:16:29,636 --> 00:16:30,906 ele simplesmente suspendeu a acusação? 244 00:16:34,206 --> 00:16:35,536 Min Seo, por acaso você, 245 00:16:35,876 --> 00:16:38,176 já conheceu um promotor chamado Park Je Yeol? 246 00:16:38,346 --> 00:16:40,376 Não, nunca o conheci. 247 00:16:41,376 --> 00:16:45,546 Min Seo, como você terminou trabalhando para o Connect? 248 00:16:45,886 --> 00:16:47,146 Você conhece Lee Seon Hwa, certo? 249 00:16:47,716 --> 00:16:50,386 - Foi por causa dela. -Lee Seon Hwa? 250 00:16:50,886 --> 00:16:53,306 Ela fez um empréstimo em meu nome, 251 00:16:53,386 --> 00:16:55,496 e ela disse parte disso foi transferido para eles. 252 00:16:55,626 --> 00:16:58,626 Me disseram que eu tinha que trabalhar no Connect para pagar. 253 00:17:06,666 --> 00:17:08,126 (Relato de caso) 254 00:17:08,206 --> 00:17:09,206 (Uso habitual de drogas) 255 00:17:19,316 --> 00:17:21,986 - Ei, onde está Lee Seon Hwa? -Seon Hwa? Ela fugiu da cidade. 256 00:17:22,386 --> 00:17:23,606 Você não tem ideia de onde? 257 00:17:23,686 --> 00:17:26,556 Brincando? Se eu soubesse, eu teria ido atrás dela. Ela me roubou também. 258 00:17:26,726 --> 00:17:29,926 Aquela bruxa iria apertar sangue de uma pedra. 259 00:17:31,496 --> 00:17:34,516 Isso é coisa dela. eu estava esperando Eu encontraria algo valioso, 260 00:17:34,596 --> 00:17:36,596 mas é tudo apenas lixo. Poxa. 261 00:17:42,836 --> 00:17:44,366 É uma intimação para julgamento. 262 00:17:44,446 --> 00:17:48,466 Provavelmente foi por isso que ela fugiu. Ela teve sua acusação suspensa da última vez, 263 00:17:48,546 --> 00:17:50,696 - mas ela deve ter sido pega novamente. - Uma acusação suspensa? 264 00:17:50,776 --> 00:17:54,006 Sim, aquele viciado. Ela vai realmente ganhe tempo para isso, certo? 265 00:17:54,086 --> 00:17:55,216 É a quarta ofensa dela agora. 266 00:17:55,556 --> 00:17:57,626 - Droga! Meu dinheiro. - Espere. 267 00:17:58,026 --> 00:17:59,646 Ela era uma infratora três vezes, 268 00:17:59,726 --> 00:18:01,096 e ela ainda conseguiu uma acusação suspensa? 269 00:18:01,356 --> 00:18:04,196 Você disse que iria matá-los da próxima vez, então isso é uma ameaça. 270 00:18:04,926 --> 00:18:07,866 E já que você estava segurando um furar com pregos, é "agravado". 271 00:18:11,366 --> 00:18:13,666 Enquanto você está servindo sete anos por ameaças agravadas, 272 00:18:14,306 --> 00:18:16,536 você já decidiu qual orfanato para enviar seu irmão mais novo? 273 00:18:17,876 --> 00:18:21,946 Eu fiz isso porque estava com muita raiva eles intimidaram meu irmão mais novo. 274 00:18:23,476 --> 00:18:27,616 Senhor, por favor, deixe-me sair o gancho só desta vez. 275 00:18:30,386 --> 00:18:32,126 Deixar você fora de perigo? 276 00:18:35,526 --> 00:18:36,656 Devo? 277 00:18:38,066 --> 00:18:39,266 Você realmente quer que eu faça isso? 278 00:18:39,896 --> 00:18:41,966 Sim, por favor. 279 00:18:45,806 --> 00:18:47,006 Tudo bem, então. Talvez eu vá. 280 00:18:47,736 --> 00:18:48,736 Realmente? 281 00:18:49,276 --> 00:18:50,906 Isso depende de você. 282 00:18:53,576 --> 00:18:55,066 (Jo Yoo Jeong, promotor Park Je Yeol, Lee Seon Hwa) 283 00:18:55,146 --> 00:18:56,576 Confira isso. 284 00:19:00,986 --> 00:19:03,316 Ambas as mulheres, depois de serem gerenciado por Park Ju Hwan... 285 00:19:04,056 --> 00:19:05,126 Não. 286 00:19:05,626 --> 00:19:09,126 Através do promotor Park Je Yeol, eles receberam acusações suspensas, 287 00:19:09,256 --> 00:19:10,966 e foram explorados pelo Connect. 288 00:19:11,626 --> 00:19:13,666 No caso de Lee Seon Hwa, Min Seo teve que tomar o lugar dela. 289 00:19:14,366 --> 00:19:16,886 É claro que algumas das vítimas... 290 00:19:16,966 --> 00:19:19,026 provavelmente foram fornecidos ao aplicativo... 291 00:19:19,106 --> 00:19:20,086 através do Parque Je Yeol. 292 00:19:20,166 --> 00:19:21,236 Usando sua autoridade para indiciar pessoas. 293 00:19:23,576 --> 00:19:25,906 Então Park Je Yeol faz parte do Connect? 294 00:19:30,376 --> 00:19:32,386 Até um promotor é parte de todo esse esquema? 295 00:19:32,686 --> 00:19:35,416 Se isso for verdade, então tudo as peças se encaixam. 296 00:19:36,156 --> 00:19:38,756 Incluindo quem está usando nosso passado para nos atacar todo esse tempo. 297 00:19:39,086 --> 00:19:41,126 Mas neste momento, a única evidência que temos... 298 00:19:41,456 --> 00:19:42,896 é tudo circunstancial. 299 00:19:43,956 --> 00:19:46,526 Se apenas aquele maldito aplicativo não tinha sido retirado... 300 00:19:48,796 --> 00:19:49,896 Então, você decidiu? 301 00:19:50,736 --> 00:19:52,666 O que você vai fazer sobre o advogado Kwon? 302 00:19:54,576 --> 00:19:56,376 O que há para decidir? 303 00:19:57,106 --> 00:19:59,776 Agora que sei quem está por trás desse maldito aplicativo. 304 00:20:01,276 --> 00:20:02,961 (Jo Yoo Jeong, promotor Park Je Yeol, Lee Seon Hwa) 305 00:20:03,042 --> 00:20:04,597 (roubo agravado, suspensão da acusação?) 306 00:20:04,678 --> 00:20:05,978 (Uso de drogas, suspensão da acusação?) 307 00:20:17,720 --> 00:20:20,260 Isso acabou de chegar pelo correio. É do advogado Kang Shin Jae. 308 00:20:26,260 --> 00:20:27,630 (As leis da República de Coreia, não ligue para o que você fez...) 309 00:20:30,830 --> 00:20:32,140 (Sócio-gerente Kang Shin Jae) 310 00:20:32,540 --> 00:20:34,700 As leis da República do Coreia não ligue para o que você fez... 311 00:20:34,970 --> 00:20:37,040 uma questão de privacidade. Eles chamam isso de crime. 312 00:20:38,070 --> 00:20:41,780 Quando o vento soprar, vou balançar. E mesmo assim, as flores ainda desabrocham. 313 00:20:46,420 --> 00:20:50,220 Todos os advogados que renunciaram estão esperando no local da reunião. 314 00:20:50,590 --> 00:20:51,720 Quais são seus pedidos? 315 00:20:52,860 --> 00:20:54,220 Se eles chegaram a um consenso, 316 00:20:55,430 --> 00:20:56,690 então devemos preparar o caminho. 317 00:20:57,960 --> 00:20:59,100 Vamos. 318 00:21:05,340 --> 00:21:06,570 Bem-vindo. 319 00:21:08,340 --> 00:21:09,540 Importa-se se eu me juntar a você? 320 00:21:15,910 --> 00:21:18,880 - Já faz um tempo. - Ouvi dizer que você veio me procurar, 321 00:21:19,180 --> 00:21:20,550 então pensei que deveríamos pelo menos dizer olá. 322 00:21:22,490 --> 00:21:23,890 Como você me encontrou aqui? 323 00:21:24,220 --> 00:21:28,160 Por aqui, se eu decidir isso, não há muito que eu não consiga descobrir. 324 00:21:29,030 --> 00:21:30,130 Você está com boa aparência. 325 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Eu sou bom. 326 00:21:34,560 --> 00:21:38,000 Eu suporto a dor lancinante em meu braço direito várias vezes ao dia, 327 00:21:38,370 --> 00:21:41,870 e eu tenho que sufocar um um punhado de analgésicos todos os dias, 328 00:21:42,940 --> 00:21:44,040 mas estou indo muito bem. 329 00:21:44,870 --> 00:21:45,880 Então, 330 00:21:46,180 --> 00:21:47,880 você está tentando se vingar agora? 331 00:21:48,550 --> 00:21:52,320 Por que? Você só está com medo agora? 332 00:21:54,880 --> 00:21:57,450 - Então você recuperou a memória. - Isso é tudo? 333 00:21:58,120 --> 00:21:59,420 Eu também coloquei minhas mãos nas evidências. 334 00:22:11,100 --> 00:22:13,070 A amostra de DNA que você os caras tentaram fugir... 335 00:22:14,000 --> 00:22:18,270 Acontece que corresponde ao DNA do suspeito da cena. 336 00:22:22,850 --> 00:22:24,480 Então acho que você também se lembra... 337 00:22:25,010 --> 00:22:28,450 o que você fez com Ra Young naquela noite. 338 00:22:31,790 --> 00:22:35,130 Que diferença faz que marca agora, Shin Jae? 339 00:22:35,260 --> 00:22:37,130 De qualquer forma, não é como se você pudesse provar isso. 340 00:22:37,590 --> 00:22:40,160 - O que? - Yoon Ra Young e eu estávamos namorando. 341 00:22:40,700 --> 00:22:43,570 Estávamos simplesmente apaixonados, como qualquer outro casal. 342 00:22:45,170 --> 00:22:47,200 As pessoas realmente não suportam vocês. 343 00:22:47,540 --> 00:22:49,510 Dizem que você é estridente e cansativo. 344 00:22:49,910 --> 00:22:52,440 Se eu adicionar um pouco de combustível ao fogo, 345 00:22:52,810 --> 00:22:56,110 quem você acha que vai conseguir queimado? Eu ou vocês? 346 00:22:58,620 --> 00:22:59,720 O que você quer? 347 00:23:00,320 --> 00:23:02,690 Afaste-se do Connect. 348 00:23:04,120 --> 00:23:05,590 E se eu não quiser? 349 00:23:09,290 --> 00:23:11,030 Você está realmente preparado para ser quebrado? 350 00:23:13,300 --> 00:23:14,460 Eu posso ser. 351 00:23:16,270 --> 00:23:19,070 Aquele que vai se machucar o máximo por essa luta... 352 00:23:20,700 --> 00:23:21,940 será Yoon Ra Young. 353 00:23:46,130 --> 00:23:47,330 Minhas desculpas pelo atraso. 354 00:23:52,440 --> 00:23:53,640 Por que você está parado aí? 355 00:23:55,940 --> 00:23:57,310 Vá em frente e faça o que você veio fazer aqui. 356 00:23:58,880 --> 00:24:02,080 Parecia que vocês estavam todos apenas esperando por uma chance de se virar contra mim. 357 00:24:07,050 --> 00:24:08,450 Então por que o silêncio? 358 00:24:09,090 --> 00:24:10,650 - Senhora Cadeira... - Tudo bem. 359 00:24:11,820 --> 00:24:13,220 Permita-me começar. 360 00:24:14,290 --> 00:24:16,160 Eu entendo perfeitamente suas intenções, 361 00:24:16,590 --> 00:24:18,860 e processarei todos eles imediatamente. 362 00:24:22,770 --> 00:24:23,770 (Carta de demissão) 363 00:24:30,710 --> 00:24:32,110 Obrigado, advogado Kwon. 364 00:24:32,510 --> 00:24:35,180 Eu estive querendo me separar o trigo do joio, 365 00:24:35,310 --> 00:24:38,380 e você acabou de escolher jogue fora todo o joio para mim. 366 00:24:39,680 --> 00:24:42,490 Parece que você está totalmente abaixo um grave equívoco. 367 00:24:43,550 --> 00:24:46,090 Vocês não são aqueles que transformou Haeil no que é hoje. 368 00:24:46,620 --> 00:24:49,460 Haeil fez de você quem você é hoje. 369 00:24:52,100 --> 00:24:54,100 Qualquer um que me desafie... 370 00:24:54,860 --> 00:24:56,270 Eu os cortei. 371 00:24:56,830 --> 00:24:58,230 Quando se trata de traidores, 372 00:24:58,870 --> 00:25:01,770 Eu nunca deixei de remover eles da indústria. 373 00:25:05,610 --> 00:25:08,480 Por favor, me perdoe, senhora. Eu fui tolo. 374 00:25:09,880 --> 00:25:10,910 Eu estava errado. 375 00:25:12,950 --> 00:25:14,380 - Por favor me perdoe. - Por favor me perdoe. 376 00:25:27,160 --> 00:25:28,570 Quando éramos jovens, 377 00:25:29,030 --> 00:25:31,730 você costumava dizer que estava doente de assistir apenas a palestras sobre direito, 378 00:25:32,300 --> 00:25:35,140 então costumávamos entrar furtivamente aulas em outros departamentos. 379 00:25:36,410 --> 00:25:37,510 Lembra disso? 380 00:25:38,070 --> 00:25:39,080 Sim. 381 00:25:40,510 --> 00:25:44,210 Não foi uma introdução para Aula de literatura em que assistimos? 382 00:25:46,550 --> 00:25:51,020 Eu realmente não gostei do King Lear, Hamlet e Macbeth. 383 00:25:53,860 --> 00:25:57,330 Todos os reis perdem seus tronos. Tão tolamente. 384 00:26:03,530 --> 00:26:04,600 Jung Hyeon. 385 00:26:05,170 --> 00:26:07,240 Quando uma criança está agindo mal, você deveria corrigi-los. 386 00:26:07,540 --> 00:26:09,340 Não brinque com eles. 387 00:26:16,080 --> 00:26:17,280 Eu não tenho desculpa. 388 00:26:19,050 --> 00:26:20,050 Isso mesmo. 389 00:26:21,520 --> 00:26:23,590 Você não deveria ter um. 390 00:26:24,790 --> 00:26:26,020 Eu sabia. 391 00:26:26,890 --> 00:26:28,560 A razão pela qual Park Je Yeol apareceu. 392 00:26:30,690 --> 00:26:34,060 Ele está usando nosso passado para parar impedimos de buscar o Connect. 393 00:26:36,370 --> 00:26:37,930 Mas e se Park Je Yeol... 394 00:26:38,640 --> 00:26:39,840 realmente torna isso público? 395 00:26:41,500 --> 00:26:43,310 Hyun Jin estaria em maior perigo. 396 00:26:45,840 --> 00:26:48,510 Mas não podemos simplesmente nos render. 397 00:26:49,250 --> 00:26:50,650 Especialmente para aquele idiota. 398 00:26:51,050 --> 00:26:54,250 - Na pior das hipóteses, você poderia... - Ser preso? 399 00:26:56,290 --> 00:26:59,860 Você acha que os advogados aqui iriam apenas ficar parado e deixar isso acontecer? 400 00:27:01,260 --> 00:27:03,730 E provavelmente iríamos... 401 00:27:04,590 --> 00:27:06,130 perder tudo. 402 00:27:07,900 --> 00:27:09,470 Tudo o que trabalhamos tanto para construir. 403 00:27:12,970 --> 00:27:15,190 Mas se estivermos preparados para lute contra isso até o fim, 404 00:27:15,270 --> 00:27:17,770 sua opinião é o que importa mais para Hyun Jin e eu. 405 00:27:18,270 --> 00:27:20,940 Você consegue lidar com o que está por vir? 406 00:27:26,550 --> 00:27:29,590 Sobre aquela amostra de DNA de antes, aquele que Seon Kyu pegou. 407 00:27:29,890 --> 00:27:31,420 Acabou nas mãos de Park Je Yeol. 408 00:27:32,390 --> 00:27:35,630 - O que você está falando? - Então, isso te lembra alguma coisa? 409 00:27:36,990 --> 00:27:39,830 Mas você sabe quem é meu marido? 410 00:27:40,300 --> 00:27:41,600 Ele é um promotor em exercício. 411 00:27:58,650 --> 00:27:59,650 Ju Hwan. 412 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Parque Ju Hwan. 413 00:28:04,220 --> 00:28:06,060 Ju Hwan, eu estive procurando por você por toda parte. 414 00:28:06,320 --> 00:28:08,560 Eu disse para você não sorrir para outros caras. 415 00:28:09,490 --> 00:28:12,630 Desculpe. Vamos. Todo mundo está esperando. 416 00:28:13,760 --> 00:28:15,260 Você não me ama de jeito nenhum. 417 00:28:16,500 --> 00:28:17,770 Você acabou de dizer que sim. 418 00:28:18,800 --> 00:28:20,340 Então o que você quer que eu faça? 419 00:28:20,600 --> 00:28:21,800 O que eu tenho que fazer para fazer você acreditar em mim? 420 00:28:23,070 --> 00:28:24,140 Prove. 421 00:28:24,970 --> 00:28:26,040 Você está louco? 422 00:28:28,750 --> 00:28:30,350 Solte. Não! 423 00:28:34,750 --> 00:28:35,750 Não! 424 00:29:09,350 --> 00:29:12,390 Por que me dar o ombro frio só porque você errou alguns? 425 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 Porque eu mudei meu resposta do scantron e entendi errado! 426 00:29:15,530 --> 00:29:16,630 Isso é tão frustrante. 427 00:29:17,330 --> 00:29:19,330 Se você continuar assim, você vai se arrepender. 428 00:29:20,030 --> 00:29:21,030 Aqui. 429 00:29:22,500 --> 00:29:23,700 (Super concerto!) 430 00:29:24,900 --> 00:29:27,570 De jeito nenhum! Pai, como você conseguiu isso? 431 00:29:27,940 --> 00:29:29,710 O que você quer dizer? Eu os comprei, é claro. 432 00:29:30,010 --> 00:29:32,910 Sou praticamente um especialista em pegar ingressos agora. 433 00:29:33,610 --> 00:29:34,810 Obrigado, pai. 434 00:29:40,980 --> 00:29:44,420 - Pai, vamos. Mamãe está esperando. - Certo, vamos entrar. 435 00:30:15,320 --> 00:30:16,370 (Registro Familiar) 436 00:30:16,450 --> 00:30:17,950 (Hong Yeon Hui, Cônjuge: Park Je Yeol, Criança: Park Sang A) 437 00:30:28,000 --> 00:30:30,630 - Está com indigestão? - Não, é meu abdômen inferior. 438 00:30:33,070 --> 00:30:35,640 Tem certeza que não são cólicas? Quer alguns analgésicos? 439 00:30:46,050 --> 00:30:47,080 O que é isso? 440 00:30:50,350 --> 00:30:51,520 O que você pensa que está fazendo? 441 00:30:53,720 --> 00:30:54,960 Bem... 442 00:30:56,290 --> 00:30:59,060 - As ordens vieram de cima... - Que ordens? 443 00:31:06,800 --> 00:31:08,370 (Sócio-gerente Kang Shin Jae) 444 00:31:10,470 --> 00:31:13,010 Sou Kwon Jung Hyeon, o novo chefe do LnJ. 445 00:31:13,710 --> 00:31:14,780 Estou ansioso para trabalhar com todos vocês. 446 00:31:15,880 --> 00:31:16,910 (Sócio-gerente Kwon Jung Hyeon) 447 00:31:20,120 --> 00:31:21,650 O que você pensa que está fazendo? 448 00:31:22,020 --> 00:31:24,650 Considere esta minha resposta à sua mensagem. 449 00:31:25,350 --> 00:31:27,460 Você não deveria ter um. 450 00:31:28,060 --> 00:31:31,760 - Acredito que você esteja pronto para pagar. - Sobre Shin Jae... 451 00:31:34,260 --> 00:31:36,200 Eu assumirei a responsabilidade e mande-a para Haeil. 452 00:31:38,130 --> 00:31:39,840 Vou renunciar a todos os meus cargos. 453 00:31:40,340 --> 00:31:41,800 Apenas me envie para LnJ. 454 00:31:44,540 --> 00:31:46,440 Você tem que ser capaz de enfrentar uma tempestade como esta. 455 00:31:47,740 --> 00:31:49,450 Abandone todos os seus casos atuais. 456 00:31:49,950 --> 00:31:54,620 Estou mudando a direção da empresa. As mulheres não são as únicas vulneráveis. 457 00:31:56,520 --> 00:31:58,420 Você não pode simplesmente fazer isso do nada. 458 00:31:58,750 --> 00:31:59,880 Temos usado nosso próprio tempo livre para aproveitar... 459 00:31:59,960 --> 00:32:03,180 uma tonelada de casos pro bono. Se você nos faz largar todos eles... 460 00:32:03,260 --> 00:32:05,490 Eu também vi alguns casos que estavam recebendo má publicidade. 461 00:32:06,460 --> 00:32:10,030 Por que seu voluntário deveria trabalho manchar o nome da empresa? 462 00:32:11,970 --> 00:32:15,500 Quem vocês acham que assina seus contracheques? 463 00:32:16,040 --> 00:32:19,010 A partir de agora, nenhum caso ou tarefas sem minha aprovação. 464 00:32:19,580 --> 00:32:21,310 Quando a direção comissão se reunirá no próximo ano, 465 00:32:21,740 --> 00:32:24,050 Eu não quero ser despedaçado por ser um líder incompetente. 466 00:32:25,010 --> 00:32:26,380 Como você era, Shin Jae. 467 00:32:26,920 --> 00:32:28,880 Isso tudo por causa do Connect, não é? 468 00:32:29,290 --> 00:32:31,220 Você está tentando nos impedir de expondo o que o Connect fez. 469 00:32:31,650 --> 00:32:33,860 - Estou errado? - Bem... 470 00:32:34,190 --> 00:32:37,530 Eu não sei o que você quer dizer, mas o que eu sei é... 471 00:32:37,690 --> 00:32:41,460 que o caso Jo Yoo Jeong está fechado devido ao seu suicídio. 472 00:32:41,960 --> 00:32:46,270 Este não é um playground para desperdiçar tempo escrevendo alguma fantasia ridícula. 473 00:32:58,080 --> 00:32:59,880 A pessoa que você é a chamada não está disponível... 474 00:32:59,980 --> 00:33:01,850 (Mãe) 475 00:33:05,390 --> 00:33:07,790 (Lee Seon Hwa) 476 00:33:10,030 --> 00:33:11,730 Eu sei tudo o que você fez comigo. 477 00:33:12,260 --> 00:33:13,300 Liga para mim. 478 00:34:38,580 --> 00:34:40,350 Você tem me dado muito com o que se preocupar ultimamente. 479 00:34:42,180 --> 00:34:43,190 Marque minhas palavras. 480 00:34:43,620 --> 00:34:45,960 Se você continuar agindo mal, Yoon Ra Young vai se machucar. 481 00:35:56,330 --> 00:35:57,330 Min Seo. 482 00:36:20,550 --> 00:36:21,850 Estou no hotel. 483 00:36:22,620 --> 00:36:23,620 Onde você está? 484 00:36:24,290 --> 00:36:27,660 No plano nacional do governo projeto piloto de cidade inteligente, 485 00:36:27,860 --> 00:36:30,530 O Prime está sendo mencionado como o candidato mais promissor. 486 00:36:31,290 --> 00:36:33,880 Essa defesa preditiva sistema que você mencionou... 487 00:36:33,960 --> 00:36:35,080 - acabaria... - Você está aqui. 488 00:36:35,160 --> 00:36:36,690 Precisamos conversar. 489 00:36:36,770 --> 00:36:39,690 Precisamos conversar sobre o advogado Kwon. Como você pôde, sem me contar? 490 00:36:39,770 --> 00:36:40,760 Isso seria inevitável. 491 00:36:40,840 --> 00:36:42,640 Você também foi pelas minhas costas, 492 00:36:42,810 --> 00:36:44,460 planejando algo interessante de sua autoria. 493 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 Essa preocupação foi o nosso ponto de partida. 494 00:36:45,980 --> 00:36:49,750 A tecnologia não deveria vigiar pessoas. Deveria protegê-los. 495 00:36:49,980 --> 00:36:52,780 Nosso sistema não rastreia quem é perigoso. 496 00:36:52,920 --> 00:36:55,920 Ele simplesmente determina quais situações são perigosas. 497 00:36:56,390 --> 00:37:00,320 Todos os dados do projeto cidade inteligente será criptografado usando blockchain. 498 00:37:00,520 --> 00:37:03,390 Nenhuma pessoa identificável informações serão armazenadas, 499 00:37:03,860 --> 00:37:08,330 e foi projetado para que não admin pode acessar os dados de origem. 500 00:37:09,160 --> 00:37:11,070 Por que os repórteres estão tirando nossa foto? 501 00:37:11,570 --> 00:37:13,720 - Você não viu a notícia? - Que novidades? 502 00:37:13,800 --> 00:37:16,370 Redesenhar o relacionamento... 503 00:37:17,040 --> 00:37:20,060 Corrupção dos poderosos, uma sistema livre de preconceitos humanos... 504 00:37:20,140 --> 00:37:21,640 Você foi superado. 505 00:37:21,980 --> 00:37:23,680 ("Primeiro CEO Baek Tae Joo Noivo do sucessor de Haeil?") 506 00:37:24,010 --> 00:37:25,270 Até mesmo para os mais vulneráveis... 507 00:37:25,350 --> 00:37:26,820 Isso foi obra sua? 508 00:37:26,920 --> 00:37:29,420 Eu deixei você fora da coleira por muito tempo. 509 00:37:29,790 --> 00:37:31,770 - Então aprendi minha lição. - Nossa tecnologia será a ferramenta... 510 00:37:31,850 --> 00:37:32,840 E ele? 511 00:37:32,920 --> 00:37:34,920 Ele concorda com artigos como este? 512 00:37:35,120 --> 00:37:38,550 Esse é o único objetivo O Prime pretende alcançar. 513 00:37:38,630 --> 00:37:39,830 (O Prime: Tecnologia, Definindo um Novo Padrão) 514 00:37:42,130 --> 00:37:44,570 Quieto. As pessoas estão assistindo. 515 00:37:46,670 --> 00:37:50,010 Desculpe, senhor, mas um relatório sobre seu noivado acabou de sair. 516 00:37:50,310 --> 00:37:51,840 Existe alguma verdade no artigo? 517 00:37:53,180 --> 00:37:54,380 O boato de noivado... 518 00:37:55,510 --> 00:37:56,610 não é verdade. 519 00:37:59,010 --> 00:38:02,120 Contudo, é verdade que Eu tenho sentimentos por ela. 520 00:38:03,290 --> 00:38:04,920 (O Prime: Tecnologia, Definindo um Novo Padrão) 521 00:38:18,600 --> 00:38:19,870 Perdoe a intrusão. 522 00:38:20,270 --> 00:38:22,300 Este é o único lugar onde pode falar sem ser visto. 523 00:38:23,310 --> 00:38:24,510 O que você pensa que está fazendo? 524 00:38:24,840 --> 00:38:25,910 O que você quer dizer? 525 00:38:26,510 --> 00:38:30,700 Por que você está do meu lado mãe? E inventando coisas, nada menos. 526 00:38:30,780 --> 00:38:32,010 Eu não estava mentindo. 527 00:38:33,420 --> 00:38:35,820 Corrigi o boato de noivado, 528 00:38:36,590 --> 00:38:39,050 e quanto aos meus sentimentos para você, advogado Kang... 529 00:38:40,060 --> 00:38:41,090 Essa parte é verdade. 530 00:38:43,290 --> 00:38:46,600 Você percebe que só temos se encontrou algumas vezes? 531 00:38:46,730 --> 00:38:47,900 Mesmo antes de nos conhecermos. 532 00:38:48,360 --> 00:38:49,800 eu estive interessado desde o início. 533 00:38:51,230 --> 00:38:53,070 Que acordo você fez com minha mãe? 534 00:38:53,370 --> 00:38:55,070 Ou o que você quer de mim? 535 00:38:56,910 --> 00:38:58,910 É sempre assim que você aborda as pessoas? 536 00:38:59,210 --> 00:39:01,040 Como uma transação, não um relacionamento. 537 00:39:01,210 --> 00:39:02,780 Lucro acima da confiança. 538 00:39:03,210 --> 00:39:04,380 E o que há de errado nisso? 539 00:39:05,050 --> 00:39:08,550 Acontece que acho que poderíamos ser uma grande equipe. 540 00:39:08,850 --> 00:39:11,040 - E não como parceiros de negócios. - O que isso quer dizer? 541 00:39:11,120 --> 00:39:12,540 Experimente uma perspectiva diferente. 542 00:39:12,620 --> 00:39:14,220 Não sou um inimigo que está do lado da sua mãe. 543 00:39:14,560 --> 00:39:17,790 Eu poderia ser um aliado que capacita você, advogado Kang. 544 00:39:18,160 --> 00:39:20,230 Por que você me escolheria em vez da minha mãe? 545 00:39:22,100 --> 00:39:23,800 Porque aquele que eu acho impressionante... 546 00:39:24,900 --> 00:39:26,100 é você, advogado Kang. 547 00:39:26,700 --> 00:39:27,870 Não é o CEO Seong. 548 00:39:31,270 --> 00:39:32,370 Ah, certo. 549 00:39:33,410 --> 00:39:36,040 Não vou me preocupar em emitir uma retratação para aquela história de noivado. 550 00:39:36,610 --> 00:39:37,750 Você nunca sabe, isso pode se tornar realidade. 551 00:39:42,550 --> 00:39:43,550 Vejo você por aí. 552 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Aqui. Beba isso. 553 00:40:15,950 --> 00:40:19,560 Eu estava com tanta fome, então eu roubei o leite do meu vizinho. 554 00:40:22,090 --> 00:40:23,090 Quando eu tinha seis anos. 555 00:40:24,130 --> 00:40:25,460 Eu não comia há três dias. 556 00:40:28,160 --> 00:40:30,470 Como punição, eu estava trancado na varanda por dois dias. 557 00:40:32,700 --> 00:40:33,770 Só de cueca. 558 00:40:37,210 --> 00:40:38,410 E era janeiro. 559 00:40:40,640 --> 00:40:41,910 Quando eu estava no ensino fundamental, 560 00:40:42,850 --> 00:40:45,450 Fiz uma tarefa e estraguei a mudança. 561 00:40:47,650 --> 00:40:50,590 E todo o meu corpo ficou preto com hematomas. 562 00:40:51,790 --> 00:40:53,520 Meus pais sempre foram assim. 563 00:40:54,420 --> 00:40:56,530 Eles disseram que se você fizer alguma coisa ruim, você é punido. 564 00:40:58,260 --> 00:41:00,030 É porque sou uma pessoa má... 565 00:41:02,000 --> 00:41:03,800 que isso está acontecendo comigo? 566 00:41:09,810 --> 00:41:10,810 Min Seo. 567 00:41:12,210 --> 00:41:15,610 Você poderia esfaquear alguém com uma faca? 568 00:41:18,650 --> 00:41:19,650 Você não poderia, não é? 569 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Então por que você faria isso consigo mesmo? 570 00:41:26,890 --> 00:41:28,090 Eu costumava fazer isso comigo mesmo também. 571 00:41:28,990 --> 00:41:32,900 "Por que eu fui lá? Por que eu não conseguia ver quem ele realmente era?" 572 00:41:34,300 --> 00:41:38,570 "Algo tão horrível aconteceu com mim porque eu era ingênuo e estúpido." 573 00:41:39,070 --> 00:41:41,840 O tipo de culpa cruel que eu nunca colocaria em outra pessoa, 574 00:41:42,570 --> 00:41:45,140 Eu ligaria isso para mim mesmo centenas, até milhares de vezes. 575 00:41:48,280 --> 00:41:49,580 E você sabe por quê? 576 00:41:52,210 --> 00:41:54,480 Porque eu era meu alvo mais fácil. 577 00:41:56,650 --> 00:41:58,790 Eu deveria estar bravo com meu atormentador, neste mundo injusto. 578 00:41:59,790 --> 00:42:02,160 Mas eu não tive coragem para revidar, 579 00:42:02,760 --> 00:42:03,890 então eu estava tirando... 580 00:42:04,990 --> 00:42:06,230 em alguém fraco. 581 00:42:06,900 --> 00:42:08,460 Eu mesmo, a pessoa mais fácil... 582 00:42:09,770 --> 00:42:10,770 para eu me machucar. 583 00:42:13,100 --> 00:42:14,140 Culpando a si mesmo... 584 00:42:15,370 --> 00:42:17,610 é a maneira mais conveniente... 585 00:42:18,540 --> 00:42:20,310 ser um covarde. Foi isso que percebi. 586 00:42:25,080 --> 00:42:26,080 eu... 587 00:42:27,280 --> 00:42:30,990 quero que você termine com ontem, Min Seo. 588 00:42:31,690 --> 00:42:34,760 E eu quero que você comece mostrando um pouco de respeito... 589 00:42:35,320 --> 00:42:36,630 para você mesmo. 590 00:42:41,830 --> 00:42:43,530 Alguém do Connect veio me ver. 591 00:42:44,630 --> 00:42:48,740 Eles disseram que se eu continuar ajudando LnJ, eles virão atrás de você. 592 00:42:49,610 --> 00:42:51,810 - De agora em diante, você nunca deve... - Quando coisas assim acontecem, 593 00:42:52,640 --> 00:42:53,980 parece uma confirmação... 594 00:42:54,510 --> 00:42:55,510 de quem eu realmente sou. 595 00:42:56,650 --> 00:42:59,350 Que eu nunca poderei ser normal como todo mundo. 596 00:42:59,920 --> 00:43:02,920 E que nunca poderei escapar disso. 597 00:43:05,950 --> 00:43:08,120 Eu não quero muito. Eu só... 598 00:43:09,830 --> 00:43:11,790 quero recuperar as coisas que perdi. 599 00:43:14,030 --> 00:43:15,300 Posso recuperar tudo? 600 00:43:16,470 --> 00:43:18,030 Mesmo depois de ter estragado tudo? 601 00:43:30,534 --> 00:43:31,534 Você está acordado? 602 00:43:32,834 --> 00:43:35,034 Eu pensei em uma refeição adequada seria melhor para o café da manhã. 603 00:43:35,374 --> 00:43:36,704 Como você está se sentindo? Você está bem? 604 00:43:37,744 --> 00:43:38,774 Sim. 605 00:43:40,174 --> 00:43:41,774 Você fez tudo isso só para mim? 606 00:43:42,244 --> 00:43:43,644 Você disse que não toma café da manhã. 607 00:43:44,944 --> 00:43:45,944 Sente-se. 608 00:43:57,064 --> 00:43:59,294 Um tempo atrás, quando eu estava passando por um momento difícil, 609 00:44:00,594 --> 00:44:05,234 Não consegui comer nada por um tempo. Não consegui dar uma única mordida. 610 00:44:06,604 --> 00:44:10,544 Enquanto eu não estava comendo, meu amigos também se recusaram a comer. 611 00:44:11,274 --> 00:44:13,714 Para eles, eu forcei para baixo uma mordida, depois outra. 612 00:44:14,414 --> 00:44:16,844 E lentamente, comecei a me levantar, 613 00:44:17,684 --> 00:44:19,614 caminhar e até sair de casa novamente. 614 00:44:22,254 --> 00:44:23,454 Foi quando percebi. 615 00:44:23,824 --> 00:44:25,254 Sobreviver não é tão complicado. 616 00:44:25,754 --> 00:44:27,154 Eu senti que ia morrer, 617 00:44:27,424 --> 00:44:29,254 mas depois que comi, descobri eu mesmo capaz de viver novamente. 618 00:44:30,054 --> 00:44:32,964 Para viver, você tem que comer. E para salvar alguém, 619 00:44:33,394 --> 00:44:34,534 você tem que alimentá-los. 620 00:44:40,134 --> 00:44:41,504 Eu não vou mentir para você. 621 00:44:42,634 --> 00:44:43,644 No final, 622 00:44:44,274 --> 00:44:46,374 Nunca me recuperei totalmente. 623 00:44:47,744 --> 00:44:51,914 Algumas feridas cicatrizam sem deixar vestígios, mas outros... 624 00:44:53,214 --> 00:44:54,984 deixar cicatrizes que duram para sempre. 625 00:44:57,154 --> 00:44:59,054 O meu foi um desses. 626 00:45:00,854 --> 00:45:02,394 Mas talvez seja isso... 627 00:45:03,494 --> 00:45:07,734 porque nunca recebi um pedido de desculpas da pessoa que me machucou. 628 00:45:10,834 --> 00:45:12,964 "Sinto muito. Eu estava errado." 629 00:45:13,334 --> 00:45:14,404 Se eu receber um pedido de desculpas como esse, 630 00:45:15,474 --> 00:45:17,844 você acha que eu poderia estar um pouco mais ok então? 631 00:45:20,314 --> 00:45:23,314 Para descobrir isso, primeiro precisamos... 632 00:45:23,744 --> 00:45:24,984 comer e recuperar nossas forças. 633 00:45:33,524 --> 00:45:34,924 Isto é do meu estoque de emergência. 634 00:45:35,694 --> 00:45:36,994 É delicioso. Tem um agradável sabor de nozes. 635 00:45:37,324 --> 00:45:38,324 Experimente alguns. 636 00:45:52,344 --> 00:45:56,274 Além disso, o advogado Kwon Jung Hyeon se juntará ao LnJ. 637 00:45:57,184 --> 00:45:58,684 O VIP? 638 00:45:59,114 --> 00:46:00,114 Sim. 639 00:46:00,584 --> 00:46:03,884 É melhor não vir para o escritório por um tempo, Min Seo. 640 00:46:03,984 --> 00:46:05,224 Então você não precisa topar com ele. 641 00:46:13,224 --> 00:46:14,294 Você tem estado ocupado? 642 00:46:15,334 --> 00:46:16,664 Sinto que quase não te vejo mais. 643 00:46:19,704 --> 00:46:20,974 Acabei de receber um novo caso. 644 00:46:21,734 --> 00:46:22,734 Que tipo de caso? 645 00:46:23,034 --> 00:46:24,424 Tentativa de assassinato de um Estudante de Direito da Universidade Hankuk... 646 00:46:24,504 --> 00:46:25,544 de 20 anos atrás. 647 00:46:28,674 --> 00:46:29,674 O que? 648 00:46:29,974 --> 00:46:31,114 A vítima é promotora agora. 649 00:46:31,414 --> 00:46:33,714 Você o conhece, certo? Vocês dois eram colegas de classe. 650 00:46:33,954 --> 00:46:37,024 Parque Ju Hwan. Não, quero dizer, Promotor Park Je Yeol. 651 00:46:39,154 --> 00:46:42,294 Você recebeu ordem de investigar novamente? Por quem? 652 00:46:42,894 --> 00:46:44,624 Pelo próprio promotor Park Je Yeol. 653 00:46:48,164 --> 00:46:51,934 Desculpe, tenho que sair primeiro. Você pode limpar depois de mim? 654 00:47:16,724 --> 00:47:19,864 (Promotor Park Je Yeol) 655 00:47:24,164 --> 00:47:25,464 Sim, Park Je Yeol falando. 656 00:47:26,204 --> 00:47:28,334 Então é assim que você vai nos pressionar? 657 00:47:28,934 --> 00:47:30,374 Como ousa arrastar meu marido para isso? 658 00:47:31,944 --> 00:47:33,444 "Arrastar ele?" 659 00:47:33,814 --> 00:47:35,774 Só estou tentando ajudá-lo a conseguir uma vitória. 660 00:47:36,514 --> 00:47:37,944 Além disso, pensei que seria interessante. 661 00:47:38,784 --> 00:47:41,154 Para ter seu próprio marido seja você quem irá prendê-lo. 662 00:47:41,414 --> 00:47:44,984 Você está tentando escolher uma luta suja? É isso? 663 00:47:45,184 --> 00:47:48,924 O detetive Gu Seon Kyu parece como um cara dedicado e que segue as regras. 664 00:47:49,724 --> 00:47:52,694 Quando ele descobre que sua esposa é uma suspeito de tentativa de homicídio, 665 00:47:53,294 --> 00:47:56,164 Eu me pergunto como ele vai reagir. Você não está curioso? 666 00:47:59,034 --> 00:48:00,404 Você fica exatamente onde está. 667 00:48:00,734 --> 00:48:01,774 Sim, entre. 668 00:48:03,844 --> 00:48:05,404 Eu sou o detetive Gu Seon Kyu da Unidade de Crimes Violentos de Mujin. 669 00:48:06,844 --> 00:48:09,274 O que fazer? Eu pareço ter um compromisso prévio. 670 00:48:10,244 --> 00:48:11,584 Basta usar sua imaginação. 671 00:48:11,914 --> 00:48:13,344 A conversa que estamos prestes a ter. 672 00:48:16,484 --> 00:48:19,024 Por favor, sente-se. Eu estava esperando por você. 673 00:48:35,004 --> 00:48:36,504 Você já teve uma chance investigar o caso? 674 00:48:37,574 --> 00:48:38,574 eu tenho, 675 00:48:38,844 --> 00:48:40,494 mas a primeira investigação foi um fracasso, 676 00:48:40,574 --> 00:48:42,314 então quase não há pistas. 677 00:48:43,274 --> 00:48:44,614 Você está reabrindo a investigação... 678 00:48:45,214 --> 00:48:46,984 porque você recuperou sua memória? 679 00:48:47,384 --> 00:48:49,684 Como se você se lembrasse de uma pista para o culpado ou algo assim. 680 00:48:50,984 --> 00:48:54,494 Para ser honesto, eu não recuperei totalmente minha memória. 681 00:48:55,194 --> 00:48:56,554 Os fragmentos de memória que tenho... 682 00:48:56,924 --> 00:48:59,424 Duvido que eles se sustentassem no tribunal. 683 00:49:01,734 --> 00:49:02,734 Então por quê? 684 00:49:03,194 --> 00:49:06,264 Digamos que tenho um palpite. 685 00:49:06,864 --> 00:49:08,104 Que você, detetive Gu, 686 00:49:08,404 --> 00:49:10,374 pode ser aquele que pode encontrar o culpado. 687 00:49:14,474 --> 00:49:16,314 É porque sou marido de Hyun Jin? 688 00:49:20,384 --> 00:49:23,784 Então você já sabia sobre meu passado com Hyun Jin. 689 00:49:24,824 --> 00:49:26,524 Você poderia dizer isso. 690 00:49:27,594 --> 00:49:31,364 Porque você, detetive Gu, 691 00:49:31,664 --> 00:49:34,034 estão em uma situação muito melhor posição para obter declarações... 692 00:49:34,394 --> 00:49:35,934 de Yoon Ra Young, Hwang Hyun Jin e Kang Shin Jae. 693 00:49:36,464 --> 00:49:38,364 E suas memórias ainda deve estar perfeitamente claro. 694 00:49:39,204 --> 00:49:40,204 Realmente? 695 00:49:41,074 --> 00:49:42,074 Isso é tudo? 696 00:49:43,974 --> 00:49:44,974 Por que você pergunta? 697 00:49:45,544 --> 00:49:48,314 Você tem algum motivo suspeitar que há mais do que isso? 698 00:49:50,414 --> 00:49:52,884 Não sei se isso vai ajudar, 699 00:49:53,444 --> 00:49:55,714 mas Yoon Ra Young e Eu estava namorando na época. 700 00:49:56,384 --> 00:50:00,624 E no dia do incidente, todos os três estavam lá comigo. 701 00:50:01,354 --> 00:50:03,824 Mas a razão pela qual eles foram nunca considerei suspeitos... 702 00:50:04,194 --> 00:50:06,964 foi porque eles forneceram álibis um para o outro. 703 00:50:08,794 --> 00:50:10,734 Às vezes, deixo minha imaginação correr solta. 704 00:50:13,064 --> 00:50:15,774 Seus testemunhos eram realmente verdadeiros? 705 00:50:17,974 --> 00:50:20,094 Então o que aconteceu com Ra Young depois disso? 706 00:50:20,174 --> 00:50:21,474 Nós terminamos. 707 00:50:22,214 --> 00:50:24,684 Mais precisamente, ela é a aquele que terminou comigo. 708 00:50:26,344 --> 00:50:27,654 Você não está curioso por quê? 709 00:50:29,354 --> 00:50:31,984 De vez em quando, eu me pergunto. 710 00:51:31,644 --> 00:51:34,584 Então você realmente vai fazer o que sua mãe diz de novo? 711 00:51:35,154 --> 00:51:37,354 Estou pensando em qual é a melhor jogada. 712 00:51:41,524 --> 00:51:42,524 Eu estou... 713 00:51:43,094 --> 00:51:44,324 cansei de fugir. 714 00:51:46,564 --> 00:51:48,394 Escondê-lo apenas o torna mais apodrecido. 715 00:51:49,134 --> 00:51:52,304 Justamente quando penso que está curado, ele sempre se abre novamente. 716 00:51:53,534 --> 00:51:57,004 Se contar ao mundo é o preço que pago para continuar lutando, 717 00:51:58,144 --> 00:51:59,704 Estou disposto a pagar, Shin Jae. 718 00:52:02,414 --> 00:52:03,644 Tem certeza de que ficará bem? 719 00:52:07,184 --> 00:52:08,384 Pela primeira vez, 720 00:52:09,214 --> 00:52:10,884 deveríamos ter lutado por nós mesmos. 721 00:52:12,054 --> 00:52:13,054 Conectar. 722 00:52:14,094 --> 00:52:15,324 Vou ver isso até o fim. 723 00:52:15,924 --> 00:52:16,924 Não posso parar agora. 724 00:52:30,374 --> 00:52:31,374 O que está errado? 725 00:52:55,734 --> 00:52:58,164 Mas a razão pela qual eles foram nunca considerei suspeitos... 726 00:52:58,464 --> 00:53:01,434 foi porque eles forneceram álibis um para o outro. 727 00:53:03,174 --> 00:53:05,204 Às vezes, deixo minha imaginação correr solta. 728 00:53:05,844 --> 00:53:08,244 Seus testemunhos eram realmente verdadeiros? 729 00:53:10,414 --> 00:53:12,814 Você sabe o que isso me lembra? 730 00:53:13,514 --> 00:53:14,514 Cúmplices. 731 00:53:15,314 --> 00:53:17,284 Seus destinos estão interligados. 732 00:53:18,484 --> 00:53:19,684 Se um deles cair, 733 00:53:20,254 --> 00:53:22,654 o outro está fadado a afundar com eles. 734 00:53:36,234 --> 00:53:38,304 Peguei outro. É a mesma coisa. 735 00:53:39,144 --> 00:53:42,044 Ele ainda não sabe. Eu não contei a ele. 736 00:53:43,144 --> 00:53:44,584 Por enquanto, vocês são os únicos que sabem. 737 00:53:45,614 --> 00:53:46,614 Quanto a contar a ele... 738 00:53:46,984 --> 00:53:50,014 Não deveria esperar até ter mais certeza? 739 00:53:52,924 --> 00:53:54,994 - Estou em casa. - Ei. 740 00:53:59,494 --> 00:54:00,494 Você está de volta? 741 00:54:03,034 --> 00:54:04,034 E agora? 742 00:54:05,804 --> 00:54:06,804 O que? 743 00:54:07,474 --> 00:54:09,034 Outra coisa que você está escondendo de mim. 744 00:54:09,534 --> 00:54:10,634 O que diabos é isso agora? 745 00:54:12,444 --> 00:54:14,414 Do que você está falando de repente? 746 00:54:15,514 --> 00:54:16,674 O que você está escondendo nas suas costas? 747 00:54:17,344 --> 00:54:18,444 O que estou escondendo? 748 00:54:29,594 --> 00:54:31,994 Não. Não podemos. As coisas mudaram. 749 00:54:32,524 --> 00:54:34,394 Você sabe quanto tempo Hyun Jin queria um bebê. 750 00:54:34,864 --> 00:54:36,394 Se o que fizemos for divulgado, 751 00:54:36,764 --> 00:54:38,304 Hyun Jin estará em maior perigo. 752 00:54:38,564 --> 00:54:40,604 Proteger Hyun Jin tem que vir em primeiro lugar. 753 00:54:42,174 --> 00:54:45,404 Você tem razão. É muito imprudente apenas avançar assim. 754 00:54:53,984 --> 00:54:55,314 Aqui estão as informações que você pediu. 755 00:54:56,054 --> 00:54:57,054 Obrigado. 756 00:54:59,084 --> 00:55:01,024 Isso é real? 757 00:55:05,394 --> 00:55:08,434 eu ia te contar uma vez eu tive mais certeza. 758 00:55:09,834 --> 00:55:12,164 Eu estava com medo que você ficasse desapontado se algo deu errado... 759 00:55:13,364 --> 00:55:15,834 Como você pode dizer isso? 760 00:55:19,204 --> 00:55:20,874 Nós vamos ser pais? 761 00:55:22,574 --> 00:55:23,574 Realmente? 762 00:55:24,314 --> 00:55:27,584 - Por que você está chorando, bobo? - Eu não estou chorando. 763 00:55:28,154 --> 00:55:29,154 Estou tão feliz. 764 00:55:34,594 --> 00:55:36,094 Pode haver uma maneira. 765 00:55:38,594 --> 00:55:41,334 Park Je Yeol. Nós o derrubamos primeiro. 766 00:55:42,164 --> 00:55:43,834 Então ele não pode dizer uma palavra sobre nós. 767 00:56:03,284 --> 00:56:04,754 Hong Yeon Hui, 42 anos. 768 00:56:05,154 --> 00:56:07,994 Cônjuge, promotor, Mujin Ministério Público, Terceira Divisão, 769 00:56:08,254 --> 00:56:09,254 Park Je Yeol. 770 00:56:13,594 --> 00:56:14,594 Você. 771 00:56:15,734 --> 00:56:17,604 Qual é o seu verdadeiro motivo para se aproximar de mim? 772 00:56:27,944 --> 00:56:28,944 Foi você, não foi? 773 00:56:29,314 --> 00:56:31,844 Você é quem tentou matar meu marido há 20 anos. 774 00:56:35,584 --> 00:56:36,654 Foi um erro. 775 00:56:41,754 --> 00:56:43,624 Eu deveria ter acabado com ele naquela época. 776 00:57:02,544 --> 00:57:06,444 (Honra) 777 00:57:57,864 --> 00:58:00,564 Tentativa de assassinato de um estudante na Faculdade de Direito da Universidade Hankuk. 778 00:58:00,804 --> 00:58:03,834 Se isso acontecer com Hyun Jin mais uma vez, juro que não vou deixar passar. 779 00:58:04,704 --> 00:58:06,574 Você está me dizendo isso é o laptop de Jun Hyeok? 780 00:58:06,844 --> 00:58:08,474 Vou te dar uma exclusividade, e até farei uma entrevista. 781 00:58:08,874 --> 00:58:11,814 O advogado Kwon está envolvido. Como usuário. 782 00:58:12,214 --> 00:58:14,654 Eu disse que ajudaria você. Esse era o nosso acordo, não era? 783 00:58:14,814 --> 00:58:17,554 Eu coloquei todas as minhas cartas no mesa. Então, o que você quer? 784 00:58:18,424 --> 00:58:21,324 - Missão concluída. - O laptop de Jun Hyeok sumiu. 785 00:58:21,754 --> 00:58:23,294 Se há alguém que não pagou o que lhes é devido, 786 00:58:23,794 --> 00:58:24,794 É você. 787 00:58:25,266 --> 00:58:30,132 Sincronizado e corrigido por WEISSACHsubs