1 00:00:33,474 --> 00:00:37,474 www.titlovi.com 2 00:00:40,474 --> 00:00:43,269 Dibintangi: 3 00:00:45,813 --> 00:00:49,775 SAYANG, KAMI DAH KURANGKAN 4 00:01:14,842 --> 00:01:18,054 Dalam peranan lain: 5 00:01:26,645 --> 00:01:30,566 MEL 6 00:01:31,567 --> 00:01:35,029 MEL TELAH TIBA 7 00:01:36,447 --> 00:01:37,990 Saya sangat teruja. 8 00:01:38,574 --> 00:01:41,660 Setiap hari selama dua bulan Saya melihat prospektus mengenai L. Costa. 9 00:01:41,911 --> 00:01:44,789 Saya tidak percaya bahawa kami akhirnya pergi esok. 10 00:01:45,956 --> 00:01:48,626 Saya tahu dia mahu mengambilnya kereta. Tetapi bolehkah saya memandu? 11 00:01:51,253 --> 00:01:52,755 Oh, tidak. 12 00:01:53,923 --> 00:01:57,802 Mel saya jatuh ke dalam sarapan saya. Rumah ini membuatkan saya gila. 13 00:01:58,511 --> 00:02:02,431 Saya sangat memerlukan percutian itu. - Tiada lagi mentega kacang. 14 00:02:02,682 --> 00:02:05,768 Ia kelihatan begitu menenangkan. - Adakah anda mendengar saya? 15 00:02:06,018 --> 00:02:09,814 Jangan risau tentang saya. Beritahu ayah kamu. Dia menjaga sayur-sayuran di dalam rumah. 16 00:02:10,356 --> 00:02:13,025 Dia boleh jemput saya pukul 7 pagi esok? 17 00:02:13,693 --> 00:02:15,319 Okay, pukul 8? 18 00:02:18,447 --> 00:02:21,283 Peralatan adalah teliti disemak, yakinlah. 19 00:02:21,534 --> 00:02:23,202 Saya menelitinya sendiri. 20 00:02:23,536 --> 00:02:26,914 Pembungkusan adalah yang paling penting. Jika tidak dibungkus dengan betul, 21 00:02:27,164 --> 00:02:30,084 Saya tidak boleh jamin bahawa ia akan tiba tanpa rosak. 22 00:02:30,876 --> 00:02:32,628 Sedikit sahaja, tiada matahari. 23 00:02:35,047 --> 00:02:39,301 Tidak. Saya sangat gembira kerana mereka mahu dedahkan mesin yang mengecut. 24 00:02:39,593 --> 00:02:42,888 Tetapi saya suka dia seorang diri buka dan pasang. 25 00:02:43,055 --> 00:02:45,891 Saya rasa saya lebih bertanggungjawab daripada kebanyakan orang. 26 00:02:46,100 --> 00:02:49,103 Ayah, tidak ada mentega kacang. Mama cakap salah awak. 27 00:02:51,564 --> 00:02:53,566 Okay, setuju. 28 00:02:53,816 --> 00:02:57,987 Saya akan mengemasnya hujung minggu ini. U anda datang untuk menjemputnya pada hari Isnin. 29 00:02:58,237 --> 00:03:02,158 By the way, jangan ragu untuk menggunakannya mengurangkan hutang negara. 30 00:03:07,121 --> 00:03:09,081 apa khabar? 31 00:03:09,331 --> 00:03:12,043 Ciptaan ayah kamu akan ditemui dipamerkan dengan fonograf! 32 00:03:12,168 --> 00:03:15,171 Apakah fonograf? -Bentuk awal gramofon. 33 00:03:15,546 --> 00:03:17,340 Apakah gramofon? 34 00:03:17,673 --> 00:03:20,551 Bentuk awal pemain CD. Apa yang anda perlukan? 35 00:03:21,552 --> 00:03:23,971 Saya mahukan sandwic daripada mentega kacang... 36 00:03:27,683 --> 00:03:30,144 Mentega kacang... 37 00:03:30,436 --> 00:03:32,021 awak kat mana? 38 00:03:33,856 --> 00:03:36,650 saya terfikir... 39 00:03:37,151 --> 00:03:39,278 Musim panas tidak begitu jauh. 40 00:03:39,528 --> 00:03:41,822 Mungkin ia akan menjadi baik untuk pergi ke kem besbol. 41 00:03:41,989 --> 00:03:44,408 Dia tidak mahu pergi lagi ke kem sains yang hebat itu? 42 00:03:44,700 --> 00:03:46,911 Ia adalah menyeronokkan. 43 00:03:47,286 --> 00:03:50,456 Tetapi di situlah saya akan pergi selama tiga tahun. 44 00:03:50,706 --> 00:03:54,085 Tetapi yang keempat adalah yang terbaik. Trigonometri, bukan? 45 00:03:54,460 --> 00:03:56,295 kacang tanah. 46 00:03:57,004 --> 00:03:59,423 Pengisar kopi ia akan menyelesaikan masalah kita. 47 00:04:03,803 --> 00:04:07,014 Tetapi semua kawan saya mereka akan ke kem besbol. 48 00:04:07,306 --> 00:04:09,350 Ia dalam fesyen sekarang. Ia akan berlalu. 49 00:04:09,558 --> 00:04:11,686 Tetapi sains sentiasa penyakit kusta. 50 00:04:19,610 --> 00:04:20,986 Di sini anda pergi. 51 00:04:21,237 --> 00:04:23,781 Ada kopi di sana. - Ia bebas kafein. 52 00:04:25,574 --> 00:04:27,743 Tidakkah dia perlu pergi bekerja? 53 00:04:27,993 --> 00:04:30,246 Tidakkah dia mempunyai persembahan yang besar? - Oh, saya perlu pergi. 54 00:04:30,746 --> 00:04:33,290 Jadi apa? bukan awak? presiden? - Saya lakukan. 55 00:04:33,541 --> 00:04:35,876 Mereka mempunyai kebebasan paling sedikit. 56 00:04:36,168 --> 00:04:38,170 Dan mereka tidak pernah berseronok. 57 00:04:40,715 --> 00:04:43,300 Tiki Man, awak telah melayani saya dengan baik. 58 00:04:43,759 --> 00:04:46,303 Dan saya suka keadaan awak semalam menyebabkan hujan. 59 00:04:46,762 --> 00:04:49,056 Saya suka untuk menghilangkan ketawa itu. 60 00:04:49,265 --> 00:04:52,476 secara senyap. Ia akan membuat dia marah. - Mengambil begitu banyak ruang. 61 00:04:52,727 --> 00:04:55,521 Kami tidak gantung kot pada mereka dia. - Kepada tuhan Polinesia? 62 00:04:55,771 --> 00:04:58,107 Ia bukan penyangkut baju. -Kepunyaan padang golf mini. 63 00:04:58,274 --> 00:05:00,693 Saya tidak tahu mengapa anda melakukannya dibeli sama sekali. 64 00:05:00,985 --> 00:05:02,903 Kerana ia menggelikan saya? 65 00:05:03,154 --> 00:05:06,032 Ini adalah hujung minggu maafkan dia. 66 00:05:06,240 --> 00:05:08,576 Saya minta maaf, tetapi itu sahaja. 67 00:05:13,622 --> 00:05:15,833 bertenang. Datang dengan sesuatu. 68 00:05:16,834 --> 00:05:18,836 Bljak. 69 00:05:20,546 --> 00:05:24,592 Chow mein sejuk untuk makan tengahari? - Semua kanak-kanak memakannya. 70 00:05:25,926 --> 00:05:29,305 Adakah Nick pernah mengeluh Apa yang pergi ke kem sains? 71 00:05:29,555 --> 00:05:34,935 Sudah tentu. Dia berumur 6 minggu terlalu pendek. Dia mahu ia bertahan 8. 72 00:05:36,228 --> 00:05:38,356 Pandai betul�. 73 00:05:39,815 --> 00:05:42,818 Bagaimana jika saya tidak mahu pergi ke kem yang manakah dinamakan sempena segi tiga itu? 74 00:05:43,027 --> 00:05:45,196 Amy tidak pergi ke kem sains. 75 00:05:45,488 --> 00:05:47,948 Dia pergi ke kem Shakespeare. Adakah anda suka itu? 76 00:05:48,324 --> 00:05:51,118 Tidak. - Dari mana datangnya semua pepijat itu? 77 00:05:52,787 --> 00:05:56,499 Oh, penuai. - Jangan bunuh dia! 78 00:05:56,999 --> 00:05:59,752 Mereka adalah labah-labah yang baik. Mereka makan pepijat lain. 79 00:06:00,586 --> 00:06:02,463 Itu pasti Mak Cik Patty. 80 00:06:03,756 --> 00:06:05,466 Dia lari. 81 00:06:06,217 --> 00:06:08,135 Buat masa ini, dia masih hidup. 82 00:06:08,302 --> 00:06:09,887 Beritahu rakan anda. 83 00:06:16,769 --> 00:06:19,105 saya minta maaf. Hello. 84 00:06:19,730 --> 00:06:21,399 Kita perlu bercakap. 85 00:06:21,732 --> 00:06:24,068 Saya masih bimbang tentang anak-anak, memandangkan kita akan pergi. 86 00:06:24,318 --> 00:06:27,238 Mereka belum cukup umur untuk tinggal bersendirian. Bagaimana jika Mitch jatuh sakit? 87 00:06:27,446 --> 00:06:30,533 Kami telah pun melaluinya. Jika sesuatu tak betul, suami ada. 88 00:06:30,783 --> 00:06:33,953 Itu yang saya fikir. - Jangan mulakan. 89 00:06:34,161 --> 00:06:37,456 Kami berdua memerlukan rehat itu. tidak pernah anda tidak neurotik ini. 90 00:06:37,748 --> 00:06:41,002 Dan saya perlu berfikir tentang perkahwinan. Mereka sudah cukup umur. 91 00:06:42,128 --> 00:06:44,547 Mereka bertindak seperti orang dewasa kecil yang baik. 92 00:06:45,131 --> 00:06:47,008 Dia ada hak. 93 00:06:47,216 --> 00:06:49,301 Saya mempunyai cerita yang hebat. 94 00:06:49,510 --> 00:06:52,346 Saya bersin sekali di restoran Cina 95 00:06:52,555 --> 00:06:55,016 dan 6 butir beras ia jatuh dari hidung saya. 96 00:06:55,307 --> 00:06:58,477 Kusta. Saya hanya cecair. Jenny sekali �pagette. 97 00:06:58,853 --> 00:07:00,604 Dia tergantung di sana. 98 00:07:00,855 --> 00:07:03,107 untuk berdiam diri. Sekurang-kurangnya saya tidak sakit 24 jam sehari. 99 00:07:03,357 --> 00:07:05,901 Bukan salah saya Saya mempunyai kekurangan kalium. 100 00:07:06,110 --> 00:07:08,362 Ya, tetapi seperti yang dia jelaskan kekurangan kecerdasan anda? 101 00:07:08,654 --> 00:07:09,697 diam! 102 00:07:09,905 --> 00:07:11,365 Hentikan! 103 00:07:15,202 --> 00:07:17,288 Saya akan membawa mereka ke sekolah. 104 00:07:23,252 --> 00:07:27,089 Kenapa dia meletakkan balak di bawah tayar? - Kereta itu berbunyi pelik. 105 00:07:27,298 --> 00:07:30,843 Ia tidak pernah cukup berhati-hati. Apa yang perlu diberikan tangan? 106 00:07:31,093 --> 00:07:34,263 Saya bimbang tentang perkara seperti itu. - Itulah sebabnya anda perlu berehat. 107 00:07:34,930 --> 00:07:38,726 ... kerana dalam makmal Szalinski... 108 00:07:39,143 --> 00:07:41,812 ... di makmal, masa depan adalah... 109 00:07:42,063 --> 00:07:44,565 Di makmal Szalinski masa depan adalah... 110 00:07:44,940 --> 00:07:46,525 Masa depan adalah... 111 00:07:47,860 --> 00:07:49,278 Drek. 112 00:07:49,528 --> 00:07:51,364 Tidak, masa depan bukan gurauan. 113 00:07:51,697 --> 00:07:53,657 Masa depan adalah sekarang! 114 00:08:12,134 --> 00:08:14,512 Ia adalah presiden, abang saya, 115 00:08:14,720 --> 00:08:17,973 Wayne Szalinski. Sungguh ucapan! 116 00:08:19,934 --> 00:08:22,395 Mesti awak lapar. 117 00:08:22,687 --> 00:08:26,107 Bufet menanti anda di tingkat bawah. 118 00:08:27,650 --> 00:08:30,319 Makan seberapa banyak yang anda mahu! Terima kasih kerana sudi datang. 119 00:08:31,237 --> 00:08:34,990 Jangan lupa, dalam makmal Masa depan Szalinski adalah... 120 00:08:36,826 --> 00:08:38,911 Sekarang! 121 00:08:43,874 --> 00:08:46,002 Saya gembira Saya boleh bernafas semula. 122 00:08:46,210 --> 00:08:48,671 Tiada apa yang boleh dibandingkan dengan bau resin epoksi. 123 00:08:49,588 --> 00:08:51,799 Saya rasa rasa itu ia datang dengan masa. 124 00:08:52,049 --> 00:08:55,011 Hello, Marcia. Hello, Seluar. -Salam. 125 00:08:55,261 --> 00:08:56,804 Hello. 126 00:08:57,263 --> 00:09:00,516 'Hello?' - nampaknya 'wow' tu maksudnya. 127 00:09:01,392 --> 00:09:04,520 Makan saya. 128 00:09:06,147 --> 00:09:07,898 Mereka berjanji. 129 00:09:08,399 --> 00:09:10,776 Bagaimana projek Tanglung Hijau? 130 00:09:11,027 --> 00:09:12,945 bagus. 131 00:09:13,237 --> 00:09:16,532 Saya mempunyai beberapa masalah. Jika anda memberi saya sedikit masa lagi, 132 00:09:16,824 --> 00:09:19,076 mungkin saya akan dapat menyelesaikannya. 133 00:09:20,494 --> 00:09:22,413 Mari kita lihat ``apa yang ada'' setakat ini. 134 00:09:24,206 --> 00:09:26,959 Sudah tentu, matlamat itu daripada projek itu adalah 135 00:09:27,168 --> 00:09:30,171 mengurangkan bilangan kemalangan pekerja malam di jalan raya 136 00:09:30,379 --> 00:09:32,882 semakin meningkat penglihatan mereka 137 00:09:33,132 --> 00:09:35,926 menggunakan perbungaan dalaman. 138 00:09:36,177 --> 00:09:38,554 Banyak yang telah kami lakukan di kawasan cahaya... 139 00:09:38,804 --> 00:09:40,931 Berhenti dengan penyelesaian. Apa masalahnya? 140 00:09:41,891 --> 00:09:43,517 cari sendiri. 141 00:09:52,276 --> 00:09:53,611 Kepada kesihatan. 142 00:10:00,451 --> 00:10:02,828 Ia tidak berfungsi. Badan saya akan sepatutnya menyala. 143 00:10:03,079 --> 00:10:04,872 Buka butang baju anda. 144 00:10:06,874 --> 00:10:08,793 Adakah itu perut saya? 145 00:10:09,085 --> 00:10:11,128 Ya, dan ini milik saya. 146 00:10:11,545 --> 00:10:14,590 Masalahnya ialah cecair ia kekal hanya di �eluc. 147 00:10:14,757 --> 00:10:16,217 Tak tahu nak buat apa. 148 00:10:16,425 --> 00:10:18,511 Ia nampaknya tidak diserap ke dalam darah. 149 00:10:18,719 --> 00:10:20,930 Anda mencuba kedua-duanya melalui saluran kalsium? 150 00:10:21,097 --> 00:10:23,766 saluran kalsium? - Ya, campurkan dengan susu. 151 00:10:23,933 --> 00:10:26,018 Ia akan berjaya. Ia jelas. 152 00:10:26,268 --> 00:10:28,604 Saya juga bukan tanpa idea. 153 00:10:28,729 --> 00:10:31,565 Saya ingin mencadangkan bahawa pekerja mereka memakai topi dengan elektronik. 154 00:10:34,276 --> 00:10:36,821 Maaf, saya tidak tahu itu... 155 00:10:37,279 --> 00:10:39,407 awak kerja. - Apa itu? 156 00:10:39,907 --> 00:10:43,244 Earl Parmen menelefon dan berkata untuk mempunyai dua tiket 157 00:10:43,494 --> 00:10:46,872 untuk pendaratan ulang-alik malam ini di Pangkalan Tentera Udara Edwards. 158 00:10:47,081 --> 00:10:49,417 Adakah anda mahu mereka? - Adakah kita mahu mereka? 159 00:10:52,003 --> 00:10:53,462 tunggu. 160 00:10:53,713 --> 00:10:55,673 Bukankah kita memerlukan sesuatu? bekerja hujung minggu ini? 161 00:10:55,881 --> 00:10:58,217 Tidak, seingat saya. Saya perlu menghubungi Diane. 162 00:11:02,763 --> 00:11:05,850 $40 patut dilakukan cukup untuk pizza. 163 00:11:06,058 --> 00:11:07,810 apa lagi? 164 00:11:14,316 --> 00:11:16,652 Siapa yang mengambil telefon itu? 165 00:11:18,070 --> 00:11:19,864 Di manakah alat dengar? 166 00:11:22,450 --> 00:11:24,618 Anda mendapat Szalinskis. -Setiausaha. 167 00:11:24,827 --> 00:11:27,413 Tinggalkan mesej, hantar faks atau dokumen binari. 168 00:11:27,663 --> 00:11:30,624 Perubahan rancangan! Gordon dan saya 169 00:11:30,875 --> 00:11:33,669 kami dipanggil ke pendaratan ulang-alik, jika dipersetujui. 170 00:11:33,919 --> 00:11:36,088 Saya tidak bersetuju. 171 00:11:36,297 --> 00:11:39,675 Saya dan Patty akan bercuti. Saya memberitahu anda 15 kali sudah. 172 00:11:39,925 --> 00:11:42,261 tak ingat? - Saya teringat. 173 00:11:42,595 --> 00:11:46,724 Kemudian saya terlupa. - Kemudian dengar saya sekarang. Ingat. 174 00:11:46,891 --> 00:11:49,185 Saya akan pergi bercuti ini. 175 00:11:49,352 --> 00:11:52,563 Tiada siapa dan tiada tidak akan menghalang saya! 176 00:11:56,025 --> 00:11:57,985 Anda benar-benar memerlukan rehat. 177 00:12:02,990 --> 00:12:05,785 Maaf kami lambat. Saya meminta ubat Mitch. 178 00:12:05,993 --> 00:12:08,037 Sekarang ia mempunyai segala-galanya�? - Saya harap begitu. - Semua sudah sedia? 179 00:12:12,458 --> 00:12:14,043 Mereka hebat. 180 00:12:14,210 --> 00:12:15,336 Itu sahaja. 181 00:12:15,544 --> 00:12:17,254 Dua hari tanpa mommies. 182 00:12:17,546 --> 00:12:20,007 Ia akan menjadi sukar, tidak dapat ditanggung. 183 00:12:20,257 --> 00:12:22,968 Tapi saya pasti yang anda akan tahan. 184 00:12:23,260 --> 00:12:27,473 Adakah anda mengikuti peraturan ini. Pertama. Tiada makanan di antara waktu makan. 185 00:12:27,765 --> 00:12:30,059 Kedua, ambil vitamin anda selepas makan malam. 186 00:12:30,267 --> 00:12:32,353 Ketiga, tiada roller skating di dalam rumah. 187 00:12:32,561 --> 00:12:35,398 Keempat, buang Tiki. Jelas? 188 00:12:36,357 --> 00:12:39,694 Sebarang pertanyaan? -Itu. saya boleh bawa kawan? -Tidak. 189 00:12:39,944 --> 00:12:43,072 Tidakkah dia percaya saya�? - Biarkan itu untuk �perbincangan bersama. 190 00:12:43,280 --> 00:12:45,491 Jawapannya masih tidak. - Tetapi, ibu, saya... 191 00:12:45,658 --> 00:12:48,327 Lagi soalan? bagus. Hello, saya sayang awak. 192 00:12:51,664 --> 00:12:53,791 Berseronoklah. Dan berehat. 193 00:12:54,000 --> 00:12:56,085 Dan awak. Berseronok dan berehat. 194 00:13:00,589 --> 00:13:02,717 Pasti anda akan berjaya? -Itu. 195 00:13:04,927 --> 00:13:07,346 Hello, ibu. - Du�o. Mitchell, berhati-hati. 196 00:13:08,180 --> 00:13:10,099 Dia memakai �titnik apabila dia bergolek�. 197 00:13:10,307 --> 00:13:12,852 Jangan makan terlalu banyak gula. Ia mempercepatkan metabolisme anda. 198 00:13:13,102 --> 00:13:16,022 Dan pakai baju di bawah baju tidur malam ini. 199 00:13:16,272 --> 00:13:19,025 Letakkan saya dalam plastik bilik, itu akan menjadi yang terbaik. 200 00:13:19,358 --> 00:13:21,736 Seolah-olah saya terlupa sesuatu. 201 00:13:21,902 --> 00:13:23,779 Sekarang saya teringat. Adam! 202 00:13:26,198 --> 00:13:30,661 Saya yang mencuci semua! Saya akan mempunyai seluar dalam bersih yang mencukupi! 203 00:13:31,245 --> 00:13:34,415 lebih. - Mereka mesti lacey. 204 00:13:34,749 --> 00:13:36,334 Oh, tidak. 205 00:13:36,584 --> 00:13:38,586 Wangi dan putih. 206 00:13:45,468 --> 00:13:48,929 apa yang kita buat sekarang? - Anda semua tetamu di rumah saya hujung minggu ini. 207 00:13:49,138 --> 00:13:51,223 Saya mahu berseronok. 208 00:13:51,474 --> 00:13:53,893 Sebab itu saya merancang sedikit kejutan untuk bermula. 209 00:13:54,185 --> 00:13:58,022 Kami akan menggunakannya pacifier dan gula-gula keras 210 00:13:58,397 --> 00:14:00,858 untuk membuat model molekul air. 211 00:14:03,194 --> 00:14:04,904 Apa pendapat anda? 212 00:14:05,696 --> 00:14:07,698 Pakcik, awak gila. 213 00:14:08,157 --> 00:14:09,658 saya tahu. 214 00:14:10,034 --> 00:14:12,578 Kita perlu menyatukan mereka... 215 00:14:12,995 --> 00:14:15,289 Oh, saya terlupa �a�kalice. 216 00:14:15,539 --> 00:14:18,084 Untuk bertanya kepada anda untuk pergi ke kedai. 217 00:14:18,417 --> 00:14:22,380 Berapa kosnya? -Kira-kira $6.7. 218 00:14:23,089 --> 00:14:24,548 Berikut adalah 10. 219 00:14:26,133 --> 00:14:28,386 Jika anda mempunyai baki perubahan, beli sendiri makanan ringan. 220 00:14:28,636 --> 00:14:31,013 Cuba balik untuk maksimum 1 jam. 221 00:14:31,222 --> 00:14:33,766 Untuk beberapa tindakan molekul. 222 00:14:38,270 --> 00:14:41,065 Ia tidak seperti anda bahawa anda terlupa �a�kalice. 223 00:14:43,192 --> 00:14:45,111 Apa yang kelakar? 224 00:14:45,403 --> 00:14:47,738 Saya hanya membuat mereka seperti itu diheret keluar rumah. 225 00:14:48,030 --> 00:14:49,740 kenapa? 226 00:14:50,282 --> 00:14:52,535 Untuk menyelamatkan Tiki Man. 227 00:14:54,704 --> 00:14:57,581 Saya tidak percaya bahawa Diana membuatkan dia membuangnya�. Ia hebat. 228 00:14:57,790 --> 00:15:00,209 saya tahu. Saya akhirnya menemui sesuatu untuk apa saya mahu menggunakannya 229 00:15:00,418 --> 00:15:02,712 genius MacArthur beliau biasiswa, tetapi isteri saya melarang saya. 230 00:15:02,878 --> 00:15:04,797 Dia mesti belajar berunding. 231 00:15:05,006 --> 00:15:07,967 Saya pasti akan memujuknya untuk menyerahkannya kepada anda. - Saya ada rancangan. 232 00:15:10,011 --> 00:15:11,470 Sikit lagi. 233 00:15:12,346 --> 00:15:14,098 Berhenti. Angkat. 234 00:15:17,685 --> 00:15:19,228 Balikkan. 235 00:15:21,564 --> 00:15:23,691 Super. - Ia indah. 236 00:15:24,525 --> 00:15:26,277 Sempurna. 237 00:15:26,902 --> 00:15:28,821 Ia hanya 2 m tinggi. 238 00:15:29,363 --> 00:15:30,531 Mungkin saya gila 239 00:15:30,740 --> 00:15:32,783 tetapi saya rasa dia akan melakukannya Diana perasan. 240 00:15:33,242 --> 00:15:34,952 Tidak jika saya mengurangkannya. 241 00:15:41,292 --> 00:15:43,461 Mesin itu cantik. 242 00:15:43,669 --> 00:15:46,464 Saya mengeluarkannya dari bungkusan dan digilap untuk dipamerkan. 243 00:15:46,672 --> 00:15:48,132 Saya perlu memanaskannya. 244 00:15:49,175 --> 00:15:50,926 apa? Oh, tidak. 245 00:15:51,093 --> 00:15:53,012 Tidak akan menggunakannya lagi. 246 00:15:54,347 --> 00:15:56,015 Dia tidak boleh. 247 00:15:56,682 --> 00:15:58,309 Dilarang menggunakannya. 248 00:15:58,517 --> 00:16:00,561 Kedua-dua FDA dan wanita itu melarang anda. 249 00:16:00,728 --> 00:16:03,189 Adakah mereka di sini? 250 00:16:03,606 --> 00:16:06,108 Saya membuat keputusan. Kurangkan kepada Tiki Man, 251 00:16:06,275 --> 00:16:08,027 bahawa saya sentiasa boleh melakukannya bawa bersama anda. 252 00:16:08,194 --> 00:16:09,779 Ia mengenai kehormatan. 253 00:16:11,030 --> 00:16:15,034 Dia fikir hujung minggu boleh menghilangkannya 7 tahun membina blok emosi? 254 00:16:15,242 --> 00:16:18,412 Kesian. Anda sekarang di jalan menuju pemulihan. 255 00:16:18,704 --> 00:16:20,873 Saya membawanya dalam perjalanan 256 00:16:21,082 --> 00:16:24,126 kawan istimewa untuk membantu anda sembuh. 257 00:16:24,418 --> 00:16:28,130 dr. Cinta Bersaudara dengan kepala dan janggut, Encik Neil Diamond. 258 00:16:28,339 --> 00:16:31,550 Tetapi! Awak bawa 'Malam panas pada bulan Ogos?!' 259 00:16:31,967 --> 00:16:33,886 Tuhan! 260 00:16:34,637 --> 00:16:39,141 Oh! Saya terlupa untuk meninggalkannya ubat Mitch. Kita kena balik. 261 00:16:51,904 --> 00:16:53,155 KEKUATAN: 10 262 00:16:53,906 --> 00:16:56,450 Saya nampak kaki kanan awak. - Apa itu? 263 00:16:56,742 --> 00:16:59,662 Mari bantu saya. Beritahu saya apabila ia mencapai 100 kuasa. 264 00:16:59,912 --> 00:17:01,038 bagus. 265 00:17:02,456 --> 00:17:05,209 Anda kini berusia 10 tahun. - Itulah sebabnya saya mahu anak-anak pergi. 266 00:17:05,459 --> 00:17:07,211 Saya tidak mahu mengambil sebarang peluang. 267 00:17:13,342 --> 00:17:14,510 60. 268 00:17:17,513 --> 00:17:18,973 80. 269 00:17:19,974 --> 00:17:21,600 90. 270 00:17:21,809 --> 00:17:23,185 Ayuh, mesin. Sekali lagi. 271 00:17:24,520 --> 00:17:26,522 Kami ada 100. 272 00:17:34,155 --> 00:17:36,490 Ia berjaya! -Sudah tentu. 273 00:17:36,991 --> 00:17:38,367 Jom cari dia. 274 00:17:40,828 --> 00:17:42,455 Ia meningkat. 275 00:17:45,666 --> 00:17:47,418 jumpa dia? -Tidak. 276 00:17:47,626 --> 00:17:50,004 Mari kita mulakan pada penghujungnya. Kita akan berjumpa di tengah-tengah. 277 00:17:55,634 --> 00:17:57,928 Nampaknya dia sedang bersiap lagi. 278 00:17:58,095 --> 00:18:00,765 jangan risau. Tidak ada orang yang boleh tekan mula. 279 00:18:01,807 --> 00:18:03,809 Adakah anda melihat dia? 280 00:18:04,852 --> 00:18:06,812 apa itu? - Apa? 281 00:18:14,028 --> 00:18:16,072 Ini dia! 282 00:18:19,241 --> 00:18:21,118 Tiki kecil. 283 00:18:22,495 --> 00:18:23,788 Anda seorang yang genius. 284 00:18:24,205 --> 00:18:27,333 Saya sentiasa menghargai sains nilai mesin itu. 285 00:18:27,625 --> 00:18:29,543 Sekarang saya juga menghargai perkahwinan. 286 00:18:29,752 --> 00:18:31,462 AMARAN - 100 287 00:18:43,349 --> 00:18:45,434 Apa itu? - Ia tidak berjaya. 288 00:18:46,936 --> 00:18:48,187 Ia tumbuh semula. 289 00:18:48,562 --> 00:18:50,815 Mengapa dia fikir ia tidak? adakah ia berjaya? - Saya tidak tahu. 290 00:18:51,023 --> 00:18:53,234 Kadang-kadang ia adalah urutan induksi... 291 00:19:13,462 --> 00:19:15,006 ada sesiapa? 292 00:19:16,382 --> 00:19:17,925 ada sesiapa? 293 00:19:18,342 --> 00:19:19,927 Nampak tak ada. 294 00:19:20,094 --> 00:19:22,847 Wayne telah menyingkirkan Tiki Man itu. Saya tidak percaya. 295 00:19:23,097 --> 00:19:26,726 Nampak? Dia kata dia tak dengar cakap awak? Keadaan sudah bertambah baik. 296 00:19:28,936 --> 00:19:31,605 Biarkan dalam ubat. Saya akan letak di sini. 297 00:19:31,856 --> 00:19:33,941 Dia pasti akan melihatnya. -Baik. 298 00:19:37,361 --> 00:19:38,946 Dengar. 299 00:19:39,363 --> 00:19:41,657 Lelaki mungkin lebih teruk. 300 00:19:42,408 --> 00:19:45,453 Mari lihat apa yang mereka lakukan sebaik sahaja kami pergi. 301 00:19:46,954 --> 00:19:48,748 Awak kurangkan kami?! 302 00:19:49,040 --> 00:19:51,375 Bodoh! Saya akan bunuh awak! 303 00:19:51,959 --> 00:19:54,962 Ia menyakitkan saya. - Jangan? -Itu. - Adakah ia menyakitkan? 304 00:19:58,382 --> 00:20:00,301 Saya akan menerangkan kepada anda. - Dia tidak boleh! 305 00:20:02,053 --> 00:20:04,597 kawan-kawan! - Wanita! 306 00:20:06,849 --> 00:20:09,352 Di manakah mereka? -Lelaki? 307 00:20:09,518 --> 00:20:11,395 Kami dalam masalah. - Kenapa? 308 00:20:11,604 --> 00:20:14,273 Mereka perlu mencari kami terlebih dahulu untuk mendapatkannya jerit mereka. - Mereka boleh memijak kita. 309 00:20:15,232 --> 00:20:16,734 lelaki? 310 00:20:21,155 --> 00:20:23,657 Mereka mesti berada di sini di suatu tempat. - Mereka tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi. 311 00:20:24,825 --> 00:20:27,370 Ini disertakan. - Mengarut. 312 00:20:27,620 --> 00:20:29,497 AJK bersama dan saya sendiri 313 00:20:29,747 --> 00:20:33,459 kami memberitahu Wayne tidak guna mesin tu lebih. 314 00:20:33,709 --> 00:20:36,295 saya percaya. -Selain itu, dia memberitahu saya ia tidak berfungsi. 315 00:20:36,587 --> 00:20:39,465 Dia tahu dia dilarang jangan sentuh lagi. 316 00:20:48,307 --> 00:20:50,017 apa yang berlaku? 317 00:21:01,153 --> 00:21:02,571 Hello. 318 00:21:04,615 --> 00:21:06,075 Sesuatu berlaku... 319 00:21:07,451 --> 00:21:09,370 Kami telah mengecut? 320 00:21:09,620 --> 00:21:11,205 Saya tidak akan menipu awak. Itu. 321 00:21:11,372 --> 00:21:14,083 Saya berada di sebelah mesin dan saya cuma... 322 00:21:17,586 --> 00:21:19,547 Bagaimana ia berlaku? 323 00:21:20,798 --> 00:21:22,299 Pelik ceritanya. 324 00:21:23,092 --> 00:21:25,553 Apa yang Tiki buat di sini? 325 00:21:26,178 --> 00:21:28,222 Jadi... - Tiki? 326 00:21:35,688 --> 00:21:38,566 saya faham. awak fikir bahawa dia boleh mengakali saya. 327 00:21:38,816 --> 00:21:42,111 Untuk dapat mengurangkan Tiki dan tidak perasan. 328 00:21:42,361 --> 00:21:44,113 Tetapi rasa apa? 329 00:21:44,405 --> 00:21:46,157 saya perasan!! 330 00:21:46,741 --> 00:21:48,659 bertenang. 331 00:21:49,869 --> 00:21:52,538 Bagaimana? Saya lebih kecil daripada Cik. 332 00:21:53,039 --> 00:21:55,458 Adakah anda berfikir sama sekali kalau boleh... 333 00:21:55,791 --> 00:21:58,711 hentikan 'menjual' keadaan! 334 00:21:59,003 --> 00:22:01,213 Dia harus dipersalahkan untuk segala-galanya. - Boleh saya katakan sesuatu? 335 00:22:01,380 --> 00:22:04,050 Ini biasanya tidak berlaku. - Dia tidak mempunyai kebenaran untuk bercakap! 336 00:22:05,634 --> 00:22:09,847 Ia menjengkelkan saya! - Kita akan mati! - Jom pergi. Kami tidak pasti di sini. 337 00:22:10,097 --> 00:22:12,141 Tepat sekali. Kita perlu bergerak keluar dari kasut dan but. 338 00:22:12,391 --> 00:22:15,436 �ohari!? Adakah terdapat di sini? - Nah, ini loteng. 339 00:22:15,686 --> 00:22:17,563 Saya benci mereka! 340 00:22:17,813 --> 00:22:21,859 Dan saiz biasa! Bukan sebesar sofa! 341 00:22:22,109 --> 00:22:24,570 Tiga tempat duduk? - Jom naik di sebelah kerusi rotan itu, 342 00:22:24,820 --> 00:22:27,198 kita boleh sampai ke tingkap. -Baik. - Boleh. 343 00:22:27,448 --> 00:22:29,450 Super. jom pergi kerana ia akan mengambil masa yang lama. 344 00:22:30,868 --> 00:22:34,413 Adakah dia marah sepanjang masa? Atau cuba cari jalan keluar? 345 00:22:36,749 --> 00:22:38,626 Saya marah sepanjang masa. 346 00:22:39,877 --> 00:22:41,212 bagus. 347 00:22:44,006 --> 00:22:45,758 Ayuh. 348 00:22:48,969 --> 00:22:52,807 saya berjaya. Saya sangat baik. 349 00:22:54,266 --> 00:22:57,353 Bertahan! Anda sihat! 350 00:22:58,771 --> 00:23:01,107 Tidak, Gordon. 351 00:23:01,315 --> 00:23:03,526 Ia akan menjadi baik bahawa kita kini berada di La Costa. 352 00:23:04,276 --> 00:23:07,113 Saya tidak sihat. saya rasa teruk. 353 00:23:08,864 --> 00:23:10,783 Sekurang-kurangnya ia dicipta semula�. 354 00:23:11,033 --> 00:23:14,370 Sekarang saya mempunyai kerusi rotan Saya tidak perlu pergi ke gim lagi. 355 00:23:16,539 --> 00:23:18,416 Jom, bagus. 356 00:23:18,582 --> 00:23:20,710 Awak dah buat. 357 00:23:21,168 --> 00:23:22,962 Kami telah melepasi bahagian yang sukar. 358 00:23:23,212 --> 00:23:25,464 Sekarang kita hanya perlu menyeberang... 359 00:23:27,883 --> 00:23:29,719 Jambatan ini. 360 00:23:30,011 --> 00:23:32,888 Ia bukan jambatan, tetapi paip. 361 00:23:33,389 --> 00:23:34,765 Mungkin untuk awak. 362 00:23:34,974 --> 00:23:37,643 Untuk Gordon Szalinski, ia adalah cara untuk kemasyhuran. 363 00:23:42,481 --> 00:23:47,361 Nampak? Saya sedang berjalan melintasi jambatan. Saya tidak melihat ke bawah. 364 00:23:50,740 --> 00:23:52,658 Tetapi saya seekor kucing. 365 00:23:53,701 --> 00:23:55,453 Panther. 366 00:23:59,540 --> 00:24:01,625 Saya takut mati. 367 00:24:08,466 --> 00:24:10,593 Selepas saya. 368 00:24:11,802 --> 00:24:13,971 Saya baru beli. 369 00:24:14,138 --> 00:24:16,640 Tetapi dalam angin saya terowong terbukti terbaik. 370 00:24:16,891 --> 00:24:19,685 Anda boleh melihat jalan dari sini. - Ada kereta saya. 371 00:24:20,227 --> 00:24:22,438 Kanak-kanak akan melihatnya dan dia akan tahu kita ada di sini. 372 00:24:22,688 --> 00:24:24,440 betul tu. Mereka bijak, dia akan faham. 373 00:24:24,648 --> 00:24:27,777 Kita diselamatkan. - Saya beritahu awak bahawa semuanya akan baik-baik saja. 374 00:24:34,659 --> 00:24:36,911 Saya terlupa menanam balak di bawah tayar. 375 00:24:40,998 --> 00:24:42,458 Ia kelihatan kepada saya untuk mendengar beberapa bunyi. 376 00:24:43,751 --> 00:24:45,670 Anda perlu melihat tangan. 377 00:24:56,055 --> 00:24:59,350 Dia fikir kita akan dibenarkan makan molekul gula-gula selepas? 378 00:25:00,309 --> 00:25:02,561 Idea buruk. 379 00:25:03,604 --> 00:25:07,566 Saya cuba buat yang terbaik daripada keadaan. -Kebosanan hujung minggu. 380 00:25:10,319 --> 00:25:12,613 Ayah? Pakcik Wayne? 381 00:25:13,572 --> 00:25:16,075 Tidak ada kasut roda di dalam rumah. - Awak bukan ibu saya. 382 00:25:16,283 --> 00:25:18,577 Tepat sekali. Kerana jika saya melakukannya, Saya akan mengambil awak sebagai anak angkat. 383 00:25:18,786 --> 00:25:20,913 Tanggalkan penggelek. 384 00:25:22,498 --> 00:25:24,083 Ayah? 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,043 Pakcik Gordon? 386 00:25:26,419 --> 00:25:28,921 Nampak tak ada. - pelik. 387 00:25:29,964 --> 00:25:31,632 Saya perlu menghubungi seseorang. 388 00:25:31,924 --> 00:25:33,884 Nampaknya mereka meninggalkan mesej. 389 00:25:35,302 --> 00:25:39,265 Perubahan rancangan. Kita ada peluang ke dan dari pendaratan ulang-alik. 390 00:25:39,473 --> 00:25:41,392 Jika anda bersetuju, kami akan pergi. 391 00:25:41,600 --> 00:25:44,270 'Kalau awak setuju?' - Mereka tidak akan pergi begitu sahaja. 392 00:25:45,354 --> 00:25:48,441 Cuba tengok. $40 untuk pizza! 393 00:25:49,442 --> 00:25:52,653 Kemudian saya rasa mereka pergi. - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 394 00:25:53,279 --> 00:25:57,241 Sebaik sahaja anak-anak menyedari bahawa kita telah tiada, dia akan sangat kecewa. 395 00:26:00,494 --> 00:26:05,291 Ya, dia pasti akan berfikir dengan segera yang telah kita kecutkan. 396 00:26:05,875 --> 00:26:08,878 Dia ada hak. Dan mereka tidak tiada alasan untuk datang ke sini. 397 00:26:09,170 --> 00:26:10,838 Itulah sebabnya kita perlu menghubungi mereka. 398 00:26:11,213 --> 00:26:13,716 Bagaimana? Kami tidak boleh menaiki tangga. 399 00:26:13,966 --> 00:26:16,927 Cara terpantas adalah melalui tingkap, kemudian ke bilik Adam. 400 00:26:17,178 --> 00:26:20,389 Anda tahu apa yang boleh kami lakukan? - Ini saya pencipta. Bolehkah saya berfikir? 401 00:26:22,767 --> 00:26:25,853 Jarak terpendek antara dua titik ialah garis lurus. 402 00:26:26,020 --> 00:26:29,982 Bahawa saya mempunyai beberapa jenis kabel berliku kita akan turun... 403 00:26:30,358 --> 00:26:32,443 Tetapi apa yang akan saya gunakan? 404 00:26:32,651 --> 00:26:35,821 Jika saya mempunyai zeppelin mini, atau peranti pneumatik... -Wayne. 405 00:26:36,072 --> 00:26:38,032 Atau jetpack... -Wayne. 406 00:26:38,282 --> 00:26:40,951 ... dilengkapi dengan isotop pendorong. -Wayne! 407 00:26:41,285 --> 00:26:45,206 Apa itu? - Apa yang dia katakan? pada pancing? 408 00:26:49,418 --> 00:26:51,212 Ia boleh berfungsi. 409 00:26:51,462 --> 00:26:54,548 Memanggil kawan-kawan semua. - Saya buat apa sahaja yang saya mahu. 410 00:26:54,799 --> 00:26:57,301 Saya tidak akan mengambil vitamin. 411 00:26:57,593 --> 00:27:01,514 Dengar muzik yang kuat. - Mereka tidak akan memakai stokin. 412 00:27:01,889 --> 00:27:03,808 Pudar menjadi rambut. 413 00:27:06,977 --> 00:27:08,813 bagus. 414 00:27:09,105 --> 00:27:11,023 Kita boleh buat apa yang kita nak. 415 00:27:11,357 --> 00:27:13,818 Tetapi kita perlu bersumpah sesuatu. 416 00:27:14,026 --> 00:27:16,362 apa sahaja yang anda lakukan ibu bapa mesti tidak ambil tahu. 417 00:27:16,612 --> 00:27:18,698 Awak janji? - Kami berjanji. 418 00:27:36,841 --> 00:27:39,885 Saya akan panik. - Tidak mengapa. Kami hampir jatuh. 419 00:27:45,307 --> 00:27:46,767 Bertahan! 420 00:27:52,231 --> 00:27:54,150 Setakat ini baik. 421 00:27:55,901 --> 00:27:58,362 Saya di rumah pakcik saya di Echo Lane. 422 00:27:58,654 --> 00:28:00,865 Ya, dengan yang pelik peti mel. 423 00:28:01,407 --> 00:28:02,992 Inilah yang berlaku. 424 00:28:03,242 --> 00:28:06,120 Ibu bapa pergi hujung minggu kami berdua sahaja di dalam rumah. 425 00:28:06,579 --> 00:28:08,581 Saya rasa saya akan mengadakan pesta. 426 00:28:08,831 --> 00:28:11,625 Tuhan! �tunggu sehingga dia nampak� apa yang akan masuk! 427 00:28:12,793 --> 00:28:15,004 Inilah kami. 428 00:28:15,212 --> 00:28:17,214 Di manakah kita? - Di dalam bilik Adam. 429 00:28:17,423 --> 00:28:20,801 Pada almari pakaiannya. - Kami menghadapi masalah yang serius. 430 00:28:21,093 --> 00:28:23,596 Ayuh, ia tidak begitu teruk. 431 00:28:23,804 --> 00:28:25,765 Kami perlu mencari kasut di mana kita akan hidup, 432 00:28:25,973 --> 00:28:28,976 tetapi kanak-kanak makan seperti pra��i�i. Akan ada banyak serpihan untuk kita. 433 00:28:29,226 --> 00:28:31,437 Kita tidak akan mempunyai sisa hidup kita menghabiskan wang. 434 00:28:31,645 --> 00:28:33,814 Entah bagaimana kita akan berkembang semula. 435 00:28:33,981 --> 00:28:36,442 Entah bagaimana kita akan menarik perhatian mereka. 436 00:28:36,609 --> 00:28:40,279 Bagaimana? Mereka hampir tidak mendengar kita bila kita dah besar. Mustahil. 437 00:28:40,905 --> 00:28:45,076 Melainkan kita boleh buat hal kita sendiri untuk membuat suara yang besar. 438 00:28:45,284 --> 00:28:47,244 Mesti ada jalan. 439 00:28:47,495 --> 00:28:51,207 Adakah Adam mempunyai tanduk, atau mesin karaoke? - Tidak ada. 440 00:28:52,166 --> 00:28:56,420 Saya ingat! Sambung ke talian dan kami akan bercakap melalui pembesar suara. 441 00:28:56,671 --> 00:28:58,923 Itu 100 kali ganda kuatkan suara kami. 442 00:28:59,131 --> 00:29:01,842 Adakah ia akan berkesan? -Jelas. Tarik melalui melalui pengudaraan penerima 443 00:29:02,051 --> 00:29:04,512 dan sambungkan litar. - Boleh. Kami ada rancangan. 444 00:29:04,679 --> 00:29:06,430 Apa pendapat anda? 445 00:29:06,639 --> 00:29:08,599 Ia adalah sejenis rancangan. 446 00:29:10,351 --> 00:29:12,436 dah selesai. 447 00:29:18,943 --> 00:29:22,029 Macam mana tak ada arahan untuk belon penuh cili? 448 00:29:23,990 --> 00:29:26,075 Datang pukul 6 petang, bersedia untuk menari. 449 00:29:28,619 --> 00:29:30,162 Semua dah siap. 450 00:29:30,329 --> 00:29:32,999 Jody, Holly dan Corky mereka datang untuk makan malam. 451 00:29:33,249 --> 00:29:36,127 Dia tidak akan pergi sehingga esok pada waktu pagi. -Tunggu sebentar. 452 00:29:36,585 --> 00:29:39,839 Nanti dia tidur sini apa yang ibu katakan? 453 00:29:40,047 --> 00:29:43,884 Dia akan membunuh awak. - Dia tidak akan tahu. Ingat janji? 454 00:29:45,177 --> 00:29:48,097 maafkan saya. Saya perlu pergi membeli-belah. 455 00:29:53,310 --> 00:29:55,354 lebih. 456 00:30:12,371 --> 00:30:14,540 Jerung lumba Adam. 457 00:30:14,874 --> 00:30:17,710 Ia adalah sempurna. - Dia hebat. 458 00:30:19,003 --> 00:30:22,048 ``tunggu sehingga dia melihat ini''. Saya berikan kepadanya kerana Allah. 459 00:30:24,216 --> 00:30:26,218 luar biasa. 460 00:30:26,844 --> 00:30:29,096 Lihat butirannya. 461 00:30:29,722 --> 00:30:33,559 Bunian hijau besar Berminyak, usus kotor 462 00:30:35,353 --> 00:30:38,939 Kaki monyet cacat Sarang burung yang kotor 463 00:30:39,398 --> 00:30:44,195 Kentang goreng dengan mata Terapung dalam genangan darah 464 00:30:44,445 --> 00:30:50,868 Adam! - Saya tidak mempunyai muka Tetapi saya mempunyai straw 465 00:30:57,208 --> 00:30:59,794 Kami baru hadir dunia peribadi kanak-kanak itu. 466 00:30:59,960 --> 00:31:03,464 Mana dia belajar benda menjijikkan tu lagu? - Siapa tahu di mana mereka membelinya. 467 00:31:03,631 --> 00:31:06,133 Dah seminggu Mitch menyanyi... 468 00:31:08,761 --> 00:31:10,262 Lompat masuk. 469 00:31:10,888 --> 00:31:14,433 Apa yang dia buat? - Saya akan turun ke bawah cara terpantas. 470 00:31:14,642 --> 00:31:16,769 Saya fikir kita boleh melakukannya tolak jauh dari tepi. 471 00:31:16,977 --> 00:31:19,230 Adakah anda gila? Kita tidak tahu ke mana arahnya. 472 00:31:19,438 --> 00:31:22,191 Dia selalu menghantar kenderaan ke koridor. 473 00:31:22,775 --> 00:31:25,945 Tetapi jalan berliku itu ia tidak kelihatan sangat boleh dipercayai. 474 00:31:26,195 --> 00:31:28,698 Dengan berat dan kelajuan kita, Saya fikir ia akan baik-baik saja. 475 00:31:28,948 --> 00:31:31,200 Adakah kita sanggup mencuba? 476 00:31:33,494 --> 00:31:36,414 Tunggu sebentar. Kita kena buat dengan bahaya yang paling sedikit. 477 00:31:47,967 --> 00:31:49,885 Ia sepatutnya berfungsi. 478 00:31:51,804 --> 00:31:53,597 Yang pasti, 479 00:31:53,889 --> 00:31:56,726 mari kita perhatikan dengan jalur ini untuk meluruskan gigi. 480 00:32:00,521 --> 00:32:02,064 Tahan saya untuk ini. 481 00:32:02,231 --> 00:32:04,567 �makcik� bahawa Adam tidak bermain dengan permainan Splitting lmage. 482 00:32:04,692 --> 00:32:06,110 Itulah geseran. -Itu. 483 00:32:06,318 --> 00:32:08,070 Tetapi Twin Mil adalah yang terpantas. Adakah anda ingat? 484 00:32:08,237 --> 00:32:09,822 Tetapi apa. Semua terikat? 485 00:32:09,989 --> 00:32:13,284 Okay, jom pergi. - Jom pergi! 486 00:32:13,701 --> 00:32:15,119 Ayuh! 487 00:32:30,009 --> 00:32:31,344 Saya baru teringat sesuatu. 488 00:32:31,552 --> 00:32:33,596 Ia adalah jerung pusing tajam! 489 00:33:06,629 --> 00:33:08,130 Di hadapan kami! 490 00:33:16,972 --> 00:33:18,891 Bertahan! Kami akan melangkaunya! 491 00:33:43,666 --> 00:33:45,626 Di mana Wayne? - Du�o. 492 00:33:46,293 --> 00:33:48,796 Saya tidak fikir kita menggunakan pelembut secukupnya. 493 00:33:52,091 --> 00:33:54,885 Orang hot dog punya soalan. Mereka ingin tahu 494 00:33:55,052 --> 00:33:57,847 kenapa mereka duduk di kaki gunung berapi? 495 00:33:58,055 --> 00:34:00,975 Beritahu mereka ini untuk kebaikan rasa. - Kerana rasa yang lebih baik. 496 00:34:01,600 --> 00:34:05,688 Wanita anjing panas mempunyai bayi. - Bayi kecil. 497 00:34:06,022 --> 00:34:10,317 Awak baik, ya. - Oh, tidak! tuhan mereka menjadi resah dan lapar. 498 00:34:10,526 --> 00:34:11,944 Orang kampung lupa untuk mempersembahkan korban. 499 00:34:12,194 --> 00:34:13,821 Sekarang mereka perlu menjadi makanan! 500 00:34:14,113 --> 00:34:15,823 Rasakan kemarahan saya! 501 00:34:20,411 --> 00:34:21,787 Ia berjaya! 502 00:34:23,581 --> 00:34:25,750 Oh, tidak. 503 00:34:26,208 --> 00:34:27,960 Kami akan terbakar. 504 00:34:28,210 --> 00:34:30,963 Tiada apa yang boleh menyelamatkan kita dari curahan cili! 505 00:34:31,714 --> 00:34:33,549 Selamatkan bayi itu! 506 00:34:36,135 --> 00:34:38,346 Makan kaki perempuan. 507 00:34:41,182 --> 00:34:43,017 Ia sangat bagus. 508 00:34:43,351 --> 00:34:45,311 AMBIL BAJU 509 00:34:47,688 --> 00:34:50,066 Dia memandang saya walaupun dia tiada. 510 00:34:51,400 --> 00:34:54,904 Itu yang paling menakutkan memandu hidup saya. 511 00:34:55,154 --> 00:34:57,948 Saya tidak mahu lagi perkara sedemikian untuk dialami. 512 00:35:05,748 --> 00:35:08,918 Jika tiada kusta bahawa ibu bapa tidak kembali? 513 00:35:09,126 --> 00:35:12,171 Fikirkan mungkin? -Tidak. Saya cuma cakap 'jika'. 514 00:35:12,713 --> 00:35:16,717 Saya tidak fikir saya akan melakukannya banyak terlepas. maksud saya, 515 00:35:18,135 --> 00:35:20,888 Saya suka bila mereka membawa saya ke tempat yang baik. 516 00:35:21,138 --> 00:35:25,434 Dan saya harap dia seorang ibu kene cuci dapur. 517 00:35:26,018 --> 00:35:27,228 Saya bukan budak! 518 00:35:30,481 --> 00:35:33,067 Ibu bapa anda kebanyakannya mereka mengganggu dan mengeluh. 519 00:35:33,484 --> 00:35:36,404 Mereka hanya mahu saya menjadi cerdik�, seperti ayah. 520 00:35:36,737 --> 00:35:39,407 Smarties�? - Itu pujian. 521 00:35:39,657 --> 00:35:43,202 Saya pasti melakukannya Saya tidak sihat. 522 00:35:43,536 --> 00:35:45,287 Apa yang ada pada awak, sebenarnya? 523 00:35:46,580 --> 00:35:50,334 Nampak tak sakit. - Ia dipanggil lumpuh hipokalemik. 524 00:35:50,543 --> 00:35:52,837 Satu perkara genetik. Dia tidak akan faham. 525 00:35:53,087 --> 00:35:56,007 Tetapi ia tidak pelik. Saya tidak makan ubat saya hari ini, 526 00:35:56,215 --> 00:35:58,926 dan saya rasa baik. Saya mungkin tidak memerlukannya lagi. 527 00:35:59,135 --> 00:36:01,429 Demi Allah! Apa yang dikatakan itu!? 528 00:36:01,679 --> 00:36:04,181 Dia fikir dia tidak melihatnya di mana kita meletakkan ubat? 529 00:36:04,390 --> 00:36:06,892 Letakkan di sini. Saya nak tunjukkan sesuatu. 530 00:36:12,398 --> 00:36:17,153 Saya berasa sangat teruk. - Dia mahu melihat sesuatu yang hebat? - Boleh. 531 00:36:17,445 --> 00:36:20,948 Kita kembali kepada permulaan. - Saya jatuh dan memecahkan meterai. 532 00:36:21,157 --> 00:36:22,658 Ia adalah menyeronokkan. 533 00:36:22,908 --> 00:36:26,579 Ia adalah rahsia super. Kalau ayah tahu jika saya mempunyai ini, saya akan menjadi liar. 534 00:36:28,039 --> 00:36:29,749 Awas. Ia di sini. 535 00:36:33,044 --> 00:36:35,129 Oh, B... 536 00:36:35,755 --> 00:36:37,590 Tengok ni. 537 00:36:37,840 --> 00:36:40,051 Hebat. - Lihat ini. 538 00:36:40,301 --> 00:36:42,386 Oh, Tuhan. - Oh, ya. 539 00:36:42,595 --> 00:36:45,473 Adakah anda tahu tentang ini? - Awak tahu untuk ini? - Kami minta maaf. 540 00:36:45,681 --> 00:36:47,725 Oh?! 541 00:36:57,568 --> 00:37:00,905 Anda dalam masalah besar. Saya pergi sebentar, 542 00:37:01,072 --> 00:37:04,950 dan menjadikannya sebuah rumah dalam kandang babi. - Kami sedang mencuci pakaian. 543 00:37:05,159 --> 00:37:07,119 Datang ke sini dan bersihkan. 544 00:37:07,370 --> 00:37:09,455 Kita terpaksa bersiap sedia untuk kenduri. 545 00:37:09,705 --> 00:37:12,667 parti? Dia tidak boleh. Saya berkata; tanpa teman wanita. 546 00:37:13,376 --> 00:37:15,378 Datang. Lebih baik kita turun 547 00:37:15,586 --> 00:37:18,631 sebelum Ratu Jenny marah betul. 548 00:37:22,009 --> 00:37:24,303 Nanti kita tonton. 549 00:37:28,015 --> 00:37:29,767 Apa yang dia buat? 550 00:37:30,059 --> 00:37:32,103 Saya perlu tahu tentang apa ini. 551 00:37:39,735 --> 00:37:41,946 Saya tidak menjangka ini. 552 00:37:42,613 --> 00:37:46,325 MAJALAH SUKAN 553 00:37:49,996 --> 00:37:53,541 Saya tidak percaya anda telah melakukan ini. - Ini salah awak. 554 00:37:53,791 --> 00:37:56,043 Idea siapa itu? -Nya. - Ini salah dia. 555 00:37:56,293 --> 00:37:58,462 Anda mengisi belon. - Dia memberi saya mesin. Oh, awak... 556 00:37:58,629 --> 00:38:00,047 Buka pintu. 557 00:38:00,297 --> 00:38:03,009 Saya mislite da ste gotovi dengan menyimpan, anda gila. 558 00:38:07,972 --> 00:38:09,932 siapa awak -Holly. 559 00:38:10,766 --> 00:38:12,435 Hello. Adakah anda membawanya? 560 00:38:12,685 --> 00:38:16,689 Itu. Saya ada CD, masam vrhnje i stroj za mjehuri�e. 561 00:38:17,523 --> 00:38:20,192 apa? -Itu. Kehilangan barang. 562 00:38:20,359 --> 00:38:22,778 Ia akan menggelegak sangat sesuai. 563 00:38:23,029 --> 00:38:25,114 Okay, awak bertanggungjawab. 564 00:38:27,199 --> 00:38:29,201 Mari bersiap sedia untuk majlis itu. 565 00:38:53,434 --> 00:38:54,852 Mereka tiba. 566 00:38:56,479 --> 00:38:58,314 Cukuplah gurauan. 567 00:38:58,522 --> 00:39:00,691 Keseronokan akan bermula. 568 00:39:01,525 --> 00:39:03,527 Vi �ete poslu�ivati ​​sok. 569 00:39:03,694 --> 00:39:05,780 Ho�u re�i, �ampanjac. 570 00:39:06,113 --> 00:39:08,699 Lupakan saja. - Kami bukan hamba awak. 571 00:39:13,496 --> 00:39:15,373 Hello. 572 00:39:16,290 --> 00:39:18,459 Saya bawa ke Clorisa. 573 00:39:20,127 --> 00:39:21,879 Vi�e se ne bavimo lutkama. 574 00:39:22,338 --> 00:39:25,591 bukan? -Tidak. Kini hanya untuk lelaki. 575 00:39:27,343 --> 00:39:29,011 Hello. 576 00:39:29,345 --> 00:39:33,099 Hello Cork. - Awak tahu bahawa Jill akan datang? - Siapa Jill? 577 00:39:33,599 --> 00:39:36,102 Permainan baru di Warriorsima. 578 00:39:36,352 --> 00:39:39,355 Bermain dalam liga kecil? -Itu. Dan dia hebat. 579 00:39:39,772 --> 00:39:42,108 saya nak! - Jom pergi. 580 00:39:46,529 --> 00:39:48,447 Jenny? - Apa itu? 581 00:39:48,698 --> 00:39:51,617 Kami mengubah fikiran kami. Sedikit �emo va�i robovi. -Super. 582 00:39:52,493 --> 00:39:54,870 bolehkah kita? -Itu. 583 00:39:55,746 --> 00:39:58,416 Saya pernah berfikir da je ova ku�a premala. 584 00:39:58,666 --> 00:40:01,669 Kada ponovno narastem, si�i �u niz stube preska�u�i ih. 585 00:40:02,003 --> 00:40:04,255 Lihat apa saya dijumpai. Sekeping jarum. 586 00:40:04,588 --> 00:40:06,799 Saya perlu berhenti dan meneliti lebih banyak perkara. 587 00:40:07,049 --> 00:40:08,968 Tengok lantai kayu ni. 588 00:40:09,176 --> 00:40:12,763 Dia hebat. Seolah-olah bercakap cerita asal usul pokok tu. 589 00:40:13,014 --> 00:40:15,766 Saya perlu meluangkan masa untuk berurusan dengan dunia di sekeliling anda. 590 00:40:16,058 --> 00:40:18,519 Saya bekerja terlalu banyak. saya terpaksa berhenti dan perhatikan sesuatu. 591 00:40:18,728 --> 00:40:21,230 Betul ke? Contohnya? - Nah... 592 00:40:21,480 --> 00:40:24,066 Seperti tenunan kompleks hikayat ini. 593 00:40:24,358 --> 00:40:27,820 Atau silinder yang sempurna daripada najis ochar ini. 594 00:40:28,487 --> 00:40:30,364 tahi oker? - Apa? 595 00:40:30,573 --> 00:40:32,450 jangan risau. dah kering. 596 00:40:32,700 --> 00:40:35,661 Pemiliknya sudah lama pergi. Beberapa minggu, bulan yang lalu. 597 00:40:35,911 --> 00:40:38,164 Kami akan vakum. 598 00:40:38,539 --> 00:40:40,750 Kita perlu risau 599 00:40:41,000 --> 00:40:43,252 hanya jika kita terserempak... 600 00:40:45,004 --> 00:40:46,714 tahi basah. 601 00:41:00,436 --> 00:41:02,813 tunggu! Kawan, bersembunyi! 602 00:41:05,983 --> 00:41:09,028 Jom ke tangga! -Tidak! Dia jauh lebih pantas daripada kita. 603 00:41:09,654 --> 00:41:11,322 Apa yang patut kita buat? 604 00:41:13,115 --> 00:41:14,950 Ikut saya! Saya ingat! 605 00:41:16,911 --> 00:41:18,621 Mari kita keluar dari sini! 606 00:41:19,789 --> 00:41:21,791 Datang. Kami akan selamat di sana. 607 00:41:22,083 --> 00:41:24,752 Cepatlah! Ia akan sampai kepada kita! - Terus ke kanan. 608 00:41:26,253 --> 00:41:28,547 ISTANA OHARA 609 00:41:29,215 --> 00:41:30,925 Oh, Tuhan. 610 00:41:31,258 --> 00:41:33,719 Macam mana awak tahu bahawa terdapat laluan? 611 00:41:33,928 --> 00:41:36,055 Saya sedang mengasingkan perkara ini. 612 00:41:40,059 --> 00:41:41,811 Ia hanya berdiri di sana. 613 00:41:42,061 --> 00:41:44,021 Bergerak ke atas. Kami akan menarik dia masuk. 614 00:41:45,606 --> 00:41:48,317 Oh, tidak! Dia menyentuh saya dengan sesungut! 615 00:41:48,651 --> 00:41:50,111 bergerak! 616 00:41:51,320 --> 00:41:52,822 Sekitar! 617 00:41:56,742 --> 00:41:59,203 Saya tersekat! - Ayuh, mari kita keluar. 618 00:41:59,829 --> 00:42:02,123 saya buntu! Saya tidak boleh mengeluarkan kaki saya! 619 00:42:02,623 --> 00:42:05,334 Wayne! Dia akan membunuh saya! 620 00:42:07,420 --> 00:42:09,380 Tolong! 621 00:42:36,198 --> 00:42:39,243 Szalinski adalah yang terbaik! 622 00:42:40,745 --> 00:42:43,706 Ricky King comel, tetapi sangat direka-reka. 623 00:42:43,956 --> 00:42:46,292 Tapi dia memang kacak. 624 00:42:46,500 --> 00:42:48,753 Jenny, truth or dare? 625 00:42:48,961 --> 00:42:51,339 Adakah dia suka Ricky King? 626 00:42:52,465 --> 00:42:54,258 Cabaran. 627 00:42:55,801 --> 00:42:57,678 Cabaran anda adalah ini; 628 00:42:57,928 --> 00:43:00,306 dia perlu menghubungi Ricky dan beritahu dia yang awak suka dia. 629 00:43:00,681 --> 00:43:03,976 saya tak boleh. Tidak sama sekali. - Saya juga mempunyai nombornya. 630 00:43:04,226 --> 00:43:05,978 mesti! 631 00:43:07,521 --> 00:43:10,566 Hello. Ini Jenny Szalinski. 632 00:43:11,651 --> 00:43:15,279 Saya dan kawan-kawan saya ada beraya di rumah pakcik. 633 00:43:15,613 --> 00:43:18,115 Ya, dengan yang pelik peti mel. 634 00:43:18,491 --> 00:43:21,285 Saya telefon untuk memberitahu anda... 635 00:43:22,620 --> 00:43:24,622 Saya memanggil awak kerana... 636 00:43:25,956 --> 00:43:27,833 Biar saya beritahu awak yang awak kacak. 637 00:43:32,088 --> 00:43:35,216 Saya tidak sangka dia akan mengatakannya. - Dia sangat kacak. 638 00:43:39,679 --> 00:43:41,806 minum? 639 00:43:49,522 --> 00:43:52,024 Kami akan kembali. 640 00:43:55,820 --> 00:43:58,072 Tuhan. - Sungguh memalukan. 641 00:43:58,489 --> 00:43:59,865 tunggu. 642 00:44:01,409 --> 00:44:03,369 Saya perlu naik ke atas sekejap. 643 00:44:04,203 --> 00:44:05,997 Saya akan kembali segera. 644 00:44:06,539 --> 00:44:08,416 Berhati-hati, anak anda akan datang. 645 00:44:12,920 --> 00:44:14,714 Tenang, sayang. - Mitchie. 646 00:44:16,632 --> 00:44:17,967 Du�o! 647 00:44:18,092 --> 00:44:19,927 Sakit hati. 648 00:44:20,177 --> 00:44:22,888 apa salahnya - Adakah dia tidak faham? kalium, dia akan pengsan. 649 00:44:23,097 --> 00:44:25,433 Kita kena turun ke dapur dan dapatkan ubat. 650 00:44:38,112 --> 00:44:40,781 Jangan risau, sayang. Ibu ada di sini. 651 00:44:40,990 --> 00:44:43,576 Kita kena pergi ke tingkat bawah cepat! 652 00:44:49,957 --> 00:44:53,044 Nampak tak selamat. - Tidak ada cara lain untuk memotong? 653 00:44:53,210 --> 00:44:56,630 Ia adalah cara terpantas. Konsepnya adalah sama seperti dengan payung terjun. 654 00:44:56,839 --> 00:44:59,717 Jika kita berdiri di hadapan pembukaan apabila gelembung terbentuk, 655 00:44:59,925 --> 00:45:02,136 Saya fikir ia akan menjadi cetek ketegangan untuk menahan berat badan kita. 656 00:45:02,345 --> 00:45:04,305 Fikirkan�? Saya tidak suka itu. 657 00:45:04,513 --> 00:45:06,849 Ia telah diputuskan. saya akan pergi. - Saya akan pergi dengan awak. 658 00:45:07,016 --> 00:45:09,226 Kami akan pergi ke barisan. Nanti jumpa lagi. 659 00:45:09,435 --> 00:45:11,604 Adakah dia dapat menariknya? 660 00:45:11,854 --> 00:45:14,315 Saya tidak pernah berani. 661 00:45:14,565 --> 00:45:17,443 Tetapi sekarang saya tidak tahu ketakutan, atas sebab tertentu. 662 00:45:19,153 --> 00:45:21,656 Apabila saya berfikir bahawa oker akan memakan kamu, 663 00:45:21,864 --> 00:45:25,993 Saya takut mati. Saya suka segala-galanya tentang awak. 664 00:45:26,243 --> 00:45:29,789 Saya berjanji bahawa perkara akan berjalan lancar betulkan. - Saya sangat gembira 665 00:45:29,997 --> 00:45:33,918 Itu yang saya dengar. Saya juga saya suka semua tentang awak. 666 00:45:34,919 --> 00:45:37,797 Selain daripada pengurangan ini. 667 00:45:41,509 --> 00:45:43,844 Berdiri di hadapan deringan seterusnya. 668 00:45:44,637 --> 00:45:45,888 Sekarang! 669 00:45:46,555 --> 00:45:48,516 1, 2, 3, lompat! 670 00:45:50,601 --> 00:45:52,019 memang bagus. 671 00:45:53,270 --> 00:45:54,522 jom pergi. 672 00:45:58,067 --> 00:45:59,568 Ia berjaya. 673 00:46:00,653 --> 00:46:02,238 Hello. 674 00:46:07,952 --> 00:46:10,913 Saya memberitahu dia tidak seronok. - Sekurang-kurangnya tiada budak lelaki. 675 00:46:15,751 --> 00:46:18,004 Mereka berjaya. Mereka selamat. 676 00:46:18,796 --> 00:46:21,007 Jom ke dapur untuk mendapatkan ubat Mitch. 677 00:46:22,675 --> 00:46:24,260 Selepas awak. 678 00:46:27,596 --> 00:46:29,974 Sedia, Butch? - Sedia, Sundance. 679 00:46:32,810 --> 00:46:34,478 jom pergi! 680 00:46:45,740 --> 00:46:47,450 gelembung! 681 00:46:47,658 --> 00:46:49,285 Ya, buih! 682 00:46:52,913 --> 00:46:54,832 saya panas. Saya akan kembali. 683 00:47:09,722 --> 00:47:11,849 Bertahanlah. - Untuk apa? 684 00:47:16,896 --> 00:47:20,358 Wayne? -Tolong? - Berdoalah. 685 00:47:33,120 --> 00:47:35,831 Dia muncul sebelum kematiannya cahaya terang, kan? 686 00:47:40,086 --> 00:47:42,755 Kentang dan sos ada di atas meja. 687 00:47:47,009 --> 00:47:49,970 Di sini anda pergi. - Kami masih hidup! 688 00:47:51,472 --> 00:47:52,932 Dia menyelamatkan kita... 689 00:47:53,307 --> 00:47:57,770 sos bawang. - Tuhan, kita berhutang nyawa kepada rantau ini. 690 00:47:59,605 --> 00:48:02,817 Jom pergi minum. - Jom keluar sebelum mereka makan kita. 691 00:48:03,109 --> 00:48:05,528 Bertenang. Mereka adalah perempuan. Mereka tidak makan banyak. 692 00:48:07,863 --> 00:48:09,281 saya lapar. 693 00:48:09,448 --> 00:48:10,825 Tidak! 694 00:48:12,451 --> 00:48:13,953 Awas! 695 00:48:18,916 --> 00:48:20,835 Oh, mereka ada di mana-mana! 696 00:48:26,298 --> 00:48:27,967 Awas! 697 00:48:28,926 --> 00:48:30,720 Oh, tidak! Berenang kuak dada! 698 00:48:31,804 --> 00:48:33,305 Saya babi sebenar. 699 00:48:38,310 --> 00:48:40,312 Jill, dia tumpah�. 700 00:48:40,563 --> 00:48:42,189 Ia sangat bagus. 701 00:48:42,440 --> 00:48:43,816 diperbuat daripada apa? 702 00:48:44,025 --> 00:48:46,027 Daripada saudara Szalinski. 703 00:48:50,197 --> 00:48:52,283 Inilah kami. 704 00:48:54,577 --> 00:48:57,580 Apa khabar kita? memanjat unsur? 705 00:48:59,165 --> 00:49:00,750 Mesti ada jalan. 706 00:49:02,501 --> 00:49:04,754 Cabaran. -Pengecut. 707 00:49:06,255 --> 00:49:09,633 Cabaran anda adalah untuk meniru monyet, seperti yang biasa dilakukannya. 708 00:49:11,385 --> 00:49:13,220 Nak napkin? -Itu. 709 00:49:13,554 --> 00:49:16,724 Saya sedang memerhati kanak-kanak itu. Perempuan suka Mitch. 710 00:49:18,309 --> 00:49:19,852 Ia membuatkan mereka ketawa. 711 00:49:20,353 --> 00:49:22,813 Tetapi dia yang menjadikan saya nyata Adam luar biasa. 712 00:49:23,981 --> 00:49:26,150 Dia begitu tenang, yakin. 713 00:49:27,276 --> 00:49:29,320 Begitu berbeza dengan saya. 714 00:49:30,279 --> 00:49:32,990 Saya benar-benar gelandangan� pada usianya. 715 00:49:33,324 --> 00:49:35,242 Dan sebagai seorang remaja. 716 00:49:35,576 --> 00:49:37,536 Dan hampir kesemuanya masa sekolah. 717 00:49:37,870 --> 00:49:40,998 Saya bertemu Diane hanya kerana Saya terlanggar dia. 718 00:49:44,168 --> 00:49:47,797 Mari berlumba ke barisan. - Ke mana dia hendak pergi? 719 00:49:49,507 --> 00:49:51,133 Datang! 720 00:49:58,474 --> 00:50:00,309 Anda akan menyukainya! 721 00:50:04,438 --> 00:50:06,357 Ia mempunyai kelebihan. Ia tidak terhormat. 722 00:50:07,358 --> 00:50:09,193 Saya datang, bro! 723 00:50:11,278 --> 00:50:12,613 Ayuh! 724 00:50:20,329 --> 00:50:22,665 Turun di perut! 725 00:50:22,915 --> 00:50:25,376 Saya tidak melakukan ini sejak kecil. 726 00:50:33,009 --> 00:50:35,177 Mungkin hanya jiran tetangga. Berikan saya anak patung itu. 727 00:50:37,096 --> 00:50:38,389 apa yang awak nak? 728 00:50:49,025 --> 00:50:50,484 Hello, Jen. 729 00:50:50,901 --> 00:50:53,404 Ricky King. Apa yang dia buat di sini? 730 00:50:53,612 --> 00:50:56,490 Awak kata awak ada kenduri, jadi kami memutuskan untuk singgah. 731 00:50:56,866 --> 00:50:58,617 Hai, Vince. Trey. 732 00:50:59,910 --> 00:51:01,537 apa itu pada awak? 733 00:51:02,079 --> 00:51:05,082 tiada apa. - Mari tunjukkan kepada mereka Maksudnya sungguh menyeronokkan. 734 00:51:14,091 --> 00:51:18,471 Hebat. Sekarang kita ada dan lelaki di pesta itu. 735 00:51:18,888 --> 00:51:21,349 Talian saya! - Anak perempuan saya! 736 00:51:22,683 --> 00:51:24,560 Mungkin ada tangga. 737 00:51:25,936 --> 00:51:27,647 Oh, tidak. 738 00:51:31,067 --> 00:51:34,070 Kenapa aku tak crush dia bila saya ada peluang? 739 00:51:35,154 --> 00:51:38,532 CD yang sangat baik. Adakah anda mempunyai alat kawalan jauh? 740 00:51:40,660 --> 00:51:43,120 Perlukah saya menghidupkannya? 741 00:51:43,454 --> 00:51:46,874 Tidak, berikan kepada saya. 742 00:51:48,000 --> 00:51:49,251 Berikan saya itu. 743 00:51:53,714 --> 00:51:55,174 Tengok ni. 744 00:51:56,092 --> 00:51:57,802 Saya mahu duduk di sana. 745 00:52:00,471 --> 00:52:02,515 Hentikan! Dia sedang duduk di situ. 746 00:52:02,723 --> 00:52:06,060 Jadi apa? Adakah dia membayar untuk kerusi itu? - Sekeping kertas akan membantu. 747 00:52:07,478 --> 00:52:09,855 Anak-anak ini buat apa di sini? 748 00:52:10,106 --> 00:52:13,067 Awak terlalu kecil. -Tolong? - Awak mesti... 749 00:52:13,776 --> 00:52:16,112 tinggi ni supaya anda boleh berada di sini. 750 00:52:16,404 --> 00:52:18,823 Panggil ibu saya. Kami hilang kawalan. 751 00:52:19,156 --> 00:52:21,617 Si kecil rasa dia raja? 752 00:52:21,784 --> 00:52:24,495 Dia tak boleh buli macam tu anak saya. Awak mati! 753 00:52:24,787 --> 00:52:26,414 Anda adalah 2 cm tinggi. 754 00:52:26,664 --> 00:52:28,749 Ini bukan masa untuk itu. Bantu saya dengan kerajang. 755 00:52:31,293 --> 00:52:34,213 Kenapa dia tidak mengejar kita? - Saya tidak tahu. 756 00:52:34,630 --> 00:52:36,465 Mungkin dia pergi. 757 00:52:40,469 --> 00:52:43,597 Tengok. Kakinya sakit tersangkut dalam sarang labah-labah. 758 00:52:44,265 --> 00:52:46,434 Alangkah sedihnya. 759 00:52:46,726 --> 00:52:49,270 Penuai adalah baik. Mereka makan nyamuk 760 00:52:49,520 --> 00:52:53,316 dan biarkan orang bersendirian. - Adakah terdapat Persatuan untuk pemotong rumput? 761 00:52:53,524 --> 00:52:56,944 yang menjual kepada orang cerita bagus tentang mereka? jom pergi. 762 00:52:57,194 --> 00:52:59,280 Tidak, kita perlu membantunya. 763 00:53:04,285 --> 00:53:07,121 Kami kawan awak. Kami datang dengan aman. 764 00:53:10,875 --> 00:53:12,668 Saya rasa dia memahami saya. 765 00:53:15,171 --> 00:53:18,174 Ada fail kuku? 766 00:53:19,342 --> 00:53:21,886 Itu. -Baik. 767 00:53:22,511 --> 00:53:26,140 Semasa saya bercakap, bercakap dengan dia. Ia mengalih perhatiannya. 768 00:53:26,599 --> 00:53:30,311 Jangan pukul kaki terlalu banyak. - Bolehkah saya bercakap dengannya? 769 00:53:30,561 --> 00:53:32,063 Itu. - Dengan serangga? - Anda tahu apa yang saya maksudkan. 770 00:53:32,229 --> 00:53:33,981 Cari tema yang sama. 771 00:53:34,190 --> 00:53:36,400 Anda berdua berbelanja banyak masa kat dapur ni. 772 00:53:38,903 --> 00:53:40,237 Baiklah. 773 00:53:42,657 --> 00:53:44,075 Hello. 774 00:53:44,325 --> 00:53:46,243 Nama saya Diane. 775 00:53:46,619 --> 00:53:50,331 Saya nampak awak sukakan serbuk itu kek yang saya buat. 776 00:53:54,835 --> 00:53:59,340 Kaki labah-labah gergasi pada saya! - Tidak mengapa. Dia suka. 777 00:53:59,674 --> 00:54:01,425 Cakap saja. 778 00:54:02,593 --> 00:54:04,553 Apa yang patut kita bincangkan? 779 00:54:04,887 --> 00:54:06,806 Jom tengok. Adakah anda mempunyai anak? 780 00:54:07,181 --> 00:54:09,517 Aku memang bodoh. Mesti ada beratus-ratus. 781 00:54:12,395 --> 00:54:13,688 Adakah ia lebih baik sekarang? 782 00:54:13,980 --> 00:54:15,690 Terima kasih. 783 00:54:16,023 --> 00:54:18,526 Hari ini adalah hari yang buruk bagi kami. 784 00:54:19,193 --> 00:54:21,779 Anda juga mengalami hari yang buruk, bukan? 785 00:54:23,990 --> 00:54:25,700 Tapi untuk awak... 786 00:54:26,117 --> 00:54:28,786 Anda sudah biasa kepada hakikat bahawa anda kecil. 787 00:54:29,662 --> 00:54:34,917 Ia benar-benar baru untuk kami pengalaman. Sangat menakutkan. 788 00:54:35,793 --> 00:54:39,964 Walaupun ada kalanya ia juga agak bagus. 789 00:54:45,594 --> 00:54:46,929 Selesai. 790 00:54:47,471 --> 00:54:50,057 Betul ke? - Ya, benang terakhir. 791 00:55:03,696 --> 00:55:06,490 Dia rasa dia dengar bila saya bercakap tentang menguli? 792 00:55:08,200 --> 00:55:10,453 Lihatlah, ia memanjat elemen. 793 00:55:11,203 --> 00:55:13,664 Itu sahaja. Pengangkutan kami. 794 00:55:13,914 --> 00:55:15,916 Kembalilah! 795 00:55:16,584 --> 00:55:18,961 Ko��e, balik. Kami memerlukannya. 796 00:55:21,797 --> 00:55:24,008 Sudah tentu? pelik. 797 00:55:24,425 --> 00:55:26,260 Hello. 798 00:55:27,053 --> 00:55:30,598 Mereka kata mereka bukan ibu mereka tidak sampai pun. - tetapi ia adalah. -Tidak. 799 00:55:31,682 --> 00:55:33,851 Jom telefon ayah kalau begitu. 800 00:55:34,226 --> 00:55:38,564 Mereka tidak meninggalkan nombor. - Tenang. Jangan panik. 801 00:55:39,148 --> 00:55:42,026 Jika ibu tiada, di manakah mereka? 802 00:55:42,234 --> 00:55:44,153 Beritahu saya lagi. 803 00:55:44,362 --> 00:55:47,698 Kemudian saya hanya menambah kacang dan hancurkan beberapa cip. 804 00:55:47,907 --> 00:55:52,453 Saya memanggilnya salad Mexico. - Kedengaran hebat. Saya akan mencubanya. 805 00:55:52,703 --> 00:55:55,915 Buang jeruk keprok, sesuatu ia boleh menjadi salad Cina. 806 00:55:56,165 --> 00:56:00,086 Atau beberapa mee Cina. - Awak memang pandai. 807 00:56:12,181 --> 00:56:13,766 Datang! 808 00:56:15,351 --> 00:56:18,354 Di sinilah kita berpisah. Naik ke tengah. 809 00:56:18,729 --> 00:56:21,607 Sambung ke talian seperti itu bahawa pembesar suara menjadi mikrofon. 810 00:56:21,857 --> 00:56:25,736 Apabila muzik berhenti, lihat ke dalam pembesar suara sekeras mungkin. 811 00:56:26,570 --> 00:56:28,072 Okay, saya masuk. 812 00:56:29,198 --> 00:56:30,783 Semoga berjaya. 813 00:57:23,502 --> 00:57:25,421 Ikut baris ini. 814 00:57:31,177 --> 00:57:33,387 Alhamdulillah lagu slow. 815 00:57:41,270 --> 00:57:43,105 Ayuh, Jen. 816 00:57:50,529 --> 00:57:52,448 Nampak tak sedap. 817 00:57:52,782 --> 00:57:56,369 Bagaimana perasaan dia? -Baik. 818 00:57:56,661 --> 00:57:59,080 Kita perlu mencari pil. 819 00:57:59,330 --> 00:58:02,124 Adakah anda ingat? Saya meninggalkan mereka sebelah kedai runcit. 820 00:58:02,375 --> 00:58:04,251 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 821 00:58:04,502 --> 00:58:06,003 apa? 822 00:58:06,671 --> 00:58:08,255 Saya tidak boleh di sini. 823 00:58:08,547 --> 00:58:10,383 Jom ke dapur. 824 00:58:16,597 --> 00:58:19,850 Cepat, Wayne. sebanyak itu Saya mahu menjerit kepada kanak-kanak. 825 00:58:21,811 --> 00:58:24,188 Jadi di sini kita. 826 00:58:24,438 --> 00:58:26,065 Ini adalah dapur. - Lihat. 827 00:58:26,565 --> 00:58:28,359 Bagus, sebab dia tahu 828 00:58:28,609 --> 00:58:30,695 Saya sebenarnya mahu untuk bersendirian dengan anda. 829 00:58:31,028 --> 00:58:33,406 Lihat, kotor kuku. -Betul ke? 830 00:58:34,699 --> 00:58:37,118 Itu. Kerana ia benar 831 00:58:37,868 --> 00:58:41,580 Saya rasa awak hebat. -Super? Jangan jatuh hati. 832 00:58:41,831 --> 00:58:44,291 Dia menjual anda wang. -Betul ke? 833 00:58:45,001 --> 00:58:47,336 Adakah anda fikir saya hebat? -Itu. 834 00:58:47,628 --> 00:58:49,547 Tiada orang kusta seperti kamu. 835 00:58:51,966 --> 00:58:54,468 apa yang awak nak beritahu saya? 836 00:58:54,927 --> 00:58:57,513 tiada apa. Saya hanya keseorangan mahu melakukan ini. 837 00:58:57,763 --> 00:58:59,473 Apa yang dia buat? 838 00:58:59,724 --> 00:59:02,143 Dia terlalu muda. Dia tidak mengenalinya. 839 00:59:03,936 --> 00:59:05,396 Apa yang dia buat?! 840 00:59:05,855 --> 00:59:07,273 saya cium awak. 841 00:59:07,481 --> 00:59:09,525 Awak tak tanya saya pun. 842 00:59:10,234 --> 00:59:13,654 Ditanya apa? - Adakah saya mahu itu? 843 00:59:14,322 --> 00:59:18,576 Apa yang dia cakap? - Awak keseorangan menganggap bahawa saya mahu. 844 00:59:18,826 --> 00:59:20,786 Saya tak kenal awak pun. 845 00:59:21,037 --> 00:59:23,497 Ya, saya kenal awak dan yang kami bincangkan 846 00:59:23,706 --> 00:59:26,208 dan bahawa anda bertemu dengan saya dan bertanya sama ada saya mahu ciuman, 847 00:59:26,459 --> 00:59:28,169 mungkin saya akan untuk itu. 848 00:59:28,419 --> 00:59:31,213 Tapi ini perangai awak ia adalah salah. 849 00:59:31,547 --> 00:59:33,924 Ramai gadis sukakannya. 850 00:59:34,550 --> 00:59:37,845 Saya bukan salah seorang daripada mereka. Saya tidak fikir begitu. 851 00:59:38,095 --> 00:59:41,140 untuk kita berdua, majlis sudah tamat. 852 00:59:44,393 --> 00:59:47,063 Beritahu dia! 853 00:59:47,897 --> 00:59:52,026 Akses ditolak. - Dia mempunyai anak yang baik. 854 00:59:54,403 --> 00:59:57,531 Adakah anda tahu apa? Ia diketahui dan jaga diri. 855 01:00:01,285 --> 01:00:03,204 Saya menghidupkan mikrofon. 856 01:00:03,621 --> 01:00:05,665 Mungkin pil ada di sini. 857 01:00:07,249 --> 01:00:10,628 Jika saya tidak menemui mereka segera, sesuatu yang buruk akan berlaku. 858 01:00:11,462 --> 01:00:14,507 Tengok sini. - Saya di sini. 859 01:00:19,136 --> 01:00:23,057 Mitch kelihatan mengerikan. Kita terpaksa cari pil itu. - Ini dia! 860 01:00:24,016 --> 01:00:25,685 Mitch! 861 01:00:30,064 --> 01:00:33,275 Mitch, kawan! Saya di sini! 862 01:00:33,526 --> 01:00:35,778 Lihatlah kami! Kami di sini! - Tablet anda ada di sini! 863 01:00:36,070 --> 01:00:37,571 ibu? 864 01:00:41,492 --> 01:00:43,244 Oh, tidak. Dia pengsan. 865 01:00:46,539 --> 01:00:48,457 Lumpuh boleh bertahan 24 jam. 866 01:00:48,624 --> 01:00:50,918 Kita perlu meletakkan pil tempat yang kelihatan pada kanak-kanak. 867 01:00:51,168 --> 01:00:54,255 Mitch, adakah itu salah? - Apa itu? - Bangun. 868 01:00:54,422 --> 01:00:55,923 saya tak tahu. Dia pengsan. 869 01:00:56,132 --> 01:00:58,175 Saya tidak dapat mencari ubatnya. Apa yang patut kita buat? 870 01:00:58,426 --> 01:01:01,512 Ini dia. - Mari kita pergi ke seberang dan kami akan menggulung mereka di sana. 871 01:01:01,679 --> 01:01:02,722 Di sana, bagus. 872 01:01:02,888 --> 01:01:03,848 Di sini! Adakah anda di sini? -Itu. 873 01:01:04,015 --> 01:01:08,102 Saya mempunyai mereka. -Tolak. - Dia mempunyai kekurangan kalium. 874 01:01:09,020 --> 01:01:11,105 Tengok dalam peti ais sesuatu dengan kalium. 875 01:01:11,272 --> 01:01:12,648 Semak semua label. 876 01:01:15,192 --> 01:01:16,736 Tolak lagi. 877 01:01:18,654 --> 01:01:21,741 Saya tidak menolak seperti ini sejak aku melahirkan Adam. 878 01:01:21,991 --> 01:01:24,577 Ia ada dalam susu vitamin D dan kalsium. 879 01:01:25,119 --> 01:01:27,663 Tiada kalium. - Teruskan mencari. 880 01:01:28,164 --> 01:01:30,541 Ayuh, Mitch. bangun. 881 01:01:31,208 --> 01:01:33,878 Ia tidak akan berkesan untuk kita. - Tiada guna. 882 01:01:34,128 --> 01:01:37,006 Kanak-kanak akan terpaksa untuk dilakukan. - Apa? - Datang. 883 01:01:38,549 --> 01:01:40,009 Kalium... 884 01:01:40,926 --> 01:01:43,596 pisang! Mereka ada banyak kalium! 885 01:01:45,181 --> 01:01:46,640 Di sini. 886 01:01:47,183 --> 01:01:49,393 Koyakkan kepingan. Mari kita lihat jika dia boleh ... 887 01:01:49,602 --> 01:01:51,896 Ayuh, Mitch. Jom tengok boleh tunggu. 888 01:01:52,563 --> 01:01:53,981 Beri saya sekeping. 889 01:01:56,067 --> 01:01:59,987 Ayuh. - Oh, tidak. - Sekeping lagi. Cepatlah. 890 01:02:00,112 --> 01:02:02,365 Ayuh, Mitch. - Oh, biarlah kita berjaya. 891 01:02:02,615 --> 01:02:03,658 Sediakan bahagian kedua. 892 01:02:03,866 --> 01:02:05,701 Memang berbaloi. 893 01:02:05,910 --> 01:02:07,495 bagus. Sekeping lagi. ya. 894 01:02:08,204 --> 01:02:09,955 Ayuh, anda boleh melakukannya. 895 01:02:10,456 --> 01:02:12,583 Kalaulah kita boleh berjaya. -Ayuh. 896 01:02:14,877 --> 01:02:17,672 Ayuh, anda boleh melakukannya. 897 01:02:19,090 --> 01:02:21,342 memang bagus. -Ayuh. 898 01:02:22,593 --> 01:02:25,012 Ia! 899 01:02:26,013 --> 01:02:28,557 Ia berjaya. - Dia betul. 900 01:02:29,225 --> 01:02:31,727 Macam mana awak tahu bahawa terdapat kalium dalam pisang? 901 01:02:31,894 --> 01:02:34,647 Saya tidak boleh selalu mengabaikan cerita ilmiah ayah. 902 01:02:35,690 --> 01:02:38,484 Hello. -Apa khabar? 903 01:02:39,610 --> 01:02:43,447 Saya sedikit pening, tapi saya sihat. 904 01:02:44,115 --> 01:02:46,826 Saya melihat ibu di dapur. 905 01:02:47,201 --> 01:02:49,120 Ba�. -Sungguh. 906 01:02:49,537 --> 01:02:53,958 Dia sangat, sangat kecil. 907 01:03:08,848 --> 01:03:10,850 Rak ayah! 908 01:03:11,726 --> 01:03:14,061 Sial, Wayne, mengapa anda mengambil masa yang lama? 909 01:03:19,734 --> 01:03:22,194 Ricky, apa yang sedang dilakukan? 910 01:03:23,571 --> 01:03:25,865 Memanggil semua kanak-kanak... 911 01:03:26,949 --> 01:03:31,412 Maaf, tetapi saya suka yang itu lagu. - Ia sepatutnya berkesan. 912 01:03:35,791 --> 01:03:38,336 Saya memberitahu anda ia menyeronokkan selesai. Semua orang keluar. 913 01:03:38,544 --> 01:03:40,921 Mungkin kita belum bersedia untuk pergi. 914 01:03:46,927 --> 01:03:49,597 Anda tidak mendengarnya? Dia berkata bahawa pesta itu sudah berakhir. 915 01:03:49,764 --> 01:03:51,974 Pergi dulu merosakkan sesuatu yang lain. 916 01:03:52,224 --> 01:03:54,685 apa? Ciptaan bodoh ayah awak? 917 01:03:54,977 --> 01:03:58,648 Mereka tidak bodoh. Mesin beliau untuk pengurangan pergi ke pameran. 918 01:03:58,856 --> 01:04:01,442 Saya tidak tahu dia mencipta itu. 919 01:04:01,776 --> 01:04:04,570 Apakah yang dikurangkan? buasir? 920 01:04:06,947 --> 01:04:11,202 tak kelakar. - Akui, ayah awak memang badass�. 921 01:04:12,995 --> 01:04:17,083 bukan! Dan jika dia melakukannya, dia akan membunuh kamu kerana apa yang anda lakukan dengan rak itu. 922 01:04:17,291 --> 01:04:20,711 Jangan buat, sayang ayah? Tetapi dia tiada di sini sekarang. 923 01:04:20,920 --> 01:04:23,506 Nampaknya ia akan kemudian anda perlu melakukan sesuatu. 924 01:04:23,714 --> 01:04:25,633 Mungkin mereka akan. 925 01:04:27,009 --> 01:04:30,971 apa? - Jika hanya mereka ibu dan ayah di sini. - Saya juga mahu. 926 01:04:32,640 --> 01:04:34,350 Apa yang akan dia lakukan? 927 01:04:38,646 --> 01:04:41,315 Sekarang, Gordon! 928 01:04:42,733 --> 01:04:44,819 Dengar, anak-anak! 929 01:04:45,069 --> 01:04:47,571 Hentikan apa yang anda lakukan. 930 01:04:52,159 --> 01:04:54,620 Siapa cakap macam tu? - Anda dialamatkan oleh B... 931 01:04:55,496 --> 01:04:57,373 Tuhan. 932 01:04:57,665 --> 01:05:03,796 Ya, Tuhan sedang bercakap dengan anda. Semua orang meninggalkan rumah. 933 01:05:07,425 --> 01:05:10,720 Tuhan mempunyai suara yang sama seperti ayah. - Dia betul. 934 01:05:11,262 --> 01:05:15,766 Adakah di sini? - Ia selalunya Saya tidak bercakap dengan orang. 935 01:05:15,933 --> 01:05:18,644 Tapi saya suka perangai awak membuat saya bercakap. 936 01:05:19,186 --> 01:05:22,940 Ia satu helah. - Adakah itu, Ricky King? 937 01:05:23,274 --> 01:05:27,153 Bagaimana saya tahu bahawa dia hidup? di Sycamore? Ayah awak ialah Mel. 938 01:05:27,403 --> 01:05:29,488 mak... 939 01:05:31,240 --> 01:05:33,576 Cindy. 940 01:05:34,577 --> 01:05:38,247 Ini semakin menyeramkan. - Saya kata pergi dari sini. 941 01:05:39,040 --> 01:05:42,043 apa...? -KELUAR. 942 01:05:42,585 --> 01:05:44,086 jom pergi. 943 01:05:44,337 --> 01:05:51,302 Atau mereka akan turun ke tanah dan mengajar anda bagaimana untuk berkelakuan. 944 01:05:52,428 --> 01:05:57,600 Ia akan merosakkan gigi anda. Jadi, basuh mereka! 945 01:05:59,477 --> 01:06:02,813 Okay, ayah. Mereka pergi. Dia boleh berhenti bermain Tuhan. 946 01:06:05,316 --> 01:06:07,068 Maaf. 947 01:06:07,318 --> 01:06:09,487 Di manakah kamera? 948 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 Dari mana ini datang? - Saya di dalam bilik. 949 01:06:12,990 --> 01:06:14,950 Ayah kamu menjadikan kami lebih kecil. 950 01:06:15,910 --> 01:06:18,788 Tetapi! -Tidak. Tolong saya. 951 01:06:19,080 --> 01:06:21,374 Saya di sini, di sebelah pembesar suara. 952 01:06:26,754 --> 01:06:30,007 Maknanya mereka nampak bagaimana kita berguling-guling di dalam rumah. 953 01:06:30,424 --> 01:06:33,010 Dan saya tidak mempunyai �titniks. 954 01:06:37,598 --> 01:06:41,519 Anda tahu, ayah, saya tidak menelefon budak-budak tu. saya ingat. 955 01:06:42,353 --> 01:06:43,729 saya tahu. 956 01:06:44,021 --> 01:06:45,731 Wayne dan saya telah melihat semuanya. 957 01:06:46,315 --> 01:06:47,775 Oh, ya. 958 01:06:47,984 --> 01:06:49,318 Anda tidak berada di dapur, bukan? 959 01:06:49,902 --> 01:06:51,570 Kami tidak. 960 01:06:53,364 --> 01:06:54,949 Tetapi ibu adalah. 961 01:06:55,950 --> 01:06:59,286 Tuhan. - Saya beritahu awak bahawa saya melihat mereka. 962 01:06:59,537 --> 01:07:02,832 Dengar cakap saya. Ini adalah arahan yang paling penting setakat ini. 963 01:07:03,082 --> 01:07:05,126 Jenny, cari kertas. 964 01:07:05,376 --> 01:07:08,212 Adam, pergi ke bilik awak. Tengok dalam bakul dobi. 965 01:07:08,546 --> 01:07:11,257 Cari kereta jerung dan bawa dia ke sini. 966 01:07:11,465 --> 01:07:13,050 Wayne, jumpa lagi di hadapan penguat. 967 01:07:13,259 --> 01:07:16,178 Saya melihat mereka di sini. - Berhati-hati untuk tidak menghancurkan mereka. 968 01:07:16,387 --> 01:07:18,014 Tidak... Berhati-hati. 969 01:07:18,347 --> 01:07:21,058 Ambil ini. Saya akan mencari ayah. 970 01:07:21,475 --> 01:07:23,269 Jangan gerakkan apa-apa. 971 01:07:23,477 --> 01:07:26,689 Ayuh, ayuh. Sekarang saya perlu mencari ayah saya. 972 01:07:32,445 --> 01:07:34,238 ibu? -Ibu? 973 01:07:34,864 --> 01:07:36,866 Makcik Diana? 974 01:07:39,285 --> 01:07:40,745 Biar saya lihat. 975 01:07:41,746 --> 01:07:43,414 Hello. 976 01:07:45,958 --> 01:07:47,960 Ayah. - Syabas, nak. 977 01:07:49,837 --> 01:07:51,130 Di manakah wanita? - Ini Mitch pergi mendapatkan mereka. Lompat masuk. 978 01:07:56,093 --> 01:07:57,553 Berhati-hati. Perlahan-lahan. 979 01:07:58,804 --> 01:08:00,681 Saya tahu, saya akan. 980 01:08:03,643 --> 01:08:06,937 Mereka berjaya! - Kami berjaya! 981 01:08:12,735 --> 01:08:14,945 tunggu! Mesin! 982 01:08:15,279 --> 01:08:16,906 Jangan lupa kereta. 983 01:08:20,284 --> 01:08:21,869 apa sekarang? 984 01:08:22,203 --> 01:08:24,664 kita tunggu sehingga 100: 985 01:08:24,914 --> 01:08:26,707 Kemudian kita tekan 'start'. 986 01:08:29,293 --> 01:08:32,088 tunggu. Adakah kita mahu ini? 987 01:08:32,380 --> 01:08:35,216 Saya mempunyai sangkar hamster di dalam bilik saya. 988 01:08:35,716 --> 01:08:39,136 Kita boleh biarkan mereka kecil dan dia tidak akan mendikte kita lagi. 989 01:08:41,097 --> 01:08:42,807 Kebebasan sepenuhnya. 990 01:08:43,516 --> 01:08:46,060 Kita boleh tunggu, mungkin satu minggu. 991 01:08:48,354 --> 01:08:50,356 Saya tidak suka ini. 992 01:08:51,357 --> 01:08:55,611 Jika mereka tidak menambah kita, akan menghadapi masalah besar. 993 01:08:56,028 --> 01:08:59,573 Betul ke? Apa yang akan dia lakukan? tentang itu, Pal�ice? 994 01:09:18,467 --> 01:09:21,595 Mari kita beri mereka peluang kedua. - Idea yang bagus. - Saya setuju. 995 01:09:23,055 --> 01:09:25,224 sedia? 1, 2... 996 01:09:25,725 --> 01:09:27,101 3! 997 01:09:31,522 --> 01:09:33,107 Ia berjaya! 998 01:09:33,316 --> 01:09:34,942 Bravo! 999 01:09:36,235 --> 01:09:39,655 Saya sangat risau. -Bravo. - Saya risaukan awak juga. 1000 01:09:39,905 --> 01:09:42,366 Tetapi anda berada di tangan yang baik. 1001 01:09:44,910 --> 01:09:48,706 Ibu, apa khabar Ricky King... 1002 01:09:49,206 --> 01:09:53,753 Tuhan, saya sangat bangga awak. Awak jaga dia dengan baik. 1003 01:09:53,919 --> 01:09:58,507 Dan awak menjaganya dengan baik untuk abang saya. Saya percayakan awak mulai sekarang. 1004 01:10:00,134 --> 01:10:02,636 Apabila bercakap tentang kepercayaan, 1005 01:10:02,803 --> 01:10:05,473 Saya melihat majalah anda. - Mereka memaksa saya untuk menonton! 1006 01:10:06,307 --> 01:10:08,684 tak apa. 1007 01:10:09,185 --> 01:10:13,397 Ini tentang bersendirian sepatutnya menuruti kehendak anda. 1008 01:10:13,731 --> 01:10:17,860 Apa yang dia katakan tentang itu? Bolehkah kita pergi ke kem besbol? 1009 01:10:20,446 --> 01:10:24,450 Jika anda ingin menjadi seorang saintis, hebat. Tetapi begitu juga besbol 1010 01:10:24,659 --> 01:10:27,912 sama ok. Ia sepatutnya buat apa yang sesuai dengan anda. 1011 01:10:28,204 --> 01:10:31,457 Adakah dia benar-benar bermaksud begitu�? - Saya akan buktikan kepada awak. 1012 01:10:35,670 --> 01:10:39,215 Saya tidak sepatutnya menjadi presiden makmal. Saya tidak suka itu. 1013 01:10:39,423 --> 01:10:41,967 Saya patut mengada-ada. Saya ingin berbuat demikian. 1014 01:10:42,176 --> 01:10:44,428 Tetapi anda hebat dengan orang dan dalam mengatur sesuatu. 1015 01:10:44,971 --> 01:10:47,807 Dan dia tidak pernah lupa� yang mana satu adalah hari dalam seminggu. apa dia cakap? 1016 01:10:48,015 --> 01:10:51,060 Adakah dia akan menjadi presiden syarikat itu? Adakah anda mahu kerja itu? 1017 01:10:52,520 --> 01:10:55,356 Tetapi apa! Hebat! 1018 01:10:55,856 --> 01:10:58,109 Mereka akan berseronok! 1019 01:10:58,985 --> 01:11:00,569 Panjang. 1020 01:11:01,737 --> 01:11:04,407 Saya berjanji saya akan kata Tiki Man. -Tidak. 1021 01:11:04,615 --> 01:11:07,743 Saya tidak akan mengganggu awak lagi dengan perkara kecil. Berseronoklah. 1022 01:11:09,203 --> 01:11:11,914 Dia melakukan apa sahaja yang dia mahu dengan Tiki Man. 1023 01:11:18,713 --> 01:11:21,424 Saya tidak tahu itu dalam besbol terdapat begitu banyak matematik. 1024 01:11:21,632 --> 01:11:24,343 Atau anak saya akan melakukannya jadilah permainan yang bagus�. 1025 01:11:24,760 --> 01:11:27,763 Anda mesti menjadi satu-satunya yang ada dikira hits berjaya 1026 01:11:27,972 --> 01:11:32,810 semasa permainan. - Kami gembira bahawa anda mempunyai masa yang baik. 1027 01:11:33,019 --> 01:11:36,022 Dan kami lebih gembira kerana anda dikembalikan. - Senang dapat kembali. 1028 01:11:36,355 --> 01:11:38,816 Adakah anda telah mengubah apa-apa? semasa saya tiada? 1029 01:11:41,360 --> 01:11:44,822 Saya mengalihkan Tiki Man di halaman belakang rumah. 1030 01:11:46,365 --> 01:11:48,451 Bagaimana perasaan anda? 1031 01:11:51,579 --> 01:11:55,750 Dipetik daripada www.titlovi.com Memproses Berlian 1032 01:11:58,750 --> 01:12:02,750 Dipetik daripada www.titlovi.com