1
00:01:57,451 --> 00:01:58,534
അച്ഛൻ.

2
00:02:19,973 --> 00:02:21,891
ഇത് ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

3
00:02:27,439 --> 00:02:28,523
അച്ഛാ!

4
00:02:30,818 --> 00:02:32,485
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രിയേ.

5
00:02:43,497 --> 00:02:44,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വില്ലോ?

6
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വില്ലോ?

7
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

8
00:06:17,753 --> 00:06:18,836
അങ്ങ് പോകൂ.

9
00:06:19,796 --> 00:06:20,880
ഇവിടെ!

10
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
അല്പം മൂത്രമൊഴിക്കുക.

11
00:06:25,343 --> 00:06:27,344
അത് പോലെ.

12
00:06:35,896 --> 00:06:36,979
അത് കാണുക.

13
00:06:54,790 --> 00:06:55,539
പോകൂ.

14
00:07:20,232 --> 00:07:21,357
എല്ലാം നന്നായി.

15
00:07:33,662 --> 00:07:34,662
അതാരാണ്?

16
00:07:42,796 --> 00:07:45,297
നിങ്ങളുടെ പിസ് ഒരിക്കലും കുടിക്കരുത്, വില്ലോ.

17
00:07:50,011 --> 00:07:53,347
നിങ്ങളുടെ ചാണകം ഒരിക്കലും കഴിക്കരുത്.

18
00:07:57,602 --> 00:07:59,812
അത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്താലും.

19
00:08:03,108 --> 00:08:05,234
അത് പോലെ ഇല്ലെങ്കിലും

20
00:08:05,402 --> 00:08:07,194
മൂത്രമൊഴിക്കുക, ഛർദ്ദിക്കുക.

21
00:08:07,863 --> 00:08:09,113
ഒരിക്കലുമില്ല.

22
00:08:11,992 --> 00:08:13,492
അതിനെ ഒരു നിഷിദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

23
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
നിങ്ങളുടെ...

24
00:08:21,334 --> 00:08:22,418
ബോ...

25
00:08:28,592 --> 00:08:31,010
എൻ്റെ ചെറിയ ഹൃദയമേ, നീ എന്നെ തൂക്കിനോക്കൂ.

26
00:08:44,691 --> 00:08:45,858
നിഷിദ്ധം.

27
00:08:52,616 --> 00:08:54,241
എന്തായാലും എനിക്കായി.

28
00:08:55,285 --> 00:08:57,536
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല...

29
00:08:58,830 --> 00:09:00,331
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

30
00:09:03,960 --> 00:09:05,461
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

31
00:09:08,298 --> 00:09:10,382
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എന്നെ കണ്ടാൽ ...

32
00:09:13,637 --> 00:09:15,554
"പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക..."

33
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
നിങ്ങൾ വില നൽകും,

34
00:09:19,893 --> 00:09:21,393
"ചെറിയ ഫക്കർ."

35
00:09:22,687 --> 00:09:24,438
"ചെറിയ ഫക്കർ."

36
00:09:27,943 --> 00:09:29,610
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

37
00:09:30,570 --> 00:09:31,904
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

38
00:09:32,405 --> 00:09:33,822
വരിക!

39
00:09:35,033 --> 00:09:36,992
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

40
00:09:47,170 --> 00:09:48,254
വില്ലോ

41
00:09:51,007 --> 00:09:54,176
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

42
00:10:00,517 --> 00:10:02,601
പുള്ളികളുള്ള തണലിൽ

43
00:10:05,689 --> 00:10:07,856
മരത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്

44
00:10:09,442 --> 00:10:12,653
ചിലന്തികളും സെൻ്റിപീഡുകളും

45
00:10:15,031 --> 00:10:17,616
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ റാമ്പ്

46
00:10:19,744 --> 00:10:21,578
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ കയറുക

47
00:10:23,373 --> 00:10:24,790
വില്ലോ ...

48
00:11:12,088 --> 00:11:14,131
നായയ്ക്ക് വിശക്കുന്നു.

49
00:11:49,542 --> 00:11:51,543
നമ്പർ 149, റിപ്പോർട്ട്.

50
00:11:54,964 --> 00:11:59,635
വികലമായ ഭാഗം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു
ബാഹ്യ കാന്തിക ബോർഡ്.

51
00:11:59,803 --> 00:12:02,888
ഞാൻ അത് മറ്റൊന്നാക്കി മാറ്റി
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്.

52
00:12:03,431 --> 00:12:08,310
വൈദ്യുതി ലാഭിക്കാൻ,
ഞാൻ എല്ലാ അതിരുകടന്നതും ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

53
00:12:08,937 --> 00:12:10,771
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

54
00:12:10,939 --> 00:12:13,899
കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യവാനാണ്,
ഞാനും.

55
00:12:14,734 --> 00:12:18,153
എൻ്റെ രക്തപരിശോധന സാധാരണമാണ്,
എൻ്റെ കാഴ്ച സ്ഥിരമാണ്.

56
00:12:18,571 --> 00:12:22,866
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഒരു നല്ല നൂറ്റാണ്ടിന് മുമ്പ്

57
00:12:23,034 --> 00:12:25,035
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. പൂർത്തിയാക്കി.

58
00:12:28,873 --> 00:12:30,624
റിപ്പോർട്ട് സംരക്ഷിച്ചു. സാധുതയുള്ളത്.

59
00:12:30,792 --> 00:12:35,212
24 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അതിജീവന സംവിധാനം.
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ അവസാനം.

60
00:16:45,171 --> 00:16:46,922
നിങ്ങൾ പ്രകാശമാണ്, മിങ്ക്!

61
00:16:48,466 --> 00:16:50,092
കഷ്ടിച്ച് അവിടെ.

62
00:18:53,257 --> 00:18:56,134
ക്രയോജനിക് സെല്ലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

63
00:19:17,031 --> 00:19:18,698
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

64
00:19:22,161 --> 00:19:24,955
ഇത്രയും ചെറിയ ശരീരത്തിൽ എത്ര കണ്ണീർ!

65
00:19:26,582 --> 00:19:30,043
നിർത്തുക, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിർത്തുക.

66
00:19:30,253 --> 00:19:32,671
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.

67
00:19:33,297 --> 00:19:35,382
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും, ദയവായി!

68
00:20:12,128 --> 00:20:13,879
എനിക്ക് പേടിയാണ്, വില്ലോ.

69
00:20:23,556 --> 00:20:26,433
എനിക്ക് നിന്നെ മുക്കി കൊല്ലാമായിരുന്നു,
ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയെപ്പോലെ.

70
00:20:27,560 --> 00:20:29,311
ഇത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു.

71
00:20:36,485 --> 00:20:38,570
ആദ്യം നീ, പിന്നെ ഞാൻ.

72
00:21:27,286 --> 00:21:29,621
ഭൂമിയുടെ ഈ വിചിത്ര ചിത്രങ്ങൾ.

73
00:21:31,666 --> 00:21:34,250
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇനിയും കഴിയും
എത്തിച്ചേരുക?

74
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

75
00:21:38,965 --> 00:21:40,215
തോന്നുന്നു...

76
00:21:41,550 --> 00:21:42,884
വൈറസുകൾ

77
00:21:44,053 --> 00:21:45,720
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്.

78
00:21:54,814 --> 00:21:56,231
പരാന്നഭോജികൾ പോലെ.

79
00:22:02,530 --> 00:22:03,863
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

80
00:22:04,657 --> 00:22:05,907
ഞാനത് പിടിച്ചു.

81
00:22:08,244 --> 00:22:10,161
ഞാൻ ഒരിക്കലും പതറില്ല.

82
00:22:13,249 --> 00:22:14,499
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കും.

83
00:22:20,006 --> 00:22:21,423
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

84
00:22:25,761 --> 00:22:27,178
ഞാൻ അവളുടേതാണ്.

85
00:22:39,358 --> 00:22:40,608
ഷിറ്റ്.

86
00:22:55,374 --> 00:22:57,625
ഞങ്ങൾ പോയത് മുതൽ
സൗരയൂഥം,

87
00:22:57,918 --> 00:22:59,419
അത് റേഡിയോ നിശബ്ദതയാണ്.

88
00:23:00,004 --> 00:23:01,087
ഒന്നുമില്ല...

89
00:23:02,423 --> 00:23:04,382
ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കൂടാതെ.

90
00:23:06,886 --> 00:23:09,179
ഒരുപക്ഷേ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കാം

91
00:23:09,346 --> 00:23:11,181
ഞങ്ങളെ കെട്ടഴിച്ച് നിർത്താൻ.

92
00:23:14,143 --> 00:23:16,978
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണമേ
സാധ്യമായ ഒരു തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്.

93
00:23:23,069 --> 00:23:24,903
ഞങ്ങൾ ആചാരങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.

94
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
ആദ്യം ശുചിത്വം.

95
00:23:54,683 --> 00:23:55,683
ഇവിടെ.

96
00:25:08,966 --> 00:25:12,385
കലിയുഗം,
അത് മനുഷ്യൻ്റെ അവസാന യുഗമാണ്.

97
00:25:14,763 --> 00:25:18,600
എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ പുള്ളിപ്പുലിയോ?

98
00:25:19,351 --> 00:25:22,103
പ്രൊഫസർ,
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

99
00:25:22,271 --> 00:25:25,273
ഇത്രയും തണുത്ത രാജ്യത്തേക്ക് വരാൻ
ഒരു കോൺഫറൻസിനായി.

100
00:25:25,441 --> 00:25:28,234
എന്തിന് വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ അസമിലെ കുന്നുകൾ

101
00:25:28,402 --> 00:25:29,611
ഇതിനു മറുപടി പറഞ്ഞോ?

102
00:25:31,197 --> 00:25:32,447
ആകാംക്ഷയുടെ പുറത്ത്.

103
00:25:33,282 --> 00:25:36,951
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലേ?

104
00:25:38,454 --> 00:25:39,537
അതെ.

105
00:25:40,956 --> 00:25:42,207
അതെ തീർച്ചയായും.

106
00:25:43,959 --> 00:25:47,295
നമുക്ക് സമൂലമായ അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
ബഹിരാകാശത്ത്.

107
00:25:48,047 --> 00:25:51,633
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഗിനി പന്നികളായി.

108
00:25:52,676 --> 00:25:57,180
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് പടിഞ്ഞാറ്
അവൻ്റെ കുറ്റവാളികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:25:58,140 --> 00:25:59,474
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

110
00:26:00,559 --> 00:26:03,561
ഞങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല...

111
00:26:04,855 --> 00:26:05,647
എന്തുപറ്റി?

112
00:26:05,940 --> 00:26:07,440
അവർ തിരിച്ചു വരില്ല.

113
00:26:08,776 --> 00:26:10,944
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

114
00:26:11,862 --> 00:26:16,491
അവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും.

115
00:26:18,160 --> 00:26:21,746
നമ്മൾ അസ്ഥി പൊടി മാത്രമായിരിക്കും
അവ വീണ്ടും ഇരുണ്ടുപോകും

116
00:26:21,914 --> 00:26:23,248
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ.

117
00:27:13,048 --> 00:27:14,716
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

118
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
പോകൂ.

119
00:27:19,930 --> 00:27:20,972
നിൽക്കുന്നു!

120
00:27:36,822 --> 00:27:40,325
മഹത്തായ

121
00:28:49,436 --> 00:28:50,770
ഞങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ആയിരുന്നു.

122
00:28:51,480 --> 00:28:52,563
മാലിന്യം.

123
00:28:53,482 --> 00:28:55,691
സമൂഹത്തിൻ്റെ നുണ.

124
00:28:56,985 --> 00:29:00,113
ഒരാൾക്ക് പ്രതിഭയുടെ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ.

125
00:29:00,572 --> 00:29:02,949
ചിലർ കുറ്റകൃത്യം ഏറ്റെടുത്തു.

126
00:29:05,411 --> 00:29:07,703
മറ്റുള്ളവർ ആയിരുന്നു
മരണമണ്ഡപത്തിൽ.

127
00:29:10,499 --> 00:29:12,500
ഏജൻസി ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകി:

128
00:29:13,419 --> 00:29:14,919
ശാസ്ത്രത്തെ സേവിക്കാൻ

129
00:29:17,297 --> 00:29:18,631
നമ്മുടെ പ്രായവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

130
00:29:19,007 --> 00:29:20,633
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

131
00:29:49,329 --> 00:29:52,957
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പോയി
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് സൗരയൂഥം.

132
00:29:54,042 --> 00:29:56,043
ഇപ്പോഴും മിക്കവാറും എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

133
00:29:57,296 --> 00:30:00,798
ത്വരണം
ഒരു കൃത്രിമ ഗുരുത്വാകർഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

134
00:30:00,966 --> 00:30:03,801
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഭാരമില്ലായ്മയുടെ അസ്വസ്ഥത.

135
00:30:04,720 --> 00:30:06,304
ശരീരം നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.

136
00:30:15,772 --> 00:30:16,898
സെഡേറ്റീവ് ഇല്ല.

137
00:30:17,566 --> 00:30:19,734
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വെള്ളത്തിൽ വളരെയധികം ഇടുന്നു.

138
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല, ചെറിയ പിഷേ.

139
00:30:49,598 --> 00:30:51,015
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയപ്പെട്ടു.

140
00:30:51,391 --> 00:30:52,642
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

141
00:30:53,852 --> 00:30:55,102
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

142
00:30:58,065 --> 00:31:00,608
ഡോക്ടർ സ്ലട്ട്
"രണ്ടാം അവസരം".

143
00:31:02,945 --> 00:31:06,364
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ അതിഥിയായിരുന്നു.

144
00:31:07,115 --> 00:31:08,616
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

145
00:31:10,202 --> 00:31:11,953
മനോഹരമായ ഒരു മാതൃക.

146
00:31:15,832 --> 00:31:17,583
വൃത്തികെട്ട കുട്ടി കൊലയാളി.

147
00:31:24,007 --> 00:31:26,509
അവസാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് നാഡീവ്യവസ്ഥയുണ്ടോ?

148
00:31:27,803 --> 00:31:29,011
അവളെ നോക്കൂ!

149
00:31:30,222 --> 00:31:32,431
നീ അവളെ കൊല്ലുകയാണ്, നാശം!

150
00:31:33,058 --> 00:31:34,141
ശാന്തം!

151
00:31:34,726 --> 00:31:37,728
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നമ്മിൽ ഒന്നും വളരുകയില്ലേ?

152
00:31:39,273 --> 00:31:40,481
ജ്ഞാനി!

153
00:31:41,400 --> 00:31:42,733
കിസ് മൈ ആസ്.

154
00:31:47,406 --> 00:31:48,739
വൃത്തികെട്ട മാഡം!

155
00:32:23,859 --> 00:32:24,942
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

156
00:32:40,667 --> 00:32:42,293
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സ്ട്രോബെറി.

157
00:33:02,064 --> 00:33:03,147
തയ്യാറാണോ?

158
00:33:06,610 --> 00:33:07,860
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

159
00:33:09,029 --> 00:33:10,780
നിൽക്കൂ, എൻ്റെ മാലാഖ.

160
00:33:17,454 --> 00:33:18,913
ഡോ. ഡിബ്സ്

161
00:33:19,164 --> 00:33:22,291
പ്രായോഗിക ഭ്രൂണങ്ങൾ വിളവെടുക്കാൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു.

162
00:33:24,878 --> 00:33:27,129
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ഡോസ് വേണമായിരുന്നു.

163
00:34:06,002 --> 00:34:07,503
പിന്നെ എൻ്റെ ചെറിയ ബോണസ്?

164
00:34:15,804 --> 00:34:16,804
ഗംഭീരം.

165
00:34:16,972 --> 00:34:17,972
നന്ദി.

166
00:34:25,313 --> 00:34:27,815
എന്തിനാണ് തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നത്
അവരുടെ ബീജം എടുക്കാൻ?

167
00:34:29,609 --> 00:34:33,946
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
കുഞ്ഞ് വികിരണത്താൽ മരിക്കും.

168
00:34:36,199 --> 00:34:38,200
സാധ്യതകൾ നമുക്കെതിരെ കളിക്കുന്നു,

169
00:34:38,368 --> 00:34:42,037
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി എപ്പോൾ
പൂർണതയിൽ എത്തിയിരിക്കും...

170
00:34:42,205 --> 00:34:43,289
അപ്പോൾ എന്ത്?

171
00:34:43,999 --> 00:34:45,249
നിങ്ങൾ പറക്കാൻ പോകുകയാണോ?

172
00:34:55,510 --> 00:34:56,761
ഞാനൊഴികെ.

173
00:35:00,849 --> 00:35:03,100
ഞാൻ എൻ്റെ ദ്രാവകങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

174
00:35:05,228 --> 00:35:07,563
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതി.

175
00:35:07,939 --> 00:35:09,148
ഒരു ദിവസം...

176
00:35:10,233 --> 00:35:11,901
ഇത്തരത്തിലുള്ള തെണ്ടി.

177
00:39:51,806 --> 00:39:54,099
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

178
00:39:54,976 --> 00:39:56,477
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

179
00:39:58,396 --> 00:40:00,314
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്!

180
00:40:01,649 --> 00:40:03,275
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ട്.

181
00:40:09,449 --> 00:40:11,700
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

182
00:40:12,327 --> 00:40:14,828
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ വുൾട്രാ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

183
00:40:15,747 --> 00:40:17,623
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

184
00:40:19,834 --> 00:40:24,004
എന്നാലും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ദൗത്യത്തിലേക്കോ?

185
00:40:25,340 --> 00:40:26,757
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു

186
00:40:27,342 --> 00:40:29,176
ബീജത്തിൻ്റെ ഷാമൻ.

187
00:40:31,387 --> 00:40:33,388
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ മതം.

188
00:40:36,226 --> 00:40:39,937
കാരണം ഞാനാണ്
പുനരുൽപാദനത്തിനായി പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതമാണ്,

189
00:40:40,271 --> 00:40:41,772
അനുഗ്രഹീത സന്യാസി.

190
00:40:42,857 --> 00:40:44,942
നിങ്ങളുടെ വയലിൽ വിത്ത് പാകാൻ പോകുകയാണോ?

191
00:40:55,411 --> 00:40:57,079
ട്രൈക്ക് ബ്ലോക്കർ.

192
00:41:03,753 --> 00:41:07,172
എല്ലാവരെയും പോലെ,
ഞാൻ ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചു.

193
00:41:07,799 --> 00:41:12,052
എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആസ്വാദനത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൽ.

194
00:41:15,890 --> 00:41:18,475
പവിത്രത എൻ്റെ ഷെല്ലിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.

195
00:41:26,818 --> 00:41:28,068
മിസ്റ്റർ ബേൺസ് തീയിൽ.

196
00:41:31,156 --> 00:41:32,823
നിങ്ങളുടെ സന്യാസ യാത്ര,

197
00:41:33,867 --> 00:41:35,075
നല്ല തണുപ്പാണ്.

198
00:41:36,161 --> 00:41:37,494
വളരെ ഭാവന!

199
00:41:38,288 --> 00:41:39,621
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

200
00:41:41,666 --> 00:41:42,416
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

201
00:41:44,669 --> 00:41:46,837
അത് വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

202
00:41:48,089 --> 00:41:49,590
ഒപ്പം ജയിലും.

203
00:41:52,260 --> 00:41:54,136
അത് സൈന്യത്തെ പോലെയാണ്.

204
00:41:54,304 --> 00:41:56,221
നിങ്ങളുടെ വിട്ടുനിൽക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

205
00:41:57,599 --> 00:42:00,601
മരിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാം.

206
00:42:01,102 --> 00:42:02,311
എന്നാൽ ബൈസോഡ്രോം,

207
00:42:02,729 --> 00:42:05,439
വേശ്യാലയം, അതൊരു കുഴിയാണ്.

208
00:42:07,901 --> 00:42:09,151
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

209
00:42:14,199 --> 00:42:17,618
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ മകനെ നന്നായി വളർത്താൻ.

210
00:42:19,495 --> 00:42:22,122
അത് എനിക്ക് സുഖം തരുന്നു
അവനു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടെന്നു പറയാൻ.

211
00:42:22,707 --> 00:42:24,875
നിൻ്റെ മകനേ, അവന് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി.

212
00:42:26,377 --> 00:42:27,794
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചേക്കാം.

213
00:42:28,963 --> 00:42:30,297
ഈ ചെറിയ പൂന്തോട്ടം

214
00:42:30,798 --> 00:42:32,883
വർത്തമാനകാലം ആസ്വദിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

215
00:42:34,302 --> 00:42:35,928
മറ്റൊന്നും പ്രാധാന്യമില്ല.

216
00:42:37,472 --> 00:42:39,806
ചെർണി, ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ലേ?

217
00:42:39,974 --> 00:42:43,477
അല്ല, ഒരു റഷ്യൻ പരിശീലകൻ
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിപ്പേര്.

218
00:42:44,229 --> 00:42:47,564
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "കറുപ്പ്" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:42:48,358 --> 00:42:49,608
എന്തുകൊണ്ട് "മോണ്ടെ"?

220
00:42:50,109 --> 00:42:51,777
നിങ്ങളുടെ പഴയത് ഇറ്റാലിയൻ ആണോ?

221
00:42:55,156 --> 00:42:57,241
എൻ്റെ നായയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.

222
00:43:00,578 --> 00:43:03,830
എനിക്ക് ധാരാളം കൈകാലുകൾ ഉണ്ട്
ഇടം വേഗത്തിലാക്കാൻ.

223
00:43:04,165 --> 00:43:06,083
ചാണകക്കപ്പൽ.

224
00:43:14,550 --> 00:43:16,969
പ്രകാശവേഗത്തിൻ്റെ 99%,

225
00:43:17,720 --> 00:43:20,639
ആകാശം മുഴുവൻ
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ ഒത്തുകൂടി.

226
00:43:21,766 --> 00:43:22,849
പ്രതീതി

227
00:43:23,935 --> 00:43:27,437
ഞങ്ങൾ മുന്നേറുമ്പോൾ പിന്മാറാൻ,

228
00:43:28,815 --> 00:43:31,400
അടുത്തെത്തുമ്പോൾ അകന്നു പോകാൻ,

229
00:43:32,402 --> 00:43:34,486
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

230
00:44:09,564 --> 00:44:10,814
ഡിബ്സിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

231
00:44:11,566 --> 00:44:12,691
കമാൻഡർ

232
00:44:12,859 --> 00:44:14,526
സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

233
00:44:15,153 --> 00:44:16,403
മോശം ജീനുകൾ...

234
00:44:17,030 --> 00:44:19,781
അവൻ്റെ കോശങ്ങൾ
രക്താർബുദം തിന്നുതീർക്കുന്നു.

235
00:44:20,325 --> 00:44:23,535
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
വികിരണം.

236
00:44:24,996 --> 00:44:28,540
അവൻ കാണുന്നതെല്ലാം
ഒരു കറുത്ത ഹാലോയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

237
00:44:30,835 --> 00:44:32,502
എനിക്ക് നല്ല ജീനുകൾ ഉണ്ട്.

238
00:45:25,348 --> 00:45:26,431
നന്നായി.

239
00:45:34,607 --> 00:45:35,816
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

240
00:45:50,456 --> 00:45:51,957
കാണുക!

241
00:46:02,927 --> 00:46:04,428
ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തി,

242
00:46:04,929 --> 00:46:07,180
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നാല് വർഷം.

243
00:46:09,434 --> 00:46:13,770
ഞങ്ങൾ ഡീസെലറേഷൻ തന്ത്രം ആരംഭിച്ചു
ഈ തമോദ്വാരം നേരിടാൻ.

244
00:46:14,439 --> 00:46:16,857
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒന്ന്.

245
00:46:17,191 --> 00:46:18,400
കുറച്ച്.

246
00:46:18,734 --> 00:46:20,610
It was the purpose of the mission.

247
00:46:23,698 --> 00:46:26,199
ഞങ്ങളുടെ ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം ക്ലാസ് 1.

248
00:46:29,954 --> 00:46:33,457
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
തമോദ്വാരത്തിൻ്റെ ഭ്രമണ ഊർജ്ജം.

249
00:46:34,750 --> 00:46:36,835
ഒപ്പം "ഹീറോകൾ" ആകുക,

250
00:46:37,837 --> 00:46:41,590
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വം നൽകുമായിരുന്നു
പരിധിയില്ലാത്ത വിഭവങ്ങൾ.

251
00:46:42,967 --> 00:46:44,634
പെൻറോസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

252
00:47:55,122 --> 00:47:56,623
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം.

253
00:48:43,129 --> 00:48:44,379
ആ ഡബ്ബ്.

254
00:48:45,840 --> 00:48:47,591
പതിവ് ദുർഗന്ധം.

255
00:48:49,176 --> 00:48:50,844
അത് എന്നെ കഠിനമാക്കുന്നു.

256
00:48:55,516 --> 00:48:58,518
ചെർണി പോയി
തോട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ.

257
00:49:13,034 --> 00:49:15,076
ദുർബലനായതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്,

258
00:49:15,328 --> 00:49:16,786
എൻ്റെ രക്തം നഷ്ടപ്പെടാൻ.

259
00:49:16,954 --> 00:49:18,038
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

260
00:49:18,539 --> 00:49:20,373
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

261
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ അവിടെ ചെലവഴിക്കും.

262
00:49:22,710 --> 00:49:25,795
നീ വിചാരിക്കുന്നത്ര ശക്തനല്ല,
വലിയ പന്ത്.

263
00:49:25,963 --> 00:49:27,714
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

264
00:49:29,925 --> 00:49:30,759
ഇത് നല്ലതാണ്.

265
00:50:12,885 --> 00:50:14,969
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

266
00:50:15,805 --> 00:50:17,472
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.

267
00:50:17,640 --> 00:50:19,307
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

268
00:50:20,768 --> 00:50:25,021
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ തകർക്കണം.

269
00:50:25,815 --> 00:50:27,232
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വായ.

270
00:50:27,650 --> 00:50:29,401
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ പുഞ്ചിരി.

271
00:50:29,985 --> 00:50:31,486
ഈ ശബ്ദം!

272
00:50:36,409 --> 00:50:37,659
നിർത്തി.

273
00:50:37,868 --> 00:50:39,369
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.

274
00:50:39,912 --> 00:50:42,330
എനിമ അമച്വർ വർക്ക് ആണ്.

275
00:50:42,873 --> 00:50:45,125
അതിന് ഇനിയും നിന്നെ കെട്ടേണ്ടി വരുമോ?

276
00:50:45,292 --> 00:50:46,876
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

277
00:50:48,254 --> 00:50:49,254
ഇത് നല്ലതാണ്.

278
00:50:53,718 --> 00:50:54,968
ചങ്കൂറ്റം!

279
00:50:56,137 --> 00:50:59,639
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം വൃത്തികെട്ടവരാണ്,
ചെറിയ കളിക്കാർ.

280
00:50:59,974 --> 00:51:03,059
എൻ്റെ കുറ്റം മാത്രമാണ് പേരിന് യോഗ്യമായത്.

281
00:51:37,052 --> 00:51:39,929
റേഡിയേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ്

282
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
ബഹിരാകാശത്ത് പോലും,

283
00:52:23,557 --> 00:52:25,725
കറുത്തവർ ആദ്യം പോകും.

284
00:52:36,987 --> 00:52:38,321
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

285
00:52:38,489 --> 00:52:40,448
നിങ്ങൾക്ക് പൈപ്പ് പ്ലഗ് ചെയ്യണോ?

286
00:52:40,616 --> 00:52:41,741
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

287
00:52:41,909 --> 00:52:43,409
ഞാൻ അത് വിലക്കുന്നു.

288
00:52:43,577 --> 00:52:45,036
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

289
00:52:45,788 --> 00:52:47,497
അതാണ് അവൻ്റെ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

290
00:52:47,665 --> 00:52:49,290
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

291
00:53:06,475 --> 00:53:07,642
പിൻവാങ്ങുന്നു.

292
00:53:07,810 --> 00:53:09,686
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ദൗത്യം ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു.

293
00:53:09,854 --> 00:53:11,980
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകൾ ചീത്തയാണ്.

294
00:53:12,565 --> 00:53:15,066
ഭ്രൂണങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് നമ്മുടെ ഇച്ഛയാണ്.

295
00:54:06,327 --> 00:54:07,076
അതൊരു സ്ട്രോക്ക് ആണ്.

296
00:54:07,328 --> 00:54:08,745
ആരോടും പറയരുത്.

297
00:54:09,663 --> 00:54:11,039
ഷിറ്റ്, റിപ്പോർട്ട്!

298
00:54:13,334 --> 00:54:14,584
അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

299
00:54:15,336 --> 00:54:17,253
ഒരു പക്ഷെ ഞങ്ങളും ആയിരുന്നിരിക്കാം.

300
00:54:18,380 --> 00:54:19,505
ദൗത്യം.

301
00:54:20,299 --> 00:54:21,507
പിന്നെ ബാക്കി എല്ലാം.

302
00:54:55,376 --> 00:54:58,628
നമ്പർ 149,
പ്രതിദിന പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്.

303
00:54:58,796 --> 00:55:01,214
എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

304
00:55:01,382 --> 00:55:04,425
സംഘം സമർപ്പിക്കുന്നു
ദൗത്യത്തിൻ്റെ അനുഭവങ്ങളിലേക്ക്.

305
00:55:04,593 --> 00:55:05,510
പൂർത്തിയാക്കി.

306
00:55:06,387 --> 00:55:08,137
റിപ്പോർട്ട് സംരക്ഷിച്ചു. സാധുതയുള്ളത്.

307
00:55:08,305 --> 00:55:12,809
24 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അതിജീവന സംവിധാനം.
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ അവസാനം.

308
00:55:30,703 --> 00:55:32,120
അഗ്നിശമനം.

309
00:55:34,748 --> 00:55:37,375
എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്

310
00:55:40,295 --> 00:55:43,047
എൻ്റെ കുണ്ണയുമായി തനിച്ചായി

311
00:55:46,885 --> 00:55:49,762
എനിക്ക് ആരുമില്ല

312
00:55:49,930 --> 00:55:53,599
എൻ്റെ കറുത്ത ആശയങ്ങൾ ആരുമായി പങ്കുവെക്കണം

313
00:55:56,186 --> 00:55:59,272
എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി

314
00:56:01,400 --> 00:56:04,485
ആരാണ് എൻ്റെ എല്ലാം

315
00:56:07,197 --> 00:56:11,951
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:56:20,335 --> 00:56:22,170
പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

317
00:56:25,049 --> 00:56:26,466
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

318
00:56:32,389 --> 00:56:34,223
എല്ലാം ശരിയാകും.

319
00:56:47,696 --> 00:56:50,615
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതുപോലെ ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

320
00:56:57,247 --> 00:56:59,749
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആരും ഇല്ലാതാക്കുകയില്ല.

321
00:57:03,837 --> 00:57:06,005
പശ്ചാത്താപത്തോടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

322
00:57:13,639 --> 00:57:14,639
എന്ത്?

323
00:57:20,687 --> 00:57:22,522
എന്നെ മുലകുടിക്കുക.

324
00:57:26,318 --> 00:57:27,568
ദയവായി.

325
01:00:02,182 --> 01:00:03,432
എന്നെ വിടൂ!

326
01:00:05,435 --> 01:00:06,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

327
01:00:07,688 --> 01:00:09,105
നാശം, ഞാൻ പോകട്ടെ!

328
01:00:10,065 --> 01:00:11,274
നിർത്തി!

329
01:00:15,570 --> 01:00:16,821
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

330
01:00:17,239 --> 01:00:18,489
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

331
01:00:24,705 --> 01:00:25,913
സഹായം!

332
01:00:26,915 --> 01:00:27,957
അവളെ പോകട്ടെ,

333
01:00:28,166 --> 01:00:29,583
വൃത്തികെട്ട ഭ്രാന്തൻ!

334
01:00:53,233 --> 01:00:54,567
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്!

335
01:00:55,610 --> 01:00:56,777
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

336
01:01:17,174 --> 01:01:18,424
നിർത്തി!

337
01:01:19,593 --> 01:01:21,218
വരൂ, എന്നെ വേർപെടുത്തൂ!

338
01:01:21,595 --> 01:01:23,012
അവൻ എൻ്റെ മൂക്കിനെ ഭയപ്പെടുത്തി!

339
01:01:27,184 --> 01:01:29,018
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, ഈ വിഡ്ഢി.

340
01:01:30,479 --> 01:01:31,395
പുറത്തുപോകുക!

341
01:01:37,944 --> 01:01:38,944
വരൂ.

342
01:01:44,534 --> 01:01:45,743
ഫക്കിംഗ്.

343
01:01:47,079 --> 01:01:48,329
കൊള്ളൂ, നടക്കൂ!

344
01:01:49,623 --> 01:01:51,040
എന്നെ ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

345
01:02:17,234 --> 01:02:19,902
നമ്മൾ അത്ര എളുപ്പം വീട്ടിൽ പോകാറില്ല.

346
01:02:21,488 --> 01:02:23,155
എൻ്റെ ശരീരം എന്നെ അനുസരിക്കുന്നു.

347
01:02:26,993 --> 01:02:27,993
എല്ലാം നന്നായി.

348
01:02:35,001 --> 01:02:36,669
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

349
01:02:38,588 --> 01:02:39,839
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

350
01:02:43,718 --> 01:02:44,802
ശ്വസിക്കുക.

351
01:03:09,244 --> 01:03:11,662
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊന്നോ?

352
01:03:26,553 --> 01:03:28,387
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചോ?

353
01:03:40,150 --> 01:03:41,650
അവരുടെ ചെറിയ കിടക്കയിൽ?

354
01:03:46,448 --> 01:03:48,115
അവരുടെ ചെറിയ തലയിണയുമായി?

355
01:04:00,086 --> 01:04:01,504
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

356
01:04:09,346 --> 01:04:10,763
ഞാൻ അവനെ കുത്തി.

357
01:04:16,144 --> 01:04:17,895
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

358
01:04:21,316 --> 01:04:22,566
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

359
01:04:28,949 --> 01:04:31,367
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പുസി ഇട്ടു.

360
01:04:53,848 --> 01:04:57,101
ഡിബ്സ് ഡോസ് ലോഡ് ചെയ്തു
അവളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.

361
01:04:57,727 --> 01:04:59,979
ഞങ്ങൾ ഈച്ചകളെപ്പോലെ വീണു.

362
01:05:01,398 --> 01:05:03,566
മണിക്കൂറുകളോളം ഉറങ്ങുക.

363
01:06:35,992 --> 01:06:37,076
ഡോറുകൾ.

364
01:06:38,953 --> 01:06:40,371
ഞാനാണ് പൈലറ്റ്.

365
01:06:41,665 --> 01:06:43,749
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

366
01:06:47,087 --> 01:06:48,212
ഡോറുകൾ.

367
01:07:12,612 --> 01:07:14,947
നിനക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

368
01:07:26,292 --> 01:07:30,629
ഒരുപക്ഷേ ഇത്
കാരണം നീ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

369
01:07:34,134 --> 01:07:36,635
ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

370
01:07:55,071 --> 01:07:58,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലോ?

371
01:08:08,001 --> 01:08:09,460
ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ,

372
01:08:09,627 --> 01:08:12,713
ഞാൻ നിന്നെ എന്നിൽ അനുഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

373
01:08:13,423 --> 01:08:14,673
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

374
01:08:15,592 --> 01:08:17,676
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏകദേശം തോന്നുന്നു.

375
01:08:28,897 --> 01:08:30,397
അതെ.

376
01:08:32,859 --> 01:08:34,359
എന്നെ നിറയ്ക്കുക.

377
01:08:35,528 --> 01:08:37,613
എന്നെ നിറയ്ക്കൂ, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.

378
01:09:11,064 --> 01:09:12,272
നന്ദി.

379
01:10:46,492 --> 01:10:47,576
ഇവിടെ.

380
01:10:56,336 --> 01:10:59,171
വളരൂ, കുഞ്ഞേ.

381
01:11:00,256 --> 01:11:02,007
ഊഷ്മളമായി വളരുക.

382
01:11:03,676 --> 01:11:05,677
ഊഷ്മളമായി വളരുക.

383
01:11:23,029 --> 01:11:24,655
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

384
01:12:42,942 --> 01:12:44,359
അവർക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

385
01:12:48,406 --> 01:12:49,656
അവർക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

386
01:13:07,967 --> 01:13:09,468
എൻ്റെ സുന്ദരിക്കുട്ടി.

387
01:13:42,418 --> 01:13:43,502
പോകൂ.

388
01:13:47,173 --> 01:13:48,507
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

389
01:13:48,966 --> 01:13:50,425
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക വെറുക്കുന്നു.

390
01:13:50,593 --> 01:13:51,843
വരിക!

391
01:13:52,929 --> 01:13:54,805
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

392
01:13:55,098 --> 01:13:56,181
അയക്കുക.

393
01:13:58,267 --> 01:14:00,352
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

394
01:14:04,982 --> 01:14:06,316
ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ.

395
01:14:09,195 --> 01:14:10,821
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

396
01:14:33,094 --> 01:14:34,678
വൃത്തികെട്ടതും അനുയോജ്യമല്ലാത്തതും.

397
01:14:35,012 --> 01:14:36,596
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

398
01:14:38,474 --> 01:14:40,475
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും വായിച്ചു.

399
01:14:42,019 --> 01:14:44,312
നായയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കാമുകിയെ കൊന്നു.

400
01:14:47,900 --> 01:14:48,984
അതെ.

401
01:14:55,324 --> 01:14:56,825
എൻ്റെ ഫോൾട്ട്.

402
01:15:33,529 --> 01:15:36,198
അതൊരു വിടയാണ്
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നതോ?

403
01:15:37,200 --> 01:15:38,825
നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ പൈലറ്റാണ്.

404
01:15:40,244 --> 01:15:42,120
നമുക്കാർക്കും അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

405
01:15:44,707 --> 01:15:46,124
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

406
01:15:51,464 --> 01:15:52,797
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

407
01:15:58,137 --> 01:15:59,346
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

408
01:16:10,483 --> 01:16:12,317
ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

409
01:16:29,085 --> 01:16:30,293
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

410
01:16:31,254 --> 01:16:32,462
പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

411
01:17:50,458 --> 01:17:51,791
അത് നാൻസൻ അല്ല.

412
01:17:52,084 --> 01:17:53,418
അത് നാൻസൻ അല്ല!

413
01:17:56,005 --> 01:17:57,213
ഇത് ബോയ്‌സ് ആണ്!

414
01:18:12,188 --> 01:18:15,273
തന്മാത്രാ മേഘം

415
01:18:32,291 --> 01:18:33,249
വേശ്യ!

416
01:20:43,088 --> 01:20:44,923
കുട്ടി നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

417
01:20:47,343 --> 01:20:48,968
നിങ്ങളുടെ ജീനുകളിൽ നിന്ന്.

418
01:20:51,931 --> 01:20:53,765
അവൾക്ക് നല്ല ഭരണഘടനയുണ്ട്.

419
01:20:55,184 --> 01:20:57,268
നല്ല പന്തുമായി അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

420
01:21:01,148 --> 01:21:03,316
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ പൂർണതയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

421
01:24:30,816 --> 01:24:32,942
"ഞാൻ എന്നെ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്"

422
01:24:33,360 --> 01:24:36,612
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം
നിന്നെ കരയുന്നതിനേക്കാൾ

423
01:24:36,905 --> 01:24:39,157
"നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുമ്പോൾ."

424
01:24:40,826 --> 01:24:42,034
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

425
01:24:44,204 --> 01:24:46,038
അത് എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

426
01:24:46,498 --> 01:24:49,500
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
അവൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മകനും വേണ്ടി.

427
01:24:50,419 --> 01:24:53,463
രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ
മഹത്വത്തിൽ നമ്മുടെ അപമാനം.

428
01:24:54,381 --> 01:24:58,009
ഈ ദൗത്യം അവൾ പറഞ്ഞു
രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

429
01:24:58,177 --> 01:25:01,179
മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം വ്യാജമായിരുന്നു.

430
01:30:10,238 --> 01:30:11,655
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

431
01:30:14,785 --> 01:30:16,285
അത് നമ്മുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

432
01:30:17,829 --> 01:30:19,080
അതുതന്നെയാണ്.

433
01:30:21,625 --> 01:30:23,042
അതേ കപ്പൽ.

434
01:30:25,462 --> 01:30:26,629
ഉണ്ടാകാം...

435
01:30:29,674 --> 01:30:30,758
മറ്റുള്ളവ

436
01:30:31,676 --> 01:30:32,927
ആളുകൾ...

437
01:30:34,930 --> 01:30:36,138
ബോർഡിൽ.

438
01:30:37,516 --> 01:30:38,724
അതുകൊണ്ട്?

439
01:30:51,947 --> 01:30:53,030
എന്ത്?

440
01:30:59,121 --> 01:31:01,288
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

441
01:31:08,338 --> 01:31:09,839
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

442
01:31:27,566 --> 01:31:28,232
നിനക്ക് പേടിയാണോ?

443
01:31:29,609 --> 01:31:30,609
ഇല്ല.

444
01:31:36,032 --> 01:31:37,241
അത് ഉറപ്പാണോ?

445
01:32:48,230 --> 01:32:50,231
ഇവ നായകളാണോ?

446
01:32:53,568 --> 01:32:54,652
അതെ.

447
01:34:28,330 --> 01:34:29,997
നിങ്ങൾ ചെറിയ നായയെ എടുത്തോ?

448
01:34:31,791 --> 01:34:33,125
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

449
01:34:33,752 --> 01:34:35,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത്?

450
01:34:35,670 --> 01:34:37,087
നമുക്കത് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

451
01:34:37,380 --> 01:34:38,881
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

452
01:34:39,382 --> 01:34:41,467
ഒരു നായയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു!

453
01:34:41,801 --> 01:34:43,802
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഒരു ചെറിയ നായ.

454
01:34:47,182 --> 01:34:48,515
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

455
01:34:49,100 --> 01:34:51,018
പിൻവാങ്ങുന്നു. അവിടെ വൃത്തിഹീനമായിരുന്നു.

456
01:34:51,186 --> 01:34:52,978
എനിക്ക് സ്വയം അണുവിമുക്തമാക്കണം.

457
01:34:53,146 --> 01:34:54,396
അവൻ മരിക്കും.

458
01:34:54,564 --> 01:34:55,397
ഇത് ക്രൂരമാണ്!

459
01:34:59,361 --> 01:35:01,445
ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

460
01:35:03,823 --> 01:35:05,324
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

461
01:35:06,951 --> 01:35:09,286
എനിക്ക് സ്വയം കഴുകണം. എന്നെ അണുവിമുക്തമാക്കുക.

462
01:35:09,704 --> 01:35:11,121
ഉയർന്നുവരുന്നു.

463
01:35:11,498 --> 01:35:13,123
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പോകൂ!

464
01:35:15,377 --> 01:35:16,502
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

465
01:36:17,730 --> 01:36:19,398
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.

466
01:36:22,444 --> 01:36:23,694
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

467
01:36:25,822 --> 01:36:27,656
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

468
01:36:30,326 --> 01:36:31,660
തിരികെ പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ.

469
01:36:52,765 --> 01:36:54,183
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

470
01:36:56,144 --> 01:36:57,227
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

471
01:37:01,816 --> 01:37:03,734
ഏത് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

472
01:37:04,903 --> 01:37:06,111
നീ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് എന്ത് ദൈവമാണ്?

473
01:37:09,699 --> 01:37:12,451
ഭൂമിയുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.

474
01:37:13,620 --> 01:37:16,663
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

475
01:37:30,553 --> 01:37:32,471
നായയ്ക്ക് വിശക്കുന്നു.

476
01:37:35,558 --> 01:37:36,975
നമ്പർ 149.

477
01:37:39,103 --> 01:37:40,354
പ്രാദേശിക ദിവസം:

478
01:37:41,022 --> 01:37:42,689
6750th.

479
01:37:44,234 --> 01:37:45,651
ഭൗമദിനം:

480
01:37:46,152 --> 01:37:48,820
76,861-ആം.

481
01:38:07,465 --> 01:38:09,967
ഒരു മുതലക്കണ്ണ് പോലെ തോന്നുന്നു.

482
01:38:11,678 --> 01:38:14,263
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെ വിഴുങ്ങുന്ന വായ.

483
01:38:18,935 --> 01:38:20,269
അവൻ വലിയവനാണ്.

484
01:38:21,521 --> 01:38:22,854
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

485
01:38:23,606 --> 01:38:24,940
എനിക്കത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

486
01:38:27,360 --> 01:38:28,860
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

487
01:38:30,238 --> 01:38:32,656
ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

488
01:38:33,324 --> 01:38:34,992
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വലുതാണ്!

489
01:38:36,452 --> 01:38:38,704
സാന്ദ്രത വളരെ കുറവായിരിക്കണം.

490
01:38:45,378 --> 01:38:46,962
ഇത്തവണ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

491
01:38:52,510 --> 01:38:55,095
എനിക്ക് സങ്കടമായി
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ മായ്ച്ചുവെന്ന്.

492
01:38:56,055 --> 01:38:58,015
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ പോലും.

493
01:38:58,182 --> 01:39:02,269
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായകന്മാരാണ്.

494
01:39:03,062 --> 01:39:06,982
തീയുടെ മതിൽ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും
തമോദ്വാരം കപ്പലിനെ വലിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ.

495
01:39:07,317 --> 01:39:09,818
തീയുടെ മതിലില്ല.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

496
01:39:10,403 --> 01:39:11,653
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

497
01:39:16,993 --> 01:39:19,161
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.

498
01:39:22,749 --> 01:39:24,416
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണോ?

499
01:39:29,547 --> 01:39:30,547
ഇല്ല.

500
01:39:32,675 --> 01:39:33,925
നന്നായി നോക്കൂ.

501
01:39:35,637 --> 01:39:36,845
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ?

502
01:39:39,098 --> 01:39:40,098
ഇല്ല.

503
01:39:41,601 --> 01:39:42,934
എൻ്റെ മുടി?

504
01:39:45,772 --> 01:39:47,272
ഒരിക്കലുമില്ല.

505
01:39:48,816 --> 01:39:50,108
എൻ്റെ മൂക്ക്?

506
01:39:50,276 --> 01:39:51,485
എൻ്റെ വായോ?

507
01:39:54,113 --> 01:39:55,989
നിങ്ങൾക്ക് എലി പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

508
01:39:56,282 --> 01:39:57,699
ഒരു ചെറിയ എലിയെപ്പോലെ.

509
01:39:59,160 --> 01:40:01,828
എലികൾ മൃഗങ്ങളാണ്
വളരെ മിടുക്കൻ.

510
01:40:05,166 --> 01:40:06,792
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

511
01:40:13,508 --> 01:40:14,758
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

512
01:40:17,679 --> 01:40:19,012
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

513
01:40:23,267 --> 01:40:24,893
ആരെയും പോലെ.

514
01:40:27,480 --> 01:40:28,897
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

515
01:43:54,020 --> 01:43:55,228
നമുക്ക് പോകാം?

516
01:43:57,481 --> 01:43:58,481
അതെ.

517
01:52:34,998 --> 01:52:37,208
സബ്‌ടൈറ്റിൽ: