0
00:01:12,330 --> 00:01:16,290
{i1}Njësi{i0}
{i1}Racionet e Krishtlindjeve duhet të jenë{i0}
{i1}marrë në orën 09:00.{i0}

0
00:01:17,290 --> 00:01:22,460
{i1}Pema e grupit të armaturës{i0}
{i1}raporti i ekipit të dekorimit{i0}
{i1}në Depon e Inxhinierisë.{i0}

0
00:01:26,930 --> 00:01:30,640
Djali im do të fiket
ajo kukull e mjere?

0
00:01:31,640 --> 00:01:33,560
Lani dhëmbët.

0
00:01:33,640 --> 00:01:36,310
Mos e quani atë një kukull.

0
00:01:36,400 --> 00:01:37,860
Ju kërkoj falje.

0
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
Shiko ai nuk është një kukull.

0
00:01:40,650 --> 00:01:41,860
Mirupafshim Doody është e vërtetë.

0
00:01:41,940 --> 00:01:43,070
Epo...
Ai është i vërtetë.

0
00:01:43,150 --> 00:01:45,700
Zoti Deedee
Doodoo do të ketë
për të thënë natën e mirë.

0
00:01:45,780 --> 00:01:47,530
Oh jo.

0
00:01:47,610 --> 00:01:50,120
Dhe mbani mend
ju duhet të jeni në gjumë

0
00:01:50,200 --> 00:01:52,700
kur ai vjen
poshtë oxhakut.

0
00:01:53,750 --> 00:01:55,660
Nuk është as një oxhak Pop.

0
00:01:56,670 --> 00:01:57,920
Ai ka mënyrat e tij.

0
00:01:58,000 --> 00:01:59,330
Atëherë dua të pres.
Shikojeni atë duke e bërë atë.

0
00:01:59,420 --> 00:02:00,460
marrëzi.

0
00:02:00,540 --> 00:02:03,300
Në rregull.
Unë dua një histori atëherë.

0
00:02:03,380 --> 00:02:04,760
Oh jo jo jo.
Nuk ka histori sonte.

0
00:02:04,840 --> 00:02:06,930
Vetëm një.
Dhe pastaj do të shkoj në shtrat.

0
00:02:07,010 --> 00:02:08,430
Menjëherë.

0
00:02:08,510 --> 00:02:11,220
Pastaj do të laj dhëmbët
Unë premtoj.

0
00:02:20,860 --> 00:02:24,780
“Thuhet se
në agim të kohës

0
00:02:24,860 --> 00:02:31,740
"Njeriu bishë dhe gjithçka magjike
qeniet jetonin së bashku nën
Aiglin Pema e Atit.

0
00:02:32,530 --> 00:02:36,460
“Por njeriu ishte krijuar
me një vrimë në zemër

0
00:02:36,540 --> 00:02:42,000
“një vrimë që jo
pushtetin posedues ose
njohuritë mund të mbushnin.

0
00:02:42,090 --> 00:02:44,300
"Dhe në lakminë e tij të pafund

0
00:02:44,380 --> 00:02:49,550
"Njeriu ëndërroi
duke zgjeruar dominimin e tij
mbi të gjithë Tokën.

0
00:03:04,190 --> 00:03:07,990
{i1}"Gjaku i shumë kukudhëve{i0}
{i1}ogre dhe goblin{i0}

0
00:03:08,070 --> 00:03:10,820
{i1}u derdh në{i0}
{i1}lufta e tyre me njeriun.{i0}

0
00:03:10,910 --> 00:03:14,280
{i1}"Dhe mbreti Balor{i0}
{i1}me një krah{i0}
{i1}mbreti i Elfland{i0}

0
00:03:14,370 --> 00:03:18,080
{i1}"pashë therjen{i0}
{i1}në frikë dhe dëshpërim.{i0}

0
00:03:19,620 --> 00:03:23,040
{i1}"Por një ditë mjeshtri{i0}
{i1}të farkëtarëve goblinë{i0}

0
00:03:23,130 --> 00:03:27,210
{i1}"ofroi të ndërtonte mbretin{i0}
{i1}një ushtri e artë mekanike{i0}

0
00:03:27,300 --> 00:03:29,680
{i1}"shtatëdhjetë herë 70 ushtarë{i0}

0
00:03:29,760 --> 00:03:33,680
{i1}"që nuk do ta njihte kurrë urinë{i0}
{i1}dhe nuk mund të ndalohej.{i0}

0
00:03:33,760 --> 00:03:36,680
{i1}"Princi Nuada iu lut{i0}
{i1}të pajtohet babai i tij.{i0}

0
00:03:37,850 --> 00:03:40,390
{i1}"'Më ndërto këtë ushtri'{i0}
{i1}tha mbreti.{i0}

0
00:03:50,700 --> 00:03:53,700
{i1}"Kështu një kurorë magjike{i0}
{i1}ishte falsifikuar{i0}

0
00:03:53,780 --> 00:03:55,990
{i1}"që do të lejonte{i0}
{i1}ato të gjakut mbretëror{i0}

0
00:03:56,080 --> 00:03:58,870
{i1}"për të komanduar Ushtrinë e Artë{i0}
{i1}nëse nuk sfidohet.{i0}

0
00:03:58,950 --> 00:04:03,080
{i1}"Unë jam mbreti Balor{i0}
{i1}udhëheqës i Ushtrisë së Artë.{i0}

0
00:04:03,170 --> 00:04:05,710
{i1}"a ka njeri{i0}
{i1}kush e kundërshton të drejtën time?'{i0}

0
00:04:05,790 --> 00:04:09,630
{i1}"Dhe në dhomën e tij të fronit{i0}
{i1}askush nuk e sfidoi fjalën e tij."{i0}

0
00:04:10,550 --> 00:04:13,720
Por prisni
po sikur dikush të mundte
sfidoni atë?

0
00:04:13,800 --> 00:04:14,850
A do të kishin një grindje?

0
00:04:14,930 --> 00:04:16,180
Me shumë mundësi.

0
00:04:16,260 --> 00:04:17,430
Një sfidë duhet
të përgjigjet.

0
00:04:17,510 --> 00:04:19,600
Por a doni të dëgjoni
fundi i kësaj historie apo jo?

0
00:04:19,680 --> 00:04:20,770
Po ju lutem.

0
00:04:20,850 --> 00:04:21,890
E drejta.

0
00:04:21,980 --> 00:04:27,110
“Pra, bota ndryshoi
dhe herën tjetër
njerëzit marshuan

0
00:04:27,190 --> 00:04:30,820
{i1}"ata ndjenë tokën{i0}
{i1}dridhen nën këmbët e tyre{i0}

0
00:04:30,900 --> 00:04:35,410
{i1}"dhe pashë qiellin të errësohej{i0}
{i1}me forma monstruoze.{i0}

0
00:04:40,580 --> 00:04:47,250
{i1}"Ushtria e Artë{i0}
{i1}nuk kishte pendim{i0}
{i1}nuk ndjeva besnikëri apo dhimbje.{i0}

0
00:04:51,050 --> 00:04:54,430
{i1}"Dhe zemra e mbretit Balor{i0}
{i1}u rënduar nga keqardhja.{i0}

0
00:04:54,510 --> 00:04:59,770
{i1}"Kështu që ai thirri një armëpushim{i0}
{i1}dhe ndau kurorën{i0}
{i1}në tre pjesë{i0}

0
00:04:59,850 --> 00:05:03,520
{i1}"një për njerëzit{i0}
{i1}dhe dy për vete.{i0}

0
00:05:03,600 --> 00:05:06,860
{i1}"në shkëmbim{i0}
{i1}njeriu do të mbante{i0}
{i1}për qytetet{i0}

0
00:05:06,940 --> 00:05:09,940
{i1}"dhe qeniet magjike{i0}
{i1}do të zotëronte pyjet.{i0}

0
00:05:10,030 --> 00:05:14,280
{i1}"Ky armëpushim do të ishte{i0}
{i1}të nderuar nga djemtë e tyre{i0}
{i1}dhe bijtë e djemve të tyre{i0}

0
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
{i1}"deri në fund të kohës.{i0}

0
00:05:17,370 --> 00:05:21,290
{i1}"Por Princi Nuada{i0}
{i1}nuk besoja në{i0}
{i1}premtimet e njeriut.{i0}

0
00:05:21,370 --> 00:05:24,330
{i1}"Dhe thuhet se{i0}
{i1}ai shkoi në mërgim{i0}

0
00:05:24,410 --> 00:05:28,590
{i1}"zotohet të kthehet{i0}
{i1}ditën njerëzit e tij{i0}
{i1}kishte më shumë nevojë për të.{i0}

0
00:05:29,210 --> 00:05:32,800
{i1}"Pra e Artë{i0}
{i1}Ushtria ishte e fjetur{i0}

0
00:05:32,880 --> 00:05:36,390
{i1}"kyçur brenda Tokës{i0}
{i1}në pritje.{i0}

0
00:05:38,300 --> 00:05:41,140
{i1}"Dhe ja ku është edhe sot e kësaj dite{i0}

0
00:05:41,220 --> 00:05:44,980
“në pritje të ditës së kurorës
është bërë sërish e plotë.

0
00:05:45,060 --> 00:05:50,650
"Hesht
i qetë dhe i pathyeshëm”.

0
00:05:50,730 --> 00:05:54,360
Uau. Çfarë bën
do të thotë "i industrializuar"?

0
00:05:54,440 --> 00:05:55,650
E pathyeshme.

0
00:05:55,740 --> 00:05:56,910
I pashkatërruar...

0
00:05:56,990 --> 00:05:58,160
Do të thotë askush
mund t'i shkatërrojë ato.

0
00:05:58,240 --> 00:05:59,320
Uau.

0
00:05:59,410 --> 00:06:01,540
Shko të fle biri im.

0
00:06:01,620 --> 00:06:04,500
Por është thjesht
një histori apo Pops?

0
00:06:04,580 --> 00:06:05,660
A është tani?

0
00:06:05,750 --> 00:06:07,080
Po hajde.

0
00:06:07,170 --> 00:06:08,500
Ata djem
ato nuk mund të jenë reale.

0
00:06:08,580 --> 00:06:12,710
Epo biri im
Jam i sigurt se do ta zbuloni.

0
00:07:47,430 --> 00:07:50,020
Sa kohë keni
ishe atje miku im?

0
00:07:55,940 --> 00:07:57,690
Ata janë atje.

0
00:07:58,150 --> 00:07:59,190
I bleva sot.

0
00:08:00,450 --> 00:08:02,860
Nuk i kam ushqyer fare.

0
00:08:03,870 --> 00:08:07,040
Unë do të ngjitem i pari.
Ju do të ndiqni.

0
00:08:07,120 --> 00:08:11,160
Dhe mbani mend zotin Wink
mos ki turp.

0
00:08:36,270 --> 00:08:39,860
{i1}Sloti tjetër. Numri 776.{i0}

0
00:08:39,940 --> 00:08:42,450
{i1}Kjo është një gjë e rëndësishme{i0}
{i1}figura votive{i0}

0
00:08:42,530 --> 00:08:48,120
{i1}një perëndeshë fertiliteti{i0}
{i1}takim afërsisht{i0}
{i1}15000 deri në 10000 p.e.s.{i0}

0
00:08:49,410 --> 00:08:51,330
{i1}Kjo u gjet{i0}
{i1}në një depozitë loess{i0}

0
00:08:51,410 --> 00:08:54,790
{i1}në një tarracë rreth{i0}
{i1}30 metra nga{i0}
{i1}lumi Shannon.{i0}

0
00:08:54,880 --> 00:08:58,840
{i1}Dhe ne do të hapim{i0}
{i1}oferta me 300000 dollarë.{i0}

0
00:08:58,920 --> 00:09:00,130
{i1}Treqind mijë.{i0}

0
00:09:00,210 --> 00:09:02,720
{i1}Treqind e{i0}
{i1}njëzet e pesë faleminderit.{i0}

0
00:09:02,800 --> 00:09:04,930
{i1}Treqind e pesëdhjetë{i0}
{i1}faleminderit.{i0}

0
00:09:05,010 --> 00:09:07,100
{i1}Tre shtatëdhjetë e pesë.{i0}

0
00:09:08,560 --> 00:09:11,180
{i1}Treqind{i0}
{i1}dhe shtatëdhjetë e pesë.{i0}

0
00:09:11,310 --> 00:09:13,940
{i1}Po shkoj një herë.{i0}
{i1}Duke shkuar dy herë. Shitur.{i0}

0
00:09:14,980 --> 00:09:18,520
{i1}Dhe tani ne vazhdojmë{i0}
{i1}tek artikulli ynë tjetër{i0}
{i1} lot 777 {i0}

0
00:09:20,070 --> 00:09:22,490
{i1}një pjesë e mbretërisë{i0}
{i1}Kurora e Bethmoora.{i0}

0
00:09:22,570 --> 00:09:24,780
{i1}Origjina e kësaj{i0}
{i1}copë kthen prapa{i0}

0
00:09:24,910 --> 00:09:27,120
{i1}për sagën e{i0}
{i1}bijtë e tokës{i0}

0
00:09:27,200 --> 00:09:30,700
{i1}dhe krijimi i{i0}
{i1}Ushtria e Artë e fabuluar.{i0}

0
00:09:39,000 --> 00:09:41,550
{i1}Dhe ja ku është{i0}
{i1}artikulli ynë i radhës.{i0}

0
00:09:41,630 --> 00:09:44,260
{i1}Loti 777.{i0}

0
00:09:47,390 --> 00:09:49,640
Zonja dhe zotërinj
ju lutemi mbani vendet tuaja.

0
00:09:49,720 --> 00:09:51,350
Ankandi do
rinisni së shpejti.

0
00:09:51,430 --> 00:09:53,730
Unë jam i sigurt se kjo është vetëm
një humbje e përkohshme e pushtetit.

0
00:09:53,810 --> 00:09:56,310
Tani për të parën
koha në ankand

0
00:09:56,440 --> 00:09:58,940
një pjesë e Mbretërisë
Kurora e Bethmoora

0
00:09:59,020 --> 00:10:03,070
vjen tek ne nga
një kulturë e humbur prej kohësh.

0
00:10:03,150 --> 00:10:04,650
Humbur?

0
00:10:05,990 --> 00:10:07,410
Aspak.

0
00:10:08,740 --> 00:10:10,870
E harruar nga ju
ndoshta

0
00:10:10,950 --> 00:10:13,370
por shumë shumë i gjallë.

0
00:10:14,330 --> 00:10:15,960
Kush jeni ju zotëri?

0
00:10:16,040 --> 00:10:19,080
Zotëri ju lutem identifikohuni.
Nuk mundesh thjesht...

0
00:10:19,170 --> 00:10:22,670
Unë jam Princi
Nuada Silverlance
djali i mbretit Balor.

0
00:10:22,750 --> 00:10:27,430
Dhe unë jam këtu zotëri
për të rimarrë çfarë
është me të drejtë e imja.

0
00:10:27,510 --> 00:10:28,590
Siguria. Telefononi sigurinë!

0
00:11:06,550 --> 00:11:07,800
cfare mendoni ju
po bën?

0
00:11:07,880 --> 00:11:09,130
Kjo është e egër.

0
00:11:09,220 --> 00:11:11,180
Merrni atë që dëshironi.
Ju lutem largohuni.

0
00:11:11,260 --> 00:11:13,180
Çdo gjë të marrë ndonjë gjë.

0
00:11:20,980 --> 00:11:22,270
Jini të qetë.

0
00:11:27,400 --> 00:11:29,320
Uluni!

0
00:11:29,400 --> 00:11:32,950
Krenar zgavër bosh
gjërat që jeni.

0
00:11:33,910 --> 00:11:37,750
Lëreni këtë t'ju kujtojë
pse ti dikur
kishte frikë nga errësira.

0
00:12:23,790 --> 00:12:27,590
{i1}Shkop peshku. Duhet të flasim.{i0}

0
00:12:30,130 --> 00:12:31,590
I fshehtë.

0
00:12:31,670 --> 00:12:33,090
Nuk mund ta marrë
kuptimi i fjalës?

0
00:12:33,180 --> 00:12:34,890
Shiko ne jemi akoma
financuar nga qeveria.

0
00:12:34,970 --> 00:12:38,560
Ne jemi ende një sekret
edhe pse një sekret i ndyrë
nëse më pyet mua.

0
00:12:38,640 --> 00:12:42,140
Zyrtarisht e bëjmë
nuk ekziston ju shikoni.

0
00:12:42,230 --> 00:12:45,150
Pra ky është problemi
kur i marrim këto.

0
00:12:45,230 --> 00:12:49,610
Metro. Autostradë. Parku.

0
00:12:50,860 --> 00:12:53,990
Dhe ai pozoi për këtë
dhe dha një autograf.

0
00:12:56,120 --> 00:12:58,450
Unë shtyp çdo foto.
Videot e celularit.

0
00:12:58,540 --> 00:13:02,210
Më kushtuan
një pasuri dhe ata
shfaqen në YouTube.

0
00:13:02,290 --> 00:13:03,920
Zot e urrej YouTube.

0
00:13:04,000 --> 00:13:07,210
Epo ai vetëm
dëshiron botën jashtë
për të ditur se çfarë bëjmë

0
00:13:07,290 --> 00:13:09,050
atë që ai bën.

0
00:13:09,130 --> 00:13:10,920
Ai më urren mua.

0
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Unë nuk mendoj kështu.

0
00:13:12,090 --> 00:13:13,340
Jo?

0
00:13:13,430 --> 00:13:14,510
Praktika e synuar.

0
00:13:14,590 --> 00:13:15,680
O e dashur.

0
00:13:15,760 --> 00:13:18,100
Dhe pastaj ai
i poston përreth.

0
00:13:20,680 --> 00:13:22,640
A e dini se si
kjo me ben te ndihem?

0
00:13:28,980 --> 00:13:30,320
Çfarë po ndodh?

0
00:13:30,400 --> 00:13:31,690
Oh është e premte.

0
00:13:31,780 --> 00:13:33,610
Unë ju them Fishstick
ai më urren.

0
00:13:33,700 --> 00:13:34,860
Ai do të më shkatërrojë.

0
00:13:34,950 --> 00:13:36,870
Besimi im i rrugës është i ulët.

0
00:13:36,950 --> 00:13:38,070
Kredi i rrugës?

0
00:13:38,160 --> 00:13:39,200
mojo mojo.

0
00:13:39,280 --> 00:13:42,200
Uashington
po pyesin
nëse i kam gjërat.

0
00:13:42,290 --> 00:13:43,540
Ti mendon se kam
një punë e lehtë?

0
00:13:43,620 --> 00:13:49,540
A mendoni ju
Më pëlqen të jem
dhimbje ne qafe?

0
00:13:52,210 --> 00:13:53,760
Jam mjekuar.

0
00:13:55,050 --> 00:13:56,550
dua të them
kjo nuk është karamele.

0
00:13:56,630 --> 00:13:58,140
Kjo eshte...
Është një antiacid.

0
00:13:58,220 --> 00:14:00,010
Po është një
pa recetë
mjekësi

0
00:14:00,100 --> 00:14:02,720
por ky është ilaç.

0
00:14:02,810 --> 00:14:06,350
E shihni se jam i shqetësuar
sepse ju e dini

0
00:14:06,440 --> 00:14:09,480
Domethënë jam
ne jemi ne fund te fundit

0
00:14:09,610 --> 00:14:12,650
ne jemi thjesht të përulur
nëpunësve publikë.

0
00:14:12,730 --> 00:14:15,860
Nuk ka të bëjë me ju.
Ai po aktron.

0
00:14:15,950 --> 00:14:18,160
Gjërat janë pak
e tensionuar me Lizin.

0
00:14:18,240 --> 00:14:21,490
E tensionuar? Sa e tensionuar?
E tensionuar si?

0
00:14:21,580 --> 00:14:24,080
Epo ju e dini të zakonshmen.

0
00:14:24,250 --> 00:14:26,460
Një çift i ri
duke bërë rregullime.

0
00:14:26,580 --> 00:14:28,460
Ata debatojnë.
Ata debatojnë a?

0
00:14:28,540 --> 00:14:29,670
Ndonjëherë.
Sa keq?

0
00:14:29,750 --> 00:14:31,000
Si gjithë të tjerët.

0
00:14:31,090 --> 00:14:34,090
Kanë ditë të mira
dhe ditë të këqija.

0
00:14:36,220 --> 00:14:38,010
Nuk kam mbaruar me ty.

0
00:15:01,740 --> 00:15:02,870
Hej Abe.

0
00:15:02,950 --> 00:15:04,330
E kuqja kthehu këtu!

0
00:15:04,410 --> 00:15:05,540
Manning.

0
00:15:05,620 --> 00:15:06,830
Merrni rrobat tuaja!

0
00:15:06,910 --> 00:15:08,080
Po po po.

0
00:15:08,160 --> 00:15:09,620
Hiqni gjërat tuaja!

0
00:15:10,790 --> 00:15:12,750
Shikoje atë
djem ajo është në zjarr.

0
00:15:12,840 --> 00:15:15,760
Pastaj përsëri ka
ditët vërtet të këqija.

0
00:15:17,880 --> 00:15:18,930
Unë nuk kam frikë
nga ju e dini.

0
00:15:19,010 --> 00:15:21,470
Duhet të jesh.
Shikoni këtë rrëmujë.
Shikoni përreth.

0
00:15:21,550 --> 00:15:24,470
Unë kam një rregull.
Mos i prek gjërat e mia.

0
00:15:24,560 --> 00:15:26,890
Oh e kuptoj.
Ky është rregulli juaj. Në rregull.

0
00:15:26,980 --> 00:15:29,310
E vetmja dhe e vetme.
Unë jam i lehtë.

0
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
Si është e mundur kjo?

0
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Gjithçka është gjëja juaj.

0
00:15:31,650 --> 00:15:33,400
E njëjta CD LP.

0
00:15:33,480 --> 00:15:34,690
Është Al Green.

0
00:15:34,770 --> 00:15:35,900
Ju nuk mund të dëgjoni
te Al Green në CD.

0
00:15:35,980 --> 00:15:37,150
Por është mirë të mbash.

0
00:15:37,240 --> 00:15:38,740
Dhe një pista me tetë.
Një Red me tetë pista?

0
00:15:38,820 --> 00:15:41,450
Po mirë një ditë
bota do
kuptoje gabimin e saj.

0
00:15:41,530 --> 00:15:43,160
Tetë pista ishte
rruga për të shkuar fëmijë.

0
00:15:43,240 --> 00:15:45,790
Ejani fëmijë
ju mund të dilni tani.

0
00:15:45,910 --> 00:15:48,500
Kjo është e drejtë
ka mbaruar.
Kjo është e drejtë.

0
00:15:49,540 --> 00:15:51,170
Po unë Red?

0
00:15:51,250 --> 00:15:52,830
Më duhet pak hapësirë.

0
00:15:55,250 --> 00:15:57,510
Të paktën mjaftueshëm për të
gjeni furçën time të dhëmbëve.

0
00:15:57,630 --> 00:15:59,840
Furçë dhëmbësh? Prisni një minutë.

0
00:16:02,340 --> 00:16:04,010
Është pikërisht aty.

0
00:16:06,600 --> 00:16:09,600
E kuqe! nuk mundem
jeto kështu.

0
00:16:11,100 --> 00:16:12,350
{i1}Shkelje sigurie{i0}
{i1}Manhatani qendror.{i0}

0
00:16:12,440 --> 00:16:13,610
O dreqin.

0
00:16:13,690 --> 00:16:15,440
Duhet të shkoj.
Të gjithë duhet të shkojmë.

0
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
Është një urgjencë apo jo?

0
00:16:17,570 --> 00:16:18,780
{i1}Shkelje sigurie.{i0}
Le të shkojmë.

0
00:16:18,860 --> 00:16:20,360
E kuqe. E kuqe!

0
00:16:20,450 --> 00:16:21,900
{i1}I gjithë personeli{i0}
{i1}në zonën e garazhit.{i0}

0
00:16:21,990 --> 00:16:23,410
Prisni një sekondë.

0
00:16:23,490 --> 00:16:26,450
Oh jeez është Manning.
Shiko veten Liz.

0
00:16:26,530 --> 00:16:27,910
E kuqe. E kuqe!

0
00:16:27,990 --> 00:16:29,500
Dëgjo.

0
00:16:29,580 --> 00:16:30,620
Manning.
Përshëndetje.

0
00:16:30,710 --> 00:16:31,910
Ne do të shkojmë në
në qendër të Manhatanit.

0
00:16:32,000 --> 00:16:33,120
Po do të jetë argëtuese.

0
00:16:33,210 --> 00:16:34,630
Në qendër të qytetit.
Shumë e rrezikshme.

0
00:16:34,710 --> 00:16:36,130
E rrezikshme për ju.

0
00:16:36,210 --> 00:16:38,340
Dhe për mua.

0
00:16:38,420 --> 00:16:40,630
Tani e di
ju ëndërroni
bota e jashtme

0
00:16:40,720 --> 00:16:42,130
por me beso
nuk është aq e mrekullueshme.

0
00:16:42,220 --> 00:16:45,800
Është e egër si një
çështje faktike. E keqe.

0
00:16:45,890 --> 00:16:47,810
Ejani djema
le ta largojmë këtë nga këtu.

0
00:16:47,890 --> 00:16:50,100
Këto në
ana tjetër janë të mira.

0
00:16:50,770 --> 00:16:51,810
Mmm.

0
00:16:51,890 --> 00:16:53,440
kubanez.

0
00:16:53,520 --> 00:16:54,980
Mirë.

0
00:16:55,060 --> 00:16:56,190
Duke u parë?

0
00:16:56,270 --> 00:16:57,320
E keqe.

0
00:16:57,400 --> 00:17:01,240
Pikërisht.
Unë konfiskova një kuti me këto
dhe do t'ju marr edhe pak.

0
00:17:01,320 --> 00:17:04,820
Por ju duhet të më bëni mua
pak favor sonte
atje jashtë.

0
00:17:04,910 --> 00:17:08,410
Duhet te jesh...
Duhet te jesh shume shume...

0
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Diskret.

0
00:17:09,580 --> 00:17:11,040
Çfarë? faleminderit. po.
Ju jeni të mirëpritur.

0
00:17:11,120 --> 00:17:12,370
Diskret.

0
00:17:12,460 --> 00:17:15,540
E padukshme. Brenda dhe jashtë.

0
00:17:16,750 --> 00:17:18,710
Vërtet?
Hej.

0
00:17:18,800 --> 00:17:21,460
Hej mund të jem
i matur nëse dua të jem.

0
00:17:21,550 --> 00:17:23,010
Unë ju ndoqa
dhe Myers apo jo?

0
00:17:23,090 --> 00:17:25,180
Dhe pastaj e kishit atë
transferuar në Antarktidë.

0
00:17:25,260 --> 00:17:26,930
Kjo është shumë diskrete.

0
00:17:27,050 --> 00:17:28,760
Ai tha se i pëlqente i ftohti.

0
00:17:30,850 --> 00:17:32,270
Si një hije.

0
00:17:33,560 --> 00:17:35,770
{i1}Skuadra e kuqe Ekipi i Kuq.{i0}

0
00:17:37,980 --> 00:17:40,730
Si një hije
në natën.

0
00:17:52,290 --> 00:17:55,790
Doganat e SHBA
zbuloi disa
artikuj të importuar ilegalisht.

0
00:17:55,870 --> 00:17:59,380
Është një shkelje e vogël.
Dhe një xhep gazi.

0
00:17:59,460 --> 00:18:02,380
Ata zbuluan
një xhep gazi atje lart.

0
00:18:02,460 --> 00:18:05,720
Tani agjentë të FBI-së
nën komandën time

0
00:18:05,800 --> 00:18:10,300
po shkojnë atje lart tani
me pajisje speciale për gaz.

0
00:18:13,270 --> 00:18:15,230
Erë e keqe këtu brenda.

0
00:18:16,350 --> 00:18:17,900
Kjo është më keq
se sa dhoma ime.

0
00:18:17,980 --> 00:18:20,690
Në pritje të
një raport për këtë.

0
00:18:22,860 --> 00:18:23,940
Thuaj "djathë".

0
00:18:25,150 --> 00:18:26,610
Le të shkojmë.

0
00:18:54,890 --> 00:18:57,100
Çfarëdo që ata
na thirri për ka mbaruar.

0
00:18:57,190 --> 00:18:59,810
Kishim mbi 70
raportuan të ftuarit.

0
00:18:59,900 --> 00:19:02,480
Nuk kemi të mbijetuar
asnjë trup.

0
00:19:02,570 --> 00:19:03,980
E njëjta histori këtu vogëlushe.

0
00:19:04,070 --> 00:19:05,570
{i1}Mos më quaj "e vogël".{i0}

0
00:19:05,650 --> 00:19:08,610
"Abe" i thashë.
"Abe." Kanal i gabuar.

0
00:19:11,320 --> 00:19:14,950
Abe unë mendoj se Liz është
ende i zemëruar me mua.

0
00:19:15,040 --> 00:19:16,450
{i1}Ende i njëjti kanal.{i0}

0
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Oh!

0
00:19:33,890 --> 00:19:35,180
{i1}A mund të pyes{i0}
{i1}keni një pyetje?{i0}

0
00:19:35,260 --> 00:19:36,520
Nr.

0
00:19:36,600 --> 00:19:38,430
Tani dëgjoni.
Kur të kthehemi më vonë në shtëpi

0
00:19:38,520 --> 00:19:40,270
Unë do të pastroj
gjithë rrëmuja ime.

0
00:19:40,350 --> 00:19:41,560
Nuk është ky problemi.

0
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
Çfarë është ajo?

0
00:19:42,730 --> 00:19:43,770
Jo tani.

0
00:19:52,240 --> 00:19:54,490
Abe cfare ke?

0
00:19:54,580 --> 00:19:56,740
Oh kjo është interesante.

0
00:19:56,830 --> 00:19:59,370
Të dyja kutitë kanë
vulën mbretërore.

0
00:19:59,460 --> 00:20:02,250
Vetëm dorëzuar
në një kohë lufte.

0
00:20:38,580 --> 00:20:41,290
E kuqe? Ne kemi shoqëri.

0
00:20:43,460 --> 00:20:45,880
{i1}Hajde blu{i0}
{i1}më jep diçka{i0}
{i1}për të punuar këtu.{i0}

0
00:20:45,960 --> 00:20:47,420
Krijesa që gërmojnë.

0
00:20:47,500 --> 00:20:48,920
Sa prej tyre?
{i1}Shumë.{i0}

0
00:20:49,010 --> 00:20:53,010
Nuk ka kufoma
sepse atje
nuk ka mbetje.

0
00:20:53,090 --> 00:20:54,970
{i1}A e keni vënë re dyshemenë?{i0}

0
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
O mut.

0
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
{i1}Pikërisht.{i0}

0
00:20:57,220 --> 00:20:59,220
Të gjitha këto gjëra
të bësh është të ha dhe të ha.

0
00:20:59,310 --> 00:21:01,230
Pastaj bëj jashtëqitjen
dhe pastaj hani përsëri.

0
00:21:01,310 --> 00:21:03,140
Të kujton dikë?

0
00:21:03,850 --> 00:21:05,770
Dreqin Abe.
Cilat janë këto gjëra?

0
00:21:08,400 --> 00:21:09,860
{i1}Anglisht anglisht.{i0}

0
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
Oh, ata janë zanat e dhëmbëve.

0
00:21:11,030 --> 00:21:12,190
Ha!

0
00:21:12,280 --> 00:21:14,320
Jo jo. shekulli i tretë
Pylli i Zi.

0
00:21:14,410 --> 00:21:18,160
Ushqehuni kryesisht me kalcium
kockat organet e lëkurës.

0
00:21:18,240 --> 00:21:22,000
Por ata shkojnë
së pari për dhëmbët.

0
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
Prandaj emri
Zanat e dhëmbëve.

0
00:21:24,170 --> 00:21:27,040
Vë bast që ata nuk e bëjnë
lini edhe para.

0
00:21:38,680 --> 00:21:40,010
O Zoti im.

0
00:21:41,810 --> 00:21:44,020
Liz ti je shtatzene.

0
00:21:44,100 --> 00:21:45,390
Jo nuk jam.

0
00:21:45,520 --> 00:21:46,850
Po ju jeni.

0
00:21:59,410 --> 00:22:01,120
Çfarë keni Mermer?

0
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
Mendoni se mund të kem gjetur një.

0
00:22:04,750 --> 00:22:06,670
Por ai është disi i lezetshëm.

0
00:22:09,090 --> 00:22:10,840
Mos iu afroni!

0
00:22:19,220 --> 00:22:20,890
Po më kafshon!

0
00:22:23,180 --> 00:22:24,480
Mermer.

0
00:22:24,560 --> 00:22:26,390
Dhemb! Dhemb!

0
00:22:46,370 --> 00:22:48,250
{i1}E kuqe na duhesh këtu!{i0}

0
00:22:51,250 --> 00:22:52,460
Mermer.

0
00:22:55,510 --> 00:22:56,920
E vogel e keqe...

0
00:23:09,940 --> 00:23:12,110
Vazhdo të shkarkosh Abe.
Vazhdoni të qëlloni!

0
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
dreqin.

0
00:23:48,600 --> 00:23:50,020
Më fal zonjë.

0
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
Ju duhet të vraponi.

0
00:23:58,150 --> 00:24:00,110
Ka një kasafortë lart.

0
00:24:00,200 --> 00:24:01,570
Si të arrijmë atje?

0
00:24:01,660 --> 00:24:03,160
Ne kemi nevojë për një pastrim.

0
00:24:04,200 --> 00:24:05,330
Vraponi!

0
00:24:12,120 --> 00:24:13,880
Deri në kasafortën tani!

0
00:24:17,050 --> 00:24:18,920
Abe. Lart shkallëve.

0
00:24:23,010 --> 00:24:26,010
Hajde Liz
djeg të gjitha.
Shkoni. Shkoni!

0
00:24:26,100 --> 00:24:28,140
Po ne po shkojmë!

0
00:24:28,720 --> 00:24:31,390
Hyni në të sigurt Abe.
Hyni në kasafortë!

0
00:24:41,150 --> 00:24:42,490
Oh jo jo.

0
00:24:43,360 --> 00:24:45,910
Jo jo jo!

0
00:24:45,990 --> 00:24:47,160
Çeliku!

0
00:24:58,960 --> 00:25:00,380
Kafshët e mallkuara.

0
00:25:06,390 --> 00:25:08,890
Zjarri është i imi.

0
00:25:09,810 --> 00:25:11,980
Zjarri është në mua.

0
00:25:12,060 --> 00:25:14,770
E kuqja qëndroni larg
nga dritarja!

0
00:25:15,940 --> 00:25:18,440
Zjarri jam unë.

0
00:25:18,520 --> 00:25:20,940
Mos më kafshoni!

0
00:25:23,700 --> 00:25:28,080
Zjarri jam unë.

0
00:25:29,410 --> 00:25:31,620
Bota këtu kam ardhur.

0
00:26:18,330 --> 00:26:20,130
Çfarë keni bërë?

0
00:26:21,050 --> 00:26:22,210
Mendoni se jemi jashtë.

0
00:26:22,300 --> 00:26:24,380
Hej djalosh
këtu.

0
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
Lartësia juaj Mbretërore.

0
00:27:13,390 --> 00:27:16,430
Para hyrjes
dhoma e këshillit

0
00:27:16,520 --> 00:27:21,020
ju duhet të dorëzoheni
arma juaj.

0
00:27:21,110 --> 00:27:22,560
Unë nuk do.

0
00:27:25,690 --> 00:27:31,740
Është protokoll
zot per fshatar
dhe princi njësoj.

0
00:27:46,960 --> 00:27:48,720
Për ty motër

0
00:27:50,680 --> 00:27:52,050
çdo gjë.

0
00:27:55,390 --> 00:27:59,350
{i1}Sipas syrit të shumëfishtë{i0}
{i1}jetat e dëshmitarëve ishin{i0}
{i1}në fakt i rrezikuar.{i0}

0
00:27:59,440 --> 00:28:00,980
{i1}Ja ku e ke atë Djali.{i0}

0
00:28:01,060 --> 00:28:02,770
{i1}Por a është ai me të vërtetë{i0}
{i1}nga ana jonë?{i0}

0
00:28:02,860 --> 00:28:04,150
{i1}A keni superfuqi?{i0}

0
00:28:04,230 --> 00:28:05,440
{i1}Epo po.{i0}

0
00:28:05,520 --> 00:28:08,190
{i1}Por me të vërtetë të gjitha{i0}
{i1}dua të jem është vetëm{i0}
{i1}një person i zakonshëm{i0}

0
00:28:08,280 --> 00:28:09,490
{i1}ashtu si ju dhe{i0}
{i1}ti dhe të gjithë.{i0}

0
00:28:11,570 --> 00:28:13,570
Hej djema.
Ju mungon kjo.

0
00:28:14,700 --> 00:28:16,080
Jemi në TV.

0
00:28:18,580 --> 00:28:20,160
Liz. Liz
a jeni mire

0
00:28:20,250 --> 00:28:22,120
Po, do të jem jashtë
në një minutë.

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,790
Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë.
Mund të më besoni.

0
00:28:24,880 --> 00:28:26,090
Leximet e mia janë
mjaft i saktë.

0
00:28:26,170 --> 00:28:27,340
Hesht Abe.

0
00:28:27,420 --> 00:28:30,050
Merr dorën e mallkuar
larg nga dera.

0
00:28:30,920 --> 00:28:33,090
Ju nuk keni asgjë për të frikësuar.

0
00:28:33,180 --> 00:28:34,470
Pavarësisht paraqitjeve

0
00:28:34,550 --> 00:28:37,430
Unë besoj Red
do të ishte një e shkëlqyer
figura e babait.

0
00:28:39,430 --> 00:28:41,980
{i1}Po ky djalë?{i0}

0
00:28:42,060 --> 00:28:43,730
{i1}Shëtitja përreth{i0}
{i1}me një tualet{i0}
{i1}uleni në kokë.{i0}

0
00:28:43,810 --> 00:28:45,020
Një ndenjëse tualeti!

0
00:28:45,110 --> 00:28:48,480
Është mjaft e qartë se është
një aparat frymëmarrjeje.

0
00:28:48,570 --> 00:28:50,780
Hej, mendoj se duhet
humbasin kamionin e plehrave.

0
00:28:50,860 --> 00:28:52,860
Dërgon sinjalin e gabuar.

0
00:28:54,110 --> 00:28:56,330
Ju mendoni se është
problemi ynë?

0
00:28:56,410 --> 00:28:57,950
Transporti?

0
00:28:59,700 --> 00:29:02,460
{i1}Dhe kjo vajzë ne{i0}
{i1}duhet ta zbuloj patjetër{i0}
{i1}çfarë nuk shkon me të.{i0}

0
00:29:02,540 --> 00:29:04,580
{i1}Megjithatë ajo është e lezetshme.{i0}
{i1}Duhet të marrim{i0}
{i1}atë në shfaqje.{i0}

0
00:29:04,670 --> 00:29:07,500
E urrej kur
njerëzit më shikojnë.

0
00:29:07,590 --> 00:29:10,210
Më bën të ndihem
si një fanatik.

0
00:29:10,300 --> 00:29:12,470
Nuk kishe të drejtë Red.

0
00:29:12,550 --> 00:29:13,630
Është Manning. a mund të...

0
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
{i1}Sa herë bëni{i0}
{i1}duhet t'ju them?{i0}

0
00:29:14,800 --> 00:29:17,550
{i1}është një xhep gazi.{i0}

0
00:29:17,640 --> 00:29:20,140
{i1}Dhe një gaz{i0}
{i1}dukuri që ka ndodhur...{i0}

0
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
Xhep gazi.
Çfarë idiot.

0
00:29:28,690 --> 00:29:30,360
Ti më ke vrarë.

0
00:29:30,980 --> 00:29:32,650
Ti më ke vrarë.

0
00:29:35,570 --> 00:29:37,450
Ti më ke tallur.

0
00:29:40,950 --> 00:29:43,040
Dhe ju keni sjellë
këtë për vete.

0
00:29:43,120 --> 00:29:44,370
Çfarë?

0
00:29:44,460 --> 00:29:48,380
Uashingtoni po dërgon
poshtë një agjenti të ri të BPRD.

0
00:29:48,460 --> 00:29:49,920
Një djalë i ri?

0
00:29:50,840 --> 00:29:52,170
Pse?

0
00:29:52,260 --> 00:29:53,670
Për tu kujdesur për ju.

0
00:30:00,220 --> 00:30:02,930
Zotëri ju lutem.

0
00:30:24,160 --> 00:30:27,040
Për të na liruar.
Të gjithë ne baba.

0
00:30:32,630 --> 00:30:34,720
Një armëpushim i bazuar në turp.

0
00:30:35,920 --> 00:30:38,640
Njerëzit kanë
i harroi perënditë

0
00:30:38,720 --> 00:30:41,180
shkatërroi Tokën.
Dhe për çfarë?

0
00:30:43,100 --> 00:30:46,100
Parkingje.
Qendrat tregtare.

0
00:30:46,190 --> 00:30:48,480
Lakmia është djegur
një vrimë në zemrën e tyre
që nuk do të mbushet kurrë.

0
00:30:48,560 --> 00:30:50,730
Ata kurrë nuk do të
kanë mjaft.

0
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
Nderi?

0
00:31:00,370 --> 00:31:03,540
Shikoni këtë vend.
Ku është nderi në të?

0
00:31:04,620 --> 00:31:07,000
Baba ti ishe
dikur një luftëtar krenar.

0
00:31:07,080 --> 00:31:09,370
Kur keni bërë
të bëheni kafshët e tyre?

0
00:31:12,630 --> 00:31:15,260
jam kthyer
nga mërgimi në luftë

0
00:31:15,380 --> 00:31:18,010
dhe të rimarrë tokën tonë
e drejta jonë e lindjes.

0
00:31:19,260 --> 00:31:22,180
Dhe për këtë do ta bëj
thirrni ndihmën
të gjithë popullit tim.

0
00:31:22,260 --> 00:31:24,350
Dhe ata do të përgjigjen

0
00:31:24,430 --> 00:31:27,680
e mira e keqja

0
00:31:29,730 --> 00:31:31,100
dhe më e keqja.

0
00:31:34,900 --> 00:31:38,570
Ndoshta jam.
Ndoshta ata më bënë të tillë.

0
00:31:51,460 --> 00:31:54,000
Ne nuk do të zbehemi.

0
00:31:59,930 --> 00:32:01,130
është.

0
00:32:01,760 --> 00:32:02,890
me vjen keq baba.

0
00:32:15,480 --> 00:32:20,570
Dhe ti motër
a jeni në paqe me
verdikti i mbretit tuaj?

0
00:32:20,650 --> 00:32:23,240
Unë jam vëllai im. Unë jam.

0
00:32:25,490 --> 00:32:28,120
Pastaj shumë mirë.
Vdekja është.

0
00:34:22,320 --> 00:34:25,150
Tani për pjesën e fundit
motra ime.

0
00:34:29,200 --> 00:34:31,490
Ku është ajo Wink?
Ku është ajo?

0
00:34:39,630 --> 00:34:42,590
Shko e gjeje.
Tani! Gjeje atë!

0
00:34:47,300 --> 00:34:50,300
{i1}Ashensor{i0}
{i1}duke mbërritur tani në seksionin 42.{i0}

0
00:34:51,930 --> 00:34:55,310
{i1}Mbërrin ashensori{i0}
{i1}tani në seksionin 42.{i0}

0
00:34:57,140 --> 00:34:58,940
Më falni djema.
Më falni. Më falni.

0
00:34:59,020 --> 00:35:00,690
A është ai këtu?
Ende jo.

0
00:35:00,770 --> 00:35:01,900
po ju them
ne nuk kemi nevojë për këtë djalë.

0
00:35:01,980 --> 00:35:03,070
Epo unë mendoj se ne e bëjmë.

0
00:35:03,150 --> 00:35:05,780
Me sa duket kjo
djali është mjaft i madh
e qëlluar në Uashington.

0
00:35:05,860 --> 00:35:07,950
si e ka emrin?

0
00:35:08,030 --> 00:35:10,070
Emri i tij është Johann Krauss.

0
00:35:10,160 --> 00:35:12,740
Johann Krauss?
Tingëllon gjermanisht.

0
00:35:12,830 --> 00:35:14,370
Ai është njeriu më i mirë në...

0
00:35:14,450 --> 00:35:15,450
Ektoplazmatike.

0
00:35:15,540 --> 00:35:17,790
Po faleminderit.
Hulumtimi ektoplazmatik.

0
00:35:17,870 --> 00:35:20,380
Vjen shumë e rekomanduar
nga ndërlidhësi ynë evropian.

0
00:35:20,460 --> 00:35:21,790
Johann Krauss.
"Lidhja".

0
00:35:21,880 --> 00:35:23,460
E dua atë fjalë
apo jo?

0
00:35:23,550 --> 00:35:25,090
Është një lojë kaq e bukur.

0
00:35:25,170 --> 00:35:26,590
Nuk më pëlqejnë gjermanët.
Nuk ka gjurmë gishtash.

0
00:35:26,670 --> 00:35:28,380
Këtu ai vjen.
Gjermanët më bëjnë nervoz.

0
00:35:28,470 --> 00:35:33,680
Asnjë foto. thotë dosja
dhe unë përkthej
"Ai ka një fytyrë të bukur të hapur."

0
00:35:47,820 --> 00:35:49,610
O Zoti im.

0
00:35:50,200 --> 00:35:53,870
{i1}Damen und Herren{i0}
Johann Krauss
në shërbimin tuaj.

0
00:35:54,870 --> 00:35:56,870
Më pëlqen ai.

0
00:36:01,630 --> 00:36:03,790
Shikoni atë.
Gjë e vogël e gjorë.

0
00:36:03,880 --> 00:36:05,550
Blerë dhe shitur më
tregun e zi.

0
00:36:05,630 --> 00:36:07,210
Të ngjeshur në
kontejnerët e ngarkesave.

0
00:36:07,300 --> 00:36:09,630
Abuzohet kontrabandë.

0
00:36:09,720 --> 00:36:11,260
Ai ka shumë
duar ekspresive.

0
00:36:11,340 --> 00:36:13,390
Vula në kuti
edhe mua me shqeteson.

0
00:36:13,470 --> 00:36:14,640
Një emblemë luftarake.

0
00:36:14,720 --> 00:36:15,810
Po nga klani Bethmoora.

0
00:36:15,890 --> 00:36:16,930
Bijtë e Tokës.

0
00:36:17,020 --> 00:36:19,140
Dosja juaj thotë
ju jeni truri
të operacionit

0
00:36:19,230 --> 00:36:20,730
dhe duhet ta pranoj
Unë jam i impresionuar.

0
00:36:20,810 --> 00:36:22,600
Në dosjen time do të shihni
Zoti Krauss

0
00:36:22,690 --> 00:36:25,650
që kam punuar
shumë ngushtë me Abe
në stërvitjen e tij.

0
00:36:25,730 --> 00:36:26,820
Ne rregull.

0
00:36:26,900 --> 00:36:28,820
Le të shohim se çfarë është e vogla jonë
shoku këtu mund të kujtohet.

0
00:36:28,900 --> 00:36:31,990
Kujtesa bëhet pak
skicuar menjëherë pas
ju jeni djegur për vdekje.

0
00:36:32,070 --> 00:36:36,370
Por ndoshta Shën
Malakia mund të ndihmojë.

0
00:36:36,450 --> 00:36:38,660
Oh jo jo.
Asnjë amuletë
{i1}Mein Zot.{i0}

0
00:36:38,750 --> 00:36:39,960
Teleplastika.

0
00:36:40,040 --> 00:36:41,580
Plastike. Shumë moderne.

0
00:36:42,500 --> 00:36:45,000
Teleplastika me të cilën
një medium ektoplazmatik

0
00:36:45,090 --> 00:36:49,050
si Dr. Krauss
mund të kontrollojë gjërat e pajetë

0
00:36:49,130 --> 00:36:53,680
organike mekanike
të vdekur apo të gjallë.

0
00:36:53,760 --> 00:36:56,680
Merre merre
të gjitha në mein Junge.

0
00:36:58,770 --> 00:37:02,190
Ja ku jemi. Ngrihuni.

0
00:37:02,770 --> 00:37:04,650
Ngrihuni. Ngrihuni.

0
00:37:05,810 --> 00:37:08,730
Tani kam kontroll të plotë
të sistemit të saj limbik.

0
00:37:08,820 --> 00:37:10,860
Le të shohim se sa kohë
Unë mund ta mbaj.

0
00:37:12,030 --> 00:37:13,530
Çfarë?

0
00:37:13,610 --> 00:37:15,910
Hej u përtype
maja e bishtit tim.

0
00:37:16,530 --> 00:37:17,870
Po ti e vogel...

0
00:37:17,950 --> 00:37:21,370
Thotë se jeni brutal i vrazhdë
dhe jo shumë e ndritshme.

0
00:37:21,450 --> 00:37:22,540
Uau!

0
00:37:27,170 --> 00:37:29,050
Duket e jona
mik i vogël këtu

0
00:37:29,130 --> 00:37:30,960
kujton tregu
tingujt dhe zërat.

0
00:37:31,050 --> 00:37:33,510
Dhe një e veçantë
gjuha e trollit e folur

0
00:37:33,590 --> 00:37:35,090
në vendin e fundit
kafazi i tij u hap.

0
00:37:35,180 --> 00:37:37,050
Tregu i trolleve.

0
00:37:37,140 --> 00:37:38,970
Tregu i trolleve?
Hajde.

0
00:37:39,810 --> 00:37:41,390
Askush nuk e ka gjetur kurrë.

0
00:37:41,520 --> 00:37:43,520
Kjo sepse
nuk ekziston.

0
00:37:47,860 --> 00:37:50,280
Zoti Krauss? Dr. Krauss zotëri.

0
00:37:50,360 --> 00:37:53,490
Informatori ynë i vogël atje
nuk duket aq mirë.

0
00:38:09,420 --> 00:38:11,840
Kthehu brenda teje.
Ja ku jemi.

0
00:38:11,960 --> 00:38:14,340
Pra, tani ne e dimë
ku të fillojë.

0
00:38:14,420 --> 00:38:16,430
Trollët banojnë nën ura.

0
00:38:16,510 --> 00:38:18,430
Uau. Ju jeni një gjeni.

0
00:38:18,510 --> 00:38:21,930
Nga rruga ka
mbi 2000 ura
në qytetin e Nju Jorkut.

0
00:38:22,020 --> 00:38:25,100
Por Vladimir Vanya
shekulli i 19-të
historian okult

0
00:38:25,190 --> 00:38:26,690
vendos trollin
treg direkt nën

0
00:38:26,770 --> 00:38:28,190
skajin lindor të
Ura e Bruklinit.

0
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
Ne kemi parë tashmë atje.

0
00:38:29,360 --> 00:38:31,150
Po ju keni
por jo me mua Agjenti.

0
00:38:31,230 --> 00:38:32,780
Jo me mua.

0
00:38:32,860 --> 00:38:34,440
Po hyjmë brenda.

0
00:38:51,710 --> 00:38:54,090
Vazhdo të vijë
vazhdoni të vijë.
Mbaje atë.

0
00:38:58,050 --> 00:39:00,390
"Jo me mua agjent."
Çfarë egoje.

0
00:39:00,470 --> 00:39:01,600
Më pëlqen ai.

0
00:39:01,680 --> 00:39:03,560
Epo, ju mund ta mbani atë.

0
00:39:06,390 --> 00:39:08,270
Domethënë jam i vetmi
ai që mendon këtë
djali është plot me...

0
00:39:08,350 --> 00:39:09,600
Jo jo jo jo
mos u anoni.

0
00:39:09,690 --> 00:39:13,440
Loti 336 Schufftein
syzet. A mund të jetë?

0
00:39:13,530 --> 00:39:15,150
Të tre mbijetuan
çifte

0
00:39:15,240 --> 00:39:16,820
dhe ne do t'i përdorim ato për të
gjeni tregun e trolleve.

0
00:39:16,900 --> 00:39:18,780
Dr. Krauss çfarë një grusht shteti.

0
00:39:18,860 --> 00:39:20,570
Syzet Schufftein.

0
00:39:20,660 --> 00:39:22,660
Ti je heroi im.

0
00:39:22,740 --> 00:39:23,830
Hej. Ti ferri?

0
00:39:23,910 --> 00:39:25,000
Po.

0
00:39:25,080 --> 00:39:26,710
Ti je njeri i shemtuar.

0
00:39:27,960 --> 00:39:30,420
Dy të tjera në
muri përballë meje

0
00:39:30,540 --> 00:39:33,090
dhe pastaj tre në
rrugicat përballë andej.

0
00:39:34,300 --> 00:39:35,420
Çfarë mendoni për
Z. Di-Gjithçka?

0
00:39:35,510 --> 00:39:36,590
nuk e di
shumë herët për të thënë.

0
00:39:36,670 --> 00:39:37,880
Hej ti je Hellboy.

0
00:39:37,970 --> 00:39:39,130
E di që jam i shëmtuar.

0
00:39:39,220 --> 00:39:40,590
Harroje atë.

0
00:39:40,760 --> 00:39:42,470
Ne do të flasim për të më vonë.

0
00:39:43,100 --> 00:39:47,730
Ai është i sigurt për veten e tij
dhe mendoj se ndoshta
ju jeni të frikësuar.

0
00:39:48,390 --> 00:39:50,730
I frikësuar. Huh?

0
00:39:56,280 --> 00:39:59,360
{i1}Na mbaj të hapur{i0}
{i1}data në kamera{i0}
{i1}Agjenti Sherman. Pa pushim.{i0}

0
00:39:59,450 --> 00:40:00,820
Çfarë është kjo?

0
00:40:02,530 --> 00:40:05,120
Normalisht nuk mund të shohim
folk zanash dhe troll.

0
00:40:05,240 --> 00:40:09,710
Ata krijojnë një mbulesë
aura e quajtur "magjepsje".

0
00:40:09,790 --> 00:40:13,080
Por në 1878
Emil Schufftein projektoi
dhe ndërtoi këto.

0
00:40:13,170 --> 00:40:16,050
{i1}Katër dioptra kristal{i0}
{i1}që depërtojnë në atë efekt{i0}

0
00:40:16,130 --> 00:40:18,590
{i1}dhe zbuloni të vërtetën{i0}
{i1}natyra e gjërave.{i0}

0
00:40:18,670 --> 00:40:21,680
Oh Dr. Krauss ata janë më shumë
e bukur nga sa e kisha imagjinuar.

0
00:40:21,800 --> 00:40:23,180
Duhet të provoni
ato pastaj.
Oh po.

0
00:40:23,260 --> 00:40:25,100
Provoni ato në Agjent.
Ata do të duken mirë.

0
00:40:25,180 --> 00:40:27,020
I dua këto të ngushta
rripa të vegjël lëkure.

0
00:40:27,100 --> 00:40:28,480
Të frikësuar?

0
00:40:30,600 --> 00:40:32,400
Zoti Kraut? Zotëri?

0
00:40:32,480 --> 00:40:34,560
Agjenti Krauss.
Me një "S" të dyfishtë.

0
00:40:34,650 --> 00:40:36,690
S-S. E drejta e drejtë.

0
00:40:36,780 --> 00:40:38,990
Dëgjo ato gizmos?

0
00:40:42,780 --> 00:40:45,410
Si e dini se ata punojnë?

0
00:40:45,490 --> 00:40:46,530
{i1}kam një të dyshuar.{i0}

0
00:40:46,620 --> 00:40:49,330
Më jep një vektor
Agjenti Sherman. Një vektor.

0
00:40:49,750 --> 00:40:52,000
B-12 rrugica me drejtim veri.

0
00:40:52,080 --> 00:40:54,330
{i1}Gjurmo mirë objektivin.{i0}
{i1}Po zbresim.{i0}

0
00:40:54,420 --> 00:40:56,630
Mbani një sy tek ajo.
Unë do të kthehem menjëherë.

0
00:40:56,710 --> 00:40:58,460
Kjo plakë e vogël?
Hajde.

0
00:40:58,550 --> 00:41:01,470
Është një Fragglewump
një troll i shëmtuar skocez.

0
00:41:01,550 --> 00:41:03,180
Ata kanë frikë nga kanarinat.

0
00:41:03,260 --> 00:41:06,260
O Zoti im. Kanarinat a?

0
00:41:07,260 --> 00:41:08,310
Po për kotelet?

0
00:41:08,390 --> 00:41:09,430
Ajo ushqehet me to.

0
00:41:09,520 --> 00:41:11,850
Hajde atëherë.
Kitty kotele kotele.

0
00:41:11,940 --> 00:41:13,600
Ajo gjë është një "ajo"?

0
00:41:35,040 --> 00:41:36,130
Poshte budallenj.

0
00:41:36,210 --> 00:41:37,500
cfare mendoni ju
ju jeni duke bërë?

0
00:41:37,590 --> 00:41:38,840
Ajo do ta hajë macen.

0
00:41:38,920 --> 00:41:41,800
Ju do ta bëni atë
të vetëdijshëm për praninë tonë.

0
00:41:41,880 --> 00:41:43,050
Duhet të përdorim
kanarina tani.

0
00:41:43,130 --> 00:41:44,260
Ajo do ta hajë!

0
00:41:44,340 --> 00:41:45,550
Duhet të përdorim
zogu Dr. Krauss.

0
00:41:45,640 --> 00:41:46,800
Zogu.

0
00:41:49,220 --> 00:41:50,350
Ajo do të hajë macen.

0
00:41:50,430 --> 00:41:51,520
Ju do të qëndroni të vendosur
dhe ndiqni urdhrat e mia.

0
00:41:51,600 --> 00:41:52,640
Unë nuk mund të ulem këtu ...

0
00:41:52,730 --> 00:41:54,770
Ju jeni drejtpërdrejt
nën komandën time
dhe ju duhet të bindeni.

0
00:41:54,850 --> 00:41:56,400
Qëndro i qetë!
O vidhos këtë!

0
00:41:56,480 --> 00:41:57,810
Hej! Lucy.

0
00:41:57,900 --> 00:41:59,150
Kthehu këtu.

0
00:41:59,230 --> 00:42:00,900
Unë jam në shtëpi.

0
00:42:00,980 --> 00:42:03,400
Oh po e dashur.
Mund t'ju ndihmoj?

0
00:42:03,490 --> 00:42:05,700
Hiqni dorë nga ajo e keqe.
Mund t'ju shohim.

0
00:42:05,780 --> 00:42:07,160
Më sheh?

0
00:42:07,240 --> 00:42:09,740
Si? Si më shihni mua?

0
00:42:10,790 --> 00:42:12,330
Ne jemi duke kërkuar
për hyrje

0
00:42:12,410 --> 00:42:13,830
në tregun e trolleve.
Ndonjë të dhënë?

0
00:42:13,910 --> 00:42:16,170
Ejani më afër dhe
Unë do të shqyej zemrën tuaj.

0
00:42:16,250 --> 00:42:18,000
Ne do të duhet të marrim
një Abe i vogël nga shkolla e vjetër.

0
00:42:18,080 --> 00:42:19,790
Më jep zogun.

0
00:42:21,340 --> 00:42:23,010
Jo një kanarinë.

0
00:42:23,090 --> 00:42:25,840
Çfarë keni frikë
të këtij djali të vogël?

0
00:42:25,930 --> 00:42:27,220
Kush do ta dinte?

0
00:42:27,300 --> 00:42:28,510
Jo më jo më.

0
00:42:28,600 --> 00:42:30,100
Unë do t'ju çoj atje.

0
00:42:32,720 --> 00:42:35,940
Hajde le të shkojmë
ti troll plak i ndyrë.

0
00:42:52,910 --> 00:42:54,370
Le të shkojmë.

0
00:42:54,450 --> 00:42:57,170
Agjenti Sherman
ne po hyjmë në
tregu i trolleve.

0
00:42:57,250 --> 00:42:58,580
Mbani komunikimin
në minimum.

0
00:42:58,670 --> 00:43:00,000
Mbi dhe jashtë.

0
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
Më pëlqen ai.

0
00:43:01,960 --> 00:43:03,550
E shihni se kjo është
një njeri që merr përgjegjësinë.

0
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Ju mendoni?

0
00:43:04,710 --> 00:43:05,840
Po. Ai është efikas.

0
00:43:05,920 --> 00:43:07,720
Ai është i saktë.

0
00:43:07,800 --> 00:43:10,220
Ju shtoni "rezistente" për këtë
ju keni një orë të re.

0
00:43:10,300 --> 00:43:14,060
Dr. Krauss është i vetëdijshëm
të zinxhirit të
komandoni dhe ai...

0
00:43:14,140 --> 00:43:15,230
O vëlla!

0
00:43:15,310 --> 00:43:16,810
Ai duket se më pëlqen.

0
00:43:21,480 --> 00:43:23,110
I VJETËR Këtu jemi.

0
00:43:24,650 --> 00:43:26,530
Wow kjo është një derë!

0
00:43:30,660 --> 00:43:32,660
Është një kompleks
bllokimi i kombinimit.

0
00:43:32,830 --> 00:43:34,870
cfare mendoni ju
Agjenti Sapien?

0
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
Jo mirë.

0
00:43:37,160 --> 00:43:40,250
Me numrin e simboleve
mbi kombinimin
do jemi ketu per dite.

0
00:43:40,330 --> 00:43:41,420
Epo jo domosdoshmërisht.

0
00:43:41,500 --> 00:43:43,210
Më lejoni të provoj teknikën time.

0
00:43:43,290 --> 00:43:44,590
Hape Lucy.

0
00:43:44,670 --> 00:43:46,210
Unë nuk do.

0
00:43:46,300 --> 00:43:47,510
Shume te lutem.

0
00:43:49,130 --> 00:43:50,800
Bëj si të mundesh demon.

0
00:43:50,930 --> 00:43:52,600
Lëshoni bishën e verdhë.

0
00:43:52,680 --> 00:43:53,810
Më nxirr sytë.

0
00:43:53,890 --> 00:43:56,810
Më grisni të brendshmet dhe
këmbët e mia dhe gjuha ime

0
00:43:56,890 --> 00:43:59,230
por unë kurrë nuk do
hape atë derë.

0
00:44:07,190 --> 00:44:09,610
A është kjo e juaja
teknikë hetimore?

0
00:44:09,700 --> 00:44:10,860
Thuhej "kurrë".

0
00:44:10,950 --> 00:44:12,450
Është e pandërgjegjshme.

0
00:44:13,200 --> 00:44:14,580
Kjo do të thotë
ai nuk e pëlqeu atë.

0
00:44:14,660 --> 00:44:15,950
Çfarë?

0
00:44:16,040 --> 00:44:17,950
Pra, çfarë jeni ju
do të na tregojë
si është bërë

0
00:44:18,040 --> 00:44:20,080
Z. By-The-Book?

0
00:44:20,330 --> 00:44:21,750
A është kjo?

0
00:44:21,830 --> 00:44:24,250
Po mendoj se do.

0
00:44:28,970 --> 00:44:30,300
Ja ku jemi.

0
00:44:31,800 --> 00:44:34,430
Më lër të shoh. po.

0
00:44:54,200 --> 00:44:57,490
Zotërinj të mirëpritur
në tregun e trolleve.

0
00:45:35,950 --> 00:45:39,790
{i1}E kuqja ka{i0}
{i1}diçka vërtet e rëndësishme{i0}
{i1}që duhet t'ju them.{i0}

0
00:45:39,870 --> 00:45:42,460
Oh Liz duhet
të jetë këtu. Do t'ju pëlqente.

0
00:45:42,540 --> 00:45:44,920
Askush nuk po na shikon.
Ne përziejmë menjëherë.

0
00:45:45,000 --> 00:45:47,710
Agjenti thashë mbaj
komunikimi në minimum.

0
00:45:47,790 --> 00:45:49,380
Ju do të fryni kopertinën tonë.

0
00:45:49,460 --> 00:45:51,300
E dini?
Unë mendoj se ai ka të drejtë.

0
00:45:52,920 --> 00:45:55,010
po ju sjell
këtu me siguri vogëlush.

0
00:45:55,090 --> 00:45:56,720
{i1}Kupi i peshkut dëshiron{i0}
{i1}heshtja e radios. Pra...{i0}

0
00:45:56,800 --> 00:45:58,470
Mbi dhe jashtë.

0
00:46:21,450 --> 00:46:23,000
Vula Mbretërore.

0
00:46:37,680 --> 00:46:39,760
Vëllai Red.
E kuqe me lexon?

0
00:46:39,850 --> 00:46:42,770
Po ju lexova Blu
por po shikoj
Sherlock në punë.

0
00:46:42,850 --> 00:46:43,980
Unë do të kthehem tek ju.

0
00:46:44,060 --> 00:46:45,100
Më falni zotëri.

0
00:46:45,180 --> 00:46:48,940
Zotëri falje... Më falni.
Zotëri mund të pyes një...

0
00:46:53,230 --> 00:46:55,450
Unë duhet të them
djemtë atë një.

0
00:46:55,530 --> 00:46:56,570
Më falni zotërinj.

0
00:46:56,650 --> 00:46:59,570
A keni parë dikë
duke e blerë këtë
lloji i zanës së dhëmbëve?

0
00:46:59,660 --> 00:47:01,240
Askush nuk i shet
këtu poshtë shok.

0
00:47:01,330 --> 00:47:02,830
Mbi në Jersey ndoshta.

0
00:47:02,910 --> 00:47:04,910
Epo, po për këtë atëherë?

0
00:47:05,040 --> 00:47:07,040
A e njihni këtë vulë?

0
00:47:07,120 --> 00:47:08,580
Bëje që të largohet.
Bëje që të largohet.

0
00:47:08,670 --> 00:47:10,040
Jo. Ne jo.

0
00:47:10,130 --> 00:47:11,290
Ju lutem i nderuar zotëri.

0
00:47:11,380 --> 00:47:13,880
Më mirë të shkoni. Tani!

0
00:47:13,960 --> 00:47:15,130
Ne do t'ia dalim
ia vlen koha juaj.

0
00:47:16,420 --> 00:47:19,050
Mos e humbni kohën tuaj.
Ne nuk do të flasim!

0
00:47:19,550 --> 00:47:20,550
Çfarë po bën?

0
00:47:20,640 --> 00:47:22,350
Ju jeni absolutisht
e sigurte per kete a?

0
00:47:22,430 --> 00:47:23,810
Absolutisht.

0
00:47:23,890 --> 00:47:24,970
Nuk do të flasësh, a?

0
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
kurrë.

0
00:47:26,140 --> 00:47:27,310
Kurrë a?

0
00:47:27,390 --> 00:47:29,810
Kurrë kurrë.

0
00:47:54,920 --> 00:47:56,050
Ndjeheni pak
llafazan tani?

0
00:47:56,130 --> 00:47:57,510
Nuk do të flasim kurrë.

0
00:47:57,760 --> 00:47:59,180
po po.

0
00:47:59,260 --> 00:48:01,760
Ne vetëm nuk do ta bëjmë
më goditi më.

0
00:48:01,840 --> 00:48:03,350
Pulë.

0
00:48:03,430 --> 00:48:05,010
Kush bleu
zanat e dhëmbëve?

0
00:48:05,100 --> 00:48:06,680
Princi Nuada.

0
00:48:06,770 --> 00:48:08,850
Thonë princi Nuada
prishi armëpushimin

0
00:48:08,940 --> 00:48:10,560
dhe tani ka
biseda për luftë

0
00:48:10,650 --> 00:48:12,770
një luftë me
bota njerëzore.

0
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
Më fal fëmijë.

0
00:48:15,480 --> 00:48:16,860
Kjo është në rregull.

0
00:48:17,110 --> 00:48:18,440
Bebe e bukur.

0
00:48:18,530 --> 00:48:20,990
Unë nuk jam një fëmijë.
Unë jam një tumor.

0
00:48:23,950 --> 00:48:28,290
Po Kuqe. Unë jam
duke ndjekur një drejtim
pikërisht tani.

0
00:48:28,370 --> 00:48:30,040
Mund të rezultojë...

0
00:48:32,500 --> 00:48:34,790
Mund të rezultojë
të jetë asgjë

0
00:48:34,920 --> 00:48:37,210
por unë do t'ju lejoj
dihet shpejt.

0
00:49:06,160 --> 00:49:08,910
cfare deshironi?
Më thuaj emrin tënd.

0
00:49:15,790 --> 00:49:17,250
Më ndiqni.

0
00:49:19,300 --> 00:49:21,760
Babai juaj
ju la këtë hartë.

0
00:49:21,840 --> 00:49:24,840
Në të tha ai
qëndron sekreti

0
00:49:25,010 --> 00:49:27,510
te vendndodhja
të Ushtrisë së Artë.

0
00:49:28,850 --> 00:49:31,310
Largohuni!
Shpejt Lartësia Juaj.

0
00:49:34,650 --> 00:49:36,480
Mund t'ju ndihmoj
me dicka?

0
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
Jo faleminderit.
Unë jam vetëm duke kërkuar.

0
00:49:38,480 --> 00:49:40,230
Nuk mund të hysh atje!

0
00:49:40,320 --> 00:49:41,780
Zotëri pse
po me ndjek?

0
00:49:41,860 --> 00:49:43,360
une...

0
00:49:43,530 --> 00:49:47,280
Unë thjesht shpresoja
për të gjetur një hartë të vjetër
grafiku i Algjerit.

0
00:49:47,370 --> 00:49:48,950
Pse po më ndjek?

0
00:49:49,040 --> 00:49:50,700
nuk isha.

0
00:49:50,870 --> 00:49:53,540
A ju dërgoi vëllai im
për të vjedhur copën e kurorës?

0
00:49:53,620 --> 00:49:54,870
Vëllai juaj?

0
00:49:54,960 --> 00:49:57,750
Oh, ju jeni shumë
gabim ju siguroj.

0
00:49:58,250 --> 00:49:59,710
Atëherë më përgjigjeni sinqerisht.

0
00:49:59,800 --> 00:50:01,550
Pse më ndiqnit?

0
00:50:04,220 --> 00:50:06,760
Emri im është Abraham Sapien.

0
00:50:08,470 --> 00:50:09,640
Nuk ka një emër të tillë.

0
00:50:09,720 --> 00:50:10,970
Oh nuk më pëlqen
edhe ajo por une...

0
00:50:11,060 --> 00:50:12,310
Mjaft.

0
00:50:12,390 --> 00:50:14,640
Më jep dorën.

0
00:50:14,730 --> 00:50:16,060
Dora juaj.

0
00:50:23,530 --> 00:50:25,200
Ju jeni një agjent

0
00:50:25,280 --> 00:50:28,570
për Byronë e Paranormaleve
Hulumtimi dhe Mbrojtja.

0
00:50:29,700 --> 00:50:31,450
Dhe emri juaj është ...

0
00:50:32,830 --> 00:50:33,830
Oh...

0
00:50:34,250 --> 00:50:35,830
E tmerrshme e di.

0
00:50:35,920 --> 00:50:38,580
Unë jam Nuala
Princesha Nuala.

0
00:50:39,130 --> 00:50:40,590
Po e di.

0
00:50:40,670 --> 00:50:42,510
Më falni
Lartësia juaj

0
00:50:42,590 --> 00:50:44,550
por siç ishe ti
duke mësuar për mua

0
00:50:44,630 --> 00:50:47,800
Nuk mund të ndihmoja
por mësoni pak
për ty vetë.

0
00:50:49,300 --> 00:50:51,010
Unë e di që ju
kanë nevojë për ndihmën tonë.

0
00:50:51,100 --> 00:50:53,140
Kam frikë se është
anasjelltas.

0
00:51:03,110 --> 00:51:04,530
Dritarja. Jashtë tani.

0
00:51:04,610 --> 00:51:05,950
Unë do të kujdesem për këtë.

0
00:51:06,030 --> 00:51:07,280
O e dashur.

0
00:51:27,840 --> 00:51:29,390
Shkoni! Tani shko!

0
00:51:48,780 --> 00:51:50,700
Dil nga këtu Blu.

0
00:51:50,780 --> 00:51:52,620
po. Eja me mua
Lartësia juaj.

0
00:51:52,700 --> 00:51:53,700
Ju.

0
00:51:55,620 --> 00:51:58,660
Më lejoni t'jua jap këtë
aq delikate sa mundem.

0
00:52:05,670 --> 00:52:07,630
Puro ime ishte kubane.

0
00:52:08,340 --> 00:52:10,220
Tani më ke inatosur.

0
00:52:19,480 --> 00:52:20,770
O mut.

0
00:52:29,110 --> 00:52:30,110
Ua!

0
00:53:42,060 --> 00:53:43,600
Tani qëndroni poshtë!

0
00:54:00,790 --> 00:54:01,910
dreqin.

0
00:54:05,460 --> 00:54:07,420
Një dhëmb. E lumtur?

0
00:54:13,470 --> 00:54:15,550
Hiq dorë shoku.
Ka mbaruar.

0
00:54:17,140 --> 00:54:19,310
Unë nuk do ta bëja këtë
po të isha unë.

0
00:54:32,610 --> 00:54:34,570
Uau. ju tha.

0
00:54:43,870 --> 00:54:46,920
Oh mein Gott
cfare ke bere
Agjenti Hellboy?

0
00:54:47,000 --> 00:54:48,830
Shikoni këtë!
Tani duhet të largohemi.

0
00:54:48,920 --> 00:54:51,500
E kuqe. Kjo është Princesha Nuala.

0
00:54:52,340 --> 00:54:53,670
Zonja.

0
00:54:53,760 --> 00:54:55,010
Duhet të largohemi.
Tani. Tani!

0
00:54:55,090 --> 00:54:56,380
Le të shkojmë.

0
00:55:33,380 --> 00:55:36,970
Për të bërë luftën e tij
vëllai im ka nevojë për këtë

0
00:55:37,050 --> 00:55:39,300
pjesa e fundit e
Kurora e Bethmoora

0
00:55:39,390 --> 00:55:41,800
dhe kjo hartë me vendndodhjen
të dhomës së Ushtrisë së Artë.

0
00:55:41,890 --> 00:55:43,970
Ushtria e Artë.

0
00:55:44,060 --> 00:55:45,680
Paralajmëruesit e vdekjes.

0
00:55:45,770 --> 00:55:47,390
Baticë e pandalshme.

0
00:55:48,230 --> 00:55:49,230
Mirupafshim Doody.

0
00:55:49,310 --> 00:55:52,020
Lartësia juaj nëse ju dorë
copa e kurorës na është dhënë...

0
00:55:52,110 --> 00:55:54,320
Jo. Ku shkon unë shkoj.

0
00:55:55,280 --> 00:55:57,700
Babai im vdiq për të mbajtur
armëpushimi me botën tuaj.

0
00:55:57,780 --> 00:55:59,490
Duhet të nderosh
qëllimin e tij fisnik.

0
00:55:59,570 --> 00:56:00,820
e zonjës
në rrezik të madh.

0
00:56:00,910 --> 00:56:03,530
E kuptoj që je
duke garantuar për të
Agjenti Sapien?

0
00:56:03,620 --> 00:56:06,120
Në mënyrë më të prerë.
Po unë jam.

0
00:56:06,200 --> 00:56:07,410
Edhe kështu.

0
00:56:08,080 --> 00:56:11,000
Me vjen keq por ne
thjesht nuk mund të supozohet

0
00:56:11,080 --> 00:56:13,090
përgjegjësi e tillë
më vete.

0
00:56:13,170 --> 00:56:14,500
Zonja vetëm
humbi babanë e saj.

0
00:56:14,590 --> 00:56:15,920
Çfarë doni më shumë?

0
00:56:16,010 --> 00:56:19,220
Mund të mos ju interesojë
por ka
rregullat e procedurave

0
00:56:19,300 --> 00:56:20,800
dhe doracakë të vegjël...

0
00:56:20,880 --> 00:56:22,300
Ajo po vjen me ne.

0
00:56:22,390 --> 00:56:23,470
E ke atë qesen e gazit?

0
00:56:23,550 --> 00:56:24,600
Si më thirre?

0
00:56:24,680 --> 00:56:26,100
Ju.

0
00:56:28,890 --> 00:56:31,060
Ju do të paguani
për atë që ndodhi
te miku im atje poshtë.

0
00:56:31,150 --> 00:56:33,360
Po drejt.
Ju merrni kontrolle?

0
00:56:33,440 --> 00:56:34,690
Demon.

0
00:56:34,770 --> 00:56:36,070
Lindur nga një mitër hijesh.

0
00:56:36,150 --> 00:56:38,990
Dërguar për të shkatërruar të tyre
bota dhe ti akoma
besoni se i përkisni.

0
00:56:39,070 --> 00:56:40,530
A do të bëjmë
flisni gjithë natën?

0
00:56:40,610 --> 00:56:42,280
Sepse jam vërtet i përgjumur.

0
00:56:45,740 --> 00:56:47,330
Jo Vëllai jo!

0
00:56:59,630 --> 00:57:00,920
Vriteni atë.

0
00:57:11,810 --> 00:57:13,480
Është thjesht një fasule që kërcen.

0
00:57:13,560 --> 00:57:15,400
Po shkon për ujë. Nxitoni.

0
00:57:19,150 --> 00:57:20,150
O e dashur.

0
00:57:21,360 --> 00:57:23,820
Jo jo jo jo jo. Nr.

0
00:57:53,140 --> 00:57:55,020
Çfarë dreqin është kjo?
Më falni!

0
00:57:56,770 --> 00:57:59,190
Qëndroni prapa.
Hej cfare po ndodh?

0
00:58:26,260 --> 00:58:28,300
{i1}Ne kemi{i0}
{i1}objektivi në pamje.{i0}

0
00:58:29,640 --> 00:58:31,640
Është një elementar

0
00:58:31,720 --> 00:58:33,810
një dhurues i jetës
dhe një shkatërrues.

0
00:58:33,890 --> 00:58:34,980
Çfarë?

0
00:58:35,060 --> 00:58:36,270
Një Zot i pyllit.

0
00:58:37,600 --> 00:58:39,520
Një Zot i pyllit a?

0
00:58:41,570 --> 00:58:43,650
Unë do të më marr Big Baby.

0
00:58:51,540 --> 00:58:55,120
Dikush të ndihmojë!
e bebit tim...
Ndihmë! Ndihmë!

0
00:58:55,620 --> 00:58:56,790
Si mund t'ju ndihmoj zonjë?

0
00:58:56,870 --> 00:58:58,630
Fëmija im është brenda!

0
00:58:58,710 --> 00:59:00,540
Ejani me ne
e dashur zonje ju lutem.

0
00:59:00,630 --> 00:59:02,090
Nuk ka asgjë
për t'u shqetësuar.

0
00:59:02,170 --> 00:59:03,590
Ne kemi gjithçka
nën kontroll.

0
00:59:03,670 --> 00:59:06,760
Ju lutem. E bebit tim
ende atje! Ju lutem!

0
00:59:19,900 --> 00:59:21,650
Hej djalë i vogël.

0
00:59:37,580 --> 00:59:39,420
{i1}Duke hyrë në objektiv.{i0}

0
00:59:43,300 --> 00:59:44,800
Prit fëmijë.

0
00:59:55,430 --> 00:59:56,480
Agjenti Hellboy.

0
00:59:56,560 --> 00:59:58,810
Arritni në tokë më të lartë
dhe qëlloni armën.

0
00:59:59,100 --> 01:00:00,310
Gjuani armën!

0
01:00:16,540 --> 01:00:18,660
Së pari lavdëroni djalin e bishtit.

0
01:00:35,140 --> 01:00:37,270
Duhet ta qëlloni
ganglioni i energjisë.

0
01:00:37,350 --> 01:00:38,390
Çfarë?

0
01:00:38,480 --> 01:00:39,430
Ganglioni i energjisë.

0
01:00:39,520 --> 01:00:42,400
Scheisse. Koka!
Gjuaj në kokë!

0
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
Ua!

0
01:00:54,200 --> 01:00:55,530
O mut.

0
01:01:00,210 --> 01:01:02,870
Duhet të më besosh
shok i vogel. Në rregull?

0
01:01:13,890 --> 01:01:15,720
Ti e zgjove fëmijën.

0
01:01:42,120 --> 01:01:45,000
Agjenti Hellboy
merre goditjen!

0
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
Tani për tani! Merre!

0
01:01:47,090 --> 01:01:49,050
Ky është një urdhër!
Merrni goditjen.

0
01:01:49,170 --> 01:01:51,170
Ky është një urdhër
Agjenti Hellboy.

0
01:01:51,260 --> 01:01:55,840
Gjuaj!
Gjuaj armën!
Gjuaj armën!

0
01:01:59,430 --> 01:02:00,930
Demon.

0
01:02:01,220 --> 01:02:03,310
Çfarë po pret?

0
01:02:03,440 --> 01:02:05,520
Kjo është ajo që ju
e kërkuar apo jo?

0
01:02:05,600 --> 01:02:08,650
Shikoni atë.
Është e fundit
të llojit të vet.

0
01:02:12,820 --> 01:02:15,530
Si ju dhe unë.
Ju e shkatërroni atë

0
01:02:15,610 --> 01:02:17,950
bota nuk do të ketë kurrë
shih si është përsëri.

0
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
Gjuaj!

0
01:02:23,160 --> 01:02:25,620
Ju keni më shumë
të përbashkëta me ne
sesa me ta.

0
01:02:25,710 --> 01:02:26,920
Po çlirohet.

0
01:02:27,000 --> 01:02:28,540
Mund të jesh mbret.

0
01:02:28,670 --> 01:02:30,210
Ju nuk do
mos i bindeni një urdhri të drejtpërdrejtë!

0
01:02:30,300 --> 01:02:32,050
Gjuaj!
Po lirohet!

0
01:02:32,130 --> 01:02:33,220
Nëse nuk mund të komandoni...

0
01:02:33,300 --> 01:02:34,380
Ajo do
shkatërroni gjithçka!

0
01:02:34,470 --> 01:02:35,680
Ky është një urdhër
Agjenti Hellboy!

0
01:02:35,760 --> 01:02:36,890
...atëherë duhet të bindesh.

0
01:02:36,970 --> 01:02:38,850
Gjuaj tani!
dreqin.

0
01:02:40,220 --> 01:02:41,470
Gjuaj!

0
01:03:14,210 --> 01:03:18,010
Lëviz prapa.
Hap prapa hap prapa.

0
01:03:53,090 --> 01:03:55,090
eshte bukur.

0
01:04:17,820 --> 01:04:21,700
...dhe kjo e madhe
përbindëshi sapo erdhi
nga askund!

0
01:04:30,500 --> 01:04:32,960
Ju jepni
mbrapa burrë!

0
01:04:33,750 --> 01:04:36,510
Oh, çfarë keni
bëra për fëmijën tim?

0
01:04:36,590 --> 01:04:37,630
Fëmija është mirë.

0
01:04:37,710 --> 01:04:38,720
Ti i çmendur!

0
01:04:38,800 --> 01:04:39,970
Djalë ferri
cfare i beve atij femije?

0
01:04:40,050 --> 01:04:41,300
Fëmija është mirë.

0
01:04:41,380 --> 01:04:43,890
Mos lëviz.
Duart në ajër! Lart!

0
01:04:43,970 --> 01:04:45,600
Ai ka një armë
në dorën e tij.

0
01:04:45,680 --> 01:04:47,640
Kjo është dora e tij.

0
01:04:47,720 --> 01:04:50,480
Zonja qëndroni larg tij
për sigurinë tuaj.

0
01:04:50,560 --> 01:04:52,650
Ai po përpiqej të ndihmonte.
Nuk e sheh?

0
01:04:52,940 --> 01:04:55,020
Ai thjesht po përpiqej të ndihmonte.

0
01:04:56,230 --> 01:04:58,400
Kjo është gjithçka që bëjmë.

0
01:04:58,490 --> 01:04:59,950
Kjo është gjithçka që kemi
bërë gjatë gjithë këtyre viteve.

0
01:05:00,030 --> 01:05:01,450
Ajo është prekëse
dora e tij!

0
01:05:01,530 --> 01:05:04,700
Ne thjesht u përpoqëm
ju ndihmoj. Ju.

0
01:05:06,280 --> 01:05:08,200
Ti je një fanatik i mallkuar.

0
01:05:08,790 --> 01:05:10,790
Ne nuk kemi nevojë
ju përreth!

0
01:05:23,930 --> 01:05:25,430
Çfarë fanatik.

0
01:05:25,510 --> 01:05:26,600
Liz.

0
01:05:34,310 --> 01:05:35,810
Le të shkojmë në shtëpi.

0
01:05:36,770 --> 01:05:42,030
{i1}...hetimi i{i0}
{i1}BPRD dhe promovimi i tij i{i0}
{i1}martesa brenda specieve{i0}

0
01:05:42,110 --> 01:05:45,320
{i1}shihet nga shumë njerëz si një kërcënim{i0}
{i1}për familjet tradicionale{i0}

0
01:05:45,410 --> 01:05:47,240
{i1}ushqyer nga fondet federale.{i0}

0
01:05:48,740 --> 01:05:50,660
Nuk të kam prekur akoma.

0
01:05:55,500 --> 01:05:57,710
Ju bëtë një punë të mirë
atje jashtë.

0
01:05:58,880 --> 01:06:02,720
Atëherë më trego pse
nuk ndihem kaq mire?

0
01:06:02,800 --> 01:06:07,260
Domethënë e vrava atë gjë.
Dhe për çfarë?

0
01:06:09,010 --> 01:06:10,970
Ata as nuk më pëlqejnë.

0
01:06:12,060 --> 01:06:13,850
Domethënë kanë frikë nga unë.

0
01:06:14,690 --> 01:06:16,480
Çfarë të bëjmë me këtë?

0
01:06:16,860 --> 01:06:19,900
E kuqe nuk dua
ju të çmendeni.

0
01:06:22,110 --> 01:06:24,650
Unë do të largohem
për pak.

0
01:06:26,620 --> 01:06:28,450
Më duhet kohë për të menduar.

0
01:06:29,280 --> 01:06:30,790
Për çfarë?

0
01:06:30,870 --> 01:06:33,120
Nuk mund të bëni tuajën
po mendon ketu?

0
01:06:33,290 --> 01:06:35,210
Shiko, do të jem vërtet
vërtetë e qetë.

0
01:06:35,290 --> 01:06:37,210
Unë do të shpëtoj nga macet.

0
01:06:38,840 --> 01:06:40,880
Kuq pse je me mua?

0
01:06:41,840 --> 01:06:44,630
A keni nevojë
të pëlqejnë të gjithë?

0
01:06:44,720 --> 01:06:47,930
Të gjithë?
Apo jam mjaftueshëm?

0
01:06:49,050 --> 01:06:50,600
Mendoni për këtë.

0
01:06:58,980 --> 01:07:02,900
{i1}Ti qëndro.{i0}
{i1}Ne i përkasim të vdekurit.{i0}

0
01:07:10,530 --> 01:07:13,410
Është bosh.
Nuk ka koordinata.

0
01:07:26,590 --> 01:07:29,260
"Qëndroni pranë meje
kur drita ime është e ulët

0
01:07:29,340 --> 01:07:33,850
“Kur gjaku
zvarritet dhe nervat
shpimi dhe shpimi

0
01:07:33,930 --> 01:07:38,600
"Dhe zemra
është i sëmurë dhe të gjitha
rrotat e të qenit i ngadalshëm

0
01:07:39,560 --> 01:07:45,360
"Jini pranë meje kur ndjesore
korniza është e prishur me
dhimbje që pushtojnë besimin

0
01:07:45,440 --> 01:07:47,400
"Dhe koha një maniak..."

0
01:07:47,490 --> 01:07:50,570
Tennyson
"In Memoriam".
Nje poezi e bukur.

0
01:07:50,660 --> 01:07:52,330
Më falni nuk e bëra
do të thotë të të befasoj.

0
01:07:52,410 --> 01:07:54,620
Oh jo. Jo jo.
Unë e huazova këtë libër.

0
01:07:54,700 --> 01:07:55,750
Shpresoj që të mos keni problem.

0
01:07:55,830 --> 01:07:58,790
Oh jo jo. Ju lutem
kjo është shtëpia juaj tani.

0
01:07:58,870 --> 01:08:00,130
Ju jeni të sigurt këtu.

0
01:08:00,210 --> 01:08:02,750
Vëllai im do të më gjejë.
Ai e bën gjithmonë.

0
01:08:02,840 --> 01:08:03,960
Si mundi ai?

0
01:08:04,050 --> 01:08:05,550
Vendndodhja jonë është shumë
sekret i klasifikuar.

0
01:08:05,630 --> 01:08:08,220
Po, por unë e di
tani që do të thotë
që e bën edhe ai.

0
01:08:08,300 --> 01:08:09,590
Ne jemi binjakë.

0
01:08:09,680 --> 01:08:13,260
Edhe si fëmijë
një lidhje na ka lidhur
njëri te tjetri.

0
01:08:14,430 --> 01:08:15,680
Diçka që nuk mund ta shpjegoj.

0
01:08:16,140 --> 01:08:17,350
Nuk ka nevojë.

0
01:08:20,230 --> 01:08:21,560
Dukesh ndryshe.

0
01:08:21,650 --> 01:08:22,940
Oh unë?

0
01:08:23,020 --> 01:08:24,230
Ndoshta flokët e mi?

0
01:08:24,320 --> 01:08:25,400
Nr.

0
01:08:25,480 --> 01:08:28,820
Janë sytë e tu.
Unë mund të shoh sytë e tu.

0
01:08:28,900 --> 01:08:33,160
po. Vetëm duke u përpjekur
një pamje të re.

0
01:08:37,580 --> 01:08:39,120
A është kjo një hartë?

0
01:08:40,750 --> 01:08:42,670
Po, ishte në cilindër.

0
01:08:42,790 --> 01:08:44,710
Nuk ka koordinata.

0
01:08:48,470 --> 01:08:50,680
Ndoshta ka
një filigran.

0
01:08:53,680 --> 01:08:56,680
Ju ishit shumë trim
duke garantuar për mua.

0
01:08:56,770 --> 01:09:00,060
Si e dini
Unë nuk jam armiku
po me sjell ketu?

0
01:09:01,190 --> 01:09:03,230
Është ashtu siç keni qenë
duke thënë vetëm tani.

0
01:09:03,310 --> 01:09:07,860
Nga intuita ndoshta
një lidhje.

0
01:09:10,780 --> 01:09:13,870
Normalisht që jam
të aftë për të lexuar të tjerët
mjaft shpejt

0
01:09:14,870 --> 01:09:17,330
por nuk jam takuar kurrë
dikush si ju.

0
01:09:19,870 --> 01:09:21,460
As ty nuk më pëlqen.

0
01:09:24,710 --> 01:09:26,630
Natën e mirë Abraham.

0
01:09:26,710 --> 01:09:28,210
Natën e mirë princeshë.
Lartësia juaj.

0
01:09:28,300 --> 01:09:30,130
Madhëria juaj.
Juaj... Zonjë.

0
01:09:30,720 --> 01:09:31,880
Zonja?

0
01:10:04,710 --> 01:10:06,790
{i1}Gute Nacht{i0}
Agjenti Hellboy.

0
01:10:10,920 --> 01:10:13,720
Shiko agjent
E di që nuk më pëlqen

0
01:10:13,800 --> 01:10:15,510
por mund të merrja
largoni simbolin tuaj.

0
01:10:15,590 --> 01:10:17,510
Nuk ka pasur kurrë një.

0
01:10:17,600 --> 01:10:19,720
Megjithatë vazhdoi të pyeste.

0
01:10:19,810 --> 01:10:22,020
Do të mësoni të
më binduni të ndiqni protokollin

0
01:10:22,100 --> 01:10:24,190
dhe qëndroni të përqendruar
në çdo kohë.

0
01:10:24,270 --> 01:10:26,810
Oh ajo fjalë "e fokusuar".

0
01:10:26,900 --> 01:10:29,980
Po me tuajën
theks unë nuk do të
përdorni aq shumë.

0
01:10:30,070 --> 01:10:32,030
E njihja profesorin Broom
i ri.

0
01:10:32,110 --> 01:10:33,360
Nuk e dinit
Profesor Fshesë.

0
01:10:33,440 --> 01:10:34,570
Po e bëra.

0
01:10:34,650 --> 01:10:36,030
Pas aksidentit tim...
Mbylle gojën. Mbylle gojën.

0
01:10:36,110 --> 01:10:37,700
...ai projektoi
këtë kostum mbajtëse.

0
01:10:37,780 --> 01:10:39,370
Një njeri i mrekullueshëm.

0
01:10:39,450 --> 01:10:40,870
Dhe edhe atëherë
ai ishte i shqetësuar
për të ardhmen tuaj. Ai...

0
01:10:40,950 --> 01:10:42,790
Hej qese gazi ndaloje!

0
01:10:44,620 --> 01:10:45,670
Tani për tani.

0
01:10:45,750 --> 01:10:48,000
Apo çfarë?
Po më kërcënon?

0
01:10:48,210 --> 01:10:50,550
Sepse unë mendoj
Unë mund të të marr.

0
01:10:53,050 --> 01:10:54,170
Më falni?

0
01:10:54,300 --> 01:10:55,550
Më dëgjuat.

0
01:10:58,180 --> 01:11:01,260
Nuk të dëgjova
nga e gjithë rruga atje.

0
01:11:01,350 --> 01:11:05,140
Unë mund të të marr
sepse ju keni
një e metë fatale.

0
01:11:06,140 --> 01:11:07,230
Oh dua ta dëgjoj.

0
01:11:07,310 --> 01:11:09,650
Jo ju nuk e bëni.
Ju nuk mund të pranoni kritikat.

0
01:11:09,730 --> 01:11:11,440
Më provo.

0
01:11:11,570 --> 01:11:13,280
Nuk mund të marrë atë.

0
01:11:15,740 --> 01:11:17,570
Cila është e meta ime?

0
01:11:17,660 --> 01:11:20,580
Temperatura juaj.
Ajo merr më të mirën nga ju.

0
01:11:20,660 --> 01:11:23,290
Të bën të dobët.
Ju bën të pambrojtur.

0
01:11:27,370 --> 01:11:28,370
O mut.

0
01:11:29,540 --> 01:11:30,710
Johann.

0
01:11:35,720 --> 01:11:38,510
Johann? Johann?

0
01:11:40,800 --> 01:11:42,510
Hej Johann?

0
01:11:46,940 --> 01:11:49,350
Hajde shok.
Rri atje
do ju?

0
01:11:49,440 --> 01:11:51,810
Johann? Johann?

0
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
dreqin.

0
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
Oh!

0
01:12:40,320 --> 01:12:41,660
Ja ku jemi.

0
01:12:41,740 --> 01:12:43,320
Temperatura juaj
të bën të sfilitur.

0
01:12:43,410 --> 01:12:45,330
Mundohuni ta kontrolloni
Agjenti Hellboy.

0
01:12:45,410 --> 01:12:47,330
Para se t'ju kontrollojë.

0
01:12:55,750 --> 01:12:57,090
Glasshole.

0
01:13:04,220 --> 01:13:05,220
Mmm.

0
01:13:11,230 --> 01:13:12,230
Huh?

0
01:13:28,620 --> 01:13:29,620
Përshëndetje Red.

0
01:13:29,700 --> 01:13:30,910
Epo ju jeni zgjuar vonë.

0
01:13:31,000 --> 01:13:32,210
Çfarë po dëgjoni?

0
01:13:32,290 --> 01:13:35,250
Vivaldi.
{i1}do cimento dell'armonia.{i0}

0
01:13:35,330 --> 01:13:36,710
Unë veçanërisht
si e fundit...

0
01:13:36,790 --> 01:13:38,090
Hej hej. Çfarë është kjo?

0
01:13:38,170 --> 01:13:39,840
Vetëm një telekomandë.

0
01:13:42,340 --> 01:13:44,180
Kjo? po.

0
01:13:46,390 --> 01:13:48,310
{i1}"Këngët popullore të dashurisë."{i0}

0
01:13:51,520 --> 01:13:52,730
O Abe.

0
01:13:53,810 --> 01:13:56,270
Ju ra pas Princeshës.

0
01:13:56,860 --> 01:13:59,440
Ajo është... Ajo është si unë.

0
01:13:59,530 --> 01:14:01,860
Një krijesë nga
një botë tjetër.

0
01:14:03,360 --> 01:14:05,780
Duhet të dilni më shumë.

0
01:14:05,870 --> 01:14:08,830
Ajo është e vetme në botë.
Unë dua ta ndihmoj atë.

0
01:14:08,910 --> 01:14:11,120
Unë duhet të kujdesem për të.

0
01:14:13,160 --> 01:14:15,420
Ju jeni të dashuruar.
Pini një birrë.

0
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
Oh trupi im është një tempull.

0
01:14:16,580 --> 01:14:17,630
Epo tani është një
park argëtimi.

0
01:14:17,710 --> 01:14:18,710
Jo jo jo.

0
01:14:18,800 --> 01:14:19,750
Bilanci i gjëndrave të...

0
01:14:19,840 --> 01:14:22,050
Thjesht hesht dhe
do ta pish?

0
01:14:24,800 --> 01:14:26,890
Çfarë piste?
Tetë.

0
01:14:26,970 --> 01:14:29,510
{i1}Nuk mund të buzëqesh pa ty.{i0}

0
01:14:29,600 --> 01:14:30,930
e di.

0
01:14:31,060 --> 01:14:32,980
Po, do të më duhet
edhe një birrë.

0
01:14:33,060 --> 01:14:35,310
Epo shiko që më pëlqen kjo këngë.

0
01:14:35,390 --> 01:14:38,020
Dhe nuk mund të buzëqesh apo të qaj.

0
01:14:38,110 --> 01:14:40,400
Unë mendoj se kam
pa kanal loti.

0
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
Do të doja që babai të ishte këtu.

0
01:14:45,860 --> 01:14:48,950
Ai do të dinte çfarë të thoshte
ju. Neve.

0
01:14:56,870 --> 01:15:01,210
{i1}nuk mund të buzëqesh pa ty{i0}

0
01:15:01,340 --> 01:15:05,930
{i1}nuk mund të qesh{i0}
{i1}dhe unë nuk mund të këndoj{i0}

0
01:15:06,590 --> 01:15:10,300
{i1}po e kam të vështirë{i0}
{i1}për të bërë çdo gjë{i0}

0
01:15:10,390 --> 01:15:16,310
{i1}E shihni{i0}
{i1}ndihem i trishtuar kur{i0}
{i1}je i trishtuar{i0}

0
01:15:16,980 --> 01:15:21,320
{i1}ndihem i lumtur kur je i lumtur{i0}

0
01:15:21,400 --> 01:15:26,240
{i1}nëse e dinit vetëm{i0}
{i1}çfarë po kaloj{i0}

0
01:15:27,320 --> 01:15:34,080
{i1} thjesht nuk mundem{i0}
{i1}buzëqesh pa ty{i0}

0
01:15:36,250 --> 01:15:38,460
{i1}Edhe ti{i0}

0
01:15:38,540 --> 01:15:40,750
{i1}Si një këngë{i0}

0
01:15:40,840 --> 01:15:44,050
{i1}Dhe ma ndriçoi ditën{i0}

0
01:15:44,130 --> 01:15:48,430
{i1}Kush do të kishte besuar{i0}
{i1}që ishe{i0}
{i1}pjesë e një ëndrre?{i0}

0
01:15:48,510 --> 01:15:53,850
{i1}Tani duket gjithçka{i0}
{i1}vjet dritë larg{i0}

0
01:15:53,930 --> 01:16:00,100
{i1}Dhe tani e di që nuk mundem{i0}
{i1}buzëqesh pa ty{i0}

0
01:16:01,270 --> 01:16:05,280
{i1}nuk mund të buzëqesh pa ty{i0}

0
01:16:06,780 --> 01:16:08,240
{i1}Nuala.{i0}

0
01:16:18,460 --> 01:16:19,750
Qen i mirë.

0
01:16:30,470 --> 01:16:33,600
{i1}Detajet e sigurisë{i0}
{i1}për portën e përparme{i0}
{i1}menjëherë.{i0}

0
01:16:52,490 --> 01:16:54,240
Është i fundit.

0
01:16:59,500 --> 01:17:02,920
Shikoni atë.
Ajo është Abe.

0
01:17:03,500 --> 01:17:04,500
Ajo është ajo.

0
01:17:04,670 --> 01:17:06,590
Ajo është e gjerë...

0
01:17:08,880 --> 01:17:09,880
E dini?

0
01:17:11,510 --> 01:17:13,550
Po. Po.

0
01:17:13,640 --> 01:17:16,010
do të jepja
jeta ime për të.

0
01:17:17,720 --> 01:17:20,480
Por ajo gjithashtu më do mua
për të larë enët.

0
01:17:21,850 --> 01:17:25,190
do të vdisja
dhe laj enët.

0
01:17:25,270 --> 01:17:27,280
Pse është e zemëruar me mua?

0
01:17:27,360 --> 01:17:28,940
Nuk është sepse
dhoma është e ndotur.

0
01:17:29,030 --> 01:17:30,610
Diçka tjetër.

0
01:17:31,700 --> 01:17:34,160
Epo pyete atë atëherë.

0
01:17:34,240 --> 01:17:36,160
Nr.

0
01:17:36,410 --> 01:17:37,790
Dëgjo Abe.

0
01:17:37,870 --> 01:17:38,830
Po.

0
01:17:38,910 --> 01:17:40,830
Kur të një gruaje
i çmendur për diçka

0
01:17:40,910 --> 01:17:42,790
por ajo është vërtet e çmendur
për diçka tjetër

0
01:17:42,870 --> 01:17:46,710
nuk mund të pyesësh sepse
atëherë ata zemërohen
sepse duhej të pyesje.

0
01:17:46,790 --> 01:17:48,210
A e dini se çfarë dua të them?

0
01:17:48,300 --> 01:17:50,630
Nuk ka rëndësi
mos u pergjigj
atë pyetje.

0
01:17:50,720 --> 01:17:52,430
Thjesht duhet...

0
01:17:53,300 --> 01:17:54,390
Po.

0
01:17:55,390 --> 01:17:56,550
... zbuloje.

0
01:18:03,600 --> 01:18:05,400
Shume shpejt nga ju.
Pergamena.

0
01:18:05,480 --> 01:18:07,230
Nuk kishte asnjë rëndësi.

0
01:18:07,820 --> 01:18:12,030
Cilindri është
shumë interesante.

0
01:18:17,070 --> 01:18:19,540
ne do të gjejmë
Ushtria e Artë këtu.

0
01:18:21,410 --> 01:18:24,580
Sa i përket pjesës së kurorës
E di që është këtu.

0
01:18:26,920 --> 01:18:29,550
Unë mund ta ndjej atë
shumë nga ju.

0
01:18:30,920 --> 01:18:34,630
Babai gjithmonë përpiqej
kaq e vështirë për të mbrojtur tuaj
zemra nga e imja.

0
01:18:38,100 --> 01:18:41,270
Por është në një nga librat
dhe do ta gjej.

0
01:18:41,720 --> 01:18:42,930
Blu.

0
01:18:43,350 --> 01:18:46,020
Ju gjithmonë shikoni
kaq e bukur ne blu.

0
01:18:47,440 --> 01:18:48,560
Blu.

0
01:18:49,610 --> 01:18:51,780
Poezia. "Dashuria.

0
01:18:52,860 --> 01:18:55,570
"U gjet pastaj humbi."

0
01:18:57,110 --> 01:18:59,620
Vetëm fjalë.
do ta gjej.

0
01:19:01,540 --> 01:19:03,080
Dëgjo dëgjo Red.

0
01:19:03,160 --> 01:19:06,540
Unë e di se çfarë është
po vazhdon me Lizin.

0
01:19:06,620 --> 01:19:08,040
E kuqe.

0
01:19:08,130 --> 01:19:09,670
Abe.

0
01:19:11,130 --> 01:19:12,250
me vjen keq.
Ai duhet të dijë.

0
01:19:12,340 --> 01:19:13,420
Abe!

0
01:19:13,510 --> 01:19:14,880
E dini çfarë?

0
01:19:20,260 --> 01:19:21,560
Pse?

0
01:19:21,640 --> 01:19:23,430
Qëndroni prapa.
Unë do të shkoj i pari.

0
01:19:23,520 --> 01:19:27,060
Abrahami. Jo mos...
Ai do të të vrasë.

0
01:19:27,140 --> 01:19:28,480
Princesha?

0
01:19:28,560 --> 01:19:29,900
Abrahami?

0
01:19:31,940 --> 01:19:33,320
Jo!

0
01:19:33,480 --> 01:19:35,190
Unë do të të vras ​​Abraham.

0
01:19:36,650 --> 01:19:39,120
Dhe kushdo tjetër
nëse kjo është e nevojshme.

0
01:19:41,280 --> 01:19:42,540
Mirë?

0
01:19:43,790 --> 01:19:48,830
Atëherë pse jo
thjesht fillo me mua
Assness juaj mbretërore?

0
01:19:48,920 --> 01:19:50,330
Ua ah ah ah.

0
01:19:50,420 --> 01:19:51,790
Kush i vendosi ato atje?

0
01:19:51,880 --> 01:19:53,460
Dhe arma juaj e zgjedhur?

0
01:19:53,550 --> 01:19:56,050
Maria me pesë gishta.

0
01:19:56,130 --> 01:19:59,390
Ti lëviz dhe unë do të vras
Abrahami juaj së pari.

0
01:20:10,600 --> 01:20:12,150
E kuqe nuk duhet
dëmtojnë Princin.

0
01:20:12,230 --> 01:20:13,360
Çfarë?

0
01:20:13,440 --> 01:20:16,190
Nëse e lëndoni atë
ju lëndoni princeshën.

0
01:20:17,570 --> 01:20:19,860
Duhet të bësh shaka me mua.

0
01:20:24,910 --> 01:20:26,040
A do të më japësh
pjesa e kurores?

0
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
Nr.

0
01:20:37,380 --> 01:20:39,050
Pjesa.
Nr.

0
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
Abe?

0
01:21:10,330 --> 01:21:11,580
E kuqe me vjen shume keq
por ato janë të lidhura.

0
01:21:11,670 --> 01:21:12,880
Çfarë po ndodh?

0
01:21:12,960 --> 01:21:14,500
E kuqe.
Liz.

0
01:21:14,590 --> 01:21:16,380
E kuqe pas jush.

0
01:21:18,510 --> 01:21:21,880
Ju mund të keni
menduar në të kaluarën
"A jam unë i vdekshëm?"

0
01:21:27,470 --> 01:21:28,890
Ju jeni tani.

0
01:21:35,480 --> 01:21:39,240
Abrahami
shumë njerëz kanë
vdiq për këtë kurorë.

0
01:21:40,780 --> 01:21:42,610
Ai gjithashtu do.

0
01:21:43,820 --> 01:21:48,700
Nëse doni ta shpëtoni atë
dhe ta shohin përsëri

0
01:21:49,790 --> 01:21:53,330
ju do të gjeni
pjesa që mungon
dhe ma sill.

0
01:22:30,160 --> 01:22:32,580
Jezusi Abe tërheq
gjë e mallkuar jashtë!

0
01:22:32,660 --> 01:22:33,910
nuk mundem.

0
01:22:34,000 --> 01:22:37,330
Sa herë që e prek
çdo herë që unë
afrohu me të

0
01:22:37,420 --> 01:22:39,380
ajo lëviz më afër
në zemrën e tij.

0
01:22:39,460 --> 01:22:41,170
nuk e di
çfarë të bëni tjetër.

0
01:22:41,260 --> 01:22:44,550
Plaga nuk do të shërohet
derisa të hiqet shtiza.

0
01:22:46,890 --> 01:22:48,260
Po na mbaron koha.

0
01:22:48,350 --> 01:22:50,180
Pastaj shkojmë pas Princit.

0
01:22:51,600 --> 01:22:53,850
Dhe ne e bëjmë atë
nxirre jashtë.

0
01:22:55,770 --> 01:22:57,100
Hej Liz.

0
01:22:57,520 --> 01:22:58,650
Më pyete.

0
01:22:58,730 --> 01:22:59,860
mos fol.

0
01:22:59,940 --> 01:23:01,480
Jo jo më lër të të them.

0
01:23:01,570 --> 01:23:03,280
Unë e di se çfarë është e rëndësishme.

0
01:23:05,200 --> 01:23:06,280
je ti.

0
01:23:06,360 --> 01:23:07,780
E kuqe.

0
01:23:08,280 --> 01:23:11,490
Mund të ktheja shpinën
mbi të gjithë botën

0
01:23:14,660 --> 01:23:16,330
përderisa qëndroni me mua.

0
01:23:16,420 --> 01:23:18,210
Unë do të qëndroj me ju.

0
01:23:19,040 --> 01:23:21,500
Ti je njeriu më i mirë
Unë jam takuar ndonjëherë.

0
01:23:26,880 --> 01:23:27,890
"Njeri."

0
01:23:54,910 --> 01:23:57,330
{i1}"Ji pranë meje{i0}
{i1}kur drita ime është e ulët{i0}

0
01:23:57,410 --> 01:23:58,830
{i1}"Kur gjaku zvarritet{i0}

0
01:23:58,920 --> 01:24:03,920
{i1}"Dhe zemra{i0}
{i1}është i sëmurë dhe gjithçka{i0}
{i1}rrotat e të qenit i ngadalshëm"{i0}

0
01:24:10,470 --> 01:24:12,140
Cilindri
dhanë koordinata

0
01:24:12,220 --> 01:24:14,350
në qarkun Antrim
Irlanda e Veriut.

0
01:24:14,770 --> 01:24:17,940
Rruga e Gjigantit.
Pikërisht këtu.

0
01:24:19,600 --> 01:24:21,400
E madhe. Kështu që ne e dimë
ku është ai.

0
01:24:21,480 --> 01:24:22,520
Çfarë presim?

0
01:24:22,610 --> 01:24:23,690
Ne duhet të shkojmë.

0
01:24:23,770 --> 01:24:26,650
Princi do
kërkojnë copën e kurorës
Agjenti Sherman.

0
01:24:26,740 --> 01:24:28,360
Kështu që ne ia japim atij.

0
01:24:28,450 --> 01:24:29,860
Dr. Manning?

0
01:24:29,950 --> 01:24:32,570
Kam frikë se nuk është
aq e thjeshtë sa kaq.

0
01:24:33,280 --> 01:24:34,540
Prit këtu
cfare po thua

0
01:24:34,620 --> 01:24:36,950
Ushtria e Artë
nuk duhet të zgjohet.

0
01:24:38,080 --> 01:24:39,670
Pra, çfarë?

0
01:24:39,750 --> 01:24:42,080
Ju thjesht do të lejoni
ai vdes a është ajo?

0
01:24:42,170 --> 01:24:43,210
me vjen keq.

0
01:24:43,290 --> 01:24:45,710
Ne telefonuam Uashingtonin.
Ne kemi porositë tona.

0
01:24:46,800 --> 01:24:49,050
Po ju?
Ai ju shpëtoi jetën.

0
01:24:49,130 --> 01:24:50,720
e di.

0
01:24:53,800 --> 01:24:55,810
Unë e di që kjo është
e veshtire per ty por...

0
01:24:55,890 --> 01:24:57,560
Epo nuk do ta bëj
le të vdesë.

0
01:24:57,640 --> 01:24:59,350
Agjenti Sherman
mund t'ju kujtoj

0
01:24:59,440 --> 01:25:02,400
se unë jam udhëheqësi
të këtij ekipi.

0
01:25:02,480 --> 01:25:04,190
Oh nuk ka dyshim
për atë zotëri.

0
01:25:04,270 --> 01:25:06,190
Kjo është ajo që ju
janë Dr. Krauss.

0
01:25:06,280 --> 01:25:10,150
Dhe nëse ndonjëherë do të ishit njeri
ajo kohë ka ikur.

0
01:25:11,660 --> 01:25:13,570
Çfarë nuk shkon
me të?

0
01:25:13,660 --> 01:25:14,830
Ju dëshironi që unë të
ta thërrasë atë zotëri?

0
01:25:14,910 --> 01:25:16,160
Lëreni të shkojë.

0
01:25:16,330 --> 01:25:17,790
e kuptoj.

0
01:25:18,750 --> 01:25:20,540
Po ju?

0
01:25:20,620 --> 01:25:22,040
Gjeni ndonjë gjë?

0
01:25:22,120 --> 01:25:23,500
Jo. Asgjë akoma.

0
01:25:23,580 --> 01:25:25,040
Epo vazhdoni të kërkoni.

0
01:25:25,130 --> 01:25:26,500
Absolutisht zotëri.

0
01:25:26,590 --> 01:25:28,300
Të gjithë ju.

0
01:25:28,380 --> 01:25:31,260
Por mos u shqetësoni
zotëri e dimë që është këtu
dhe ne do ta gjejmë.

0
01:25:31,340 --> 01:25:33,430
Kur Tom Manning
merret me rastin
gjërat bëhen.

0
01:25:33,510 --> 01:25:35,760
Ata përfundojnë.
Ata mbarojnë!

0
01:25:36,350 --> 01:25:39,270
100%. Unë e garantoj atë.

0
01:25:55,030 --> 01:25:59,120
Edhe pa copën
duhet të marrim
ai largohet nga këtu.

0
01:25:59,200 --> 01:26:02,080
Ne do të shkojmë në
Antrim dhe ne do
gjeni Princin.

0
01:26:02,160 --> 01:26:03,330
Vazhdoni të kërkoni.

0
01:26:03,420 --> 01:26:04,460
Ju pyes të gjithëve
vazhdoni të kërkoni.

0
01:26:04,540 --> 01:26:05,540
Abe.

0
01:26:09,130 --> 01:26:10,960
Vetëm ne të dy.

0
01:26:11,670 --> 01:26:13,510
po. po.

0
01:26:14,130 --> 01:26:15,430
Le të shkojmë.

0
01:26:31,740 --> 01:26:35,110
Ne duhet të largohemi tani
para se të drejtojnë tonën
pastrimi lart.

0
01:26:35,240 --> 01:26:37,660
{i1}Guten Abend{i0}
{i1}meine Freunde.{i0}

0
01:26:37,740 --> 01:26:40,290
A keni autorizim
për të marrë atë aeroplan?

0
01:26:41,700 --> 01:26:43,750
Ju nuk do të bëni
na ndal Johann.

0
01:26:43,830 --> 01:26:46,290
Përkundrazi
Unë kam dhënë
menduan disa

0
01:26:46,380 --> 01:26:49,340
dhe ne duhet të jemi në gjendje
për të shpëtuar agjentin Hellboy.

0
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Ti thua se nuk jam
njeri më
por e keni gabim.

0
01:26:53,760 --> 01:26:56,390
Unë e kuptoj tuajën
dhimbje shumë mirë.

0
01:26:56,470 --> 01:26:59,430
Shumë kohë më parë
Kam humbur gruan që doja.

0
01:26:59,510 --> 01:27:03,060
Dhe kjo ishte në fakt
burimi im
fatkeqësia e tanishme.

0
01:27:03,140 --> 01:27:04,770
Unë do t'ju them
për të një ditë.

0
01:27:04,850 --> 01:27:07,770
Por tani për tani taktike
avantazhi është i yni.

0
01:27:07,860 --> 01:27:10,690
Konsideroni këtë
Princit i mungon
pjesa e kurorës

0
01:27:10,770 --> 01:27:13,360
dhe pa të
ushtria e tij pozon
asnjë kërcënim.

0
01:27:13,440 --> 01:27:14,860
Pra, kemi leje atëherë?

0
01:27:14,950 --> 01:27:18,570
Agjenti Sherman Liz
vidhosni hapësirën.

0
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
Ne do të marrim atë aeroplan!

0
01:27:45,180 --> 01:27:46,890
Duhet të jetë këtu diku.

0
01:27:46,980 --> 01:27:50,980
Hyrja duhet të jetë këtu.

0
01:27:51,060 --> 01:27:52,400
nuk e kuptoj.

0
01:27:52,480 --> 01:27:55,070
Ndoshta ka
një gabim në hartë.

0
01:28:00,370 --> 01:28:01,870
Përshëndetje atje!

0
01:28:03,910 --> 01:28:05,500
Ju ftoj të mirëpresi të huajt.

0
01:28:05,580 --> 01:28:07,080
Si mund të jem në ndihmë?

0
01:28:07,160 --> 01:28:09,290
Ne kërkojmë të sigurt
kalimi në Bethmoora.

0
01:28:09,920 --> 01:28:12,880
Dhe çfarë bën një bukur
vajzë e vogël si ju
doni në tokat e natës?

0
01:28:12,960 --> 01:28:14,760
ne jemi duke kërkuar
për princin Nuada.

0
01:28:14,840 --> 01:28:16,300
Atë e njoh.

0
01:28:16,380 --> 01:28:18,550
Më tregto diçka
dhe unë do të të çoj tek ai.

0
01:28:18,630 --> 01:28:20,970
Këtu. Unë kam një rrip me shkëlqim.

0
01:28:21,090 --> 01:28:23,430
Por unë nuk kam pantallona.

0
01:28:23,510 --> 01:28:26,560
Dukeni e mrekullueshme
grup sysh magjik.

0
01:28:26,640 --> 01:28:28,690
Unë tashmë kam dylbi.

0
01:28:29,690 --> 01:28:34,650
Por unë shoh diçka të veçantë
diçka me shkëlqim
poshtë fashave.

0
01:28:34,730 --> 01:28:36,190
Unë dua atë.

0
01:28:36,280 --> 01:28:37,900
Jo nuk mund ta nxirrni.

0
01:28:37,990 --> 01:28:40,030
Jo pa e vrarë.

0
01:28:41,490 --> 01:28:43,240
Ndoshta njoh dikë
kush mundet.

0
01:28:43,330 --> 01:28:45,040
A do të më tregtoni atëherë?

0
01:28:50,830 --> 01:28:52,000
Në rregull.

0
01:28:52,080 --> 01:28:53,340
Shumë mirë.

0
01:30:05,240 --> 01:30:07,120
Vazhdo. Vazhdo.

0
01:30:21,300 --> 01:30:22,970
O Zoti im.

0
01:30:34,980 --> 01:30:38,150
Ju duhet të keni
parë këtë qytet
kur ishte gjallë.

0
01:30:40,530 --> 01:30:41,900
Çfarë ndodhi me të?

0
01:30:41,990 --> 01:30:42,990
mallkim.

0
01:30:43,070 --> 01:30:45,320
Sapo
Ushtria e Artë
ishte ruajtur këtu

0
01:30:45,410 --> 01:30:47,910
një murtajë heshtjeje
dhe vdekja na ra.

0
01:30:47,990 --> 01:30:50,290
Dhe bota na la pas.

0
01:30:57,500 --> 01:31:00,420
Për një kohë të gjatë
Unë banova vetëm në pluhur.

0
01:31:03,670 --> 01:31:07,680
Në rregull vajzë e vogël
te dy hyni brenda.

0
01:31:07,760 --> 01:31:10,060
Ju pjesa tjetër
prisni këtu.

0
01:31:25,900 --> 01:31:27,280
Përshëndetje mik i vjetër.

0
01:31:27,360 --> 01:31:29,200
Ju kam sjellë vizitorë.

0
01:31:32,580 --> 01:31:35,580
Dhe unë kam
një nder për t'ju kërkuar.

0
01:31:35,660 --> 01:31:39,330
Nuk i detyrohem asnjë favor
ti goblin. Largohu.

0
01:31:39,420 --> 01:31:41,420
Por unë kam bërë
aq shumë për ju.

0
01:31:41,550 --> 01:31:43,670
kam sjellë
ju shumë suvenire.

0
01:31:44,550 --> 01:31:46,680
Dhe ai ka diçka me shkëlqim.

0
01:31:46,760 --> 01:31:47,930
E kuqe.

0
01:31:48,010 --> 01:31:49,140
Diçka timen.

0
01:31:49,220 --> 01:31:50,220
E kuqe!

0
01:31:55,560 --> 01:31:58,230
Anung un Rama.

0
01:31:58,310 --> 01:31:59,350
E dini atë emër?

0
01:31:59,440 --> 01:32:04,150
Dhe e juaja.
Elizabeth Sherman.

0
01:32:09,910 --> 01:32:12,620
Më në fund.

0
01:32:12,740 --> 01:32:18,710
Unë kam qenë
ju pres te dyve
shumë një hënë dimri.

0
01:32:21,250 --> 01:32:24,840
Unë jam vdekja e tij

0
01:32:24,920 --> 01:32:29,760
dhe do ta takoj
në çdo udhëkryq.

0
01:32:29,840 --> 01:32:32,760
Mirë. Por kur mund të kem
ajo që është e imja?

0
01:32:33,970 --> 01:32:35,350
Mund ta shpëtoni atë?

0
01:32:35,430 --> 01:32:37,890
Është për ju që të vendosni për këtë.

0
01:32:37,980 --> 01:32:39,900
Për mua është e gjitha njësoj.

0
01:32:39,980 --> 01:32:45,110
Zemra ime është e mbushur
me pluhur dhe rërë

0
01:32:45,190 --> 01:32:49,490
por duhet ta dini
është fati i tij

0
01:32:50,660 --> 01:32:53,830
për të sjellë
shkatërrimi i Tokës.

0
01:32:54,910 --> 01:33:01,330
Jo tani jo nesër
por mjaft shpejt.

0
01:33:06,050 --> 01:33:11,430
Duke ditur që ju ende
dëshiron që ai të jetojë?

0
01:33:20,140 --> 01:33:24,560
Kështu që fëmija bëj zgjedhjen.

0
01:33:24,650 --> 01:33:28,190
Bota apo ai?

0
01:33:28,820 --> 01:33:29,990
Ai.

0
01:33:31,820 --> 01:33:36,450
Do të vijë koha
dhe ti e dashura ime

0
01:33:36,530 --> 01:33:39,790
do të vuajë më shumë se kushdo.

0
01:33:39,870 --> 01:33:41,670
Unë do të merrem me të.

0
01:33:43,460 --> 01:33:44,920
Tani shpëtojeni atë.

0
01:33:45,000 --> 01:33:48,590
Është bërë.

0
01:33:53,470 --> 01:33:55,720
Unë kam bërë atë që mundem.

0
01:33:55,850 --> 01:34:00,850
Tani jepi atij
një arsye për të jetuar.

0
01:34:05,650 --> 01:34:10,030
Hej shok cfare
për atë që është e imja?

0
01:34:10,110 --> 01:34:13,820
Mos harro për mua.
Po unë?

0
01:34:13,910 --> 01:34:15,240
Shoku?

0
01:34:25,540 --> 01:34:26,710
Shkëlqyeshëm.

0
01:34:32,090 --> 01:34:35,300
Më dëgjo, majmun i madh.

0
01:34:37,220 --> 01:34:39,510
Duhet të ngrihesh.

0
01:34:42,270 --> 01:34:44,060
Duhet të ngrihesh.

0
01:34:46,730 --> 01:34:49,150
Sepse ti je
do të bëhet baba.

0
01:35:07,040 --> 01:35:08,710
bëhem

0
01:35:11,340 --> 01:35:12,340
babai?

0
01:35:24,480 --> 01:35:27,270
Epo e gjithë kjo është
shumë prekëse

0
01:35:27,350 --> 01:35:32,360
por nëse ju ende
dua të takoj Nuadën
ne duhet të largohemi tani.

0
01:35:33,230 --> 01:35:34,280
Gati.

0
01:35:42,290 --> 01:35:43,660
Këtu jemi.

0
01:35:45,290 --> 01:35:47,670
Dhe ja ku janë.

0
01:35:47,750 --> 01:35:51,090
Shtatëdhjetë herë 70 ushtarë.

0
01:35:51,630 --> 01:35:54,670
Ndonjëherë dëshiroj
Nuk i kisha krijuar kurrë.

0
01:35:54,760 --> 01:35:56,340
Bim-bam shkoi çekiçët!

0
01:35:56,420 --> 01:35:58,050
Whoosh shkoi furrat!

0
01:35:58,130 --> 01:36:01,760
Dhe një nga ato zjarre
hoqi këmbët tani.

0
01:36:01,850 --> 01:36:04,680
Kjo është aq larg sa mund të shkoj.

0
01:36:04,770 --> 01:36:07,310
Unë nuk jam shumë
mirë me hapa.

0
01:36:07,390 --> 01:36:12,230
Por nëse jeni këtu për të
ndaloje Princin
Ju uroj fat atëherë.

0
01:36:12,320 --> 01:36:14,320
Ushtria e Artë
nuk duhet të zgjohet.

0
01:36:14,400 --> 01:36:15,570
Zhbër atë që bëmë.

0
01:36:15,650 --> 01:36:16,650
ne do.

0
01:36:36,050 --> 01:36:37,220
Ju jeni këtu.

0
01:36:37,300 --> 01:36:39,430
Pra, supozoj se keni sjellë
pjesa e mbetur.

0
01:36:39,510 --> 01:36:41,340
Jo. Ne nuk e bëmë
por duhet diskutuar...

0
01:36:41,430 --> 01:36:43,720
Nuk po ju drejtohem ty
Njeri prej kallaji.

0
01:36:44,810 --> 01:36:45,890
Abrahami.

0
01:36:45,970 --> 01:36:47,060
Abrahami?

0
01:36:47,140 --> 01:36:48,310
Motra ime është mirë
ashtu siç e kam premtuar...

0
01:36:48,390 --> 01:36:50,100
Abe?

0
01:36:53,060 --> 01:36:55,230
Çfarë dreqin po bën?

0
01:36:55,360 --> 01:36:57,530
Ju do të bënit
e njëjta gjë për Lizin.

0
01:36:57,610 --> 01:36:59,280
Agjenti Sapien jo!

0
01:37:21,630 --> 01:37:25,140
Unë jam Princi Nuada
Silverlance

0
01:37:25,220 --> 01:37:27,220
udhëheqës i Ushtrisë së Artë.

0
01:37:28,770 --> 01:37:31,980
A ka njeri këtu
kush do ta kundërshtonte të drejtën time?

0
01:38:51,140 --> 01:38:52,230
Vritni ata.

0
01:38:52,310 --> 01:38:53,390
Por...

0
01:38:54,810 --> 01:38:56,350
Ai na gënjeu.

0
01:38:58,310 --> 01:39:02,030
Abe shok i vjetër
nëse dalim ndonjëherë nga
këtë duhet të flasim.

0
01:39:30,260 --> 01:39:31,600
Hape gjerë!

0
01:39:41,320 --> 01:39:43,360
I industrializueshëm bythën time.

0
01:40:23,400 --> 01:40:25,690
Hej! Më hidhni një kockë këtu!

0
01:42:05,330 --> 01:42:06,670
O mut.

0
01:42:10,010 --> 01:42:11,880
Epo
Unë jam pa ide.

0
01:42:20,140 --> 01:42:21,640
Unë mora një.

0
01:42:21,730 --> 01:42:25,610
Unë sfidoj Princin Nuada

0
01:42:27,110 --> 01:42:30,780
për të drejtën për të
komandoni këtë ushtri.

0
01:42:36,570 --> 01:42:38,910
Më sfidoni?

0
01:42:38,990 --> 01:42:40,500
kush jeni ju
të më sfidosh?

0
01:42:40,580 --> 01:42:42,040
Ti je askushi.

0
01:42:42,910 --> 01:42:44,370
Ju nuk jeni mbretër.

0
01:42:44,460 --> 01:42:48,710
po. po!
Ai është Anung un Rama
i biri i të rënëve.

0
01:42:48,800 --> 01:42:49,840
Ai ka të drejtë.

0
01:42:49,920 --> 01:42:51,760
Një sfidë duhet
të përgjigjet.

0
01:42:55,380 --> 01:42:56,890
Shumë mirë atëherë.

0
01:42:56,970 --> 01:42:58,140
E kuqe ju lutem.
E kuqe. Mendoni për këtë.

0
01:42:58,220 --> 01:42:59,220
Djema. Djema!
Ai do të të vrasë.

0
01:42:59,310 --> 01:43:01,060
Mos e bëj këtë Red.

0
01:43:01,850 --> 01:43:03,980
Mos u shqeteso zemer.

0
01:43:04,060 --> 01:43:06,270
Nuk do ta vras ​​Abe.

0
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
Por unë do të
goditi bythën e tij.

0
01:44:39,860 --> 01:44:40,870
Ua!

0
01:45:16,480 --> 01:45:17,570
E kuqe.

0
01:45:19,200 --> 01:45:20,200
Hej!

0
01:45:28,540 --> 01:45:29,870
Udhëtim i bukur a?

0
01:46:09,870 --> 01:46:12,080
Ti bastard i rrëshqitshëm.

0
01:46:13,330 --> 01:46:14,580
Të kam marrë tani.

0
01:46:24,260 --> 01:46:27,850
Më vrisni. Ju duhet
sepse nuk do të ndalem.

0
01:46:27,930 --> 01:46:29,520
nuk mundem.
Më fal shoku.

0
01:46:30,890 --> 01:46:32,060
Unë fitoj.

0
01:46:33,020 --> 01:46:34,270
Ju jetoni.

0
01:47:05,090 --> 01:47:06,260
Nuala.

0
01:47:34,710 --> 01:47:36,040
Njerëzit

0
01:47:38,750 --> 01:47:41,090
do te lodhen me ty.

0
01:47:41,170 --> 01:47:43,010
Ata tashmë kanë
u kthye kundër jush.

0
01:47:43,510 --> 01:47:44,670
Lërini ato.

0
01:47:46,220 --> 01:47:48,890
A janë ata apo ne?

0
01:47:52,060 --> 01:47:54,480
Cili holokaust
duhet zgjedhur?

0
01:48:05,690 --> 01:48:09,620
Unë kurrë nuk kam pasur një shans
t'ju tregoj si u ndjeva.

0
01:48:10,870 --> 01:48:12,540
Më jep dorën.

0
01:48:23,590 --> 01:48:25,210
eshte bukur.

0
01:48:26,300 --> 01:48:27,630
Ne vdesim

0
01:48:29,840 --> 01:48:32,470
dhe bota do
të jetë më i varfër për të.

0
01:48:46,570 --> 01:48:48,740
Nuala motra ime.

0
01:49:32,700 --> 01:49:33,780
E gjithë ajo fuqi.

0
01:49:33,870 --> 01:49:35,620
As mos mendo për këtë.

0
01:50:24,880 --> 01:50:26,420
Jo. Nuk është asgjë.

0
01:50:26,500 --> 01:50:28,340
ju thashë
është një rrugë pa krye.

0
01:50:28,800 --> 01:50:31,130
Çfarë po bën?
Largohu.

0
01:50:31,220 --> 01:50:33,130
Kontrolloni gjetësin e rripit.

0
01:50:34,220 --> 01:50:36,890
Kontrolloni gjetësit e rripave
atje.

0
01:50:38,810 --> 01:50:40,310
atje.

0
01:50:43,980 --> 01:50:47,230
Ti e ke marrë atë aeroplan
pa autorizim
i ri.

0
01:50:47,310 --> 01:50:49,980
Hej. Manning.

0
01:50:50,070 --> 01:50:52,150
Këtu për të ndihmuar si gjithmonë.

0
01:50:52,240 --> 01:50:54,660
Çfarë po ndodh?
Çfarë po ndodh?

0
01:50:55,410 --> 01:50:56,660
u largova.

0
01:50:57,620 --> 01:50:58,990
Çfarë? Jeni serioz?

0
01:50:59,080 --> 01:51:00,450
Duket kështu
apo jo?

0
01:51:00,540 --> 01:51:03,330
Çfarë nuk shkon me ju?
Nuk mund të hiqni dorë të gjithë.

0
01:51:03,410 --> 01:51:04,750
Na shiko.

0
01:51:06,540 --> 01:51:08,210
Me mendimin e dytë

0
01:51:09,880 --> 01:51:11,550
Unë mendoj se do ta mbaj këtë.

0
01:51:13,170 --> 01:51:15,380
Hajde. Hajde!

0
01:51:16,720 --> 01:51:19,470
Johann ata nuk mund ta bëjnë këtë.
Ndaloni ata.

0
01:51:19,560 --> 01:51:23,020
Dr. Manning thith mua
schwanzstucker ektoplazmike.

0
01:51:23,730 --> 01:51:25,020
Pra, ajo që thatë më parë

0
01:51:25,100 --> 01:51:26,480
për ne që jetojmë kudo.

0
01:51:26,560 --> 01:51:27,690
Djema. Djema!

0
01:51:27,770 --> 01:51:29,900
Kudo. Ju dhe unë.
Ejani prapa.

0
01:51:29,980 --> 01:51:30,980
Le të gjejmë një vend
në vend.

0
01:51:31,070 --> 01:51:32,230
Unë thashë kthehu.

0
01:51:32,320 --> 01:51:34,360
Ajri i pastër.
Kodrat e gjelbra.

0
01:51:35,280 --> 01:51:38,820
Një oborr me shumë
hapësirë për t'u rritur.

0
01:51:38,910 --> 01:51:40,240
Do të jetë e mrekullueshme
për foshnjën.

0
01:51:40,330 --> 01:51:41,580
Foshnjat.