1
00:00:02,204 --> 00:00:04,702
<i>Годината е 517 г. сл. Хр.</i>

2
00:00:04,704 --> 00:00:06,269
<i>известен като Тъмните векове</i>

3
00:00:06,271 --> 00:00:09,269
<i>и по дяволите добра причина.</i>

4
00:00:09,271 --> 00:00:11,436
<i>Безкрайна война
между армиите на човека</i>

5
00:00:11,438 --> 00:00:12,770
<i>и създанията на мрака</i>

6
00:00:12,772 --> 00:00:14,436
<i>вилня в цяла Великобритания.</i>

7
00:00:14,438 --> 00:00:17,936
<i>И като възмездие за човека
несправедливости към създанията,</i>

8
00:00:17,938 --> 00:00:20,902
<i>безсмъртната вещица
Вивиен Нимю</i>

9
00:00:20,904 --> 00:00:22,902
<i>беше разпространила смъртоносната си чума</i>

10
00:00:22,904 --> 00:00:26,802
<i>заплашва да унищожи човечеството
от лицето на Земята.</i>

11
00:00:26,804 --> 00:00:30,306
<i>И така в Пендъл Хил,
под вековен дъб,</i>

12
00:00:32,106 --> 00:00:36,104
<i>Крал Артур...
Yes, that King Arthur,</i>

13
00:00:36,106 --> 00:00:38,338
<i>и неговата мощ
магьосник Мерлин,</i>

14
00:00:38,340 --> 00:00:41,271
<i>were forced to surrender
до Нимю,</i>

15
00:00:41,273 --> 00:00:43,307
<i>the Queen of Blood.</i>

16
00:00:44,805 --> 00:00:46,871
Е, добре, добре.

17
00:00:46,873 --> 00:00:50,804
Великият крал Артур
идва в Пендъл Хил.

18
00:00:50,806 --> 00:00:53,672
<i>Въпреки това,
believing man and monster</i>

19
00:00:53,674 --> 00:00:55,439
<i>никога не са имали предвид
да живеем в хармония,</i>

20
00:00:55,441 --> 00:00:57,206
<i>Arthur ambushed Nimue.</i>

21
00:01:08,807 --> 00:01:13,805
<i>Betrayed by her most trusted
вещица, Ганейда.</i>

22
00:01:13,807 --> 00:01:17,008
Без смъртно оръжие
може да ми навреди.

23
00:01:20,109 --> 00:01:23,307
- Екскалибур!
- This is no mortal weapon.

24
00:01:25,008 --> 00:01:26,273
<i>Ядосан,</i>

25
00:01:26,275 --> 00:01:29,107
<i>Ниму е отприщен
нейната смъртоносна чума.</i>

26
00:01:29,109 --> 00:01:30,341
не!

27
00:01:30,343 --> 00:01:32,243
<i>С едно замахване</i>

28
00:01:33,808 --> 00:01:36,707
<i>на неговия легендарен меч,</i>

29
00:01:36,709 --> 00:01:39,176
<i>Артур прекъсна
главата на Кървавата кралица.</i>

30
00:01:41,443 --> 00:01:43,941
<i>Но дори това не беше достатъчно
за да я спре.</i>

31
00:01:43,943 --> 00:01:46,442
<i>Така че той я наряза
на парчета,</i>

32
00:01:46,444 --> 00:01:49,242
<i>всяка заключена
в отделен ковчег.</i>

33
00:01:49,244 --> 00:01:53,175
Това не е приключило.
Аз съм вечно отмъщение!

34
00:01:53,177 --> 00:01:54,377
не!

35
00:01:57,344 --> 00:01:59,042
<i>Запечатано със свята молитва.</i>

36
00:01:59,044 --> 00:02:00,975
Само думите
от божи човек

37
00:02:00,977 --> 00:02:02,708
може да счупи този свещен печат.

38
00:02:02,710 --> 00:02:05,310
<i>Тогава Артър
— заповядаха най-смелите му рицари</i>

39
00:02:05,312 --> 00:02:07,808
<i>да яздя и да погреба
нейните окаяни останки</i>

40
00:02:07,810 --> 00:02:09,376
<i>в далечните краища
на земята,</i>

41
00:02:09,378 --> 00:02:11,943
<i>където никой не би го направил
някога да я намеря.</i>

42
00:02:11,945 --> 00:02:15,378
<i>Дори самият дявол.</i>

43
00:02:25,279 --> 00:02:26,511
<i>Искам сериозно, синко.</i>

44
00:02:26,513 --> 00:02:30,044
<i>Без пиене, без бой,
не предизвиквайте сцена.</i>

45
00:02:30,046 --> 00:02:32,944
Спокойно, татко. не е
за първи път в Тихуана.

46
00:02:32,946 --> 00:02:34,944
<i>Защо мислиш
Казвам ли ти всичко това?</i>

47
00:02:34,946 --> 00:02:38,111
Руиз е мой приятел.
Просто искам да го върна.

48
00:02:38,113 --> 00:02:40,312
<i>Агент Руис
не е ваш приятел.</i>

49
00:02:40,314 --> 00:02:41,844
<i>Той е някой
напиваш се с.</i>

50
00:02:41,846 --> 00:02:43,743
<i>Преди три седмици,
изпратихме Руиз</i>

51
00:02:43,745 --> 00:02:45,743
<i>за разследване
гнездо на вампири.</i>

52
00:02:45,745 --> 00:02:47,112
<i>Не сме чували
от него оттогава.</i>

53
00:02:47,114 --> 00:02:48,178
Аз съм на това.

54
00:02:48,180 --> 00:02:50,445
Достоверен източник ми каза
където мога да го намеря.

55
00:02:50,447 --> 00:02:52,045
<i>Обади ми се
когато го имаш.</i>

56
00:02:52,047 --> 00:02:53,278
аз не съм
ще ти се обадя.

57
00:02:53,280 --> 00:02:56,045
<i>Просто ми се обади!
Това е просто извличане.</i>

58
00:02:56,047 --> 00:02:57,811
<i>Изведете Руиз оттам</i>
<i>и наддавай</i> сбогом

59
00:02:57,813 --> 00:02:59,978
<i>без правене
голяма бъркотия. Отново.</i>

60
00:02:59,980 --> 00:03:01,845
Разбрах това, татко!

61
00:03:01,847 --> 00:03:04,848
ти ме познаваш
Имам нежно докосване.

62
00:03:05,814 --> 00:03:08,279
Ах, мамка му! Не пак.

63
00:03:40,016 --> 00:03:43,914
Камазоц! Камазоц! Камазоц!

64
00:03:43,916 --> 00:03:47,115
Камазоц! Камазоц! Камазоц!

65
00:04:04,051 --> 00:04:06,015
ъъ...

66
00:04:13,717 --> 00:04:17,217
Руис! Естебан, ти ли си?

67
00:04:20,818 --> 00:04:26,119
Камазоц!
Камазоц! Камазоц! Камазоц!

68
00:04:27,785 --> 00:04:30,451
Какво става с
глупостите на Camazotz, а?

69
00:04:30,453 --> 00:04:32,917
Б.П.Р.Д.
изпраща те тук долу,

70
00:04:32,919 --> 00:04:35,151
изследвайте гнездо на вампири

71
00:04:35,153 --> 00:04:37,284
и ти замълча
преди около три седмици.

72
00:04:37,286 --> 00:04:38,218
Липсваш ми, човече.

73
00:04:38,220 --> 00:04:41,084
Хайде, тук съм
да те върна обратно.

74
00:04:41,086 --> 00:04:42,684
Хайде, приятелю, да вървим.

75
00:04:44,120 --> 00:04:47,819
Така че хайде, вкарай ме.

76
00:05:23,621 --> 00:05:25,087
окей

77
00:05:27,421 --> 00:05:28,521
окей

78
00:05:39,155 --> 00:05:42,653
окей хей
какво ти се случи, човече?

79
00:05:42,655 --> 00:05:44,522
Какво става със ставането, а?

80
00:05:46,388 --> 00:05:48,986
Обучение? Обучение за какво?

81
00:05:48,988 --> 00:05:50,155
Да те убия!

82
00:05:53,356 --> 00:05:55,854
окей Дръж се за това за мен.

83
00:05:57,556 --> 00:05:58,989
Изглеждаш добре в лилаво.

84
00:06:01,955 --> 00:06:03,590
Ох!

85
00:06:08,457 --> 00:06:10,255
Беше много забавно.

86
00:06:10,257 --> 00:06:11,557
Можем ли да се измъкнем от тук?

87
00:06:15,257 --> 00:06:18,255
Какво ти направиха?

88
00:06:24,223 --> 00:06:26,921
Руис! Хайде да пийнем
и говори за това!

89
00:06:26,923 --> 00:06:28,988
Ти си добър агент!

90
00:06:28,990 --> 00:06:32,456
Бъди, хайде.
Хайде, не помниш ли?

91
00:06:32,458 --> 00:06:35,922
Задни дворове? Пиене на бира
на верандата?

92
00:06:35,924 --> 00:06:38,156
Свирехме на китара, човече!

93
00:06:38,158 --> 00:06:41,889
Щеше да играеш
всички тези хипи акустични глупости

94
00:06:41,891 --> 00:06:44,258
и бих пуснал истинска музика.

95
00:06:48,924 --> 00:06:51,057
По дяволите!

96
00:06:54,392 --> 00:06:56,123
Хей, съжалявам, човече.

97
00:06:56,125 --> 00:06:57,192
ти добре ли си

98
00:07:01,427 --> 00:07:04,123
Хайде, не искам
те нарани, партньор.

99
00:07:04,125 --> 00:07:06,158
Знам, че си там
някъде. говори с мен

100
00:07:06,160 --> 00:07:07,991
Ти играеш героя,

101
00:07:07,993 --> 00:07:10,158
но наистина знам
какво има под маската ти.

102
00:07:10,160 --> 00:07:14,325
о да така ли
Да видим какво има под твоя.

103
00:07:33,161 --> 00:07:36,027
Руис! Спри това!

104
00:07:54,629 --> 00:07:56,961
не! не!

105
00:08:01,396 --> 00:08:02,563
Руиз.

106
00:08:08,463 --> 00:08:12,628
познавам те...
Anung un Rama.

107
00:08:12,630 --> 00:08:16,329
Сърцето ти бие от ярост.

108
00:08:16,331 --> 00:08:21,030
Знам от коя страна
ще изберете накрая.

109
00:08:22,464 --> 00:08:24,495
съжалявам

110
00:08:24,497 --> 00:08:26,963
съжалявам
Нямах предвид... аз...

111
00:09:17,567 --> 00:09:20,332
Всичко е наред, малко момче.

112
00:09:20,334 --> 00:09:22,632
Ти просто правиш
какво правиш

113
00:09:22,634 --> 00:09:24,234
Аз не съдя.

114
00:09:26,000 --> 00:09:27,268
Хелбой.

115
00:09:28,034 --> 00:09:29,600
Не, Джош е.

116
00:09:30,634 --> 00:09:34,066
Хората ни объркват
през цялото време.

117
00:09:34,068 --> 00:09:35,834
Хайде, трябва да тръгваме.

118
00:09:36,435 --> 00:09:38,066
как ме намери

119
00:09:38,068 --> 00:09:40,499
Twitter.
Не се смесвате точно.

120
00:09:40,501 --> 00:09:43,666
Вижте, съжалявам за Руиз,
но трябва да те върнем обратно.

121
00:09:43,668 --> 00:09:46,334
Можете да опитате!

122
00:09:46,336 --> 00:09:48,499
Хей, хей, хей, хей.
Хайде, голямо момче. лесно.

123
00:09:48,501 --> 00:09:50,334
Ние просто изпълняваме заповеди.

124
00:09:50,336 --> 00:09:51,968
Той те иска обратно.

125
00:09:52,501 --> 00:09:54,267
Старецът те изпрати?

126
00:09:54,269 --> 00:09:56,033
Всичко, което ни каза
важно е.

127
00:09:56,035 --> 00:09:57,370
трябва да тръгваме

128
00:10:08,337 --> 00:10:09,836
Те купуват.

129
00:10:45,172 --> 00:10:46,670
<i>Подробности все още се изясняват</i>

130
00:10:46,672 --> 00:10:49,036
<i>по отношение на трагичното
събития в Мексико.</i>

131
00:10:49,038 --> 00:10:50,470
<i>Има много
малко информация</i>

132
00:10:50,472 --> 00:10:51,603
<i>известен за Хелбой</i>

133
00:10:51,605 --> 00:10:55,104
<i>или тайната агенция
за което очевидно работи.</i>

134
00:11:03,505 --> 00:11:06,671
Пропуснал си място. мога ли

135
00:11:06,673 --> 00:11:08,272
Ей, татко.

136
00:11:08,274 --> 00:11:09,604
Баща ми казваше

137
00:11:09,606 --> 00:11:11,671
бръсненето беше най-важно
част от деня.

138
00:11:11,673 --> 00:11:15,038
Разделих господата
от филистимците.

139
00:11:15,040 --> 00:11:17,138
Нужен е истински мъж
да държиш острие

140
00:11:17,140 --> 00:11:19,038
срещу собственото си гърло
всеки ден

141
00:11:19,040 --> 00:11:21,505
а не реже югуларната.

142
00:11:21,507 --> 00:11:23,138
Дядо Брутенхолм,

143
00:11:23,140 --> 00:11:25,105
той целият беше плюшени мечета
и дъги.

144
00:11:25,107 --> 00:11:27,505
Той беше непокаян задник,
но той ме научи как да се бръсна.

145
00:11:27,507 --> 00:11:30,340
Какъвто баща, такъв син.

146
00:11:30,342 --> 00:11:32,405
Удавяне в текила
за три седмици

147
00:11:32,407 --> 00:11:34,206
може временно
обезболи болката.

148
00:11:34,208 --> 00:11:35,939
Всичко, което наистина прави, е

149
00:11:35,941 --> 00:11:39,175
изострят скърбите ви
и състоянието на вашия черен дроб.

150
00:11:40,342 --> 00:11:42,440
Знам, че си разстроен
относно агент Руис,

151
00:11:42,442 --> 00:11:44,207
но това е част от работата.

152
00:11:44,209 --> 00:11:45,673
Всички тук го знаят.

153
00:11:45,675 --> 00:11:49,040
Не Джоб го уби, аз го убих.

154
00:11:49,042 --> 00:11:52,174
И го погребах
16 фута под земята

155
00:11:52,176 --> 00:11:54,274
точно до параклиса
на Богородица Гуадалупе,

156
00:11:54,276 --> 00:11:55,506
само за да го направя правилно.

157
00:11:55,508 --> 00:11:58,373
Той беше станал нечестив,
вампир,

158
00:11:58,375 --> 00:12:00,174
създание на мрака
отвъд спасението.

159
00:12:00,176 --> 00:12:02,040
Създание на мрака
отвъд спасението?

160
00:12:02,042 --> 00:12:04,040
Искаш да кажеш, че не всички просто
заслужават малко

161
00:12:04,042 --> 00:12:05,441
нежно бръснене на рога
от време на време?

162
00:12:05,443 --> 00:12:07,008
Ти си различен.
Винаги си бил.

163
00:12:07,010 --> 00:12:12,041
Ако лицето ми можеше да говори,
няма да е съгласен с вас.

164
00:12:12,043 --> 00:12:14,510
аз мисля
това е красиво лице.

165
00:12:23,544 --> 00:12:25,675
Краят идва.
Краят на какво?

166
00:12:25,677 --> 00:12:28,475
аз не знам
Това бяха последните думи на Руис.

167
00:12:28,477 --> 00:12:31,475
Това и нещо
за монахиня Анунг...

168
00:12:31,477 --> 00:12:33,009
Звъни ли звънци?

169
00:12:33,011 --> 00:12:35,343
нее Апокалиптични мърморене.

170
00:12:35,345 --> 00:12:40,243
Сега там...
Не изглеждаш ли красив!

171
00:12:40,245 --> 00:12:42,878
Ще повярвам на думата ти
за това, татко.

172
00:12:44,945 --> 00:12:47,277
Защо си
все пак да ме върнеш обратно?

173
00:12:47,279 --> 00:12:49,546
не ми казвай
това е защото ти липсвам.

174
00:12:50,579 --> 00:12:53,943
Спомняте ли си
клуб Озирис?

175
00:12:53,945 --> 00:12:55,910
О, да.
Лентова фуга от Джърси.

176
00:12:55,912 --> 00:12:56,843
Не, другият.

177
00:12:56,845 --> 00:13:00,044
Британското окултно общество
образувана през 1866 г

178
00:13:00,046 --> 00:13:01,477
от членовете на класацията

179
00:13:01,479 --> 00:13:03,678
на Хелиопическото братство
на Ра.

180
00:13:03,680 --> 00:13:06,678
Ра? Веднъж срещнах Ра
в подземния свят.

181
00:13:06,680 --> 00:13:07,944
Той е близък човек.

182
00:13:07,946 --> 00:13:10,678
Знаеш ли, като нас, те се бият
срещу силите на мрака

183
00:13:10,680 --> 00:13:14,179
и нашите организации имат
дългогодишна връзка.

184
00:13:14,181 --> 00:13:15,611
Те са ми стари приятели.

185
00:13:15,613 --> 00:13:17,912
И са поискали
вашата помощ

186
00:13:17,914 --> 00:13:19,311
с огромен проблем.

187
00:13:19,313 --> 00:13:22,614
- О, да? какво е това
- Гиганти.

188
00:13:27,348 --> 00:13:31,512
Хелбой открадна
живота, който можех да имам.

189
00:13:31,514 --> 00:13:35,881
Изгони ме
в съществуване на мизерия.

190
00:13:37,015 --> 00:13:41,479
Сега живея само за да го убия.

191
00:13:41,481 --> 00:13:45,380
Аз също съм страдал
в ръцете на Хелбой,

192
00:13:45,382 --> 00:13:47,347
така че познавам болката ти.

193
00:13:47,349 --> 00:13:51,947
почувствах твоя,
затова те извиках тук.

194
00:13:52,949 --> 00:13:57,513
Ще те насоча към една вещица,
Вивиен Нимю,

195
00:13:57,515 --> 00:14:01,347
нарежете на парчета
но жив и чакащ.

196
00:14:01,349 --> 00:14:03,348
Възстановете я!

197
00:14:03,350 --> 00:14:06,148
Тя ще те накара
отново мощен

198
00:14:06,150 --> 00:14:08,348
така че можете да имате
вашето отмъщение.

199
00:14:08,350 --> 00:14:13,182
- Аз ви благодаря.
- Това няма да е лесно.

200
00:14:13,184 --> 00:14:14,414
Може би не.

201
00:14:14,416 --> 00:14:17,316
Но за да бъда цял отново,
Мога да го направя.

202
00:14:20,551 --> 00:14:22,649
Върви сега.

203
00:14:22,651 --> 00:14:26,682
не го разбирам
Какво има за вас?

204
00:14:26,684 --> 00:14:32,049
Това не е повод за притеснение
твой, звяр!

205
00:14:32,051 --> 00:14:35,516
в крайна сметка
Аз ще си направя

206
00:14:35,518 --> 00:14:39,851
и Хелбой ще плати
каквото дължи.

207
00:15:21,253 --> 00:15:23,385
Ваш гост, милорд.

208
00:15:23,387 --> 00:15:26,185
Хелбой, добре дошъл.
Лорд Адам Гларън.

209
00:15:26,187 --> 00:15:28,218
И мога ли да ви представя
моите сътрудници,

210
00:15:28,220 --> 00:15:30,386
Д-р Едуин Карп
и Август Суейн.

211
00:15:30,388 --> 00:15:32,019
здрасти
Вие момчета някога сте били

212
00:15:32,021 --> 00:15:33,486
в клуб Озирис в Джърси?

213
00:15:33,488 --> 00:15:35,319
това е така,
но само със стриптизьорки.

214
00:15:35,321 --> 00:15:36,355
мога ли

215
00:15:37,388 --> 00:15:39,219
Прави ли
нещо специално?

216
00:15:39,221 --> 00:15:42,953
Да, разбива нещата
наистина добре.

217
00:15:42,955 --> 00:15:45,419
Много се радваме
прие поканата ни.

218
00:15:45,421 --> 00:15:48,186
- Всъщност не беше моят избор.
- Ах

219
00:15:48,188 --> 00:15:50,953
да Професорът.

220
00:15:50,955 --> 00:15:53,054
Баща ти и аз се връщаме
дълъг път.

221
00:15:53,056 --> 00:15:55,054
Да, чух.

222
00:15:55,056 --> 00:15:59,954
Клубът Озирис съществува дълго
посветен на запазването

223
00:15:59,956 --> 00:16:02,253
тайната история
на Великобритания.

224
00:16:02,255 --> 00:16:04,455
Предоставя ни
определени прозрения

225
00:16:04,457 --> 00:16:06,655
в личности като вас.

226
00:16:06,657 --> 00:16:08,921
Ние също сме дали
жизненоважен съвет

227
00:16:08,923 --> 00:16:11,121
към вашия B.P.R.D.
по повод.

228
00:16:11,123 --> 00:16:12,655
Вижте, може би бихме могли
просто продължете с това.

229
00:16:12,657 --> 00:16:14,488
Освен ако не ме лети
по средата на света

230
00:16:14,490 --> 00:16:17,388
само за да можем, ъъъ,
вземете малък урок по история.

231
00:16:17,390 --> 00:16:20,057
Може би трябва
просто ти покажа.

232
00:16:24,524 --> 00:16:25,922
о

233
00:16:25,924 --> 00:16:27,422
Тайна врата.

234
00:16:27,424 --> 00:16:29,956
Някога гигантите доминираха
британските острови.

235
00:16:29,958 --> 00:16:32,222
Подли, отвратителни създания.

236
00:16:32,224 --> 00:16:34,055
Има вероятност да те изяде
както те гледам.

237
00:16:34,057 --> 00:16:35,923
Винаги са го правили
беше проблем.

238
00:16:35,925 --> 00:16:37,322
Погребани тела
в цяла Англия.

239
00:16:37,324 --> 00:16:39,557
Това е любопитна функция
на гиганти

240
00:16:39,559 --> 00:16:42,023
че от време на време се издигат
от техните гробове

241
00:16:42,025 --> 00:16:43,155
и да сее хаос.

242
00:16:43,157 --> 00:16:46,490
И когато го направят,
организираме лов.

243
00:16:46,492 --> 00:16:49,924
- Дивият лов.
- О, закачливо.

244
00:16:49,926 --> 00:16:53,256
И си помислих
Имах голяма глава.

245
00:16:53,258 --> 00:16:56,990
Ясно е, момчета
са стари професионалисти в това.

246
00:16:56,992 --> 00:16:59,223
Защо имаш нужда от мен
да ти помогна да убиеш гигант?

247
00:16:59,225 --> 00:17:00,624
Всъщност трима гиганта.

248
00:17:00,626 --> 00:17:03,291
Едно, можем да се справим,
може би дори две.

249
00:17:03,293 --> 00:17:06,925
Но три, това е
съвсем различен въпрос.

250
00:17:06,927 --> 00:17:10,491
Това конкретно трио
тероризира Ню Форест.

251
00:17:10,493 --> 00:17:12,291
Смучене на костите на всеки

252
00:17:12,293 --> 00:17:14,392
достатъчно нещастен
да им падам.

253
00:17:14,394 --> 00:17:17,392
Костният мозък, разбирате ли.
Те не могат да се наситят.

254
00:17:17,394 --> 00:17:20,192
- Хм.
- Така че, ако някой трябваше да достигне

255
00:17:20,194 --> 00:17:21,592
населено място...

256
00:17:21,594 --> 00:17:23,992
Време е за Милър.

257
00:17:23,994 --> 00:17:25,258
Това не е задача

258
00:17:25,260 --> 00:17:27,559
да се приема леко, Хелбой.

259
00:17:27,561 --> 00:17:31,626
Това са Gigantum Mortis.
Много неприятно.

260
00:17:31,628 --> 00:17:33,294
Просто попитай баща си.

261
00:17:34,495 --> 00:17:36,626
Тревър беше гост
на лова,

262
00:17:36,628 --> 00:17:40,626
- когато свалихме един през '43.
- ъъъъ

263
00:17:40,628 --> 00:17:45,026
Винаги съм знаел, че татко остарява добре,
но вие момчета...

264
00:17:45,028 --> 00:17:45,177
Снимката изглежда така
взето е вчера.

265
00:17:45,179 --> 00:17:46,846
Има причина за това.

266
00:17:49,813 --> 00:17:52,242
Феноменът
много правилно си забелязал

267
00:17:52,244 --> 00:17:53,911
беше страничен продукт от сеанс

268
00:17:53,913 --> 00:17:56,510
ние четиримата, заедно с
вашият професор Брум,

269
00:17:56,512 --> 00:17:57,577
бяха замесени в

270
00:17:57,579 --> 00:17:59,477
точно преди войната.

271
00:17:59,479 --> 00:18:02,878
Позволете ми да ви представя
нашият постоянен гледач,

272
00:18:02,880 --> 00:18:04,878
Лейди Елизабет Хатън.

273
00:18:04,880 --> 00:18:07,277
Духът, който направих
контакт с онази нощ

274
00:18:07,279 --> 00:18:09,411
беше изключително мощен.

275
00:18:09,413 --> 00:18:11,812
Предупреди ни
че нещо идва.

276
00:18:11,814 --> 00:18:14,179
нещо
това би сложило край на човечеството.

277
00:18:14,181 --> 00:18:17,278
И че бяхме избрани
да го потърси и унищожи.

278
00:18:17,280 --> 00:18:19,745
оттогава
остаряхме с темпото на охлюв

279
00:18:19,747 --> 00:18:22,114
за да изпълним
тази мисия

280
00:18:22,715 --> 00:18:24,513
без значение колко време отне.

281
00:18:25,748 --> 00:18:28,846
окей И това нещо
тревожиш се за,

282
00:18:28,848 --> 00:18:31,114
появи ли се

283
00:18:32,448 --> 00:18:33,615
О, да.

284
00:18:34,281 --> 00:18:35,414
Вие го направихте.

285
00:18:38,816 --> 00:18:43,314
Бях там през нощта
че си дошъл на света.

286
00:18:55,917 --> 00:18:58,480
<i>Втората световна война
беше към своя край.</i>

287
00:18:58,482 --> 00:19:00,715
<i>Германия беше почти победена.</i>

288
00:19:04,817 --> 00:19:06,348
<i>Но нацистите все още имаха</i>

289
00:19:06,350 --> 00:19:08,181
<i>един последен трик
в ръкава си.</i>

290
00:19:08,183 --> 00:19:12,681
<i>Те се обърнаха към позорните
некромантът Григорий Распутин.</i>

291
00:19:12,683 --> 00:19:14,882
<i>На остров
край бреговете на Шотландия,</i>

292
00:19:14,884 --> 00:19:18,181
<i>те се събраха да се позовават
древен окултен ритуал...</i>

293
00:19:19,718 --> 00:19:22,181
<i>...с намерение да се обърна
приливът на война</i>

294
00:19:22,183 --> 00:19:23,749
<i>обратно в полза на Германия.</i>

295
00:19:31,885 --> 00:19:33,148
<i>Но нещо се обърка.</i>

296
00:19:33,150 --> 00:19:37,817
<i>Ритуалът не се получи
точно както планираха.</i>

297
00:19:43,619 --> 00:19:44,750
<i>За щастие,</i>

298
00:19:44,752 --> 00:19:47,383
<i>легендарният ловец на нацисти
Омарът пристигна...</i>

299
00:19:56,353 --> 00:19:58,720
<i>... водещ
съюзниците на дръзко нападение.</i>

300
00:20:09,419 --> 00:20:10,419
довиждане

301
00:20:26,822 --> 00:20:30,720
Ето, дявол знае
който те изпрати.

302
00:20:40,321 --> 00:20:42,854
Що се отнася до вас останалите
гъши копелета,

303
00:20:42,856 --> 00:20:44,654
пазете се от нокътя ми

304
00:20:44,656 --> 00:20:47,654
защото дойдох
да въздаде справедливост

305
00:20:47,656 --> 00:20:48,889
на всички вас.

306
00:20:55,356 --> 00:20:57,287
<i>Професор Брум и аз</i>

307
00:20:57,289 --> 00:20:59,320
<i>работеха със съюзниците
по това време.</i>

308
00:20:59,322 --> 00:21:00,722
<i>С негово знание
на окултното</i>

309
00:21:00,724 --> 00:21:02,320
<i>и моята дарба на предвидливост,</i>

310
00:21:02,322 --> 00:21:04,722
<i>водехме тайна мисия
до острова</i>

311
00:21:04,724 --> 00:21:08,288
<i>да убие каквато и да е мерзост
беше призован</i>

312
00:21:08,290 --> 00:21:10,254
<i>от дълбините на ада
онази нощ.</i>

313
00:21:11,957 --> 00:21:13,190
дръж го!

314
00:21:14,657 --> 00:21:16,490
Аз ще го взема от тук.

315
00:21:21,457 --> 00:21:24,391
<i>Вместо това ние ви намерихме.</i>

316
00:21:41,257 --> 00:21:44,357
баща ти
никога не ти е казвал, нали?

317
00:21:44,359 --> 00:21:46,390
Защо наистина беше там
онази нощ?

318
00:21:46,392 --> 00:21:48,492
Сигурно му е пропуснал ума.

319
00:21:50,827 --> 00:21:54,557
Распутин те доведе
в света като оръжие.

320
00:21:54,559 --> 00:21:57,323
С търпение
и разбиране,

321
00:21:57,325 --> 00:21:59,591
Брум обърна това оръжие
в сила за добро.

322
00:21:59,593 --> 00:22:01,524
"Търпение и разбиране."

323
00:22:01,526 --> 00:22:03,491
Сигурен си, че говорим
за същия човек?

324
00:22:03,493 --> 00:22:06,825
Той видя нещо в теб
че останалите не бихме могли.

325
00:22:06,827 --> 00:22:09,759
И той те отгледа
като собствен син.

326
00:22:09,761 --> 00:22:11,826
Трябва да си починеш,
Хелбой.

327
00:22:11,828 --> 00:22:14,326
Ловът ще се събере
на зазоряване.

328
00:22:18,361 --> 00:22:20,626
Така че аз съм дяволски хайвер
и нацист.

329
00:22:20,628 --> 00:22:22,859
страхотно Благодаря, татко.

330
00:22:29,629 --> 00:22:31,160
О, хайде!

331
00:23:37,531 --> 00:23:39,264
Къде е, монаше?

332
00:23:41,198 --> 00:23:44,597
Ела тук шибани
копелета!

333
00:23:49,366 --> 00:23:51,833
ела тук! разбрахте ли го

334
00:23:57,332 --> 00:23:59,798
Чудя се, не крещи

335
00:23:59,800 --> 00:24:02,263
счупи си
обет за мълчание, братко?

336
00:24:02,265 --> 00:24:06,767
Знаеш какво търся.
къде е

337
00:24:13,768 --> 00:24:15,133
покажи ми!

338
00:24:19,967 --> 00:24:21,801
хайде де!

339
00:24:44,335 --> 00:24:45,900
Ела тук, монаше!

340
00:24:57,403 --> 00:25:00,334
Мразя желязото, по дяволите!

341
00:25:00,336 --> 00:25:03,468
Отворете го.
Изговаряйте думите.

342
00:25:03,470 --> 00:25:05,434
Знаеш само думите

343
00:25:05,436 --> 00:25:07,401
от божи човек
може да счупи печата.

344
00:25:07,403 --> 00:25:10,401
Отвори го по дяволите!

345
00:25:12,471 --> 00:25:15,204
Трябва ли да направя
всичко сам?

346
00:25:16,337 --> 00:25:18,337
глупости.

347
00:25:43,338 --> 00:25:45,673
Добре дошли отново, Ваше Величество.

348
00:25:48,373 --> 00:25:51,404
Какво, трикове ли сме
или лов на великани?

349
00:25:51,406 --> 00:25:55,404
Традиция. Да почетем смелите
ловци, които са идвали преди.

350
00:25:55,406 --> 00:25:56,671
А стикерите за прасета?

351
00:25:56,673 --> 00:25:57,871
Още една традиция.

352
00:25:57,873 --> 00:26:01,771
Използва се от убийци на гиганти
през вековете.

353
00:26:01,773 --> 00:26:03,938
С няколко модерни
модификации, разбира се.

354
00:26:03,940 --> 00:26:05,771
Пет пъти по-мощен

355
00:26:05,773 --> 00:26:08,205
- като електрически стол.
- Ммм.

356
00:26:08,207 --> 00:26:10,838
Не е достатъчно, за да убиеш гигант,
имайте предвид. Но все пак,

357
00:26:10,840 --> 00:26:13,804
доста удобен за покоряване на създанията.
Бихте ли се грижили за един?

358
00:26:13,806 --> 00:26:17,372
О, всичко е наред,
Имам собствени традиции.

359
00:26:17,374 --> 00:26:20,506
о боже не трябва
нося шапка, нали?

360
00:26:20,508 --> 00:26:23,271
не
Много добре сме наясно

361
00:26:23,273 --> 00:26:24,673
от твоята неприязън към рогата.

362
00:26:24,675 --> 00:26:27,506
За мен е чест,
като майстор на лова,

363
00:26:27,508 --> 00:26:28,739
да носиш шапката.

364
00:26:28,741 --> 00:26:30,839
Ммм

365
00:26:30,841 --> 00:26:33,206
И ето ни тук.
Дълга сянка.

366
00:26:33,208 --> 00:26:35,940
Ти нямаш ли джип
или мотоциклет или нещо подобно?

367
00:26:35,942 --> 00:26:37,840
Това не би било
много спортно сега, нали?

368
00:26:37,842 --> 00:26:39,676
Той ще ви отведе вкъщи безопасно.

369
00:26:42,208 --> 00:26:46,273
за протокола,
това не беше моя идея.

370
00:27:14,210 --> 00:27:17,378
Три комплекта писти.
Точно както предсказа лейди Хатън.

371
00:27:20,211 --> 00:27:22,609
Преброих четири трупа.
Във всеки случай части от тях.

372
00:27:22,611 --> 00:27:24,843
- Ще се върнат.
- Какво те прави толкова сигурен?

373
00:27:24,845 --> 00:27:27,309
Гигантите не си тръгват
храна отзад.

374
00:27:27,311 --> 00:27:29,678
Следите се насочват на север,
към реката.

375
00:27:41,278 --> 00:27:43,377
Ето къде
ние ще направим нашата позиция.

376
00:27:43,379 --> 00:27:44,677
Те ще използват моста
да пресичат.

377
00:27:44,679 --> 00:27:48,343
Можем да заемаме позиции
в четката от двете страни.

378
00:27:48,345 --> 00:27:50,912
Да, изглежда перфектно
място за засада.

379
00:27:51,812 --> 00:27:53,380
Точно моите мисли.

380
00:28:04,279 --> 00:28:05,611
- Да го хванем!
- Вземете го!

381
00:28:13,613 --> 00:28:14,613
След него!

382
00:28:26,914 --> 00:28:28,448
Свали го долу!

383
00:28:49,815 --> 00:28:52,981
Наистина ли се замисли
имахме нужда от вашата помощ

384
00:28:52,983 --> 00:28:57,381
да убием нещо, което сме били
лов от векове?

385
00:29:07,683 --> 00:29:09,415
Никога няма да позволим на дявола

386
00:29:09,417 --> 00:29:12,515
да седна на трона
на Англия.

387
00:29:12,517 --> 00:29:14,782
Щеше да въведе
в апокалипсиса.

388
00:29:18,217 --> 00:29:20,349
Трябва да си призная

389
00:29:20,351 --> 00:29:21,915
когато лейди Хатън
първо ми каза

390
00:29:21,917 --> 00:29:24,416
за нейната визия
и какво трябваше да се направи

391
00:29:24,418 --> 00:29:25,316
Колебах се.

392
00:29:25,318 --> 00:29:29,349
Брум беше толкова сигурен
от вашия потенциал

393
00:29:29,351 --> 00:29:33,251
и сте направили
толкова много добро.

394
00:29:42,386 --> 00:29:44,685
Но съдбата е непостоянен звяр.

395
00:29:47,686 --> 00:29:49,851
И сега трябва да го направя

396
00:29:49,853 --> 00:29:52,519
какво трябва да има баща ти
направени преди много години.

397
00:29:53,719 --> 00:29:54,651
не

398
00:29:54,653 --> 00:29:57,284
Ако е някаква утеха,
главата ти ще направи

399
00:29:57,286 --> 00:29:59,550
прекрасно допълнение
към нашата галерия.

400
00:30:24,688 --> 00:30:29,219
- <i>О, Джил!</i>
- <i>Вие падате!</i>

401
00:30:29,221 --> 00:30:31,355
<i>О, мислех, че е така
същия пръст на крака.</i>

402
00:30:40,689 --> 00:30:45,453
Нямаш представа
колко трябваше да убия.

403
00:30:45,455 --> 00:30:47,654
Ще те накарам да играеш <i>Twister</i>
за нула време.

404
00:30:47,656 --> 00:30:49,354
Съжалявам, твърде рано.

405
00:30:49,356 --> 00:30:52,421
И скоро ще пожънеш
наградата за вашите усилия.

406
00:30:52,423 --> 00:30:56,221
Не знаех дали ще бъдеш
гладен или какво, знаете ли.

407
00:30:56,223 --> 00:30:59,453
Хиляда години в кутия
и щях да гладувам.

408
00:30:59,455 --> 00:31:00,721
Няма да повярвате
какви хора

409
00:31:00,723 --> 00:31:03,422
изхвърлям
тези дни. бисквитка!

410
00:31:03,424 --> 00:31:07,290
Отмъщението е единствената прехрана
аз изисквам.

411
00:31:07,857 --> 00:31:09,655
Вижте това.

412
00:31:09,657 --> 00:31:13,621
Свят, опустошен от война
и бедност

413
00:31:13,623 --> 00:31:18,889
водени от безпомощни всяващи страх.
Те са заменили мечовете с

414
00:31:18,891 --> 00:31:21,255
състезания по пеене.

415
00:31:21,257 --> 00:31:22,257
да

416
00:31:24,358 --> 00:31:27,422
добре,
не за дълго.

417
00:31:27,424 --> 00:31:30,223
Ами другата ми ръка?

418
00:31:30,225 --> 00:31:31,723
Сигурен си
можеш ли да го изтеглиш?

419
00:31:31,725 --> 00:31:33,223
да да, да,
да, да, да.

420
00:31:33,225 --> 00:31:36,289
И ще ме възстановиш,
както обеща?

421
00:31:36,291 --> 00:31:38,357
не се притеснявай
ще получиш дължимото.

422
00:31:38,359 --> 00:31:41,690
Все хубави неща
дойде при тези, които чакат.

423
00:31:41,692 --> 00:31:45,659
Донеси ми последната кутия.
Направи ме цял отново.

424
00:31:46,359 --> 00:31:47,958
И заедно,

425
00:31:47,960 --> 00:31:51,590
<i>ние ще кръстим този свят
в кръвта.</i>

426
00:32:15,227 --> 00:32:17,925
Това боли. окей

427
00:32:19,794 --> 00:32:21,259
а?

428
00:32:28,762 --> 00:32:30,559
Е, виж това.

429
00:32:30,561 --> 00:32:32,928
Предполагам, че си имал нужда от помощта ми
все пак.

430
00:32:33,862 --> 00:32:35,461
Чакай малко.

431
00:32:37,395 --> 00:32:39,760
Мислех, че има
трябва да са три.

432
00:32:42,628 --> 00:32:43,663
Уау!

433
00:32:48,328 --> 00:32:50,629
Уау! Уау!

434
00:33:24,931 --> 00:33:27,198
Господи, ще почувствам това
на сутринта.

435
00:33:39,364 --> 00:33:41,165
Ела при татко.

436
00:33:42,232 --> 00:33:43,866
Стой мирно красавецо!

437
00:33:49,632 --> 00:33:51,800
Там е адски мокро!

438
00:34:04,533 --> 00:34:05,867
Хей, приятел!

439
00:34:08,767 --> 00:34:09,768
Уф!

440
00:34:11,400 --> 00:34:12,868
какво си ял

441
00:34:15,634 --> 00:34:17,834
О, мамка му, забравих.

442
00:34:32,869 --> 00:34:35,267
Да, само ти си
и аз сега, принцесо!

443
00:35:27,772 --> 00:35:29,605
Това моят Uber ли е?

444
00:35:36,806 --> 00:35:39,269
Ето го.

445
00:35:39,271 --> 00:35:41,371
- Това е той.
- Да го хванем.

446
00:36:01,640 --> 00:36:04,340
Добре дошъл отново
към земята на живите.

447
00:36:06,540 --> 00:36:09,571
Едва ли е останала драскотина.
Оздравяваш бързо.

448
00:36:09,573 --> 00:36:10,471
къде съм

449
00:36:10,473 --> 00:36:12,238
Бекон, яйца
и черен пудинг, нали?

450
00:36:12,240 --> 00:36:15,941
Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш
подходяща английска закуска.

451
00:36:17,474 --> 00:36:20,472
Давай, седни
преди да паднеш.

452
00:36:20,474 --> 00:36:21,606
Как попаднах тук?

453
00:36:21,608 --> 00:36:23,339
Мъж с микробус.

454
00:36:23,341 --> 00:36:25,406
Всъщност четирима мъже.

455
00:36:25,408 --> 00:36:27,408
Дължиш ми 300 лири,
между другото

456
00:36:28,341 --> 00:36:30,241
съжалявам
познавам ли те

457
00:36:31,676 --> 00:36:34,374
„Пазете се от Jabberwock,
сине мой!

458
00:36:35,475 --> 00:36:41,007
„Челюстите, които хапят,
ноктите, които хващат!

459
00:36:41,009 --> 00:36:44,240
- "Внимавай..."
- "...птицата Jubjub..."

460
00:36:44,242 --> 00:36:47,240
- "...и избягвайте злобните...
- "...бесният..."

461
00:36:47,242 --> 00:36:48,676
"...Bandersnatch!"

462
00:36:51,710 --> 00:36:52,943
Алис.

463
00:36:54,710 --> 00:36:57,341
Малката Алис Монаган.

464
00:36:57,343 --> 00:36:59,641
Не толкова малка Алис Монаган.

465
00:37:01,710 --> 00:37:05,776
Това е, което правиш сега, а?
Вие какво, четете ли чаени листа?

466
00:37:05,778 --> 00:37:09,509
ти, ъъъ
гадаеш ли на хората?

467
00:37:09,511 --> 00:37:11,241
Възползвам се от подаръците
Беше ми дадено.

468
00:37:11,243 --> 00:37:14,876
о да Оставяте хора
говорят с починалите си роднини?

469
00:37:14,878 --> 00:37:17,509
за какво,
като пет долара на поп?

470
00:37:17,511 --> 00:37:19,442
По-скоро десетка.

471
00:37:19,444 --> 00:37:21,442
Пропусна един.

472
00:37:21,444 --> 00:37:23,812
глупости!

473
00:37:31,578 --> 00:37:33,777
Ще трябва да ядеш
около изгорелите парчета.

474
00:37:33,779 --> 00:37:35,777
И късмет за вас също.

475
00:37:35,779 --> 00:37:38,743
Ако не бяха мъртвите,
Никога нямаше да те намеря.

476
00:37:38,745 --> 00:37:42,011
Продължават да бръщолевят.
Особено мама и татко.

477
00:37:42,013 --> 00:37:43,245
о

478
00:37:43,880 --> 00:37:45,345
Те казват здравей, между другото.

479
00:37:48,579 --> 00:37:50,577
съжалявам не знаех

480
00:37:50,579 --> 00:37:51,678
Защо бихте?

481
00:37:51,680 --> 00:37:54,310
Може би, ако си дал полет
фиг и ме провери

482
00:37:54,312 --> 00:37:56,611
веднъж в последните 20...

483
00:37:56,613 --> 00:38:01,277
какво? Не, не го прави.
Просто ме остави да се справя с това.

484
00:38:01,279 --> 00:38:03,244
Още мъртви?

485
00:38:03,246 --> 00:38:05,512
казах ти,
те никога не млъкват.

486
00:38:05,514 --> 00:38:07,414
Какви са те
сега ти казвам?

487
00:38:09,280 --> 00:38:11,747
Казват, че трябва да убия
ти докато имам възможност.

488
00:38:12,847 --> 00:38:15,712
Виждате ли, те знаят
какво не правиш,

489
00:38:15,714 --> 00:38:17,578
че имам пушка
под масата

490
00:38:17,580 --> 00:38:18,813
натоварени с ангелски кости

491
00:38:18,815 --> 00:38:22,448
насочен право към вашето дете.

492
00:38:24,848 --> 00:38:27,813
Изглежда като всички
ме иска мъртъв днес.

493
00:38:27,815 --> 00:38:29,782
Дават ли ви причина?

494
00:38:31,648 --> 00:38:33,680
Само, че краят идва.

495
00:38:33,682 --> 00:38:35,949
И това ще си ти
това го носи.

496
00:38:41,883 --> 00:38:43,914
Google-преведете това,
бихте ли

497
00:38:43,916 --> 00:38:46,249
Това е просто нещо, което

498
00:38:47,249 --> 00:38:49,714
един приятел ми каза,
ти знаеш.

499
00:38:49,716 --> 00:38:51,416
Като пророчество.

500
00:38:56,583 --> 00:38:58,417
Ще ме застреляш ли или какво?

501
00:39:15,918 --> 00:39:17,883
Мъртвите може да се страхуват
на твоя демонски задник,

502
00:39:17,885 --> 00:39:19,449
но те познавам по-добре.

503
00:39:19,451 --> 00:39:21,016
Освен това все още съм ти длъжник

504
00:39:21,018 --> 00:39:22,716
за спасяването на живота ми
когато бях дете.

505
00:39:22,718 --> 00:39:24,449
И така, какво правим
тук долу?

506
00:39:24,451 --> 00:39:25,616
Избягване на стъклото.

507
00:39:27,418 --> 00:39:29,852
- Въоръжена полиция!
- Остани тук!

508
00:39:32,985 --> 00:39:34,352
Исус Христос!

509
00:39:37,852 --> 00:39:39,452
Това е моето момче.

510
00:39:42,519 --> 00:39:43,650
татко!

511
00:39:43,652 --> 00:39:45,352
здравей сине

512
00:39:46,318 --> 00:39:47,685
<i>Просто не знам защо</i>

513
00:39:47,687 --> 00:39:50,283
- ти ми беше толкова ядосан.
- Не можеше да почукаш?

514
00:39:50,285 --> 00:39:51,885
Е, казах ти,
след като изчистихме

515
00:39:51,887 --> 00:39:53,685
бъркотията, която остави след себе си
с гигантите

516
00:39:53,687 --> 00:39:54,851
и теб те нямаше,

517
00:39:54,853 --> 00:39:57,284
Страхувах се от най-лошото. Слава Богу
всичко си наред окей

518
00:39:57,286 --> 00:39:59,551
Знаете какво боли по-лошо от
да бъде намушкан в гърба?

519
00:39:59,553 --> 00:40:00,951
Да бъде намушкан в гърба.

520
00:40:00,953 --> 00:40:02,886
О, хайде.
Не можеш да повярваш

521
00:40:02,888 --> 00:40:04,317
че познавах клуба Озирис

522
00:40:04,319 --> 00:40:05,819
кроеше заговор
да те убия.

523
00:40:05,821 --> 00:40:07,317
Знаеш какво
Не мога да повярвам?

524
00:40:07,319 --> 00:40:09,552
Не мога да повярвам
ти се появи на нацисткия остров

525
00:40:09,554 --> 00:40:11,918
преди всички тези години
само за да ме убиеш.

526
00:40:11,920 --> 00:40:13,452
да, точно така,

527
00:40:13,454 --> 00:40:15,252
Блъснах се в твоя стар пламък,
Лейди Хатън.

528
00:40:15,254 --> 00:40:17,318
Тя ме изпълни
на няколко

529
00:40:17,320 --> 00:40:20,318
липсващите парчета
от семейния ни разказ.

530
00:40:20,320 --> 00:40:23,318
Е, ако искаш да копаеш
моите мръсни скелети,

531
00:40:23,320 --> 00:40:25,820
Аз ще бъда първият
да ти подаде лопата.

532
00:40:25,822 --> 00:40:27,820
Но не е моментът,
и има някой

533
00:40:27,822 --> 00:40:29,653
Искам да ви представя
ти, става ли?

534
00:40:29,655 --> 00:40:34,353
Майор Бен Даймио,
ръководител на Специални операции за М-11.

535
00:40:34,355 --> 00:40:36,422
- М-11?
- Синът ми.

536
00:40:37,588 --> 00:40:39,654
Мислех, че сте се разпуснали
след войната.

537
00:40:39,656 --> 00:40:40,853
И си помислих
трябваше да бъдем

538
00:40:40,855 --> 00:40:42,621
борба с чудовища,
не работи с тях.

539
00:40:42,623 --> 00:40:43,821
Кого наричаш чудовище, приятел?

540
00:40:43,823 --> 00:40:45,454
Гледаш се в огледалото
наскоро, Scarface?

541
00:40:45,456 --> 00:40:46,788
- Това хумор ли е?
- Може би.

542
00:40:46,790 --> 00:40:49,487
Терапевтът ми казва
че разчитам на шеги

543
00:40:49,489 --> 00:40:50,387
като начин за нормализиране.

544
00:40:50,389 --> 00:40:53,423
Нормализиране, нали.
Успех с това.

545
00:40:54,956 --> 00:40:57,522
Толкова се радвам да ви видя двамата
разбират се.

546
00:40:57,524 --> 00:41:00,422
Тъй като това е на британска земя,
ще бъде съвместна операция.

547
00:41:00,424 --> 00:41:02,655
Моля, нямам нужда от помощ
изрита протезите от

548
00:41:02,657 --> 00:41:03,888
клуб Озирис, става ли?
Разбрах това.

549
00:41:03,890 --> 00:41:05,355
Не, това е по-голямо
отколкото знаеш.

550
00:41:05,357 --> 00:41:07,655
Свети Себастиан
е бил нападнат

551
00:41:07,657 --> 00:41:08,854
и реликва е открадната.

552
00:41:08,856 --> 00:41:10,790
Смята се, че е един
на ковчежетата Нимуе.

553
00:41:10,792 --> 00:41:11,855
Ним-кой?

554
00:41:11,857 --> 00:41:13,756
Вивиен Нимю.

555
00:41:13,758 --> 00:41:15,922
Известна още като Кървавата кралица.

556
00:41:15,924 --> 00:41:18,322
Безсмъртен
магьосница от пети век.

557
00:41:18,324 --> 00:41:19,855
Сред нейните сили,
тя има чума

558
00:41:19,857 --> 00:41:21,489
което почти унищожи Великобритания
извън картата.

559
00:41:21,491 --> 00:41:23,322
И този път
може да е светът.

560
00:41:23,324 --> 00:41:25,623
Самият крал Артур
се погрижи за това чудовище.

561
00:41:25,625 --> 00:41:27,456
Той използва Екскалибур
да я разчлени,

562
00:41:27,458 --> 00:41:29,489
след това заключи парчетата
в ковчежета

563
00:41:29,491 --> 00:41:30,724
и ги скри
в цялата страна.

564
00:41:30,726 --> 00:41:32,423
Много впечатляващо, майоре.

565
00:41:32,425 --> 00:41:34,389
Клубът Озирис откри такъв
през 30-те години

566
00:41:34,391 --> 00:41:37,524
и го запази като част
от постоянната им колекция.

567
00:41:37,526 --> 00:41:39,290
страхотно Така че се връщаме назад
в клуб Озирис,

568
00:41:39,292 --> 00:41:40,357
намираме този ковчег,

569
00:41:40,359 --> 00:41:42,524
ние разбираме кой е
опитвайки се да Хъмпти Дъмпти

570
00:41:42,526 --> 00:41:43,924
тази Кървава кралица отново заедно

571
00:41:43,926 --> 00:41:45,691
и получаваме малка отплата
докато сме там.

572
00:41:45,693 --> 00:41:48,457
Отплата?
Тук не става въпрос за отмъщение.

573
00:41:48,459 --> 00:41:50,390
За мен е така.

574
00:41:50,392 --> 00:41:51,692
След като ковчегът е защитен,

575
00:41:51,694 --> 00:41:53,824
ще бъдеш
на първия полет навън.

576
00:41:53,826 --> 00:41:56,625
Бюрото може да те върне обратно
в твоята клетка.

577
00:41:56,627 --> 00:41:59,525
моята клетка?
Клетката ми!

578
00:41:59,527 --> 00:42:02,625
Ще питам конкретно
че чистиш моите стърготини.

579
00:42:02,627 --> 00:42:05,625
Нямам търпение да миришеш
мамка му, приятел!

580
00:42:05,627 --> 00:42:07,526
Те ми казват
ти си отговорният човек.

581
00:42:07,528 --> 00:42:09,326
- Какво е това?
- Сметка за щети.

582
00:42:12,027 --> 00:42:15,292
Милион паунда?
За няколко счупени прозореца?

583
00:42:15,294 --> 00:42:16,758
Трябва да вземете предвид
в емоционалната травма.

584
00:42:16,760 --> 00:42:18,559
съжалявам
кой си пак ти

585
00:42:18,561 --> 00:42:20,626
Аз съм момичето, което спаси
Хелбой. Кой си ти, по дяволите?

586
00:42:20,628 --> 00:42:22,492
Да, исках да ти благодаря
за това, между другото.

587
00:42:22,494 --> 00:42:24,993
И така, тя е какво,
вашият бодигард?

588
00:42:24,995 --> 00:42:27,493
По дяволите прав съм.
Така че да тръгваме.

589
00:42:27,495 --> 00:42:31,393
Това е военна операция!
Не е странично карнавално шоу.

590
00:42:31,395 --> 00:42:34,761
Алис е единственият човек
на което вярвам, нали?

591
00:42:36,462 --> 00:42:38,829
И така, искаш ме,

592
00:42:39,562 --> 00:42:40,929
тя идва с.

593
00:42:42,328 --> 00:42:45,596
Ето, новата ти играчка.

594
00:42:47,596 --> 00:42:49,294
Правете каквото трябва.

595
00:42:49,296 --> 00:42:50,695
Връщам се в щаба

596
00:42:50,697 --> 00:42:52,461
и се опитайте да намерите
останалата част от Кървавата кралица.

597
00:42:52,463 --> 00:42:53,528
Успех, а?

598
00:42:53,530 --> 00:42:56,494
професор.
Ами момичето?

599
00:42:56,496 --> 00:42:58,895
Алис? Тя е могъща
духовна среда.

600
00:42:58,897 --> 00:43:00,930
Вземете я с вас. Имаме нужда
цялата помощ, която можем да получим.

601
00:43:04,431 --> 00:43:06,631
Добре, свършихме тук!
Да го изнесем!

602
00:43:25,731 --> 00:43:27,498
Е, не си ли
ще го отвориш ли?

603
00:43:28,565 --> 00:43:29,632
Хм?

604
00:43:33,899 --> 00:43:35,463
Това е мега.

605
00:43:35,465 --> 00:43:36,664
Той вероятно е
свръхкомпенсиране

606
00:43:36,666 --> 00:43:37,732
защото той не е истинският ми баща.

607
00:43:39,633 --> 00:43:40,666
Това е някакъв подарък.

608
00:43:42,332 --> 00:43:44,466
Някои татковци получават
техните деца LEGO.

609
00:43:54,600 --> 00:43:55,700
какво не е наред

610
00:43:56,800 --> 00:43:59,764
- Какво не е наред?
- Психическа мигрена.

611
00:43:59,766 --> 00:44:01,998
Това е като автомобилна катастрофа
в главата ми.

612
00:44:02,000 --> 00:44:04,398
Нещо ужасно
се случи тук.

613
00:44:05,834 --> 00:44:07,967
Остани тук. Не мърдай.

614
00:44:18,967 --> 00:44:20,368
о боже

615
00:44:22,501 --> 00:44:25,268
- Задръж. Движи се по моя команда.
- Какво?

616
00:44:25,835 --> 00:44:27,600
Може ли да влезем сега?

617
00:44:27,602 --> 00:44:30,600
По дяволите, помогни му!
Не го ли чуваш как крещи?

618
00:44:30,602 --> 00:44:31,735
Алис.

619
00:45:23,838 --> 00:45:25,539
Какъв е този звук?

620
00:45:37,872 --> 00:45:39,670
Това е лейди Хатън.

621
00:45:39,672 --> 00:45:41,870
Екстрасенсът
за което ни разказваше?

622
00:45:41,872 --> 00:45:44,306
Ясно е, че не беше
достатъчно психически.

623
00:45:45,273 --> 00:45:48,739
Алис, взимаш ли нещо?

624
00:45:50,339 --> 00:45:51,737
Духът й все още е с нас.

625
00:45:51,739 --> 00:45:53,438
Вие мислите
можеш ли да се свържеш?

626
00:45:53,440 --> 00:45:55,373
Разберете какво, по дяволите
се е случило тук?

627
00:45:58,339 --> 00:46:00,771
Може да искате да си тръгнете, майоре.

628
00:46:00,773 --> 00:46:03,439
Такива неща
не е красиво.

629
00:46:03,441 --> 00:46:06,240
И да пропуснете цялото забавление?
Няма шанс.

630
00:46:15,808 --> 00:46:17,525
Лейди Хатън,
чуваш ли ме

631
00:46:21,641 --> 00:46:22,806
Лейди Хатън...

632
00:46:33,908 --> 00:46:35,707
Е, ще бъда прецакан.

633
00:46:35,709 --> 00:46:39,140
Нимю, тя се върна.

634
00:46:39,142 --> 00:46:41,174
Да, знаем това.

635
00:46:41,176 --> 00:46:45,208
А, затова ли
Озирис се опита да ме убие?

636
00:46:45,210 --> 00:46:47,640
Човекът ще падне
към нейния мрак.

637
00:46:47,642 --> 00:46:49,777
Тези, които се обаждат
домът на сенките

638
00:46:50,210 --> 00:46:52,174
ще възкръсне отново.

639
00:46:52,176 --> 00:46:53,608
окей

640
00:46:53,610 --> 00:46:56,641
Бих се радвал на пророчество с
по-малки и по-сравними залози.

641
00:46:56,643 --> 00:47:01,042
Кралицата трябва
никога не намери крал!

642
00:47:01,044 --> 00:47:03,807
Когато Нимю е отново цял,

643
00:47:03,809 --> 00:47:08,775
тогава твоята истинска съдба
ще бъдат разкрити.

644
00:47:08,777 --> 00:47:13,642
Това съм виждал.
Само тогава ще...

645
00:47:13,644 --> 00:47:17,709
Само тогава какво?
Хей, хей! хей

646
00:47:17,711 --> 00:47:20,176
Ти просто получаваш
към добрата част!

647
00:47:20,178 --> 00:47:22,010
Все още е тук!

648
00:47:30,012 --> 00:47:31,643
- Добре ли си?
- не

649
00:47:31,645 --> 00:47:34,076
Една дама току-що излезе
шибаната ми уста!

650
00:47:36,645 --> 00:47:38,177
Остани с нея.

651
00:47:42,946 --> 00:47:44,044
О, мамка му!

652
00:47:44,046 --> 00:47:45,111
познавам те

653
00:47:47,079 --> 00:47:48,979
Това ръка ли е?

654
00:47:51,646 --> 00:47:53,044
По дяволите, пусни ме!

655
00:47:53,046 --> 00:47:54,810
О, това е отвратително!

656
00:47:54,812 --> 00:47:55,945
Не беше ли майка ти
някога да ти кажа

657
00:47:55,947 --> 00:47:57,711
не трябва да играеш
с мъртви неща!

658
00:47:57,713 --> 00:48:00,745
Кралице моя, помогни ми!
Още не съм готов!

659
00:48:00,747 --> 00:48:02,212
Моята кралица!

660
00:48:04,314 --> 00:48:06,245
Очарователно.

661
00:48:06,247 --> 00:48:09,281
Никога не съм виждал същество
доста като теб.

662
00:48:11,880 --> 00:48:13,645
Нимуе.

663
00:48:13,647 --> 00:48:17,714
такава сила,
такъв славен потенциал.

664
00:48:20,081 --> 00:48:22,079
За нас няма причина
да бъдем врагове,

665
00:48:22,081 --> 00:48:23,281
когато можем да бъдем

666
00:48:24,048 --> 00:48:25,912
много повече.

667
00:48:25,914 --> 00:48:29,147
Те се страхуват от нас.
Наричат ​​ни чудовища.

668
00:48:29,149 --> 00:48:33,347
Копнеем за същия ден,
когато не ни хулят, но

669
00:48:33,349 --> 00:48:35,282
възхвалявани като герои.

670
00:48:37,316 --> 00:48:39,216
Семе по семе,

671
00:48:40,649 --> 00:48:43,882
дърво по дърво,
камък по камък,

672
00:48:44,949 --> 00:48:47,117
ще засадим отново Едем заедно.

673
00:48:48,250 --> 00:48:50,117
Какво се случва след това,

674
00:48:51,117 --> 00:48:52,950
само съдбата решава.

675
00:48:54,217 --> 00:48:55,517
Хелбой!

676
00:49:04,084 --> 00:49:05,915
Ти шибан тъпак!

677
00:49:05,917 --> 00:49:07,851
Пропуснах, нали?

678
00:49:22,917 --> 00:49:25,648
хей кажи ми
имаш копелето.

679
00:49:25,650 --> 00:49:28,649
Ние преследвахме. Проклетото нещо
просто беше твърде бързо.

680
00:49:28,651 --> 00:49:31,050
Ние дори не получихме
подходящ поглед към него.

681
00:49:31,052 --> 00:49:33,283
Това грозно свинско лице
кучи син

682
00:49:33,285 --> 00:49:35,649
но ти го направи,
нали?

683
00:49:35,651 --> 00:49:37,083
Знаеш какво става тук,

684
00:49:37,085 --> 00:49:39,718
така че силно препоръчвам
започваш да говориш.

685
00:49:43,353 --> 00:49:44,986
Беше Груагач.

686
00:49:46,719 --> 00:49:48,650
- Какво?
- сигурен ли си

687
00:49:48,652 --> 00:49:51,118
да Никога не бих забравил
лице като това.

688
00:49:51,120 --> 00:49:52,884
Какво е Gruagach?

689
00:49:52,886 --> 00:49:55,352
Ние първи
пресякоха се преди години.

690
00:49:55,354 --> 00:49:58,252
<i>Алис беше просто
бебе по това време,</i>

691
00:49:58,254 --> 00:50:01,119
<i>и феите обичани
да крадат бебета.</i>

692
00:50:01,121 --> 00:50:02,219
Все едно живееш
в кошмар

693
00:50:02,221 --> 00:50:04,052
не можем да се събудим от.

694
00:50:04,054 --> 00:50:06,718
<i>Кой знае защо, но когато те
успяват да се сдобият с един,</i>

695
00:50:06,720 --> 00:50:10,585
<i>оставят подменен вътре
мястото му е да мине за човек.</i>

696
00:50:10,587 --> 00:50:12,288
Тя изглежда същата, но...

697
00:50:12,987 --> 00:50:14,785
Не мога да го обясня.

698
00:50:14,787 --> 00:50:17,288
Това не е моята дъщеря.

699
00:50:18,322 --> 00:50:21,585
О, погледни се.

700
00:50:21,587 --> 00:50:24,753
Алис, не си ли?
най-сладкото малко бебе?

701
00:50:28,022 --> 00:50:31,087
Майка ти
и баща ти е, ъъъ,

702
00:50:31,089 --> 00:50:33,089
добре, притеснен съм, че си
се държа странно.

703
00:50:34,123 --> 00:50:36,920
всичко е наред
Чичо Хелбой е тук.

704
00:50:36,922 --> 00:50:39,756
И той има точно това нещо

705
00:50:40,622 --> 00:50:41,756
за това.

706
00:50:49,956 --> 00:50:53,288
Да, това си мислех,
малко копеле!

707
00:50:53,290 --> 00:50:54,988
Ах, Исусе!
какво правиш

708
00:50:54,990 --> 00:50:57,888
Желязо. Те мразят нещата.

709
00:51:01,290 --> 00:51:02,654
Пусни ме!

710
00:51:02,656 --> 00:51:04,955
Пусни ме! Ааа!
Това е малтретиране на деца!

711
00:51:04,957 --> 00:51:06,688
аз съм малко бебе,
ти голям майна!

712
00:51:08,025 --> 00:51:10,688
- Отвратително е!
- Какво е това нещо?

713
00:51:10,690 --> 00:51:11,690
Не получих!

714
00:51:15,025 --> 00:51:16,655
Майната му!

715
00:51:18,125 --> 00:51:21,189
боли! боли!
обещавам! обещавам!

716
00:51:21,191 --> 00:51:22,722
Феите
ще я върне!

717
00:51:22,724 --> 00:51:24,124
заклевам се!
Просто ме пусни, по дяволите!

718
00:51:24,126 --> 00:51:26,224
Да, бих искал
вземете думата си за това.

719
00:51:26,226 --> 00:51:27,655
Но знаете ли какво?

720
00:51:27,657 --> 00:51:30,024
Има един проблем,
Просто не съм глупава!

721
00:51:31,092 --> 00:51:33,290
мацка!

722
00:51:33,292 --> 00:51:35,957
Ти, хлъзгаво малко копеле!

723
00:51:35,959 --> 00:51:38,190
Слушай!

724
00:51:38,192 --> 00:51:41,823
По-добре доведете тези хора
обратно на бебето им

725
00:51:41,825 --> 00:51:44,958
или идвам
да я взема сам!

726
00:51:44,960 --> 00:51:48,191
И тогава вие
и вашите приятели феи

727
00:51:48,193 --> 00:51:51,025
ще съжалявам!

728
00:52:01,760 --> 00:52:03,593
По дяволите време.

729
00:52:05,761 --> 00:52:07,228
Алис!

730
00:52:11,161 --> 00:52:13,327
Боже мой Тя се върна.

731
00:52:13,329 --> 00:52:14,825
По-добре да е така
чиста пелена,

732
00:52:14,827 --> 00:52:16,227
или идвам след теб!

733
00:52:16,229 --> 00:52:17,327
О, малката Алис.

734
00:52:17,329 --> 00:52:19,293
<i>Предполагам, че не можах
избягвайте го завинаги.</i>

735
00:52:19,295 --> 00:52:20,826
<i>Съдбата винаги има начин</i>

736
00:52:20,828 --> 00:52:22,193
<i>на донасяне на неща
пълен кръг.</i>

737
00:52:22,195 --> 00:52:23,960
<i>Съдба.</i>

738
00:52:23,962 --> 00:52:26,659
Глупава дума
за "съвпадение".

739
00:52:26,661 --> 00:52:29,926
Не говори глупости за съдбата.
Тя е отмъстителна кучка.

740
00:52:29,928 --> 00:52:32,993
Носим всеки извършен грях
в нашите кръвни линии.

741
00:52:32,995 --> 00:52:36,028
Кървавата кралица каза
почти същото нещо.

742
00:52:36,030 --> 00:52:37,961
И така, ето какво
това е всичко?

743
00:52:37,963 --> 00:52:39,659
Някакъв скитник от приказките
ти се ядоса

744
00:52:39,661 --> 00:52:40,961
сега търси отмъщение?

745
00:52:40,963 --> 00:52:42,994
И сега използва
Кървавата кралица, за да го вземе.

746
00:52:42,996 --> 00:52:45,694
Не знам за това.
Може би тя го използва.

747
00:52:45,696 --> 00:52:46,794
И как е това?

748
00:52:46,796 --> 00:52:47,961
Този Артур идва,

749
00:52:47,963 --> 00:52:49,694
я нарязва
на малки парчета,

750
00:52:49,696 --> 00:52:51,028
я погребва в кашони?

751
00:52:51,030 --> 00:52:53,062
Може би просто иска
чудовища да излязат

752
00:52:53,064 --> 00:52:54,794
от сенките
и живей отново.

753
00:52:54,796 --> 00:52:58,195
Страхотно, значи тя получава друга
застрелян да унищожи човечеството.

754
00:52:58,197 --> 00:52:59,663
Хей, хей, хей.

755
00:53:00,964 --> 00:53:04,661
Не знаем това за нея.
Не със сигурност.

756
00:53:04,663 --> 00:53:07,563
Съберете нашите хора. вземам
да ги върнат в централата в Лондон.

757
00:53:13,663 --> 00:53:19,130
О, нощ, верен
пазител на мистерии.

758
00:53:25,765 --> 00:53:28,629
И ти светъл
звезди и луна.

759
00:53:28,631 --> 00:53:32,231
Успех на пожарите
от омразния ден.

760
00:53:35,999 --> 00:53:37,997
Внимавайте, мръсници!

761
00:53:37,999 --> 00:53:40,031
Болката е мимолетна

762
00:53:40,033 --> 00:53:43,930
в сравнение с 1500 години
затворен в кутия.

763
00:53:43,932 --> 00:53:47,165
Живея само за да служа,
моя кралица.

764
00:53:47,167 --> 00:53:50,232
Вие само сервирате
за да си отмъстиш

765
00:53:50,234 --> 00:53:52,364
срещу този Хелбой.

766
00:53:55,633 --> 00:53:57,998
Защо е той
толкова важен за теб?

767
00:53:58,000 --> 00:54:00,333
Изгори ме с желязо

768
00:54:00,335 --> 00:54:02,831
и ме прокле
към свят на срам.

769
00:54:02,833 --> 00:54:05,631
Можех да бъда човек.

770
00:54:05,633 --> 00:54:08,667
Не това пропиляно,
скитащо нещо.

771
00:54:10,335 --> 00:54:11,966
Можех да имам истински живот,

772
00:54:11,968 --> 00:54:15,266
изпълнен със светлина
и щастието.

773
00:54:15,268 --> 00:54:17,866
Хелбой го открадна от мен.

774
00:54:17,868 --> 00:54:19,366
Горкото създание.

775
00:54:19,368 --> 00:54:23,599
Жаждата за отмъщение има
направи и двамата слепи от ярост.

776
00:54:23,601 --> 00:54:26,300
Нимуе, кралицата на вещиците.

777
00:54:26,302 --> 00:54:27,967
Нимуе, който живее.

778
00:54:30,635 --> 00:54:34,668
Нимуе, който никога не може да умре.

779
00:54:42,836 --> 00:54:44,070
но сега,

780
00:54:45,137 --> 00:54:48,701
Виждам нов път
изложени пред мен,

781
00:54:48,703 --> 00:54:51,667
такъв, който би довел
към много по-голяма слава.

782
00:54:51,669 --> 00:54:54,801
- И вашият Хелбой е ключът.
- Хелбой? но...

783
00:54:54,803 --> 00:54:57,969
Къде отиваме с това?
Не... не разбирам.

784
00:54:57,971 --> 00:55:00,303
Ще го направите.

785
00:55:01,238 --> 00:55:03,668
но първо,

786
00:55:03,670 --> 00:55:07,303
трябва да завършим
една последна задача.

787
00:55:23,239 --> 00:55:25,370
- Магазин за риба и чипс?
- Тук сме.

788
00:55:25,372 --> 00:55:27,303
Това ли е?

789
00:55:27,305 --> 00:55:30,038
Очаквахте ли знак, че
казва "Таен щаб"?

790
00:55:31,106 --> 00:55:32,106
хайде

791
00:55:32,838 --> 00:55:33,971
г-жа Харкър.

792
00:55:33,973 --> 00:55:35,071
здравей

793
00:55:35,073 --> 00:55:38,038
Уау, мислех, че мирише
лошо отвън.

794
00:55:38,040 --> 00:55:40,104
Ще ви позволя да го вземете
от тук. тръгвам си

795
00:55:40,106 --> 00:55:41,971
а ти,
не ходи никъде

796
00:55:41,973 --> 00:55:43,204
Последното нещо, което ми трябва
е някакъв изрод

797
00:55:43,206 --> 00:55:46,271
скитане наоколо
плашат местните.

798
00:55:46,273 --> 00:55:48,338
къде отива той

799
00:55:48,340 --> 00:55:50,205
Не трябва ли да сме
спасяване на света или нещо подобно?

800
00:55:50,207 --> 00:55:52,005
ъъ...
Той е задник.

801
00:55:52,007 --> 00:55:53,007
Ой

802
00:55:54,007 --> 00:55:55,772
Трябва ми лична карта, любов.

803
00:55:55,774 --> 00:55:57,139
ти сериозно ли

804
00:55:57,141 --> 00:55:59,141
Правилата са си правила,
страхувам се

805
00:56:06,208 --> 00:56:10,106
Уау Ммм Сега бях
към чистилището и ада.

806
00:56:10,108 --> 00:56:11,906
Беше
старо бомбоубежище

807
00:56:11,908 --> 00:56:13,706
който беше ремонтиран
след войната.

808
00:56:13,708 --> 00:56:16,108
Ремонтиран?
Наричате ли това ремонтирано?

809
00:56:16,841 --> 00:56:18,639
О, добре, тук сте!

810
00:56:18,641 --> 00:56:21,674
Това е всичко, което имаме
на Nimue досега.

811
00:56:24,076 --> 00:56:27,141
добре сме
Благодаря ви, че попитахте.

812
00:56:27,143 --> 00:56:29,206
Вашите приятели от Озирис,
не толкова.

813
00:56:29,208 --> 00:56:30,940
Няма две истории
са еднакви,

814
00:56:30,942 --> 00:56:32,373
но всичко
изглежда предполага

815
00:56:32,375 --> 00:56:34,273
тя няма да получи пълните си правомощия

816
00:56:34,275 --> 00:56:36,141
докато тя е
напълно реставриран.

817
00:56:36,143 --> 00:56:40,673
Хей, хей, чу ли ме?
Всичките ти приятели са мъртви!

818
00:56:40,675 --> 00:56:42,075
И ще има
много повече мъртви

819
00:56:42,077 --> 00:56:43,673
ако не я намерим.

820
00:56:43,675 --> 00:56:45,607
Така че може би вие двамата
бих искал да взема книга,

821
00:56:45,609 --> 00:56:46,674
направете проучване,

822
00:56:46,676 --> 00:56:48,075
може би ще разбере къде е тя,

823
00:56:48,077 --> 00:56:50,975
за да можем да я погребем
преди тя да ни погребе.

824
00:56:50,977 --> 00:56:53,975
страхотно домашна работа.

825
00:56:53,977 --> 00:56:56,674
Нищо чудно, че Даймио излетя.

826
00:57:06,778 --> 00:57:09,909
<i>Агент Даймио, M-11.
Готов ли е пакетът?</i>

827
00:57:09,911 --> 00:57:11,343
<i>Сър, почти.</i>

828
00:57:11,345 --> 00:57:13,009
Сигурен си
това ще проработи ли

829
00:57:13,011 --> 00:57:14,742
Много хора имат
вече се опита да го убие.

830
00:57:14,744 --> 00:57:16,709
Не с нещо
като това не го направиха.

831
00:57:16,711 --> 00:57:18,809
Излят е от Judas Silver

832
00:57:18,811 --> 00:57:21,176
смесен с кръвта
на Свети Доминик,

833
00:57:21,178 --> 00:57:23,309
благословен от
самият Свети отец.

834
00:57:23,311 --> 00:57:25,012
ще работи,
уверявам ви.

835
00:57:26,678 --> 00:57:28,243
Ако приемем, че всъщност сте
трябва да го използвам.

836
00:57:28,245 --> 00:57:31,077
Искам да кажа, кой да каже
този тип не е на ниво?

837
00:57:31,079 --> 00:57:34,277
Знаете ли какво направих
преди да се присъедините към услугата?

838
00:57:34,279 --> 00:57:35,676
Бях актюер.

839
00:57:35,678 --> 00:57:36,743
Прецених риска

840
00:57:36,745 --> 00:57:39,844
въз основа на поредица от сложни
математически уравнения.

841
00:57:39,846 --> 00:57:43,878
Виждате ли, хората лъжат,
но числата не.

842
00:57:43,880 --> 00:57:46,613
И от мястото, където стоя,
Хелбой не се добавя.

843
00:57:47,980 --> 00:57:51,145
Чудовището вътре в него
не може да се отрече.

844
00:57:51,147 --> 00:57:53,811
Не е лично,
това е просто математика.

845
00:57:53,813 --> 00:57:56,845
Така че, да, не мога да видя
оставяйки го да живее.

846
00:57:56,847 --> 00:58:01,012
Уверете се, че е убийствен изстрел.
Или сърцето, или мозъка.

847
00:58:01,014 --> 00:58:02,614
Сърцето е.

848
00:58:03,914 --> 00:58:06,947
Мозъкът на Хелбой
е твърде малка цел.

849
00:58:08,847 --> 00:58:11,745
Защо тази книга
имаш толкова много думи?

850
00:58:11,747 --> 00:58:15,212
Да кажем, че намерим Нимуе, а?
Да кажем, че я намерим.

851
00:58:17,648 --> 00:58:19,312
Тогава какво?

852
00:58:19,314 --> 00:58:23,112
Е, с справедлива ярост
и мощен юмрук,

853
00:58:23,114 --> 00:58:24,313
ще я събориш.

854
00:58:24,315 --> 00:58:25,946
О, сега,
хайде, Хелбой,

855
00:58:25,948 --> 00:58:28,014
махни краката си
Бюрото на Чърчил, става ли?

856
00:58:28,016 --> 00:58:30,113
Уау Нечестив.

857
00:58:30,115 --> 00:58:31,313
Тогава какво?

858
00:58:31,315 --> 00:58:33,614
След това се уверяваме, че тя не го прави
върнете се за продължението.

859
00:58:33,616 --> 00:58:34,847
Тогава какво?

860
00:58:34,849 --> 00:58:36,614
Тогава светът
ще продължи да се върти

861
00:58:36,616 --> 00:58:38,048
и ще имаме
още една чаша чай.

862
00:58:38,050 --> 00:58:41,113
И тогава...

863
00:58:47,183 --> 00:58:48,248
...какво?

864
00:58:48,250 --> 00:58:49,348
за какво говориш

865
00:58:49,350 --> 00:58:50,615
Просто отговорете на въпроса.

866
00:58:50,617 --> 00:58:54,915
И тогава какво? Е, караме се
следващият ни враг. Това е, което правим.

867
00:58:54,917 --> 00:58:56,748
- И после какво?
- Момчета.

868
00:58:56,750 --> 00:58:59,681
И тогава... Какво?

869
00:58:59,683 --> 00:59:03,249
Имаш нещо
да кажа, кажи го.

870
00:59:03,251 --> 00:59:07,149
Вашата морална позиция е
основана на купчина глупости.

871
00:59:07,151 --> 00:59:10,949
Това е B.P.R.D.
Ние сме линията в пясъка.

872
00:59:10,951 --> 00:59:12,916
Това е работата
за пясъка,

873
00:59:12,918 --> 00:59:14,249
винаги можеш да рисуваш
друг ред.

874
00:59:14,251 --> 00:59:15,383
- Момчета!
- Ако не бяхме тук,

875
00:59:15,385 --> 00:59:17,049
това би било на Сатаната
ваканционен дом.

876
00:59:17,051 --> 00:59:21,216
Знаеш ли, може би, ако хората
не бяха толкова запалени

877
00:59:21,218 --> 00:59:23,750
за убиване на вещици
и демони и такива,

878
00:59:23,752 --> 00:59:26,116
вещиците
и демони и подобни

879
00:59:26,118 --> 00:59:28,316
не би бил толкова запален
върху убиването на хора.

880
00:59:28,318 --> 00:59:30,316
Това е фалшива еквивалентност
и ти го знаеш.

881
00:59:30,318 --> 00:59:31,950
Трябва да има
друг начин.

882
00:59:31,952 --> 00:59:34,050
Отговорът
на всяка заплаха, пред която сме изправени

883
00:59:34,052 --> 00:59:35,850
не може да бъде унищожение.

884
00:59:35,852 --> 00:59:38,284
Трябва да има
свят, в който има чудовища

885
00:59:38,286 --> 00:59:40,317
не трябва да се криеш
в сенките,

886
00:59:40,319 --> 00:59:44,017
където не им се налага да живеят
в страх. Където чудовища...

887
00:59:44,019 --> 00:59:46,351
Тя стигна ли до вас? Нимю,

888
00:59:46,353 --> 00:59:49,117
тя стигна до теб
с парфюмираните й думи

889
00:59:49,119 --> 00:59:50,718
и нейните нахални гърди?

890
00:59:50,720 --> 00:59:52,618
- Толкова глупаво!
- О!

891
00:59:52,620 --> 00:59:54,785
Не съм квит
говорим за нея!

892
00:59:54,787 --> 00:59:55,954
Тогава кой?

893
00:59:59,854 --> 01:00:03,152
Сблъскваме се с всеки мистичен и
има метафизична заплаха,

894
01:00:03,154 --> 01:00:06,353
и въпреки това ме приемаш. Защо?

895
01:00:06,355 --> 01:00:08,554
Изпратен си да ме убиеш.

896
01:00:09,687 --> 01:00:11,255
Какво промени мнението ви?

897
01:00:12,988 --> 01:00:13,920
Вие го направихте.

898
01:00:13,922 --> 01:00:16,685
Ти ми даде пистолет
на десетия ми рожден ден!

899
01:00:16,687 --> 01:00:18,353
Ти ме изпрати вътре
гората Wildungen

900
01:00:18,355 --> 01:00:20,386
да ловува глутница
на дивите хълмови тролове!

901
01:00:20,388 --> 01:00:21,753
Ето го отново.

902
01:00:21,755 --> 01:00:25,320
Не, не сме играли
Змии и стълби.

903
01:00:25,322 --> 01:00:26,953
Не сме играли Go Fish.

904
01:00:26,955 --> 01:00:29,853
Не съм те тренирал
във футбола или бейзбола.

905
01:00:29,855 --> 01:00:31,820
Ти ме направи проклето оръжие.

906
01:00:31,822 --> 01:00:35,854
Просто исках да ти помогна
станете най-добрият.

907
01:00:35,856 --> 01:00:39,854
Ако ме обичаше,

908
01:00:39,856 --> 01:00:42,953
може би бихте могли да говорите с
някои от твоите човешки приятели

909
01:00:42,955 --> 01:00:44,854
които биха искали
виж ме мъртъв,

910
01:00:44,856 --> 01:00:46,988
вместо да ме отприщиш

911
01:00:46,990 --> 01:00:52,290
да заколя
братя и сестри мои!

912
01:00:56,323 --> 01:00:57,657
какво?

913
01:00:58,924 --> 01:01:01,954
Просто стабилно родителство.

914
01:01:01,956 --> 01:01:03,857
Проклетите хора.

915
01:01:09,892 --> 01:01:12,224
<i>Нагоре.</i>

916
01:01:16,258 --> 01:01:17,758
<i>Слизане.</i>

917
01:01:19,825 --> 01:01:21,323
Натиснах нагоре!

918
01:01:21,325 --> 01:01:22,992
<i>Слизане.</i>

919
01:01:24,992 --> 01:01:26,990
- Горе!
- <i>Слизане.</i>

920
01:01:26,992 --> 01:01:28,192
какво по дяволите?

921
01:01:30,292 --> 01:01:33,290
- Горе! нагоре! нагоре! нагоре!
- <i>Надолу. Надолу. Надолу. Надолу.</i>

922
01:01:33,292 --> 01:01:35,326
<i>Надолу. Надолу. Надолу.</i>

923
01:01:39,226 --> 01:01:40,724
<i>Слизане.</i>

924
01:01:59,660 --> 01:02:01,192
<i>Долен терен.</i>

925
01:02:47,896 --> 01:02:49,997
Баба Яга.

926
01:03:08,798 --> 01:03:09,830
о!

927
01:03:10,265 --> 01:03:11,862
Уау

928
01:03:11,864 --> 01:03:12,898
Уау!

929
01:03:25,698 --> 01:03:29,999
Баба? Баба Яга!

930
01:03:32,832 --> 01:03:34,865
А, прекрати глупостите.

931
01:03:36,199 --> 01:03:38,099
Знам, че си тук.

932
01:03:39,932 --> 01:03:42,033
Защо ме повика?

933
01:03:42,865 --> 01:03:45,831
Искаш да играем игри, а?

934
01:03:45,833 --> 01:03:48,265
да ти кажа,
нека разбием <i>Yahtzee.</i>

935
01:03:48,267 --> 01:03:49,898
Иначе не се интересувам.

936
01:03:49,900 --> 01:03:52,665
Усетих твоя глад,

937
01:03:52,667 --> 01:03:56,301
и съм подготвил
празник за вас.

938
01:04:33,868 --> 01:04:35,866
Не изглеждаш ли прекрасно.

939
01:04:35,868 --> 01:04:41,368
Повечето ме смятат за гротеска.
Стара вещица с едно око.

940
01:04:41,370 --> 01:04:44,301
О, не, не аз.

941
01:04:44,303 --> 01:04:48,201
Вероятно защото
ти ми причини това!

942
01:04:48,203 --> 01:04:51,135
Спомням си
се опитвате да повишите

943
01:04:51,137 --> 01:04:55,202
Призракът на Сталин
от Некропола.

944
01:04:55,204 --> 01:04:57,369
Трябваше да направя нещо
да те спра.

945
01:04:57,371 --> 01:05:00,735
Така че ти ми изби окото

946
01:05:00,737 --> 01:05:04,004
и ме вкара в този затвор.

947
01:05:05,071 --> 01:05:07,170
Знаеш ли, помислих си
че те прогонва

948
01:05:07,172 --> 01:05:10,138
към съседно измерение
беше, ъъ,

949
01:05:10,737 --> 01:05:12,205
доста умен.

950
01:05:14,138 --> 01:05:17,836
ела Седни.

951
01:05:17,838 --> 01:05:19,272
Яжте.

952
01:05:20,905 --> 01:05:22,136
ъъ...

953
01:05:22,138 --> 01:05:27,137
да Доста разпространено
само за двама души.

954
01:05:27,139 --> 01:05:30,073
Празнуваме нейното завръщане.

955
01:05:31,373 --> 01:05:32,837
Нимю?

956
01:05:33,806 --> 01:05:37,737
прав си
да аплодира нейната праведност.

957
01:05:37,739 --> 01:05:41,104
В нейния свят,
ще бъдеш провъзгласен за герой!

958
01:05:41,106 --> 01:05:45,937
Те ще строят статуи
от вас, 2000 фута височина!

959
01:05:45,939 --> 01:05:49,907
Направен от костите
на вашите врагове.

960
01:05:51,040 --> 01:05:53,338
Това ще отнеме много дяволите
от кости.

961
01:05:53,340 --> 01:05:54,840
Какво има за вечеря?

962
01:06:05,175 --> 01:06:06,939
това дете ли е

963
01:06:06,941 --> 01:06:09,108
Това е просто човешко дете.

964
01:06:30,176 --> 01:06:31,176
Яжте.

965
01:06:32,209 --> 01:06:34,375
О, Боже!

966
01:06:34,377 --> 01:06:37,141
Толкова тромав. Съжалявам за това
трябва да тръгвам

967
01:06:37,143 --> 01:06:39,075
Трябва да съм там
за това възкресение.

968
01:06:39,077 --> 01:06:40,740
Ще бъде по-добре
отколкото Бийтълс!

969
01:06:40,742 --> 01:06:42,743
Мога да ти помогна

970
01:06:46,676 --> 01:06:48,177
Можеш, нали?

971
01:06:51,676 --> 01:06:54,008
Знаеш къде е Нимю,
нали

972
01:06:54,010 --> 01:06:57,042
Толкова хубави очи.

973
01:06:57,044 --> 01:06:59,111
Жълт като пикня.

974
01:06:59,911 --> 01:07:03,376
Любимият ми цвят.

975
01:07:03,378 --> 01:07:07,811
Искам един за смяна
какво ми взе.

976
01:07:09,044 --> 01:07:10,742
Това не е
ще се случи, сестро.

977
01:07:10,744 --> 01:07:14,043
Вашето време
изчерпва се, демон.

978
01:07:14,045 --> 01:07:17,110
Веднъж възкресението на Nimue
е завършен,

979
01:07:17,112 --> 01:07:21,043
нейната чума ще я премахне
плътта от телата.

980
01:07:21,045 --> 01:07:23,743
добре,
добре, вземи го.

981
01:07:23,745 --> 01:07:26,143
Просто ми кажи
къде първо да намеря Nimue.

982
01:07:26,145 --> 01:07:29,743
Това е свещена сделка.

983
01:07:29,745 --> 01:07:33,044
Веднъж направен,
не може да се счупи.

984
01:07:33,046 --> 01:07:34,944
Какво, искаш ли го
писмено?

985
01:07:34,946 --> 01:07:36,877
Няма нужда.

986
01:07:36,879 --> 01:07:38,879
Нека го запечатаме
с целувка.

987
01:07:46,646 --> 01:07:48,712
Как имате
косми на езика?

988
01:07:53,980 --> 01:07:56,412
Отидете до Pendle Hill.

989
01:07:56,414 --> 01:07:59,012
Тя ще трябва
възвърни кръвта й

990
01:07:59,014 --> 01:08:01,678
в ред
да възстанови силата си.

991
01:08:01,680 --> 01:08:05,413
Имате само
до полунощ.

992
01:08:05,415 --> 01:08:08,745
Което ще бъде,
правото

993
01:08:08,747 --> 01:08:10,348
или ляво?

994
01:08:12,382 --> 01:08:15,879
Сега това ще боли много.

995
01:08:17,015 --> 01:08:20,015
- Ти се закле!
- Ще си вземеш окото.

996
01:08:20,848 --> 01:08:22,746
Веднага след като свърша с него.

997
01:08:22,748 --> 01:08:25,181
Никога не сме уточнявали
времева рамка.

998
01:08:25,183 --> 01:08:26,648
Трябваше да е по-конкретно.

999
01:08:46,750 --> 01:08:48,848
Вие сте яли деца!

1000
01:08:56,117 --> 01:08:58,681
тръгвай!
Вземете очите си

1001
01:08:58,683 --> 01:09:00,251
и ги имайте за известно време.

1002
01:09:03,751 --> 01:09:06,316
Но ме измами
и ето моето проклятие,

1003
01:09:06,318 --> 01:09:08,416
че имаш две очи

1004
01:09:08,418 --> 01:09:11,317
да видя нещото
обичаш най-много на света

1005
01:09:11,319 --> 01:09:13,816
страдай и умри!

1006
01:09:23,219 --> 01:09:26,750
Така че просто не сте
използвате ли вече врати?

1007
01:09:26,752 --> 01:09:29,285
Не ни дръжте в напрежение.

1008
01:09:29,287 --> 01:09:32,187
Току що бях на посещение
от Баба Яга.

1009
01:09:33,153 --> 01:09:36,085
На Кървавата кралица
в Пендъл Хил.

1010
01:09:39,387 --> 01:09:41,053
Ние сме на часовник!

1011
01:09:43,753 --> 01:09:44,717
Радвам се да видя

1012
01:09:44,719 --> 01:09:46,751
изправил си се
вашите приоритети.

1013
01:09:46,753 --> 01:09:49,751
Не приемам заповеди
от теб, старче!

1014
01:09:49,753 --> 01:09:52,719
Просто тегля собствената си линия
в пясъка!

1015
01:09:56,121 --> 01:09:58,687
някой, моля,
донеси ми мента!

1016
01:10:12,222 --> 01:10:14,721
Мина много време,
стар приятел.

1017
01:10:25,022 --> 01:10:27,954
Това е болно.

1018
01:10:27,956 --> 01:10:30,387
Знаете ли какво направиха
на вещиците в Пендъл Хил?

1019
01:10:30,389 --> 01:10:33,387
Отрязаха им езиците,
хранеха с тях личинки

1020
01:10:33,389 --> 01:10:35,989
и ги погребаха живи
точно там на място.

1021
01:10:39,756 --> 01:10:42,654
Не вярвайте на всичко
четете в интернет.

1022
01:10:42,656 --> 01:10:43,687
какво казах

1023
01:10:43,689 --> 01:10:46,756
Избавяне на света от злото
е мръсна работа.

1024
01:10:47,990 --> 01:10:50,091
какво става с теб
и чудовища, все пак?

1025
01:10:51,157 --> 01:10:53,324
Едно от тях те докосва
смешен като дете?

1026
01:10:55,024 --> 01:10:57,122
Виждал съм
дяволите през целия ми живот,

1027
01:10:57,124 --> 01:10:58,755
и ако е
ме научи на нещо,

1028
01:10:58,757 --> 01:11:01,355
това е, че омразата се крие зад
най-праведните лица.

1029
01:11:01,357 --> 01:11:05,355
Сериозно ли ще
ми изнасяш лекции за лицата?

1030
01:11:05,357 --> 01:11:08,092
Може би мислите, че имам
тези белези от бръснене.

1031
01:11:10,791 --> 01:11:14,256
какво стана
Няма да спра да питам.

1032
01:11:14,258 --> 01:11:15,891
Може и да ми кажеш.

1033
01:11:19,691 --> 01:11:22,689
Устройството ми беше включено
тренировка в Белиз.

1034
01:11:22,691 --> 01:11:26,291
Един от местните племенни старейшини
дойде при нас с молба за помощ.

1035
01:11:26,293 --> 01:11:29,226
Селото им беше нападнато
от човекоядец.

1036
01:11:30,926 --> 01:11:33,757
Ще дойде през нощта,
отнесе плячката си.

1037
01:11:35,792 --> 01:11:37,092
Предимно мъже,
но понякога

1038
01:11:37,094 --> 01:11:38,292
бяха жени
и децата също.

1039
01:11:43,060 --> 01:11:44,993
Дивак. Умен.

1040
01:11:46,160 --> 01:11:48,358
Напълно без угризения.

1041
01:11:48,360 --> 01:11:51,058
<i>През цялото време
че го ловувахме,</i>

1042
01:11:51,060 --> 01:11:53,061
<i>в действителност то ни преследваше.</i>

1043
01:11:59,727 --> 01:12:01,228
Аз бях единственият оцелял.

1044
01:12:03,095 --> 01:12:04,894
много съжалявам

1045
01:12:06,928 --> 01:12:08,926
Наближаваме целта.

1046
01:12:15,196 --> 01:12:17,293
Няма начин
можем да кацнем на този хълм.

1047
01:12:17,295 --> 01:12:18,962
Ще ни вдигна
възможно най-близо.

1048
01:12:24,162 --> 01:12:26,360
Ето, кралице.
Ще се върнеш към чувствата

1049
01:12:26,362 --> 01:12:29,260
твоето невероятно старо аз
за нула време.

1050
01:12:29,262 --> 01:12:31,827
Кръвта на живота ми те поддържа...

1051
01:12:32,963 --> 01:12:35,863
Но сега трябва да си върна
какво е моето.

1052
01:12:39,930 --> 01:12:41,661
Останалите ще дойдат скоро.

1053
01:12:41,663 --> 01:12:42,928
Ами Хелбой?

1054
01:12:42,930 --> 01:12:46,330
Ако той дойде, имам
малка изненада в магазина.

1055
01:12:48,230 --> 01:12:50,096
хайде
почти полунощ е!

1056
01:12:50,098 --> 01:12:51,228
Времето изтича.

1057
01:12:51,230 --> 01:12:54,995
чакай! чакай!
Само чакай!

1058
01:12:56,897 --> 01:13:00,329
Аз не съм демон или войник.
Изнервен съм по дяволите.

1059
01:13:00,331 --> 01:13:03,199
- Просто ни дай секунда.
- Добре.

1060
01:13:04,264 --> 01:13:05,597
Нека ти дам...

1061
01:13:07,832 --> 01:13:08,963
ръка!

1062
01:13:14,032 --> 01:13:16,196
Няма нищо в тази държава
остани погребан!

1063
01:13:23,232 --> 01:13:25,765
Не сега!

1064
01:14:06,135 --> 01:14:09,133
Хелбой! Почти полунощ е.

1065
01:14:09,135 --> 01:14:10,899
Отидете да намерите Кървавата кралица.
Можем да се справим с това.

1066
01:14:10,901 --> 01:14:12,699
Тя ще разпространи чумата си
ако не я спреш!

1067
01:14:12,701 --> 01:14:14,300
Няма време! тръгвай!

1068
01:14:14,302 --> 01:14:16,266
Алис, няма да те изоставя.

1069
01:14:16,268 --> 01:14:18,668
тръгвай! Спрете Нимю!

1070
01:14:20,335 --> 01:14:22,233
излязох
Стой зад мен!

1071
01:14:22,235 --> 01:14:24,103
Къде по дяволите другаде
ще ходя ли

1072
01:14:25,969 --> 01:14:27,434
гол!

1073
01:14:37,970 --> 01:14:39,203
най-после...

1074
01:14:40,369 --> 01:14:42,201
прераждам се.

1075
01:14:42,203 --> 01:14:44,937
Да, изглеждаш добре,
Ваше Величество.

1076
01:15:15,120 --> 01:15:18,020
Тя е кралицата
на замъка.

1077
01:15:20,087 --> 01:15:22,320
Те са тук,
моя кралица.

1078
01:15:36,954 --> 01:15:39,187
Те дойдоха
от тъмнината

1079
01:15:39,189 --> 01:15:41,353
за да отпразнуваме завръщането ти.

1080
01:15:41,355 --> 01:15:45,920
Без повече поклони и стържене,
любимите ми.

1081
01:15:45,922 --> 01:15:48,554
Не това искам.

1082
01:15:50,189 --> 01:15:52,920
Искам армия,

1083
01:15:52,922 --> 01:15:56,820
дълго скрит
от очите на човека.

1084
01:15:56,822 --> 01:16:00,554
Искам забравените хора
от тъмното!

1085
01:16:00,556 --> 01:16:03,287
Тези, които са живели в прах,

1086
01:16:03,289 --> 01:16:07,254
които са гризали сухи кости
докато сънувам кръв!

1087
01:16:07,256 --> 01:16:11,221
Това е, което искам.
Дайте ми такава армия

1088
01:16:11,223 --> 01:16:14,021
и ние ще направим
дневният свят плаче!

1089
01:16:20,357 --> 01:16:24,355
Е, не се свивайте
там като мишки.

1090
01:16:24,357 --> 01:16:25,857
Стъпка напред.

1091
01:16:27,424 --> 01:16:28,424
ах

1092
01:16:29,057 --> 01:16:31,090
Скъпи сестри.

1093
01:16:31,092 --> 01:16:33,922
Колко мило от ваша страна, че ме поздравихте
с твоето присъствие

1094
01:16:33,924 --> 01:16:36,189
след като се криеше през всичките тези години.

1095
01:16:36,191 --> 01:16:39,948
Моля те, Нимю, за мен
и сестрите ми, имайте милост.

1096
01:16:39,950 --> 01:16:43,415
Ганейда, направи ли
покаже ми милост?

1097
01:16:48,417 --> 01:16:50,682
Когато Артур
нарежи ме на парчета

1098
01:16:50,684 --> 01:16:52,650
и ме погреба жив,

1099
01:16:54,118 --> 01:16:56,951
къде беше твоята милост тогава?

1100
01:16:58,618 --> 01:17:01,449
- Недей, моля те!
- Погледни се.

1101
01:17:01,451 --> 01:17:03,518
Пълзи като животно.

1102
01:17:04,685 --> 01:17:08,183
Не се тревожи, Ганейда,
няма да те убия

1103
01:17:09,085 --> 01:17:11,449
Но трябва да направиш нещо
първо за мен

1104
01:17:11,451 --> 01:17:14,483
да докажа
вашата новооткрита лоялност.

1105
01:17:14,485 --> 01:17:17,316
Заведи Хелбой при онзи
който може да му покаже съдбата му.

1106
01:17:21,052 --> 01:17:23,684
О, съжалявам!
Прекъснах ли?

1107
01:17:23,686 --> 01:17:26,153
Хелбой, копеле!

1108
01:17:39,253 --> 01:17:42,087
Дано не съм закъснял
на партито!

1109
01:17:47,620 --> 01:17:49,520
Вие пристигнахте
точно навреме.

1110
01:17:54,187 --> 01:17:55,321
Твърде много са.

1111
01:17:57,954 --> 01:17:59,054
Махни се от него!

1112
01:18:05,354 --> 01:18:06,419
зад теб!

1113
01:18:19,123 --> 01:18:20,553
Къде си учил
как да стане това?

1114
01:18:20,555 --> 01:18:22,420
аз не знам Оттогава
феите ме взеха,

1115
01:18:22,422 --> 01:18:23,987
Успях да направя
някакви странни глупости.

1116
01:18:23,989 --> 01:18:25,286
Стой зад мен.

1117
01:18:25,288 --> 01:18:27,353
Къде другаде ще отида?

1118
01:18:27,355 --> 01:18:28,954
Измъкни ни оттук!

1119
01:18:28,956 --> 01:18:31,154
Знайте кога да изчакате.

1120
01:18:31,156 --> 01:18:33,721
Не толкова по дяволите
вече е смешно, а?

1121
01:18:33,723 --> 01:18:37,721
Кралице моя, възстанови ме сега!
Нека го довърша!

1122
01:18:37,723 --> 01:18:39,421
Не само още.

1123
01:18:39,423 --> 01:18:40,955
Но ти се закле...

1124
01:18:40,957 --> 01:18:43,021
- Оу!
- Внимавай с езика, прасе.

1125
01:18:43,023 --> 01:18:45,187
Преместете го.

1126
01:18:45,189 --> 01:18:46,223
влизай

1127
01:18:50,290 --> 01:18:51,255
хей

1128
01:18:51,257 --> 01:18:53,391
Къде ти
мислиш ли че отиваш

1129
01:18:56,324 --> 01:18:58,322
Да се ​​роди нов свят!

1130
01:18:58,324 --> 01:19:01,623
Да, чрез убийство
много невинни хора!

1131
01:19:02,625 --> 01:19:06,222
Защо се борите за тях
които те мразят и се страхуват?

1132
01:19:06,224 --> 01:19:09,390
Всичко, което исках беше отмъщение,
докато не те видях.

1133
01:19:09,392 --> 01:19:11,990
Можете да служите
в апокалипсиса.

1134
01:19:11,992 --> 01:19:15,189
от пепелта,
ще се появи нов рай.

1135
01:19:15,191 --> 01:19:18,023
Оставете тези крехки,
жалки хора отзад.

1136
01:19:18,025 --> 01:19:22,223
Бъди мой крал. И бъди почитан
за това кой си всъщност.

1137
01:19:22,225 --> 01:19:25,057
Ние принадлежим заедно,
ти и аз

1138
01:19:25,059 --> 01:19:27,224
Ние го правим! Но не е
ще работи, знаеш ли,

1139
01:19:27,226 --> 01:19:31,493
защото аз съм Козирог
а ти си луд!

1140
01:19:33,159 --> 01:19:36,658
Демон спи в теб,
и ще го събудя.

1141
01:19:36,660 --> 01:19:39,093
Хелбой! Хелбой!

1142
01:19:42,227 --> 01:19:44,558
Дори да ми се наложи
отнеме всичко

1143
01:19:44,560 --> 01:19:47,027
и всички
някога си обичал.

1144
01:19:51,260 --> 01:19:53,094
Разбрах те, хлапе.

1145
01:19:56,994 --> 01:19:59,927
честито,
Кървавата кралица има всичките си сили сега.

1146
01:20:01,228 --> 01:20:02,726
Не го пипай!

1147
01:20:02,728 --> 01:20:04,128
Само ще успее
разпространява се по-бързо.

1148
01:20:06,528 --> 01:20:09,593
Имате три секунди
за да оправя това!

1149
01:20:09,595 --> 01:20:10,660
аз не мога

1150
01:20:10,662 --> 01:20:11,960
три.

1151
01:20:11,962 --> 01:20:13,660
Силата на Nimue е твърде силна.

1152
01:20:13,662 --> 01:20:15,394
две.

1153
01:20:15,396 --> 01:20:18,360
Има един, който може да ви помогне
от Стария свят.

1154
01:20:18,362 --> 01:20:19,293
къде?

1155
01:20:19,295 --> 01:20:21,061
Не говориш сериозно
ще я послушам!

1156
01:20:21,063 --> 01:20:22,660
Тя може да ни води
направо в капан!

1157
01:20:22,662 --> 01:20:25,295
Можете да спасите приятеля си.

1158
01:20:29,663 --> 01:20:31,595
Нямаме избор.

1159
01:20:31,597 --> 01:20:33,062
Отидете при Черната перка.

1160
01:20:34,229 --> 01:20:35,428
<i>Високо на върха на скалите</i>

1161
01:20:35,430 --> 01:20:37,695
<i>има стара козя пътека
скрит в скалите.</i>

1162
01:20:37,697 --> 01:20:39,528
<i>Пътят е коварен,</i>

1163
01:20:39,530 --> 01:20:43,261
<i>но трябва да го следвате
докато не можете да продължите повече.</i>

1164
01:20:43,263 --> 01:20:45,995
<i>Там ще намерите проход
в недрата на Земята,</i>

1165
01:20:45,997 --> 01:20:47,061
<i>в пещера.</i>

1166
01:20:47,063 --> 01:20:48,094
Насам, Даймио.

1167
01:20:48,096 --> 01:20:49,995
<i>Единственият
вие търсите е там.</i>

1168
01:20:49,997 --> 01:20:51,529
<i>Мерлин Мъдрият.</i>

1169
01:20:51,531 --> 01:20:54,729
<i>Магьосник за крале,
и крал на глупаците.</i>

1170
01:20:54,731 --> 01:20:57,396
<i>Прокълнат да живее вечно
заровен в дупка</i>

1171
01:20:57,398 --> 01:21:00,031
<i>за това, че позволи на Артър
да предаде примирието.</i>

1172
01:21:09,732 --> 01:21:12,530
Дойдохте ли най-накрая
да поискаш душата ми?

1173
01:21:12,532 --> 01:21:13,998
Това е другият човек.

1174
01:21:15,432 --> 01:21:18,663
хайде де!
Приятелят ми беше отровен,

1175
01:21:18,665 --> 01:21:20,932
и ни казаха
че можете да помогнете!

1176
01:21:24,999 --> 01:21:29,231
Виждал съм това и преди.
Това е дело на Nimue.

1177
01:21:29,233 --> 01:21:31,064
Не можете да подценявате
тази вещица.

1178
01:21:31,066 --> 01:21:33,531
Тя е въплъщение на злото.

1179
01:21:33,533 --> 01:21:35,364
Все още има шанс
ако действаме бързо.

1180
01:21:35,366 --> 01:21:37,331
Но трябва да ми обещаеш
нещо в замяна.

1181
01:21:37,333 --> 01:21:39,565
Това ще направиш
каквото е необходимо

1182
01:21:39,567 --> 01:21:42,064
да унищожи Нимю,
без значение цената.

1183
01:21:42,066 --> 01:21:44,367
Адски добре мога да го гарантирам.

1184
01:22:06,602 --> 01:22:08,935
Трябва ли да се притесняваме
за това къде отива?

1185
01:22:10,702 --> 01:22:12,066
хей

1186
01:22:12,068 --> 01:22:13,333
хей

1187
01:22:13,335 --> 01:22:14,603
Добре дошъл отново.

1188
01:22:17,636 --> 01:22:19,334
Кой е новият?

1189
01:22:19,336 --> 01:22:21,469
Ти не би го направил
повярвай ми, ако ти казах.

1190
01:22:23,069 --> 01:22:25,434
Хей, хей!
защо направи това

1191
01:22:25,436 --> 01:22:27,701
Оставете приятелите си да почиват.
Ще се оправят.

1192
01:22:27,703 --> 01:22:30,735
Това, което следва, е за вас
и ти сам.

1193
01:22:30,737 --> 01:22:34,468
Хелбой, твоята история
прошепна в ухото ми

1194
01:22:34,470 --> 01:22:37,100
и разбрах
съдбата имаше друго

1195
01:22:37,102 --> 01:22:38,301
в магазин за нас двамата.

1196
01:22:38,303 --> 01:22:41,135
- Добре.
- Кажи ми,

1197
01:22:41,137 --> 01:22:45,001
има ли още приказки
на крал Артур по твое време?

1198
01:22:45,003 --> 01:22:47,335
Как извади меча
от камъка?

1199
01:22:47,337 --> 01:22:48,703
Ами да. Филмите също.

1200
01:22:48,705 --> 01:22:50,703
Той е редовен
феномен на поп културата.

1201
01:22:50,705 --> 01:22:53,068
Дай ми ръката си.

1202
01:22:53,070 --> 01:22:55,236
Хората вярват
че родът на Артър

1203
01:22:55,238 --> 01:22:58,001
умря с него,
но не е вярно.

1204
01:22:58,003 --> 01:23:01,002
Кръвната линия продължи
когато Артур имаше дъщеря

1205
01:23:01,004 --> 01:23:04,336
и тази дъщеря
имаше дъщеря и т.н.

1206
01:23:04,338 --> 01:23:07,403
<i>Завършва с
Сара Бетани Хюз.</i>

1207
01:23:07,405 --> 01:23:09,470
Тя летеше до съботата

1208
01:23:09,472 --> 01:23:12,037
на гърба на демон
във формата на коза.

1209
01:23:12,739 --> 01:23:16,237
<i>И във Валпургиевата нощ, 1574,</i>

1210
01:23:16,239 --> 01:23:18,372
<i>тя се омъжи за този демон.</i>

1211
01:23:22,272 --> 01:23:24,640
Същата нощ
тя беше отведена в ада,

1212
01:23:26,072 --> 01:23:28,303
<i>където роди син,</i>

1213
01:23:28,305 --> 01:23:30,304
Anung un Rama.

1214
01:23:30,306 --> 01:23:32,738
Последната част, чувал съм
че преди. какво е това

1215
01:23:32,740 --> 01:23:36,638
ти си...
Anung un Rama.

1216
01:23:36,640 --> 01:23:39,706
Разрушител на всичко.

1217
01:23:39,708 --> 01:23:42,507
Заглавието, което ви беше дадено
в деня, в който си роден.

1218
01:23:43,708 --> 01:23:47,639
И така, майка ми беше човек.

1219
01:23:47,641 --> 01:23:51,004
И вие също.
Поне отчасти.

1220
01:23:51,006 --> 01:23:55,141
Син на Артър,
последният от кралския род.

1221
01:23:57,007 --> 01:23:58,506
Кръв от кръвта му.

1222
01:23:58,508 --> 01:24:00,642
Предопределен да бъде крал на човека.

1223
01:24:04,642 --> 01:24:06,640
Ето защо
Знам, че си

1224
01:24:06,642 --> 01:24:09,306
единственият, който може
направи това, което трябва да се направи.

1225
01:24:11,642 --> 01:24:16,142
Екскалибур, единственото оръжие
които могат да се противопоставят на Nimue.

1226
01:24:17,375 --> 01:24:20,674
А, изглежда по-голям
в карикатурата.

1227
01:24:20,676 --> 01:24:25,006
Само истински потомък
на Артур може да го владее.

1228
01:24:25,008 --> 01:24:28,643
Това е твое право по рождение,
Хелбой, твоята съдба.

1229
01:24:35,309 --> 01:24:39,544
Така ще унищожите
кървавата кралица.

1230
01:25:37,614 --> 01:25:41,211
не! Ти ми даде думата си!

1231
01:25:41,213 --> 01:25:44,078
Вземете меча
преди да е станало твърде късно!

1232
01:25:44,080 --> 01:25:45,147
Вземете го!

1233
01:25:46,147 --> 01:25:47,481
Вземете го сега!

1234
01:25:48,313 --> 01:25:49,548
Глупако!

1235
01:25:50,980 --> 01:25:55,312
Използвах последната част от магията си
да донесе Екскалибур тук.

1236
01:25:55,314 --> 01:25:58,279
Сега мечът
се върна при Артър,

1237
01:25:58,281 --> 01:26:00,648
единственият човек, достоен за това.

1238
01:26:01,581 --> 01:26:03,516
Можеше да я спреш.

1239
01:26:04,314 --> 01:26:06,447
Поне аз няма да съм тук

1240
01:26:06,449 --> 01:26:10,215
да гледам света
изсъхват и умират.

1241
01:26:28,650 --> 01:26:31,481
Бягай!
Да, давай, бягай.

1242
01:26:31,483 --> 01:26:32,916
Жалки копелета.

1243
01:26:43,317 --> 01:26:45,047
<i>Досега,
британското правителство</i>

1244
01:26:45,049 --> 01:26:47,315
<i>не успя да определи точно
произхода на чумата</i>

1245
01:26:47,317 --> 01:26:50,149
<i>който се разпространява
с безпрецедентна скорост.</i>

1246
01:26:50,151 --> 01:26:51,649
<i>Премиерът
е декларирал</i>

1247
01:26:51,651 --> 01:26:53,315
<i>официално извънредно положение</i>

1248
01:26:53,317 --> 01:26:56,482
<i>и призовава британските граждани
да останат на закрито</i>

1249
01:26:56,484 --> 01:27:00,517
<i>и да избягвате контакт с
всеки, който може да е заразен.</i>

1250
01:27:00,519 --> 01:27:05,016
<i>Очакват се жертви
достигнете 100 000 в рамките на два часа,</i>

1251
01:27:05,018 --> 01:27:07,316
<i>с британската чума
разпространение в ЕС</i>

1252
01:27:07,318 --> 01:27:09,350
<i>което води до
масови смъртни случаи</i>

1253
01:27:09,352 --> 01:27:10,517
<i>през следващите 24 часа</i>

1254
01:27:10,519 --> 01:27:13,083
<i>и заплашва да искри
глобална епидемия.</i>

1255
01:27:13,085 --> 01:27:14,350
Слушайте, дами и господа.

1256
01:27:14,352 --> 01:27:16,150
Лайната си отиде
далеч отвъд вентилатора.

1257
01:27:16,152 --> 01:27:19,049
Там отвън, има
магьосница от пети век

1258
01:27:19,051 --> 01:27:20,151
и нейното свинско чудовище,

1259
01:27:20,153 --> 01:27:21,651
които искат да свалят
завесата

1260
01:27:21,653 --> 01:27:23,484
за Лондон и света.

1261
01:27:23,486 --> 01:27:26,451
Сега, моля те, кажи ми
къде са те по дяволите!

1262
01:27:35,219 --> 01:27:37,052
Трябва да видя лична карта, любов.

1263
01:27:44,788 --> 01:27:47,152
<i>Процентът на заразяване е
много по-висока от първоначалната...</i>

1264
01:27:47,154 --> 01:27:49,419
Ти ще ни кажеш
какво се случи там долу?

1265
01:27:49,421 --> 01:27:50,453
Къде е Гандалф?

1266
01:27:50,455 --> 01:27:53,619
Той е мъртъв. Той ми предложи
мечът, Екскалибур.

1267
01:27:53,621 --> 01:27:57,086
Той каза, че това е единственият начин
да убие Кървавата кралица.

1268
01:27:57,088 --> 01:27:58,652
добре,
така че къде е?

1269
01:27:58,654 --> 01:28:00,353
Не взех меча.

1270
01:28:00,355 --> 01:28:01,986
Защото ако го направя,
Аз съм човекът, който ще

1271
01:28:01,988 --> 01:28:03,986
донесе края
на света.

1272
01:28:03,988 --> 01:28:05,386
Ти си човекът
кой ще

1273
01:28:05,388 --> 01:28:08,153
предизвиквам
краят на света?

1274
01:28:08,155 --> 01:28:09,554
Преодолейте себе си.

1275
01:28:09,556 --> 01:28:10,720
Даймио!

1276
01:28:10,722 --> 01:28:12,921
Имаме работа за вършене.

1277
01:28:14,256 --> 01:28:15,354
трябва да тръгваме

1278
01:28:15,356 --> 01:28:16,653
какво не е наред

1279
01:28:16,655 --> 01:28:19,053
Кървавата кралица
току-що извади B.P.R.D.

1280
01:28:19,055 --> 01:28:20,222
татко

1281
01:28:42,724 --> 01:28:46,389
Ще намерим баща ти.
Той не е мъртъв.

1282
01:28:46,391 --> 01:28:49,021
Повярвай ми, щях да знам.

1283
01:28:49,023 --> 01:28:50,189
Разгледайте това.

1284
01:28:50,191 --> 01:28:52,122
<i>Аз съм отвън
Катедралата Свети Павел,</i>

1285
01:28:52,124 --> 01:28:53,322
<i>и точно там,</i>

1286
01:28:53,324 --> 01:28:55,222
<i>стотици въоръжени полицаи
продължи престрелка</i>

1287
01:28:55,224 --> 01:28:57,022
<i>с неизвестен нападател.</i>

1288
01:29:14,659 --> 01:29:16,990
Махнете се от пътя!

1289
01:29:29,326 --> 01:29:32,590
хей Аз съм на твоя страна!

1290
01:29:32,592 --> 01:29:35,558
- Съжалявам. Лошото ми.
- М-11!

1291
01:29:35,560 --> 01:29:37,993
Никой не влиза
при всякакви обстоятелства!

1292
01:29:42,161 --> 01:29:43,461
къде е тя

1293
01:29:45,327 --> 01:29:46,758
татко!

1294
01:29:46,760 --> 01:29:48,759
Здравей, Хелбой.

1295
01:29:48,761 --> 01:29:51,125
Съжалявам кралице моя
не можеше да е тук

1296
01:29:51,127 --> 01:29:52,428
да те поздравя лично.

1297
01:29:56,395 --> 01:29:57,659
Това не е добър знак.

1298
01:29:57,661 --> 01:29:59,360
Как е получил
толкова голям по дяволите?

1299
01:29:59,362 --> 01:30:01,659
Хелбой, както виждаш,

1300
01:30:01,661 --> 01:30:07,160
тя се е погрижила да получиш
шибано добре дошло.

1301
01:30:07,162 --> 01:30:11,393
Нямате представа колко време
Чаках това.

1302
01:30:11,395 --> 01:30:13,093
Имам някаква идея!

1303
01:30:13,095 --> 01:30:17,261
Знаеш ли, аз бях човекът
това накара малкото прасенце да квичи

1304
01:30:17,263 --> 01:30:19,227
по целия път обратно у дома.

1305
01:30:19,229 --> 01:30:21,060
Прикривай се!

1306
01:30:24,096 --> 01:30:26,094
Ще ти откъсна шибаната глава!

1307
01:30:37,063 --> 01:30:39,063
Внимавай!

1308
01:30:42,264 --> 01:30:45,262
Малко прасенце, донесох
вашият любим! желязо!

1309
01:30:47,564 --> 01:30:50,061
Това няма да стане
работа този път.

1310
01:30:50,063 --> 01:30:51,562
Няма да помръдне!

1311
01:30:58,765 --> 01:31:02,096
Вземи това, шибаник!

1312
01:31:02,098 --> 01:31:03,398
Ела тук, ти...

1313
01:31:04,098 --> 01:31:05,330
Шибано копеле.

1314
01:31:15,498 --> 01:31:18,297
махай се оттук

1315
01:31:18,299 --> 01:31:20,032
Няма да те оставя просто така!

1316
01:31:31,300 --> 01:31:33,100
тръгвай!

1317
01:31:41,634 --> 01:31:42,933
Майната му!

1318
01:32:26,436 --> 01:32:29,768
виж те Имаш лице
като дупе на бабуин.

1319
01:32:29,770 --> 01:32:34,168
Сега просто лежи и кърви
докато те довърша.

1320
01:32:34,170 --> 01:32:35,335
о да

1321
01:32:35,337 --> 01:32:37,437
Успех с това, приятел!

1322
01:32:39,336 --> 01:32:40,670
а?

1323
01:32:49,137 --> 01:32:50,137
Скапана мутра.

1324
01:32:53,070 --> 01:32:55,172
Даймио?

1325
01:32:56,438 --> 01:32:58,538
Да хапнем малко барбекю!

1326
01:33:10,205 --> 01:33:12,069
- Хелбой!
- Уау!

1327
01:33:12,071 --> 01:33:13,403
Какво да предполагам
да правим с това?

1328
01:33:13,405 --> 01:33:14,938
Импровизирайте!

1329
01:33:36,107 --> 01:33:38,404
Ще мачкам
шибаната ти глава сега.

1330
01:33:38,406 --> 01:33:40,940
- Ето, мацко червено лице!
- Стига!

1331
01:33:41,607 --> 01:33:43,271
Ваше Величество.

1332
01:33:43,273 --> 01:33:46,175
Пусни го, моя любимец.

1333
01:33:47,607 --> 01:33:50,639
Имахме сделка.
Намерих те.

1334
01:33:50,641 --> 01:33:55,272
Аз задвижих всичко това!
Аз бях началото на всичко.

1335
01:33:55,274 --> 01:33:57,206
И аз съм краят.

1336
01:33:58,575 --> 01:34:04,106
прости ми Имах нужда от някой
да предизвикаш Хелбой,

1337
01:34:04,108 --> 01:34:05,540
тласни го до ръба.

1338
01:34:07,275 --> 01:34:09,440
Но ти обеща!

1339
01:34:09,442 --> 01:34:12,107
За да те направя цял отново.

1340
01:34:12,109 --> 01:34:14,174
Мощен без сравнение.

1341
01:34:15,408 --> 01:34:19,073
И за кратко,
блестящ момент,

1342
01:34:19,075 --> 01:34:21,042
- ти беше.
- Това не е честно!

1343
01:34:21,776 --> 01:34:26,607
Майната ти, Хелбой!

1344
01:34:26,609 --> 01:34:28,441
Да, майната ти обратно.

1345
01:34:28,443 --> 01:34:32,675
добре,
време е да завършим това.

1346
01:34:32,677 --> 01:34:35,307
Но аз не искам
да те убия.

1347
01:34:35,309 --> 01:34:39,041
Ние не сме врагове.
Съдбата ни свързва!

1348
01:34:39,043 --> 01:34:41,508
Не пак тези глупости, госпожо!

1349
01:34:41,510 --> 01:34:44,377
Някои уроци си струва да се повтарят.

1350
01:35:02,778 --> 01:35:05,443
Просто помислете
колко са прекарали живота си

1351
01:35:05,445 --> 01:35:07,777
в търсене на гробницата на Артур.

1352
01:35:09,546 --> 01:35:12,179
Било е точно тук
през цялото време.

1353
01:35:14,446 --> 01:35:18,212
давай напред
Твое е по право.

1354
01:35:19,512 --> 01:35:22,446
можеш да го почувстваш,
не можеш ли

1355
01:35:23,680 --> 01:35:26,079
Как ви зове.

1356
01:35:27,447 --> 01:35:31,111
Разбъркване на нещата
в основата на вашето същество.

1357
01:35:31,113 --> 01:35:34,213
Нещото
ти си предопределен да бъдеш.

1358
01:35:35,747 --> 01:35:39,311
Давай, вземи го.

1359
01:35:39,313 --> 01:35:42,180
искаш да ме убиеш
нали

1360
01:35:48,548 --> 01:35:51,145
Вземете меча.
Вземете го!

1361
01:35:51,147 --> 01:35:52,414
не!

1362
01:35:53,714 --> 01:35:56,646
аз не знам
каква е твоята игра тук,

1363
01:35:56,648 --> 01:35:59,214
но приключих с играта!

1364
01:36:03,782 --> 01:36:05,048
много добре

1365
01:36:08,215 --> 01:36:10,180
татко! татко!

1366
01:36:10,182 --> 01:36:12,047
Не се тревожи за мен.

1367
01:36:12,049 --> 01:36:15,213
Вие правите каквото трябва
и махни тази кучка!

1368
01:36:15,215 --> 01:36:19,047
не! Нимуе! Нимю, не!
Пусни го, Нимуе!

1369
01:36:19,049 --> 01:36:22,215
Пуснете го!
Искаш мен! Вземете ме!

1370
01:36:23,349 --> 01:36:26,114
Вече те имам.

1371
01:36:26,116 --> 01:36:29,650
Просто още не го знаеш.

1372
01:36:31,550 --> 01:36:34,684
не! не! не!

1373
01:36:37,050 --> 01:36:38,249
татко!

1374
01:36:39,050 --> 01:36:40,216
татко?

1375
01:36:42,017 --> 01:36:45,184
Не. Моля те, не си отивай.

1376
01:36:50,451 --> 01:36:54,184
не!

1377
01:36:56,752 --> 01:36:59,683
Исусе Христе, приятелю.
Ти си бъркотия.

1378
01:36:59,685 --> 01:37:01,116
Е, поне
сега знам защо

1379
01:37:01,118 --> 01:37:03,616
ти си се държал като
такъв шибан пишка.

1380
01:37:03,618 --> 01:37:06,116
Трябва да го дръпнеш
заедно сега!

1381
01:37:06,118 --> 01:37:07,485
Той се нуждае от нашата помощ.

1382
01:37:10,385 --> 01:37:13,050
Спестете си сълзите.

1383
01:37:13,052 --> 01:37:15,017
Смъртта му е милост
в сравнение с какво

1384
01:37:15,019 --> 01:37:16,619
Имам в запас
за останалата част от човечеството.

1385
01:37:18,119 --> 01:37:21,117
Всичко, защото ти беше
твърде страхлив да използва Excalibur

1386
01:37:21,119 --> 01:37:22,484
когато си имал шанс.

1387
01:37:22,486 --> 01:37:24,551
И двамата ви бащи
би се срамувал!

1388
01:37:24,553 --> 01:37:26,119
Нимуе!

1389
01:38:02,689 --> 01:38:04,321
ела при мен

1390
01:38:10,422 --> 01:38:11,589
ела при мен

1391
01:38:14,155 --> 01:38:15,355
ела

1392
01:39:49,695 --> 01:39:53,091
толкова си красива

1393
01:39:53,093 --> 01:39:56,526
Сега виждате, че бяхме
родени да управляват заедно.

1394
01:39:56,528 --> 01:39:58,426
Артър беше просто мъж.

1395
01:39:58,428 --> 01:40:02,259
В ръцете му беше Екскалибур
инструмент на смъртта.

1396
01:40:02,261 --> 01:40:05,193
Но в твоя,
можеш да изградиш нов свят,

1397
01:40:05,195 --> 01:40:08,961
по-добър свят
за всички наши видове.

1398
01:40:10,763 --> 01:40:12,329
Господи мой.

1399
01:40:43,431 --> 01:40:45,130
Спри!

1400
01:40:49,131 --> 01:40:53,298
Това не си ти, Хелбой.
Ти си по-добър от това.

1401
01:40:54,731 --> 01:40:58,296
Не слушай този стар глупак.
Ти беше създаден за това.

1402
01:40:58,298 --> 01:40:59,797
Тя иска да те използва,

1403
01:40:59,799 --> 01:41:02,530
да те превърна в нещо
ти не си.

1404
01:41:02,532 --> 01:41:06,062
Така че спри да бъдеш
хленчещо малко лайно

1405
01:41:06,064 --> 01:41:08,263
и да й покаже, че греши.

1406
01:41:08,265 --> 01:41:10,797
Излез напред и се прегърни
твоята съдба.

1407
01:41:10,799 --> 01:41:13,163
Унищожи враговете си!

1408
01:41:13,165 --> 01:41:17,665
Всички тези кучки
и стене за съдбата.

1409
01:41:17,667 --> 01:41:20,465
Отглеждайте чифт!
Ти си мъж!

1410
01:41:20,467 --> 01:41:23,598
И то добър!
Дръж се така.

1411
01:41:23,600 --> 01:41:26,698
Не позволявайте пророчество
да ти кажа кой си.

1412
01:41:26,700 --> 01:41:29,799
Вие решавате сами.

1413
01:41:29,801 --> 01:41:31,631
Той лъже!

1414
01:41:31,633 --> 01:41:34,666
Ти си големият звяр
на апокалипсиса.

1415
01:41:34,668 --> 01:41:38,131
Това си истинският ти!
Винаги е било.

1416
01:41:38,133 --> 01:41:40,265
Изгорете миналото.

1417
01:41:40,267 --> 01:41:43,367
Освободете се от слабостта.

1418
01:41:48,769 --> 01:41:50,334
Моят крал.

1419
01:42:48,021 --> 01:42:49,953
Това не е свършило!

1420
01:42:49,955 --> 01:42:51,653
Предопределени сме
един за друг!

1421
01:42:51,655 --> 01:42:52,953
Ще се срещнем отново

1422
01:42:52,955 --> 01:42:56,386
в последния ден
за края на света!

1423
01:42:58,354 --> 01:43:01,386
Госпожо, откажете се, докато сте...

1424
01:43:01,388 --> 01:43:02,619
Глава.

1425
01:43:02,621 --> 01:43:04,486
не! не!

1426
01:43:16,322 --> 01:43:19,422
Знаеше, нали?

1427
01:43:19,824 --> 01:43:21,724
През цялото това време.

1428
01:43:22,523 --> 01:43:24,657
Този звяр в мен.

1429
01:43:25,356 --> 01:43:26,757
Моята вътрешна природа!

1430
01:43:27,890 --> 01:43:29,356
Моята съдба!

1431
01:43:30,490 --> 01:43:31,988
И вие също.

1432
01:43:31,990 --> 01:43:35,856
Защо не ме убихте
преди всички тези години?

1433
01:43:35,858 --> 01:43:37,988
Имал си работа,

1434
01:43:37,990 --> 01:43:41,858
да защитим света
от чудовища!

1435
01:43:43,324 --> 01:43:45,823
Никога, никога
съжали за решението

1436
01:43:45,825 --> 01:43:47,224
Направих онази вечер.

1437
01:43:50,524 --> 01:43:51,656
татко...

1438
01:43:51,658 --> 01:43:55,391
Млъкни и ме слушай.
Има неща, които трябва да кажа.

1439
01:43:56,859 --> 01:43:59,857
Опитах се да бъда
най-добрият баща, който бих могъл.

1440
01:43:59,859 --> 01:44:02,490
Какво, по дяволите, знаех
за отглеждането на дете?

1441
01:44:02,492 --> 01:44:05,056
Бях убиец,
и адски добър в това.

1442
01:44:05,058 --> 01:44:07,523
Някои зверове го заслужаваха,
някои не го направиха.

1443
01:44:07,525 --> 01:44:10,690
Но направих това, в което вярвах
беше необходимо.

1444
01:44:10,692 --> 01:44:12,890
И ако имам някакъв шанс
на растящи крила,

1445
01:44:12,892 --> 01:44:14,758
това е заради теб.

1446
01:44:16,892 --> 01:44:18,359
Ти ме промени.

1447
01:44:19,460 --> 01:44:22,624
Ти промени всичко.

1448
01:44:22,626 --> 01:44:27,591
И ако някога има край
в тази привидно вечна война,

1449
01:44:27,593 --> 01:44:32,792
ще бъде заради теб
и силната ти десница.

1450
01:44:32,794 --> 01:44:37,625
Ти си най-добрият на човечеството
и само надежда, момчето ми.

1451
01:44:37,627 --> 01:44:43,294
моля моля те не си отивай
не съм готов

1452
01:44:43,794 --> 01:44:46,727
О, да, ти си.

1453
01:44:46,729 --> 01:44:51,227
Да бъда твой баща беше
най-доброто решение, което някога съм вземал.

1454
01:44:52,360 --> 01:44:54,059
Обичам те, Хелбой.

1455
01:45:25,063 --> 01:45:26,628
какво е това

1456
01:45:26,630 --> 01:45:27,996
Грешка.

1457
01:45:33,797 --> 01:45:35,430
Харесвам котки.

1458
01:45:37,530 --> 01:45:39,798
Винаги съм бил
повече куче човек.

1459
01:45:46,031 --> 01:45:48,296
Значи ти си кралят
на Англия сега.

1460
01:45:48,298 --> 01:45:49,496
да

1461
01:45:49,498 --> 01:45:51,231
Е, не го направих
виж това идва.

1462
01:46:11,599 --> 01:46:14,430
добре,
да, тук сме.

1463
01:46:14,432 --> 01:46:16,064
Някой копира ли?
Има ли някакви...

1464
01:46:16,066 --> 01:46:18,430
Безполезни глупости!

1465
01:46:24,667 --> 01:46:26,732
Ах, обществото Оан.

1466
01:46:26,734 --> 01:46:28,797
Те правят Озирис
изглеждат като Cub Scouts.

1467
01:46:28,799 --> 01:46:31,465
Христос!
Още един таен клуб за момчета?

1468
01:46:31,467 --> 01:46:34,566
Банда лунатици.
Какво правят те тук?

1469
01:46:34,568 --> 01:46:36,499
И къде ни е подкреплението?

1470
01:46:36,501 --> 01:46:38,733
Ах! хайде де!

1471
01:46:38,735 --> 01:46:41,466
Не се прокрадвайте
върху мен така!

1472
01:46:41,468 --> 01:46:43,832
Недей никога
спрете да мърморите?

1473
01:46:43,834 --> 01:46:46,365
Радвам се, че можете да се присъедините към нас.

1474
01:46:46,367 --> 01:46:48,833
да добре, хайде
нека да ти покаже лицето на играта.

1475
01:46:48,835 --> 01:46:50,799
Не е нещо
Мога само да включвам и изключвам

1476
01:46:50,801 --> 01:46:52,265
като ключ за светлина.

1477
01:46:52,267 --> 01:46:55,833
Трансформацията е електрохимична
реакция на болка и емоционално...

1478
01:46:58,469 --> 01:47:00,333
съжалявам да кажа,

1479
01:47:00,335 --> 01:47:02,567
това е малко по-сложно
от това...

1480
01:47:02,569 --> 01:47:03,667
Добре дошли в B.P.R.D.

1481
01:47:03,669 --> 01:47:05,967
Да, хайде, нека направим това.

1482
01:47:11,869 --> 01:47:14,703
А, никой не ми каза
имаше дрескод.

1483
01:48:16,672 --> 01:48:19,573
Хей момчета
провери го.

1484
01:48:29,074 --> 01:48:30,474
"Icthyo Sapien."

1485
01:48:31,440 --> 01:48:33,607
Някой да знае
какво означава това

1486
01:48:35,874 --> 01:48:39,265
Субтитри от explosiveskull

1487
01:51:22,050 --> 01:51:24,781
<i>♪ О, момче Дани</i>

1488
01:51:25,816 --> 01:51:30,884
<i>♪ Тръбите
Тръбите се наричат... ♪</i>

1489
01:51:34,984 --> 01:51:36,882
Искам да кажа, добре е,
ти знаеш.

1490
01:51:36,884 --> 01:51:40,448
Сякаш свършихме работата
и всичко.

1491
01:51:40,450 --> 01:51:41,782
Правя щастливо лице.

1492
01:51:41,784 --> 01:51:44,448
Но просто усети, не знам,
усеща се някак...

1493
01:51:44,450 --> 01:51:46,450
Съчувствам ти, хлапе.

1494
01:51:47,517 --> 01:51:49,083
Професорът беше добър човек.

1495
01:51:49,085 --> 01:51:51,251
мамка му!

1496
01:51:52,518 --> 01:51:53,549
слушай

1497
01:51:53,551 --> 01:51:55,649
Вероятно разбирате това
през цялото време. И аз не...

1498
01:51:55,651 --> 01:51:57,516
Чувствам се такъв глупак
правиш това, знаеш ли?

1499
01:51:57,518 --> 01:51:59,649
но е като,
Аз всъщност съм най-големият ти фен.

1500
01:51:59,651 --> 01:52:02,051
Аз... Аз... Чел съм за
всичко, което направи...

1501
01:52:02,053 --> 01:52:04,084
- Нека те спра точно тук.
- Добре.

1502
01:52:04,086 --> 01:52:05,784
Предполагам, че искаш
вижте нокътя.

1503
01:52:05,786 --> 01:52:06,786
да

1504
01:52:07,986 --> 01:52:09,617
Боже мой!

1505
01:52:09,619 --> 01:52:10,817
Впечатляващо е.

1506
01:52:10,819 --> 01:52:12,384
Ти ми казваш.

1507
01:52:12,386 --> 01:52:14,917
Не мисля, че твоят старец би искал
виждам те да седиш тук натъжен.

1508
01:52:14,919 --> 01:52:16,917
- Не, вероятно си прав.
- Трябва да се върна в битката.

1509
01:52:16,919 --> 01:52:18,751
- да
- Това е недовършена работа.

1510
01:52:18,753 --> 01:52:20,784
- Да, добре.
- Убих се.

1511
01:52:20,786 --> 01:52:21,885
Е, вината не беше твоя.

1512
01:52:21,887 --> 01:52:23,351
- Но слушай.
- да

1513
01:52:23,353 --> 01:52:24,852
- Голям идва.
- Добре.

1514
01:52:24,854 --> 01:52:25,985
Ти спечели битка.

1515
01:52:25,987 --> 01:52:28,485
Сега трябва да тръгваш
ритник във войната.

1516
01:52:28,487 --> 01:52:29,820
правя ли?

1517
01:52:30,820 --> 01:52:36,384
Уау! добре! добре! добре!

1518
01:52:36,386 --> 01:52:39,718
Сега спрете с глупостите,
закопчай се,

1519
01:52:39,720 --> 01:52:42,352
върнете се в битката.

1520
01:52:42,354 --> 01:52:46,652
аз те обичам
Омар Джонсън!

1521
01:52:46,654 --> 01:52:47,755
окей

1522
01:52:48,888 --> 01:52:51,955
уау добре,
това се случи.

1523
02:00:33,747 --> 02:00:37,748
Той ми се подиграва!
И ми стига!

1524
02:00:38,882 --> 02:00:44,882
тръгвай! Убий Хелбой
и ми донеси окото му!

1525
02:00:49,848 --> 02:00:52,615
можеш ли да направиш това

1526
02:00:53,548 --> 02:00:54,915
Аз мога.

1527
02:00:55,515 --> 02:00:57,048
И ако го направя?

1528
02:00:58,682 --> 02:01:02,516
ще ти дам
твоето най-голямо желание.

1529
02:01:04,582 --> 02:01:06,747
И това е?

1530
02:01:06,749 --> 02:01:11,750
Най-накрая ще те оставя да умреш.

1531
02:01:14,750 --> 02:01:18,750
Preuzeto sa www.titlovi.com