1
00:00:12,090 --> 00:00:15,130
请给我 Säpo。

2
00:00:15,170 --> 00:00:18,060
-是谁？ -卡尔·汉密尔顿。

3
00:00:18,100 --> 00:00:21,020
一定有我们没有的东西吗？

4
00:00:21,060 --> 00:00:23,020
5月1日前发送

5
00:00:23,060 --> 00:00:26,140
阿维德·诺林？迪米特里给了我这把钥匙。

6
00:00:26,180 --> 00:00:28,190
哀嚎...

7
00:00:38,050 --> 00:00:42,160
- 一名女性参与其中。 -拉什达试图拯救这位政客。

8
00:00:42,200 --> 00:00:49,140
拉什达为萨希姆·阿卜杜拉工作。他有一个恐怖组织网络。

9
00:00:49,180 --> 00:00:53,240
找到恐怖分子，这样他们就能带我们找到他。

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,150
比尔格。 Jag har hittat dem。

11
00:00:57,190 --> 00:01:00,090
-卡尔打算去。他不能。

12
00:01:00,130 --> 00:01:02,200
他已经离开了。

13
00:01:06,100 --> 00:01:10,240
我办公室里有衣服，你拿着来见我。

14
00:01:24,140 --> 00:01:28,000
在新卡罗林斯卡上，所有数据流量都是nere-

15
00:01:28,040 --> 00:01:30,200
-周一停电后。

16
00:01:30,240 --> 00:01:36,050
现在的问题是，停电造成了如此严重的后果

17
00:01:36,090 --> 00:01:38,240
-ens 是可能的。

18
00:01:39,030 --> 00:01:42,090
政府在其新闻稿中宣布-

19
00:01:42,130 --> 00:01:47,160
——不能排除事故背后有人蓄意破坏的可能性。

20
00:02:05,160 --> 00:02:10,170
我们能尽快做到这一点吗？我需要返回医院。

21
00:02:10,210 --> 00:02:15,180
他怎么样？ -Läkarna 无法访问记录。

22
00:02:15,220 --> 00:02:22,080
没有他们就不敢操作，所以不太好。

23
00:02:22,120 --> 00:02:27,090
我明白。你很可能会画最后一个。

24
00:02:27,130 --> 00:02:31,240
他们要求 1000 万美元来重新启动计算机。

25
00:02:32,030 --> 00:02:35,090
WHO？是黑客行为吗？

26
00:02:35,130 --> 00:02:40,100
他们称自己为 KazkaDos。这就是我们所知道的。

27
00:02:40,140 --> 00:02:47,050
可以是任何人。一切都来自一个青春痘少年

28
00:02:47,090 --> 00:02:51,000
- 外国情报机构。

29
00:02:51,040 --> 00:02:57,100
正如您可以想象的那样，它现在具有最高优先级。

30
00:02:57,140 --> 00:03:02,200
我们正在努力寻找假名背后的人。

31
00:03:02,240 --> 00:03:08,050
我们的底线仍然很好，我们不会与勒索者谈判。

32
00:03:09,230 --> 00:03:14,130
当然。我们决不能让步。我们已经向选民做出了承诺。

33
00:03:14,170 --> 00:03:18,090
我在卡罗林斯卡找到了，如果有什么事情请告诉我。

34
00:03:19,210 --> 00:03:22,040
嗯，我告诉你什么了？

35
00:04:04,180 --> 00:04:07,210
-欢迎。 -谢谢。

36
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
-卡尔。 -亚历山大。这边走。

37
00:04:12,150 --> 00:04:17,190
这辆车被遗弃在汉堡西北60公里处26号公路的一座桥下

38
00:04:17,230 --> 00:04:24,010
他们要么继续乘坐新车，要么被接走。

39
00:04:24,050 --> 00:04:27,220
法医技术人员正在检查圣保利的一间公寓。

40
00:04:28,010 --> 00:04:32,040
斯德哥尔摩袭击发生前，恐怖分子就居住在那里。

41
00:04:32,080 --> 00:04:39,000
我们正在不莱梅市周围 50 公里半径内继续搜索。

42
00:04:39,220 --> 00:04:42,080
当我们了解更多时我们会更新。

43
00:04:42,120 --> 00:04:49,070
我必须和我的上级讨论策略。谢谢。

44
00:05:50,080 --> 00:05:53,200
打扰一下，你看到我的同事了吗？

45
00:05:53,240 --> 00:05:59,210
他去拿东西吃。 -吉克他喜欢吃吗？谢谢。

46
00:06:00,000 --> 00:06:03,100
克里斯汀！你要去哪里？我现在已经准备好迎接你了。

47
00:06:03,140 --> 00:06:06,150
抱歉花了。你的同事在哪里？

48
00:06:06,190 --> 00:06:10,000
我们必须在没有他的情况下开始。 -没关系。

49
00:06:10,040 --> 00:06:15,200
告诉瑞典人回来后去 13 号房间。

50
00:08:12,200 --> 00:08:15,210
你真的优先考虑葬礼吗？

51
00:08:16,000 --> 00:08:20,040
库珀警官是我们对美国人所做的事情最好的投入。

52
00:08:20,080 --> 00:08:23,200
-听完之后联系我吗？ -绝对地。

53
00:09:00,130 --> 00:09:03,230
你！你好你好！嘿！多好啊。

54
00:09:04,020 --> 00:09:10,170
我需要通过监控摄像头查看你的材料。

55
00:09:21,190 --> 00:09:25,230
停止。在哪里。把你带回那里。

56
00:09:27,230 --> 00:09:34,050
当你向前行驶时。在哪里！你能放大看他吗？

57
00:09:34,090 --> 00:09:38,040
我需要带上这份材料。

58
00:10:04,030 --> 00:10:07,020
库珀警官。

59
00:10:11,060 --> 00:10:16,110
有传言说他两次欺骗了勃列日涅夫。

60
00:10:18,110 --> 00:10:21,210
我不知道他已经结婚了。

61
00:10:25,020 --> 00:10:28,200
我不确定他自己是否知道这一点。

62
00:10:38,240 --> 00:10:42,160
你对外交官 sköts 了解多少？

63
00:10:42,200 --> 00:10:46,220
- 前几天我在那个俄罗斯湖附近？

64
00:10:47,010 --> 00:10:50,080
拜托，这是一场葬礼。

65
00:10:54,070 --> 00:11:00,060
同一天，一名瑞典政客在斯德哥尔摩市中心遭到袭击

66
00:11:00,100 --> 00:11:04,200
-看起来像是穆斯林恐怖袭击。

67
00:11:04,240 --> 00:11:07,120
-利克纳德？ -是的。

68
00:11:07,160 --> 00:11:13,100
从俄罗斯和斯德哥尔摩的湖中发送的加密消息。

69
00:11:15,140 --> 00:11:20,060
在哪里遇到这个消息？

70
00:11:29,080 --> 00:11:32,050
打扰一下。

71
00:11:41,240 --> 00:11:45,170
阿斯特丽德，我是个白痴。

72
00:11:45,210 --> 00:11:49,190
-你是什么意思？我接受了塔拉巴索夫的话。

73
00:11:49,230 --> 00:11:55,180
加密的消息。我吞下了一切和沉降片。

74
00:11:55,220 --> 00:11:59,230
我还没见过。 -你认为他在撒谎吗？

75
00:12:00,020 --> 00:12:03,090
我还没有最微弱的。

76
00:12:03,130 --> 00:12:10,130
我们在一家名为 Veadon 的商店里发现了埃琳娜的尸体。

77
00:12:10,170 --> 00:12:13,020
-维登？ ——就像在她手里一样。

78
00:12:13,060 --> 00:12:17,090
我现在坐在我面前，监控摄像头就在我面前。

79
00:12:17,130 --> 00:12:21,110
-你能看到什么？ - 一个拿着枪的男人。

80
00:12:21,150 --> 00:12:25,200
她一看到他就逃跑。她知道他是谁。

81
00:12:25,240 --> 00:12:31,040
他正在找她，或者她正在那里接他。

82
00:12:32,140 --> 00:12:36,140
她的情况似乎并不比她在瑞典时的情况好。

83
00:12:36,180 --> 00:12:42,130
塔拉巴索夫可能知道这一点。你怎么认为？

84
00:12:42,170 --> 00:12:46,120
我们必须留下塔拉巴索夫去世的消息-

85
00:12:46,160 --> 00:12:49,140
- 并要求阅读该消息。

86
00:12:49,180 --> 00:12:53,100
埃琳娜的死成为不向我们展示这一点的借口。

87
00:12:53,140 --> 00:12:59,140
是的，我们会讨论它。阿斯特丽德，我现在得走了……

88
00:12:59,180 --> 00:13:04,150
汉密尔顿在哪里？他和 Säpo 一起在汉堡。

89
00:13:04,190 --> 00:13:08,200
-你为什么这么问？在电影中他就在我面前。

90
00:13:11,140 --> 00:13:14,210
我需要通知 Säpo 吗？我们先和他谈谈。

91
00:13:49,220 --> 00:13:54,010
这是什么？你在干什么？

92
00:14:01,230 --> 00:14:06,140
你为什么坐在 IMSI 捕获器旁边？它从哪里来？

93
00:14:06,180 --> 00:14:08,170
你好！

94
00:14:08,210 --> 00:14:13,100
你在追踪谁？开门！

95
00:14:13,140 --> 00:14:15,130
钉。

96
00:14:19,030 --> 00:14:21,160
好吧，这是什么？

97
00:14:23,040 --> 00:14:27,010
如果您知道什么，请与我们和德国人分享。

98
00:14:27,050 --> 00:14:29,060
你现在在安全部门工作。

99
00:14:29,100 --> 00:14:34,150
这是您在餐厅时受 Säpo 委托制作的吗？

100
00:14:34,190 --> 00:14:37,060
你知道我在说什么。

101
00:14:42,040 --> 00:14:46,160
我们在皇家花园的监控录像中看到了你。

102
00:14:46,200 --> 00:14:50,110
我和半个斯德哥尔摩一起在那里。

103
00:14:50,150 --> 00:14:56,110
我在巷子里看见你了。爆炸发生后。你在那里做了什么？

104
00:14:56,150 --> 00:15:00,140
阻止了一名前往议会的恐怖分子。

105
00:15:00,180 --> 00:15:05,170
为什么不去萨波？ -我不知道。

106
00:15:05,210 --> 00:15:11,060
现在我们有了他。阿贝德·埃拉卡特。距这里五分钟。查看。

107
00:15:13,010 --> 00:15:15,230
你是怎么得到他的电话号码的？ -短剧相同。

108
00:15:16,020 --> 00:15:19,060
-必须对此做出回答。他们可能不知道。

109
00:15:19,100 --> 00:15:24,140
我们必须通知德国人。当我们发现它们时我们就会这样做。

110
00:15:31,210 --> 00:15:35,180
-出去。如果你想和德国人交谈。 -我也跟着去

111
00:15:35,220 --> 00:15:41,110
我做我来这里要做的事。他们可以在不来梅继续一段时间。

112
00:15:43,220 --> 00:15:46,120
我勒个去！

113
00:15:52,180 --> 00:15:56,080
Schanzenstraße，你知道它在哪里吗？

114
00:16:07,200 --> 00:16:14,050
由于缺乏资金，我们将汉密尔顿从该计划中删除。

115
00:16:14,090 --> 00:16:19,020
他决定自己完成学业。

116
00:16:19,060 --> 00:16:21,180
好的。

117
00:16:21,220 --> 00:16:27,050
他怎么了？我还没有最微弱的。

118
00:16:27,090 --> 00:16:32,200
这孩子脱颖而出。他是最好的之一。这就是我所知道的。

119
00:16:39,180 --> 00:16:45,090
而且他出名的事实并没有引起人们的注意？

120
00:16:45,130 --> 00:16:49,190
不要假装你不知道把他送到哪里。

121
00:16:49,230 --> 00:16:53,020
我需要名字。 -极好的。

122
00:16:53,060 --> 00:16:56,180
你真的很特别。

123
00:17:15,100 --> 00:17:17,160
到这里左边。

124
00:17:25,180 --> 00:17:28,210
他关掉了电话。停留。

125
00:17:35,020 --> 00:17:39,080
你认为他看到我们了吗？ -我不知道。这里。

126
00:17:40,210 --> 00:17:42,160
好的。

127
00:17:48,070 --> 00:17:50,170
留在这里。

128
00:17:53,070 --> 00:17:56,160
如果你看到他请告诉我。

129
00:18:04,080 --> 00:18:06,150
我看到他了。

130
00:18:10,090 --> 00:18:13,180
开车到处走走。在另一边遇见他。

131
00:18:33,140 --> 00:18:36,010
他往东走。

132
00:18:38,070 --> 00:18:41,160
他从事蔬菜生意。

133
00:18:44,160 --> 00:18:49,080
非常接近。你有时间到另一边吗？

134
00:19:13,230 --> 00:19:19,210
另一边你清楚吗？ -我正在路上。我马上就到。

135
00:19:26,030 --> 00:19:28,150
亚历山大？我正在路上...

136
00:19:28,190 --> 00:19:33,070
嘿！这是幼儿园的希尔达。你，艾达，吐在这里了。

137
00:19:33,110 --> 00:19:36,150
我已经失去他了。你能选她吗？

138
00:19:36,190 --> 00:19:40,120
我们……我们会的。我们中会有人来接她。

139
00:19:40,160 --> 00:19:42,130
扇子！

140
00:19:45,110 --> 00:19:49,120
嘿！您已到达瑞卡德奥克。留言。

141
00:19:49,160 --> 00:19:53,230
理查德，你必须下载艾达。立刻。

142
00:20:17,050 --> 00:20:20,200
-你好。嘿，卡米拉。你能帮助我吗？

143
00:20:20,240 --> 00:20:26,190
可以下载艾达吗？她病了。我？你确定吗？

144
00:20:26,230 --> 00:20:30,180
是的，没有人能做到这一点。

145
00:22:21,240 --> 00:22:24,120
等待。

146
00:22:32,240 --> 00:22:35,130
我们有两个。

147
00:22:37,180 --> 00:22:43,170
好的。那么，我们在第三个地方等待。

148
00:22:51,210 --> 00:22:54,030
你还好吗，对吗？ -是的。

149
00:22:57,060 --> 00:23:00,060
你真的应该在家吗？

150
00:23:00,100 --> 00:23:04,220
是的，但现在我在这里，对吗？

151
00:23:14,170 --> 00:23:20,020
那个巷子里发生了什么？我想你现在就应该说出来。

152
00:23:29,050 --> 00:23:31,130
不，好吧...

153
00:23:31,170 --> 00:23:37,010
她和我一起去了。我只是为自己辩护。

154
00:23:48,020 --> 00:23:51,190
她叫什么名字？ -拉希达。

155
00:23:53,220 --> 00:23:59,070
她为萨希姆·阿卜杜拉工作。基地组织。

156
00:23:59,110 --> 00:24:02,170
萨希姆·阿卜杜拉三年前去世。

157
00:24:11,000 --> 00:24:16,090
这是……几个月前的事了。今年。

158
00:24:19,120 --> 00:24:23,010
我们在他周围的圈子里发现了各种银行取款的情况。

159
00:24:23,050 --> 00:24:27,150
我们认为不活跃的帐户。为什么他没有被逮捕？

160
00:24:29,200 --> 00:24:32,130
他们想等待。

161
00:24:32,170 --> 00:24:37,200
看看你是否可以带领整个组织。不只是他。

162
00:24:50,110 --> 00:24:52,180
这是我的丈夫。

163
00:24:52,220 --> 00:24:55,110
-你好。 -你好。

164
00:24:55,150 --> 00:24:59,050
艾达在幼儿园呕吐了。有人来抓她吧

165
00:24:59,090 --> 00:25:03,030
我没有抓住你，也没有抓住爸爸。

166
00:25:03,070 --> 00:25:06,190
我让卡米拉接她。

167
00:25:06,230 --> 00:25:10,210
-卡米拉？ -还有...

168
00:25:42,120 --> 00:25:46,060
-会发生什么？ -还没有什么新的东西。

169
00:25:46,100 --> 00:25:50,230
-没有什么？ -各方面都有工作，但是......

170
00:25:51,020 --> 00:25:56,140
- 有专家吗？我们已经联系了美国人。

171
00:25:56,180 --> 00:26:00,120
不是因为去年秋天我们筹集了资金吗？

172
00:26:00,160 --> 00:26:03,180
为我们带来专业知识？

173
00:26:03,220 --> 00:26:09,010
我们将开发此类黑客攻击所需的系统。

174
00:26:09,050 --> 00:26:11,190
绝对地。现在我见到他们并听到......

175
00:26:11,230 --> 00:26:15,220
确保它溶解。必须有人。

176
00:26:38,180 --> 00:26:42,060
太好了，我们能在这么短的时间内见面。

177
00:26:46,050 --> 00:26:49,130
医院里怎么样了？

178
00:26:51,190 --> 00:26:54,200
我们还没起来。

179
00:26:54,240 --> 00:27:00,210
-你还不知道他们是谁吗？他们称自己为 KazkaDos。

180
00:27:02,080 --> 00:27:08,000
我喜欢他们找到的名字。我以前没有听说过。

181
00:27:08,040 --> 00:27:11,190
他们需要什么？ -1000万。

182
00:27:11,230 --> 00:27:17,010
支付。与它们可能造成的损害相比，变化很小。

183
00:27:20,150 --> 00:27:24,220
是的……但这违背了我们所主张的一切。

184
00:27:28,020 --> 00:27:34,040
你认为我们有……任何发展的机会吗——

185
00:27:34,080 --> 00:27:39,190
–ett eget säkerhetssystem，bara for oss här i Sverige？

186
00:27:42,190 --> 00:27:49,050
你的问题是时间。假设开发一个程序需要3-4年的时间

187
00:27:49,090 --> 00:27:55,120
——因为能够承受更大的威胁。在此期间会发生什么？

188
00:27:55,160 --> 00:27:59,110
这几天我们所看到的一切都不算什么。

189
00:27:59,150 --> 00:28:02,160
危险在于它们进入基础设施。

190
00:28:02,200 --> 00:28:07,230
通讯、供电、供水……还有军事。

191
00:28:08,020 --> 00:28:11,070
你没有3-4年的时间了。

192
00:28:40,210 --> 00:28:46,060
我对葬礼上发生的事情表示歉意。

193
00:28:48,030 --> 00:28:51,140
-勃艮第？ -你按照罗马人的意愿到达罗马。

194
00:28:51,180 --> 00:28:57,090
请坐。 - 打扰一下？给我的朋友一杯。

195
00:28:57,130 --> 00:29:03,130
-“给我的朋友”？你真是一个痛苦的人。

196
00:29:03,170 --> 00:29:05,100
你已经知道了吗？

197
00:29:07,100 --> 00:29:10,050
为生活干杯。

198
00:29:20,140 --> 00:29:24,140
-这是什么？ ——卡尔·汉密尔顿下属。

199
00:29:24,180 --> 00:29:29,140
连接俄罗斯 underrättelseagent 的信息-

200
00:29:29,180 --> 00:29:32,180
-致瑞典政府。

201
00:29:32,220 --> 00:29:38,060
为什么，你把它给我？我想知道你对卡尔了解多少。

202
00:29:40,060 --> 00:29:44,160
你怀疑你的徒弟吗？

203
00:29:44,200 --> 00:29:48,190
我们获得的信息实在是太简单了。

204
00:29:48,230 --> 00:29:52,040
-你知道他为我们工作吗？ -他是吗？

205
00:29:52,080 --> 00:29:59,070
-我对此一无所知。 -真遗憾。

206
00:29:59,110 --> 00:30:04,220
那上面到底是什么？

207
00:30:06,240 --> 00:30:13,110
因为我没有得到我需要的信息，所以无论如何。

208
00:30:13,150 --> 00:30:19,000
你认为他在为俄罗斯人工作？他为别人工作，而不是为我们工作。

209
00:30:19,040 --> 00:30:25,130
为了你或俄罗斯人。如今很难区分其中的区别。

210
00:30:37,220 --> 00:30:42,080
中央情报局有一个分支机构。

211
00:30:42,120 --> 00:30:46,230
代号纸石天空。资格等级8级

212
00:30:47,020 --> 00:30:49,010
向714报告。

213
00:30:49,050 --> 00:30:54,130
他们是反恐部门发起的众多项目之一......

214
00:30:54,170 --> 00:30:59,210
-...自 9 月 11 日起。我的家伙呢？

215
00:31:00,000 --> 00:31:05,180
你的人是被选中参与该项目的十二个人之一。

216
00:31:47,130 --> 00:31:50,240
这个你解决得好吗？这么着急啊？

217
00:31:51,030 --> 00:31:55,070
我们正在等待X发来的图片进行操作。

218
00:31:55,110 --> 00:32:00,020
这么久你就不能开始吗？他已做好手术准备。

219
00:32:00,060 --> 00:32:06,140
那我们还等什么？没有图像我们就无法开始。

220
00:32:06,180 --> 00:32:12,070
IT部门正在加紧努力解决问题。

221
00:32:36,160 --> 00:32:39,050
-你好。是的，嗨。

222
00:32:41,160 --> 00:32:45,140
是吗，西塞拉？ -支付。

223
00:32:45,180 --> 00:32:52,180
-支付？你确定吗？现在？ -是的，现在。支付。

224
00:32:54,010 --> 00:32:57,160
-好的。我可以接受。

225
00:34:49,190 --> 00:34:52,110
是的，你好？ -最近好吗？

226
00:34:52,150 --> 00:34:55,190
他为美国人工作。 -WHO？

227
00:34:55,230 --> 00:35:01,200
-“WHO”？汉密尔顿，卡尔·汉密尔顿。 -你怎么知道的？

228
00:35:01,240 --> 00:35:07,240
库珀.我在酒店遇见了他。

229
00:35:09,050 --> 00:35:12,100
他代表他们杀了艾琳娜？

230
00:35:12,140 --> 00:35:16,130
我他妈的一点线索都没有。他妈的一点线索都没有。

231
00:35:16,170 --> 00:35:20,070
你喝醉了吗，DG？ -当然，我已经吃饱了！

232
00:35:20,110 --> 00:35:24,230
我因为美国人、俄罗斯人而作弊......

233
00:35:25,020 --> 00:35:28,150
乘坐出租车前往酒店。

234
00:35:28,190 --> 00:35:32,130
你……见鬼去吧。我不关心你。你好。

235
00:35:32,170 --> 00:35:34,080
总干事...

236
00:38:17,070 --> 00:38:21,210
为什么我没有信息？ -你的工作就是找到他们。

237
00:38:22,000 --> 00:38:26,210
我们肯定会质疑他们。它说他们没有给我。

238
00:38:27,000 --> 00:38:29,230
不管怎样，现在可能已经太晚了。

239
00:38:31,030 --> 00:38:34,180
-你好，兄弟。 -你好。

240
00:38:36,150 --> 00:38:40,000
你能帮我翻翻他们的口袋吗？

241
00:39:30,120 --> 00:39:32,220
这到底是什么？

242
00:39:35,130 --> 00:39:37,220
你到底做了什么？

243
00:39:39,170 --> 00:39:42,150
为什么什么都没说就走了？

244
00:39:46,110 --> 00:39:50,200
你听到我说话了吗？回应！

245
00:39:55,200 --> 00:40:01,180
到底是什么，卡尔？她是谁？她在这里做什么？

246
00:40:01,220 --> 00:40:05,240
我无法阻止她。她在安全部门工作。

247
00:40:16,050 --> 00:40:18,140
不客气。

248
00:40:21,130 --> 00:40:25,180
我必须继续前进。你可以完成这个。

249
00:40:26,240 --> 00:40:29,100
照顾好你，卡尔。

250
00:41:47,010 --> 00:41:51,160
文本：Gunilla There www.sdimedia.com