1
00:00:12,090 --> 00:00:14,130
-我们做什么？渴望更多的访问。

2
00:00:14,170 --> 00:00:18,110
-去萨波？ -Norling..i 斯德哥尔摩。

3
00:00:18,150 --> 00:00:21,070
阿维德，你知道炸弹的事吗？

4
00:00:21,110 --> 00:00:24,210
我叫埃琳娜，我正在寻找诺林。

5
00:00:25,000 --> 00:00:29,030
他们揭露了一些嫌疑人。纳齐尔·哈萨尼。

6
00:00:29,070 --> 00:00:33,240
它会是一艘船吗？是的，正在去汉堡的路上。

7
00:00:34,030 --> 00:00:36,230
卡尔·古斯塔夫·汉密尔顿昨天来了。

8
00:00:37,020 --> 00:00:42,020
给我 SAPO。分开进行调查没有任何好处。

9
00:01:48,160 --> 00:01:51,240
-欢迎。 -谢谢。

10
00:02:19,120 --> 00:02:22,100
-你好。克里斯特·纳斯伦德。 -卡尔·汉密尔顿。

11
00:02:22,140 --> 00:02:28,240
这边走。你可以在这里坐那么久，我们拭目以待。

12
00:02:29,030 --> 00:02:33,010
他们随时在汉堡添加。

13
00:02:33,050 --> 00:02:38,160
-克里斯特？我可以和你说话吗？ -原谅。

14
00:02:45,100 --> 00:02:50,000
-是谁？ -卡尔·汉密尔顿，租借给我们。

15
00:02:50,040 --> 00:02:54,040
来自必须。他们给了我们恐怖分子的名字。

16
00:02:54,080 --> 00:02:57,190
我们允许任何人吗？

17
00:03:04,160 --> 00:03:08,060
你必须和他一起工作。我们准备登机了。

18
00:03:08,100 --> 00:03:12,110
谢谢你，伊娃。我们这里还是很清楚的。

19
00:03:19,100 --> 00:03:24,030
我希望手术现场的每个人都美丽。

20
00:03:25,230 --> 00:03:30,240
眼镜蛇指挥部，这是实际的毒蛇。快点。

21
00:03:31,030 --> 00:03:34,210
Cobra 命令到实际。快点。

22
00:03:35,000 --> 00:03:39,040
开始美丽。我再说一遍：介绍很漂亮。

23
00:03:39,080 --> 00:03:40,190
罗杰.

24
00:04:35,200 --> 00:04:38,040
眼镜蛇指挥毒蛇。

25
00:04:38,080 --> 00:04:42,070
四艘救生艇有活动迹象，但看不到目标。

26
00:04:50,180 --> 00:04:56,030
嫌疑人不见踪影。任务结束

27
00:05:16,130 --> 00:05:18,200
你好？

28
00:05:20,070 --> 00:05:28,010
埃琳娜？

29
00:05:47,180 --> 00:05:50,240
我可以出去给你买新的。

30
00:05:51,030 --> 00:05:55,170
我有几个问题需要问。好的？

31
00:06:06,020 --> 00:06:10,070
你的丈夫与阿维德·诺林有过接触。

32
00:06:10,110 --> 00:06:13,190
内政部新闻秘书。

33
00:06:13,230 --> 00:06:17,120
你听说过这个名字吗——诺林？

34
00:06:19,120 --> 00:06:24,060
-不是？你昨天提到过他。

35
00:06:24,100 --> 00:06:27,160
你说他在袭击中受伤了。

36
00:06:29,130 --> 00:06:34,060
我们发现了一段电子邮件对话。

37
00:06:34,100 --> 00:06:38,090
诺林和你丈夫之间。

38
00:06:43,100 --> 00:06:45,140
这是什么？

39
00:06:45,180 --> 00:06:50,140
日期是在皇家花园袭击事件发生前几天。

40
00:06:55,210 --> 00:06:58,060
在这件事上他不同意你吗？

41
00:06:58,100 --> 00:07:03,060
我只是以为他是一名文化专员。

42
00:07:03,100 --> 00:07:05,050
我对此一无所知。

43
00:07:05,090 --> 00:07:10,160
那时你只是他的女朋友？有点养眼？

44
00:07:11,190 --> 00:07:17,130
-原谅？钥匙是他自己保管的。

45
00:07:17,170 --> 00:07:24,090
然而，塔拉巴索夫认为你的生命值得保护。

46
00:07:24,130 --> 00:07:30,230
是不是有点奇怪？一个根本不知道的人吗？

47
00:07:32,120 --> 00:07:37,120
-很奇怪。我不知道塔拉巴索夫是谁。

48
00:07:37,160 --> 00:07:40,140
或者说他为什么要让我活下去。

49
00:07:40,180 --> 00:07:46,190
但我宁愿死也不愿把我丈夫关在这里！

50
00:07:53,180 --> 00:07:58,180
我在这儿快要疯了。我必须出去。

51
00:07:58,220 --> 00:08:01,150
对不起。你想要...？

52
00:09:02,200 --> 00:09:06,050
-你好！嘿，LM，谢谢。

53
00:09:10,010 --> 00:09:12,100
那么，继续吧。

54
00:09:12,140 --> 00:09:16,200
-你有蓝色吗？它要多少钱？ -60 克朗，谢谢。

55
00:09:38,080 --> 00:09:40,200
-祝你今天过得愉快。 -谢谢你，你也一样。

56
00:09:44,240 --> 00:09:47,020
埃琳娜？

57
00:10:00,110 --> 00:10:03,170
DG，她走了。快来吧。

58
00:11:32,140 --> 00:11:37,170
瑞典应该拥有与俄罗斯相同的技术能力吗？

59
00:11:37,210 --> 00:11:43,090
不是数量，而是质量。我有我需要的一切。

60
00:11:43,130 --> 00:11:46,200
我在那里立足。用户程序。

61
00:11:46,240 --> 00:11:50,220
–网​​络向导。 –网​​络向导。

62
00:11:51,010 --> 00:11:57,220
我也有他们自己版本的 IMSI 捕获器 -

63
00:11:58,010 --> 00:12:02,040
-当我要开始测试时，手机进行了跟踪。

64
00:12:02,080 --> 00:12:03,220
凉爽的。

65
00:12:04,010 --> 00:12:08,140
只是想我会打个招呼。与有共同兴趣的人一起玩耍。

66
00:12:08,180 --> 00:12:13,100
如果我应该找到那家商店...？ -博滕计划。

67
00:12:13,140 --> 00:12:16,160
我可以用这个吗？ -让我们看看...

68
00:12:16,200 --> 00:12:21,220
是的，哦。您拥有完全访问权限。您可以访问整个房子。

69
00:12:22,010 --> 00:12:24,020
钉。

70
00:12:58,120 --> 00:13:03,080
你在说什么？ -各种编码项目...

71
00:13:03,120 --> 00:13:05,080
-他会去哪里？档案。

72
00:13:05,120 --> 00:13:08,190
-为什么？据说他不是。

73
00:13:08,230 --> 00:13:12,000
你没问吗？他拥有完全访问权限。

74
00:13:12,040 --> 00:13:16,190
我无法否认他。他和我们一起工作。

75
00:15:14,090 --> 00:15:18,160
你好。克里斯汀·埃克.我想我应该自我介绍一下。

76
00:15:18,200 --> 00:15:25,080
-卡尔……你去过档案馆吗？我看了一下诺林的东西。

77
00:15:25,120 --> 00:15:30,040
尝试了解 5 月 1 日发生的事情

78
00:15:30,080 --> 00:15:35,110
我想……你肯定有关于恐怖分子的信息吗？

79
00:15:35,150 --> 00:15:40,220
- 一个奇怪的结局开始。你想帮我找到正确的结局吗？

80
00:15:41,010 --> 00:15:46,030
你可以向我介绍一下联邦调查局的情况以及你的想法。

81
00:15:46,070 --> 00:15:48,180
绝对地。

82
00:15:58,060 --> 00:16:03,010
-你想要牛奶吗？ - 破折号。

83
00:16:03,050 --> 00:16:06,160
你可能会说停下来。 -停止。

84
00:16:08,000 --> 00:16:09,170
钉。

85
00:16:13,030 --> 00:16:16,130
关于我们必须知道一些我们不知道的事情，这样我们才能谈论它。

86
00:16:16,170 --> 00:16:19,230
诺林也许是正确的起点。

87
00:16:20,020 --> 00:16:24,070
他一直与俄罗斯外交官保持联系。共享信息。

88
00:16:24,110 --> 00:16:27,120
什么信息？

89
00:16:38,080 --> 00:16:41,180
这到底是什么？ -假新闻。

90
00:16:41,220 --> 00:16:46,110
5月1日前发送至Norling

91
00:16:46,150 --> 00:16:51,220
可能是威胁或警告。很难说。

92
00:16:54,220 --> 00:16:58,170
诺林现在情况怎么样？ -不好。

93
00:16:58,210 --> 00:17:01,010
他能说话吗？ -我们不知道。

94
00:17:01,050 --> 00:17:04,190
-你听说过林格伦吗？我和她谈过。

95
00:17:04,230 --> 00:17:08,070
诺林则不然。我们没有这个数据。

96
00:17:08,110 --> 00:17:10,240
- 听力有记录吗？ -当然。

97
00:17:11,030 --> 00:17:14,170
-我可以听吗？ -好的。

98
00:17:23,160 --> 00:17:27,180
但没有任何防御。不，没有防御。

99
00:17:40,180 --> 00:17:43,190
-你和塔拉巴索夫谈过吗？ -现在就放吧。

100
00:17:45,090 --> 00:17:49,190
我们会找到她的。它溶解了。

101
00:18:04,110 --> 00:18:07,170
打扰一下。急诊室？

102
00:18:07,210 --> 00:18:12,060
一直往前走，上楼梯，五楼。

103
00:18:12,100 --> 00:18:14,140
钉。

104
00:19:19,200 --> 00:19:22,050
阿维德·诺林？

105
00:19:27,170 --> 00:19:31,150
迪米特里……鲍里索夫死了。

106
00:19:34,090 --> 00:19:38,190
我们遭到攻击。他让我去找你。

107
00:19:52,150 --> 00:19:55,030
他给了我这把钥匙。

108
00:19:58,070 --> 00:20:01,200
请问...在哪里？

109
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
哀嚎...

110
00:20:08,130 --> 00:20:12,180
盒子...维登...

111
00:20:13,140 --> 00:20:16,130
-维登... -维登。

112
00:20:23,070 --> 00:20:27,160
谢谢。谢谢。

113
00:21:01,180 --> 00:21:05,070
如果我们让自己受到情绪反应的引导——

114
00:21:05,110 --> 00:21:11,080
- 取代只对恐怖分子有利的战略行动。

115
00:21:11,120 --> 00:21:18,020
恐惧使我们变得软弱。我知道，因为我很痛苦。

116
00:21:18,060 --> 00:21:24,210
但我会赢并向世界证明我并不害怕。

117
00:22:06,140 --> 00:22:08,160
大家好。

118
00:22:29,020 --> 00:22:34,040
-你的新闻秘书怎么样？这很关键。

119
00:22:34,080 --> 00:22:37,040
我真的很抱歉。

120
00:22:37,080 --> 00:22:43,080
你，西塞拉，我只想说，我很佩服你的力量。

121
00:22:43,120 --> 00:22:49,050
您确实设法将工作与个人生活分开。

122
00:22:49,090 --> 00:22:56,050
那么如何减少我们面临的威胁呢？它不理解我。

123
00:22:56,090 --> 00:23:01,060
最大的威胁是，如果我们将我们的安全出卖给外国势力……

124
00:23:01,100 --> 00:23:06,110
-...有私人利益。 -所以这就是你的烦恼？

125
00:23:06,150 --> 00:23:11,160
不，它在这里操纵说客，把你当作傀儡。

126
00:23:11,200 --> 00:23:16,100
这让我很烦恼。这让我很不安。

127
00:23:16,140 --> 00:23:21,060
我希望我们一起坐下来开始思考加载

128
00:23:21,100 --> 00:23:25,080
我们如何提高邻国的水平。

129
00:23:25,120 --> 00:23:31,060
我们必须有可靠的防御。我明白你是这么想的。

130
00:23:31,100 --> 00:23:34,070
它已经到了。

131
00:23:45,210 --> 00:23:50,130
下次你对他说等我说完。

132
00:23:55,050 --> 00:23:59,170
-在你去演讲之前？我坐在办公室里。

133
00:23:59,210 --> 00:24:04,150
-帕帕萨尔贝特。等待诺林。那他在哪儿呢？

134
00:24:04,190 --> 00:24:08,160
是的，他……他正坐在我的号码旁边。

135
00:24:08,200 --> 00:24:14,170
然后...打印机几乎乱七八糟...

136
00:24:14,210 --> 00:24:21,040
名字……恐怖分子的名字是从哪里来的？

137
00:24:23,160 --> 00:24:27,110
原谅。 - 是的，你好？

138
00:24:27,150 --> 00:24:32,040
我只是想再确认一下你是否穿着这件衣服。

139
00:24:32,080 --> 00:24:34,010
是的，我有。

140
00:24:34,050 --> 00:24:39,070
我会晚点送你坐出租车，这样你就不会迟到了。六点半。吻。

141
00:24:43,070 --> 00:24:49,070
那么，你从哪里得到恐怖分子的名字呢？

142
00:24:49,110 --> 00:24:53,110
-巴解组织。他们怎么知道的？

143
00:24:53,150 --> 00:24:58,180
纳齐尔是前巴解组织特工。他们已经追捕他很久了。

144
00:25:00,170 --> 00:25:07,010
- 胡同里的Kvinnan不包括在内。她的身份尚未确定。

145
00:25:12,220 --> 00:25:16,130
好的。现场你还记得什么？

146
00:25:16,170 --> 00:25:22,190
一声巨响。然后...

147
00:25:26,030 --> 00:25:28,130
我不明白...

148
00:25:52,210 --> 00:25:56,010
谢谢你的贷款。 -不客气。

149
00:26:07,130 --> 00:26:13,030
阿维德·诺林与一名俄罗斯外交官有过接触。

150
00:26:13,070 --> 00:26:15,210
迪米特里·鲍里索夫。

151
00:26:16,000 --> 00:26:20,230
除其他外，他还分享了这一点。你在哪里找到这个的？

152
00:26:21,020 --> 00:26:22,240
-他的电脑。 -诺林斯？

153
00:26:23,030 --> 00:26:27,040
-鲍里索夫。 -从俄罗斯人那里偷来的？

154
00:26:27,080 --> 00:26:29,240
奉老者之命。

155
00:26:31,150 --> 00:26:35,070
我应该建立进入联邦调查局的信心。

156
00:26:35,110 --> 00:26:41,100
带着你的使命来找我吧。我们需要评估风险。

157
00:26:41,140 --> 00:26:45,240
当心。您向我们提供了重要信息。

158
00:26:46,030 --> 00:26:51,130
但重点是在联邦调查局的帮助下寻找恐怖分子。

159
00:26:52,230 --> 00:26:56,230
FBI 知道我 5 月 1 日在那里

160
00:26:57,020 --> 00:27:00,050
但他们不知道为什么。

161
00:27:00,090 --> 00:27:02,110
他们提出问题。 -回应。

162
00:27:02,150 --> 00:27:07,130
告诉他你代表的是 MUST。如果他们打电话必须呢？

163
00:27:07,170 --> 00:27:13,140
然后我说他们需要听的话。不用担心。

164
00:27:27,220 --> 00:27:31,110
警察！下了车！

165
00:27:39,230 --> 00:27:43,160
嫌疑人并不在车上。

166
00:29:15,050 --> 00:29:18,060
-我走楼梯。 -这很好。

167
00:29:31,240 --> 00:29:35,010
现在到底发生了什么？什么时候发生的？

168
00:29:38,110 --> 00:29:41,080
是不是停电了？

169
00:29:43,030 --> 00:29:48,100
嘿，我们被困住了！你好！

170
00:29:54,140 --> 00:29:57,020
-你好！ -西塞拉，别紧张。

171
00:29:57,060 --> 00:30:02,050
是的，是的，绝对是的。我只是觉得这实在是太不舒服了。

172
00:30:02,090 --> 00:30:05,170
我不喜欢这个东西。

173
00:30:26,040 --> 00:30:28,120
-那是什么？ -停电。

174
00:30:28,160 --> 00:30:34,000
当时完全是黑色的，但现在一切似乎都正常了。除了电脑之外。

175
00:30:41,230 --> 00:30:44,240
到底是怎么回事？你好？

176
00:30:45,030 --> 00:30:50,200
-保持，这是什么……发生了什么？他需要紧急手术。

177
00:30:58,030 --> 00:31:00,010
那么，到底是什么……？

178
00:31:00,050 --> 00:31:06,000
嗬嗬？我知道，对不起。我要下去了

179
00:31:10,220 --> 00:31:14,230
新卡罗林斯卡停电。

180
00:31:15,020 --> 00:31:18,070
一分钟没有应急发电机中断。

181
00:31:18,110 --> 00:31:23,170
-有可能吗？ -新医院，新系统。

182
00:31:30,210 --> 00:31:35,060
如果有事你给我打电话。如果他做了某事。好的？

183
00:31:37,020 --> 00:31:39,080
但玩得开心。

184
00:31:39,120 --> 00:31:42,210
是的，我正在路上。 -好的。惊人的。

185
00:31:43,000 --> 00:31:47,060
-这里。 -是的。谢谢。

186
00:31:48,230 --> 00:31:53,150
-我的品种。你怎么知道的？ - 很难错过。

187
00:31:53,190 --> 00:31:57,110
是的……漫长的日子。 -最近好吗？

188
00:31:57,150 --> 00:32:03,040
我们代表德国人走遍了通往不莱梅的所有道路。

189
00:32:03,080 --> 00:32:08,130
我们可以排除主要道路。他们避开监控摄像头。

190
00:32:08,170 --> 00:32:15,010
较小的地方有摄像头吗，他们不会过去。在后面的路上。

191
00:32:15,050 --> 00:32:17,160
后路...

192
00:34:28,020 --> 00:34:30,210
嘿！需要帮助吗？

193
00:34:31,000 --> 00:34:35,200
打扰一下，我...-您在寻找什么供应？数字？

194
00:34:35,240 --> 00:34:39,100
-1513。它在另一边。

195
00:34:39,140 --> 00:34:46,010
- 向左走...我可以给你看。 -不不。那就好啦，谢谢。

196
00:35:41,120 --> 00:35:45,180
1513哪里可以找到？今天他妈的跑到那里了。

197
00:35:45,220 --> 00:35:48,230
-今天有人吗？ - 一个女孩，只是。

198
00:35:49,020 --> 00:35:51,020
钉。

199
00:37:21,100 --> 00:37:23,200
地狱...

200
00:37:45,140 --> 00:37:48,240
我真他妈高兴有你在。

201
00:37:56,050 --> 00:37:59,140
-女士。 ——“女士……”

202
00:37:59,180 --> 00:38:01,130
红地毯。

203
00:38:07,050 --> 00:38:10,030
我只是要...

204
00:38:10,070 --> 00:38:14,200
-保留，把它转到那里。是的，我只是...

205
00:38:16,040 --> 00:38:18,050
和我在一起。

206
00:38:19,060 --> 00:38:24,190
我把它调成静音了可以吗？我和你在一起。所以。

207
00:38:50,130 --> 00:38:54,240
我已经为我们预订了酒店房间。

208
00:38:55,030 --> 00:38:59,070
我妈妈知道我们不会。

209
00:38:59,110 --> 00:39:02,180
在床上吃早餐。

210
00:39:04,220 --> 00:39:06,190
快点。

211
00:39:23,100 --> 00:39:27,080
-是的？ -卡尔？这是比尔格。

212
00:39:27,120 --> 00:39:31,150
我已经找到他们了。 -我来了。

213
00:39:35,040 --> 00:39:38,080
德国人认为他们已经对阵不莱梅了。

214
00:39:38,120 --> 00:39:42,130
但他们却走了小路，向东走。

215
00:39:42,170 --> 00:39:46,100
我先给克里斯汀打电话，但她没有接听。

216
00:39:46,140 --> 00:39:49,190
-德国人有这个吗？ -不。

217
00:39:49,230 --> 00:39:51,150
胸罩。

218
00:39:56,090 --> 00:40:02,110
那块石头……图片……这确实是艺术家的图像……

219
00:40:02,150 --> 00:40:06,020
他两年前就这么做了。

220
00:40:06,060 --> 00:40:11,000
上面还有一幅壁画。当你抬头看时，你会看到——

221
00:40:11,040 --> 00:40:13,010
-这位母亲，她...

222
00:40:17,120 --> 00:40:20,120
-是吗？ -你已经打过电话了。

223
00:40:20,160 --> 00:40:23,190
我们有他们。而不是德国人所想的那样。

224
00:40:23,230 --> 00:40:30,020
-你跟他们沟通过吗？我本来想先和你一起听听。

225
00:40:30,060 --> 00:40:35,130
-瓦达“你”？ -迪格和卡尔。

226
00:40:40,030 --> 00:40:44,140
-给你打电话并通知德国人？ -是的，好的。

227
00:40:44,180 --> 00:40:49,020
他要走了。卡尔.他去汉堡。

228
00:40:49,060 --> 00:40:53,210
他不能。 -是的。他已经离开了。

229
00:40:56,000 --> 00:41:01,040
我的衣服在办公室。带他们来见我。

230
00:41:01,080 --> 00:41:04,110
我很感动。

231
00:41:04,150 --> 00:41:08,210
我就觉得这是一件大事。

232
00:41:09,000 --> 00:41:13,100
我在去年圣诞节前就谈到了这一点。

233
00:41:13,140 --> 00:41:16,130
我有一个草图和一个想法。

234
00:41:16,170 --> 00:41:21,060
生命维持设备被击毁 两人改道

235
00:41:21,100 --> 00:41:25,030
-今晚停电后的新卡罗林斯卡。

236
00:41:25,070 --> 00:41:28,040
所有部门都受到影响。

237
00:41:28,080 --> 00:41:33,090
医院计算机服务器的获取工作仍在进行中。

238
00:41:33,130 --> 00:41:37,150
停电背后的原因尚不清楚。

239
00:42:49,120 --> 00:42:52,190
文本：Gunilla There www.sdimedia.com