1 00:00:51,400 --> 00:00:57,239 Unë dua që ju të më dëgjoni. Unë dua që ju të dilni nga shtëpia dhe poshtë rrugës për në shtëpinë e MacKenzies. 2 00:00:57,343 --> 00:00:58,907 Unë dua që ju të trokasni në derën e tyre. 3 00:00:59,012 --> 00:01:02,140 Dua t'u thuash të thërrasin policinë dhe dërgojini këtu. 4 00:01:02,662 --> 00:01:03,496 në rregull? 5 00:01:03,704 --> 00:01:05,477 Laurie. -Bëj si të them unë. - Po. 6 00:01:07,667 --> 00:01:08,502 Shkoni. 7 00:01:30,920 --> 00:01:31,859 Merr ndihmë! 8 00:01:31,962 --> 00:01:33,005 Hajde! 9 00:01:33,422 --> 00:01:34,465 Hajde! 10 00:02:04,497 --> 00:02:05,853 Oh, jo. 11 00:02:15,758 --> 00:02:16,906 Ndihmë! 12 00:02:49,022 --> 00:02:50,899 Ishte bugji. 13 00:02:56,321 --> 00:02:57,781 Në fakt... 14 00:02:57,989 --> 00:02:59,241 ishte. 15 00:03:55,132 --> 00:03:56,696 Çfarë po ndodh këtu jashtë? 16 00:03:56,800 --> 00:03:57,843 Thirrni policinë! 17 00:03:57,947 --> 00:03:59,512 Thuaji sherifit që e qëllova! 18 00:03:59,720 --> 00:04:00,137 OBSH? 19 00:04:00,346 --> 00:04:03,786 Thuaji se është ende i lirë! - A është kjo një lloj shakaje? 20 00:04:03,891 --> 00:04:06,393 Unë jam trajtuar deri në vdekje sonte! 21 00:04:06,915 --> 00:04:08,688 Ju nuk e dini se çfarë është vdekja! 22 00:07:39,114 --> 00:07:40,887 Mashtrim ose trajtim. 23 00:08:04,453 --> 00:08:06,433 E qëllova gjashtë herë! 24 00:08:06,642 --> 00:08:09,562 Çfarë? - E qëllova gjashtë herë! 25 00:08:09,770 --> 00:08:11,647 Unë ... E qëllova në zemër dhe ... 26 00:08:11,856 --> 00:08:15,506 Ai nuk mund të shkojë shumë larg, hajde. - E qëllova gjashtë herë! 27 00:08:15,715 --> 00:08:16,861 Ky djalë... 28 00:08:18,112 --> 00:08:19,676 ai nuk është njeri! 29 00:08:43,034 --> 00:08:45,537 Harold, do majonezë në sanduiçin tënd? 30 00:08:51,584 --> 00:08:52,940 Po mustardë? 31 00:08:53,983 --> 00:09:00,135 {y:i}Një tjetër çmenduri që shkrin shtyllën kurrizore {y:i}"Nata e të vdekurve të gjallë" - A jeni përsëri në gjumë? 32 00:09:10,876 --> 00:09:13,587 {y:i}Ky është një buletin special i WWAR ... 33 00:09:13,900 --> 00:09:19,634 {y:i}Policia në Haddonfield sapo ka bërë zbulimin e frikshëm {y:i}e tre trupave në dhomat e gjumit të katit të sipërm të kësaj shtëpie. 34 00:09:19,843 --> 00:09:23,180 {y:i}Duket se vrasjet morën {y:i}vendos pak herët këtë mbrëmje. 35 00:09:23,389 --> 00:09:26,829 {y:i}Autoritetet e kanë konfirmuar {y:i}se të tre viktimat janë adoleshentë. 36 00:09:26,933 --> 00:09:28,602 {y:i}Dy vajza dhe një djalë. 37 00:09:29,019 --> 00:09:35,589 {y:i}Policia po kërkon në të gjithë zonën për një pacient të mesëm, {y:i}që u arratis mbrëmë nga Smith's Grow {y:i}Sanitoriumi i qarkut Warren. 38 00:09:35,693 --> 00:09:38,403 {y:i}Tani besohet se është i lirë në Haddonfield. 39 00:09:38,612 --> 00:09:40,489 {y:i}Ky është Robert Mundy ... drejtpërdrejt. 40 00:09:45,599 --> 00:09:50,291 {y:i}Ata po vijnë të të marrin Barbara. 41 00:09:50,499 --> 00:09:54,045 {y:i}Ti je injorant. {y:i}- Ata po vijnë për ty, Barbara. 42 00:09:54,566 --> 00:09:57,173 {y:i}Ndalo. Po sillesh si fëmijë. 43 00:09:57,382 --> 00:09:58,842 {y:i}Ata po vijnë për ju. 44 00:09:59,363 --> 00:09:59,781 {y:i}Shiko... 45 00:09:59,885 --> 00:10:01,761 {y:i}Tani vjen një prej tyre. 46 00:10:01,970 --> 00:10:04,055 {y:i}Ajo do t'ju dëgjojë. {y:i}Ja ku ai vjen tani. 47 00:10:04,159 --> 00:10:05,724 {y:i}Po largohem nga këtu. 48 00:10:27,204 --> 00:10:28,768 Zonja Elrod?! 49 00:10:30,020 --> 00:10:31,584 Zoti Elrod? 50 00:10:33,878 --> 00:10:35,546 je mire? 51 00:10:48,685 --> 00:10:49,727 Përshëndetje. 52 00:10:50,145 --> 00:10:52,543 Në vendin fqinj ishte dikush që bërtiste. 53 00:10:52,856 --> 00:10:55,150 Po, z. një znj. Elrod. 54 00:10:55,463 --> 00:10:57,653 Gruaja e tij gjithmonë e ka marrë atë. 55 00:10:57,862 --> 00:11:00,989 Ai ndoshta u zemërua dhe vendosi të fillonte ta rrihte. 56 00:11:03,492 --> 00:11:05,265 Ok, marrëveshje. 57 00:11:05,369 --> 00:11:06,829 {y:i}A janë njerëzit tuaj në shtëpi? 58 00:11:07,038 --> 00:11:08,915 Ata janë zhdukur. 59 00:11:09,019 --> 00:11:13,919 Babai im duhej të merrte tezen time Ruby në Harden County dhe nëna ime ka vendosur të shkojë së bashku. 60 00:11:14,024 --> 00:11:15,275 {y:i}Nuk dëgjuat? 61 00:11:15,588 --> 00:11:16,735 Dëgjo për çfarë? 62 00:11:16,839 --> 00:11:19,029 {y:i}Një vajzë u vra në Haddonfield. 63 00:11:19,133 --> 00:11:20,698 {y:i}Është në radio. 64 00:11:21,323 --> 00:11:22,261 Pritni. 65 00:11:24,347 --> 00:11:26,954 {y:i}... dhe policia ka mbyllur të gjithë zonën 66 00:11:27,058 --> 00:11:27,788 {y:}për të përsëritur ... 67 00:11:27,892 --> 00:11:32,272 {y:i}Tre adoleshentë janë gjetur të vrarë {y:i}në shtëpinë në pjesën veriperëndimore të Haddonfield. 68 00:11:32,481 --> 00:11:35,608 {y:i}Emrat e adoleshentëve nuk janë bërë të ditur... - Nuk mund ta besoj. 69 00:11:35,713 --> 00:11:36,547 {y:i}E di. 70 00:11:36,651 --> 00:11:38,841 {y:i}Ju e dini se ne ndoshta e kemi njohur atë. - Ku ndodhi? 71 00:11:38,945 --> 00:11:40,510 {y:i}Poshtë në Orange Grove. 72 00:11:41,448 --> 00:11:43,951 Është pikërisht poshtë rrugës. {y:i}- E di. 73 00:11:44,159 --> 00:11:48,538 {y:i}Policia konfirmoi se vajza u shpëtua se ajo ... - Sally, unë mund të dëgjoj sirenat që vijnë. 74 00:11:48,747 --> 00:11:50,207 {y:i}Ata thanë se djali u largua. 75 00:11:50,728 --> 00:11:52,293 A e dinë se kush ishte? {y:i}- Jo. 76 00:11:53,753 --> 00:11:55,213 O zot. 77 00:11:56,360 --> 00:11:57,506 {y:i}Alis? 78 00:11:57,923 --> 00:11:58,861 {y:i}Alis... 79 00:12:00,217 --> 00:12:01,051 {y:i}Flisni ... 80 00:12:01,260 --> 00:12:02,511 {y:i}Policia Haddonfield është ... {y:i}- Alice?! 81 00:12:02,616 --> 00:12:05,327 {y:i} ... të gjitha pikat brenda përshkrimit ... - Kush është? 82 00:12:05,431 --> 00:12:08,663 {y:i}Alis? ... është konfiguruar në të gjitha ... {y:i} - Ku je? {y:i}... rrugët kryesore në qytet. 83 00:12:08,767 --> 00:12:14,190 Kush është? {y:i}Thotë shefi i departamentit të policisë Haddonfield. {y:i}Ai beson se i dyshuari do të kapet ... 84 00:12:14,294 --> 00:12:15,859 {y:i}brenda disa orësh. 85 00:12:16,067 --> 00:12:22,010 {y:i}Fqinjët thonë se kanë dëgjuar britma në mbrëmjen e hershme, {y:i}por aktiviteti është një zhurmë është për halouinin e zakonshëm. 86 00:12:44,638 --> 00:12:47,037 Dola në lëndinë. E pyeta se çfarë po ndodhte. 87 00:12:47,141 --> 00:12:48,809 Ai tha... - Brenda jush djema. 88 00:12:49,018 --> 00:12:50,791 Ai tha se kishte qëlluar dikë. 89 00:13:21,030 --> 00:13:22,594 Të gjithë të drejtë njerëz. Jepu atyre një dhomë, të lutem? 90 00:13:48,872 --> 00:13:49,810 Laurie? 91 00:13:49,915 --> 00:13:52,312 A mund të më dëgjosh? - Mos më lër të flenë. 92 00:13:52,416 --> 00:13:56,692 Është në rregull, merre me qetësi. Do të shkojmë në klinikë, në rregull? - Mos më lër të flenë. - Është në rregull. 93 00:14:05,764 --> 00:14:06,494 Hej... 94 00:14:06,598 --> 00:14:07,328 e njeh kete zocen? 95 00:14:09,309 --> 00:14:10,874 Po, emri i saj është Laurie Strode. 96 00:14:11,186 --> 00:14:12,855 Ajo shkon në shkollë me vëllain tim të vogël Ziggy. 97 00:14:12,959 --> 00:14:15,670 Plaku i saj ... eh Strode Realty? - Po. 98 00:14:15,774 --> 00:14:16,817 Ok. 99 00:14:35,170 --> 00:14:37,047 Ok, largohu lehtë. 100 00:14:37,464 --> 00:14:38,401 Do të jetë në rregull. 101 00:14:38,506 --> 00:14:40,487 Thjesht ecni shumë ngadalë, mirë? 102 00:14:41,009 --> 00:14:43,511 a jeni mirë? A jeni mirë, i nderuar? 103 00:14:45,806 --> 00:14:47,161 O zot. 104 00:14:47,787 --> 00:14:53,104 Këtu. Thjesht ... thjesht vendoseni atje me butësi. A jeni mirë? Le të shkojmë. Thjesht ecni shumë ngadalë. Hajde. 105 00:15:52,020 --> 00:15:55,878 Plotësoni këtë formular. Dikush do të jetë me ju në një moment. - Epo, duhet të shkojmë menjëherë te mjeku. 106 00:15:55,982 --> 00:15:58,590 Ai është me një pacient. Ju lutem prisni në dhomën "A"? 107 00:15:59,007 --> 00:16:00,674 Hajde zemer. faleminderit. 108 00:16:03,490 --> 00:16:04,533 Ku është Doc. Përzierës? 109 00:16:04,741 --> 00:16:06,514 Ai ka qenë në klubin e vendit. Mendoj se është i dehur. 110 00:16:06,723 --> 00:16:07,870 Oh, shkëlqyeshëm. 111 00:16:08,287 --> 00:16:09,017 Çfarë kemi ne? 112 00:16:09,225 --> 00:16:15,899 Plagë cung, gjoks në pjesën e përparme të majtë, mundësisht depërtuese. Shumë ... - Është Laurie Strode. Hajde, le të shkojmë. ... thyerja e kyçit të këmbës së djathtë. 113 00:16:16,733 --> 00:16:18,193 Xhenet, më jep edhe një kafe. 114 00:16:18,297 --> 00:16:19,861 Hiqe nga këtu. 115 00:16:22,885 --> 00:16:24,136 Oh, Laurie. 116 00:16:24,657 --> 00:16:25,700 Përshëndetje. 117 00:16:26,326 --> 00:16:29,037 Epo, le të shohim se çfarë kemi këtu. 118 00:16:29,142 --> 00:16:30,393 Ah po... 119 00:16:30,810 --> 00:16:32,479 ke humbur shumë gjak. 120 00:16:33,417 --> 00:16:34,876 Do të na duhet ta shkruajmë. 121 00:16:38,943 --> 00:16:41,968 Kur ishte hera e fundit që keni bërë një injeksion tetatus? 122 00:16:42,489 --> 00:16:43,740 nuk e di. 123 00:16:49,996 --> 00:16:51,143 Më jep pak... 124 00:16:51,248 --> 00:16:53,751 3.0 najlon në ... - Gjilpërë prerëse? 125 00:16:53,855 --> 00:16:54,898 - Po. - Menjëherë. 126 00:16:55,106 --> 00:16:57,088 Ne do të duhet ta nxjerrim jashtë. - Jo! 127 00:16:57,504 --> 00:16:59,902 Jo, mos më vini në gjumë. - Mirë, pusho. 128 00:17:00,007 --> 00:17:01,362 Najloni nuk do të të lëndojë. 129 00:17:01,467 --> 00:17:02,614 Nr. 130 00:17:04,699 --> 00:17:06,681 Ju lutem mos më vini në gjumë. 131 00:17:09,183 --> 00:17:10,330 Merreni lehtë. 132 00:17:15,231 --> 00:17:16,795 Mundohuni të relaksoheni, Laurie. 133 00:17:19,089 --> 00:17:21,487 Doktor Mixter keni qepur në një kohë të shkurtër. 134 00:17:22,113 --> 00:17:23,781 Merre qetë, Laurie. 135 00:17:26,075 --> 00:17:27,953 Rretho bllokun përsëri. 136 00:17:29,517 --> 00:17:30,664 Sa kohë tani? 137 00:17:30,768 --> 00:17:32,749 Është rreth 30 minuta. Vendos dritë atje. 138 00:17:32,853 --> 00:17:34,521 Atje, pranë atyre pemëve. 139 00:17:34,939 --> 00:17:36,607 Nuk ka asgjë. 140 00:17:36,711 --> 00:17:38,276 Epo, vazhdo. 141 00:17:38,901 --> 00:17:41,300 E dini doktor, unë jam gati atje. 142 00:17:41,404 --> 00:17:42,238 Çfarë? 143 00:17:42,447 --> 00:17:45,157 Pika ku unë ndaloj të marr urdhra nga ju. 144 00:17:45,679 --> 00:17:48,390 Mirë sherif çfarë të duash. 145 00:17:48,494 --> 00:17:50,997 Shqetësimi kryesor është që ta ndalojmë. 146 00:17:51,414 --> 00:17:52,770 E lëshove jashtë. 147 00:17:52,874 --> 00:17:55,480 Unë nuk e bëra. - Doktori i tij i mallkuar. 148 00:17:55,585 --> 00:17:57,462 Nuk e lashë të dilte. 149 00:17:57,775 --> 00:17:59,443 {y:i}Hej Brackett hyr të lutem... 150 00:17:59,860 --> 00:18:01,633 {y:i}Hej Brackett hyr të lutem... 151 00:18:01,737 --> 00:18:02,467 Kush është? 152 00:18:02,676 --> 00:18:04,240 {y:i}Dhe, kjo është Amsey. 153 00:18:04,449 --> 00:18:05,700 Thuaj përsëri, çfarë është? 154 00:18:05,805 --> 00:18:06,846 {y:i}Ky është Ramsey. 155 00:18:07,472 --> 00:18:08,306 ku jeni ju? 156 00:18:08,411 --> 00:18:12,999 {y:i}Jam jashtë pranë furrës së bukës duke lëvizur në veri në rrugën Scottsville. - Kthehu dreqin në qytet. 157 00:18:13,103 --> 00:18:15,919 Ngjitu në rrugën 17, më takoni pranë bypass-it. 158 00:18:16,023 --> 00:18:17,900 {y:i} 10 - 4 Ramsey i pastër. 159 00:18:18,525 --> 00:18:20,402 A do ta heqësh atë gjë! 160 00:18:22,592 --> 00:18:24,678 Nuk mund ta kishe qëlluar gjashtë herë! 161 00:18:24,991 --> 00:18:27,911 Ti mendon se po gënjej, sherif. - Unë mendoj se ju ka marrë malli për të. 162 00:18:28,015 --> 00:18:31,455 Asnjë njeri nuk mund të bënte gjashtë të shtëna. - Të kam thënë se ky nuk është burrë. 163 00:18:32,707 --> 00:18:36,252 Kujdes! Ngadalë! - Pse? - Atje! Shiko, shiko, shiko! 164 00:18:39,381 --> 00:18:40,215 A është ai? 165 00:18:40,319 --> 00:18:41,570 nuk e di. 166 00:18:44,073 --> 00:18:44,594 Kthehu! 167 00:18:44,803 --> 00:18:46,367 Vraponi! Hajde, vrapo! 168 00:18:46,471 --> 00:18:47,410 Loomis! 169 00:18:47,618 --> 00:18:48,557 Kthehu! 170 00:18:49,287 --> 00:18:51,477 Kthehuni ju fëmijë! - Loomis! 171 00:18:51,581 --> 00:18:53,353 Ndalo! ... Dilni jashtë! - Loomis! 172 00:18:54,187 --> 00:18:54,917 Loomis! 173 00:18:55,021 --> 00:18:56,064 Ndalo! 174 00:18:58,359 --> 00:18:59,401 Ndalo! 175 00:19:00,027 --> 00:19:00,966 Mos gjuaj! 176 00:19:02,217 --> 00:19:03,677 Ndalo! - Mos e vrit! 177 00:19:15,564 --> 00:19:17,128 Oh, sherif Brackett. 178 00:19:19,213 --> 00:19:20,465 Ai doli nga hiçi. 179 00:19:20,569 --> 00:19:21,925 Nuk mund të ndaloja. 180 00:19:22,133 --> 00:19:23,072 Është ai?! 181 00:19:28,181 --> 00:19:29,953 Është ai apo jo!? 182 00:19:37,149 --> 00:19:37,983 Leigh... 183 00:19:39,442 --> 00:19:41,528 Na janë gjetur tre trupa. - Ku? 184 00:19:41,841 --> 00:19:43,822 Përtej rrugës nga shtëpia Doyle. 185 00:19:44,031 --> 00:19:45,491 Tre fëmijë... 186 00:19:46,221 --> 00:19:47,994 Leigh... njëra prej tyre ishte Annie! 187 00:19:48,098 --> 00:19:49,141 Çfarë? 188 00:19:59,985 --> 00:20:01,549 A dhemb shumë? 189 00:20:02,800 --> 00:20:03,634 Çfarë? 190 00:20:04,990 --> 00:20:09,370 O e dashur, nuk mund të të kuptoj. Shiko, do të jetë në rregull. Do të luajmë disa ndeshje sonte dhe... 191 00:20:09,578 --> 00:20:11,768 {y:i}Përsëritje për ata prej jush që sapo u akorduan. 192 00:20:11,872 --> 00:20:13,749 {y:i}Tre persona kanë vdekur sonte ... 193 00:20:13,853 --> 00:20:17,086 {y:i} si zgjidhje e një sulmi nga një pacient mendor i arratisur. 194 00:20:17,294 --> 00:20:19,901 {y:i}E kuptoj që do të qëndrojmë në transmetim tani? 195 00:20:20,006 --> 00:20:22,404 {y:i}Përsëritje për ata prej jush që sapo u akorduan. 196 00:20:22,613 --> 00:20:24,490 {y:i}Tre persona kanë vdekur sonte ... 197 00:20:24,594 --> 00:20:27,826 {y:i} si zgjidhje e një sulmi nga një pacient mendor i arratisur. 198 00:20:28,139 --> 00:20:31,893 {y:i}Çdo detaj i mëtejshëm do të raportohet në vijim {y:i}sapo t'i marrim. 199 00:20:32,519 --> 00:20:33,874 {y:i}Ky është Robert Munday... 200 00:20:34,083 --> 00:20:35,647 {y:i}duke raportuar ju drejtpërdrejt. 201 00:21:07,451 --> 00:21:08,598 Pershendetje... 202 00:21:09,432 --> 00:21:10,788 Përshëndetje. 203 00:21:12,664 --> 00:21:13,498 Jimmy... 204 00:21:15,897 --> 00:21:17,044 Oh, si ndihesh? 205 00:21:18,191 --> 00:21:19,547 I lënduar. 206 00:21:21,736 --> 00:21:22,988 Çfarë ndodhi? 207 00:21:23,092 --> 00:21:24,343 Plasaritur kockën. 208 00:21:24,968 --> 00:21:26,220 Për fat që nuk ishte një pushim. 209 00:21:26,324 --> 00:21:30,287 Doktor Mixter mendoi se duhej të priste deri nesër, para se të vishte gips. 210 00:21:30,808 --> 00:21:32,060 Duhet të pushoni pak. 211 00:21:33,937 --> 00:21:35,083 Hajde, Jimmy. 212 00:21:44,155 --> 00:21:46,449 A mund t'ju jap diçka për të pirë apo diçka tjetër? 213 00:21:47,492 --> 00:21:48,743 Po për një koks kola? 214 00:21:49,264 --> 00:21:50,307 Ok. 215 00:21:50,933 --> 00:21:52,080 faleminderit. 216 00:21:52,393 --> 00:21:53,227 Ok. 217 00:21:53,540 --> 00:21:53,853 Hajde! 218 00:21:53,957 --> 00:21:56,564 Jimmy, ne duhet të rrokulliset. Një telefonatë tjetër erdhi. - Në rregull. 219 00:21:57,190 --> 00:21:58,232 Do ta marr atë koksin më vonë. 220 00:21:59,066 --> 00:22:00,005 Jashtë. 221 00:22:03,342 --> 00:22:06,992 Pak më parë policia raportoi se Michael Myers, më parë nga Haddonfield, 222 00:22:07,096 --> 00:22:12,205 i cili u largua nga Sanitariumi i qarkut Smith's Grove Warren mbrëmë besohet se është djegur për vdekje. 223 00:22:12,309 --> 00:22:16,793 Ndërkohë u zbuluan tre trupa në dhomën e gjumit të katit të sipërm të shtëpisë menjëherë pas meje. 224 00:22:16,898 --> 00:22:20,443 Identifikimi i viktimave po bëhet i ditur. Në pritje të njoftimit të familjeve të tyre... 225 00:22:20,547 --> 00:22:23,258 Harrojeni atë. harrojeni atë. Dua të përqendrohem në atë shtëpi. 226 00:22:23,362 --> 00:22:26,178 Flisni me disa fëmijë. Shihni nëse dikush pa ndonjë gjë. 227 00:22:26,282 --> 00:22:31,392 Ju duhet leja e prindit për të përdorur një deklaratë. Nëse nuk mund t'i gjeni prindërit, merrni një deklaratë gjithsesi. 228 00:22:33,581 --> 00:22:34,728 Jo tani... 229 00:22:40,881 --> 00:22:42,132 Na jepni një minutë, djem. 230 00:23:13,101 --> 00:23:14,040 Unë... uh 231 00:23:15,396 --> 00:23:20,922 duhet të shkoj dhe t'i tregoj gruas sime, përpara se ta bëjë dikush tjetër. 232 00:23:23,007 --> 00:23:24,676 Shko në shtëpi, Leigh. 233 00:23:24,780 --> 00:23:27,179 Shkoni në shtëpi, unë do të kujdesem për gjithçka. 234 00:23:27,492 --> 00:23:33,018 Të mallkuar! - Më vjen keq. - Çfarë ke bërë? - Nuk kam bërë asgjë. - TI LËZUAR TË JASHTË! 235 00:23:33,226 --> 00:23:36,563 Nuk e lashë të dilte. Unë kam dhënë urdhër që të frenohet. 236 00:23:37,606 --> 00:23:40,422 Tani a ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëjmë për ju? 237 00:23:40,735 --> 00:23:44,592 Sikur të mos ishte Michael Myers që digjej në atë makinë... 238 00:23:44,696 --> 00:23:48,242 atëherë shumë fëmijë të tjerë do të vriten sonte. - Ai ka vdekur. 239 00:23:48,451 --> 00:23:50,536 Unë e pashë atë. - E patë njeriun në maskë. 240 00:23:50,641 --> 00:23:55,958 Ishte ai. - Dua të të besoj, por duhet te jem i sigurt. Nuk mund të ndalem, derisa të sigurohem se ka vdekur. 241 00:23:56,167 --> 00:24:02,215 Ju flisni për të sikur të jetë një lloj kafshe. - Ai ishte im... - A do ta ruani?! Ai ishte pacienti im për pesëmbëdhjetë vjet ... 242 00:24:02,319 --> 00:24:08,158 Ai u bë një obsesion me mua, derisa kuptova, se nuk kishte asgjë brenda. As ndërgjegjja dhe as arsyeja nuk ishte... 243 00:24:08,262 --> 00:24:10,765 qoftë edhe nga distanca njerëzore. 244 00:24:10,870 --> 00:24:16,188 Një orë më parë u ngrita në këmbë dhe qëllova gjashtë herë në drejtim të tij dhe ai sapo u ngrit dhe u largua. 245 00:24:16,292 --> 00:24:20,984 Unë po flas për mundësinë reale, se ai është ende atje jashtë! 246 00:24:22,235 --> 00:24:23,591 Ku e morën trupin? 247 00:24:23,904 --> 00:24:25,155 Zyra e Kërkuesit. 248 00:24:25,260 --> 00:24:27,867 Merr një dentist që të më takojë atje për gjysmë ore. 249 00:24:39,128 --> 00:24:44,342 {y:i}Pavarësisht faktit se njeriu që shpëtoi Laurie Strode, {y:i}pohon se e ka qëlluar gjashtë herë në distancë të afërt. 250 00:24:44,550 --> 00:24:47,887 {y:i}Policia e Haddonfield nuk ka asnjë shpjegim {y:i}për zhdukjen e të dyshuarit ... 251 00:24:48,096 --> 00:24:52,996 {y:i}Por thuaj se janë të sigurt, ai do të kapet së shpejti. - Nuk mund ta besoj. {y:i}Paramedikët tani po heqin trupin e fundit. 252 00:24:53,100 --> 00:24:57,063 Bëjini bishtin gomarit dhe rrahni për mollë. Në të vërtetë po lundron për ujë. Jo më pak. 253 00:24:57,167 --> 00:25:03,528 Epo, duhet të përdorni ujë për të parë nëse nuk... - Unë kurrë nuk do të shkoj në një festë tjetër të Halloween sa të jetoj. Sidomos jo në shtëpinë e Stevie Mather. 254 00:25:03,632 --> 00:25:05,196 Dhe sigurisht që tani do të vonohem. 255 00:25:05,301 --> 00:25:07,178 Oh, së pari duhet të më çosh në shtëpi. 256 00:25:07,386 --> 00:25:09,993 O Darcy, nuk kam kohë. - Duhet. 257 00:25:11,245 --> 00:25:13,122 Oh, nuk mund të pyesni Eddie Lee? 258 00:25:13,330 --> 00:25:15,102 Ai është në Russelville. 259 00:25:15,937 --> 00:25:20,734 Janë pesë minuta në shtëpinë tuaj edhe pesë minuta të tjera përsëri në spital. Zonja Alves do të më vrasë. 260 00:25:21,985 --> 00:25:23,236 Më premtove. 261 00:25:25,739 --> 00:25:27,615 E di që e bëra. 262 00:25:50,869 --> 00:25:52,537 {y:i}Një i mbijetuar ... 263 00:25:52,641 --> 00:25:58,064 {y:i} 17-vjeçarja Laurie Strode u gjet direkt përballë {y:i}rruga nga shtëpia, ku ndodhën vrasjet. 264 00:25:58,168 --> 00:26:03,486 {y:i}Adoleshentja u dërgua nëpër qytet në {y:i}Klinika Përkujtimore Haddonfield. Mjekët ndihmës në vendngjarje... 265 00:27:23,360 --> 00:27:30,347 {y:i}Në pasojat e vrasjeve rrugët ndërmjet {y:i}Gështenja dhe e treta e dhjetë e mbushur me njerëz dhe ... makina. 266 00:27:31,181 --> 00:27:32,016 {y:i}Po përsëritet ... 267 00:27:32,120 --> 00:27:37,229 {y:i}se një ... Këto rrugë një gështenjë dhe e dhjeta {y:i}thjesht janë bllokuar me të dy njerëzit ... 268 00:27:37,333 --> 00:27:39,523 Epo, me siguri mund të shkoj për një pica tani. 269 00:27:40,462 --> 00:27:43,694 E bukur me sallam, qepë, speca... 270 00:27:45,049 --> 00:27:46,822 Por jo kërpudha. I urrej kërpudhat. 271 00:27:47,448 --> 00:27:52,662 {y:i}Emrat e viktimave të reja nuk janë bërë ende të ditur, {y:i}por njerëzit ndoshta do ta dallonin, {y:i}që janë adoleshentët e lagjes. 272 00:27:52,766 --> 00:27:55,060 Duket si një kthim i mallkuar në shtëpi. 273 00:27:59,335 --> 00:28:00,169 {y:i}Tani... 274 00:28:00,274 --> 00:28:01,108 {y:i}kthehu... 275 00:28:01,212 --> 00:28:02,881 {y:i}për Dementinë ... 276 00:28:32,703 --> 00:28:34,058 Faleminderit, zoti Garret. 277 00:28:40,524 --> 00:28:42,297 Julie e pa atë ju e dini. 278 00:28:43,651 --> 00:28:44,486 OBSH? 279 00:28:44,903 --> 00:28:46,571 Michael Myers. 280 00:28:46,676 --> 00:28:47,927 Hajde. 281 00:28:48,031 --> 00:28:50,117 betohem. Dje, kur ajo po vinte në punë. 282 00:28:50,430 --> 00:28:51,786 Ku e pa ajo? 283 00:28:52,828 --> 00:28:54,913 Pranë dyqanit dhe çanta jashtë nga qendra tregtare. 284 00:28:55,643 --> 00:28:57,103 Epo, ajo u ndal në dritë ... 285 00:28:57,312 --> 00:29:00,544 dhe e pa atë të ecte në atë fushë prapa Lumit të Humbur Zhyt në. 286 00:29:02,213 --> 00:29:05,446 Julie tha se ai ishte aq i mërzitur. - Julie është plot mut. 287 00:29:05,654 --> 00:29:07,635 Ai nuk shpëtoi deri mbrëmë. 288 00:29:10,138 --> 00:29:11,702 Epo, nuk ke pse të betohesh, Bud. 289 00:29:11,806 --> 00:29:13,996 Ajo është një budalla gjithsesi. 290 00:29:14,309 --> 00:29:17,332 Çdo fjalë tjetër që thua është ose ferr ose mut ose dreq. 291 00:29:18,584 --> 00:29:19,626 me vjen keq. 292 00:29:20,252 --> 00:29:22,233 Unë mendoj se thjesht qij gjatë gjithë kohës. 293 00:29:34,642 --> 00:29:35,476 Përshëndetje. 294 00:29:38,709 --> 00:29:39,544 Hej, ju jeni këtu. 295 00:29:39,648 --> 00:29:40,274 Përshëndetje. 296 00:29:40,481 --> 00:29:41,211 Ju jeni vonë. 297 00:29:41,315 --> 00:29:43,818 Po, e di, duhet të futem në repart. 298 00:29:44,548 --> 00:29:45,278 Përshëndetje. Jimmy. 299 00:29:46,112 --> 00:29:47,364 Oh, përshëndetje. Karen. 300 00:29:52,368 --> 00:29:53,516 Hajde. 301 00:29:54,454 --> 00:29:55,705 Shihemi më vonë. 302 00:29:55,914 --> 00:29:56,644 E madhe. 303 00:30:00,920 --> 00:30:03,110 * Hiri i mahnitshëm ... * 304 00:30:03,527 --> 00:30:06,029 *eja ulu ne fytyre* 305 00:30:07,071 --> 00:30:08,844 *Mos më bëj të qaj...* 306 00:30:08,948 --> 00:30:10,826 * Më duhet byreku juaj * 307 00:30:10,930 --> 00:30:12,911 Shiko, pse nuk e mbyll gojën, në rregull? 308 00:30:13,641 --> 00:30:14,997 Për çfarë keni punuar të gjithë? 309 00:30:15,101 --> 00:30:16,352 Shiko mund të jetë Ziggy, e di? 310 00:30:16,456 --> 00:30:18,854 Mund të ketë qenë vëllai yt Mark, ne u tërhoqëm që andej. 311 00:30:18,959 --> 00:30:20,732 Në rregull, çfarë doni të bëj? 312 00:30:21,774 --> 00:30:22,400 Shiko Jimmy... 313 00:30:22,609 --> 00:30:25,320 Rregulli numër një: mos u përfshini kurrë me një pacient. 314 00:30:25,946 --> 00:30:26,883 Infermieret... 315 00:30:27,196 --> 00:30:28,656 kjo është një histori tjetër. 316 00:30:28,760 --> 00:30:31,367 Por pacientët nuk janë të mirë. Nuk funksionon kurrë. 317 00:30:32,827 --> 00:30:34,600 Ku po shkon djali i kolegjit? 318 00:30:35,017 --> 00:30:36,999 Unë po ju them, dëgjoni Budin e vjetër. 319 00:31:47,280 --> 00:31:48,947 Ju u vonuat përsëri sonte. 320 00:31:51,346 --> 00:31:52,806 Vetëm pesëmbëdhjetë minuta. 321 00:31:52,910 --> 00:31:56,247 Ky mund të jetë ndryshimi mes jetës dhe vdekjes për një nga ata fëmijë. 322 00:31:57,707 --> 00:32:01,043 ke te drejte. Më vjen keq zonja Alves. - Nuk dua të dëgjoj asnjë justifikim. 323 00:32:01,252 --> 00:32:02,920 Ti je një infermiere e mirë Karen. 324 00:32:03,025 --> 00:32:03,859 Unë do të urrej të të humbas. 325 00:32:03,963 --> 00:32:05,840 Por ju duhet të mësoni të jeni në kohë. 326 00:32:06,049 --> 00:32:07,509 Tani. Le ta kapërcejmë këtë listë. 327 00:32:07,926 --> 00:32:10,637 Do të jem mirë, vërtet. me vjen keq. Unë premtoj. - Mirë.. 328 00:32:12,722 --> 00:32:13,139 Carr ... 329 00:32:13,348 --> 00:32:15,434 Zonja Carr, 9:30 nesër në mëngjes. 330 00:32:15,642 --> 00:32:16,685 Zot, ata duhet të kenë ... 331 00:32:16,789 --> 00:32:18,771 Duhet ta kishin trajtuar me më shumë kujdes. 332 00:32:19,813 --> 00:32:20,648 OBSH? 333 00:32:22,316 --> 00:32:23,671 Michael Myers. 334 00:32:25,861 --> 00:32:27,321 Michael Myers? 335 00:32:28,781 --> 00:32:29,407 Po, ai... 336 00:32:29,511 --> 00:32:30,867 Ai ishte ai djalë, që ishte pas teje. 337 00:32:34,828 --> 00:32:36,393 E ke fjalën për shtëpinë e Myers? 338 00:32:39,834 --> 00:32:42,545 Ai vogëlushi që vrau motrën e tij? - Po. 339 00:32:46,298 --> 00:32:48,176 Por ai është në një spital diku. 340 00:32:48,280 --> 00:32:50,053 Ai u arratis mbrëmë. 341 00:32:50,366 --> 00:32:51,408 Si e dini? 342 00:32:52,034 --> 00:32:53,494 Është e gjitha në radio. 343 00:32:53,598 --> 00:32:55,788 Televizioni gjithashtu. Është ndezur tani. 344 00:33:01,731 --> 00:33:02,983 Pse unë? 345 00:33:05,486 --> 00:33:07,154 Dua të them, pse unë? 346 00:33:09,865 --> 00:33:11,325 Kohët mbarojnë Jimmy. 347 00:33:12,159 --> 00:33:13,306 Le të shkojmë. 348 00:33:13,410 --> 00:33:14,453 OK. ok. 349 00:33:19,667 --> 00:33:20,918 Jo nuk do ta bësh! 350 00:33:21,126 --> 00:33:23,212 Orari i vizitave përfundimisht ka përfunduar. 351 00:33:26,966 --> 00:33:29,782 Burra ... nuk mund të jetosh me ta, ju nuk mund të jetoni pa to. 352 00:33:30,616 --> 00:33:32,284 Si është ajo shpatulla? 353 00:33:33,222 --> 00:33:34,369 Pak më mirë. 354 00:33:34,578 --> 00:33:35,621 Mirë. 355 00:33:36,142 --> 00:33:38,436 Ne jemi përpjekur të kapim prindërit tuaj. 356 00:33:39,166 --> 00:33:43,649 Dr. Mixter më tha, ata ishin në të njëjtën festë që ai ishte, por ata nuk janë aty tani dhe nuk janë në shtëpi. 357 00:33:43,962 --> 00:33:45,944 A keni ndonjë ide se ku mund të jenë tjetër? 358 00:33:47,404 --> 00:33:48,342 Nr. 359 00:33:49,489 --> 00:33:51,054 Unë thjesht do të vazhdoj të përpiqem. 360 00:34:01,794 --> 00:34:02,941 Oh, kjo është vetëm ... 361 00:34:04,609 --> 00:34:05,652 Xhenet? 362 00:34:08,988 --> 00:34:10,136 Po zonja Alves. 363 00:34:10,344 --> 00:34:12,534 Shko i thuaj zotit Garret, ne kemi probleme me telefonat. 364 00:34:12,638 --> 00:34:13,890 Tani për tani. 365 00:34:14,515 --> 00:34:16,705 Ai është në anën tjetër të sallës. - Xhenet. 366 00:34:17,748 --> 00:34:19,311 Po, zonja Alves. 367 00:34:22,231 --> 00:34:23,796 Çfarë nuk shkon me telefonat? 368 00:34:25,777 --> 00:34:27,654 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 369 00:34:28,280 --> 00:34:30,052 Vetëm pushoni pak tani. 370 00:34:30,365 --> 00:34:32,867 Do t'ju njoftoj sapo t'i kapim prindërit tuaj. 371 00:35:01,856 --> 00:35:03,316 Unë do të shkoj të kontrolloj telefonin. 372 00:35:03,525 --> 00:35:06,027 Prit këtu dhe unë do të të telefonoj. - Më duhet të kthehem në dysheme! 373 00:35:06,235 --> 00:35:10,094 Do të më duhen pesë minuta. - Por unë as që di, si ta përdor këtë gjë! 374 00:38:09,863 --> 00:38:13,930 Mendoj se dikush hyri në dhomën e dyqanit. {y:i}Bllokimi ishte i fikur. 375 00:38:18,414 --> 00:38:19,665 Zoti Garrett? 376 00:38:20,604 --> 00:38:22,167 Nuk mund të të dëgjoj. 377 00:38:24,044 --> 00:38:27,486 Njëri prej jush do të ishte më mirë të zbriste në stacionin e sherifit menjëherë. 378 00:38:33,324 --> 00:38:35,827 Z. Garrett, si e punoni këtë gjë? 379 00:38:35,931 --> 00:38:36,974 Xhenet! 380 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 Zoti Garrett. 381 00:40:05,712 --> 00:40:06,963 Zoti Garrett? 382 00:40:10,509 --> 00:40:13,429 Z. Garrett ... Më duhet të kthehem në dysheme. 383 00:40:16,869 --> 00:40:17,912 Përshëndetje? 384 00:40:34,075 --> 00:40:35,431 Është e vështirë. 385 00:40:35,639 --> 00:40:37,829 Edhe mishrat janë të karbonizuar, por... 386 00:40:38,142 --> 00:40:39,185 ... shiko këtu. 387 00:40:40,957 --> 00:40:41,999 Shihni këtu? 388 00:40:42,417 --> 00:40:43,876 Asnjë mbushje. 389 00:40:44,085 --> 00:40:47,422 Ai është i ri. Ndoshta shtatëmbëdhjetë, ndoshta tetëmbëdhjetë. 390 00:40:47,631 --> 00:40:49,404 Michael Myers është 21 vjeç. 391 00:40:50,029 --> 00:40:53,052 ID pozitive do të thotë që ne kontrollojmë rrezet X dhe të dhënat dentare. 392 00:40:53,157 --> 00:40:54,617 Kjo do të marrë orë të tëra! 393 00:40:54,721 --> 00:40:58,058 Nuk ka mënyrë tjetër për të ditur me siguri. me vjen keq. - Nuk kemi orë. 394 00:40:58,162 --> 00:41:01,812 Më dëgjo mua. Duhet të supozojmë, se Michael Myers është ende gjallë. 395 00:41:06,504 --> 00:41:07,964 Të gjithë kthehen jashtë. 396 00:41:08,068 --> 00:41:09,320 Por ne thjesht e mbyllëm atë. 397 00:41:09,424 --> 00:41:12,552 Dua të fshij nga jugu i gështenjës në bypass. 398 00:41:12,657 --> 00:41:13,700 Unë dua çdo rrugë ... 399 00:41:13,908 --> 00:41:15,159 çdo shtëpi... 400 00:41:15,784 --> 00:41:17,453 çdo oborr të shtëpisë. 401 00:41:18,079 --> 00:41:19,121 Ok. 402 00:41:19,434 --> 00:41:20,581 Ju e keni marrë atë. 403 00:41:25,483 --> 00:41:26,420 faleminderit. 404 00:41:35,910 --> 00:41:42,687 Në rregull, mjafton. Kaq mjafton! Tani hajde, ik nga këtu. Ju djema, shkoni në shtëpi. Michael Myers nuk është këtu. 405 00:41:51,968 --> 00:41:57,182 Ky është Hunt në një automjet tjetër. Shtëpia e vjetër Myers 45 Lampkin Ln. - Fisi. 406 00:41:57,703 --> 00:42:00,622 Njëri prej tyre u ther, ky është një zgjim. 407 00:42:07,088 --> 00:42:09,382 Më rrit ndjenjën e sigurisë. 408 00:42:22,938 --> 00:42:24,710 Në rregull. Knos it off! 409 00:42:25,857 --> 00:42:28,047 Ejani njerëz, shkoni në shtëpi. 410 00:42:29,194 --> 00:42:30,550 Shkëputeni atë!!! 411 00:42:33,782 --> 00:42:34,617 Bosh. 412 00:42:34,721 --> 00:42:37,744 Plus, ne kemi mbuluar të gjithë skajin lindor të qytetit. Nuk ka asgjë. 413 00:42:37,848 --> 00:42:38,787 Kontrollojeni sërish. 414 00:42:38,996 --> 00:42:40,456 Ai thjesht nuk është këtu. 415 00:42:40,664 --> 00:42:42,020 KONTROLLONI përsëri! 416 00:42:44,106 --> 00:42:44,940 Ju e dini. 417 00:42:45,670 --> 00:42:48,276 Haddonfield ishte një qytet mjaft i qetë para sonte. 418 00:42:48,484 --> 00:42:49,423 I vetmi një... 419 00:42:49,632 --> 00:42:51,509 të shtëna armësh që keni dëgjuar ndonjëherë 420 00:42:52,030 --> 00:42:54,220 filluan gjurmimin për shkollën e mesme lokale. 421 00:42:54,533 --> 00:42:57,661 Megjithatë, një natë në vitin 1963, Michael Myers... 422 00:42:58,183 --> 00:43:01,519 vrau motrën e tij në atë dhomë gjumi në katin e sipërm me një ... 423 00:43:01,727 --> 00:43:03,083 thikë kasapi. 424 00:43:03,605 --> 00:43:04,856 më kujtohet. 425 00:43:05,065 --> 00:43:07,776 në halloween. - Unë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç. 426 00:43:08,297 --> 00:43:10,486 Është përvjetori i tij, zoti Hunt. 427 00:43:11,738 --> 00:43:12,989 Ai u kthye. 428 00:43:13,510 --> 00:43:15,388 Pas pesëmbëdhjetë vjetësh? 429 00:43:15,700 --> 00:43:18,412 Ai priti me një durim të jashtëzakonshëm, 430 00:43:19,872 --> 00:43:20,810 Ka pasur një... 431 00:43:20,915 --> 00:43:23,729 forca brenda tij duke kërkuar kohën e saj. 432 00:43:24,668 --> 00:43:28,839 Gjërat u mësuan me palëvizshmërinë dhe heshtjen e tij. 433 00:43:29,673 --> 00:43:33,427 Në shumë mënyra ai ishte pacienti ideal. Ai nuk foli nuk foli... 434 00:43:33,844 --> 00:43:36,242 qaj. Ai as nuk lëvizi. 435 00:43:36,555 --> 00:43:38,119 Ai vetëm priti. 436 00:43:38,745 --> 00:43:41,248 Stafi ishte i papërgatitur ata nuk... 437 00:43:41,769 --> 00:43:43,855 e di se çfarë ishte ai. 438 00:43:44,481 --> 00:43:45,731 A e dinit? 439 00:43:46,670 --> 00:43:47,921 Po e dija. 440 00:43:48,025 --> 00:43:49,068 Më falni. 441 00:43:49,694 --> 00:43:50,632 Zoti Hunt? 442 00:43:51,467 --> 00:43:55,951 Po. Çfarë është Craig? - Po. Unë jam i shqetësuar për Bennet Tramer. -Ai nuk është ende në shtëpi. - Po. Dhe ai u largua nga festa në dhjetë. 443 00:43:56,159 --> 00:43:57,827 Është vetëm pak pasi... 444 00:43:57,931 --> 00:43:59,078 njëmbëdhjetë djem. 445 00:43:59,183 --> 00:44:00,538 Ai ishte vërtet i dehur. 446 00:44:00,851 --> 00:44:01,790 Sa vjeç është ai? 447 00:44:01,894 --> 00:44:03,250 Shtatëmbëdhjetë. 448 00:44:03,354 --> 00:44:05,335 Ai e kishte veshur këtë maskë të trashë. 449 00:44:05,753 --> 00:44:07,004 Në rregull djema. 450 00:44:07,838 --> 00:44:08,776 Shtatëmbëdhjetë ... 451 00:44:08,880 --> 00:44:10,549 ... dhe duke mbajtur një maskë. 452 00:44:12,009 --> 00:44:14,929 O zot. - Duhet të kontrollojmë të dhënat e tij dentare. 453 00:44:16,597 --> 00:44:20,767 Rruga e vjetër e rezervuarit. Ata kishin depërtuar në shkollën fillore. Ata janë shumë të sigurt se është ai. - Hajde! 454 00:45:18,640 --> 00:45:19,787 Oh, ndalo. 455 00:45:20,517 --> 00:45:22,290 Ah, mut! 456 00:45:22,811 --> 00:45:25,418 Mut. - O idiot! 457 00:45:25,731 --> 00:45:27,087 Mund ta kishe thyer. 458 00:45:27,921 --> 00:45:29,693 Do të doja të kisha! 459 00:45:31,674 --> 00:45:34,281 Unë gjithashtu mund t'i kisha përdorur këto për ju. 460 00:45:35,950 --> 00:45:37,306 Çfarë gomari. 461 00:45:37,410 --> 00:45:38,661 Gëzuar Halloween. 462 00:45:40,433 --> 00:45:41,372 Budd... 463 00:45:41,685 --> 00:45:43,770 ti je budallai me i madh... 464 00:45:43,979 --> 00:45:45,439 Unë jam takuar ndonjëherë. 465 00:45:49,089 --> 00:45:50,340 Por ti me do mua. 466 00:45:51,487 --> 00:45:52,738 Po... 467 00:45:53,780 --> 00:45:55,136 Unë jam një idiot. 468 00:46:04,104 --> 00:46:06,711 Le të zbresim në dhomën e terapisë. 469 00:46:07,753 --> 00:46:10,152 Gishti i Budit ka nevojë për pak terapi. 470 00:46:11,299 --> 00:46:13,385 Nuk mund t'i lë fëmijët tani. 471 00:46:13,489 --> 00:46:15,469 Epo, të gjithë janë të çuditshëm jashtë sonte? 472 00:46:15,678 --> 00:46:17,659 E gjithë kjo katrahurë e Michael Myers. 473 00:46:19,015 --> 00:46:19,954 Unë thjesht... 474 00:46:22,456 --> 00:46:23,604 Unë thjesht dua ... 475 00:46:42,790 --> 00:46:44,771 Dhoma e terapisë është me tre dyer poshtë. 476 00:46:49,360 --> 00:46:55,198 Mendoj se nëse do ta linim derën hapur, do të dëgjonim nëse dikush po vjen ... ose nëse fëmijët filluan të qajnë ... 477 00:46:56,033 --> 00:46:58,848 Jo. Unë ... Më duhet ta kontrolloj së pari. 478 00:46:59,578 --> 00:47:00,726 Pesëmbëdhjetë minuta. 479 00:47:03,019 --> 00:47:04,896 Nëse gjithçka është në rregull. 480 00:47:06,043 --> 00:47:07,399 Jeni duke humbur kohë. 481 00:47:19,286 --> 00:47:20,850 {y:i}Pse nuk ma thua? 482 00:47:21,685 --> 00:47:23,979 {y:i}Pse nuk më thua kurrë asgjë? 483 00:47:24,603 --> 00:47:25,855 te thashe... 484 00:47:26,585 --> 00:47:28,358 Unë NUK jam nëna juaj. 485 00:49:04,186 --> 00:49:05,021 Është vapë. 486 00:49:33,174 --> 00:49:34,634 Është nxehtë këtu. 487 00:49:36,616 --> 00:49:37,658 Jam vetëm unë. 488 00:49:52,361 --> 00:49:53,821 nuk po tallej. 489 00:49:55,176 --> 00:49:57,157 Është shumë nxehtë këtu tani, Bud. 490 00:49:57,470 --> 00:49:58,722 Pse nuk shkoni të kontrolloni? 491 00:50:00,912 --> 00:50:02,163 Është ftohtë atje. 492 00:50:03,832 --> 00:50:06,022 Mund të bëhet ftohtë këtu. 493 00:50:09,045 --> 00:50:09,983 Gotcha. 494 00:51:25,583 --> 00:51:27,043 Harroje, Bud. 495 00:51:27,251 --> 00:51:28,710 Më duhet të kthehem në punë. 496 00:51:36,010 --> 00:51:38,096 Dëshironi të shkoni për mëngjes më vonë? 497 00:51:41,641 --> 00:51:42,788 Jo... 498 00:51:48,106 --> 00:51:49,253 me vjen keq. 499 00:51:52,068 --> 00:51:54,154 Më duhet vetëm të kthehem. Kjo është e gjitha. 500 00:51:56,239 --> 00:51:58,429 Tani. Bud, mos ji kështu. 501 00:52:37,219 --> 00:52:38,679 Ai hyri këtu. 502 00:52:40,243 --> 00:52:41,494 Dhe shikoni këtu. 503 00:52:50,462 --> 00:52:51,922 Dhe këtu ... 504 00:53:00,368 --> 00:53:01,515 Motra. 505 00:53:03,601 --> 00:53:04,643 A është kjo? 506 00:53:04,956 --> 00:53:05,895 Nr. 507 00:53:06,729 --> 00:53:07,563 Këtu. 508 00:53:14,654 --> 00:53:15,801 Çfarë është kjo? 509 00:53:16,114 --> 00:53:17,678 Është koprraci. 510 00:53:17,782 --> 00:53:18,721 Nr. 511 00:53:19,242 --> 00:53:20,702 Është një fjalë kelte. 512 00:53:21,745 --> 00:53:22,788 Samhain... 513 00:53:23,934 --> 00:53:25,915 Do të thotë Zoti i të vdekurve. 514 00:53:26,854 --> 00:53:28,105 Fundi i verës. 515 00:53:29,565 --> 00:53:30,817 Festivali... 516 00:53:30,921 --> 00:53:32,589 e samhainit. 517 00:53:33,319 --> 00:53:34,883 31 tetor. 518 00:53:36,864 --> 00:53:38,115 Dr. Loomis? 519 00:53:38,220 --> 00:53:39,158 Po? 520 00:53:40,305 --> 00:53:42,287 Unë duhet të flas me ju. 521 00:53:44,164 --> 00:53:45,832 Oh, nuk të njoha. 522 00:53:46,979 --> 00:53:48,438 Çfarë po bën këtu? 523 00:53:48,856 --> 00:53:50,211 Privatisht. 524 00:54:00,952 --> 00:54:01,890 faleminderit. 525 00:54:03,454 --> 00:54:04,601 Dr. Loomis ... 526 00:54:04,914 --> 00:54:07,209 Ju jeni urdhëruar të ktheheni në Smith's Grove. 527 00:54:07,626 --> 00:54:08,669 porositur? 528 00:54:09,086 --> 00:54:11,796 Ai nuk mund të më urdhërojë. - Jo, jo... 529 00:54:12,109 --> 00:54:13,673 por guvernatori mundet. 530 00:54:13,777 --> 00:54:17,010 Ai foli personalisht me Dr Rogers disa orë më parë. - Guvernatori... 531 00:54:17,740 --> 00:54:18,887 mirë, mirë ... 532 00:54:19,096 --> 00:54:22,015 Dr. Loomis kjo gjë është në të gjithë shtetin. 533 00:54:22,432 --> 00:54:28,063 Pacienti arratiset një herë, vret tre adoleshentë. E qëllon me armë, arratiset sërish. 534 00:54:28,168 --> 00:54:30,357 Dikush duhet të më kishte dëgjuar më herët. 535 00:54:30,775 --> 00:54:32,546 e di. me vjen keq. 536 00:54:33,694 --> 00:54:37,656 Dr. Rogers thjesht ka frikë se kjo mund të rrezikojë i gjithë programi ynë i rehabilitimit. 537 00:54:37,761 --> 00:54:43,288 Ai nuk do njeri nga mendja departamenti i shëndetësisë kudo afër Haddonfield. - Pse të dërgoi këtu poshtë atëherë? 538 00:54:45,059 --> 00:54:46,937 Në rast se e keni gjetur tashmë. 539 00:54:47,249 --> 00:54:49,335 ... i gjallë. - Thuaji doktor Rogers... 540 00:54:49,439 --> 00:54:53,506 Thuaji se nuk më gjete. Thuaji atij ndonjë gjë. Nuk mund të largohem nga Haddonfield tani. 541 00:54:53,924 --> 00:54:55,904 Kam frikë se nuk ke zgjidhje. 542 00:54:57,260 --> 00:55:00,284 Jashtë ju pret një marshall. 543 00:55:16,864 --> 00:55:18,011 Laurie... 544 00:55:22,807 --> 00:55:23,954 dëgjo... 545 00:55:25,623 --> 00:55:26,874 E di qe... 546 00:55:27,083 --> 00:55:28,856 ti nuk me njeh shume mire. 547 00:55:29,794 --> 00:55:31,983 Por unë thjesht dua t'ju bëj të ditur se ... 548 00:55:33,235 --> 00:55:35,737 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 549 00:55:36,050 --> 00:55:37,093 Në rregull? 550 00:55:38,240 --> 00:55:38,970 Premtim. 551 00:55:44,705 --> 00:55:45,852 Laurie. 552 00:55:54,194 --> 00:55:55,341 Mut! 553 00:56:11,816 --> 00:56:13,276 Dr Mixter?! 554 00:56:16,405 --> 00:56:17,864 Dr. Mixter. 555 00:56:23,078 --> 00:56:24,642 Dr. Mixter! 556 00:56:41,326 --> 00:56:42,994 Dr. Mixter? 557 00:56:47,583 --> 00:56:48,834 Dr. Mixter... 558 00:56:48,938 --> 00:56:50,503 Është një emergjencë! 559 00:56:58,844 --> 00:57:01,347 Dr. Mixter, është Laurie Strode. 560 00:57:01,660 --> 00:57:03,640 Ajo ka pasur një reagim ndaj ilaçeve. 561 00:57:04,058 --> 00:57:05,726 Më mirë eja shpejt. 562 00:57:10,836 --> 00:57:12,296 Dr. Mixter. 563 00:57:54,318 --> 00:57:56,613 Kjo është qesharake. Unë do të shkoj të gjej zonjën Alves. 564 00:58:05,997 --> 00:58:07,457 Zonja Alves? 565 01:00:12,169 --> 01:00:13,108 Laurie? 566 01:00:13,316 --> 01:00:14,568 A jeni mirë? 567 01:02:41,073 --> 01:02:42,325 Ne do ta gjejmë atë. 568 01:02:43,055 --> 01:02:44,410 Ku do shikoni? 569 01:02:45,036 --> 01:02:46,287 nuk e di. 570 01:02:47,747 --> 01:02:48,999 as unë. 571 01:03:18,821 --> 01:03:20,281 Zoti Garrett? 572 01:03:45,098 --> 01:03:47,184 Zoti Garrett!? 573 01:04:13,565 --> 01:04:15,129 Zoti Garrett? 574 01:04:17,632 --> 01:04:19,300 Zoti Garrett? 575 01:04:21,386 --> 01:04:22,219 Na vjen keq. 576 01:04:23,262 --> 01:04:24,096 Dëgjo... 577 01:04:25,348 --> 01:04:26,912 Nuk gjej njeri. 578 01:04:27,642 --> 01:04:28,894 Budi ka ikur... Zonja Alves është zhdukur. 579 01:04:31,605 --> 01:04:33,169 Duhet të gjejmë Laurie. 580 01:04:33,586 --> 01:04:34,628 Në rregull, dëgjo. 581 01:04:36,192 --> 01:04:38,278 Pse nuk e kontrolloni përsëri krahun lindor? 582 01:04:38,487 --> 01:04:39,425 në rregull? 583 01:04:39,842 --> 01:04:44,952 Dhe nëse nuk gjeni njeri, unë dua që ju hipni në makinën tuaj dhe dilni në stacionin e sherifit. Hiq dikë nga këtu. 584 01:04:46,307 --> 01:04:47,037 në rregull? 585 01:04:49,227 --> 01:04:50,061 Ok. 586 01:04:50,478 --> 01:04:51,000 Ok. 587 01:04:51,208 --> 01:04:52,355 Unë do të vazhdoj të kërkoj. 588 01:05:12,897 --> 01:05:13,836 Përshëndetje? 589 01:05:47,204 --> 01:05:48,351 Jezusin. 590 01:08:33,939 --> 01:08:34,982 Laurie! 591 01:08:39,048 --> 01:08:39,986 Laurie. 592 01:08:40,404 --> 01:08:41,655 Laurie prit! 593 01:08:45,096 --> 01:08:46,452 Prit Laurie... 594 01:13:28,410 --> 01:13:30,287 Ai nuk më besoi dhe tani ata kanë vdekur. 595 01:13:31,330 --> 01:13:32,790 me vjen keq. 596 01:13:32,998 --> 01:13:34,458 Mos u vjen keq për mua. 597 01:13:34,980 --> 01:13:37,066 Të vjen keq për atë qytet të vogël atje. 598 01:13:37,586 --> 01:13:39,463 Do të kalojnë vite para se ta harrojnë këtë. 599 01:13:41,549 --> 01:13:44,364 Dr. Loomis, mendoj se ka diçka tjetër duhet ta dini. 600 01:13:45,094 --> 01:13:47,806 Ju shikoni dërrasën e zezë përsëri atje në shkollën fillore? 601 01:13:48,119 --> 01:13:49,265 Po? 602 01:13:49,890 --> 01:13:51,559 Për të qetësuar perënditë, 603 01:13:51,663 --> 01:13:55,626 priftërinjtë druidë ... mbajtën ... zjarr ... rituale. 604 01:13:55,835 --> 01:13:58,755 Të burgosurit e luftës, kriminelët, të çmendurit... 605 01:13:58,859 --> 01:14:00,110 kafshët... 606 01:14:00,423 --> 01:14:01,361 ishin... 607 01:14:02,403 --> 01:14:03,759 djegur të gjallë 608 01:14:03,863 --> 01:14:05,532 në shporta. 609 01:14:06,053 --> 01:14:10,642 Duke vëzhguar mënyrën se si vdisnin, druidët besuan, ata mund të shihnin shenja të së ardhmes. 610 01:14:12,414 --> 01:14:15,542 2000 vjet më vonë ne nuk kemi shkuar më tej. 611 01:14:17,106 --> 01:14:18,566 Samhain nuk është... 612 01:14:18,671 --> 01:14:20,339 shpirtrat e këqij. 613 01:14:21,486 --> 01:14:24,092 Nuk janë goblinë, fantazma apo shtriga. 614 01:14:25,552 --> 01:14:28,159 është mendja e pavetëdijshme. 615 01:14:29,515 --> 01:14:32,957 Të gjithë kemi frikë nga errësira brenda vetes. 616 01:14:35,147 --> 01:14:37,440 Dr. Loomis, ju lutem më dëgjoni. 617 01:14:37,544 --> 01:14:41,507 Ka një dosje për Michael Myers, që askush nuk e dinte. - Kam parë gjithçka. - Jo. 618 01:14:41,611 --> 01:14:45,782 Jo. Ishte e fshehur. E vulosur nga gjykata pasi u vranë prindërit e tij. 619 01:14:46,617 --> 01:14:51,830 Tani pasi Guvernatori dëgjoi se çfarë ndodhi sonte, ai autorizoi Dr Rogers për ta hapur atë. 620 01:14:52,038 --> 01:14:53,290 Çfarë skedari? 621 01:14:54,750 --> 01:14:56,001 Nuk është e drejtë. 622 01:14:56,106 --> 01:14:58,607 Ata duhet të të kishin lejuar të shqyrtosh gjithçka. 623 01:14:59,963 --> 01:15:01,006 Ajo vajze... 624 01:15:01,214 --> 01:15:04,760 ajo vajza Strode, ajo është motra e Michael Myers. 625 01:15:06,220 --> 01:15:07,471 Ajo ka lindur... 626 01:15:07,576 --> 01:15:09,349 2 vjet para se të angazhohej. 627 01:15:09,453 --> 01:15:13,310 Dy vjet pasi ... i vdiqën prindërit dhe ajo u adoptua nga Strodes. 628 01:15:13,415 --> 01:15:19,567 Ata kërkuan që të vulosen të dhënat për të mbrojtur familjen. - Jeez, nuk e sheh, çfarë po bën këtu në Haddonfield? 629 01:15:19,776 --> 01:15:23,008 Ai vrau një motër pesëmbëdhjetë vjet më parë. Tani ai po përpiqet të vrasë tjetrin! 630 01:15:24,155 --> 01:15:26,866 Sonte pasi e qëllova, ku e çuan? 631 01:15:27,283 --> 01:15:28,326 Klinika. 632 01:15:28,535 --> 01:15:30,933 Klinika ku? E njihni mirë këtë zonë? 633 01:15:31,246 --> 01:15:32,080 Pak. 634 01:15:32,289 --> 01:15:35,625 Ku ndodhet spitali? - Dr. Loomis ne jemi nën urdhër nga Guvernatori! 635 01:15:35,834 --> 01:15:37,919 Është kthyer rreth Shtatëmbëdhjetë rreth tre milje. 636 01:15:38,024 --> 01:15:39,692 Kthejeni këtë makinë tani! 637 01:15:39,796 --> 01:15:41,673 Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë kam porosi. 638 01:15:41,882 --> 01:15:44,801 Ato urdhra kanë ndryshuar! - Dr. Loomis! 639 01:15:44,905 --> 01:15:47,095 Doktor, po e fut veten në shumë telashe. 640 01:15:47,199 --> 01:15:50,537 Çfarë bëjnë zakonisht shokët tuaj? Gjuaj një e shtënë paralajmëruese, apo jo? 641 01:16:25,156 --> 01:16:25,990 Jimmy? 642 01:16:35,583 --> 01:16:36,522 Është në rregull. 643 01:16:37,669 --> 01:16:38,712 ne jemi... 644 01:16:39,233 --> 01:16:41,110 Në rregull, ne do të ikim nga këtu. 645 01:16:52,476 --> 01:16:53,727 Unë mendoj, unë mendoj ... 646 01:17:49,618 --> 01:17:53,372 Unë duhet të të prangos në timon, por kam një ndjenjë se do të kem nevojë për ty atje. 647 01:17:53,476 --> 01:17:54,623 A mund të të besoj? 648 01:17:55,666 --> 01:17:57,022 Çfarë kam për të humbur... 649 01:17:57,126 --> 01:17:58,482 përveç punës sime? 650 01:18:00,150 --> 01:18:01,402 kam nevoj per ndihme... 651 01:18:04,320 --> 01:18:05,468 Ndihmoni... 652 01:18:06,615 --> 01:18:08,179 Më ndihmo... 653 01:18:09,952 --> 01:18:12,246 ME NDIHMONI!! 654 01:18:20,692 --> 01:18:22,361 Shkoni dhe kontrolloni të gjitha dhomat atje poshtë. 655 01:18:22,465 --> 01:18:23,508 Vazhdoni! 656 01:18:23,612 --> 01:18:25,802 Dr. Loomis. - Ti rri me mua dhe hesht. 657 01:18:59,482 --> 01:19:00,630 NDIHMË! 658 01:19:03,444 --> 01:19:04,383 NDIHMË! 659 01:19:06,468 --> 01:19:07,928 NDIHMË!! 660 01:19:09,180 --> 01:19:10,223 NDIHMË!! 661 01:19:16,896 --> 01:19:17,939 NDIHMË!! 662 01:19:20,859 --> 01:19:22,319 JU LUTEM! 663 01:19:22,527 --> 01:19:24,196 JU LUTEM! 664 01:19:25,655 --> 01:19:26,698 JU LUTEM! 665 01:19:30,243 --> 01:19:31,286 Hajde, futu! 666 01:20:06,009 --> 01:20:06,948 Ndalo! 667 01:20:07,157 --> 01:20:07,887 Ai ka vdekur! 668 01:20:07,991 --> 01:20:09,138 Jo, ai nuk është. Shikojeni atë! 669 01:20:09,242 --> 01:20:10,389 Ai është ende duke marrë frymë. 670 01:20:12,683 --> 01:20:13,517 Ok. 671 01:20:15,811 --> 01:20:18,627 Ka një radio me dy drejtime në makinën e marshallit. Unë dua që ju të dilni jashtë. 672 01:20:18,731 --> 01:20:20,712 Hyni në atë radio dhe merrni ndihmë! 673 01:20:21,442 --> 01:20:22,693 Tani prisni një minutë. 674 01:20:23,006 --> 01:20:25,196 Unë jam i vetmi i autorizuar për ta përdorur atë. 675 01:20:25,300 --> 01:20:26,238 Lëvizni! 676 01:20:30,410 --> 01:20:31,765 me fal qe te lashe. 677 01:20:32,391 --> 01:20:33,434 a jeni mirë? 678 01:20:37,396 --> 01:20:38,647 Pse nuk do të vdesë? 679 01:20:41,567 --> 01:20:42,923 Largohu prej tij! 680 01:20:43,027 --> 01:20:44,487 Por ai nuk merrte frymë! 681 01:20:44,696 --> 01:20:45,529 Jo! 682 01:21:52,265 --> 01:21:53,934 {y:i}Thirrja e njësisë. Identifikoni. 683 01:21:54,038 --> 01:21:57,687 Marion Chambers me Dr. Loomis në klinikë. Ai është këtu. 684 01:21:57,791 --> 01:22:00,607 {y:i}10-4. Thirrja e njësisë. Identifikoni të dyshuarin. 685 01:22:00,711 --> 01:22:03,944 Michael Myers! Thjesht merre bythën këtu! 686 01:22:34,079 --> 01:22:36,061 Merre atë armë. Hajde! - Jo. 687 01:22:36,269 --> 01:22:37,312 Merre atë. 688 01:22:38,146 --> 01:22:39,189 Merre! 689 01:23:31,534 --> 01:23:32,577 Michael?! 690 01:23:49,262 --> 01:23:50,512 Michael STOP! 691 01:25:22,170 --> 01:25:24,568 Dilni jashtë. dil jashtë. Vazhdoni. 692 01:25:24,776 --> 01:25:26,236 Vazhdoni. Dilni jashtë. 693 01:25:27,696 --> 01:25:28,844 Dilni TANI! 694 01:25:37,081 --> 01:25:38,958 Është koha... Michael. 695 01:26:57,894 --> 01:26:59,041 Çfarë është numërimi? 696 01:26:59,249 --> 01:27:00,084 Dhjetë. 697 01:27:00,814 --> 01:27:02,065 Deri tani. 698 01:27:11,867 --> 01:27:15,830 A keni ndonjë informacion të dorës së parë... - Më lini vetëm. - ... për atë që ndodhi brenda spitalit? - Na falni. 699 01:27:18,540 --> 01:27:19,478 Nuk mund të kaloj përpara? 700 01:27:19,687 --> 01:27:21,460 Jo Laurie. Më vjen keq, duhet të të vendos prapa. 701 01:27:21,564 --> 01:27:22,190 a jeni gati? 702 01:27:22,294 --> 01:27:23,650 Kujdes për këmbët tuaja. 703 01:27:24,276 --> 01:27:27,091 Ajo tani po ndihmohet të dalë nga karrigia me rrota... - Hidhini këmbët me kujdes. 704 01:27:27,195 --> 01:27:29,177 ... dhe në ambulancë. 705 01:27:30,219 --> 01:27:31,470 Hap i madh. 706 01:27:31,992 --> 01:27:32,826 Hapi i madh... 707 01:27:33,973 --> 01:27:34,911 Ok. 708 01:27:35,850 --> 01:27:37,831 Mbajeni këmbën lart. Do të të largojmë nga këtu brenda një sekonde.