1 00:02:14,176 --> 00:02:14,968 Vdes... 2 00:02:15,219 --> 00:02:18,514 ti ... bir kurve! 3 00:02:30,692 --> 00:02:31,527 Xhemi... 4 00:02:31,610 --> 00:02:33,654 Unë dua që ju të qëndroni në makinë. 5 00:02:45,123 --> 00:02:46,166 Xhemi! 6 00:02:46,416 --> 00:02:48,669 Largohu! - Mos e prek, Xhemi! 7 00:02:51,088 --> 00:02:51,922 Ky është ai. 8 00:02:52,089 --> 00:02:53,382 Mos e godit vajzën. 9 00:02:54,883 --> 00:02:56,093 Zbrisni! 10 00:03:13,986 --> 00:03:15,487 Nuk e kuptoj, çfarë ndodhi? 11 00:03:19,032 --> 00:03:20,284 Ai duhet të jetë atje poshtë! 12 00:03:36,175 --> 00:03:36,592 Bëje atë! 13 00:03:37,176 --> 00:03:37,926 Qëndroni prapa! 14 00:04:42,366 --> 00:04:43,951 Hesht, Tuki. 15 00:04:45,786 --> 00:04:47,246 hesht! 16 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 Nuk ka asgjë atje, Tuki. 17 00:06:16,001 --> 00:06:16,668 Nr. 18 00:06:21,798 --> 00:06:22,508 Jo! 19 00:06:27,888 --> 00:06:30,849 Hajde Xhemi. Banja juaj është gati. 20 00:06:42,778 --> 00:06:43,445 Jo! 21 00:06:49,076 --> 00:06:50,619 Xhemi! Jo! 22 00:06:55,415 --> 00:06:56,750 Është në rregull. 23 00:06:57,042 --> 00:06:58,752 Është në rregull, e dashur. 24 00:06:59,670 --> 00:07:00,963 Oh, Xhemi. 25 00:07:02,047 --> 00:07:02,464 Xhemi... 26 00:07:02,923 --> 00:07:03,924 Xhemi! 27 00:07:04,007 --> 00:07:07,177 Është vetëm një tjetër nga makthi juaj, kaq! 28 00:07:07,261 --> 00:07:09,263 Oh... Oh. 29 00:07:09,346 --> 00:07:11,807 Oh, e dashur. Më shiko, më shiko. 30 00:07:11,890 --> 00:07:13,851 Dëshironi të telefonoj mamin tuaj? 31 00:07:14,852 --> 00:07:15,561 Oh! 32 00:07:16,603 --> 00:07:19,231 Oh, Xhemi. Xhemi. 33 00:07:41,503 --> 00:07:43,130 Unë do të telefonoj doktorin. 34 00:08:31,929 --> 00:08:32,679 Oh, Xhemi! 35 00:08:32,804 --> 00:08:34,473 Oh, Xhemi! 36 00:08:34,598 --> 00:08:37,267 Xhemi! Doktor! 37 00:08:39,811 --> 00:08:40,938 Merr një gurne! 38 00:08:41,146 --> 00:08:42,648 Dikush! 39 00:08:43,524 --> 00:08:44,691 Hajde! - Mirë. 40 00:08:44,816 --> 00:08:45,609 Po. Është gati. 41 00:08:47,611 --> 00:08:49,363 Shkoni! ... Shko! - Xhemi... 42 00:08:49,488 --> 00:08:50,364 ... merr frymë! 43 00:08:50,656 --> 00:08:52,032 Merr frymë, Xhemi! 44 00:08:52,533 --> 00:08:53,742 Xhemi, merr frymë. 45 00:08:53,867 --> 00:08:57,246 Përgatitja e.r.! Trakeotomia. Shkoni! - Jo! 46 00:08:57,538 --> 00:08:59,748 Prit, Xhemi. Xhemi, Xhemi, Xhemi. 47 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 Në rregull, poshtë. - Ja ku shkoni. 48 00:09:02,709 --> 00:09:04,211 Lehtë, e lehtë, e lehtë, dok. 49 00:09:05,712 --> 00:09:07,714 E morët atje lart? - Po. E qëndrueshme, e qëndrueshme. 50 00:09:14,054 --> 00:09:15,222 Ajo ka nevojë për oksigjen! 51 00:09:16,390 --> 00:09:17,766 Në rregull, zgjidhe rripin e saj. 52 00:09:20,936 --> 00:09:21,812 Në rregull. 53 00:09:33,031 --> 00:09:33,991 Jo! 54 00:09:34,408 --> 00:09:35,784 Jo! - Çfarë po bën? 55 00:09:35,868 --> 00:09:38,287 Lëreni atë! - Kjo vajzë po vdes! 56 00:09:39,162 --> 00:09:43,584 Më duhet t'i hap trakenë, për hir të Zotit! - Ajo do të stabilizohet. - Ajo po vdes! 57 00:09:43,667 --> 00:09:44,751 Nr. 58 00:09:53,510 --> 00:09:54,511 A e sheh? 59 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 Unë shoh që ju ende dëshironi që kjo vajzë të vdesë. 60 00:09:59,600 --> 00:10:02,352 Ajo ka diçka për të na thënë. 61 00:10:30,130 --> 00:10:32,007 Hej atje, fytyrë qesharake. 62 00:10:36,220 --> 00:10:37,179 Çfarë? 63 00:10:41,183 --> 00:10:42,142 faleminderit. 64 00:10:45,687 --> 00:10:49,107 Hej! Hej, hapu! 65 00:10:50,108 --> 00:10:50,734 Maks! 66 00:10:50,943 --> 00:10:52,194 Maks! 67 00:10:53,195 --> 00:10:56,031 Ata nuk e lejojnë Maksin të hyjë këtu. - Hyr atje, Maks. 68 00:10:57,574 --> 00:10:58,075 Ju e dini. 69 00:10:58,158 --> 00:11:00,452 Ju e dini se çfarë mund të bëjnë nëse nuk mund të përballojnë një shaka. 70 00:11:00,786 --> 00:11:02,412 As ajo nuk e mban mend. 71 00:11:03,831 --> 00:11:05,123 A është ajo vërtet më mirë? 72 00:11:06,667 --> 00:11:09,002 Hej! Hej, hej, hej! 73 00:11:11,296 --> 00:11:13,549 Më jep pak nga ky veprim, zemër. 74 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Çfarë? 75 00:11:20,097 --> 00:11:23,225 Pyes veten se çfarë fsheh Rakela pas derës numër tre. 76 00:11:36,572 --> 00:11:39,116 Duket kaq mirë. Do të jetë shumë e lezetshme. 77 00:11:41,368 --> 00:11:42,202 Billi... 78 00:11:42,327 --> 00:11:45,414 ... do të duhet të luftojë shumë djem. - Billi do të çmendet. 79 00:11:46,498 --> 00:11:48,417 Çfarë po ndodh këtu? 80 00:11:54,798 --> 00:11:56,550 Gee. me vjen keq. 81 00:11:56,633 --> 00:11:58,051 Hajde, Maks. Këtu. 82 00:11:58,760 --> 00:12:00,929 Mirupafshim, e dashur, të dua. 83 00:12:05,642 --> 00:12:08,353 Do të kthehem pas dy ditësh ... në rregull? 84 00:12:10,230 --> 00:12:11,899 Mami dhe babi dërgojnë dashurinë e tyre. 85 00:12:39,801 --> 00:12:41,261 Si munden ata? 86 00:12:41,720 --> 00:12:45,057 Kur do ta kuptojnë se ajo nuk është ai? Ajo është thjesht një fëmijë. 87 00:12:45,182 --> 00:12:47,976 Ata e dinë që Michael Myers është xhaxhai i saj. 88 00:12:48,310 --> 00:12:51,897 Dhe se ajo sulmoi njerkën e saj. Kjo është arsyeja pse ata i frikësohen asaj. 89 00:12:52,272 --> 00:12:54,149 Sidomos në Halloween. 90 00:12:54,900 --> 00:12:57,236 Nuk duhet t'i lija kurrë prindërit e mi që të më shtynin të largohesha. 91 00:12:57,319 --> 00:12:59,071 Nuk e di çfarë po mendoja. 92 00:12:59,154 --> 00:13:01,573 Keni frikë dhe.. - Unë nuk jam. 93 00:13:01,657 --> 00:13:05,994 Keni frikë se e gjithë kjo mund të fillojë ... të ndodhë përsëri. 94 00:13:07,079 --> 00:13:09,665 Nuk ka asgjë të keqe të kesh frikë. 95 00:13:09,790 --> 00:13:13,418 Dhe unë mendoj se nuk ka asgjë të keqe thjesht duke e lënë vetëm motrën time të vogël këtu. 96 00:13:13,544 --> 00:13:15,671 Mund ta telefononi nga kabina. 97 00:13:16,463 --> 00:13:18,465 Ajo do të kujdeset siç duhet. 98 00:13:19,883 --> 00:13:21,927 Atëherë pse ndihem ende fajtor? 99 00:13:23,846 --> 00:13:25,973 Unë jam i shqetësuar për Xhemi. - Pra, rrini përreth. 100 00:13:26,098 --> 00:13:30,185 Unë tashmë u kam premtuar prindërve të mi. - U bënë premtime për t'u thyer, vogëlushe. - Nuk e di. 101 00:13:30,310 --> 00:13:35,440 Festat e fermës gjithmonë trondisin. Mendoni për këtë. - Mirë. - Më duhet të fluturoj. Mirupafshim. - Mirupafshim. 102 00:13:35,566 --> 00:13:38,360 Do të kthehem me veshjet. - Shihemi Tina. 103 00:13:38,652 --> 00:13:40,028 Maks! 104 00:13:42,114 --> 00:13:43,073 Maks, çfarë është? 105 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 Hajde, Maks. 106 00:13:45,826 --> 00:13:47,202 Oh, hajde. 107 00:14:13,395 --> 00:14:14,688 Hajde, Maks! 108 00:14:16,648 --> 00:14:17,441 Hajde. 109 00:14:17,774 --> 00:14:18,609 po. 110 00:14:32,998 --> 00:14:34,833 Këtu. E dëshironi këtë? - Kjo është e imja. 111 00:14:35,959 --> 00:14:39,505 Unë dua atë të gjelbër. - Më pëlqente kjo. - Këtu është e kuqja. 112 00:14:46,678 --> 00:14:48,972 Nuk dua gërshërët. - Është e imja. 113 00:14:49,640 --> 00:14:50,974 I kam grepin. 114 00:14:59,816 --> 00:15:01,401 Hesht, Maks! 115 00:15:08,283 --> 00:15:09,284 Është një shaka. 116 00:15:17,501 --> 00:15:19,795 Xhemi? - Maks! 117 00:15:20,003 --> 00:15:21,004 Max? 118 00:15:21,922 --> 00:15:23,507 Çfarë tha ajo? - Mirë. 119 00:15:25,926 --> 00:15:27,177 në rregull! 120 00:15:28,887 --> 00:15:30,514 Prisni një minutë! 121 00:15:34,393 --> 00:15:35,769 në rregull! 122 00:15:37,938 --> 00:15:39,189 po vij! 123 00:15:40,065 --> 00:15:40,899 Përshëndetje? 124 00:15:41,859 --> 00:15:43,068 a jeni mirë? 125 00:15:43,151 --> 00:15:45,112 Po, jam mirë. Unë isha vetëm në dush. 126 00:15:45,195 --> 00:15:47,781 A është... Maksi në rregull? 127 00:15:48,490 --> 00:15:51,368 Maksi po argëtohet. Ai ka leh në një mace gjatë gjithë mëngjesit. 128 00:15:51,493 --> 00:15:52,536 Shkoni dhe kontrolloni atë. 129 00:15:52,661 --> 00:15:55,497 Epo, pse? - Shko dhe kontrollo atë, tani! 130 00:15:56,707 --> 00:15:57,583 Në rregull. 131 00:15:58,750 --> 00:16:01,628 Në rregull. Pritni. Më duhet të zbres poshtë. 132 00:16:02,713 --> 00:16:04,047 Oh, vëlla. 133 00:16:41,293 --> 00:16:42,211 Rachel? 134 00:16:45,214 --> 00:16:46,590 Dr. Loomis ... 135 00:16:48,342 --> 00:16:49,676 Max është zhdukur. 136 00:16:50,511 --> 00:16:51,470 Më dëgjo mua. 137 00:16:51,553 --> 00:16:56,099 Larko telefonin, shko te dyqani më i afërt. Dilni nga shtëpia. Shpejt! Tani. Vazhdoni! 138 00:17:06,735 --> 00:17:08,028 Zoti Kornet! 139 00:17:20,207 --> 00:17:21,583 Më mirë zbulojeni. 140 00:17:24,169 --> 00:17:26,129 Të gjitha të qarta. Asgjë sipër, asgjë poshtë. 141 00:17:26,755 --> 00:17:28,340 Po Max? 142 00:17:28,882 --> 00:17:30,217 Një dobie, apo jo? 143 00:17:31,760 --> 00:17:34,263 Kjo nuk më ndodh mua. Maks! 144 00:17:35,097 --> 00:17:36,890 Maks, çfarë ke bërë? 145 00:17:37,432 --> 00:17:39,434 Unë jam shumë i turpëruar. - Për këtë jemi këtu. 146 00:17:39,518 --> 00:17:42,646 macet e shpëtimit. - Gjeni qen. - Kjo është puna jonë. - Dhe ne e duam atë. 147 00:17:46,608 --> 00:17:47,484 Mendoni kështu. 148 00:17:48,944 --> 00:17:50,863 Mirupafshim, e dashur. Unë të dua. 149 00:17:51,446 --> 00:17:52,573 Ti jesh një vajzë e mirë. 150 00:17:52,698 --> 00:17:53,740 Mirupafshim. 151 00:17:59,913 --> 00:18:02,916 Pra, ajo ishte krejtësisht në rregull. 152 00:18:06,170 --> 00:18:07,212 Eja, Billy. 153 00:18:08,172 --> 00:18:10,716 Unë mendoj se Xhemi duhet të pushojë pak. 154 00:18:11,884 --> 00:18:14,720 Xhemi, je mirë? 155 00:18:16,555 --> 00:18:17,306 Hajde. 156 00:18:36,700 --> 00:18:38,994 A ndjen diçka, apo jo? 157 00:18:40,412 --> 00:18:41,705 më thuaj. 158 00:18:42,247 --> 00:18:44,500 Më thuaj çfarë di! 159 00:18:44,583 --> 00:18:46,919 Këtu, shkruani. Shkruaj! Shkruaj! 160 00:18:49,963 --> 00:18:51,548 Shkruani, çfarë dini. 161 00:18:52,716 --> 00:18:54,510 Xhemi, të lutem! 162 00:18:56,553 --> 00:18:57,763 Ju lutem. 163 00:19:29,419 --> 00:19:30,796 Po. 164 00:19:47,896 --> 00:19:49,356 Max? 165 00:20:12,296 --> 00:20:13,255 Max? 166 00:20:58,133 --> 00:20:58,884 Jo! 167 00:21:05,891 --> 00:21:09,353 Tetanea duhet të kishte hyrë në fuqi deri tani. Një dozë tjetër mund të ndalojë zemrën e saj. 168 00:21:11,772 --> 00:21:13,065 Ajo po dridhej! 169 00:21:13,440 --> 00:21:15,484 I dridhej i gjithë trupi! 170 00:21:16,151 --> 00:21:19,154 Sa herë që një vajzë e vogël dridhet, Unë duhet të thërras Gardën Kombëtare. 171 00:21:19,238 --> 00:21:22,866 Sa njerëz vrau vitin e kaluar? a keni harruar? 172 00:21:23,826 --> 00:21:27,704 Vetë vajza juaj. - Unë jo. - Jo! Sigurisht që mos harroni! 173 00:21:28,205 --> 00:21:29,706 Si munde ti? 174 00:21:29,790 --> 00:21:31,792 Por ju kurrë nuk e keni parë në fytyrën e tij, apo jo? 175 00:21:31,917 --> 00:21:33,710 Nuk i keni parë kurrë sytë. 176 00:21:33,961 --> 00:21:35,337 Nuk e keni parë kurrë atë ... 177 00:21:35,462 --> 00:21:36,713 ... asgjë ... 178 00:21:36,922 --> 00:21:38,423 Asnjë shprehje. 179 00:21:38,632 --> 00:21:39,758 Bosh. 180 00:21:40,175 --> 00:21:42,803 Kujtimi im shkon 12 vjet më parë ... 181 00:21:42,928 --> 00:21:44,596 tek nata kur ofrova... 182 00:21:45,347 --> 00:21:46,598 Unë do t'ju tregoj. 183 00:21:46,723 --> 00:21:50,018 Të tregoj diçka. Shiko, shiko. Shikoni këtë. 184 00:21:50,686 --> 00:21:51,603 Shikoni atë. 185 00:21:53,564 --> 00:21:54,940 Unë u luta ... 186 00:21:55,315 --> 00:21:58,235 Se ai do të digjej ... në ferr. 187 00:21:58,694 --> 00:22:00,529 Por në zemrën time ... 188 00:22:01,405 --> 00:22:04,533 E dija që ferri nuk do ta kishte. 189 00:22:05,200 --> 00:22:06,118 Sherifi? 190 00:22:09,872 --> 00:22:11,832 Të duan në varreza. 191 00:22:25,095 --> 00:22:25,929 Raçe? 192 00:22:27,681 --> 00:22:28,974 Raçe? 193 00:22:37,149 --> 00:22:39,276 Maksi! 194 00:22:42,362 --> 00:22:43,947 Qetësohu, Maks. 195 00:22:45,407 --> 00:22:47,409 Unë do të marr ujin tuaj në një sekondë. 196 00:22:50,996 --> 00:22:51,997 Raçe? 197 00:22:54,833 --> 00:22:55,584 Rachel? 198 00:22:57,503 --> 00:22:58,879 Rachel? Rachel? 199 00:23:01,798 --> 00:23:03,592 Rachel. Të kam marrë një dhuratë. 200 00:23:04,968 --> 00:23:06,261 Rachel! 201 00:23:12,768 --> 00:23:13,685 Rachel? 202 00:23:20,776 --> 00:23:22,194 Rachel! 203 00:23:32,037 --> 00:23:33,038 Rachel? 204 00:23:43,549 --> 00:23:45,717 Do të më mungosh, fëmijë! 205 00:24:37,019 --> 00:24:39,646 Sammy! 206 00:24:55,913 --> 00:24:59,958 Është Halloween, apo jo? - A mund të besoni se kemi gjithë këtë shtëpi për veten për fundjavë? 207 00:25:00,375 --> 00:25:02,878 Por Tina, kjo është ajo që ke thënë më parë, të kujtohet? 208 00:25:03,045 --> 00:25:06,048 Oh, Sammy, të gjitha qarqet e tua janë në pritje apo çfarë? 209 00:25:10,969 --> 00:25:13,305 Tina, mendova se Rasheli po rrinte përreth. 210 00:25:13,472 --> 00:25:14,681 Oh, edhe unë bëra ... 211 00:25:14,806 --> 00:25:18,185 Por unë mendoj se ajo vendosi të shkojë deri në vend me prindërit e saj. 212 00:25:18,602 --> 00:25:21,438 Oh, Maks! Mbyllni kurthin tuaj të qenit! 213 00:25:22,147 --> 00:25:24,650 Po sikur nëna ime të telefonojë dhe ta zbulojë ... 214 00:25:24,733 --> 00:25:26,276 ... Rakela nuk është këtu me ne, a? 215 00:25:27,069 --> 00:25:28,904 Thjesht shaka! 216 00:25:54,304 --> 00:25:56,974 Semi, pse nuk e bën spitz sonte? 217 00:25:57,432 --> 00:26:00,811 Nuk mund ta bëja këtë.- Oh, sigurisht që mundesh. - Oh, jo, nuk mundem. 218 00:26:01,061 --> 00:26:03,605 Hajde. Oh, po skuqesh. 219 00:26:04,398 --> 00:26:05,399 Hajde. 220 00:26:05,482 --> 00:26:07,734 Hajde. Nuk mund të më fshehësh asgjë. 221 00:26:10,529 --> 00:26:12,030 Hajde. - Kjo mund të jetë ajo. 222 00:26:12,406 --> 00:26:13,282 "Ajo"? 223 00:26:14,575 --> 00:26:15,659 cfare po thua? 224 00:26:16,702 --> 00:26:19,204 Nuk mund të flas me ju për këtë. - Oh, hajde. 225 00:26:19,288 --> 00:26:22,875 Hajde. Dua të them, po planifikoni diçka. Si po flasim këtu... 226 00:26:23,000 --> 00:26:24,126 qirinj dhe... 227 00:26:24,251 --> 00:26:25,377 ... dhe një ... 228 00:26:27,087 --> 00:26:29,047 masazh sensual dhe... 229 00:26:29,590 --> 00:26:31,008 çarçafë leopardi. 230 00:26:31,091 --> 00:26:32,467 Saten. 231 00:26:33,177 --> 00:26:35,637 Çarçafë saten? - Janë të Rakelës! 232 00:26:38,140 --> 00:26:39,975 Sapo ktheva fundin tim! 233 00:26:40,058 --> 00:26:42,144 Çfarë doni të bëj? Çfarë mund të bëj? Çfarë mund të bëj? Unë do të thotë ... 234 00:26:42,269 --> 00:26:45,063 Dëshironi të krijoni sinjale apo diçka tjetër? - Mjaft! 235 00:26:46,481 --> 00:26:49,151 Çfarë? Hajde. Ju djema mund ta keni shtëpinë për vete. 236 00:26:49,568 --> 00:26:50,611 Është mirë. 237 00:26:51,570 --> 00:26:53,572 Mua dhe Mikey na pëlqen në makinë. 238 00:26:57,618 --> 00:27:00,621 Oh, zemër. Mos u shqetësoni për këtë. - Unë nuk jam i shqetësuar. 239 00:27:01,205 --> 00:27:03,874 Unë sapo kam hyrë një humor i çuditshëm gjatë gjithë ditës. 240 00:27:04,458 --> 00:27:06,752 Të gjithë në këtë qytet janë në një humor të çuditshëm. 241 00:27:07,169 --> 00:27:09,546 Ata duhet të ndalojnë Halloween në këtë qytet. 242 00:27:12,549 --> 00:27:14,092 Michael! 243 00:27:14,593 --> 00:27:15,511 Çfarë?! 244 00:27:27,022 --> 00:27:27,648 Përshëndetje. 245 00:27:29,691 --> 00:27:31,777 Hej, je në kohën e duhur për të na bërë një udhëtim. 246 00:27:34,279 --> 00:27:37,074 Hajde, Sammy. I vjen keq për fundjavën e kaluar. 247 00:27:38,242 --> 00:27:39,576 Nuk je ti, Mikey? 248 00:27:39,701 --> 00:27:40,619 Nr. 249 00:27:42,246 --> 00:27:43,163 Shihni? 250 00:27:43,539 --> 00:27:45,791 Tina, mendova se doje të shihje Xhemi. 251 00:27:46,291 --> 00:27:47,876 Shiko, ti po më vret, zemër. 252 00:27:48,585 --> 00:27:50,087 A do të futeshe? 253 00:27:50,337 --> 00:27:51,964 Mund të shkojmë më vonë, apo jo Mikey? 254 00:27:52,256 --> 00:27:52,881 E drejtë? 255 00:29:54,211 --> 00:29:55,254 Është në rregull. 256 00:29:55,546 --> 00:29:57,047 Është në rregull. 257 00:30:00,509 --> 00:30:02,845 Çfarë po bën këtu poshtë? 258 00:30:04,930 --> 00:30:07,891 Hajde. Hajde. është në rregull. - Ja ku je. 259 00:30:07,975 --> 00:30:10,394 Ne kemi kërkuar ty kudo. 260 00:30:10,435 --> 00:30:11,436 Eja tek unë, fëmijë. 261 00:30:11,645 --> 00:30:12,479 Hajde. 262 00:30:14,147 --> 00:30:15,148 Çfarë ndodhi? 263 00:30:15,816 --> 00:30:17,734 Ishte sërish një nga ëndrrat tuaja? 264 00:30:18,819 --> 00:30:19,820 Mirë, hajde. 265 00:30:22,489 --> 00:30:24,199 Duhet të më ndihmosh, Xhemi. 266 00:30:24,992 --> 00:30:26,994 Duhet të më ndihmosh ta gjej. 267 00:30:27,911 --> 00:30:30,289 Të dy e dimë se ai është gjallë. 268 00:30:30,414 --> 00:30:33,000 Por ju e dini ku është ai! 269 00:30:33,876 --> 00:30:34,960 Pse? 270 00:30:35,502 --> 00:30:37,880 Pse po e mbron? 271 00:30:39,548 --> 00:30:40,507 Pse? 272 00:30:42,050 --> 00:30:44,553 Po njerka jote, Xhemi? 273 00:30:44,636 --> 00:30:47,973 Ju e doni atë, apo jo? Ai ju bëri që ta godisni me thikë. 274 00:30:51,977 --> 00:30:55,397 Ju nuk mund të fshiheni prej tij. Ai gjithmonë do të arrijë tek ju. 275 00:30:57,357 --> 00:30:59,318 Xhemi. Xhemi, dëgjo. 276 00:31:00,319 --> 00:31:02,488 Sot në varrezat... 277 00:31:03,197 --> 00:31:05,699 ... dikush gërmoi një arkivol. 278 00:31:06,366 --> 00:31:10,162 Ishte një arkivol i një vajze nëntë vjeçare. 279 00:31:11,622 --> 00:31:15,000 Çfarë mendoni se do të bëjë ai me këtë?! 280 00:31:18,712 --> 00:31:20,506 Ju jeni nëntë vjeç ... 281 00:31:21,256 --> 00:31:22,758 ...a nuk je, Xhemi? 282 00:31:22,883 --> 00:31:24,384 Dr. Loomis ... 283 00:31:24,551 --> 00:31:26,595 Lëreni vajzën e vogël vetëm. 284 00:31:30,599 --> 00:31:32,851 Lotët nuk do të të çojnë askund. 285 00:31:35,729 --> 00:31:37,564 Më ndihmo ta gjej. 286 00:31:38,440 --> 00:31:40,609 Ne do ta gjejmë atë së bashku! 287 00:31:42,903 --> 00:31:46,448 Ka një arsye pse ai e ka këtë pushtet mbi ju. 288 00:31:48,534 --> 00:31:50,828 A keni menduar ndonjëherë se çfarë është? 289 00:31:53,872 --> 00:31:54,790 Bebe? 290 00:32:08,846 --> 00:32:09,847 Ai është ende brenda. 291 00:32:10,472 --> 00:32:12,307 Në rregull. - Më falni. 292 00:32:12,432 --> 00:32:16,103 Ku është stacioni i autobusit për në Çikago? - Le të shohim, do të shkosh në Kodrën e Lulëzimit? 293 00:33:09,281 --> 00:33:10,365 Michael? 294 00:33:25,339 --> 00:33:26,882 A keni ardhur në shtëpi ... 295 00:33:26,965 --> 00:33:28,383 ... Michael? 296 00:33:30,677 --> 00:33:33,138 Unë e di se çfarë doni prej saj. 297 00:36:04,998 --> 00:36:07,251 A nuk ju pëlqen maska ​​vetëm pak? 298 00:36:08,669 --> 00:36:12,005 Po, ndoshta nuk ke nevojë të veshësh një maskë, fëmijë. 299 00:36:17,177 --> 00:36:20,055 * Zemër, unë jam e jotja * 300 00:36:20,973 --> 00:36:22,975 * E dashur, jam gati * 301 00:36:23,892 --> 00:36:25,185 E mavijosur, por gati. 302 00:36:26,061 --> 00:36:26,854 Përshëndetje. 303 00:36:41,326 --> 00:36:42,286 Miqtë e tu? 304 00:36:46,874 --> 00:36:49,293 Pra, sa raste mund të marrim? - Tre raste. 305 00:36:49,376 --> 00:36:52,337 Më duket, zoti Kejsi i vjetër do të dinte se diçka po ndodh. 306 00:36:52,629 --> 00:36:54,965 Por ne duhet të shkojmë. Shifti ndryshon shumë shpejt. 307 00:36:57,050 --> 00:37:00,053 Do të tërhiqeni prapa apo duhet që ne të dy të shkatërrohemi këtu përpara? 308 00:37:02,639 --> 00:37:03,557 Oh, Majk. 309 00:37:05,017 --> 00:37:06,476 Punë e bukur dylli. 310 00:37:06,810 --> 00:37:08,937 E prek përsëri makinën dhe ke vdekur. 311 00:37:09,062 --> 00:37:09,980 Në rregull? 312 00:37:10,272 --> 00:37:10,898 Në rregull. 313 00:37:11,398 --> 00:37:12,191 faleminderit. 314 00:37:14,109 --> 00:37:16,320 Do të kesh presion të lartë të gjakut, Mikey. 315 00:37:16,403 --> 00:37:18,030 Më merr në orën 8:00 te Rachel's, mirë? 316 00:37:18,113 --> 00:37:20,532 Duhet të përgatitemi për festën e fermës së kullës. 317 00:37:20,824 --> 00:37:21,783 Hej Mikey... 318 00:37:21,992 --> 00:37:23,660 Dëshironi të shkoni për të depiluar këmbët tuaja? 319 00:37:41,762 --> 00:37:43,347 Në rregull, kjo është ajo. Tani, shko, shko, shko. Dhe mos i pini të gjitha para se të arrijmë atje, mirë? 320 00:37:49,311 --> 00:37:50,354 Idiot. 321 00:38:14,044 --> 00:38:14,837 Ajo që... 322 00:38:18,423 --> 00:38:19,925 Mirë, budalla. 323 00:38:20,342 --> 00:38:21,802 Dëshironi të luani?! 324 00:38:24,555 --> 00:38:26,056 Mashtrim ose trajtim! 325 00:38:45,576 --> 00:38:46,618 Tre, dy, një. 326 00:38:46,869 --> 00:38:48,120 A mund të më dëgjosh këtu lart? 327 00:38:49,163 --> 00:38:50,789 Testimi: një, dy, tre. 328 00:38:55,836 --> 00:38:59,590 Oh, imja. Nuk je e bukur? 329 00:39:04,761 --> 00:39:06,972 Këto janë... për ju. 330 00:39:12,060 --> 00:39:13,770 A nuk janë të bukura? 331 00:39:14,605 --> 00:39:16,440 Duhet t'i hedhim në ujë. 332 00:39:23,071 --> 00:39:23,864 ... po. - Është e mrekullueshme. 333 00:39:29,411 --> 00:39:30,120 Ajo... 334 00:39:30,370 --> 00:39:32,831 Është ... fat i mirë. 335 00:39:39,546 --> 00:39:42,382 Fillimisht dua t'ju falënderoj prindër për mbështetjen... 336 00:39:42,508 --> 00:39:47,137 ... ne sonte. Tani, ajo që të gjithë kemi pritur Halloween-i ynë vjetor... 337 00:39:47,387 --> 00:39:53,060 ... konkursi i kostumeve! Çifti ynë i parë është Jenny Hogel dhe Christian McGint. Jepu atyre një dorë të madhe. 338 00:40:37,104 --> 00:40:41,108 Më pas janë Tony Larkin dhe Diane Lewis. - Xhemi, hajde. 339 00:40:45,404 --> 00:40:46,488 Tina! 340 00:40:46,613 --> 00:40:49,074 Mbretëresha e shërbimit në dhomë. 341 00:40:55,247 --> 00:40:57,791 Majkëll, hap derën. 342 00:40:59,501 --> 00:41:00,294 Majk! 343 00:41:02,588 --> 00:41:07,342 Michael, është ftohtë këtu! Hajde, hape derën! 344 00:41:08,927 --> 00:41:10,137 Mikey. 345 00:41:12,472 --> 00:41:13,557 Mikey. 346 00:41:16,935 --> 00:41:19,021 Faleminderit që jeni një zotëri i tillë. 347 00:41:19,980 --> 00:41:23,400 Dhe tani kemi Billy Hill dhe Jamie Groder. 348 00:41:25,819 --> 00:41:28,197 Ti po vesh dhuratën time. 349 00:41:31,033 --> 00:41:32,534 Unë dua që ju të dini ... 350 00:41:33,911 --> 00:41:36,413 Unë thjesht i dua burrat barbarë. 351 00:41:38,707 --> 00:41:42,794 Xhemi si një princeshë. Jepini asaj një dorë të madhe. - Xhemi. 352 00:41:42,961 --> 00:41:43,754 Xhemi. 353 00:41:44,379 --> 00:41:45,631 Xhemi, hajde. 354 00:41:45,964 --> 00:41:48,258 Majkëll, a nuk të puth as unë? 355 00:41:59,269 --> 00:42:00,812 Epo, nuk mund t'i rezistoj pamjes suaj të re. 356 00:42:03,023 --> 00:42:04,233 Xhemi, hajde. 357 00:42:13,492 --> 00:42:14,827 Ndihet rrëqethëse. 358 00:42:25,128 --> 00:42:27,381 Unë mendoj. Unë mendoj se ajo do të bjerë poshtë! 359 00:42:28,757 --> 00:42:29,466 Xhemi. 360 00:42:34,680 --> 00:42:35,430 Xhemi! 361 00:42:38,058 --> 00:42:38,934 Xhemi! 362 00:42:44,815 --> 00:42:46,024 Thjesht i madh. 363 00:42:46,275 --> 00:42:48,152 Trajtimi i vjetër i heshtur, hë, Majk? 364 00:42:48,235 --> 00:42:50,529 Çfarë bëra gabim këtë herë, a? 365 00:42:51,488 --> 00:42:53,657 A është sepse dua të shoh Xhemi? 366 00:42:57,202 --> 00:43:01,081 Asgjë, Majk. Kjo është ajo që unë marr. Asgjë! 367 00:43:03,542 --> 00:43:05,377 Ndaloni këtu. Dua një paketë cigare. 368 00:43:07,838 --> 00:43:11,842 I thashë, ndalo makinën! Dua një paketë cigare! 369 00:43:18,223 --> 00:43:19,183 Hajde. 370 00:43:29,401 --> 00:43:30,277 E madhe. 371 00:43:30,736 --> 00:43:32,738 I dashuri psiko. 372 00:43:39,495 --> 00:43:40,329 Xhemi. 373 00:43:40,537 --> 00:43:45,459 Tina. A është ajo në rrezik? Ku është ajo? - Jo. Duhet t'ia marrim krahun. - Ku është ajo? 374 00:43:45,709 --> 00:43:48,128 Tina. Ku është ajo, Xhemi? 375 00:43:54,843 --> 00:43:55,636 Xhemi. 376 00:43:55,719 --> 00:43:57,387 Ju duhet të na ndihmoni! 377 00:43:58,180 --> 00:43:59,806 Merrni Meeker në linjë. 378 00:44:00,432 --> 00:44:02,059 Rreshter Meeker, sa i ke 20? - Shën ... ore! 379 00:44:05,646 --> 00:44:07,064 Shitore! 380 00:44:08,232 --> 00:44:09,316 Dyqan? 381 00:44:11,318 --> 00:44:13,695 Çfarë lloj dyqani? Çfarë shesin atje? 382 00:44:15,572 --> 00:44:16,532 Ne ... er. 383 00:44:18,200 --> 00:44:21,495 Më të lehta. - Jo! 384 00:44:24,331 --> 00:44:26,542 Çfarë bëjnë ata? Çfarë shesin? - E madhe... 385 00:44:29,253 --> 00:44:32,172 Wo... - Grua. - Një grua e madhe? Një grua e madhe që punon? 386 00:44:32,256 --> 00:44:35,592 Punon ne dyqan? - Jo! 387 00:44:35,676 --> 00:44:38,262 Çfarë? Xhemi, çfarë? 388 00:44:38,929 --> 00:44:43,809 Grua biskota! - Cookie wo ... grua. 389 00:44:44,434 --> 00:44:45,853 Grua biskota? 390 00:44:46,854 --> 00:44:47,896 Grua biskota. 391 00:44:47,980 --> 00:44:50,107 Stacioni i benzinës së Dale. E pesta dhe kryesore. 392 00:45:16,175 --> 00:45:16,925 Tina Williams! 393 00:45:17,050 --> 00:45:19,636 Nëse jeni Tna Williams, qëndroni aty ku jeni! 394 00:45:24,933 --> 00:45:26,185 Kontrolloni pjesën e brendshme! 395 00:45:27,769 --> 00:45:31,398 Ajo duket e padëmtuar. - Çfarë dreqin po ndodh!? Unë jam mirë! 396 00:45:31,523 --> 00:45:33,650 Të lutem, duhet të vish me ne në klinikë. 397 00:45:34,776 --> 00:45:36,153 Xhemi është mirë? 398 00:45:36,361 --> 00:45:37,446 Thjesht hipni në makinë. 399 00:45:42,451 --> 00:45:43,285 Ne po e sjellim atë. 400 00:45:44,828 --> 00:45:47,456 Njësia 22. A-pozitive ... 401 00:45:48,123 --> 00:45:49,833 Unë nuk e besoj këtë. - Hajde. 402 00:45:57,966 --> 00:45:58,967 Tina! 403 00:45:59,635 --> 00:46:02,012 Ku është Xhemi? A është diçka e gabuar? 404 00:46:05,682 --> 00:46:07,059 Tina! 405 00:46:19,530 --> 00:46:20,948 Thuaje sërish! 406 00:46:21,865 --> 00:46:23,742 T-T - Tina. 407 00:46:24,201 --> 00:46:25,953 Unë e dua atë! 408 00:46:30,040 --> 00:46:32,125 Tina, mos shko. - Më duhet. 409 00:46:32,167 --> 00:46:34,253 Pse? - Sepse! 410 00:46:34,545 --> 00:46:36,338 Ndoshta nuk e kuptoni, por... 411 00:46:37,589 --> 00:46:41,051 Kur të rritesh, ka njerëz që do të takosh kush te ben te ndihesh... 412 00:46:41,134 --> 00:46:42,636 si, i lidhur. 413 00:46:42,761 --> 00:46:45,222 Ashtu si zemra jote është prej neoni, dhe ... 414 00:46:46,014 --> 00:46:47,891 Kur i gjeni, duhet të jeni me ta. 415 00:46:48,517 --> 00:46:51,770 Por ai ishte me ju. - OBSH? 416 00:46:52,271 --> 00:46:55,816 Boogeyman. - Oh, po. Kjo është një mënyrë për ta përshkruar atë. 417 00:46:56,900 --> 00:46:58,652 Tina. Jo! 418 00:46:58,819 --> 00:47:02,698 E dashur, do të kthehem më vonë sonte dhe unë do të fle me ju këtu. 419 00:47:02,990 --> 00:47:04,658 Tina! 420 00:47:05,367 --> 00:47:07,202 Unë do të kthehem. te dua. 421 00:47:08,495 --> 00:47:10,539 Tina! 422 00:47:13,750 --> 00:47:18,338 Në rregull, shok, le të godasim ... - Në rregull, ju duhet ... - Pse nuk rri natën? - Më vjen keq. Më duhet të vrapoj. 423 00:47:18,463 --> 00:47:24,136 Tina, të lutem. - Qëndro larg, në rregull? Ju e dini. Ti je vërtet i mërzitur duke e mbushur atë vajzën e vogël me gjithë atë katrahurë boogeyman. 424 00:47:24,219 --> 00:47:25,721 Besoj se jeni në rrezik. 425 00:47:25,846 --> 00:47:27,181 Edhe Xhemi e beson këtë. 426 00:47:27,306 --> 00:47:30,475 Xhemi është një vajzë nëntë vjeçare. - Bëhu i arsyeshëm! 427 00:47:31,935 --> 00:47:34,438 Unë kurrë nuk jam i arsyeshëm nëse mund ta ndihmoj! 428 00:47:35,147 --> 00:47:35,689 Tina! 429 00:47:35,772 --> 00:47:37,065 Këto i kam marrë këtu. 430 00:47:37,649 --> 00:47:39,318 Për hir të Zotit, ndalojeni atë! 431 00:47:41,820 --> 00:47:44,323 Me urdhër të kujt? - Ajo nuk ka bërë asgjë të keqe. 432 00:47:45,949 --> 00:47:47,367 Ndiqeni atë, atëherë! 433 00:47:47,743 --> 00:47:49,286 Të paktën ju mund ta bëni këtë! 434 00:47:49,703 --> 00:47:51,038 Nëse ajo vajzë... 435 00:47:51,163 --> 00:47:55,250 ...vdes sonte... - Ne rregull, ne rregull. Për ju, doktor, çdo gjë. 436 00:48:05,886 --> 00:48:08,222 Ju djema duhet të më ndiqni mua apo diçka? 437 00:48:09,515 --> 00:48:12,100 Epo, atëherë mund të më bëni një udhëtim në Fermën e Kullës. 438 00:48:39,169 --> 00:48:41,713 Tina. Duhet ta ndihmoj Tinën! 439 00:48:49,471 --> 00:48:53,100 Xhemi nuk është në dhomën e saj! Ajo nuk është askund në horizont! 440 00:48:54,768 --> 00:48:57,437 Hej! - Loomis! 441 00:48:57,729 --> 00:49:00,107 Çfarë dreqin po bën? - Xhemi ka ikur. 442 00:49:10,492 --> 00:49:11,994 Unë do të gjej Tinën. 443 00:49:12,619 --> 00:49:15,330 Ti ... as nuk e di ku është ajo. 444 00:49:16,540 --> 00:49:17,624 Por, po. 445 00:49:17,875 --> 00:49:19,126 Ku? 446 00:49:19,209 --> 00:49:21,128 Ferma e Kullës. 447 00:49:26,008 --> 00:49:28,135 Duajeni kostumin tuaj. - Oh, fëmijë! 448 00:49:34,808 --> 00:49:35,642 Tina? 449 00:49:35,976 --> 00:49:37,436 Çfarë? - Ku është Majk? 450 00:49:38,061 --> 00:49:40,022 Më pyesni nëse më intereson. 451 00:49:45,569 --> 00:49:46,445 Çfarë po bën? 452 00:49:47,196 --> 00:49:49,198 Çfarë po bën? - Ulur këtu. 453 00:50:00,667 --> 00:50:01,668 Çfarë mendoni ju? 454 00:50:02,336 --> 00:50:03,962 Epo, urdhrat janë urdhra. 455 00:50:05,005 --> 00:50:07,299 Kjo ju duket si një situatë kërcënuese për jetën? 456 00:50:08,634 --> 00:50:09,384 Jo. 457 00:50:11,553 --> 00:50:12,429 Luaj tetë të çmendur? 458 00:50:35,452 --> 00:50:36,703 Spitz dhe unë sapo kishim ... 459 00:50:36,787 --> 00:50:39,164 ... nata me e bukur se bashku. - Po. Çfarë? 460 00:50:42,501 --> 00:50:43,293 Le të shkojmë. 461 00:50:51,927 --> 00:50:54,596 Oh, tani prisni. Hej, ju mashtrove atje. - Unë nuk mashtrova. - Hajde 462 00:50:54,721 --> 00:50:56,223 Unë nuk mashtrova. 463 00:51:06,108 --> 00:51:08,152 Më merr, por ma fal mikun tim! 464 00:51:08,652 --> 00:51:09,987 Ajo është e virgjër. 465 00:51:10,737 --> 00:51:12,364 E ke numrin e saj të telefonit? 466 00:51:14,074 --> 00:51:15,325 A mendoni se është qesharake? 467 00:51:15,868 --> 00:51:19,997 Hej, hej, jo, njeri. Jo. Hej, vetëm një shaka e vogël për Halloween, në rregull? 468 00:51:20,122 --> 00:51:22,624 Definitivisht jo ... qesharake! 469 00:51:23,083 --> 00:51:25,169 Dikush mund të ketë vdekur lehtësisht tani! 470 00:51:25,794 --> 00:51:27,588 Për fat të mirë, ne jemi policë të këqij. 471 00:51:28,005 --> 00:51:28,755 Na vjen keq. 472 00:51:30,174 --> 00:51:31,216 Hej, djema! 473 00:51:32,509 --> 00:51:33,177 Hej. 474 00:51:33,552 --> 00:51:35,095 Shiko, çfarë gjeta. 475 00:52:24,061 --> 00:52:26,855 Oh! Kotele! 476 00:52:28,065 --> 00:52:29,233 Oh, shiko ato. 477 00:52:29,691 --> 00:52:33,111 pershendetje. Përshëndetje bebe. 478 00:52:33,362 --> 00:52:37,241 pershendetje. Oh, ata janë shumë të lezetshëm. 479 00:52:38,033 --> 00:52:41,411 Oh, do të të kap. - Merri, Tina! Merrini ato! 480 00:52:42,579 --> 00:52:45,290 Ti, ti, ti, prit, prit, prit. Po mendon të bëhesh kotele? 481 00:52:50,546 --> 00:52:52,464 E vogël, mace e vogël. 482 00:52:54,299 --> 00:52:55,050 Kotele? 483 00:52:59,304 --> 00:53:00,472 Psst! Kotele. 484 00:53:01,348 --> 00:53:03,809 Unë po vij të të marr! 485 00:53:14,903 --> 00:53:15,696 Kotele? 486 00:53:36,466 --> 00:53:37,342 Kotele... 487 00:53:37,467 --> 00:53:40,179 Unë të dëgjoj, por nuk të shoh. 488 00:53:55,569 --> 00:53:57,613 Oh, Zoti im. 489 00:54:09,500 --> 00:54:11,793 Çfarë jam duke bërë? Unë i urrej macet. 490 00:54:15,547 --> 00:54:16,632 Sam? 491 00:54:19,468 --> 00:54:20,511 Semi? 492 00:54:23,222 --> 00:54:24,556 Spitz? 493 00:54:43,116 --> 00:54:44,910 Unë ju urrej! 494 00:54:45,452 --> 00:54:48,580 Na vjen keq. - Zot! - E patë fytyrën e saj? 495 00:54:48,997 --> 00:54:50,582 Ju djema! 496 00:54:53,836 --> 00:54:57,464 Mirë, thjesht do ta lë veten jashtë. Mirupafshim. - Do të kthehem menjëherë. 497 00:55:03,512 --> 00:55:05,264 Argëtohu. - Mirë. 498 00:55:20,696 --> 00:55:22,114 Spitz! 499 00:55:25,659 --> 00:55:28,453 Çfarë të bën të mendosh se do të përpiqem të të gjej, hë? 500 00:55:36,420 --> 00:55:37,379 te kuptova! 501 00:55:48,682 --> 00:55:51,268 të pashë. 502 00:56:05,449 --> 00:56:07,659 Spitz, unë jam jashtë këtu! 503 00:56:07,910 --> 00:56:09,161 Natën e mirë! 504 00:56:23,675 --> 00:56:24,718 Spitz. 505 00:56:27,095 --> 00:56:28,013 Spitz! 506 00:56:31,725 --> 00:56:33,060 Oh, Zoti im! 507 00:56:36,772 --> 00:56:39,983 Ti bir kurve! Më frikësove përgjysmë! 508 00:56:40,567 --> 00:56:42,194 Nuk ishte qesharake! 509 00:58:47,152 --> 00:58:48,487 Spitz, jo. 510 00:58:49,154 --> 00:58:49,947 Spitz. - Pse? 511 00:58:50,030 --> 00:58:50,948 Pse? - Jo. 512 00:58:51,073 --> 00:58:53,283 Çfarë është puna? - Sepse nuk kam asgjë. 513 01:00:05,397 --> 01:00:07,858 Ti bir kurve! 514 01:00:14,156 --> 01:00:15,616 Kjo dukej ndryshe. 515 01:00:15,866 --> 01:00:19,620 Po, ne kurrë nuk kemi bërë gjëra të tilla kur ishim fëmijë. - Jo, ishim normal. 516 01:00:20,204 --> 01:00:22,122 Po, le të shohim se çfarë është. 517 01:00:26,710 --> 01:00:27,753 Hej, djalë! 518 01:00:27,878 --> 01:00:29,004 Këtu! 519 01:00:31,715 --> 01:00:35,427 Hej, hajde. Mjaft, në rregull? - Dikush mund të lëndohet me atë gjë. 520 01:00:35,511 --> 01:00:37,679 Hej, dikush do të lëndohet me atë gjë! 521 01:00:40,015 --> 01:00:42,518 E pabesueshme! Nuk ka më respekt për autoritetin. 522 01:00:42,643 --> 01:00:44,853 Epo, janë prindërit. - Po. - Hej! 523 01:00:45,229 --> 01:00:48,065 Në rregull, punk. Unë jam duke mashtruar. 524 01:00:52,486 --> 01:00:53,821 Hej, Sarah! 525 01:00:56,740 --> 01:01:01,703 Pra, po vini në pranverë? Oh, fëmijë. Ju thjesht dëshironi të më shihni të zhveshur. - Nuk do të kisha problem. 526 01:01:02,996 --> 01:01:05,207 Hajde. Dreqin me Majk. Ai nuk do të tregojë. 527 01:01:05,499 --> 01:01:07,835 Nuk mund të lë Sam dhe Spitz. 528 01:01:12,339 --> 01:01:13,257 Nxitoni, nxitoni! 529 01:01:18,428 --> 01:01:19,096 Nxitoni! 530 01:01:19,179 --> 01:01:20,138 Hajde! 531 01:01:39,032 --> 01:01:40,075 Sam? 532 01:01:41,535 --> 01:01:43,412 Ju djema? 533 01:01:47,833 --> 01:01:50,043 Ju djema, unë nuk dëgjoj asnjë zhurmë. 534 01:01:51,003 --> 01:01:53,213 Jeni i sigurt që po e bëni siç duhet? 535 01:02:03,015 --> 01:02:05,100 Djema doni të vini të dobët? 536 01:02:09,688 --> 01:02:12,191 Ndoshta ju djema jeni tashmë të zhveshur. 537 01:02:18,864 --> 01:02:19,990 O Zot. 538 01:02:22,534 --> 01:02:23,911 Oh, Zoti im. 539 01:02:35,964 --> 01:02:37,049 Më ndihmo! 540 01:02:37,341 --> 01:02:41,762 Më ndihmo, të lutem! Dikush, më ndihmoni! Ju lutem, më ndihmoni! 541 01:02:42,387 --> 01:02:44,097 Jo! 542 01:02:49,269 --> 01:02:50,687 O Zot! 543 01:02:50,771 --> 01:02:53,106 Më ndihmo! Ju lutem, më ndihmoni! 544 01:02:54,650 --> 01:02:55,734 Më ndihmo! 545 01:03:09,540 --> 01:03:10,833 Majk. 546 01:03:11,708 --> 01:03:13,669 Tina! 547 01:03:24,930 --> 01:03:26,473 Tina! 548 01:03:35,816 --> 01:03:37,568 Lëreni të qetë! 549 01:03:37,693 --> 01:03:39,153 Ndihmë! 550 01:03:39,903 --> 01:03:41,530 cfare deshironi?! 551 01:03:46,827 --> 01:03:48,537 Lëreni atë! 552 01:03:51,331 --> 01:03:52,875 Nr. - Këtu. 553 01:03:53,292 --> 01:03:54,751 Këtu! 554 01:04:00,632 --> 01:04:01,675 Billi! 555 01:04:04,219 --> 01:04:05,596 Jo! 556 01:04:08,182 --> 01:04:10,559 Billy, jo! 557 01:04:12,352 --> 01:04:13,437 Ju lutem! 558 01:04:13,562 --> 01:04:14,855 Ndihmë! 559 01:04:14,938 --> 01:04:15,939 Ju lutem! 560 01:04:20,194 --> 01:04:21,403 Ju lutem! 561 01:04:23,155 --> 01:04:24,323 Ndihmë! 562 01:04:25,532 --> 01:04:27,493 Ndihmë! 563 01:04:32,498 --> 01:04:33,540 Jo! 564 01:04:34,041 --> 01:04:34,875 Ju lutem! 565 01:04:35,125 --> 01:04:37,377 Qëndro këtu, Billy. Unë do të kthehem. 566 01:04:38,378 --> 01:04:40,047 Lëreni të qetë! 567 01:04:40,130 --> 01:04:42,466 Oh, Zoti im! 568 01:04:46,011 --> 01:04:46,887 Xhemi! 569 01:04:49,765 --> 01:04:52,976 Më ndihmo! - Lëreni të qetë! 570 01:04:53,060 --> 01:04:54,269 Ndalo! 571 01:04:56,772 --> 01:04:57,731 Ndalo! Xhemi! 572 01:05:44,778 --> 01:05:46,071 Tina! 573 01:05:47,197 --> 01:05:48,448 bebe. 574 01:05:48,574 --> 01:05:49,908 Tina! 575 01:05:50,868 --> 01:05:51,785 Tina! 576 01:06:24,151 --> 01:06:25,319 Jo! 577 01:06:25,569 --> 01:06:26,820 O Zot! 578 01:06:27,488 --> 01:06:28,864 Jo! 579 01:06:34,244 --> 01:06:35,621 Jo! 580 01:06:46,131 --> 01:06:47,174 Jo! 581 01:06:48,008 --> 01:06:49,635 Xhemi! 582 01:06:52,054 --> 01:06:53,138 Vraponi! 583 01:06:56,809 --> 01:06:58,519 Jo! 584 01:07:01,647 --> 01:07:03,899 Jo! Jo! 585 01:07:05,692 --> 01:07:08,570 Hajde! - Jo! Tina! 586 01:07:08,779 --> 01:07:11,949 Jo! - Vrapo! 587 01:07:12,115 --> 01:07:13,700 Tina! 588 01:07:16,537 --> 01:07:17,746 Tina! 589 01:07:17,996 --> 01:07:19,498 Hajde. 590 01:07:22,584 --> 01:07:23,627 Jo... 591 01:07:24,086 --> 01:07:25,921 Tina! 592 01:07:27,172 --> 01:07:28,382 Tina! 593 01:07:30,133 --> 01:07:31,426 Tina! 594 01:07:41,520 --> 01:07:43,313 Tin - Tina! 595 01:07:46,108 --> 01:07:48,402 Në rregull, shpërndahuni dhe mbani kontakt! 596 01:07:49,695 --> 01:07:52,114 Mos gjuaj! - Janë dy prej tyre këtu! 597 01:07:52,197 --> 01:07:54,199 Loomis! - Po, i kam këtu. 598 01:07:54,491 --> 01:07:55,951 Hajde. Hiqini nga këtu! 599 01:07:56,702 --> 01:07:59,371 Përhapeni. Gjeni vajzën tjetër! - Ku është tjetri? 600 01:07:59,580 --> 01:08:01,081 Hajde, Loomis! - Ktheji këto këtu! 601 01:08:01,165 --> 01:08:03,709 Tina është ende e zhdukur! - Vajza tjetër është ende e humbur! 602 01:08:03,876 --> 01:08:05,878 Në rregull, hajde... - Kujdes veten! 603 01:08:07,504 --> 01:08:09,423 Është në rregull. Do të jesh mirë. - Xhemi... 604 01:08:09,965 --> 01:08:11,383 Do të jetë në rregull. - Ndihmo Tina, të lutem! 605 01:08:18,891 --> 01:08:19,892 Tina! 606 01:08:20,601 --> 01:08:24,271 Tina! Tina! 607 01:08:30,152 --> 01:08:35,157 Në rregull. Vendosni tre njësi në rezervuar ..., dhe me njofto kur... - Tani a je gati të më ndihmosh? 608 01:08:35,240 --> 01:08:36,742 Dua ta mbaj një sy në këtë ... 609 01:08:36,950 --> 01:08:38,535 Mund ta vrasësh? 610 01:08:40,329 --> 01:08:41,163 Unë mendoj kështu. 611 01:08:41,246 --> 01:08:44,249 Tani prit një minutë, Loomis. Nuk ka asnjë minutë për të pritur. 612 01:08:47,336 --> 01:08:49,171 Çfarë doni të bëj? 613 01:09:12,778 --> 01:09:13,612 Michael. 614 01:09:15,531 --> 01:09:18,075 Do të të shkatërrojë edhe ty. 615 01:09:19,493 --> 01:09:20,953 Një ditë, 616 01:09:21,745 --> 01:09:23,080 Michael... 617 01:09:24,248 --> 01:09:26,542 ky inat... 618 01:09:27,835 --> 01:09:29,878 që ju shtyn. 619 01:09:30,754 --> 01:09:33,924 A mendoni se nëse i vrisni të gjithë, do të largohet? 620 01:09:35,592 --> 01:09:36,844 Nuk do. 621 01:09:38,470 --> 01:09:40,347 Duhet ta luftosh... 622 01:09:40,430 --> 01:09:43,142 në vendin ku është më i fortë. 623 01:09:45,894 --> 01:09:48,105 Aty ku filloi gjithçka! 624 01:09:50,566 --> 01:09:54,153 -Nëse doni të largoni këtë ... inat. 625 01:09:56,738 --> 01:09:58,866 Majkëll, shko në shtëpi. 626 01:09:58,991 --> 01:10:00,742 Shkoni në shtëpi! 627 01:10:02,411 --> 01:10:04,204 Shkoni në shtëpinë tuaj. 628 01:10:04,329 --> 01:10:07,082 Unë do të jem aty duke të pritur! 629 01:10:08,250 --> 01:10:09,626 Do të gjeni... 630 01:10:09,960 --> 01:10:11,128 ajo... 631 01:10:11,795 --> 01:10:13,589 duke pritur për ju. 632 01:10:52,002 --> 01:10:53,420 A mund të na shohë nga rruga? 633 01:10:54,046 --> 01:10:55,547 Jo një shans. 634 01:11:01,720 --> 01:11:03,722 Stacioni i parë, je i sigurt se ai nuk mund të të shohë? 635 01:11:06,892 --> 01:11:10,604 Brenda njësive, dua një raport çdo pesë minuta. - Roger. 636 01:11:11,480 --> 01:11:12,481 10 - 4. 637 01:11:13,941 --> 01:11:16,151 Ai mund të mos jetë në gjendje të të shohë, Sherif ... 638 01:11:17,069 --> 01:11:20,447 Por ne të gjithë me siguri mund t'ju dëgjojmë. 639 01:11:20,739 --> 01:11:23,367 Në rregull, relaksohuni, Loomis. Ky është operacioni im. 640 01:11:23,992 --> 01:11:26,578 Në rregull, djem. Le ta mbajmë atë në bisedat e radios. 641 01:11:30,999 --> 01:11:34,086 Duket se unë dhe ti jemi të vetmit këtu rrotull duke mbajtur qetësinë tonë. 642 01:11:35,504 --> 01:11:36,797 Ide e mirë. 643 01:11:37,214 --> 01:11:39,299 Dëshironi të praktikoni sinjalet tona? 644 01:11:39,967 --> 01:11:40,801 Në rregull. 645 01:11:48,684 --> 01:11:50,978 Ju e bëni atë mirë dhe me zë të lartë, Unë do të jem këtu ... 646 01:11:51,270 --> 01:11:52,396 në një blic. 647 01:11:57,025 --> 01:11:58,944 Ju jeni një vajzë e vogël e guximshme. 648 01:12:11,665 --> 01:12:13,208 Bi - Billi? 649 01:12:15,919 --> 01:12:17,254 Billi! 650 01:12:20,465 --> 01:12:21,675 Billi! 651 01:12:25,053 --> 01:12:26,263 Dr. Loomis! 652 01:12:28,432 --> 01:12:31,143 Bi - Billi. - Dr. Loomis! 653 01:12:31,643 --> 01:12:32,853 Billi! 654 01:12:33,896 --> 01:12:35,939 Meeker, ai është në klinikë. 655 01:12:36,398 --> 01:12:37,524 Bi - Billy. 656 01:12:37,649 --> 01:12:40,569 Kjo është makina 16 që telefonon klinikën Masterson. 657 01:12:40,819 --> 01:12:43,113 Makina 16 duke telefonuar klinikën Masterson. 658 01:12:43,739 --> 01:12:45,866 Sapo patëm një telefonatë shqetësimi nga klinika. 659 01:12:45,991 --> 01:12:47,367 Ata nuk kanë mundur t'i arrijnë më. 660 01:12:47,493 --> 01:12:49,036 Ishin katër burra atje lart. 661 01:12:50,412 --> 01:12:52,080 Në rregull. Ky është Sherif Meeker. 662 01:12:52,623 --> 01:12:53,999 Të gjitha njësitë celulare... 663 01:12:54,082 --> 01:12:56,251 vazhdo menjëherë në klinikën Masterson. 664 01:12:56,335 --> 01:12:57,336 Mirë, le të shkojmë! 665 01:12:58,337 --> 01:12:59,796 Lëvizni jashtë! Lëvizni jashtë! 666 01:13:04,676 --> 01:13:05,802 Hajde. Shkoni. 667 01:13:05,928 --> 01:13:08,055 Ndaloni të tërhiqni bythën tuaj! Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 668 01:13:09,807 --> 01:13:13,435 Në rregull. Ju qëndroni këtu. Loomis, po e transferoj vajzën në komisariat. Ajo do të jetë më e sigurt atje. 669 01:13:14,394 --> 01:13:15,479 Kuptohet. 670 01:13:15,604 --> 01:13:16,647 Lëvizeni jashtë! 671 01:13:16,814 --> 01:13:21,026 Le të shkojmë! - Të gjithë jemi të qartë. - Vajza, Charlie dhe Loomis janë këtu atje. - Ne rregull. e kuptova. 672 01:13:21,693 --> 01:13:22,694 Hajde! Le të ikim nga këtu. 673 01:13:50,097 --> 01:13:51,890 Tani do të vish. 674 01:13:52,599 --> 01:13:54,309 Nuk do, Majkëll? 675 01:13:58,814 --> 01:14:00,774 Unë do të thoja se keni bërë punën tuaj të natës. 676 01:14:01,316 --> 01:14:04,027 Hajde. Shoku im Eddie dhe unë do të bëjmë ju jap një udhëtim në stacion. 677 01:14:04,987 --> 01:14:05,821 Le të shkojmë. 678 01:14:09,950 --> 01:14:11,285 Dr. Loomis. 679 01:14:17,207 --> 01:14:19,126 Çfarë dreqin po bën? 680 01:14:19,209 --> 01:14:21,795 Nuk po e çojmë askund. 681 01:14:22,379 --> 01:14:25,257 Ke pesë sekonda për të më dhënë atë çelës... 682 01:14:25,382 --> 01:14:26,675 para se ta marr. 683 01:14:28,260 --> 01:14:29,887 Charlie. Mund të më lexoni? 684 01:14:30,345 --> 01:14:32,181 Ky është Charlie. Çfarë po ndodh? 685 01:14:33,015 --> 01:14:34,600 Po afrohet një makinë. 686 01:14:34,641 --> 01:14:35,893 Do ta kontrolloj. 687 01:14:39,688 --> 01:14:42,441 Duket si një nga yni. Është një kod dy. 688 01:14:44,109 --> 01:14:45,444 Edi, më lexon? 689 01:14:51,450 --> 01:14:52,910 Edi, a mund të më lexosh? 690 01:15:04,338 --> 01:15:05,547 Edi, hyr brenda! 691 01:15:09,468 --> 01:15:10,385 Krishti! 692 01:15:10,928 --> 01:15:12,304 Më duhet të telefonoj Meeker. 693 01:15:14,848 --> 01:15:17,100 Ti bir i çmendur kurve! 694 01:15:18,644 --> 01:15:19,770 Charlie. 695 01:15:21,647 --> 01:15:23,357 Charlie... 696 01:15:23,482 --> 01:15:25,400 Michael Myers... 697 01:15:25,692 --> 01:15:27,820 është jashtë. 698 01:15:29,655 --> 01:15:31,657 Qëndro me vajzën e vogël. 699 01:15:32,783 --> 01:15:33,992 Ju lutem? 700 01:15:46,630 --> 01:15:47,881 Kjo është në rregull. 701 01:15:49,299 --> 01:15:50,884 Mos u shqetësoni për këtë. 702 01:16:13,949 --> 01:16:15,367 Duhet të ikim nga këtu. 703 01:16:33,385 --> 01:16:34,261 Ti... 704 01:16:35,095 --> 01:16:37,389 Je kthyer tek ne, Michael? 705 01:17:00,913 --> 01:17:01,955 une... 706 01:17:04,708 --> 01:17:06,960 E di pse je kthyer, Michael. 707 01:17:08,629 --> 01:17:10,714 Sepse vajza e vogël... 708 01:17:12,090 --> 01:17:16,011 Vogëlushja mund ta ndalë inatin brenda. 709 01:17:17,221 --> 01:17:19,723 Ajo e di se si ta bëjë këtë, Michael. 710 01:17:19,932 --> 01:17:21,350 Nëse e lejoni. 711 01:17:21,433 --> 01:17:22,851 Ajo mund të... 712 01:17:23,143 --> 01:17:25,187 ndale inatin... 713 01:17:25,938 --> 01:17:28,023 Tërbimi brenda. 714 01:17:29,399 --> 01:17:31,401 Oh, ajo nuk është atje lart, Michael. 715 01:17:32,110 --> 01:17:35,531 Ajo është këtu poshtë në mes të shtëpisë së vjetër ku ... 716 01:17:40,118 --> 01:17:42,496 Shtëpia juaj ... Michael. 717 01:17:43,705 --> 01:17:45,040 Shtëpia juaj. 718 01:17:46,792 --> 01:17:48,293 Nuk te kujtohet... 719 01:17:48,669 --> 01:17:50,337 sa me mire... 720 01:17:50,420 --> 01:17:52,256 keni qenë dikur? 721 01:17:53,298 --> 01:17:55,259 Më lër të të marr... 722 01:17:56,135 --> 01:17:58,095 Më lër të të çoj tek ajo. 723 01:17:58,929 --> 01:18:01,306 Ajo do të largojë inatin. 724 01:18:01,723 --> 01:18:02,474 Michael... 725 01:18:02,558 --> 01:18:03,559 do te jesh... 726 01:18:05,644 --> 01:18:07,187 më mirë ... atëherë. 727 01:18:08,188 --> 01:18:09,606 Ju nuk keni nevojë për... 728 01:18:14,611 --> 01:18:15,946 Nuk ju nevojitet kjo. 729 01:18:28,125 --> 01:18:28,917 Nxitoni! 730 01:18:29,334 --> 01:18:30,460 Ju lutem! 731 01:18:37,050 --> 01:18:38,218 Nxitoni! 732 01:18:43,474 --> 01:18:44,475 Ju lutem... 733 01:18:59,156 --> 01:19:00,824 Në rregull. Shkoni në atë anë atje. 734 01:19:00,949 --> 01:19:01,909 Kaloni mbi të. 735 01:19:04,786 --> 01:19:05,496 Në rregull. 736 01:19:06,622 --> 01:19:07,956 Unë kam nevojë për ty në shpinë. 737 01:19:08,373 --> 01:19:09,541 Thjesht duro. 738 01:19:15,214 --> 01:19:15,964 Në rregull. 739 01:19:35,275 --> 01:19:36,235 Në rregull. 740 01:19:38,153 --> 01:19:39,196 Hajde. 741 01:20:03,512 --> 01:20:04,388 Ejani, fëmijë. 742 01:20:04,763 --> 01:20:05,722 Jo!, kjo anë. 743 01:20:06,140 --> 01:20:07,307 Po, zotëri. - Brenda. Atje! 744 01:20:09,184 --> 01:20:09,893 Mbaje atë. 745 01:20:11,019 --> 01:20:13,021 O Zot. Dreqin! 746 01:20:13,689 --> 01:20:14,523 Lëvize atë. Shpejt! 747 01:20:14,648 --> 01:20:17,568 Në rregull. Kur të gjithë janë jashtë. Unë dua një spastrim të ndërtesës dhe terrenit. 748 01:20:17,609 --> 01:20:20,612 Sherif Meeker, a kopjon ti? - Po! - Kati i tretë është i sigurt. Willie është në të dytën 749 01:20:20,737 --> 01:20:21,905 Në rregull, vazhdo kështu. 750 01:21:20,797 --> 01:21:22,424 Të lutem, mos e lër të më marrë. 751 01:21:22,674 --> 01:21:23,842 Të lutem, Zot. 752 01:21:45,155 --> 01:21:46,198 Jo... 753 01:25:48,273 --> 01:25:49,483 Maks! 754 01:25:54,196 --> 01:25:55,948 Jo! 755 01:25:56,573 --> 01:25:58,325 Rachel! 756 01:25:58,408 --> 01:25:59,910 Jo! 757 01:26:08,293 --> 01:26:09,086 Rachel? 758 01:26:11,839 --> 01:26:12,548 Më ndihmo. Më ndihmo. 759 01:26:48,792 --> 01:26:49,585 xhaxhai? 760 01:26:52,212 --> 01:26:53,547 Boogeyman? 761 01:27:06,351 --> 01:27:07,561 Më lër të shoh. 762 01:27:32,211 --> 01:27:33,629 Ti je njesoj si une. 763 01:27:44,014 --> 01:27:44,890 Më lejoni. 764 01:28:05,828 --> 01:28:06,995 O Zot! 765 01:28:10,082 --> 01:28:11,917 E doni atë? 766 01:28:12,209 --> 01:28:14,253 Jo! - Këtu është ajo! 767 01:28:15,796 --> 01:28:17,339 Ajo është e jotja! 768 01:28:17,923 --> 01:28:21,009 Jo! - Vajza jote e vogël! - Jo! 769 01:28:21,093 --> 01:28:22,427 Oh, jo! 770 01:28:24,513 --> 01:28:27,099 Jo! Jo! - Eja dhe merre atë. 771 01:28:27,516 --> 01:28:28,600 Ju lutem! 772 01:28:28,851 --> 01:28:30,102 Ejani dhe... - Jo! 773 01:28:32,312 --> 01:28:35,691 Jo! Ju lutem! - Eja dhe merr vajzën tënde të vogël. - Jo! 774 01:28:36,441 --> 01:28:41,572 Jo! - Eja na merr të dyve. - Jo! 775 01:28:42,573 --> 01:28:43,407 Jo! 776 01:28:43,699 --> 01:28:44,575 Michael... 777 01:28:46,285 --> 01:28:48,120 Le të luajmë një lojë. - Jo. 778 01:28:48,245 --> 01:28:51,415 Mund ta kapni vajzën e vogël? Eja kap. 779 01:28:51,498 --> 01:28:52,249 Jo! 780 01:28:52,332 --> 01:28:53,333 Michael. - Jo. 781 01:28:55,169 --> 01:28:59,298 Jo! - Merre vajzën e vogël, atëherë ... atëherë je në shtëpi dhe i sigurt. 782 01:29:45,552 --> 01:29:47,596 Vdisni! Vdisni! 783 01:29:47,763 --> 01:29:51,016 Vdisni! Vdis, Michael! 784 01:29:53,101 --> 01:29:54,645 Vdisni! 785 01:29:58,190 --> 01:30:00,484 Vdisni! Vdisni! 786 01:30:02,778 --> 01:30:03,403 D... 787 01:30:45,946 --> 01:30:49,658 Garda Kombëtare do ta marrë atë në një strukturë maksimale të sigurisë. 788 01:30:50,117 --> 01:30:52,452 Ku do të qëndrojë deri në ditën e vdekjes. 789 01:30:53,871 --> 01:30:55,372 Ai nuk do të vdesë kurrë. 790 01:30:56,456 --> 01:30:58,167 Në rregull. Kthejeni atë në klinikë. 791 01:30:58,834 --> 01:30:59,585 Hajde. 792 01:31:11,138 --> 01:31:12,723 Ok, Toni, do të shihemi në mëngjes, a? 793 01:31:12,806 --> 01:31:13,682 punë të mbarë. - Ne rregull. Kujdesuni. Joe është kthyer. 794 01:31:17,811 --> 01:31:18,562 Hej Joe! 795 01:31:20,355 --> 01:31:21,148 Po. 796 01:31:21,773 --> 01:31:24,151 mos harro. Ju thatë se do të më mbulonit nesër. 797 01:31:24,401 --> 01:31:26,111 Po, e kuptova. Mos u shqetësoni për këtë. 798 01:31:26,570 --> 01:31:27,488 Merreni lehtë. 799 01:31:27,738 --> 01:31:30,032 Hej, thatë se do të më mbulosh edhe mua! - Ik nga këtu. 800 01:31:57,810 --> 01:31:58,727 Përhapeni! 801 01:32:01,188 --> 01:32:02,147 Prisni në makinë. 802 01:33:42,372 --> 01:33:44,249 Nr. 803 01:33:45,501 --> 01:33:46,793 Jo!