1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Shikoni filma dhe shfaqje televizive falas në HD në
StreamingSites.com

2
00:00:31,901 --> 00:00:35,818
♪ Nuk mund të zgjedhësh gjithmonë
errësirën që gjen ♪

3
00:00:37,472 --> 00:00:42,912
♪ Ndoshta nuk isha
atë që kishit në mendje ♪

4
00:00:42,955 --> 00:00:47,047
♪ Mund të të dua, mund të të dua
ti, mund të të dua shumë ♪

5
00:00:47,090 --> 00:00:49,962
♪ Po

6
00:00:50,006 --> 00:00:54,054
♪ Mund të të dua, mund të të dua
ti, mund të të dua shumë ♪

7
00:00:54,097 --> 00:00:56,360
♪ Po

8
00:00:56,404 --> 00:00:58,493
♪ Unë jam këtu

9
00:00:58,536 --> 00:01:01,148
♪ Dhe pyes veten nëse jam i humbur

10
00:01:01,191 --> 00:01:04,977
♪ 'Sepse nuk me duket
kuptoj se si ndihem ♪

11
00:01:07,284 --> 00:01:11,897
♪ Të jesh në shtëpi

12
00:01:13,377 --> 00:01:18,165
♪ Të jesh në shtëpi

13
00:01:20,036 --> 00:01:21,342
♪♪

14
00:01:21,385 --> 00:01:22,604
Jo, G.

15
00:01:22,647 --> 00:01:23,996
Kush është djali im?

16
00:01:24,040 --> 00:01:25,998
Po. 7:00 në pikë.

17
00:01:26,042 --> 00:01:27,043
Po. faleminderit.

18
00:01:27,087 --> 00:01:29,785
Të jetosh i madh.

19
00:01:29,828 --> 00:01:33,310
Betohem në Zot, e lashë
gjysmë fuçi mbrëmë.

20
00:01:33,354 --> 00:01:34,877
Vetëm gjysmë fuçi, vëlla?

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,487
Mbylle gojën.

22
00:01:36,531 --> 00:01:37,967
Ku përfunduat ju djema?

23
00:01:38,010 --> 00:01:39,795
Kam një kujtim të paqartë
të luajturit

24
00:01:39,838 --> 00:01:41,884
Super D.B. Zed në Mackenzie's.

25
00:01:41,927 --> 00:01:46,671
Shoku, ishte Hot PXL,
dhe ishte tek Martino, por bravo.

26
00:01:46,715 --> 00:01:48,673
Zoti agjëro
dhe luftërat e furishme.

27
00:01:48,717 --> 00:01:50,849
Pse? Ku përfundove?

28
00:01:50,893 --> 00:01:52,721
Ne në fakt goditëm festën e Kirby,

29
00:01:52,764 --> 00:01:55,463
dhe pastaj, um,
u zhytëm në skelë.

30
00:01:55,506 --> 00:01:57,508
Më fal që e humba.

31
00:01:57,552 --> 00:01:58,857
Gjë e bukurisë.

32
00:01:58,901 --> 00:02:00,598
Mirë.Pushkë gjahu.

33
00:02:00,642 --> 00:02:02,228
Jo, shoku. Unë e thirra atë mbrëmë.

34
00:02:02,252 --> 00:02:04,428
Së pari ejani, së pari shërbejeni. Sean!

35
00:02:04,472 --> 00:02:06,909
Zot, je i mrekullueshëm.

36
00:02:06,952 --> 00:02:10,260
Le të bëjmë gjurmët.
Meqë ra fjala, një fjalim i bukur.

37
00:02:10,304 --> 00:02:13,133
Nëse jeni stina e shpresës...

38
00:02:13,176 --> 00:02:14,786
Shpesh është kështu vetëm në kuptim

39
00:02:14,830 --> 00:02:16,832
që të moshuarit tanë
janë me shpresë për ne.

40
00:02:16,875 --> 00:02:20,531
Sepse asnjë moshë nuk është aq e përshtatshme sa
rinia të mendojë emocionet e saj,

41
00:02:20,575 --> 00:02:24,100
ndahet dhe zgjidh
janë të fundit në llojin e tyre.

42
00:02:24,144 --> 00:02:27,364
Shoku, çfarë do të thotë kjo?

43
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
Unë nuk kam asnjë ide.

44
00:02:30,454 --> 00:02:33,240
Attaboy.

45
00:02:33,283 --> 00:02:36,243
Mirupafshim perandori dhe përshëndetje botë!

46
00:02:36,286 --> 00:02:38,462
♪♪

47
00:02:38,506 --> 00:02:41,049
Ju të paktën mund të lëvizni tuajin
seatup pak më larg, mik.

48
00:02:41,073 --> 00:02:43,617
Zemër, do të doja të shkoja më tej.
Unë do të jem në kapuç.

49
00:02:43,641 --> 00:02:46,316
Nuk kam problem me këtë.
A ka ndonjë problem tjetër me këtë?

50
00:02:46,340 --> 00:02:48,733
Punon për mua. Hesht dhe vozis.

51
00:02:48,777 --> 00:02:49,952
Bëje ose vdis, fëmijë.

52
00:02:51,997 --> 00:02:54,261
Uu!

53
00:03:08,492 --> 00:03:11,713
♪♪

54
00:03:22,376 --> 00:03:24,378
Epo, dorëzoje atë.

55
00:03:26,510 --> 00:03:29,557
Muzika më bën të etur.

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,429
Po. Ndize atë.

57
00:03:41,090 --> 00:03:43,962
A jemi akoma atje?
Më pyet edhe një herë.

58
00:03:44,006 --> 00:03:46,095
A jemi atje... Bro!

59
00:03:46,138 --> 00:03:47,836
Lehtë, djema.

60
00:03:47,879 --> 00:03:49,272
Kur hamë?

61
00:03:49,316 --> 00:03:51,231
Si mund të mendoni
në lidhje me ushqimin?

62
00:03:51,274 --> 00:03:52,971
Kur nuk është ai kurrë
duke menduar për ushqimin?

63
00:03:53,015 --> 00:03:54,688
Kur mendoj se sa e nxehtë është nëna jote.

64
00:03:54,712 --> 00:03:56,714
Ti le mamin tim
nga kjo, vëlla.

65
00:04:10,511 --> 00:04:14,689
Zonja dhe zotërinj,
një moment nga koha juaj.

66
00:04:14,732 --> 00:04:16,667
Meqenëse tashmë kemi marrë pjesë
e kënaqësive me katër rrota

67
00:04:16,691 --> 00:04:18,649
e Cash Creek verën e kaluar,

68
00:04:18,693 --> 00:04:23,872
Unë them që ne thjesht ngasim
orë shtesë dhe goditi Saranac Grotto.

69
00:04:23,915 --> 00:04:25,613
Shoku, kjo është e mrekullueshme.

70
00:04:25,656 --> 00:04:27,702
A ka edhe rrugë atje?

71
00:04:27,745 --> 00:04:29,791
Po.
Epo, Martino dhe ata

72
00:04:29,834 --> 00:04:32,010
doli me motocrosing atje
disa javë më parë.

73
00:04:32,054 --> 00:04:33,664
Thuaj një herë
ju kaloni portën,

74
00:04:33,708 --> 00:04:35,362
ka një mori shtigjesh të vjetra.

75
00:04:35,405 --> 00:04:37,451
E dini, unë mendoj se ne
thjesht duhet të qëndrojë vërtet

76
00:04:37,494 --> 00:04:39,061
në itinerarin origjinal.

77
00:04:39,104 --> 00:04:41,629
Zoti na ruajt që të devijojmë
itinerari origjinal.

78
00:04:41,672 --> 00:04:43,631
Po. Të gjitha për shpellë,
ngre një dorashka.

79
00:04:43,674 --> 00:04:45,546
Shoku, jam shumë i përfshirë.

80
00:04:45,589 --> 00:04:48,026
Wes, hajde, vëlla.
Çfarë thoni ju? Hajde, Wes.

81
00:04:48,070 --> 00:04:50,638
Djema, ju e dini se vendi është,
si, i mbyllur për një arsye, apo jo?

82
00:04:50,681 --> 00:04:53,554
A keni menduar ndonjëherë ujitje koloni?

83
00:04:53,597 --> 00:04:55,425
Jo, por mund të më thoni
si shkoi e jotja?

84
00:04:55,469 --> 00:04:57,273
Në fakt, mjaft mirë.
Faleminderit që pyetët. Po?

85
00:04:57,297 --> 00:04:59,211
Shoku, hajde. Le ta bëjmë atë.
Çfarë thoni ju?

86
00:04:59,255 --> 00:05:02,302
Mirë, shiko, normalisht... normalisht,
Unë do të pajtohesha me ju.

87
00:05:02,345 --> 00:05:06,828
Unë do të. Por duke parë se si
sapo u diplomuam,

88
00:05:06,871 --> 00:05:10,266
E them per sot...
Për sot...

89
00:05:10,310 --> 00:05:12,486
Ne i vendosim rregullat, kështu që unë jam brenda!

90
00:05:14,183 --> 00:05:17,752
Kemi një gjëmim në xhungël!

91
00:05:17,795 --> 00:05:19,275
Epo, në rregull, le të gjëmojmë.

92
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
Bëje, fëmijë.
Le ta bëjmë atë.

93
00:05:21,146 --> 00:05:23,410
♪♪

94
00:05:36,510 --> 00:05:39,034
Është e egër, burrë.

95
00:05:39,077 --> 00:05:41,036
Dy muaj nga tani,

96
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
Unë do të jem në Ryerson,

97
00:05:43,081 --> 00:05:44,561
Findley do të jetë në UBC,

98
00:05:44,605 --> 00:05:47,608
ju dhe Stover
do të jetë në U të T.

99
00:05:49,479 --> 00:05:51,438
Është si fundi i një epoke.

100
00:05:51,481 --> 00:05:53,440
Nëse nuk ndalesh,

101
00:05:53,483 --> 00:05:55,659
Unë do të filloj të qaj,

102
00:05:55,703 --> 00:05:57,748
dhe ti do fillosh te qash,

103
00:05:57,792 --> 00:05:59,837
dhe Zeke dhe Ziphead
do të fillojnë të qajnë.

104
00:05:59,881 --> 00:06:02,492
E bëmë mirë?

105
00:06:02,536 --> 00:06:05,930
Po. Los amigos.

106
00:06:05,974 --> 00:06:07,976
Los amigos.

107
00:06:51,411 --> 00:06:53,630
Mirë se vini në Grotto.

108
00:06:58,461 --> 00:07:00,420
Ngrihuni dhe shkëlqeni, fëmijë.

109
00:07:00,463 --> 00:07:02,987
Ngrini kokën lart, nxirrni jashtë. Njeri!

110
00:07:03,031 --> 00:07:04,989
Shko, kauboj.

111
00:07:12,736 --> 00:07:15,522
Ju djema e dini se ne mundemi
arrestohu për këtë, apo jo?

112
00:07:15,565 --> 00:07:18,525
Nuk mund të vrapoj me qentë e mëdhenj,
pastaj qëndroni nën verandë.

113
00:07:18,568 --> 00:07:20,352
Në rregull, shok. Mirë për të shkuar?

114
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
Ne jemi të mirë për të shkuar.

115
00:07:23,747 --> 00:07:25,967
Susamin e hapur.

116
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
E bukur!

117
00:07:29,666 --> 00:07:31,799
Le të shalojmë dhe të hipim.

118
00:07:31,842 --> 00:07:35,063
Ndize motorët, fëmijë.

119
00:07:35,106 --> 00:07:37,239
I dashur. Ndizni motorët tuaj.

120
00:07:37,282 --> 00:07:41,286
Merreni lehtë, megjithatë.
Kjo nuk është shkelje.

121
00:07:41,330 --> 00:07:43,375
A keni dëgjuar diçka?
Nuk dëgjova asgjë.

122
00:07:43,419 --> 00:07:44,681
Jo.

123
00:07:44,725 --> 00:07:45,943
E ndjej nevojen...

124
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
Po!
Ndjej nevojën për shpejtësi!

125
00:07:47,467 --> 00:07:49,512
oooo!

126
00:07:53,777 --> 00:07:55,083
Ritch...

127
00:07:57,085 --> 00:07:59,696
Bëje atë!

128
00:07:59,740 --> 00:08:01,916
Uu! Ferr mbi rrota, fëmijë!

129
00:08:05,615 --> 00:08:07,095
Bomba! Hej, Ritch,

130
00:08:07,138 --> 00:08:10,098
Mendoj se ishte një e drejtë
në Main, djalë i madh.

131
00:08:10,141 --> 00:08:13,057
Mirë, në rregull. Kthesa djathtas.

132
00:08:13,101 --> 00:08:15,712
♪♪

133
00:08:24,721 --> 00:08:27,245
Udhëtoni me kujdes!

134
00:08:27,289 --> 00:08:28,725
♪♪

135
00:08:33,817 --> 00:08:35,906
Yahoo!

136
00:08:35,950 --> 00:08:37,691
Nuk po ndalemi,
drejtë, shok? Po.

137
00:08:42,478 --> 00:08:44,306
Kush është babi juaj?
Kush është babi juaj?

138
00:08:48,832 --> 00:08:50,573
Prit, duro, duro!

139
00:08:53,707 --> 00:08:55,578
Zot, të betohem,
Unë do të hidhem.

140
00:08:59,103 --> 00:09:01,758
Zoti im, Zoti im,
Zoti im, Zoti im!

141
00:09:04,848 --> 00:09:06,763
Ritch, ti je babi im.
Ritch, ti je babi im.

142
00:09:13,422 --> 00:09:15,511
Uau!

143
00:09:23,345 --> 00:09:25,086
Shoku, kujdes!

144
00:09:29,133 --> 00:09:30,213
Ritch, Ritch, Ritch, Ritch!

145
00:09:37,794 --> 00:09:39,622
Unë nuk e besoj këtë.

146
00:09:39,666 --> 00:09:41,624
Zoti im.

147
00:09:41,668 --> 00:09:43,583
Të gjithë në rregull?

148
00:09:47,195 --> 00:09:49,589
Çfarë ishte kjo?

149
00:09:54,506 --> 00:09:57,161
Biri i një... Nuk mund ta besoj këtë.

150
00:10:00,991 --> 00:10:02,645
Zoti.

151
00:10:22,099 --> 00:10:23,840
Çfarë dreqin është kjo?

152
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
Është një këlysh ariu.

153
00:10:28,715 --> 00:10:30,455
Çfarë është një këlysh ariu
duke bërë këtu?

154
00:10:33,720 --> 00:10:35,069
Shoku, ky është një këlysh grizzly.

155
00:10:36,331 --> 00:10:38,507
Në rregull. Ne duhet të shkojmë, si, tani.

156
00:10:38,550 --> 00:10:40,378
Nëse ky është një këlysh i thinjur,

157
00:10:40,422 --> 00:10:43,599
ka një mama të vërtetë të mërzitur
grizzly vërtetë afër.

158
00:10:44,687 --> 00:10:46,080
Ka vdekur.

159
00:10:46,123 --> 00:10:49,213
Mirë, ne duhet
bëj diçka atëherë.

160
00:10:49,257 --> 00:10:51,520
Si, çfarë mund të ...
Çfarë mund të bëjmë? Epo, nuk e di.

161
00:10:51,563 --> 00:10:54,523
Nuk mund ta lëmë të ulur këtu
në mes të rrugës, apo jo?

162
00:10:54,566 --> 00:10:55,872
Radiatori është plasaritur.

163
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
Çfarë po bën? Unë do ta varros.

164
00:11:03,140 --> 00:11:05,360
Qetë. Shoku, a je pa mend?

165
00:11:05,403 --> 00:11:07,425
Nuk mendoj se ti
e di se me çfarë po merrej këtu.

166
00:11:07,449 --> 00:11:09,625
Sapo vramë një këlysh ariu. Mirë.
Dhe kjo është e neveritshme.

167
00:11:09,669 --> 00:11:12,019
E keqe, por ishte një aksident.
Thjesht hesht.

168
00:11:12,062 --> 00:11:13,934
Një aksident që kurrë
vërtet do të kishte ndodhur

169
00:11:13,977 --> 00:11:16,216
po të kishim ngecur
në itinerarin origjinal. Thjesht hesht.

170
00:11:16,240 --> 00:11:17,589
Mos më thuaj të hesht.

171
00:11:20,984 --> 00:11:23,204
Lëvizni. Lëvizni. Shoku, lëre!

172
00:11:34,781 --> 00:11:36,434
Shoku, hajde.

173
00:11:36,478 --> 00:11:39,133
Shoku, hajde! po vij, po vij.

174
00:11:39,176 --> 00:11:42,919
Nxito, vëlla.
Le të shkojmë, të shkojmë. Nxitoni.

175
00:11:42,963 --> 00:11:45,487
Në rregull, lëviz, lëviz, lëviz,
vëlla!

176
00:11:45,530 --> 00:11:46,967
Le të shkojmë. po tallesh?

177
00:11:47,010 --> 00:11:48,292
Ritch, hajde.
Le të shkojmë, të shkojmë.

178
00:11:48,316 --> 00:11:49,491
Shoku, lëvize!

179
00:11:52,668 --> 00:11:54,068
Ritch, hajde!

180
00:11:54,104 --> 00:11:56,628
po mundohem! Nuk do të jetë e lumtur.

181
00:12:00,197 --> 00:12:01,677
E imja!

182
00:12:01,721 --> 00:12:03,121
Ritch, hajde, tani, tip.
Le të shkojmë!

183
00:12:03,157 --> 00:12:05,072
po mundohem. po mundohem.

184
00:12:05,115 --> 00:12:07,639
Shoku, do ta vërshosh! Mos e bëj këtë.

185
00:12:09,903 --> 00:12:11,687
po! Hajde. Le të shkojmë.

186
00:12:11,731 --> 00:12:14,646
Nxitoni. Le të lëvizim, le të lëvizim!

187
00:12:17,301 --> 00:12:19,521
Hej, jam bllokuar. Le të shkojmë.

188
00:12:19,564 --> 00:12:21,828
Gomat po rrotullohen! Hajde. Le të shkojmë.

189
00:12:21,871 --> 00:12:23,438
Nxitoni.

190
00:12:23,481 --> 00:12:24,961
Gjëja po vjen!

191
00:12:25,005 --> 00:12:26,920
Ktheje timonin!

192
00:12:41,325 --> 00:12:44,372
Njeri.Po. Kjo ishte shumë afër
për rehati.

193
00:12:44,415 --> 00:12:46,219
Ti e kupton se po shkon
rruga e gabuar, apo jo?

194
00:12:46,243 --> 00:12:47,767
Dëshironi të kthehem prapa?

195
00:12:47,810 --> 00:12:50,334
Djema, duhet të telefonojmë dikë.
Kë do të thërrasim?

196
00:12:50,378 --> 00:12:53,860
Kë do të thërrasim? Dikush një rojtar parku
për të ndihmuar. Nuk mund të thërrasim rojtar parku.

197
00:12:53,903 --> 00:12:56,601
Nuk ka njeri këtu.
Dhe nëse do të kishte, do të arrestoheshim.

198
00:12:56,645 --> 00:12:59,953
Po. Epo,
ndoshta kjo është ajo që ne meritojmë.

199
00:12:59,996 --> 00:13:02,390
Jo, mos e bëj këtë. Çfarë? Çfarë nuk shkon?

200
00:13:02,433 --> 00:13:03,957
Mbinxehja e motorit.

201
00:13:04,000 --> 00:13:06,481
Mirë, shoku, a mund të merremi
me këtë më vonë?

202
00:13:06,524 --> 00:13:08,135
Po. Jo, motori do të kapet.

203
00:13:08,178 --> 00:13:10,877
Kjo është e mrekullueshme. Duhet të bësh shaka me mua.

204
00:13:16,273 --> 00:13:18,145
Le të shkojmë. Unë do të mbaj një vëzhgim.

205
00:13:18,188 --> 00:13:21,539
Sa kohë do të zgjasë kjo?
nuk e di. Disa minuta.

206
00:13:23,237 --> 00:13:25,761
E madhe.

207
00:13:27,981 --> 00:13:30,810
Wow, do të kemi nevojë
gjithë ujin që morëm.

208
00:13:33,290 --> 00:13:35,771
Kë thërrasim? Unë po bëj thirrje për ndihmë.

209
00:13:35,815 --> 00:13:37,904
fat të mirë.

210
00:13:39,731 --> 00:13:41,255
Dreqin.

211
00:13:59,142 --> 00:14:02,929
Planifikim i bukur. Hej, gjeni. Ja ku shkoni.

212
00:14:02,972 --> 00:14:04,844
Se ajo? Kjo është ajo.

213
00:14:04,887 --> 00:14:06,889
Ne do të kemi nevojë për më shumë.

214
00:14:14,462 --> 00:14:16,072
E shkëlqyer.

215
00:16:00,742 --> 00:16:02,744
A shihni ndonjë gjë atje lart?

216
00:16:02,787 --> 00:16:05,094
Nuk kam asgjë.

217
00:18:23,014 --> 00:18:25,278
Wes, ariu! Wes!

218
00:18:37,594 --> 00:18:40,423
Wes, largohu nga këtu! Wes!

219
00:18:49,954 --> 00:18:53,349
Ritch! Ritch!

220
00:19:28,906 --> 00:19:32,127
Ritch! Ritch!

221
00:19:36,087 --> 00:19:38,438
Ah!

222
00:19:38,481 --> 00:19:40,962
Wes...

223
00:20:00,938 --> 00:20:02,723
Geez.

224
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
Wes!

225
00:20:06,205 --> 00:20:10,426
Ritch! Le të marrim hellout nga këtu.

226
00:20:14,691 --> 00:20:16,040
Ritch!

227
00:20:21,132 --> 00:20:22,873
Le të shkojmë.Ritch.

228
00:20:22,917 --> 00:20:24,092
Le të shkojmë.Ritch.

229
00:20:24,135 --> 00:20:25,354
Hyni në makinë. Ku është Ritch?

230
00:20:25,398 --> 00:20:26,592
Hipni në makinë! Ku është Ritch?

231
00:20:26,616 --> 00:20:28,183
Hipni në makinë! Ku është Ritch?

232
00:20:28,227 --> 00:20:31,491
Merr kapuçin. Çfarë mendoni se unë...

233
00:20:31,534 --> 00:20:34,145
Le të shkojmë, të shkojmë. Duhet të shohim
çfarë ndodhi me Ritch.

234
00:20:34,189 --> 00:20:36,147
Hyni brenda! Hyni brenda! nuk mundem...

235
00:20:36,191 --> 00:20:38,498
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

236
00:20:41,457 --> 00:20:43,503
Hajde, hajde, hajde.

237
00:20:45,200 --> 00:20:47,550
Bir kurve, hajde!

238
00:21:05,916 --> 00:21:09,529
Jo, nuk mund ta lëmë atë.
Nuk mund ta lëmë, Sean.

239
00:21:09,572 --> 00:21:12,227
Duhet... Nuk e besoj këtë!
Unë nuk e besoj këtë!

240
00:21:13,576 --> 00:21:16,231
Duhet të kthehemi.

241
00:21:16,275 --> 00:21:18,189
Shoku, nuk mund të kthehemi më.

242
00:21:18,233 --> 00:21:20,235
Zoti im, kujdes, Sean! Mirë, në rregull.

243
00:21:25,980 --> 00:21:28,330
Sean, ne duhet
kthehu për Ritch. Shoku, nuk mund të kthehemi!

244
00:21:28,374 --> 00:21:30,071
Ritch ka vdekur, në rregull?

245
00:21:35,729 --> 00:21:37,687
Çfarë je ti... Kthehu!

246
00:21:37,731 --> 00:21:40,255
Largojeni atë nga unë!
Largojeni atë nga unë!

247
00:21:40,299 --> 00:21:43,563
Kthehuni! Thashë se duhet
kthehu! Duhet të kthehemi! Largohu!

248
00:21:45,173 --> 00:21:48,568
Çfarë po bën? Kthehuni!
Thashë se duhet të kthehemi!

249
00:21:48,611 --> 00:21:50,918
Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
Ne duhet të marrim Ritch! Kthehuni!

250
00:21:50,961 --> 00:21:53,224
Wes! Ktheni rrotull makinës!

251
00:21:53,268 --> 00:21:54,617
Njeri... Kujdes, kujdes!

252
00:22:12,809 --> 00:22:16,247
Nuk e ndjej kokën.

253
00:22:22,471 --> 00:22:24,821
Çfarë dreqin
problemi yt, njeri?

254
00:22:24,865 --> 00:22:26,301
Nuk duhej ta kishe lënë.

255
00:22:26,345 --> 00:22:27,974
Nuk duhej të na kishe përzënë
jashtë rrugës së mallkuar.

256
00:22:27,998 --> 00:22:30,436
Ju thashë djema.

257
00:22:30,479 --> 00:22:33,264
Si mund ta linit atë?
Çfarë duhej të bëja, burrë?

258
00:22:33,308 --> 00:22:35,310
A nuk te thashe...

259
00:22:35,354 --> 00:22:38,835
Mbylle gojën! Hesht!...se ne kurrë
duhet të kishte ardhur këtu?

260
00:22:38,879 --> 00:22:40,794
Të gjithë e marrin atë.
Ju jeni një gjeni,

261
00:22:40,837 --> 00:22:42,404
dhe ne jemi të gjithë një bandë mjetesh.

262
00:22:42,448 --> 00:22:44,798
Mund të heshtni të gjithë

263
00:22:44,841 --> 00:22:48,889
derisa të kuptojmë se çfarë
dreqin do të bëjmë?

264
00:23:05,296 --> 00:23:07,516
Mut.

265
00:23:17,004 --> 00:23:18,092
Je mire?

266
00:23:20,224 --> 00:23:23,227
Koka ime është hapur,

267
00:23:23,271 --> 00:23:26,013
shoku im më i mirë ka vdekur,
makina u përmbys,

268
00:23:26,056 --> 00:23:27,710
dhe, jo, nuk jam mirë.

269
00:23:32,715 --> 00:23:36,153
Zoti im, çfarë jemi ne
do të bëjë, Wes?

270
00:23:38,242 --> 00:23:41,637
Ne presim për ndihmë. Prisni për ndihmë.

271
00:23:41,681 --> 00:23:44,640
Zoti. Ndihmë nga kush?

272
00:23:44,684 --> 00:23:47,774
Askush nuk e di që ne jemi këtu.
E dini këtë, apo jo?

273
00:23:47,817 --> 00:23:49,515
Dikush do ta kuptojë.

274
00:23:49,558 --> 00:23:51,604
Po, ata do ta kuptojnë

275
00:23:51,647 --> 00:23:55,129
që shkuam në Saranac
Grotto në vend të Cash Creek, apo jo?

276
00:23:55,172 --> 00:23:59,742
Më shiko mua! Si është dikush
do ta kuptosh ndonjëherë?

277
00:23:59,786 --> 00:24:02,745
E dini cila është e vetmja rrugëdalje nga këtu?

278
00:24:02,789 --> 00:24:05,531
Në këmbët tona.

279
00:24:05,574 --> 00:24:07,707
Tani po vjen?

280
00:24:41,436 --> 00:24:43,656
Ua.

281
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
Çfarë është ky vend?

282
00:24:47,790 --> 00:24:50,010
Ju mendoni se ne mundemi
çikrik itback në rrugë?

283
00:24:50,053 --> 00:24:51,707
Vetëm një mënyrë për të zbuluar.

284
00:25:15,731 --> 00:25:18,908
♪ U zgjova si dje

285
00:25:18,952 --> 00:25:21,607
♪ Scallywags dhe historia

286
00:25:21,650 --> 00:25:23,652
Keni nevojë për më shumë, apo jeni mirë?

287
00:25:23,696 --> 00:25:27,613
Tërhiqe lart! Tërhiqe lart!

288
00:25:27,656 --> 00:25:30,441
♪ Hajde, hajde, hajde

289
00:25:30,485 --> 00:25:33,967
♪ Ne do të hedhim bombën

290
00:25:34,010 --> 00:25:36,622
♪ Ne do të bëjmë
tregojini se e kanë gabim ♪

291
00:25:36,665 --> 00:25:41,888
♪ Hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde ♪

292
00:25:41,931 --> 00:25:44,934
Ne jemi të mirë.

293
00:25:44,978 --> 00:25:47,850
♪ Shkojmë me hipur në qytet

294
00:25:47,894 --> 00:25:50,984
♪ Burrë i shëndoshë, djalë i vogël

295
00:25:51,027 --> 00:25:53,116
Ju djema gati? Po. Gati.

296
00:25:53,160 --> 00:25:56,642
Në rregull.
Një, dy, tre.

297
00:26:01,385 --> 00:26:03,257
Asgjë.

298
00:26:03,300 --> 00:26:05,651
♪ Ne do t'i bëjmë ata të paguajnë

299
00:26:05,694 --> 00:26:07,696
Hap kapuçin.

300
00:26:09,306 --> 00:26:11,134
Në rregull.

301
00:26:11,178 --> 00:26:14,573
♪ Ne do t'i vërtetojmë se e kanë gabim

302
00:26:14,616 --> 00:26:18,533
♪ Hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde ♪

303
00:26:18,577 --> 00:26:20,143
Çfarë?

304
00:26:20,187 --> 00:26:22,842
Kablloja e baterisë është e fikur.

305
00:26:22,885 --> 00:26:24,539
Kablloja e baterisë ishte e fikur.

306
00:26:24,583 --> 00:26:26,846
Mirë? Provo sërish.

307
00:26:26,889 --> 00:26:31,241
♪ Hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde ♪

308
00:26:31,285 --> 00:26:32,765
Gati?

309
00:26:32,808 --> 00:26:34,941
Po. Në rregull. nje,

310
00:26:34,984 --> 00:26:37,987
dy, tre.

311
00:26:41,730 --> 00:26:43,340
Hajde.

312
00:26:49,433 --> 00:26:51,566
Ja ku po shkojmë.

313
00:26:51,610 --> 00:26:53,612
Në rregull. Mbaje drejt,
mbajeni drejt.

314
00:26:55,091 --> 00:26:57,006
Lauren, mbaje timonin drejt.

315
00:26:57,050 --> 00:27:00,009
Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko!

316
00:27:00,053 --> 00:27:02,838
♪ Dita më e errët në histori

317
00:27:02,882 --> 00:27:04,535
Hajde, hajde.

318
00:27:04,579 --> 00:27:07,016
♪ Ja ku shkojmë përsëri

319
00:27:07,060 --> 00:27:10,411
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. Vazhdo të vijë.

320
00:27:10,454 --> 00:27:12,369
Vazhdo të vijë.

321
00:27:14,415 --> 00:27:16,199
♪ Ne jemi në një mision

322
00:27:16,243 --> 00:27:18,158
Hajde, hajde, hajde!

323
00:27:18,201 --> 00:27:20,160
♪ Ne do t'i bëjmë ata të paguajnë

324
00:27:20,203 --> 00:27:22,162
♪ Hajde, hajde, hajde

325
00:27:22,205 --> 00:27:23,990
Mirë, vazhdo. Vazhdo.

326
00:27:24,033 --> 00:27:26,166
♪ Duhet të hedhim bombën

327
00:27:26,209 --> 00:27:28,211
Pak më tej, djema.

328
00:27:28,255 --> 00:27:31,432
♪ Hajde, hajde, hajde

329
00:27:31,475 --> 00:27:34,478
Ngrihu, çohu, çohu, çohu, çohu.

330
00:27:34,522 --> 00:27:37,656
Pothuajse aty. Pothuajse aty.

331
00:27:37,699 --> 00:27:41,007
♪ Ne do t'i vërtetojmë se e kanë gabim

332
00:27:41,050 --> 00:27:43,357
Hajde.

333
00:27:43,400 --> 00:27:45,489
♪ Hajde, hajde

334
00:27:45,533 --> 00:27:48,101
♪ Hajde, hajde

335
00:27:48,144 --> 00:27:50,364
Po! Po! Uu! punë të mbarë!

336
00:27:50,407 --> 00:27:53,193
♪ Ne do t'i vërtetojmë se e kanë gabim

337
00:27:53,236 --> 00:27:56,370
♪ Kaq gjatë, kaq gjatë, kaq gjatë

338
00:27:56,413 --> 00:27:59,765
Në rregull. Le ta fillojmë atë.

339
00:27:59,808 --> 00:28:01,810
Këtu shkon.

340
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
Zot!

341
00:28:09,818 --> 00:28:12,647
Provo sërish. Hajde, hajde.

342
00:28:17,260 --> 00:28:20,307
Hajde!

343
00:28:20,350 --> 00:28:22,309
Provo sërish.

344
00:28:28,228 --> 00:28:30,970
dreqin. Bateria ka mbaruar. Shkëlqyeshëm.

345
00:28:31,013 --> 00:28:32,667
E madhe.

346
00:28:52,208 --> 00:28:54,950
Ju nuk e keni idenë e parë
çfarë po bën, apo jo?

347
00:29:23,022 --> 00:29:27,113
Pra, a jeni mirë? Po. Unë jam mirë.

348
00:29:30,856 --> 00:29:35,730
Çfarë është, 15 kilometra nga autostrada?

349
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
Po.

350
00:29:37,863 --> 00:29:40,561
Të paktën, vëlla.

351
00:29:44,957 --> 00:29:46,959
Ndoshta vraponi disa orë.

352
00:29:48,830 --> 00:29:51,050
Wes, hajde. Unë me të vërtetë nuk e bëj
mendoj se kjo është një ide e mirë.

353
00:29:51,093 --> 00:29:54,009
Shiko se ke një tronditje, mirë?
Duhet t'ju vëmë në sy.

354
00:29:58,361 --> 00:30:00,799
Unë do të shkoj.

355
00:30:02,888 --> 00:30:04,759
Unë jam në të.

356
00:30:15,901 --> 00:30:18,120
Mirë, mik.

357
00:30:18,164 --> 00:30:21,863
Ne të dy e dimë që mund të të kapërcej
çdo ditë të javës.

358
00:30:21,907 --> 00:30:25,780
Në krye të së cilës, ju keni një bukuri
ndjenjë e ndyrë drejtimi, burrë.

359
00:30:37,487 --> 00:30:39,533
Në rregull. Më jep qelinë tënde.

360
00:30:39,576 --> 00:30:41,056
E dini çfarë?

361
00:30:41,100 --> 00:30:45,017
Ndoshta nëse qëndrojmë këtu,
dikush mund të shfaqet.

362
00:30:45,060 --> 00:30:46,235
Në rregull.

363
00:30:46,279 --> 00:30:47,802
je i sigurt?

364
00:30:49,804 --> 00:30:51,806
Po. Thjesht mbaje fortesën.

365
00:30:58,987 --> 00:31:00,336
Shikoni...

366
00:31:02,077 --> 00:31:05,211
nëse hasni në të,

367
00:31:05,254 --> 00:31:07,256
mos e shiko ne sy.

368
00:31:07,300 --> 00:31:09,563
Thjesht qëndroni ende,
bisedoni me të në heshtje,

369
00:31:09,606 --> 00:31:12,131
bëje të ditur që ti e di që është aty.

370
00:31:12,174 --> 00:31:15,874
Pasi ta keni bërë këtë,
tërhiqem ngadalë.

371
00:31:15,917 --> 00:31:19,486
Nëse ajo ju akuzon,
bie në pozicionin e fetusit,

372
00:31:19,529 --> 00:31:21,488
shtrëngoni bërrylat
rreth fytyrës tënde,

373
00:31:21,531 --> 00:31:25,100
provoni dhe qëndroni plotësisht të qetë.

374
00:31:25,144 --> 00:31:27,233
Nëse ajo mendon se je i vdekur,

375
00:31:27,276 --> 00:31:29,844
atëherë ajo mund të të lërë vetëm.

376
00:31:29,888 --> 00:31:32,586
Kthehu me kalorësinë.

377
00:31:33,935 --> 00:31:35,502
Hej, Sean.

378
00:31:39,767 --> 00:31:41,508
Los amigos?

379
00:31:41,551 --> 00:31:42,857
Los amigos.

380
00:32:26,770 --> 00:32:29,295
♪ Tërhiq mua nga e ardhmja ime

381
00:32:29,338 --> 00:32:33,168
♪ Derisa të mos mbetet asgjë tjetër

382
00:32:33,212 --> 00:32:36,563
♪ Ju do të merrni tuajën në fund

383
00:32:39,131 --> 00:32:42,308
♪ Besimi në dobësinë e dashurisë

384
00:32:42,351 --> 00:32:45,833
♪ Unë do të mbaj të gjithë fajin

385
00:32:45,876 --> 00:32:48,662
♪ Thjesht ti
ishin menduar për këtë ♪

386
00:32:48,705 --> 00:32:51,926
♪ E ndjej në venat e mia

387
00:32:51,970 --> 00:32:56,887
♪ Unë jam i humbur,
ku është shiu ♪

388
00:32:56,931 --> 00:33:03,590
♪ Shpresoj se jam i gjithi
Më duhet përsëri ♪

389
00:33:03,633 --> 00:33:05,940
♪ Jashtë këtu në të ftohtë

390
00:33:05,984 --> 00:33:09,813
♪ I frikësuar dhe i vetëm

391
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
♪ Në kërkim të testamentit

392
00:33:12,642 --> 00:33:16,037
♪ Për të vazhduar

393
00:33:16,081 --> 00:33:19,910
♪ Achin' të përkas

394
00:33:31,009 --> 00:33:34,055
♪ Buzëqesh ndërsa më grabite

395
00:33:34,099 --> 00:33:38,059
♪ Nga gjithë vetëvlerësimi im

396
00:33:38,103 --> 00:33:40,801
♪ Doja më shumë nga kjo

397
00:33:40,844 --> 00:33:43,804
♪ Nga sa mund të ëndërronit ndonjëherë

398
00:33:43,847 --> 00:33:48,983
♪ Unë jam i humbur,
ku është shiu ♪

399
00:33:49,027 --> 00:33:55,381
♪ Shpresoj se jam i gjithi
Më duhet përsëri ♪

400
00:33:55,424 --> 00:33:58,036
♪ Jashtë këtu në të ftohtë

401
00:33:58,079 --> 00:34:01,909
♪ I frikësuar dhe i vetëm

402
00:34:01,952 --> 00:34:04,651
♪ Në kërkim të vullnetit

403
00:34:04,694 --> 00:34:07,088
♪ Për të vazhduar

404
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Je mire?

405
00:34:09,090 --> 00:34:11,919
♪ Achin' të përkas

406
00:34:11,962 --> 00:34:13,660
Wes?

407
00:34:14,791 --> 00:34:16,793
je mire?

408
00:34:19,405 --> 00:34:21,407
Çfarë po mendonim?

409
00:34:23,365 --> 00:34:25,367
Çfarë po mendonim?

410
00:34:25,411 --> 00:34:27,065
Një tufë idiotësh të frikshëm
eja deri këtu

411
00:34:27,108 --> 00:34:29,676
sikur ne zotërojmë vendin.

412
00:34:29,719 --> 00:34:32,418
Çfarë do të bëjmë tani?

413
00:34:32,461 --> 00:34:35,508
Çfarë do të bëjmë
u thotë prindërve të tij?

414
00:34:35,551 --> 00:34:38,685
♪ Tërhiq mua nga e ardhmja ime

415
00:34:38,728 --> 00:34:41,731
♪ Derisa të mos mbetet asgjë tjetër

416
00:34:41,775 --> 00:34:44,691
Në rregull. Thjesht pusho, mirë?

417
00:34:46,954 --> 00:34:49,130
është në rregull. Lehtë brenda, lehtë jashtë.

418
00:34:50,697 --> 00:34:53,526
Hajde, Wes. Merrni frymë.

419
00:34:53,569 --> 00:34:58,357
Mirë. Kjo është mirë.

420
00:34:58,400 --> 00:35:01,229
I ngadalshëm. Ngadalë. Ngadalë, në rregull?

421
00:35:01,273 --> 00:35:04,798
Ngadalë. I ngadalshëm.

422
00:35:06,887 --> 00:35:12,675
♪ Shpresoj se jam i gjithi
Më duhet përsëri ♪

423
00:35:12,719 --> 00:35:14,721
Unë e pashë atë.

424
00:35:14,764 --> 00:35:19,421
♪ I frikësuar dhe i vetëm

425
00:35:19,465 --> 00:35:22,511
Duke fluturuar nëpër ajër, si...

426
00:35:22,555 --> 00:35:26,863
♪ Vullneti për të vazhduar

427
00:35:26,907 --> 00:35:29,823
♪ Achin' të përkas

428
00:35:29,866 --> 00:35:32,347
Ai dukej aq i frikësuar.

429
00:35:32,391 --> 00:35:36,482
♪ Achin' të përkas

430
00:35:36,525 --> 00:35:38,658
është në rregull.

431
00:35:40,268 --> 00:35:42,357
Do të jetë në rregull.

432
00:35:42,401 --> 00:35:44,359
Në rregull?

433
00:35:44,403 --> 00:35:46,666
Do të jesh mirë.

434
00:35:46,709 --> 00:35:50,452
♪ Achin' të përkas

435
00:37:35,601 --> 00:37:37,385
Përshëndetje?

436
00:37:52,531 --> 00:37:54,620
Përshëndetje!

437
00:45:08,009 --> 00:45:11,273
E dini, kur u larguam
Ritch atje,

438
00:45:11,317 --> 00:45:13,275
për një sekondë,

439
00:45:13,319 --> 00:45:16,844
Mendova se ishe
në fakt ai që kishte vdekur.

440
00:45:19,499 --> 00:45:21,675
Dhe pastaj...

441
00:45:21,719 --> 00:45:25,505
Sean po më bërtiste
kthehu në xhip dhe gjithçka.

442
00:45:25,548 --> 00:45:27,986
Dhe thjesht gjëra
thjesht po ndodhnin kaq shpejt.

443
00:45:28,029 --> 00:45:29,944
E dini se çfarë dua të them?

444
00:45:32,468 --> 00:45:34,514
Doja të bëja diçka.

445
00:45:36,603 --> 00:45:39,649
Doja shumë të bëja diçka.

446
00:45:43,044 --> 00:45:45,786
Është, si,
si nuk e bëra, e di?

447
00:45:49,181 --> 00:45:51,357
Ndoshta Sean ka të drejtë.

448
00:45:53,751 --> 00:45:56,144
Ndoshta po të kishim qëndruar,

449
00:45:57,667 --> 00:45:59,669
të katër do të kishim vdekur.

450
00:46:04,762 --> 00:46:06,285
Sean!

451
00:46:08,069 --> 00:46:09,505
Çfarë dreqin ndodhi? Zoti im!

452
00:46:13,727 --> 00:46:15,555
Nxitoni, Wes!

453
00:46:15,598 --> 00:46:17,600
është në rregull. është në rregull. Prit, shok.

454
00:46:17,644 --> 00:46:20,168
Mbajeni këtë në kofshën e tij.

455
00:46:20,212 --> 00:46:22,518
Mbaje atë në kofshën e tij! Mirë, në rregull!

456
00:46:22,562 --> 00:46:24,216
me vjen keq!

457
00:46:24,259 --> 00:46:26,044
me fal, me fal! Zot!

458
00:46:26,087 --> 00:46:28,002
Mbaje aty.

459
00:46:28,046 --> 00:46:31,005
Prit, shok. Prisni.
Mbajeni atë ende.

460
00:46:31,049 --> 00:46:33,355
Pothuajse aty,
pothuajse atje.Mirë.

461
00:46:33,399 --> 00:46:36,576
Zot, Zot, Zot!
Do të jesh mirë.

462
00:46:36,619 --> 00:46:39,666
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

463
00:46:41,363 --> 00:46:43,757
Ti po e vret! Duhet ta marr më fort!

464
00:46:46,238 --> 00:46:47,717
është në rregull. është në rregull.

465
00:46:50,546 --> 00:46:52,853
Ndalo, Wes! Nuk është e ngushtë!

466
00:46:52,897 --> 00:46:54,899
Thjesht mbajeni atë!

467
00:46:54,942 --> 00:46:57,684
Aty. Është bërë.
Është bërë.

468
00:47:02,776 --> 00:47:06,345
A është ai... Është pa ndjenja.

469
00:47:09,478 --> 00:47:11,916
Pse po na ndodh kjo?

470
00:47:13,961 --> 00:47:16,790
Pse po na ndodh kjo?

471
00:47:19,097 --> 00:47:22,056
Pse po na ndodh kjo?

472
00:47:48,169 --> 00:47:50,089
Mund të jem në gjendje të përmirësohem
pritje atje lart.

473
00:47:51,346 --> 00:47:53,305
po tallesh me mua?

474
00:47:53,348 --> 00:47:55,785
Ajo gjë e vrau Ritch,
dhe shikoni se çfarë i bëri Sean-it.

475
00:47:55,829 --> 00:47:57,875
Kjo është e çmendur, Wes.

476
00:47:57,918 --> 00:47:59,964
Duhet të ketë
ndonjë mënyrë tjetër. Qëndro me Sean.

477
00:48:00,007 --> 00:48:02,444
Mbaje, në rregull?
Mbaje atë.

478
00:48:02,488 --> 00:48:05,056
Ka shije gjaku,
dhe nuk do të ndalet.

479
00:48:05,099 --> 00:48:07,928
Dhe ai do të vdesë
ne nuk bëjmë diçka.

480
00:48:07,972 --> 00:48:10,191
Kthehu para se ta kuptosh.

481
00:50:18,885 --> 00:50:20,060
Jo, jo!

482
00:50:21,583 --> 00:50:23,759
Dreqin!

483
00:51:29,303 --> 00:51:31,305
Në rregull.

484
00:53:18,543 --> 00:53:21,198
E patë? Hyni në makinë.

485
00:53:21,241 --> 00:53:23,635
E patë? Është atje jashtë.
Thjesht hipni në makinë.

486
00:53:23,678 --> 00:53:25,941
Çfarë nuk shkon
me këmbën tënde? Asgjë. Vetëm gjak.

487
00:53:57,625 --> 00:54:00,149
Unë mendoj se ishte vetëm
çështje kohe.

488
00:54:00,193 --> 00:54:02,413
Çfarë?

489
00:54:06,547 --> 00:54:11,335
Ne jetojmë në vendet më të privilegjuara
vend në botë.

490
00:54:14,860 --> 00:54:17,993
Fati ynë duhej të mbaronte
herët a vonë.

491
00:54:20,561 --> 00:54:22,737
Po.

492
00:54:22,781 --> 00:54:25,131
Dhe kjo duhej të ishte
fillimi i gjithçkaje.

493
00:54:28,090 --> 00:54:30,310
Hej, e dini, po mendoja, um,

494
00:54:30,354 --> 00:54:33,879
a ju kujtohet kjo
festën që kishte Ollie?

495
00:54:33,922 --> 00:54:36,447
Po.

496
00:54:38,187 --> 00:54:41,626
Epo, në fakt e kam huazuar
Volvo e mamasë atë natë.

497
00:54:41,669 --> 00:54:43,952
Kur filluam të futeshim në
gjuajtës dhe të gjitha ato gjëra,

498
00:54:43,976 --> 00:54:46,457
Mendova se thjesht do të largohesha
makinë atje dhe ec në shtëpi

499
00:54:46,500 --> 00:54:48,763
dhe kthehu dhe merre në mëngjes.

500
00:54:48,807 --> 00:54:52,114
Por, sigurisht,
herën e dytë që jam atje, jam si,

501
00:54:52,158 --> 00:54:54,900
gjëja e fundit që dua të bëj është të ec në shtëpi

502
00:54:54,943 --> 00:54:56,965
dhe pastaj kthehu dhe merr
atë në mëngjes, apo jo?

503
00:54:56,989 --> 00:54:59,818
Pra, po vij
poshtë rrugës,

504
00:54:59,861 --> 00:55:01,646
dhe gjëja e parë që bëj

505
00:55:01,689 --> 00:55:04,083
është kthyer drejt e në
një makinë të parkuar.

506
00:55:06,172 --> 00:55:10,176
Por goditja është se në vend të kësaj
e daljes dhe marrjes,

507
00:55:10,219 --> 00:55:12,831
Unë, sapo e ngrita lart
nga atje.

508
00:55:15,877 --> 00:55:18,576
Dhe doli në makinën e një fqinji.

509
00:55:20,404 --> 00:55:23,015
Ju vetëm dëshironi që ju,
sikur tha diçka,

510
00:55:23,058 --> 00:55:27,889
ose bëri diçka në atë moment.

511
00:55:27,933 --> 00:55:31,284
Unë thjesht vazhdova ta shtyja atë,
dhe, um,

512
00:55:31,328 --> 00:55:35,419
përfundimisht, unë thjesht mendoj se do të ishte
më mirë të largohesh mjaft mirë vetëm.

513
00:55:36,855 --> 00:55:40,859
Dhe unë vetëm...
Thjesht më vjen shumë keq për këtë.

514
00:55:40,902 --> 00:55:43,557
Pse po ma thua këtë?

515
00:55:44,645 --> 00:55:47,561
Ndoshta do të ndëshkohemi.

516
00:55:51,391 --> 00:55:54,612
Qëndroni poshtë!
Mos lëviz! Qëndroni poshtë!

517
00:55:58,877 --> 00:56:00,748
Largohu nga këtu!

518
00:56:12,630 --> 00:56:14,327
Qëndroni poshtë.

519
00:56:28,297 --> 00:56:31,257
Na lini të qetë!
Na lini të qetë!

520
00:56:31,300 --> 00:56:33,520
Ah!

521
00:58:07,919 --> 00:58:10,269
Mendoj se jam në kuvertë.

522
00:58:14,403 --> 00:58:17,319
Lauren, ju keni një tronditje.

523
00:58:17,363 --> 00:58:20,235
Nëse e shtyni veten,
ju mund të...

524
00:58:20,279 --> 00:58:22,281
Ju mund të humbisni.

525
00:58:22,324 --> 00:58:26,024
Po.
Keni ndonjë ide më të mirë?

526
00:58:38,645 --> 00:58:40,734
Wes?

527
00:58:42,083 --> 00:58:44,042
Wes?

528
00:58:46,827 --> 00:58:48,873
Bro, këtu.
Pikërisht këtu, burrë.

529
00:58:50,831 --> 00:58:53,399
Dhemb, njeri.

530
00:58:54,400 --> 00:58:57,316
E di, vëlla.
E di që po.

531
00:59:09,589 --> 00:59:11,678
kam humbur.

532
00:59:13,288 --> 00:59:15,726
është në rregull. është në rregull,
Sean, në rregull?

533
00:59:15,769 --> 00:59:19,164
Qetësohu. Merre qetë, njeri.
Thjesht merr frymë, në rregull?

534
00:59:19,207 --> 00:59:21,122
Thjesht frymë, njeri.
Vetëm frymë.

535
00:59:21,166 --> 00:59:23,385
Thjesht merrni frymë. Merrni frymë.

536
00:59:23,429 --> 00:59:25,300
Mundohuni të relaksoheni, mirë, njeri?

537
00:59:25,344 --> 00:59:28,086
Merre me qetësi, mirë?

538
00:59:28,129 --> 00:59:30,741
Ja ku shkoni.

539
00:59:38,400 --> 00:59:40,968
Lauren? Lauren?

540
00:59:44,058 --> 00:59:46,104
Unë jam këtu.

541
01:00:01,206 --> 01:00:03,817
Nuk dua të humbas këmbën.

542
01:00:05,036 --> 01:00:06,515
Nr.

543
01:00:06,559 --> 01:00:08,474
Nuk do ta humbisni
këmbë, burrë, në rregull?

544
01:00:08,517 --> 01:00:10,476
Do të të nxjerrim nga këtu, mirë?

545
01:00:10,519 --> 01:00:12,652
Do të të nxjerrim nga këtu.

546
01:00:17,222 --> 01:00:19,006
une...

547
01:00:20,921 --> 01:00:22,880
Pashë një kurth ariu.

548
01:00:25,099 --> 01:00:28,407
Keni parë një kurth ariu?

549
01:00:31,062 --> 01:00:33,151
Ishte një kilometër më poshtë,

550
01:00:33,194 --> 01:00:35,849
në disa ndërtesa.

551
01:00:37,329 --> 01:00:39,897
Ishte në një mur.

552
01:00:39,940 --> 01:00:42,334
Mendoni se do të funksionojë akoma? Unë mendoj kështu.

553
01:00:42,377 --> 01:00:45,554
Lehtë, e lehtë. Sean. Merre qetë, në rregull?
Merre me qetësi, njeri.

554
01:00:45,598 --> 01:00:48,862
Qëndro me mua, burrë, mirë?

555
01:00:48,906 --> 01:00:50,603
Merrni frymë.

556
01:00:50,647 --> 01:00:52,561
Wes?

557
01:00:53,911 --> 01:00:57,697
Pikërisht këtu, vëlla.
Më mbaj dorën, burrë.

558
01:00:57,741 --> 01:01:02,006
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi, burrë.

559
01:01:27,422 --> 01:01:30,077
Sean.

560
01:01:32,558 --> 01:01:34,908
Sean.

561
01:01:36,344 --> 01:01:38,390
Sean.

562
01:02:34,794 --> 01:02:37,449
Çfarë po bën? Më ndihmo.

563
01:02:42,106 --> 01:02:44,456
Zot, çfarë po bën, Wes?

564
01:02:44,499 --> 01:02:46,763
Ne po shkojmë në kurthin e ariut.

565
01:03:00,080 --> 01:03:02,300
Po shkonim shumë
përpjetë gjatë gjithë kohës.

566
01:03:02,343 --> 01:03:04,302
Ne do të përpiqemi të tërhiqemi.

567
01:03:04,345 --> 01:03:07,044
Duhet të bëjmë diçka.

568
01:03:07,087 --> 01:03:09,698
Më ndihmo të shtyj. Je gati? Po.

569
01:03:09,742 --> 01:03:12,005
Shtyni!

570
01:03:12,049 --> 01:03:13,659
Shtyni!

571
01:04:29,256 --> 01:04:34,044
Ne jemi duke u ngadalësuar.
Bëhuni gati.

572
01:04:34,087 --> 01:04:36,350
Në rregull. Shtyni, shtyni!

573
01:04:47,666 --> 01:04:50,669
Vazhdoni të shtyni, vazhdoni të shtyni!

574
01:04:50,712 --> 01:04:53,933
je mire? Unë jam mirë. Vetëm vazhdo.

575
01:05:24,181 --> 01:05:26,313
Kujdes, Wes!

576
01:05:30,056 --> 01:05:34,147
Jo, hajde, hajde!
Kjo do të na ngadalësojë.

577
01:05:35,583 --> 01:05:38,456
Hajde, hajde, hajde!

578
01:06:12,359 --> 01:06:14,535
E dini çfarë?
Ju qëndroni këtu.

579
01:06:14,579 --> 01:06:16,537
Unë do të shkoj të shoh se çfarë është.

580
01:06:16,581 --> 01:06:18,061
po tallesh me mua?

581
01:06:18,104 --> 01:06:20,411
Hajde. Me atë këmbë,
ju vetëm do të më ngadalësoni.

582
01:06:20,454 --> 01:06:22,239
Lauren...

583
01:06:22,282 --> 01:06:24,415
Unë do të jem i kujdesshëm.

584
01:08:42,030 --> 01:08:43,641
Nr.

585
01:10:38,756 --> 01:10:40,453
Hyni në makinë. Hyni në makinë.

586
01:10:40,497 --> 01:10:42,455
Nxitoni. Hyni në makinë.

587
01:11:11,354 --> 01:11:13,573
Çfarë po bën? Zoti im! Sean!

588
01:11:55,354 --> 01:11:57,356
Çfarë po bën?

589
01:12:12,937 --> 01:12:14,330
Hyni përpara.

590
01:12:15,983 --> 01:12:18,943
Hyni përpara!

591
01:12:22,642 --> 01:12:24,122
Hajde!

592
01:12:24,165 --> 01:12:27,604
Hajde! Unë jam këtu!

593
01:12:27,647 --> 01:12:31,259
Ejani dhe më merrni! Çfarë po pret?

594
01:12:31,303 --> 01:12:33,218
Eja më merr! Hajde!

595
01:12:33,261 --> 01:12:37,091
Unë jam këtu!
Eja më merr!

596
01:12:49,539 --> 01:12:51,889
Hajde!

597
01:12:53,499 --> 01:12:55,545
Hajde! Ejani këtu!

598
01:12:57,329 --> 01:12:59,200
Hajde!

599
01:12:59,244 --> 01:13:00,419
Të guxoj, hajde!

600
01:13:05,032 --> 01:13:06,643
Hajde!

601
01:13:10,124 --> 01:13:13,606
Lauren, largohu që andej!
Dil nga xhipi!

602
01:13:14,868 --> 01:13:16,696
Lauren, shko, shko, shko, shko!

603
01:13:42,505 --> 01:13:44,245
Zoti im.

604
01:13:45,812 --> 01:13:47,466
Në rregull. Unë ju dua
për të ikur nga këtu.

605
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Wes, çfarë po thua?

606
01:13:51,731 --> 01:13:54,691
Shiko, unë dua
për ta shpërqendruar, në rregull?

607
01:13:54,734 --> 01:13:58,129
Ajo është tërhequr nga gjaku.
Unë mund t'i përdor rrobat e mia si një mashtrim.

608
01:13:58,172 --> 01:14:00,261
Mendoj se duhet të kthehemi në kabina

609
01:14:00,305 --> 01:14:02,786
dhe shikoni nëse ka ndonjë armë
mund të përdorni ose diçka tjetër.

610
01:14:04,178 --> 01:14:06,877
Ju duhet të dilni jashtë
nga këtu, në rregull?

611
01:14:06,920 --> 01:14:08,531
Wes...

612
01:14:08,574 --> 01:14:10,141
Shkoni.

613
01:14:11,969 --> 01:14:14,188
Ju lutem.

614
01:14:17,191 --> 01:14:19,019
Hajde, kurvë.

615
01:14:19,063 --> 01:14:21,021
Prit, Wes.

616
01:14:22,240 --> 01:14:24,242
Los amigos?

617
01:14:24,285 --> 01:14:26,462
Los amigos.

618
01:14:30,248 --> 01:14:32,337
Eja më merr!

619
01:14:37,385 --> 01:14:39,387
Unë jam këtu!

620
01:14:40,780 --> 01:14:44,218
Hajde! Çfarë po pret?

621
01:14:44,262 --> 01:14:46,046
Hajde me merr o bir kurve!

622
01:14:46,090 --> 01:14:48,832
Le të shkojmë! Unë jam këtu!

623
01:14:48,875 --> 01:14:50,268
Hajde!

624
01:15:10,114 --> 01:15:12,072
Hajde!

625
01:15:12,116 --> 01:15:14,248
Eja më merr!

626
01:20:32,828 --> 01:20:35,091
Lauren? Lauren!

627
01:21:20,353 --> 01:21:21,833
Hej.

628
01:21:25,924 --> 01:21:27,883
Eja dhe më merr.

629
01:22:37,909 --> 01:22:41,391
Lauren! Lauren!

630
01:23:07,417 --> 01:23:09,332
Lauren.

631
01:23:09,375 --> 01:23:11,638
je mire?

632
01:23:15,991 --> 01:23:17,993
është në rregull.

633
01:23:18,036 --> 01:23:19,995
Ka mbaruar.

634
01:23:22,780 --> 01:23:26,566
në rregull?
Gjithçka ka mbaruar.

635
01:23:26,610 --> 01:23:28,960
Nuk mund ta besoj se ia dolëm.

636
01:23:30,570 --> 01:23:33,573
Nuk mund ta besoj se ia dolëm.

637
01:23:33,617 --> 01:23:37,229
është në rregull. është në rregull.

638
01:23:41,755 --> 01:23:43,366
Ju e bëtë atë.

639
01:23:48,501 --> 01:23:50,677
Le të ikim nga këtu.

640
01:24:17,661 --> 01:24:20,229
Vraponi! Shko, shko, shko! Vraponi!

641
01:24:26,583 --> 01:24:28,715
Wes! Çohu! Jo! Vetëm vazhdo!

642
01:24:28,759 --> 01:24:31,370
Çohu! Le të shkojmë!
Hajde! Vazhdo! Vazhdo! Shkoni!

643
01:24:31,414 --> 01:24:33,764
Vetëm vraponi! Vazhdo! Vraponi!
Çohu, Wes! Çohu!

644
01:24:33,807 --> 01:24:36,854
Ju lutem! Çohu! Çohu! Jo, Lauren!
Vazhdo! Vazhdo!

645
01:24:36,897 --> 01:24:39,987
Çohu, Wes, të lutem!
Po vjen!

646
01:24:56,178 --> 01:24:59,181
Me titra të mbyllura nga J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA

646
01:25:00,305 --> 01:25:06,818
Shikoni filma dhe shfaqje televizive falas në HD në
StreamingSites.com