1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
Αν σκέφτεστε να επιλέξετε
ένας φοιτητής είναι δύσκολος,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
περιμένετε μέχρι να διαλέξετε
την ιατρική σας ειδικότητα.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
Πόσο αργήσατε να ξυπνήσετε
έρευνα θεραπειών

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
για αυτόν τον ασθενή;

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
Αργά.
Χρειάζεσαι ύπνο.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
Θα τα καταφέρω σωστά.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
Δεν έχεις ιδέα
πόσα e-mail λαμβάνετε

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
μέχρι να επιστρέψεις
από τρίμηνο σαββατοκύριακο.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
"Διαγραφή όλων."
Περιμένετε.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
Τι κι αν μερικά από αυτά
είναι σημαντικά;

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
κάνω εξάσκηση
υγιή όρια.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
Αν με χρειαστούν,
μπορούν να σηκώσουν το τηλέφωνο.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
Δεν είναι μόνο τι φάρμακο
θα εξασκηθείτε.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
Είναι όλη σου η ζωή.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
Να τραβήξω τις αποχετεύσεις
για τον κ. Σέργουντ προτού κάνουμε στρογγυλούς;

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
Όχι.
Ο Άνταμς μπορεί να το κάνει αυτό.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
Χμ, ο Τόνι Ράιτ έχει πέσει
κάτοικος,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
οπότε πήρα την ελευθερία
να σε μεταφέρει στην υπηρεσία της.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
Ελπίζω να είναι εντάξει.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
Ο Δρ Τόνι Ράιτ;
Ναι.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
Αποδέκτης επιχορήγησης NIH

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
για έρευνα στους μυοϊνοβλάστες
για την επούλωση πληγών,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
πρωτοπόρος στο λεμφικό οίδημα
Ο Δρ Τόνι Ράιτ;

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
Ναί.
Καλά. Ναι.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
Μπορεί να την έχω διαβάσει.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
Παίξτε το cool.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
Ναι, ναι.
Πρέπει να πάω για προετοιμασία.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
Μπεν Γουόρεν...
Γεια, γειά, γεια.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
Ερχομαι. Ήμουν... Κοίτα.
Γεννήθηκα ψύχραιμος.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Ναι. Καλά.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
Ω, Θεέ μου.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
παίζω.
παίζω.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
Με ποιους θα συνεργαστείς,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
αν θα είσαι σπίτι εγκαίρως
για δείπνο

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
ή να μην δείτε ποτέ τα παιδιά σας.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
Μου αρέσει το πώς νομίζουν ότι έχουμε
ώρα να πάτε στο γιατρό.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
Πέρυσι,
Είχα έναν φοιτητή οδοντιατρικής

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
τράβα ένα από τα δόντια μου
στο εργαστήριο καθετήρων.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
Έχετε σκεφτεί
κατάψυξη αυγών;

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
Έχω σκεφτεί
δίνοντας στον εαυτό μου μια σειρά από πυροβολισμούς

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
και μου χαλάω τις ορμόνες

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
και μετά περνώντας
μια άβολη διαδικασία

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
και μετά πληρώνει για πάντα
να αποθηκεύσω τα αυγά μου σε κατάψυξη

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
στην ευκαιρία
ότι μπορεί να θέλω παιδιά;

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Θα μπορούσες απλά να πεις όχι.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
Μπορεί να το κάνω.
Θέλω να κρατήσω τις επιλογές μου ανοιχτές.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
Γιατί πρέπει να ξέρουν πότε
η μαμά σου είχε την πρώτη περίοδο;

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
Ω. Ελπίζω να μην το κάνουν, γιατί εγώ
δεν έχω ιδέα και τρόπο να ρωτήσω.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
Ωχ. Smoothies.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
Η επιλογή είναι δική σας,
και το ίδιο και οι συνέπειες.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
Γεια σου.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
Γεια σου.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
Γεια σου.
Ο δικηγόρος μου λοιπόν ήθελε να κάνει check in.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
Ακόμα δεν έχουν λάβει
τυχόν χαρτιά για υπογραφή.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
Ναι.
Τα έχω ακόμα.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
Ανέφερε ο δικηγόρος σας
που θέλει να καταθέσει

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
πριν το τέλος του μήνα.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
Εγώ-Απλώς...
Με έχουν χτυπήσει με τη δουλειά.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
Αν δεν το κάνουμε σύντομα,
θα μας κάνουν να πληρώσουμε

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
επιπλέον συγκρατητές.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
είμαι ενήμερος. Είμαι... λυπάμαι.
Έχω μια συμβουλή.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
Αλλά θα τους φτάσω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
Ο Δρ Μοράλες στη ΜΕΘ.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Η Δρ Μάρθα Μοράλες στη ΜΕΘ.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
Δρ Ράιτ.
Γεια σου.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
Μπεν Γουόρεν. Ενθουσιασμένος που συνεχίζω
την υπηρεσία σας. Χάρηκα που σε γνώρισα.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
Benson, πίσω στην υπηρεσία μου
πάλι;

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
Ναι. Δεν χορταίνω.
Και οι άνθρωποι με λένε Μπλε.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
Μετά το άλμπουμ της Joni Mitchell;

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
Όχι. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
Είναι ένας από τους σπουδαίους όλων των εποχών.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
Έκανα αίτηση σε τρία κολέγια
στην Καλιφόρνια

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
μόνο και μόνο επειδή σκέφτηκα
θα ήταν ωραίο να τραγουδήσω αυτή τη γραμμή

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
για να γυρίσω σπίτι εκεί
και το εννοούν κυριολεκτικά.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
Παίζει κανείς από τους δυο σας κιθάρα;

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
Εμ, όχι πραγματικά.
Λίγο.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
Λοιπόν... Ενχ.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
Ακούω.
Χμ, μη διστάσετε να με σπρώξετε.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
Ξέρεις, μου αρέσει να δουλεύω σκληρά,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
και ουσιαστικά κάνω αίτηση
για μια υποτροφία πλαστικών.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Μπράβο.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
Έπρεπε να της το είχες πει
παίζεις κιθάρα.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
Πέντε λεπτά για να απαντήσετε σε μια σελίδα.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
Ο ασθενής θα μπορούσε να έχει πεθάνει
εκείνη την εποχή.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
Πέθανε κάποιος;
Αυτό είναι άσχετο.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
Καλά. Τι έχουμε
πήρε; Randall Lutton, 62.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
Έχει πρήξιμο του οσχέου
και έντονο πόνο

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
μετά από αμβλύ τραύμα.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
Η ΑΠ είναι ελαφρώς αυξημένη.
Έδωσε 2 μορφίνη καθ' οδόν.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
Θεέ μου.
Πονάει σαν κόλαση.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
Καλά. Θα πάρουμε
είσαι περισσότερο μέσα, εντάξει;

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
Σηκώθηκε να χρησιμοποιήσει το μπάνιο
μέσα στη νύχτα

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
και μπήκε κατευθείαν μέσα
η συρταριέρα.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
Θα χρειαστώ υπέρηχο
και λίγο τζελ.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
Είσαι γιατρός;

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
Ουρολόγος.
Δεν χρειάζεται να σχολιάσω την ειρωνεία.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
Καλά.
Ας τον βάλουμε σε ένα τραύμα.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
Γεια σου Κόρμπαν.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
Απλώς επανελέγχω ότι είσαι
λήψη των IV αντιβιοτικών σας

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
πριν από τους γύρους
με τον Δρ. Άλτμαν.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
Χμ, νομίζεις ότι μπορείς να γλιστρήσεις
μου τον κωδικό πρόσβασης του προσωπικού Wi-Fi;

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
ξέρω.
Το Wi-Fi των επισκεπτών είναι ανώμαλο.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
Αλλά το δικό μας χρησιμοποιείται για πράγματα όπως
απεικόνιση και μηνύματα προσωπικού,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
οπότε είναι αρκετά αυστηροί
σχετικά με αυτό.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
Θα μπορούσατε να κάνετε μια εξαίρεση;

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
Απλώς... Θέλω πολύ να δω
ο ξάδερφός μου παντρευτεί

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
στο Big Sur σήμερα.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
Δεύτερος ξάδερφος.
Δεύτερος γάμος.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
Και δεν είναι τόσο σπουδαίος.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
Δεν το πήρες από μένα.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
Σας ευχαριστώ.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
Κάπως είμαι πάντα
στο νοσοκομείο

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
για τους φίλους και την οικογένειά μου
μεγάλα γεγονότα της ζωής.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
Αυτό είναι το δεύτερο αορτικό του μόσχευμα
να μολυνθεί σε ένα χρόνο.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
Χωρίς προσβολή για τον Δρ. Άλτμαν,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
αλλά αν αυτό δεν πάρει,
χρειαζόμαστε μια δεύτερη γνώμη.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
Λοιπόν, του Δρ. Άλτμαν
εξαιρετικά επιδέξιος.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
Είναι ακόμη και κάπως διάσημη τώρα.
Εφηύρε μια νέα χειρουργική επέμβαση.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
Ναι.
Αλλά, σαν, δύσκολο;

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
Μη με κοιτάς έτσι.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
Ξέρω ήδη ότι γίνομαι μαμά.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
Το χειρουργείο είναι
απίστευτα περίπλοκο.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
Είναι σε ένα podcast.
Μπορείτε να το αναζητήσετε.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
Σου είπα.
Απλά έχω κακή τύχη.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
Λοιπόν, ελπίζουμε το νέο TEVAR
δίνει στην αορτή σας ένα διάλειμμα

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
άρα τα αντιβιοτικά
μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
Αυτό είπες την προηγούμενη φορά.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
Θα επιστρέψω σύντομα.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
Ο Δρ. Maile Tanigawa στο ER.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
Καλώς ήρθες πίσω,
Δόκτωρ Shepherd.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
Γνωριστήκατε το νέο μας;
Παρακολούθηση πλαστικών, Δρ. Toni Wright;

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
Σχετικά καινούργιο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε.
Είναι κάταγμα LeFort.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει
είναι ερωτήσεις.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
Το είδες αυτό;

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
Ε, ναι.
Ε, ναι. Δεν ξέρω.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
Δεν νομίζω ότι αυτή
με θυμάται. Θα έπρεπε;

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
Λοιπόν, πήγαμε στο
ιατρική σχολή μαζί.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
Ήμασταν στην ίδια ομάδα μελέτης.
Με μισούσε.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
Λοιπόν, ίσως είναι καλύτερα
δεν θυμάται.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
Τερέζα Ντάνιελς, 49.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
Πέμπτη μέρα μετά την επέμβαση
από ημικράνιεκτομή

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
για υποσκληρίδιο αιμάτωμα
μετά το αυτοκίνητο εναντίον του πεζού.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
Συνοδά κατάγματα LeFort 1.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
Παρακαλώ πείτε ότι διορθώνετε
το πρόσωπο της μαμάς μου σήμερα.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
Αυτό είναι μέχρι
Δόκτωρ Shepherd.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
Θα μας πει αν είναι η μαμά σου
η αιμορραγία του κεφαλιού επουλώνεται αρκετά

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
για να προχωρήσουμε. θα κάνω
μια νευρολογική εξέταση τώρα

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
και βεβαιωθείτε ότι το EVD
λειτουργεί.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
Λοιπόν, τι σπουδάζεις;

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
Επιστήμη δεδομένων.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
Θα ασχολιόμουν με αυτό,
αλλά το εισαγωγικό μάθημα είναι δύσκολο.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
Είμαι πρωτοετής στο UC Davis.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
Έχετε ομάδα μελέτης;

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
δεν εχω βρει
τους κατάλληλους ανθρώπους.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
Κάνει μεγάλη διαφορά.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
Η μαμά μου λέει να μείνω με αυτό.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
Της παραπονιόμουν
σχετικά στο τηλέφωνο

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
όταν χτυπήθηκε
από αυτόν τον ηλίθιο οδηγό.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
Αυτό είναι απαίσιο.
λυπάμαι πολύ.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
Θα χαρεί να σε δει
όταν ξυπνήσει.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
Το ICP είναι 12,
και το υποσκληρίδιο είναι σταθερό.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
Μεγάλος.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
Οπότε είμαστε έτοιμοι.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
Ας παραγγείλουμε ένα CT max/πρόσωπο
πριν τη φέρει στο O.R.

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
Πώς ήταν ο γάμος του ξαδέρφου Φρανκ;
Καταφέρατε να το κάνετε streaming;

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
Ακόμα δεν υπάρχουν συσπάσεις;

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
Μην το μπερδεύεις.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
Ο Δρ Μιντ;

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
Corban Gregory,
Άνδρας 28 ετών.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
Κατάσταση επισκευής μετά τη στεγανοποίηση
όταν ήταν 2.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
Στη συνέχεια είχε
δύο επισκευές μοσχευμάτων.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
Και οι δύο μολύνθηκαν.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
Έχει πλέον αναπτυχθεί
ένα ψευδοανεύρυσμα

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
και είναι εδώ σήμερα
για το δεύτερο TEVAR του.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
Έκανες σε κάποιον μια νέα αορτή;

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
Σε καταδιώκει διαδικτυακά.
Του είπα ότι ήταν περίεργο.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
Και είπε ότι ο ασθενής είχε
δύο επαναλαμβανόμενες λοιμώξεις μοσχεύματος επίσης.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
Μπορώ να το πάρω αυτό; ΕΝΑ TEVAR
είναι ακόμα μια λύση για εσάς.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
Είναι λιγότερο επεμβατικό
και λιγότερο επικίνδυνο.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
Για μένα ή για σένα;

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
Κόρμπαν, ο ασθενής
για το οποίο διαβάζεις

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
ήταν πολύ πιο άρρωστος...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
Δεν θέλω άλλο επίδεσμο
αν υπάρχει μόνιμη διόρθωση.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
Δεν θέλω να μειώσω τι
περνάς, αλλά...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
Νομίζεις ότι ξέρεις
τι περνάω;

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
Το αγαπημένο μου πράγμα είναι το τρέξιμο,

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ
την τελευταία φορά που είχα έναν δρομέα.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
Δεν θα μπορώ να σηκώσω
ο ανιψιός μου.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
Δεν μπορώ να ταξιδέψω.
Δεν μπορώ να επισκεφτώ τους φίλους μου.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
Έχω ξοδέψει περισσότερο χρόνο
στο CCU

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
παρά το δικό μου σπίτι
τον τελευταίο χρόνο.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
Δεν είναι αρκετά άρρωστο για εσάς;

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
Απλώς δεν σε νοιάζει;

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
Τότε γιατί δεν θα με φτιάξεις;

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
Μακάρι να υπήρχε μια εύκολη λύση.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
Απλά βγες έξω.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
Βγαίνω!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
Καλά.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
Είναι μεγαλύτερο φορτίο ασθενών
από το συνηθισμένο,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
αλλά με δύο από εσάς...
Άνταμς, πες μου σε παρακαλώ

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
στο οποίο ήσουν
τα οφέλη δίκαια

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
ή στρογγυλοποίηση ή οτιδήποτε άλλο
αλλά αργά.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
Συγνώμη. Ήμουν στο τηλέφωνο
με τον Boise General.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
Δεν έχουν την Katie Rogers
είτε ανοσοθεραπεία.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
Η κυβέρνηση διέκοψε τη χρηματοδότηση.
Δεν θα το βρεις.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
Καλά. Τι γίνεται με την κυτταρομείωση
εγχείρηση με HIPEC;

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
Τι γίνεται με αυτό;

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
Λοιπόν, θα μπορούσε η Katie
υποψήφιος για αυτό;

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
Σας έστειλα με e-mail την υπόθεση
έκθεση. μμ. Καλά. Όχι.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
Εκτιμώ την πρωτοβουλία σας,
και θα το κοιτάξω.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
Αλλά αυτή τη στιγμή,
Θέλω να εστιάσετε στους ασθενείς

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
που γίνονται επί του παρόντος δεκτά
στο νοσοκομείο.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
Είμαστε δύο κάτοικοι λόγω
στην αρρώστια και σε έναν οικογενειακό γάμο.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
Χρειάζομαι εσένα και τον Σπένσερ για να το πάρεις
ξεκίνησε στο πάτωμα, εντάξει;

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
Η κα Hayes χρειάζεται ένα σωλήνα Dobhoff
για τροφοδοσίες σωλήνων.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
Ω! Λοιπόν, δεν έχω βάλει ποτέ
ένας σωλήνας NG σε πραγματικό πρόσωπο.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
Ή ψεύτικο, άρα...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
Λοιπόν, ο Άνταμς θα σε βοηθήσει.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
Μην ξεχάσετε να ελέγξετε
το e-mail σας.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
εγω...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
Απλώς συνέχισε να παίρνεις βαθιές αναπνοές.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
Νέο παυσίπονο
πρέπει να κλωτσήσει ανά δευτερόλεπτο.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
Ναι.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
Εκπληκτική επιτυχία.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
Αυτό φαίνεται οδυνηρό.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
Τελευταία έλεγξα,
είχε 20 εκατοστά.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
Υποψιάζομαι αιμορραγία
ορχική αρτηρία.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
Βλέπεις τίποτα; Ε,
φαίνεται σαν να επεκτείνεται.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
Ας κάνουμε έναν υπέρηχο
και σελίδα ουρολογία.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
Ήταν κοφτερή η συρταριέρα;
Βλέπω μερικές μικρές βλάβες.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
Α, πρέπει μόλις να τσάκωσε
ένα τράβηγμα συρταριού.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
Αχ. Καλά.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
Ας τον πάρουμε λίγο ακόμα
υγρά και ένα πλήρες σύνολο εργαστηρίων.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
Καλά.
Λοιπόν, οι όρχεις είναι άθικτοι.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
Και είναι μέσα
τη σωστή θέση.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
Αλλά βλέπω λίγο ελεύθερο υγρό
στο όσχεο.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
Θεέ μου, Ράνταλ!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
Είναι η καρδιά του;

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
Ε, όχι.
Η καρδιά μου είναι μια χαρά.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
Γιατροί, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Kimmy.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
Γεια.
Γεια.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
Είναι ένα από τα...

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
Ναι.
Μπήκα στη συρταριέρα.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
Μάλλον απλώς ένα αιμάτωμα.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
Αυτό θα κάνει τζακ;
τη γονιμότητά σου;

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
Έχω ωορρηξία την επόμενη εβδομάδα.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
Θα σας δώσουμε
κάποια ιδιωτικότητα.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
Δρ. Marcozzi, καλέστε Ακτινολογία.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
Ω.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
Γύρισες τρεις ώρες,
και έχετε ήδη ζητήσει

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
ένα νέο 3-D μικροσκόπιο
με τεχνολογία AR.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
Γιατί διαβάζετε e-mail

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
όταν υποτίθεται ότι είσαι
σε άδεια;

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
Η Κατερίνα τελικά έφυγε
το σπίτι.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
Αν αυτή η γυναίκα με κάνει να πάρω
άλλος ένας υπνάκος,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Θα χάσω το μυαλό μου.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
Εμ...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
Πότε προσλάβατε τον Toni Wright;

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
Πριν από λίγους μήνες.
Είμαι έκπληκτος που την πήραμε.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
Ο Τζάκσον λέει ότι είναι ο καλύτερος
για αναδόμηση προσώπου.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
Ο Τζάκσον είναι ο καλύτερος
για αναδόμηση προσώπου.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
Υπάρχει πρόβλημα;

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
I j... Μόλις ξόδεψα
τους τελευταίους μήνες

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
να φτάσουμε σε ένα πραγματικά καλό μέρος.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
Πήρα προσκοπικό κάμπινγκ.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
Πήγα στο μπακάλικο
κατά τις κανονικές ώρες.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
κοιμήθηκα.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
Πρέπει να φτάσετε στην ουσία.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
Ο Ράιτ κι εγώ έχουμε ιστορία
σε αυτό...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
σε αυτό ιστορικά, αυτή...
πατάει τα κουμπιά μου.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
Αν προσλάμβανα ανθρώπους

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
με βάση τα κουμπιά του οποίου
σπρώχνουν,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
κανείς δεν μπορούσε να δουλέψει
σε αυτό το καταραμένο νοσοκομείο.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
Και το αίτημά σας
για ένα μικροσκόπιο απορρίπτεται.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
Ξέρεις, εγώ, ε,
Διάβασα ότι κέρδισες

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
το βραβείο Goldstein
για την αριστεία στη διδασκαλία.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
Χμμ;

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
Εμ... Όχι.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
Άρα, ξέρεις, πρέπει να είσαι
εξαιρετικός δάσκαλος.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
Αυτό είναι το όνομα του βραβείου.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
Είναι έτοιμα.
Καλά.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
Ναι.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
Λοιπόν, η ρινομετωπιαία της
και τα ράμματα ZF είναι σπασμένα.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
Καλός. Τι άλλο;

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
Το ζυγωματικό της τόξο
είναι θρυμματισμένο.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
Και είναι ένα LeFort 3,
όχι LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
Και αυτό μόλις έγινε
πολύ πιο περίπλοκο.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
Ναι.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
Πρέπει να καλέσω το O.R.,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
ενημερώστε τους ότι θα το κάνουμε
σπρώξτε το χειρουργείο;

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
Η κόρη της θα συντριβεί.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
Όχι.
Δεν πιέζουμε τίποτα.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
Κάθε μέρα που είναι διασωληνωμένη,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
το κάνει πιο σκληρό
για να συνέλθει.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
Απλώς θα πρέπει να ανέβουμε
με νέο σχέδιο γρήγορα.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
Δρ. Τραβέρσα στην Ακτινολογία.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
Δρ Βαλεντίνα Τραβέρσα
στην Ακτινολογία.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
Κοιμάται;

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
Απλά ξεκουράζομαι.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
Πήρες πίσω τις σαρώσεις μου;

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
Όλα φαίνονται σταθερά, άρα
είστε έτοιμοι για το TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
Κόρμπαν.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
Ήλπιζε ότι θα έλεγες
ότι χειροτέρεψε

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
για να μπορέσει να πάρει αυτό το νέο...
επιχείρηση αορτής.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
Το TEVAR μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
Μια νέα αορτή
σίγουρα θα λειτουργούσε.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
Αν το επιβιώσεις.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
Θέλω να μιλήσω με τον άλλον.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
Ο γιατρός που έκανε το νέο
χειρουργική επέμβαση με τον Δρ. Άλτμαν.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
Γιατρός Ndugu. Θα μπορούσε να δώσει
μια δεύτερη γνώμη, σωστά;

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
Ο Δρ Άλτμαν πρέπει να είναι μέσα
σε λίγο.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
Μπορείτε να της κάνετε οποιαδήποτε ερώτηση
ή... Ζητάω τον Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
Αυτή είναι η ζωή μου.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
Δεν θα ζητήσω άδεια
για να ακούσω για όλες τις επιλογές μου.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
Εσείς;

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
Δώσε μου 10 λεπτά
μαζί του, παρακαλώ.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
Θα του μιλήσω.
Χωρίς υποσχέσεις.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
Αικατερίνη. δεν το ήξερα
ήσουν εδώ σήμερα.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
Ωχ. Έπρεπε να βγω έξω
αυτού του σπιτιού.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
Εδώ και 10 μέρες είμαι
φροντίζοντας τον άντρα μου.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
Δεν ξέρω
πώς το κάνουν αυτές οι νοσοκόμες.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
Εντάξει.
Πού είναι η συμβουλή μου;

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
Ο Ράνταλ;

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
Ράνταλ, τι είσαι
κάνει εδώ;

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
Χαίρομαι που σε βλέπω.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
Ω. Μας έλειψες
στο τελευταίο συνέδριο του AUA.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
Ήμασταν στο μήνα του μέλιτος.
Ω, αυτό είναι σωστό.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
Λοιπόν, τι...
τι σε φέρνει μέσα;

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
Ε... έχεις
πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
Μπορώ να δω έναν κάτοικο.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
Ανοησίες. Είμαι εδώ.
Δρ Χαντ, τι έχουμε;

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
Αμβλύ τραύμα. Τώρα βιώνει
σοβαρή διόγκωση του οσχέου.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
Έχει το μέγεθος μιας καρύδας.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
Ευχαριστώ, Δρ Millin,
για αυτή την υπέροχη αξιολόγηση.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
Ράνταλ, μπορώ;

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
Ε...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ
για αυτό.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
Γιατί δεν πας να φας;

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
Είμαι σίγουρος ότι πεινάς
μετά τον Pilat... ees.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
Δεν φεύγω από το πλευρό σου.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
Πώς φαίνεται;

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
Λοιπόν, για ένα αμβλύ τραύμα,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
δεν φαίνεται να ακολουθεί
το τυπικό μοτίβο τραυματισμού.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
Θα μπερδέψει αυτό
τον αριθμό των σπερματοζωαρίων του;

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
Ναι, θα γίνει.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
Από το να μπω σε μια συρταριέρα;
Πώς είναι τόσο κακό;

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
Θα αφήσω τον γιατρό Λάτον
απαντήστε σε αυτό.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
Δεν μπήκα σε τίποτα.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
Καλά.
Σε παρακαλώ μη με μισείς.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
Έκανα στον εαυτό μου μια βαζεκτομή
χθες το βράδυ.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
Ω.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
Όσο ήμουν στη λέσχη βιβλίου;

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
Τι στο διάολο;
Θα σελιδοποιήσω το Ψυχ.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Μμ-χμμ. Ναι.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
Συνεχίστε να καταπίνετε.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
Σπρώχνει το σωλήνα προς τα κάτω σας
οισοφάγο στο έντερο σας.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
Καλά.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
Αυτό φαίνεται σωστό;
Ναι.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
Συνεχίστε μέχρι να χτυπήσετε το
σημάδι που μετρήσαμε στο σωληνάριο.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις
τι κανεις

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
Ε...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
Το κάνει. Συνέχισε να πίνεις.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
Το πηγούνι κάτω.
Είναι δικό μου;

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
Της γατούλας μου
υποτίθεται ότι καλούσε.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
Με συγχωρείτε.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
Γεια.
Είναι ο Δρ Άνταμς.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
Ε, ναι.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
Ε, στην πραγματικότητα,
Είμαι με έναν ασθενή αυτή τη στιγμή.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
Μπορώ να σας καλέσω πίσω;

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
Καλά.
τελείωσα.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
Αχ. Εντάξει. Φαίνεται καλό.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
Εντάξει, βγάλτε το στυλεό,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
ασφαλίστε το σωλήνα
και ξεκινήστε τις τροφοδοσίες του σωλήνα στάλαξης.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
Μετά πρέπει να κάνουμε έρευνα
για τον Δρ Μπέιλι.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
Δεν ανέφερε τίποτα
σχετικά με την έρευνα.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
Είναι για τον ασθενή της.
Ω. Λοιπόν, είναι τυχερή.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
Είμαι πολύ καλός στην έρευνα.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
Στην ιατρική σχολή,
Παρουσίασα μια αφίσα...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
Τέλεια. Τελειώστε εδώ,
και θα ξεκινήσω.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
Που πάτε;

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
Θα σου στείλω μήνυμα.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
Θα του στείλω μήνυμα.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
Γεια σου.
Πώς τα πάει με τον Ράιτ;

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
Δεν έχω ιδέα.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
Αλλάξατε υπηρεσίες;

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
Όχι.
I-Απλώς έχω μηδενική ατμόσφαιρα.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
Επειδή είσαι υπερβολική;

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
Όχι, όχι, όχι, όχι. Καλά.
Ήμουν κουλ.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
Όχι υπερβολικοί έπαινοι,
χωρίς παρορμητικές κινήσεις.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
Λοιπόν, δώστε του χρόνο.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
Ε, αν σε κάνει
νιώθω καλύτερα,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
Ακούω τον διευθυντή της κατοικίας σας
είναι πολύ εντυπωσιασμένος.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
Το κάνει.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
Τι ήσουν ακόμα
σκέψη; Το Psych είναι καθ' οδόν.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
Αυτός ο άνθρωπος δεν χρειάζεται
ένας ψυχίατρος.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
Χρειάζεται σύμβουλο γάμου.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
Νομίζεις ότι ήταν επιτυχημένος
το κάνει μόνος του;

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
Θα μάθουμε.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
Πρέπει να τον πάρω στο O.R.
και εκκενώστε αυτό το αιμάτωμα.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
Μπορώ να κάνω τρίψιμο;

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
Δεν έχω χειρουργήσει ποτέ
σε μια DIY βαζεκτομή πριν.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
Θα είναι το δεύτερο μου.
Περιμένετε.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
Ξέρεις κάποιον άλλο που προσπάθησε
να κάνουν τη δική τους βαζεκτομή;

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
Άλλος ουρολόγος.
Είπε ότι ήταν ντροπιασμένος.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
Δεν ξέρω γιατί αυτά τα αγόρια

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
μην σηκώνεις μόνο το τηλέφωνο
και τηλεφώνησέ με.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
Είναι απλώς ένας κοίλος σωλήνας
γεμάτη με σπέρμα.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
Στην πραγματικότητα, αν ποτέ θελήσετε ένα...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
Είμαι καλά εδώ κάτω.
Πηγαίνετε για τρίψιμο.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
Α, περίμενε.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
Ας αφήσουμε την Kimmy να μπει
άλλους μερικούς γύρους,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
μετά πήγαινε να τον προετοιμάσεις.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
Δεν μπορώ καν να μετρήσω
πόσα κατάγματα έχει.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
Ναι.
Ο αριθμός δεν έχει σημασία.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
Καλά. Λοιπόν h-πώς πιάνουμε
το ζυγωματικό της τόξο;

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
Είναι σαν tempered glass.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
Δεν υπάρχει τίποτα σταθερό
να βιδωθεί.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
Warren, καμιά ιδέα;

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
Δημιουργήστε ένα ικρίωμα
από πτωματικό οστικό πολτό και BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
Το έχεις μελετήσει αυτό.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
Το είδα μια φορά, πριν από χρόνια.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
Εγώ-Ήμουν αναισθησιολόγος
πριν πάω στο χειρουργείο.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
μμ.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
Ενδιαφέρων.
Καλά.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
Το πρώτο μας βήμα λοιπόν θα είναι
να καλωδιώσει το σαγόνι της

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
με το δάγκωμά της
στην κατάλληλη θέση.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
Δεν θα μπορέσουμε να την έχουμε
διασωληνωμένος από το στόμα για αναισθησία.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
Γουόρεν, τραχ
ή υποψυχική διασωλήνωση;

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
Ω, τραχ. Είναι μια ευθεία βολή
στον αεραγωγό.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
Λιγότερο επικίνδυνο από το να περάσεις
το πηγούνι στο στόμα.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
Μίλησε σαν αναισθησιολόγος.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
Σκέφτεται ένας πλαστικός χειρουργός
θα της πάρει τρεις μήνες

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
να θεραπεύσει από μια τράχη.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
Μια υποδιανοητική τομή
θα επουλωθεί σε μια εβδομάδα.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
Kwan, ποια είναι τα βήματα
μιας υποδιανοητικής διασωλήνωσης;

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
Κάνεις μια τομή
κάτω από το πηγούνι και...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
Φυσικά και όχι.
Είσαι κάτοικος του Gen-surge.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
Θα μάθεις σήμερα.
Δροσερός.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
Είναι.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
Θα δημιουργούσαμε λοιπόν
ένα μεγάλο τμήμα της αορτής

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
με συνθετικό μόσχευμα,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
επαναδρομολογώντας το από το στήθος σας
στην κοιλιά σου.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
Και μετά θα συρράπταμε
το μολυσμένο κομμάτι εδώ

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
και αφαιρέστε το αργότερα.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
Οπότε όχι άλλο
Διαδικασίες TEVAR;

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
Εάν η επέμβαση είναι επιτυχής,
ναι, αυτή είναι η ιδέα.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
Και πραγματικά σκέφτεσαι
αυτό θα μπορούσε να είναι επιτυχία για μένα;

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
θα χρειαζόμουν
μελετήστε περαιτέρω την περίπτωσή σας

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
πριν προλάβω να απαντήσω,
οπότε τραβήξτε μου την τελευταία του εικόνα.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
Και θέλω να κάνω άλλη μια ηχώ
πριν εμείς...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
Ο γιατρός Ndugu; Με συγχωρείτε.
Μπορώ να έχω μια λέξη, παρακαλώ;

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
Σίγουρος. Ναι.
Μας συγχωρείτε.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
Κάποιος να μιλήσει γρήγορα.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
Ο Κόρμπαν ζήτησε ένα δεύτερο...
Όχι εσύ.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
Μιλάς στον ασθενή μου
πίσω από την πλάτη μου

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
σχετικά με μια διαδικασία
που έχω ήδη πει όχι.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
Καλά.
Υπέθεσα ότι γνώριζες.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
Μην το κάνεις αυτό.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
Μην το βάζετε στον κάτοικο

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
να έχει το άβολο
συνομιλία με την παρουσία της.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
ρώτησε ο ασθενής σας
αν ήταν καλός υποψήφιος

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
για κοιλιακή αορτή.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
Απλώς εξήγησα τι είναι
ήταν. Όχι. Του έφτιαξες τις ελπίδες.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
Και αν είχες έρθει πρώτα σε μένα,
θα είχα εξηγήσει

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
ότι σε αντίθεση με τη Νόρα,
Ο Κόρμπαν έχει σοβαρές ουλές

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
από προηγούμενο
ανακατασκευή οισοφάγου.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
Είναι κακός υποψήφιος για αυτό. Πώς
ξέρουμε ποιος είναι καλός υποψήφιος;

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
Το έχουμε κάνει μια φορά. Και αυτό μπορεί να είναι
το μόνο που κάνουμε αν σκοτώσουμε τον Κόρμπαν με αυτό.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
Η Νόρα δεν έχει καν χτυπήσει
το εξάμηνο.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο
για να δεις πώς τα πάει.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
Καλά.
Εντάξει.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
Δρ. Άλτμαν, λυπάμαι.
Δεν ήμουν σίγουρος...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
Πώς ήξερε καν ο Κόρμπαν
σχετικά με την κοιλιακή αορτή

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
στην πρώτη θέση;

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
Αν με κλείσεις ξανά,
είσαι εκτός αυτής της υπόθεσης.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
Είμαι το αφεντικό της.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
Δεν σε έκανε αρχηγό...
ενώ ήταν αρχηγός;

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
Καλά. Λοιπόν, τι;
Τώρα της χρωστάω;

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
Αν έκανα κάποιον αρχηγό

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
και έδωσαν τον ασθενή μου
μια δεύτερη γνώμη πίσω από την πλάτη μου,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
Θα έσκαγα και τη στοίβα μου.
Ναι, ναι.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
Αυτό... Αυτό το κομμάτι ήταν κακό.
Αλλά δεν κάνω λάθος.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
Αυτή η επέμβαση θα μπορούσε να θεραπεύσει
κάθε είδους ασθένεια της αορτής.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
Ξέρεις;

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
Γεια σου, ο Toni Wright μόλις μου έδωσε
ο κρύος ώμος πάλι.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
Είναι εντάξει.
Είχα τελειώσει λίγο πολύ.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
Εντάξει, μπορεί να το κάνει
μια σούπερ μικροχειρουργική

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
σε ένα μεγεθυσμένο πεδίο 30x,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
αλλά δεν μπορεί να μου πει ένα γεια;

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
Α-Αμέλια, μην...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... Δεν μπορώ να το δω αυτό.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
Οχι.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
Γεια!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
Γεια.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
Πήγαμε μαζί στην ιατρική σχολή.
Με μισούσες.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
Όχι.
Εγώ-Δεν σε μίσησα.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
Δηλαδή με θυμάσαι;

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
Ναι.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ Η ώρα μου να λάμψω,
σαν καλοκαιρινή μέρα ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
Θα έπρεπε
το σκέφτηκε καλά.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
Δεν ξέρω πραγματικά
τι θα γίνει μετά.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
Γιατί νόμιζες ότι σε μισούσα;

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
Έτρεξες
του δικού σας πάρτι γενεθλίων

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
όταν εμφανίστηκα απρόσκλητος.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
Ω, Θεέ μου.
Αλλάξατε ομάδες μελέτης

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
και με απέφευγε ενεργά στα εργαστήρια.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
Γιατί μου άρεσες.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
Τι;

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
Προσπάθησα να σε φιλήσω στο
Αποστολή κατά τον προσανατολισμό.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
Ήσουν μεθυσμένος. Εγώ το...
Νόμιζα ότι έπεσες σε...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
μέσα μου.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
Όχι.
Σε είχα ενθουσιάσει πολύ.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
Δηλαδή, νόμιζα ότι ήσουν
παράξενο, αλλά τότε δεν ήμουν σίγουρος,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
οπότε δεν ήθελα να καώ,
οπότε κράτησα αποστάσεις.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
Αλλά δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
Και, ειλικρινά,
δεν είσαι ο τύπος μου.

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
Το O.R μου είναι έτοιμο.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
Για κάποιο λόγο πάγωσα
όταν σε είδα νωρίτερα.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
Χαίρομαι που καθαρίσαμε τον αέρα.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Είμαι σίγουρος ότι ο Άλτμαν με μισεί.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
Ναι. Αν δεν σε έδιωχνε
η περίπτωση, μάλλον είναι μια χαρά.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
Ο ασθενής μου το προσπάθησε
κάνει στον εαυτό του μια βαζεκτομή.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
Εκπληκτική επιτυχία.
Πάντα θα έχουμε δουλειές.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
Όλοι πιστεύουν ότι μπορούν
οτιδήποτε οι ίδιοι

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
αν βλέπουν αρκετά βίντεο
στα social media.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
Είναι πιστοποιημένος από το διοικητικό συμβούλιο
ουρολόγος.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
Ξέρεις,
που στην πραγματικότητα φαίνεται εφικτό

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
με λίγη λιδοκαΐνη
και έναν καθρέφτη.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
Ο Ο.Ρ. είναι έτοιμος.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
Είμαι έξω.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ Όλα έρχονται ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ Είμαι ανθισμένος ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
Πώς γίνεται γυναίκες στα 20 τους

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
πρέπει να ξοδέψετε μεγάλα χρήματα
για να διατηρήσουν τη γονιμότητά τους

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
αλλά άνδρες στα 60 τους
ανησυχούν τόσο πολύ για την εγκυμοσύνη,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
δίνουν τον εαυτό τους
βαζεκτομές;

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
Η εξέλιξη μας απέτυχε.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
Κάντε το μαζί μου.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
Το μέλλον μας και λιγότερο γόνιμο
οι εαυτοί μας θα μας ευχαριστήσουν.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
Άρα μπορούμε να είμαστε και οι δύο ορμονικοί
ταυτόχρονα;

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
Είναι δύσκολο πέρασμα.
Αλλά θα κάνω τις βολές σου.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
Είμαι πολύ καλός
κατά τη χορήγηση ενέσεων.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
Μη ρωτάς γιατί.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
Μπορείτε να έχετε το άλλο μισό
του σάντουιτς μου αν πεινάς.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
Το έφερα από το σπίτι.
Ναι. Είμαι καλός.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
Μου στείλατε e-mail τα αποτελέσματα;
για τη μελέτη ανοσοθεραπείας

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
από το Σαν Φρανσίσκο;

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
Το συμπεριέλαβα στο Σικάγο
μελέτη... στο κάτω μέρος. Καλά.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
Μου αρέσει να μαγειρεύω.
Εσείς;

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
Με κάνει χαρούμενο,
ακολουθώντας τις οδηγίες και...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να καταθέσουμε

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
μια συμπονετική χρήση
αίτηση για τα φάρμακά της.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
Ή ίσως θα μπορούσαμε να το πάρουμε
εκτός ετικέτας,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
απευθείας από τον κατασκευαστή.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
Γιατί είναι του συγκεκριμένου ασθενούς
τόσο σημαντική έρευνα;

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
Απλώς εννοούσα ότι δεν ήμουν εκεί
άλλοι στη δίκη;

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
Τι γίνεται με αυτούς;
Ματιά.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
Με νοιάζει
όλους τους ασθενείς. το κάνω.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
εγω απλα...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
Καίτη...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
Είναι στα 20 της,
όπως και εμείς.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
Νιώθει συμμαθήτρια.
Ή περισσότερο σαν φίλος.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
Μόλις ξοδέψαμε
πολύ χρόνο μαζί,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
έτσι τώρα είναι κάπως φίλη.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
το καταλαβαίνω.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
Είναι σαν όταν συναντάς κάποιον

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
και νιώθεις σαν να έχεις
τους γνώρισα ήδη πριν.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
Όπως... υποτίθεται ότι είναι
στη ζωή σου.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
Ω, όχι.
Είναι... Είναι η Γουέντι.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
Γεια σου.
Μπορώ να μπω;

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
Ήθελε να ζητήσω συγγνώμη.
Απίστευτος.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
Είναι εντάξει.
Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό;

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
Σίγουρος.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
Μην πεις τίποτα ηλίθιο.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
Με αγχώνεις
και το μωρό αρκετά έξω.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
Αν θέλετε τον γιατρό Ndugu
για να αντικαταστήσετε την αορτή σας,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
αλλά σε χρειάζομαι
να με ακούσεις πρώτα.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
Καλά. Ομιλία.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
Καλά.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
Το έχουμε κάνει μια φορά,

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
σε ένα άτομο με πολύ,
πολύ διαφορετική ανατομία,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
που θα μπορούσε να έχει μια επιπλοκή
ανά πάσα στιγμή.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
Άρα δεν είναι μόνο ρίσκο.
Είναι εντελώς άγνωστο.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις
τι θα γίνει

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
αν συρράψουμε την αορτή σας.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
Και είναι μη αναστρέψιμο.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
Αν οι συνδετήρες δεν κρατούν
και αιμορραγείς, θα πεθάνεις.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
Δεν θέλω να κάνω
αυτή η επέμβαση σε εσάς

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
γιατί θέλω να μπορείς
να γνωρίσεις τον ανιψιό σου

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
και δες την αδερφή σου να γίνεται μαμά
και τρέξε ξανά

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
και επισκεφτείτε τους φίλους σας.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
Και ξέρω την ιδέα
να το ξαναπεράσω αυτό

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
είναι εξοργιστικό, αλλά τουλάχιστον...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
τουλάχιστον θα είσαι ακόμα ζωντανός.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
Θα σου δώσω περισσότερο χρόνο.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
Ευχαριστώ.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
Ομορφη.
Δεν έκανες καθόλου skive.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
Και τώρα θα σηκώσω
το πτερύγιο του τριχωτού της κεφαλής...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
για να αποκαλύψει το πρόσωπο.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
Καθυστερώ. Τι έχεις
έφτασε εκεί; Μια λεπίδα κάστορα.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
Τι, προσπαθείς
να μας κρατήσει εδώ όλη μέρα;

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
Οι πλαστικοί χειρουργοί το χρησιμοποιούν αυτό
να κάνει λεπτές τομές.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
Ναι, σίγουρα,
αν δουλεύουμε σε ένα σχιστό χείλος

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
ή κάπου που
κάθε χιλιοστό μετράει.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
Το τριχωτό της κεφαλής είναι στιβαρό.
Πάρε του τη λεπίδα 15.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
Φροντίστε να μείνετε
στο ίδιο αεροπλάνο.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
Καλός.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
Ω.
Υπάρχει λίγο υγρό.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
Πάρε μου ένα δείγμα σωλήνα.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
Χαρτοπετσέτα.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
Είναι σημάδι φωτοστέφανου.
Ανάθεμά το. Της διαρρέει ΕΝΥ.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
Χρειαζόμαστε νευρο τώρα.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
Τι συνέβη; Αυτή ήταν
μια χαρά. Ξεκίνησα τις τροφοδοσίες σταγόνων,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
και τα καθίσματα της έπεσαν.
Τι συμβαίνει;

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
Υπομονή. Θα μάθουμε.
Απλά μην κουνηθείς.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
Ο σωλήνας είναι στον πνεύμονά της.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
Περιμένετε. Δεν το είδες αυτό
στην ακτινογραφία;

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
Τι ακτινογραφία;
Άσε με να δω.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
Κοίτα, πρέπει να κάνεις ακτινογραφία
αφού εισάγετε ένα Dobhoff,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
το πιο σημαντικό,
πριν ξεκινήσετε τις τροφοδοσίες.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
Καλά. Ας το βγάλουμε.
Γρήγορα, τώρα!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
Είμαι... λυπάμαι.
Αυτό ήταν το πρώτο μου.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
Εγώ-Δεν ήξερα. Είναι
εντάξει. Και μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
Ετοιμαστείτε για βρογχοσκόπηση
να αναρροφήσει τις τροφοδοσίες.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
Καλά.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
Αναρρόφηση.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
Είναι... Είναι περίεργη η λειτουργία
στο όσχεο του φίλου σου;

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
αγαπητέ μου.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
Έχετε δει έναν όρχι,
τα έχεις δει όλα.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
Αλλά ρωτήστε με αν νομίζω
ο άνθρωπος έχει μια βίδα χαλαρή.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
Ωχ! μμ.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
Δεν πρέπει πραγματικά να θέλει παιδιά.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
Φυσικά και όχι.
Είναι παππούς.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
Τότε ξεκινάει όλη η διασκέδαση.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
Το να μεγαλώνεις ένα παιδί είναι δύσκολο.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
Αυτό προέρχεται από την πρόεδρος
ενός εθνικού νοσοκομειακού συστήματος.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
Δεν ξέρω πώς
το έκανες. Ούτε εγώ.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
Θα σου πω όμως αυτό.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
Όσο περήφανος κι αν είμαι
από όλα τα επιτεύγματά μου,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
η καλύτερη δουλειά που είχα ποτέ
ήταν η μαμά του Τζάκσον.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
Και η μεγαλύτερη έκπληξη.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
δεν σκέφτηκα
Ήθελα να γίνω γονιός.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
Εγώ... απλά δεν είχα ποτέ
αυτό το τράβηγμα.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
Όμως η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
Ναι. Απλά ρωτήστε την Kimmy. Ω.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
Καλύτερα να φροντίσει για αυτόν τον δικηγόρο
κοιτάζει αυτό το prenup.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
Καλά. Ας τελειώσουμε
αυτή η βαζεκτομή με τον σωστό τρόπο.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
Ψηλάφωσα τα vas deferens
και το απομόνωσε.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
Τώρα τι ακολουθεί;

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
Εξωτερικεύστε, συνδέστε και τα δύο άκρα,
μετά διαιρέστε και στείλτε στο μονοπάτι.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
Μμ-χμμ.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
Μετά από σένα.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
Χμ, 4-0 Βίκρυλ.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
-Εντάξει. Τι συνέβη;
-Έχει διαρροή ΕΝΥ.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
Καλά. Δείξε μου πού
το υγρό προέρχεται από.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
Νομίζεις ότι είναι
από την κρανιακή βάση;

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
Δεν μπορώ να δω.
Ας το ανάψουμε.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
Αραιώστε τη φλουορεσκεΐνη, παρακαλώ.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
Κάντε την ένεση στο EVD
και σφίξτε το.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
Ένεση τώρα.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
Εντάξει. Τώρα περιμένουμε.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
- Φώτα, παρακαλώ.
-Για τι;

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
Η παροχέτευση είναι στην κοιλία της,
το οποίο είναι γεμάτο με ΕΝΥ.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
Εάν πρόκειται για διαρροή,
πρέπει να δούμε...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
Ναι, ο φθορισμός

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
προέρχεται από την τοποθεσία
της ρήξης της σκληράς μήνιγγας.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
Είναι περίεργο αυτό το σκέφτομαι
αυτό είναι όμορφο;

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
Καθόλου.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
Εντάξει. Ας το ράψουμε αυτό.
5-0 νάιλον.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
Στην πραγματικότητα, η μήνιγγα είναι εύθρυπτη.
Δεν θα κρατήσει βελονιά.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
Και το περικράνιο είναι επίσης
ουλές στη συγκομιδή για ένα έμπλαστρο.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
Θέλετε λίγο fascia lata; νομίζω
αυτή μπορεί να είναι η μόνη μας επιλογή.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
Προετοιμάστε το μηρό.
Όχι η μόνη επιλογή.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
Αντί για άλλη τομή,
Μπορώ να συλλέξω περιτονία

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
από το υπάρχον πεδίο.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
Νομίζεις ότι θα έχει αρκετό δάγκωμα
να κρατήσει τη μήνιγγα;

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
Δώσε μου τρία λεπτά.
θα σου δείξω. Μμ-χμμ.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
Χειρουργικό νυστέρι.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
Εντάξει, μαμά.
Τι... Ό,τι να 'ναι.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
Θα σας ενημερώσω
όταν ξέρω τι αποφάσισε.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
Γεια σου.
Όλα καλά;

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
Όλα καλά.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
Είμαι απλά...
ένα τρομερό άτομο.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
Δυσκολεύομαι
πιστεύοντας ότι.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
ξοδεύετε
τρίτο τρίμηνο

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
με τον αδερφό σου στο CCU.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
Η μαμά μου είναι ναυάγιο

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
γιατί ο γιος της έχει
άλλο ένα μεγάλο χειρουργείο

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
ενώ αναρρώνει
από πνευμονία.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
Και απλά της φώναξα γιατί
δεν είχε άποψη

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
στο χρώμα της βαφής
του φυτωρίου.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
Θέλεις τη βοήθεια της μαμάς σου.
Δεν σε κάνει τρομερό.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
Είμαι απλά συγκλονισμένος.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
Ναι. Φυσικά και είσαι.
Συμβαίνουν πολλά.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
Είναι τόσο ανόητο.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
Είμαι 36 χρονών.
Κοντεύω να κάνω παιδί.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
Αλλά εξακολουθώ να θέλω μόνο τη μαμά μου.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
Ξέρω το συναίσθημα.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
Θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω και να της ζητήσω συγγνώμη.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
Θα σε δω εκεί ψηλά.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ Απαλά μάτια ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ Βάλτε ζεστασιά μέσα μου ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ Δείξε μου ηρεμία ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ Υπομονετικά ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
Ο Κόρμπαν πήρε την απόφασή του.
Θέλει TEVAR.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
Δικαίωμα.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
Θα σελιδοποιούσα κάποιον άλλο,
αλλά είμαστε κάτοικοι σήμερα.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
Είμαι καλός.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
Χρειάζεστε ένα λεπτό;
Καθόλου. Θα πάω να τον προετοιμάσω.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
Καλά.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ Συνέχισε να με κρατάς ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
Δρ Μπέιλι,
λυπάμαι πολύ.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
Έπρεπε να το είχα πει στον Σπένσερ
για να ελέγξετε το KUB

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
πριν ξεκινήσετε τις τροφοδοσίες.
Ναι. Σωστά.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
Και καλύτερα να έχεις
ένας καλός λόγος που δεν το έκανες.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
Ναι.
Κάλεσε μια φαρμακευτική εταιρεία

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
με ένα προβάδισμα στο έγχυμα της Katie,
έτσι απλά ήθελα...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
Όχι. Η... Την τελευταία φορά
Έλεγξα, σε ρώτησα

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
να εστιάσετε στους ασθενείς σας
εισήχθη στο νοσοκομείο.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
Σήκωσα μόνο αρκετό καιρό

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
να τους ενημερώσω
ότι ήμουν σοβαρός.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
Η Γουέντι θα μπορούσε να είχε πεθάνει
της χημικής πνευμονίτιδας

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
ή πνευμονία.
Δεν το έκανε.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
Και η Katie θα μπορούσε να πεθάνει αν εμείς
μην παλεύεις για αυτήν. ξέρω.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
παλεύω για
κι αυτή. Είσαι;

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
Γιατί ποιες επιλογές
έχεις βρει;

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
Τι έρευνα έχετε κάνει;

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
Έχετε εξαντληθεί
η λίστα επαφών σας;

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
Γιατί αισθάνεται σαν
έχεις παραιτηθεί.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
Α, λοιπόν... σκέφτεσαι μετά την Κέιτι
έκλαιγε στην αγκαλιά μου,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
Ανασήκωσα τους ώμους και είπα:
«Καλή τύχη»;

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
Ότι της έδωσα μια καλή τσάντα
και την έστειλε στο δρόμο της;

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
Πεθαίνει, εντάξει;
Εμείς...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
Και το σκέφτομαι
κάθε μέρα.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
Και σκέφτομαι επίσης
ο 65χρονος μου

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
με μη αντιρροπούμενη κίρρωση
ποιος είναι ανθεκτικός στη θεραπεία

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
και...
και ο 17χρονος

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
αυτό είναι σηπτικό
και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
Μην ξεχνάτε τον John Doe
στη ΜΕΘ,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
του οποίου η κοιλιά
Έπρεπε να μείνω ανοιχτός.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
Ναι. Κρατάει κι αυτός
ξυπνάω τη νύχτα.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
Και τώρα υποθέτω ότι μπορείτε να προσθέσετε
Η Wendy στη λίστα μου.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
Βλέπετε, δεν τα παράτησα
στην Καίτη,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
αλλά και εγώ δεν τα έχω παρατήσει
στους υπόλοιπους ασθενείς μου.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
Και εκεί είναι που εσύ κι εγώ
είναι διαφορετικά.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
Πάρτε το μαζί.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
Ο Δρ. Μπρουκς στην Ογκολογία.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
Ο Δρ. Μπρουκς στην Ογκολογία.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
Γεια.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
Ο Ράνταλ τα πήγε περίφημα.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
Τώρα αναρρώνει,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
και θα σε καλέσουν
όταν είναι έτοιμος για επισκέπτες.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
Είναι κακό αν δεν απαντήσω;

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
Κανείς δεν θα το κρατούσε
εναντίον σου.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
Πραγματικά τον αγαπώ.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
Αυτό είναι που κάνει αυτό να πονάει
τόσο πολύ.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
Δηλαδή, είναι το σώμα του,
και μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
Αλλά αν θέλω να μείνω παντρεμένος
σε αυτόν,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
Δεν έχω λόγο
στο αν έχω μωρό.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα
ζητήστε του να το αντιστρέψει.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
Τι νόημα έχει;

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
Προφανώς δεν θέλει
να έχω παιδιά μαζί μου.

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
Ε...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
Λοιπόν, μπορείς να πάρεις ένα κουτάβι;

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
Είμαι αλλεργικός.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
Αυτό είναι ατυχές.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
Γεια σου.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
Γεια σου.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
Έκανα το TEVAR του Κόρμπαν.
Τα κατάφερε υπέροχα.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
Οι αριθμοί του βελτιώνονται.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
Καλά.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
Ματιά. Είμαι... λυπάμαι αν
εμφανίστηκε ως σκληρή νωρίτερα.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
Εγώ-ακόμα διατηρώ

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
ότι η κοιλιακή αορτή δεν ήταν
η σωστή κλήση για αυτόν τον ασθενή.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
Τι γίνεται με το επόμενο;

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
Ήσουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος
να μιλήσουμε για αυτή την επέμβαση

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
σε podcast, δημοσιεύστε
περιλήψεις, παρουσιάστε το.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
Εσύ ήσουν αυτός
που το σκέφτηκε.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
Τι νόημα έχει
αν δεν το ξανακάνεις ποτέ;

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
Είναι ένα «σπάσε το ποτήρι
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης» χειρουργείο.

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
Πρέπει όμως να είναι;

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
Σκεφτείτε τον αριθμό των ανθρώπων
πάσχουν από ασθένεια της αορτής

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
χωρίς επιλογές.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
Μπορεί να έχουμε κάτι
που θα μπορούσε να τους βοηθήσει.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
Γιατί δεν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε;

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...ξανά ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ Κυνηγώντας ένα νήμα ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
Φαίνεται τρομερή.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
Θα μοιάζει περισσότερο με τον εαυτό της
όταν το πρήξιμο πέφτει.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
Και θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε
τη λειτουργία του εγκεφάλου της

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
για να δούμε τι είναι άθικτο.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
Η ενδοκρανιακή της πίεση
είναι σταθερό,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
και δεν ξαναδιαρρέει
οποιοδήποτε υγρό από τη μύτη της.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
Αυτό είναι καλό.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
Νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψω
του σχολείου.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
Ήμασταν πάντα εγώ και αυτή.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
Έχετε σκεφτεί
επικοινωνήσετε με το σχολείο;

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
Ίσως πάρει άδεια
ή κάντε τα μαθήματά σας εξ αποστάσεως.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
Νομίζεις ότι θα το έκαναν;

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
Ναι.
Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
Και αν σταματήσεις τώρα,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
τότε θα είναι πολύ πιο δύσκολο
για να ξεκινήσετε ξανά.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
Ποτέ δεν βλάπτει να ρωτήσω.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ Δημιουργώντας όλες αυτές τις ιστορίες
στο κεφάλι μου, ω, όχι ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
Χμ, με συγχωρείτε.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ Και πάλι ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
Δρ Ράιτ.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
Χμ, παρήγγειλα της Τερέζας
μετεγχειρητική απεικόνιση,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
αλλά μάλλον δεν θα γίνει
συμβεί εν μία νυκτί,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
οπότε θα φροντίσω να γίνει
για το πρώτο πράγμα αύριο.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
Καλός.
Σας ευχαριστώ.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
Όλος ο σεβασμός...
Δεν θέλω να είμαι απλά καλός.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
Θέλω να με δεις
ως εξαιρετική.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
ρωταω λοιπον...
Τι θα έπαιρνε αυτό;

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
Πες μου τι θέλεις να κάνω,
και θα το κάνω.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
Εκεί είναι το πρόβλημά σου.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
Ότι δεν σε περιμένω
αρκετά καλά;

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
Προσπαθείς να με προλάβεις

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
όταν πρέπει να προσπαθείς
να προλάβει το φάρμακο.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
Ματιά. Με τα χρόνια,
έχω βρει

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
ότι το περισσότερο
επιτυχημένους κατοίκους

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
εστίαση στη φροντίδα των ασθενών
και χειρουργική τεχνική.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
Μμ-χμμ. Είναι
σίγουροι για το ποιοι είναι,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
που μεταφράζεται σε αυτά
έχοντας αυτοπεποίθηση σε αυτό που κάνουν.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
Και αυτό είναι που οδηγεί
στην αριστεία στα πλαστικά.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
Δεν το είδα από σένα
σήμερα.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
Ίσως την επόμενη φορά.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ Μπορώ να κρατήσω μια υπόσχεση
αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ, ω, όχι ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ Να πάω ξανά ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ Κυνηγώντας ένα νήμα ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
Ενημερώσατε, ε,
Τα αποτελέσματα της κας Cahill για την Baxter;

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
Είναι απόψε.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
Είσαι καλά;
Σούπερ.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
Ματιά. Ο Μπέιλι ήταν τρελός
σε μένα, όχι σε σένα.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
Και ήταν πολύ
εκτός γραμμής... Μπέιλι;

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
Ο Μπέιλι δεν ήταν το πρόβλημα.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
Σπένσερ... Σε νόμιζα
θα μου ζητούσαν συγγνώμη.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
Για τι;

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
Κοίτα, μπορεί να έχεις
πήρε τη ζέστη

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
επειδή είσαι δεύτερος χρόνος,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
αλλά τάισα το σωλήνα
στους πνεύμονες της Γουέντι.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
Και αν μου το είχες πει
για να αποκτήσετε ένα KUB,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
Θα έκανα μια καταραμένη ακτινογραφία
και μη εκκινημένες ροές.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
Καλά. Αλλά τα καταφέραμε.
Είναι μια χαρά.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
Είχε φαγητό στα πνευμόνια της!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
Ω. Καλά.
Σας ευχαριστώ.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
Σας ευχαριστώ.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
Δεν ήμουν ψύχραιμος.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
Ω, είσαι σκληρός
στον εαυτό σου.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
Ω, είπε
με καθόλου αβέβαιους όρους

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
που δεν είδε
αριστεία μέσα μου σήμερα.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
λυπάμαι.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
Ξέρεις τι το κάνει χειρότερο;
Δεν ήταν καν κακή γι' αυτό.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
Μόλις το είπε
σαν να ήταν γεγονός.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
Αχ. Πιστεύεις ότι είναι γεγονός;

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
Ω, όχι, όχι, όχι.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
σκεφτόμουν
πώς φώναξα στον Άνταμς.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
Αχ.
Τι έκανε τώρα;

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
Λοιπόν, η ανησυχία του
για έναν ασθενή

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
εμπόδισε τη φροντίδα του
για άλλους ασθενείς.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
Κέιτι Ρότζερς.
Ναι.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
Δηλαδή, η αλήθεια είναι,
αν ήταν η μόνη μας ασθενής,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
την αφοσίωσή του
θα ήταν αξιοθαύμαστο.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
μμ. Ελπίζω να μην ήμουν
πολύ σκληρά μαζί του.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
Χμ, υποθέτω ότι το καταφέραμε
έχουν χοντρό δέρμα

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
αν θα το κάνουμε αυτό.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
Θέλετε να πάτε σπίτι;

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
Πάμε σπίτι.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
Γεια σου.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
Όλα καλά;

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Δεν έχω υπογράψει ακόμα τα χαρτιά.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
Αλλά να πάρει διαζύγιο
ήταν η ιδέα σου.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
ξέρω.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
ξέρω.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
Κάνεις δεύτερες σκέψεις;

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
Όχι.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
Συνεχίζω να βγάζω τα χαρτιά
να υπογράψω, και μετά δεν το κάνω,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
και τώρα απλώς κάθονται
στην τσάντα μου

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
με ψίχουλα
και σημάδια από κραγιόνια πάνω τους.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
Ακριβώς επειδή ήταν η ιδέα μου

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
δεν σημαίνει
ότι δεν φοβάμαι.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
Τι φοβάσαι;
Δεν ξέρω.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
Ότι όλα θα είναι απλά
εκραγούν και... και καταρρέουν.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
Αλλά δεν έχει συμβεί αυτό
ήδη;

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
Y-Δεν χρειάζεται
κάντε τα αμέσως.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
Δηλαδή, θα... θα βγάλω
άλλο συγκρατητή.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
Δεν χρειάζεται να το βιαστούμε.
Πρέπει να το κάνω κάποια στιγμή.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
Καλά.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
Η δασκάλα μου στην έκτη τάξη είπε,

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
«Οι πράξεις σου συν τις επιλογές σου
ισοδυναμεί με τη ζωή σου».

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
Αυτό ισχύει κυρίως.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
Μπορώ να κάνω μια ολόκληρη βαζεκτομή
αρχή μέχρι να τελειώσει.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
Είναι αρκετά απλό.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
Γιατί με κοιτάς;

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
Αλλάζεις γνώμη;
Ναι.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
Σήμερα, εξετάζοντας ερωτήσεις
για τη μαμά μου

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
και σκέφτομαι να γίνω μαμά
μόλις ανατράφηκε

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
πολλά παλιά συναισθήματα
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ.

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
Πρέπει να επικεντρωθώ στη δουλειά.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
Λοιπόν...
κι αν το έκανα μαζί σου;

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ
για αυτό, σωστά;

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
Όχι.
Όχι.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
Νόμιζα ότι δεν ήθελες παιδιά.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
Δεν νομίζω ότι το κάνω.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
Αλλά και εγώ δεν θέλω
ξυπνήστε μια μέρα

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
και τα αυγά μου είναι όλα ζαρωμένα
και σκονισμένο

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
και συνειδητοποιώ ότι το κάνω
και είναι πολύ αργά.

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
Και τότε αν...
αν το κάνουμε μαζί,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
Θα μπορούσα να είμαι εκεί για σένα
αν σκέφτεσαι τη μαμά σου.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
Θα το έκανες αυτό;
Ναι. Ναι.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
Και μετά μπορώ να σου πω
για τη μαμά μου,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
που θα
να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
Φίλοι γονιμότητας;

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
Μην το λες έτσι.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ Ανοίξτε
σηκωθούμε, όλοι αιμορραγούμε το ίδιο ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
Όχι.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
Όχι.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
Αλλά τι δεν υπολογίζει
γιατί είναι η τύχη. Τι συμβαίνει;

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
Λετίσια, πρέπει να περιμένεις έξω.
Ας μου πει κάποιος τι συμβαίνει!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
Βγάλτε την έξω, σε παρακαλώ.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
Θα είναι εντάξει.
Όχι.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
Θα είναι εντάξει.
Τι συνέβη;

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
Τον πήρα πίσω
μετά από έναν γύρο επι,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
αλλά εξακολουθεί να είναι υποτασικός
με στενή παλμική πίεση.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
Έκανες ακτινογραφία;
Εδώ ακριβώς.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
Καλή δουλειά.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
Διεύρυνση μεσοθωρακίου.
Η διαρροή επεκτείνεται.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
Σελίδα Άλτμαν. Πρέπει να τον πάρουμε
πίσω στη σουίτα angio.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ Κοίτα, είμαι εδώ ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ Κοίτα, είμαι εδώ ♪
Ας κινηθούμε.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
Μερικές φορές συναντάμε
απροσδόκητες ανατροπές της μοίρας.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
Γεια σου.
Γεια σου.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ Ήρθε η ώρα ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
Ευχαριστώ για σήμερα.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
Είσαι ο μόνος νευροχειρουργός
που έχει απαντήσει ποτέ στη σελίδα μου

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
σε λιγότερο από μία ώρα.
Ω.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
Λοιπόν, ήταν η πρώτη μου μέρα πίσω,
οπότε δεν είχα πολλά πράγματα.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
Χμ, όχι για να μην πω
ότι δεν είμαι πάντα προτροπή.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
Δικαίωμα. Με χρειάζεσαι ξανά,
Θα έρθω το ίδιο γρήγορα.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
Καλά.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
Ε...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
Ι-Το έκανα περίεργο.
Όχι.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
σας ορκίζομαι,
η συντριβή είναι όλα στο παρελθόν.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
Είχα πολλές συντριβές
από τότε.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
Πέτυχε σε πολλά.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
Άλλαξαν προγράμματα
όταν οι άλλοι έχουν αποτύχει.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
Παλιά γελούσες περισσότερο.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...κάνοντας έναν εχθρό ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ Δείτε ότι υπάρχει ομορφιά
στο να σκέφτεσαι διαφορετικά ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
Κι εγώ σε είχα λατρέψει.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
Δηλαδή, δεν το έκανα
κατάλαβα τι ένιωθα,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
αλλά, ξέρεις,
Μακάρι να το ήξερα.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
Συγνώμη. Αυτό...
Δηλαδή... Είναι...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
Δεν σε χτυπάω
στο σαλόνι των παρευρισκομένων.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
Δικαίωμα.
Αυτό είναι δουλειά.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
Θέλετε να...
πήγαινε κάπου,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
να πάρω έναν καφέ;

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ Κοίτα, είμαι εδώ ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
Και τα καλύτερα πράγματα στη ζωή
πέσει από τον αέρα.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ Κοίτα, είμαι εδώ ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ Κοίτα, είμαι εδώ ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ Μαζί... ♪
♪ Κοίτα, είμαι εδώ ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το πιάσετε.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
McSteamy, σωστά;

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
Μαρκ Σλόαν.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
Ω. Αυτό είναι άβολο.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
Είμαστε οι βρώμικες ερωμένες.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
Υποθέτω ότι είμαστε.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
Θα σας δείξω τη μέθοδο Sloan.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
Πόσες νοσοκόμες έχετε
κοιμηθήκατε αυτή την εβδομάδα;

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
Αυτό δεν είναι πρόβλημα, φίλε.
Αυτό είναι μια περιπέτεια.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
Το Plastics Posse.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
Κλωτσιά χειρουργικό κώλο
και παίρνοντας ονόματα.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
Το Plastics Posse;

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
Οι άνθρωποι δεν έρχονται σε μένα
για να διορθώσετε αυτό που υπάρχει στο εξωτερικό.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
Έρχονται σε μένα
για να διορθώσετε αυτό που υπάρχει στο εσωτερικό.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
Αν αυτό σημαίνει να δώσεις σε κάποιον
πιο ίσια μύτη

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
ή μεγαλύτερο στήθος,
αν αυτό βοηθά ένα άτομο να τα βγάλει πέρα,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
Δεν τρέχω, δεν κρύβομαι,
Δεν πιάνω χώρο.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
Είμαι μπαμπάς.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
Είμαστε γονείς.
Ένα μωρό.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
Γιατί μου λες
να του δώσει χρόνο

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
όταν δεν υπάρχει εγγύηση
ότι θα είναι εκεί;

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
Αν αγαπάς κάποιον,
τους λες,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
ακόμα κι αν φοβάσαι
ότι δεν είναι το σωστό.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
Ακόμα κι αν φοβάσαι ότι θα γίνει
κάψτε τη ζωή σας στο έδαφος,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
το λες και το λες δυνατά.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
Μη χάνετε ούτε ένα λεπτό.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ Θα ξαπλώσεις μαζί μου;
και απλά ξεχάστε τον κόσμο ♪