0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:10,917 --> 00:01:15,042
තමිල්නාඩු බන්ධනාගාර දෙපාර්තමේන්තුව
උප බන්ධනාගාරය, මතුරන්තගම්

2
00:01:50,083 --> 00:01:52,177
හේයි, වෙට්‍රි සර් ඔයාව බලන්න ආවා.

3
00:01:59,333 --> 00:02:00,615
ඔබ! නැගිටලා මෙහෙ එන්න.

4
00:02:02,232 --> 00:02:03,450
සර් ඉන්න.

5
00:02:03,667 --> 00:02:04,544
ඔහු ඉතා භයානක ය.

6
00:02:05,099 --> 00:02:06,417
ගිහින් පුටුවක් ගේන්න.

7
00:02:06,458 --> 00:02:07,036
ෂුවර් සර්.

8
00:02:14,685 --> 00:02:15,833
- සර්…
-සර්.

9
00:02:16,875 --> 00:02:17,375
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

10
00:02:17,875 --> 00:02:18,828
මෙතැන් සිට ඔහුට කතා කරන්න.

11
00:02:19,583 --> 00:02:20,609
එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

12
00:02:26,208 --> 00:02:27,167
මට සවන් දෙන්න.

13
00:02:27,562 --> 00:02:29,367
මම දන්නවා මට ඇහෙනවා කියලා.

14
00:02:32,792 --> 00:02:34,208
මට තොරතුරු ටිකක් ඕන.

15
00:02:35,430 --> 00:02:40,391
අවුරුදු සියයක් පැරණි නඩුවක්,
මාචි වීඩු ගම්මානයේ තැන්පත් කර ඇත...

16
00:02:40,958 --> 00:02:44,500
සහ ඔබ අවසානයේ එය විසඳා ඇත.

17
00:02:45,297 --> 00:02:47,375
ඔය අරගලයේදී ඔබගෙන් කෙනෙක් මැරුණා.

18
00:02:48,148 --> 00:02:49,346
දැන් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඔබ පමණයි.

19
00:02:49,721 --> 00:02:53,229
මට ඒ නඩුවේ විස්තර අවශ්‍යයි.
එය ඉතා වැදගත් වේ.

20
00:02:53,456 --> 00:02:55,958
කරුණාකර සිදු වූ සියල්ල අමතක කරන්න.

21
00:02:56,456 --> 00:03:00,479
ඔබට සිදු වූ දේ බෙදා ගත හැකිද?
එදා එතන?

22
00:03:27,208 --> 00:03:29,500
වසරකට පෙර

23
00:03:30,667 --> 00:03:33,167
තමිල්නාඩු - කේරළ මායිම

24
00:03:36,542 --> 00:03:39,458
වෙට්ටයිකුරිච්චි ගම්මානය

25
00:03:56,625 --> 00:03:57,443
ආච්චිද?

26
00:04:00,240 --> 00:04:01,794
ආච්චි?

27
00:04:07,667 --> 00:04:08,294
ආච්චි?

28
00:04:13,542 --> 00:04:14,500
ආච්චි?

29
00:04:22,458 --> 00:04:23,247
ආච්චි?

30
00:04:31,667 --> 00:04:32,583
ආච්චි?

31
00:05:18,833 --> 00:05:19,711
ආච්චි!

32
00:05:19,984 --> 00:05:20,792
ආච්චි!

33
00:05:27,195 --> 00:05:29,016
ආච්චි! අවදි වන්න!

34
00:05:32,167 --> 00:05:33,516
ඔබේ ඇස් අරින්න, ආච්චි!

35
00:05:35,333 --> 00:05:37,625
ආච්චි, කරුණාකරලා!
අවදි වන්න!

36
00:05:39,625 --> 00:05:40,833
අවදි වන්න, ආච්චි!

37
00:05:41,417 --> 00:05:42,583
මා දෙස බලන්න.

38
00:06:56,292 --> 00:06:58,750
[භක්ති ගීත නාට්‍ය]

39
00:07:27,208 --> 00:07:27,974
රේවතී.

40
00:08:15,167 --> 00:08:16,940
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීයයන්!

41
00:08:17,458 --> 00:08:18,935
එන්න, අවදි වන්න!

42
00:08:19,716 --> 00:08:20,341
නැගිටින්න!

43
00:08:22,419 --> 00:08:23,375
සුභ උදෑසනක්!

44
00:08:32,424 --> 00:08:33,893
පේස්ට් කිරීමෙන් පසු…

45
00:08:34,057 --> 00:08:35,708
- යන්න. ඔබේ දත් මදින්න.
-විෂ්ණු, මෙහාට එන්න.

46
00:08:36,081 --> 00:08:38,315
- හායි, මගේ ආදරණීය!
- හායි, කැතරින්!

47
00:08:38,432 --> 00:08:40,815
-විෂ්ණු, බලන්න කවුද කෝල් කරලා තියෙන්නේ කියලා.
-ඌ කව් ද?

48
00:08:41,049 --> 00:08:42,870
හේයි, හායි!
ඔයාට කොහොම ද?

49
00:08:43,417 --> 00:08:46,807
හේ විෂ්ණු!
කොහොමද මගේ ටෙක්කී කොල්ලා?

50
00:08:47,596 --> 00:08:48,721
මම තවදුරටත් කාර්මික ශිල්පියෙක් නොවේ.

51
00:08:49,518 --> 00:08:51,424
- මම ආඩම්බර ගොවියෙක්.
- ඔව්.

52
00:08:51,500 --> 00:08:52,721
ආඩම්බර ගොවියා!

53
00:08:53,479 --> 00:08:55,956
හා... තත්පරයක් ඉන්න.

54
00:08:56,549 --> 00:08:58,753
එය කුමක් ද?
මම ඔබ සමඟ වෙනස් දෙයක් සොයා.

55
00:09:01,167 --> 00:09:03,635
ඔව්, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම පුවතක් ඇත.

56
00:09:04,208 --> 00:09:05,417
පුදුමයක්?!

57
00:09:06,833 --> 00:09:07,346
ඉන්න.

58
00:09:12,255 --> 00:09:14,917
-වාව්! මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- සුභ පැතුම්!

59
00:09:14,974 --> 00:09:16,825
දැනටමත් මාස හයක්.

60
00:09:17,130 --> 00:09:19,583
මාස හයක්?!
මෙච්චර කල් ගියා.

61
00:09:19,917 --> 00:09:21,292
ඔව් ඔව්.

62
00:09:22,029 --> 00:09:23,833
- හේයි! එන්න.
-ආයුබෝවන්!

63
00:09:26,667 --> 00:09:27,677
ඔයාට කොහොම ද?

64
00:09:30,754 --> 00:09:32,849
නෑ නෑ.
මට බබෙක් ලැබෙනවා.

65
00:09:34,708 --> 00:09:36,667
ඇන්ටිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

66
00:09:40,875 --> 00:09:41,963
මට ඔයාව දැනෙනවා.

67
00:09:46,432 --> 00:09:49,018
මේ නිවස අපේ නගරයට අභිමානයක් විය.

68
00:09:51,680 --> 00:09:52,972
නමුත් අපි IT ෆීල්ඩ් එක ඉවරයි.

69
00:09:53,370 --> 00:09:55,036
සහ එය අනාගතය සඳහා ය.

70
00:09:55,372 --> 00:09:56,956
- අපි මෙතනට යනවා.
- යාලුවනේ...

71
00:09:58,979 --> 00:10:00,229
සර් අපි මෙතන ඉන්නම්.

72
00:10:03,083 --> 00:10:04,917
ඔයාගේ ගෙදරට කවුරුහරි එනවා.

73
00:10:05,705 --> 00:10:06,913
ස්වාමීනි, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:10:07,338 --> 00:10:08,713
- ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි, සර්.

75
00:10:10,917 --> 00:10:12,417
ඔයගොල්ලෝ දිගටම කතා කරන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

76
00:10:13,375 --> 00:10:16,056
- කැතරින්, මම ඔබට පසුව අමතන්නද?
-ඒකට කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්!

77
00:10:16,081 --> 00:10:16,779
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

78
00:10:17,365 --> 00:10:18,700
- සුභ පැතුම්, පුතා.
- සුභ පැතුම්!

79
00:10:18,747 --> 00:10:19,750
- ඇතුලට එන්න.
-ආද්වික්...

80
00:10:19,935 --> 00:10:21,755
ආරාධ්‍යා, ඔයාලා හැමෝම ඇහැරුණා නේද?

81
00:10:21,880 --> 00:10:22,435
ඔව් සර්.

82
00:10:22,833 --> 00:10:23,615
ඔවුන් අවදි වූවා පමණි.

83
00:10:23,732 --> 00:10:24,917
මම ඒවා ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

84
00:10:24,973 --> 00:10:25,544
අපි යමු.

85
00:10:25,997 --> 00:10:26,904
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

86
00:10:27,388 --> 00:10:29,255
අවසාන වශයෙන්, ඔබ අයිති තැනට ආපසු පැමිණියේය.

87
00:10:29,607 --> 00:10:30,917
ඔබ මාව සතුටු කළා.

88
00:10:31,349 --> 00:10:34,042
ඔව් සර්. එය විය
අවසාන මොහොතේ තීරණයක්.

89
00:10:34,250 --> 00:10:36,305
ළමයි තාම හැඩ ගැහෙනවා.

90
00:10:36,542 --> 00:10:40,833
එය අර්ථවත් කරයි.
ඔබ කාර්යබහුල නගරයකින් ගියා,

91
00:10:41,042 --> 00:10:42,052
කුඩා ගමකට.

92
00:10:42,150 --> 00:10:43,966
වැඩිහිටියන්ට එය හැසිරවිය හැකිය,

93
00:10:44,154 --> 00:10:46,505
නමුත් ඔවුන් දරුවන් පමණයි,
එය ඔවුන්ට යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

94
00:10:48,083 --> 00:10:48,943
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

95
00:10:50,458 --> 00:10:51,380
ඔව් සර්.

96
00:10:55,013 --> 00:10:57,122
-සර්.
- ඔහු නිවසේ අයිතිකරු ය.

97
00:10:58,750 --> 00:11:01,052
ඔයා බලන් හිටියා
වඩු කාර්මිකයෙකුට නේද?

98
00:11:01,098 --> 00:11:02,348
මේ මිනිහා.

99
00:11:02,708 --> 00:11:04,771
එය ඔවුන්ගේ විය
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පවුල් වෙළඳාම.

100
00:11:05,107 --> 00:11:06,161
මාව පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත

101
00:11:06,263 --> 00:11:08,917
ඔහුගේ සීයා නම්
නැත්නම් සීයා මේ ගෙදර හැදුවා.

102
00:11:09,625 --> 00:11:10,341
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති සර්.

103
00:11:10,435 --> 00:11:12,607
- ඔබ එය බැලුවද?
- ඔව්, සර්.

104
00:11:12,755 --> 00:11:15,740
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබට එය ඉක්මනින් නිවැරදි කළ හැකි නම්.

105
00:11:16,029 --> 00:11:17,638
අපට පමණක් හැකි වී ඇත
කාමර දෙකක් විවෘත කිරීමට

106
00:11:17,763 --> 00:11:19,583
අපි කළමනාකරණය කරනවා
ඒ සමඟ අපට හැකි උපරිමයෙන්.

107
00:11:20,000 --> 00:11:21,294
අපි තවමත් විදුලිය නොමැතිව සිටිමු.

108
00:11:21,552 --> 00:11:23,302
ළමයින් සමඟ එය දුෂ්කර ය.

109
00:11:23,919 --> 00:11:25,810
පරිස්සම් වෙන්න
කිසිවක් හානි කිරීමට නොවේ.

110
00:11:26,052 --> 00:11:27,568
මේ අපේ පරම්පරාගත ගෙදර,

111
00:11:27,917 --> 00:11:28,794
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

112
00:11:28,917 --> 00:11:29,833
ඇත්තෙන්ම සර්.

113
00:11:30,417 --> 00:11:33,917
අපට අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
පෞරාණික හැඟීම විනාශ කිරීමට.

114
00:11:34,125 --> 00:11:36,208
- ඔව්, සර්.
- ඔබට තේරෙනවාද?

115
00:11:36,250 --> 00:11:37,667
සියල්ල නොවෙනස්ව තබා ගන්න,

116
00:11:37,833 --> 00:11:39,458
නමුත් එය අලුත් පෙනුමක් ඇති කරන්න.

117
00:11:39,833 --> 00:11:40,917
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

118
00:12:08,333 --> 00:12:12,279
ස්වාමීනි, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ කුළුණුවලට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

119
00:12:19,875 --> 00:12:20,575
නෑ සර්.

120
00:12:21,500 --> 00:12:22,232
ඔයා කළ යුතුයි.

121
00:12:23,083 --> 00:12:23,865
එවිට ඔබට වැටහේවි,

122
00:12:24,667 --> 00:12:25,763
මෙය නිකම්ම නිවසක් නොවේ.

123
00:12:26,333 --> 00:12:27,583
මේ ගෙදරට ආත්මයක් තියෙනවා.

124
00:12:28,740 --> 00:12:32,125
අපි මෙහි වැඩ කිරීමට වාසනාවන්තයි.

125
00:12:32,750 --> 00:12:35,000
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

126
00:12:35,583 --> 00:12:37,146
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:12:37,333 --> 00:12:38,513
අප සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

128
00:12:38,654 --> 00:12:40,083
- ඔබට කෑම සූදානම් කළ හැකිද?
-නෑ නෑ, ඒක කමක් නෑ,

129
00:12:40,167 --> 00:12:42,000
නැත, මම අවධාරනය කරමි.
තහඩු සකස් කරන්න.

130
00:12:42,060 --> 00:12:44,125
හැමෝම අමතන්න.
කරුණාකර, අප හා එක්වන්න.

131
00:12:44,193 --> 00:12:45,911
ඔහු අපට කෑමට ආරාධනා කරනවාද?

132
00:12:46,333 --> 00:12:47,292
හේ ඔතනම ඉන්න.

133
00:12:47,458 --> 00:12:49,099
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

134
00:12:49,208 --> 00:12:50,333
උන්ට ඇතුලට එන්න බෑ.

135
00:12:50,417 --> 00:12:51,646
ඔවුන් මෙහි කන්නේ නැත.

136
00:12:52,036 --> 00:12:52,943
ඔවුන් දැනටමත් අනුභව කර ඇත.

137
00:12:54,750 --> 00:12:55,474
හරි සර්.

138
00:15:02,445 --> 00:15:04,620
අනේ දෙවියනේ...
අනේ දෙවියනේ!

139
00:15:08,038 --> 00:15:09,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

140
00:15:16,474 --> 00:15:17,810
මගේ කොල්ලා!

141
00:15:18,458 --> 00:15:20,630
මගේ දරුවා දෙස බලන්න!

142
00:15:21,372 --> 00:15:23,792
මහත්මයාණෙනි, ඔවුන් කළ දේ බලන්න.

143
00:15:23,958 --> 00:15:26,763
ඔවුන් මගේ දරුවාගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

144
00:15:27,630 --> 00:15:28,732
ආයුබෝවන් සර්.

145
00:15:43,656 --> 00:15:45,406
හේයි, සුසෙයි එනවා.

146
00:15:45,622 --> 00:15:46,490
ඔහුට පමණක් ආචාර කරන්න.

147
00:15:46,646 --> 00:15:48,450
ඔහුත් අපි වගේම තරාතිරමේ කෙනෙක්.

148
00:15:48,583 --> 00:15:50,388
ඔව්, නමුත් ඔහු
දැන් බලයේ.

149
00:15:50,792 --> 00:15:53,591
අලුත් පරීක්ෂකයෙක් ලැබෙනකම්,
එය එසේ වනු ඇත.

150
00:15:53,919 --> 00:15:55,083
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
හුදෙක් එය කරන්න.

151
00:15:55,232 --> 00:15:56,216
ආයුබෝවන් සර්.

152
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
ආයුබෝවන් සර්.

153
00:16:04,568 --> 00:16:06,411
කුමරේසා, ඔවුන් ඇතුලට එනවා.
ඒවා නවත්වන්න.

154
00:16:06,450 --> 00:16:07,661
හේයි! මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ කවුද?

155
00:16:08,068 --> 00:16:09,125
මෙතනින් යන්න.

156
00:16:11,875 --> 00:16:12,875
අනේ දෙවියනේ.

157
00:16:26,000 --> 00:16:27,042
සුසෙයි.

158
00:16:33,786 --> 00:16:34,422
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

159
00:16:34,508 --> 00:16:38,484
සර් ඊයේ රෑ කෙල්ල
ආච්චි එක්ක එලියට ආවා...

160
00:16:38,601 --> 00:16:40,195
සර් ඕන එකක් කළා
ඉහළ නිලධාරීන් පෙනී සිටිනවාද?

161
00:16:42,851 --> 00:16:44,476
-කුමක් ද?
-උසස් නැතිද?

162
00:16:44,825 --> 00:16:45,539
ඔයා කව්ද?

163
00:16:45,953 --> 00:16:47,344
මට මේ ඉඩම අයිතියි.

164
00:16:47,445 --> 00:16:49,242
ඔහු එය මුලින්ම දුටුවේය
සහ අපව දැනුවත් කරන්න.

165
00:16:49,492 --> 00:16:51,094
එය සිදු වූයේ මගේ දේපල මත ය.

166
00:16:51,711 --> 00:16:52,828
ඔයා මේක කළා නේද?

167
00:16:53,250 --> 00:16:54,930
සර්, මම මුකුත් කළේ නැහැ!

168
00:16:54,969 --> 00:16:56,208
සර් මොනවද මේ කියන්නේ?

169
00:16:56,875 --> 00:16:58,547
ප්‍රශ්න සාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

170
00:16:58,617 --> 00:17:00,156
ඔහුගෙන් එය පරාජය කරන්න.

171
00:17:00,265 --> 00:17:01,348
මකබෑවිලා පලයන්.

172
00:17:01,542 --> 00:17:04,003
සර්, කරුණාකරලා! මට ගහන්න එපා!
කරුණාකර, මට ගහන්න එපා!

173
00:17:04,518 --> 00:17:06,417
ඔහුට ඉහළ තනතුරු අවශ්‍යයි, හහ්.

174
00:17:06,870 --> 00:17:08,958
- ඒක වැරදීමක්. මට කණගාටුයි.
- අවුරුදු තිහක සේවා කාලය.

175
00:17:09,049 --> 00:17:11,010
මම විය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට ඉහළට.

176
00:17:11,096 --> 00:17:13,680
මම දන්නේ නැහැ
මට මොන ශාපයද!

177
00:17:13,945 --> 00:17:15,542
මට කවදාවත් උසස්වීම් ලැබෙන්නේ නැහැ.

178
00:17:15,695 --> 00:17:17,625
කරුණාකර එපා
මගේ අත කඩන්න!

179
00:17:18,000 --> 00:17:19,750
නමුත් මම කරන්නේ නැහැ
අගෞරවය ඉවසන්න.

180
00:17:19,967 --> 00:17:22,983
සර්, කරුණාකරලා! මට ගහන්න එපා!
කරුණාකර, මට ගහන්න එපා!

181
00:17:23,542 --> 00:17:25,083
හේයි!

182
00:17:25,633 --> 00:17:27,250
- ඒක නවත්වන්න.
- සර්, අපි දැන් නතර කළොත්,

183
00:17:27,320 --> 00:17:28,273
ඔහු සත්‍යය නොකියනු ඇත.

184
00:17:28,778 --> 00:17:30,070
මට එයාව දැක්කම කියන්න පුළුවන්.

185
00:17:30,278 --> 00:17:31,508
ඔහු වැරදිකරු හෝ නොවේ නම්.

186
00:17:31,895 --> 00:17:33,070
ඔහු අහිංසකයි.

187
00:17:33,273 --> 00:17:34,583
ඔහු එය නොකළේය.

188
00:17:34,708 --> 00:17:35,776
-නැගිටින්න.
- හේයි, නැගිටින්න.

189
00:17:35,807 --> 00:17:36,534
සර්.

190
00:17:38,270 --> 00:17:40,234
- මම දැන් කවුද?
- ඉහළ නිලධාරීන්, සර්.

191
00:17:41,172 --> 00:17:43,130
- හොඳයි.
- ඒත් සර්,

192
00:17:45,409 --> 00:17:47,245
ඔවුන් පැවසුවේ අ
නව උප පොලිස් පරීක්ෂක එක් විය.

193
00:17:47,409 --> 00:17:48,667
ඒකයි මම ඇහුවේ.

194
00:17:48,940 --> 00:17:51,995
- ඔහුව රළු කරන්න.
- අනේ දෙවියනේ, නෑ!

195
00:17:58,450 --> 00:17:58,919
හේයි!

196
00:18:00,247 --> 00:18:02,341
මට තව අවුරුද්දක් තියෙනවා
විශ්රාම යන තුරු.

197
00:18:04,958 --> 00:18:08,021
එතෙක්,
මම DSP, SP සහ DIG.

198
00:18:08,075 --> 00:18:09,224
ඒක අමතක කරන්න එපා.

199
00:18:10,177 --> 00:18:11,200
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

200
00:18:11,521 --> 00:18:14,833
ඒ එස්අයි පුහුණුව ලබන කෙනෙක් විතරයි.
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

201
00:18:22,070 --> 00:18:24,891
ස්වාමීනි, ඔහු සතුය
බුලත් ගොවිපළත්.

202
00:18:25,266 --> 00:18:27,094
ඇයි ඔබ නොකළේ
මේක කලින් කියන්නද?

203
00:18:27,719 --> 00:18:29,724
ඔවුන් විකුණනවා
වාසනාවකට බුලත් කොළ.

204
00:18:29,888 --> 00:18:30,872
එයාව ගන්න.

205
00:18:30,974 --> 00:18:32,763
- හිමිකරු!
- හේයි, නවතින්න.

206
00:18:32,802 --> 00:18:34,825
සර් අපි ඔයාට ගහන්නේ නෑ.
කරුණාකර නැවත එන්න, සර්.

207
00:18:34,927 --> 00:18:36,810
මම මේ ගැන පොලිස් අධිකාරීවරයාට දන්වන්නම්.

208
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
කවුද දන්නේ
ඔහු එහා මෙහා දුවන තැන.

209
00:18:40,779 --> 00:18:41,325
ආයුබෝවන්!

210
00:18:42,740 --> 00:18:45,865
සර්! ඔවුන් මගේ දුවව මැරුවා!

211
00:18:48,247 --> 00:18:51,005
ඇයට මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

212
00:18:54,625 --> 00:18:56,318
සර් මේ සුසෙයි.

213
00:18:56,779 --> 00:18:58,279
මෙය සත්ව ප්‍රහාරයක් නොවේ.

214
00:18:58,872 --> 00:18:59,661
එය වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනේ.

215
00:18:59,779 --> 00:19:00,924
මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

216
00:19:01,958 --> 00:19:02,654
සර්.

217
00:19:03,625 --> 00:19:04,130
කුමක් ද?

218
00:19:05,708 --> 00:19:06,935
ගිහින් බලන්න.

219
00:19:10,208 --> 00:19:11,068
ඔව් සර්.

220
00:19:12,604 --> 00:19:14,573
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.

221
00:19:27,292 --> 00:19:28,190
සර් හොඳින්ද?

222
00:19:28,292 --> 00:19:29,854
පරිස්සමෙන්.

223
00:19:30,338 --> 00:19:31,690
ඔහු මේ සියල්ලටම අලුත් ය.

224
00:19:31,799 --> 00:19:33,917
ඔහු බොහෝ විට
කවදාවත් මේ තරම් ලේ දැකලා නෑ.

225
00:20:10,917 --> 00:20:12,482
සර්, ඒ වෙට්ටයිකුරිච්චි.

226
00:20:13,130 --> 00:20:14,490
නෑ සර් මේ කිට්ටුව.

227
00:20:15,375 --> 00:20:16,224
එතන වැස්සද?

228
00:20:16,763 --> 00:20:17,872
එය මෙහි නතර කර ඇත.

229
00:20:18,208 --> 00:20:19,943
ඔහ්, තවමත් එහි වැස්සද?

230
00:20:20,279 --> 00:20:23,943
ප්‍රධාන පාරෙන් දකුණට ගන්න.
එය කෙසෙල් වගාවකි.

231
00:20:24,872 --> 00:20:26,625
ඔහු දිය වී යනවා වගේ
ඔහු වැස්සේ වැඩ කරන්නේ නම්.

232
00:20:27,094 --> 00:20:27,883
නිතරම නිදහසට කරුණු කියනවා.

233
00:20:28,328 --> 00:20:29,226
සර්,

234
00:20:29,578 --> 00:20:30,687
ඔබ වාර්තා කරන්නේ කාටද?

235
00:20:30,844 --> 00:20:32,016
ඉහළ තනතුරු වලට.

236
00:20:32,336 --> 00:20:33,172
එය මිනීමැරුම් නඩුවකි.

237
00:20:33,496 --> 00:20:35,023
තවද එය කරදරයක් වනු ඇත.

238
00:20:35,398 --> 00:20:37,109
අපි එය ඉහළට තල්ලු කළහොත්,
අපි ආවරණය කර ඇත.

239
00:20:37,203 --> 00:20:38,086
එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

240
00:20:38,443 --> 00:20:40,476
ඔයා හිතන්නේ මට අදින්න බැහැ කියලා
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

241
00:20:41,185 --> 00:20:43,677
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය?

242
00:20:44,292 --> 00:20:46,878
ඔබ IPS පුහුණුව සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

243
00:20:47,167 --> 00:20:50,260
බලන්න, අපි කරන දේ සැලකිල්ලට ගන්න,
ඊට පස්සේ යන්න.

244
00:20:50,565 --> 00:20:52,010
ඔබට භාර ගත හැකිය
ඔබ පළ කළ පසු.

245
00:20:52,315 --> 00:20:53,995
දැනට, සුසෙයි භාරව සිටී.

246
00:20:54,333 --> 00:20:55,565
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

247
00:20:56,932 --> 00:20:58,698
හරි සර්.
සිදු වූ දේ ගැන මා පුරවන්න.

248
00:20:58,893 --> 00:20:59,838
හොඳයි.

249
00:21:00,628 --> 00:21:05,643
දැරිය සහ ඇගේ ආච්චි
රාත්‍රියේ එළියට ගියා.

250
00:21:06,740 --> 00:21:10,458
ඔවුන් උදේ ආපසු ආවේ නැත.

251
00:21:11,005 --> 00:21:12,792
ඔවුන්ගේ පවුල
හැමතැනම හෙව්වා.

252
00:21:13,075 --> 00:21:14,171
තිබුණා
ඔවුන් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

253
00:21:14,640 --> 00:21:17,523
පසුව ඔවුන් දැරිය ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගත්තා.

254
00:21:17,992 --> 00:21:20,891
ඇගේ සිරුර මෙහි දමා ගොස් තිබුණි.

255
00:21:21,406 --> 00:21:23,344
කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුනේ නෑ.

256
00:21:24,141 --> 00:21:24,969
එක් වැදගත් විස්තරයක්.

257
00:21:25,568 --> 00:21:31,154
ඝාතකයා දරුවාගේ හදවත ඉවත් කළේය
අරන් ගියා.

258
00:21:31,560 --> 00:21:34,341
එය අපගේ ඉරණමයි
එවැනි කුරිරුකම් දකින්න.

259
00:21:34,872 --> 00:21:36,450
අපට කුමක් කළ හැකිද…

260
00:21:37,943 --> 00:21:40,552
ඉතින්, ඔබ කෙසේ විය හැකිද
එය මිනීමැරුමක් බව විශ්වාසද?

261
00:21:40,732 --> 00:21:43,732
පොලිස් අධිකාරී මගෙන් ඇහුවා
එකම ගොළු ප්රශ්නය.

262
00:21:44,333 --> 00:21:45,911
මට තියෙනවා
වසර තිහක පළපුරුද්ද.

263
00:21:46,247 --> 00:21:49,122
මම දන්නවා අනතුරක්
මම දකින මොහොතේ මිනීමැරුමක් සිට.

264
00:21:49,500 --> 00:21:49,904
මට කියන්න,

265
00:21:50,357 --> 00:21:55,005
මොන සතා දඩයම් කරනවාද කියලා
හදවත එළියට ගන්න?!

266
00:21:55,380 --> 00:21:57,062
- ඔබේ න්‍යාය හාස්‍යජනකයි.
- සර්,

267
00:21:57,383 --> 00:21:58,687
මොකක්ද?

268
00:21:59,625 --> 00:22:01,476
ගැහැණු ළමයා සහ
ඇගේ ආච්චි එකට ගියා.

269
00:22:01,594 --> 00:22:03,726
- ඔව්.
- අපි දැරියගේ සිරුර සොයාගත්තා.

270
00:22:03,844 --> 00:22:05,656
- ඇත්ත.
- ඉතින් ආච්චි කොහෙද?

271
00:22:43,406 --> 00:22:45,672
සර්ට පුලුවන්ද
මට ගොන් හතරක් ගන්නද?

272
00:22:45,961 --> 00:22:47,844
මම ගොන් ගොවිතැනේ යෙදී සිටිමි
දැන් ටිකක්.

273
00:22:48,083 --> 00:22:48,961
සහෝදරයා,

274
00:22:49,667 --> 00:22:52,461
අපිට ට්‍රැක්ටර් තියෙනවා
ඒකට මේ දවස්වල.

275
00:22:52,643 --> 00:22:54,362
ගොනුන් භාවිතා කිරීමට ආපසු යන්නේ ඇයි?

276
00:22:54,526 --> 00:22:57,135
'ඔවුන් උගත් බව පෙනේ'
ඔවුන් අපේ ගමට යන්නේ ඇයි?

277
00:23:00,542 --> 00:23:03,250
'මේ ගෙදර අවුරුදු සිය ගණනක් පරණයි.'

278
00:23:45,802 --> 00:23:47,677
කාලියප්පන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ එළදෙනුන් විකිණීමටය.

279
00:23:48,099 --> 00:23:50,216
වෙලාවක නවතින්න.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

280
00:23:54,125 --> 00:23:56,091
- ඔහු එළදෙනුන් ද විකුණයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

281
00:24:01,630 --> 00:24:02,943
පැටියෝ, ගිහින් බලන්න.

282
00:24:03,750 --> 00:24:06,115
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත. ආහාර රසවිඳින්න. මම ආපහු එන්නම්.

283
00:24:06,193 --> 00:24:06,740
එන්න, ආදරණීය.

284
00:24:23,443 --> 00:24:24,208
අයියේ ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

285
00:24:37,341 --> 00:24:38,115
නෝනා?

286
00:24:38,458 --> 00:24:39,513
-ඇය කව් ද?
-මැඩම්?

287
00:24:40,648 --> 00:24:42,565
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

288
00:24:44,250 --> 00:24:45,250
නෝනා?

289
00:24:46,167 --> 00:24:47,167
නෝනා?

290
00:24:51,375 --> 00:24:52,763
අයියේ අත දෙන්න.

291
00:24:52,990 --> 00:24:54,029
අපි ඇයව ඇතුළට ගෙන යමු.

292
00:24:54,463 --> 00:24:55,375
- ඇයව ඔසවන්න.
- පරිස්සමෙන්.

293
00:24:55,625 --> 00:24:56,075
සෙමින්.

294
00:24:57,614 --> 00:24:58,544
පරිස්සමෙන්.

295
00:25:06,245 --> 00:25:07,135
පඩිපෙළ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

296
00:25:15,375 --> 00:25:16,708
පරිස්සමෙන්.

297
00:25:17,409 --> 00:25:19,315
-රේවතී?
- ඒයි, ඇය කවුද?

298
00:25:19,463 --> 00:25:21,542
ඇය කවුදැයි අපි නොදනිමු.
ඔබ ඇයව ගේනවාද?

299
00:25:23,583 --> 00:25:24,917
එන්න.
ඇයව බිම තබන්න.

300
00:25:25,542 --> 00:25:27,026
සෙමින්, ප්රවේශමෙන්.

301
00:25:34,706 --> 00:25:36,708
අනේ නෑ සර් තරහින් වගේ.
අපි මෙතනින් යමු!

302
00:25:45,401 --> 00:25:46,151
ඇය කව් ද?

303
00:25:46,750 --> 00:25:47,344
අදහසක් නැහැ.

304
00:25:48,169 --> 00:25:49,266
ඇය සිහිසුන් ය.

305
00:25:50,542 --> 00:25:52,417
මඳ විවේකයකින් පසු,
ඇය හොඳින් විය යුතුය.

306
00:25:52,958 --> 00:25:55,612
අපි ඇයට කතා කරමු
ඇය අවදි වූ පසු.

307
00:25:56,047 --> 00:25:57,255
හරි, ඔයා යන්න.

308
00:25:57,520 --> 00:25:59,104
ඔබ පවා නැත
ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

309
00:25:59,221 --> 00:26:01,703
- ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. මම ඇයව බලාගන්නම්.
- හරි, ඇය වෙනුවෙන් ඉන්න.

310
00:26:01,750 --> 00:26:03,000
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

311
00:26:11,547 --> 00:26:12,922
සිදුවුයේ කුමක් ද?

312
00:26:13,344 --> 00:26:16,328
බරපතල දෙයක් නැහැ සර්.
මහලු කාන්තාවක් පිටත ක්ලාන්ත විය.

313
00:26:16,531 --> 00:26:17,864
මම ඇයව ඇතුලේ තැබුවෙමි.

314
00:26:18,167 --> 00:26:18,898
දිගටම කන්න.

315
00:26:19,070 --> 00:26:21,310
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ගෙනාවාද?

316
00:26:22,003 --> 00:26:23,086
ඇය සනීප නැහැ.

317
00:26:23,333 --> 00:26:24,500
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

318
00:26:24,812 --> 00:26:25,531
අපි කමු.

319
00:26:33,086 --> 00:26:34,083
සර් මොකක්ද අවුල?

320
00:26:34,239 --> 00:26:35,156
මම කරලා ඉවරයි.

321
00:28:05,180 --> 00:28:07,156
-ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- සර්?

322
00:28:07,547 --> 00:28:09,648
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ
මෙතරම් ඉක්මනින් ශරීරය ඉවත් කරනවාද?

323
00:28:09,906 --> 00:28:11,935
මිත්රත්ව වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඒ සියල්ල?

324
00:28:12,075 --> 00:28:14,404
එය අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවක් ලෙස හැඳින්වේ.
ඔයා ගොළු!

325
00:28:14,450 --> 00:28:16,724
අද උදෑසන,
වතු හිමියා මෙහි සිටියේය.

326
00:28:16,825 --> 00:28:18,302
ඔහු මුලින්ම ශරීරය දුටුවේය.

327
00:28:18,435 --> 00:28:19,935
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් පවා සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

328
00:28:20,075 --> 00:28:21,794
මඩ සියල්ල මඩයි
ඊයේ වැස්සෙන්.

329
00:28:21,880 --> 00:28:23,052
ඔවුන් කිසිදු පා සලකුණක් සොයා නොගනු ඇත.

330
00:28:23,122 --> 00:28:25,044
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට ඉඩ දෙන්න.
අපි පසුව තීරණය කරමු.

331
00:28:25,122 --> 00:28:26,005
- හරි, සර්.
- හරි…

332
00:28:26,122 --> 00:28:27,068
IO යනු කවුද?

333
00:28:30,052 --> 00:28:33,060
පොලිස් පරීක්ෂක පලනිසාමි ගිය දා සිට

334
00:28:33,263 --> 00:28:34,443
ඔබ කිසිවෙකු පත් කර නැත.

335
00:28:34,560 --> 00:28:36,060
මම නම් කිහිපයක් පවා යෝජනා කළා.

336
00:28:38,888 --> 00:28:40,638
-මේ වෙට්ටයිකුරිච්චි නේද?
- ඔව්, සර්.

337
00:28:41,292 --> 00:28:42,263
කුමක් කරන්න ද?

338
00:28:42,529 --> 00:28:44,875
අපට ප්රමාණවත් නැත
නගරයේ පළ කිරීමට මිනිසුන්.

339
00:28:45,208 --> 00:28:47,161
කවුද නිලධාරීන් පත් කරන්නේ
මේ ගමට?

340
00:28:47,380 --> 00:28:49,404
සර් මම කිව්වා
බොහෝ වාරයක්.

341
00:28:49,841 --> 00:28:51,716
මම මගේ SSI ලබා ගත්තා
වසර ගණනාවකට පෙර අත්දැකීම්.

342
00:28:51,974 --> 00:28:53,719
මට ඔබේ අත්සන දෙන්න,
මම නැවතුම්පොළ කළමනාකරණය කරන්නම්.

343
00:28:53,805 --> 00:28:54,555
එය අමතක කරන්න.

344
00:28:54,984 --> 00:28:57,156
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙම නඩුව සඳහා විසඳුමක් සොයන්න.

345
00:28:57,714 --> 00:28:59,839
සර් ගම පලාකුරිච්චි
මූඩකුරිච්චි පැත්තේ...

346
00:29:00,125 --> 00:29:01,341
එතනින් නිලධාරියෙක් එවන්න.

347
00:29:01,958 --> 00:29:06,380
මම සවිස්තරාත්මක FIR ගොනු කරමි
සහ ඔවුන් මත ටැබ් තබා ගන්න.

348
00:29:07,356 --> 00:29:08,356
- ඒක අවුල් කරන්න එපා.
- හරි, සර්.

349
00:29:08,705 --> 00:29:09,333
සර්.

350
00:29:17,036 --> 00:29:19,872
සර්, ඔහු IPS අභ්‍යාසලාභියෙක්
Pro SI ලෙස වැඩ.

351
00:29:20,474 --> 00:29:23,042
ඔහු මාස ​​තුනක් සේවය කළේය.
එයා තව දවස් දෙකකින් යනවා.

352
00:29:28,083 --> 00:29:28,810
සර්?

353
00:29:29,047 --> 00:29:29,732
මම කරන්නද?

354
00:29:36,828 --> 00:29:40,200
ස්වාමීනි, ඔබ අවසර දෙනවා නම්,
මම මෙම නඩුව හසුරුවන්නෙමි.

355
00:29:40,607 --> 00:29:42,490
ඒක මට ඇත්තටම උදව්වක් වෙයි.

356
00:29:45,708 --> 00:29:46,872
හරි හරී.

357
00:29:47,490 --> 00:29:49,542
- ඔයාට දවස් දෙකක් තියෙනවා. මට යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.
- ස්තූතියි, සර්.

358
00:29:50,112 --> 00:29:51,617
සුසෙයි, අහන්න.

359
00:29:51,797 --> 00:29:54,328
මම මේකට අවසර දෙන නිසා
ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

360
00:29:54,664 --> 00:29:56,141
මට යාවත්කාලීන කිසිවක් නොලැබුනේ නම්...

361
00:29:56,305 --> 00:29:58,578
- මම වෙනත් නිලධාරියෙකු බඳවා ගන්නෙමි.
-මුඩකුරිච්චි නිලධාරියෙක්...

362
00:29:58,656 --> 00:30:00,844
කරදර වෙන්න එපා.
මම කියන විදියටම කරන්න.

363
00:30:01,148 --> 00:30:02,172
-කරගෙන යන්න.
-සර්.

364
00:30:02,945 --> 00:30:04,875
සුසෙයි අයියා.
මා සමග එන්න.

365
00:30:05,500 --> 00:30:06,445
හේයි, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

366
00:30:06,586 --> 00:30:08,695
සුසෙයි, ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වය පහළට යනවා.

367
00:30:08,745 --> 00:30:09,510
බායි සර්.

368
00:31:15,544 --> 00:31:17,490
බලය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසුව. හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා.

369
00:31:18,083 --> 00:31:19,482
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

370
00:31:23,357 --> 00:31:24,138
එන්න අපි බලමු.

371
00:31:37,115 --> 00:31:38,724
නෝනා?
නෝනා?

372
00:31:39,122 --> 00:31:40,794
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
වඩා හොඳද?

373
00:31:41,677 --> 00:31:42,943
ඔයා කොහේ සිට ද?

374
00:31:50,167 --> 00:31:52,641
නෝනා?
ඔබට යමක් මතකද?

375
00:31:52,844 --> 00:31:54,750
නෝනා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

376
00:31:55,497 --> 00:31:56,539
මම ඔයාට කතා කරනවා නෝනා.

377
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
නෝනා?
නෝනා?

378
00:32:03,125 --> 00:32:05,500
-මැඩම්? මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

379
00:32:12,750 --> 00:32:13,958
මට කියන්න නෝනා.

380
00:32:15,042 --> 00:32:18,250
මොකක්ද අවුල කියන්න.
නෝනා?

381
00:32:20,309 --> 00:32:21,984
ආදරණීය, ඒ ශබ්දය කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

382
00:32:22,292 --> 00:32:24,628
නෝනා.
මා දෙස බලන්න.

383
00:32:33,375 --> 00:32:35,026
මොකද වෙන්නේ නෝනා?

384
00:32:35,575 --> 00:32:36,625
නෝනා?

385
00:32:45,542 --> 00:32:47,708
නෝනා, මොහොතක් මා දෙස බලන්න.

386
00:32:50,833 --> 00:32:54,021
මේ සද්දෙට ආච්චි බය උනා.

387
00:32:54,950 --> 00:32:57,279
ඒකට කමක් නැහැ.
මම එය නිවා දමන්නද?

388
00:32:57,875 --> 00:32:58,513
එන්න.

389
00:33:07,125 --> 00:33:08,974
-එය කුමක් ද?
-ඒ ආද්වික්.

390
00:33:12,075 --> 00:33:12,661
ඇයට කොහොමද?

391
00:33:13,419 --> 00:33:14,654
ඇය නැවතත් මිය ගියාය.

392
00:33:14,870 --> 00:33:15,669
දැන් මොනවා කරන්නද?

393
00:33:16,051 --> 00:33:17,010
සර්?

394
00:33:17,872 --> 00:33:19,021
ඔබට එළදෙනක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

395
00:33:19,417 --> 00:33:20,982
සර් ඔයාට කතා කළා.

396
00:33:22,068 --> 00:33:22,677
යන්න.

397
00:33:23,167 --> 00:33:24,247
හරි මම එන්නම්.

398
00:33:32,521 --> 00:33:34,875
- මල්ලි, මෙහෙ එන්න.
-ඔව්? ඔව් සර්.

399
00:33:38,654 --> 00:33:39,333
මොකක්ද ඒ පැල්පත?

400
00:33:39,458 --> 00:33:41,737
-කුමන එක ද?
- එම පාළු පැල්පතේ ජීවත් වන්නේ කවුද?

401
00:33:41,831 --> 00:33:45,125
සර්ට බැරිද මගෙන් මේ ගැන අහන්න?

402
00:33:45,398 --> 00:33:46,273
ඇයි මේ මිනිහගෙන් අහන්නේ?

403
00:33:46,711 --> 00:33:49,799
ඒක අයිති ආච්චි කෙනෙක්ට
කවුද 'අප්පම්' විකුණන්නේ.

404
00:33:50,062 --> 00:33:52,625
- මල්ලි, මාත් එක්ක එන්න.
- ඔව්.

405
00:33:53,963 --> 00:33:55,940
ඔහුගේ විමර්ශනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

406
00:33:57,932 --> 00:33:59,682
සර්, කොහෙද යන්නේ?

407
00:34:00,669 --> 00:34:01,851
අර ආච්චිලගෙ ගෙදරට?

408
00:34:02,508 --> 00:34:04,937
IPS උපාධිය විහිළුවක් නොවේ!

409
00:34:06,562 --> 00:34:07,656
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:34:08,172 --> 00:34:08,805
අර බලු පැටියාගේ ඇස් වලින් නවතින්න.

411
00:34:09,391 --> 00:34:11,109
බලන්න මොකද වුනේ කියලා
ඔයා නිසා ආච්චිට.

412
00:34:32,742 --> 00:34:34,180
ආච්චි?

413
00:34:37,203 --> 00:34:39,391
සර් ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

414
00:34:46,729 --> 00:34:48,891
මේ කුමක් ද?
පැල්පත හිස් ය.

415
00:34:49,133 --> 00:34:51,547
ඇය කවදාවත් මේ ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.

416
00:34:51,625 --> 00:34:54,016
ඇය මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා.

417
00:34:54,864 --> 00:34:56,156
ඇගේ වයස කීයද?

418
00:34:56,458 --> 00:34:59,273
ඇය වයසක ආච්චි කෙනෙක්
මම ඇයව හඳුනන දා සිට.

419
00:34:59,758 --> 00:35:02,750
ඇයට කෙනෙක් ඉන්නවද
නැත්නම් ඇය තනියම ජීවත් වෙනවාද?

420
00:35:02,883 --> 00:35:05,617
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඇය මිය ගියහොත් අපි ඇගේ සිරුර පිරිසිදු කරමු.

421
00:35:06,167 --> 00:35:08,406
සර් මොනවද හොයන්නේ?
අපි යමු.

422
00:35:29,159 --> 00:35:30,200
කොස්තාපල්?

423
00:35:30,289 --> 00:35:32,656
- සර්?
- කොස්තාපල්?

424
00:35:33,969 --> 00:35:35,469
- ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.

425
00:35:36,531 --> 00:35:37,406
කොස්තාපල්?

426
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
එනවා.

427
00:35:40,250 --> 00:35:42,070
- ඒ මොකක්ද සර්?
- එය එතරම් බර වන්නේ ඇයි?

428
00:35:42,750 --> 00:35:44,458
- ඒක බරද?
දුර්වල වයසක කාන්තාවක් මෙය භාවිතා කරන්නේද?

429
00:35:45,083 --> 00:35:47,891
- මේක තියාගන්න.
- ඔයා මේකට බර කියන්නේ? මට දෙන්න.

430
00:35:52,719 --> 00:35:54,039
ඇයි මේ තරම් බර?

431
00:35:54,617 --> 00:35:56,680
ඇය ‘අප්පම්’ හැදුවේ කොහොමද?
මේ තරම් බර දෙයක් එක්කද?

432
00:35:57,203 --> 00:35:59,422
එය ටොන් එකක් බරයි!

433
00:36:02,458 --> 00:36:03,542
අනේ දෙවියනේ.

434
00:36:12,648 --> 00:36:15,036
- සර්, මොකද වුණේ?
- මේ ශාකය මාව සපා කෑවා.

435
00:36:15,411 --> 00:36:16,388
ශාකයක් ඔබට දෂ්ට කළාද?!

436
00:36:20,000 --> 00:36:21,724
මහණෙනි, එහි කටු ඇත.

437
00:36:22,216 --> 00:36:25,086
ඔබ අත තබන්න
සහ එය ඔබව සපා කෑ බව කියන්නද?

438
00:36:25,320 --> 00:36:26,820
එය ඔබට පහර දුන් බව ඔබ පැවසිය යුතුය.

439
00:36:26,976 --> 00:36:27,992
ඇත්තටම ඔයා මොනවද කළේ
සඳහා දුම්රිය?

440
00:36:28,640 --> 00:36:29,723
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

441
00:36:31,581 --> 00:36:32,539
කුමක් ද?

442
00:36:35,437 --> 00:36:37,281
සර් මොකද කරන්නේ?

443
00:36:37,789 --> 00:36:40,836
සර් ඇයි ක්ලික් කරන්නේ
මේවායේ පින්තූර?

444
00:36:41,096 --> 00:36:43,078
බලන්න, මගෙන් එකක් ක්ලික් කරන්න.

445
00:36:43,117 --> 00:36:43,836
මගේ පැතිකඩ පින්තූරය සඳහා.

446
00:36:46,234 --> 00:36:47,417
මොකක්ද සර්?

447
00:36:48,042 --> 00:36:50,294
සර්, අපි ආච්චිව හොයාගත්තා.

448
00:37:05,934 --> 00:37:06,976
සර්.

449
00:37:17,167 --> 00:37:18,810
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- එන්න.

450
00:38:32,028 --> 00:38:33,091
අයියේ මට සතුටුයි.

451
00:38:33,667 --> 00:38:35,818
- අපි මෙය අවසන් කරමු.
- හරි, සර්.

452
00:38:36,013 --> 00:38:37,474
ඔයා එළදෙනව ගෙදර දානවා නේද?

453
00:38:37,565 --> 00:38:39,607
-ඔබ UPI ගෙවීම් පිළිගන්නවාද?
- මොකක්ද, සර්?

454
00:38:39,917 --> 00:38:42,526
- ඔබ අදහස් කළේ දුරකථන හරහා මුදල් යැවීමද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

455
00:38:42,597 --> 00:38:43,952
අපි ඔබ කියපු විදියටම කළා.

456
00:38:44,083 --> 00:38:45,518
හරි හරී.
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

457
00:38:46,091 --> 00:38:49,831
හේයි, දෑකැත්ත සූදානම්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

458
00:38:50,000 --> 00:38:50,971
ඔව් සර්.

459
00:38:52,000 --> 00:38:53,292
අද චාරිත්‍රයක් කරන්න වෙනවා.

460
00:38:54,000 --> 00:38:56,073
හරි හරී.
ගිහින් කෙත්වල වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.

461
00:38:56,362 --> 00:38:58,305
- මම ඔහු සමඟ කතාබස් කළ පසු එහි එන්නම්.
- හරි, සර්.

462
00:38:59,164 --> 00:39:02,398
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔයාට මාව ගෙදර දාන්න පුලුවන්ද?

463
00:39:04,333 --> 00:39:05,065
ෂුවර්, අපි යමු.

464
00:39:06,833 --> 00:39:07,713
- සහෝදරයා?
- හහ්?

465
00:39:08,828 --> 00:39:10,945
ඒ ආච්චි ඔයාට මුකුත් කිව්වද?

466
00:40:54,862 --> 00:40:55,490
සහෝදරයා,

467
00:40:56,351 --> 00:40:58,309
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
ඒ වයසක කාන්තාව ගැන.

468
00:40:58,417 --> 00:40:59,917
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

469
00:41:00,042 --> 00:41:02,042
ඔයාට එයාගේ කුලය දැනගන්න ඕන නේද?

470
00:41:02,081 --> 00:41:02,893
අපොයි නැහැ,

471
00:41:03,588 --> 00:41:04,879
එය වෙනත් දෙයක්.

472
00:41:05,375 --> 00:41:06,604
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

473
00:41:07,500 --> 00:41:10,750
අපගේ විශ්වාසයන් සියවස් ගණනාවක් ඈතට දිව යයි.

474
00:41:34,489 --> 00:41:36,268
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

475
00:41:41,667 --> 00:41:43,458
නෝනා…

476
00:41:44,257 --> 00:41:45,382
මා දෙස බලන්න.

477
00:41:48,375 --> 00:41:49,750
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

478
00:41:53,830 --> 00:41:54,955
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

479
00:41:57,512 --> 00:41:58,679
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

480
00:42:01,866 --> 00:42:02,824
ඇයි?

481
00:42:13,667 --> 00:42:14,583
නෝනා…

482
00:42:16,292 --> 00:42:17,557
නෝනා…

483
00:42:18,833 --> 00:42:19,833
ඔබ කවුද?

484
00:42:23,458 --> 00:42:24,784
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

485
00:42:37,708 --> 00:42:38,667
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

486
00:42:54,179 --> 00:42:56,547
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...
මේ ඔබේ නිවසද?

487
00:42:57,709 --> 00:42:58,601
ඔහ්!

488
00:42:59,135 --> 00:43:03,426
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ පවුල එය විකුණුවා ද?
මගේ සැමියාගේ පවුල?

489
00:43:10,042 --> 00:43:12,320
එතකොට මට අවුරුදු දහයක් විතර ඇති.

490
00:43:13,367 --> 00:43:14,875
පොලිස් නිලධාරියෙක් පෙනී සිටියේය
අපේ ගෙදර.

491
00:43:17,122 --> 00:43:18,456
මෙය කොණ්ඩා කැපීමක්වත්ද?

492
00:43:18,656 --> 00:43:20,979
ඔවුන් මෙම කප්පාදුවෙන් ඔබව ඉරා දැමුවා.

493
00:43:36,331 --> 00:43:38,664
ආදරණීය, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ.

494
00:43:39,036 --> 00:43:40,271
ඇයි පොලිසිය මෙතන?

495
00:43:44,107 --> 00:43:46,161
බ්‍රිතාන්‍යයෝ බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියහ.
නමුත් නිල ඇඳුම් තවමත් අවට ඇත.

496
00:43:46,223 --> 00:43:47,638
- ඒ මොකක්ද සර්?
- එහි දෙයක් නැත.

497
00:43:47,949 --> 00:43:48,818
හේයි, ඒක මට දෙන්න.

498
00:43:56,747 --> 00:43:59,029
ඒයි ආච්චි ඕචි නේද?

499
00:44:05,823 --> 00:44:08,989
නමුත් ඇයව පහර දී මරා දැමුවේ නැද්ද?

500
00:44:09,115 --> 00:44:13,591
සර් නව හැවිරිදි දැරියකගේ සිරුරක් විය
ඊයේ වැව අසලින් හමු විය.

501
00:44:14,208 --> 00:44:15,948
තවද, ඇගේ හදවත ගෙන ගියේය.

502
00:44:16,164 --> 00:44:16,950
අනේ දෙවියනේ!

503
00:44:17,208 --> 00:44:20,042
අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා වගේ ඕචි මැරිලා නැහැ.

504
00:44:20,121 --> 00:44:21,221
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

505
00:44:26,335 --> 00:44:29,401
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා නේද?
ඔවුන් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

506
00:44:37,750 --> 00:44:39,958
යන්න ප්‍රචාරය කරන්න
නගරයේ හැමෝම.

507
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
'පොලිස්කාරයාගේ ඡායාරූපයේ ආච්චි'

508
00:44:42,921 --> 00:44:46,129
'පෙනුනේ එක වගේ'
'කවුද අද ඔයාගේ ගෙදර ආවේ.'

509
00:44:57,218 --> 00:44:58,551
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

510
00:44:59,875 --> 00:45:00,724
සර් එන්න.

511
00:45:01,351 --> 00:45:03,865
ඔබට කතන්දර සෑදිය නොහැක
ඔබ යමෙකුට අකමැති නිසා.

512
00:45:04,997 --> 00:45:08,068
හරි,
අපි කියමු ඒ සීරියල් මිනීමරු ආච්චි කතාව කියලා

513
00:45:08,302 --> 00:45:10,708
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට ඇත්ත.

514
00:45:11,125 --> 00:45:12,172
මම ඒකට කමක් නෑ.

515
00:45:13,250 --> 00:45:15,648
නමුත් මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
අදත් ආච්චි එහෙමද?

516
00:45:16,042 --> 00:45:17,047
ඉදිරියට එන්න!

517
00:45:17,422 --> 00:45:19,523
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න,
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

518
00:45:33,531 --> 00:45:33,922
නෝනා…

519
00:45:34,542 --> 00:45:37,648
ඔහු ඔබට බාධා කළා
කලින් ඝෝෂාකාරී සංගීතය,

520
00:45:38,208 --> 00:45:39,266
ඉතින් එයා දැන් සමාව ඉල්ලනවා.

521
00:45:46,023 --> 00:45:47,305
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.

522
00:45:48,333 --> 00:45:49,273
ඔවුන් වී ඇත

523
00:45:49,609 --> 00:45:53,336
ශ්‍රවණාබාධ සහ කථන ආබාධ සහිතයි
උපතේ සිට.

524
00:46:02,894 --> 00:46:04,054
අපි ජීවත් වුණේ ලන්ඩනයේ,

525
00:46:05,054 --> 00:46:07,156
නමුත් අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණියෙමු.

526
00:46:15,583 --> 00:46:17,026
නෝනා!

527
00:46:20,402 --> 00:46:22,120
ඔයා කලින් කිව්වා මේ ගෙදර ඔයාගේ කියලා.

528
00:46:22,256 --> 00:46:24,294
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

529
00:46:31,375 --> 00:46:32,490
මම ඔබෙන් අහන්නේ…

530
00:46:32,778 --> 00:46:35,445
අපි පමණක් සමත් වී ඇත
අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ දොරවල් දෙකක් අරින්න.

531
00:46:35,591 --> 00:46:37,146
අනෙක් දොරවල් කිසිසේත් විවෘත නොවේ.

532
00:46:37,750 --> 00:46:40,411
ඔබ යමක් දන්නේ නම්,
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

533
00:47:06,365 --> 00:47:07,458
මුරුගේෂ්,

534
00:47:09,417 --> 00:47:10,872
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

535
00:47:12,299 --> 00:47:13,927
ඇය වනාන්තරයේ සිටියාය
ඊයේ මුළු රෑ.

536
00:47:14,036 --> 00:47:15,318
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තා පමණි.

537
00:47:16,239 --> 00:47:19,573
ඇය දැන් ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.
ඇය කලින් ජවයෙන් පිරී සිටියාය.

538
00:47:21,737 --> 00:47:22,778
ආච්චි!

539
00:47:25,163 --> 00:47:26,288
ආච්චි!

540
00:47:27,034 --> 00:47:28,034
ආච්චි!

541
00:47:29,609 --> 00:47:31,242
- ඇය ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
- ඉන්න.

542
00:47:33,836 --> 00:47:34,422
ආච්චි?

543
00:47:35,625 --> 00:47:36,211
ආච්චි?

544
00:47:37,828 --> 00:47:38,781
යමක් පවසන්න.

545
00:47:40,875 --> 00:47:43,320
-ඉදිරියට එන්න.
- ඇයට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

546
00:47:45,875 --> 00:47:47,219
යම් දෙයක් ඇයව බිය ගන්වා ඇත.

547
00:47:47,750 --> 00:47:48,859
ඇය වික්ෂිප්ත වී ඇත.

548
00:47:49,458 --> 00:47:50,523
මම ඇයට ප්‍රතිකාර කළා.

549
00:47:50,792 --> 00:47:52,844
නමුත් මට එළඹිය හැක්කේ නිගමනයකට පමණි
පැය 24 කට පසු.

550
00:47:53,583 --> 00:47:54,391
නෑ නෑ.

551
00:47:55,125 --> 00:47:56,687
පැයක් වුණත් දිග වැඩියි.

552
00:47:57,078 --> 00:48:01,203
අපගේ නඩුව ඉදිරියට යනු ඇත
ඇය විවෘතව කතා කරන්නේ නම්.

553
00:48:01,453 --> 00:48:03,195
ඇයගේ නාඩි පරීක්‍ෂා කිරීමෙන්,

554
00:48:03,327 --> 00:48:05,430
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම ඇයව බය කළා.

555
00:48:08,333 --> 00:48:09,833
එබැවින් එය කළ හැක්කේ නම් පමණි
ඇය හරහා ඇද දමයි.

556
00:48:10,702 --> 00:48:11,952
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

557
00:48:12,281 --> 00:48:13,086
සවන් දෙන්න.

558
00:48:13,417 --> 00:48:14,633
දැන් පරක්කු නැහැ.

559
00:48:14,859 --> 00:48:17,125
අපි මේ නඩුව වෙනත් නිලධාරියෙකුට යවමු,

560
00:48:17,250 --> 00:48:20,336
හෘදයාංගම කුකුල් මස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් භුක්ති විඳින්න,
ඊට පස්සේ ගෙදර යනවා.

561
00:48:20,453 --> 00:48:21,982
- මොකද කියන්නේ?
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

562
00:48:22,125 --> 00:48:22,529
හහ්?!

563
00:48:26,638 --> 00:48:27,240
වෛද්‍ය…

564
00:48:28,292 --> 00:48:29,021
බලන්න.

565
00:48:30,158 --> 00:48:31,408
මෙම ශාකය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

566
00:48:43,625 --> 00:48:46,654
මට ඇහුණා ඇය
මෑතකදී ඇගේ මිණිබිරිය අහිමි විය.

567
00:48:47,184 --> 00:48:48,185
එහෙම වුණේ කොහොමද?

568
00:48:48,763 --> 00:48:50,154
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

569
00:48:50,583 --> 00:48:52,083
ඇගේ මිණිබිරිය මිය ගියාය

570
00:48:52,375 --> 00:48:57,792
කවුරුහරි ඇගේ පපුව කපා දැමූ විට
සහ ඇගේ හදවත රැගෙන ගියේය.

571
00:48:57,958 --> 00:48:59,601
සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගියේය

572
00:48:59,828 --> 00:49:01,203
එය සත්ව ප්රහාරයක් විය.

573
00:49:01,547 --> 00:49:04,601
නමුත් සුසෙයි, මම එය නිවැරදිව අනාවැකි කීවෙමි
එය මිනීමැරුමක් විය.

574
00:49:06,083 --> 00:49:07,133
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

575
00:49:07,708 --> 00:49:09,359
ඇයි එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

576
00:49:09,851 --> 00:49:12,621
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මම අප්රසන්න දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

577
00:50:02,000 --> 00:50:03,177
මේ ඔයා දැකපු එක නේද?

578
00:50:03,740 --> 00:50:04,349
ඔව්!

579
00:50:05,208 --> 00:50:06,458
මෙය එම ශාකය මෙන් පෙනේ.

580
00:50:06,917 --> 00:50:08,167
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

581
00:50:19,000 --> 00:50:20,560
මගේ මුතුන් මිත්තන්…

582
00:50:21,542 --> 00:50:25,375
මෙම තොරතුරු ලිවීය
වසර සිය ගණනකට පෙර.

583
00:50:32,146 --> 00:50:34,372
මගේ නම ආරියතොගයි ඊසානාර්.

584
00:50:35,052 --> 00:50:38,200
මම සිද්ධ වෙද මහත්තයෙක්
මාචි වීඩු ගම්මානය.

585
00:50:38,583 --> 00:50:40,286
ඔබ දැන් කියවන්නේ…

586
00:50:40,435 --> 00:50:43,880
නගර වැසියන්ට මගේ අනතුරු ඇඟවීම!

587
00:51:20,833 --> 00:51:22,138
හේයි, නවතින්න.

588
00:51:22,443 --> 00:51:25,083
'වසර 60කට පෙර...'

589
00:51:25,167 --> 00:51:28,833
කොන්ද පණ ගන්වන සිද්ධියක්
'මචි වීඩු නගරය හෙල්ලුවා.'

590
00:51:29,221 --> 00:51:32,262
'විෂ්ණු ප්‍රතාපන්'
මෙහි විසූ මැණික් ව්‍යාපාරිකයෙක්

591
00:51:32,542 --> 00:51:35,750
'විශිෂ්ට ලී මන්දිරයක් ඉදි කළා'

592
00:51:35,917 --> 00:51:39,250
'ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ ඔචායි වෙනුවෙන්.'

593
00:51:39,325 --> 00:51:41,125
'ඒ මහගෙදර ඇයි...'

594
00:51:41,250 --> 00:51:43,474
මේ නගරයට කියන්නේ මචි වීඩු කියලා.

595
00:51:43,773 --> 00:51:46,190
'ප්‍රතාපන් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය...'

596
00:51:46,364 --> 00:51:49,747
'ඔහුගේ බිරිඳ ඔචායි සමඟ'
සහ ඇගේ තරුණ සුන්දරත්වය.

597
00:51:50,028 --> 00:51:52,112
නමුත් වරක් ඇයට දරුවෙකු ලැබුණි.

598
00:51:52,333 --> 00:51:54,763
'ඔචායිගේ තාරුණ්‍යය වියැකී යන්නට විය.'

599
00:51:54,979 --> 00:51:57,708
'යථාර්ථය ඒක'
ඔහුගේ බිරිඳට පවා වයසට යාම වළක්වා ගත නොහැක

600
00:51:57,904 --> 00:52:00,130
'ප්‍රතාපන්ට තදින් පහර දෙන්න.'

601
00:52:00,375 --> 00:52:02,542
'ඉන්පසු දවසක් ඔහු අතුරුදහන් විය.'

602
00:52:02,682 --> 00:52:05,099
'හැමෝම හිතුවේ ඔහු කියලා'
'පැවිදි වීමට යොමු විය.'

603
00:52:05,542 --> 00:52:08,833
'ඕචි ගෙදර නැවතිලා'
ඇගේ දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරන්න.

604
00:52:12,875 --> 00:52:15,036
'අවුරුදු 60කට පසු'

605
00:52:15,292 --> 00:52:18,255
'ඕචිගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත ඇය වෙත ගෙදර ආවා.'

606
00:52:19,115 --> 00:52:23,365
'ඔවුන් ඔහුව දුටු විට, ඔචි සහ'
මුළු නගරයම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

607
00:52:23,966 --> 00:52:28,302
'හේතුව ඒකයි'
'ප්‍රතාපන් ගෙදර ආවා'

608
00:52:28,740 --> 00:52:31,349
'එකම තරුණ බවකින්'
'අවුරුදු 60කට කලින් එයා ගියා.'

609
00:52:39,716 --> 00:52:42,935
'මිනිසුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ'
'දෙවියන් වහන්සේ විසින් ආශීර්වාද ලත් තැනැත්තා.'

610
00:52:43,349 --> 00:52:46,716
'ඒත් මම විතරයි'
'දරුණු යථාර්ථය තේරුම් ගත් අය!'

611
00:52:47,013 --> 00:52:50,966
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ ඉන්ද්‍රජාලික හංකාව නිසාය.
ප්‍රතාපන් සතු වූ බව.

612
00:52:51,458 --> 00:52:54,443
"ඉතින් මම ගමේ ප්‍රධානියා ළඟට ගියා"
'සහ මට කරදර කරන දේ බෙදාගත්තා.'

613
00:52:55,365 --> 00:52:57,138
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩොක්ටර්?

614
00:52:57,292 --> 00:53:00,013
අපි හිතුවේ ප්‍රතාපන් සර්
කාසියට ගියා...

615
00:53:00,091 --> 00:53:02,669
සිට වරයක් ලබා ගන්න
සර්වබලධාරි ම ය.

616
00:53:02,836 --> 00:53:08,099
සර් විෂ්ණු ප්‍රතාපන් එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි කාසි වෙත යන්න.

617
00:53:08,169 --> 00:53:12,177
'මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාට යන්න තිබුණා කියලා'
'කල්කටා, බටහිර බෙංගාලයේ නගරයක්.'

618
00:53:12,427 --> 00:53:15,682
'ඔහු හමුවෙන්න ඇති'
'එහි ජීවත් වන අඝෝරිවරු.'

619
00:53:15,870 --> 00:53:19,362
'කාබාලිගර් නම් නීච කණ්ඩායමක්'
එහි සැඟවී ඇත.

620
00:53:19,463 --> 00:53:23,982
'කබාලිගර් කණ්ඩායම ක්‍රම භාවිතා කරයි'
'සොබාදහම එක්ක ගැටෙන එක.'

621
00:53:24,208 --> 00:53:26,885
'අමරණීයත්වය ලබා ගැනීමට'

622
00:53:27,081 --> 00:53:30,995
'ඔවුන් බෙහෙතක් බොනවා'
'විශේෂ ඖෂධ පැළෑටියකින් සාදන ලදී.'

623
00:53:31,237 --> 00:53:33,987
මෙම ශාකය සෑම වසරකම අඟලක් වර්ධනය වේ,

624
00:53:34,190 --> 00:53:38,443
'සහ අවුරුදු 30ක් ගත වෙනවා'
'බීජයක් නිපදවන්න.'

625
00:53:38,700 --> 00:53:42,625
තවද එය ඕනෑම ජීවියෙකු ගිල දමනු ඇත
ළං වෙනවා කියලා.

626
00:53:52,958 --> 00:53:54,458
එය බිහිසුණු ඔසුවකි.

627
00:53:54,810 --> 00:53:57,661
කවුරුහරි ඒක කෑවොත්

628
00:53:57,786 --> 00:54:01,154
හදවත සමඟ මිශ්ර
ඝාතනයට ලක්වූ 10 හැවිරිදි දරුවෙක්

629
00:54:01,216 --> 00:54:04,531
'ඔවුන් එකම වයසේ ඉන්නවා'

630
00:54:04,693 --> 00:54:06,552
ඔවුන් එය අනුභව කරන විට ඔවුන් සිටියා.

631
00:54:11,664 --> 00:54:13,331
වෛද්‍යතුමනි, මෙය කෙසේ විය හැකිද?

632
00:54:13,945 --> 00:54:14,654
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

633
00:54:14,935 --> 00:54:18,458
මේ මුළු ශරීරයම පරමාණු වලින් සෑදී ඇත.

634
00:54:18,747 --> 00:54:21,917
සෑම දිනකම, මෙම පරමාණු වේ
නිර්මාණය කර විනාශ කර ඇත.

635
00:54:22,036 --> 00:54:27,417
තවත් පරමාණු නිර්මාණය වූ විට
විනාශ වෙනවාට වඩා අපි තරුණයි.

636
00:54:27,560 --> 00:54:33,333
අඩු පරමාණු නිර්මාණය වූ විට සහ
තවත් විනාශ වෙනවා, අපි වයසට යන්න පටන් ගන්නවා.

637
00:54:33,529 --> 00:54:36,208
දෙවියන් දකින අමෘතයක් පමණි,

638
00:54:36,341 --> 00:54:39,622
පරමාණු මිය යාම වැළැක්විය හැකිය.

639
00:54:39,880 --> 00:54:43,177
ඊට සමාන අනෙක් එකම දෙයයි
යුවකෝර ඖෂධ පැළෑටිය

640
00:54:43,341 --> 00:54:44,919
Kaabaligar විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

641
00:54:45,029 --> 00:54:47,802
නමුත් එහි බලපෑම පහව යයි
වසර 30 කට පසු.

642
00:54:48,724 --> 00:54:52,810
එය නැවත සක්‍රිය කිරීමට,
යමෙක් දරුවෙකුගේ හදවත පරිභෝජනය කළ යුතුය.

643
00:54:53,193 --> 00:54:58,193
ප්‍රතාපන් කියනවද
දරුවෙකු මරා උගේ හදවත කෑවාද?

644
00:54:58,529 --> 00:54:59,208
නියත වශයෙන්ම.

645
00:54:59,667 --> 00:55:02,437
ඔහු දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ හදවත් විනාශ කර ඇත
පසුගිය වසර 60 පුරා.

646
00:55:03,208 --> 00:55:05,544
මම රෝග ලක්ෂණ මා විසින්ම දුටුවෙමි.

647
00:55:06,333 --> 00:55:11,482
කවුරු කළත් නිල් ඇටකටු ඇත.

648
00:55:12,583 --> 00:55:13,703
ඔවුන්ගේ දත් ඇතුළුව.

649
00:55:15,411 --> 00:55:19,508
ඒවා පිටතින් සිත් ඇදගන්නා බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් ඇතුලේ උන් යක්ෂයෙක්.

650
00:55:26,792 --> 00:55:30,703
හරි, ඒත් ඇයි ප්‍රතාපන් ආපහු එන්නේ
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ගමට?

651
00:56:51,484 --> 00:56:55,763
සෑම වසර සියයකට වරක්, ඔසු
බලගතු මලක් පිපෙයි.

652
00:56:55,966 --> 00:56:57,325
මල් කෑවොත්...

653
00:56:58,250 --> 00:57:01,891
තැම්බූ හදවත් සමග
දරුවන් තිදෙනෙක්,

654
00:57:02,000 --> 00:57:07,367
එය ඔබට නැවත 25ක් දැනෙනු ඇත,
ඔබ කොපමණ වයසක සිටියත්.

655
00:57:07,875 --> 00:57:10,906
එයා මෙහෙට එන්න ඇති

656
00:57:11,117 --> 00:57:14,719
ඔහුගේ බිරිඳගේ යෞවනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සැලසුම් කිරීම

657
00:57:15,047 --> 00:57:17,034
එබැවින් ඔවුන්ට නැවත එකට සිටිය හැකිය.

658
00:57:21,100 --> 00:57:24,135
එහෙම උනොත් ගමම විනාශයි.

659
00:57:46,812 --> 00:57:50,781
අපට හදවත් අවශ්‍ය නොවේද
දරුවන් තිදෙනෙක්?

660
00:57:51,039 --> 00:57:54,945
එය කුමක් ද?
මගේ ආදරණීය ඔචි බය වෙලාද?

661
00:57:57,008 --> 00:58:00,187
නැහැ, මම අහන්නේ ඔබ එය ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

662
00:58:03,438 --> 00:58:04,063
තාත්තා?

663
00:58:09,542 --> 00:58:11,086
තාත්තේ, ඔයා මාව අඳුරනවද?

664
00:58:11,500 --> 00:58:12,641
මම ඔබේ පුතා.

665
00:58:13,187 --> 00:58:15,523
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

666
00:58:16,292 --> 00:58:17,219
මගේ බිරිඳ හමුවන්න.

667
00:58:17,680 --> 00:58:20,141
ඒ මගේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳයි.

668
00:58:20,792 --> 00:58:22,055
මේ මගේ මුණුබුරන්.

669
00:58:22,359 --> 00:58:23,914
ඔවුන් ඔබේ මී මුණුබුරන් ය.

670
00:59:04,221 --> 00:59:06,141
තාත්තා? තාත්තා!

671
00:59:51,375 --> 00:59:55,726
'ගමේ අය ළමයි බේරගත්තා'
නියමිත වේලාවට ප්‍රතාපන්ගෙන්.

672
01:00:02,167 --> 01:00:07,500
'ඔවුන් ප්‍රතාපන්ව ගහක බැඳලා'
ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට තීරණය කළා.

673
01:00:07,708 --> 01:00:11,164
'ඕචි හොඳටම ඇඬුවා'
'ඇය තම සැමියාගේ වියෝව දුටුවාය.'

674
01:00:11,461 --> 01:00:15,992
'ප්‍රතාපන් ඒ වෙලාවෙ කිව්ව දේ'
'මාව මුලටම බය කළා.'

675
01:00:16,156 --> 01:00:17,156
ඔචායි…

676
01:00:18,203 --> 01:00:21,104
මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය හැකිය, නමුත්
ඔබ මගේ අවසාන ආශාව ඉටු කළ යුතුයි.

677
01:00:21,542 --> 01:00:23,917
ආයෙත් තරුණ වෙන්න ඔචී!

678
01:01:27,536 --> 01:01:28,849
අපි හරි දේ කළා.

679
01:01:30,029 --> 01:01:33,013
ඔචී ඇයි අඬන්නෙ?

680
01:01:35,349 --> 01:01:38,208
ඔහු ඔබේ සැමියා නොවේ.
ඔහු මායාකාරයෙක්.

681
01:01:40,000 --> 01:01:41,667
මරණය ඔහුට ලැබිය යුතු අවසානය විය.

682
01:01:47,083 --> 01:01:50,208
'ගමේ මිනිස්සු සාමකාමීව නිදාගත්තා'

683
01:01:50,404 --> 01:01:52,310
'ප්‍රතාපන්ගේ මරණය විශ්වාස කිරීම'
'සියල්ල අවසන් කර තිබුණා.'

684
01:01:52,500 --> 01:01:56,474
නමුත් පසුදා උදෑසන දරුවෙකුගේ සිරුරක්
ගං ඉවුරේ තිබී හමු විය.

685
01:01:56,857 --> 01:02:00,404
'හදවත තිබුණා'
'ශරීරයෙන් ඉවත් කළා.'

686
01:02:19,599 --> 01:02:21,115
බියට පත් මිනිසුන් පුදුමයට පත් විය.

687
01:02:21,529 --> 01:02:24,463
'කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්න තිබ්බේ'
'ප්‍රතාපන්ගේ මරණයෙන් පසුවත්.'

688
01:02:27,096 --> 01:02:29,026
'පිළිතුර පැහැදිලියි...'

689
01:02:29,167 --> 01:02:30,667
'ආච්චි ඔචායි!'

690
01:02:30,878 --> 01:02:33,669
'ඔවුන් එය නිගමනය කළා'
'ඇය ඒක කරන්න ඇති.'

691
01:02:33,875 --> 01:02:36,388
'ඒත් ඔචායි කොහෙවත් හිටියෙ නෑ.'

692
01:02:46,098 --> 01:02:47,896
'එදා සිට'

693
01:02:48,101 --> 01:02:51,435
'මචි වීදු එක්ක ජීවත් වෙලා'
'ඔචායි නැවත පැමිණිය හැකි පුරාවෘත්තය'

694
01:02:51,771 --> 01:02:55,216
'දරුවන්ගේ හදවත් ගන්න'
තරුණව සිටීමට ඒවා අනුභව කරන්න.

695
01:02:56,714 --> 01:02:58,255
ළමයි, ඔයා කොහෙද?

696
01:03:00,726 --> 01:03:02,809
හේයි! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
මෙහේ එන්න!

697
01:03:04,994 --> 01:03:07,872
'ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්'
'ඔචායි ඇගේ තීරණය ගෙන ඇත.'

698
01:03:12,460 --> 01:03:13,255
ධාවනය නවත්වන්න.

699
01:03:13,792 --> 01:03:16,255
'වසර සියයකට වරක්'

700
01:03:16,583 --> 01:03:20,000
'යුවකෝර ඖෂධය පිපෙනවා.'

701
01:03:21,818 --> 01:03:23,810
'ඔච්චායි ආපහු එන්නේ එතකොට'

702
01:03:23,981 --> 01:03:27,458
'ඇගේ සැමියාගේ අවසන් කැමැත්ත ඉටු කිරීමට.'

703
01:04:07,375 --> 01:04:09,224
හේයි! මම කිව්වා, එතනම නවතින්න!

704
01:04:09,542 --> 01:04:10,825
අකාරුණික වීම නවත්වන්න, ළමයි!

705
01:04:12,042 --> 01:04:14,213
ආච්චි, කරුණාකර එන්න.
අඳුරුවෙමින් පවතී.

706
01:04:14,325 --> 01:04:15,542
මම පහන් පත්තු කරන්නම්.

707
01:04:52,880 --> 01:04:55,286
- පුතා.
- ඇති සර්.

708
01:04:55,630 --> 01:04:56,393
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි.

709
01:04:56,833 --> 01:04:59,495
ඔයා මං වෙනුවෙන් මේ හැමදේම කලේ...

710
01:04:59,620 --> 01:05:01,729
මම ඔබේ කුලයෙන්
සහ ඔබේ උපන් නගරය නේද?

711
01:05:02,958 --> 01:05:04,625
නිශ්ශබ්ද, මගේ කුඩා දරුවා!

712
01:05:05,060 --> 01:05:07,818
- මම ඒ සියල්ල දන්නවා.
- දැන් ඇයි ඔච්චර දරුණු වෙන්නේ?

713
01:05:08,958 --> 01:05:10,474
එනවා පොඩි එකා.

714
01:05:14,417 --> 01:05:17,042
මට තියෙන ගෞරවය නැතිවෙලා
මට මේ ගමට ඉස්සර තිබුණා.

715
01:05:17,167 --> 01:05:20,042
මට විශ්වාස කරන්න බෑ තාමත් ඉන්නවා කියලා
අවට ඔබ වැනි අය!

716
01:05:20,500 --> 01:05:22,146
එබැවින් කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි
නැවත මා බැලීමට නොවේ.

717
01:05:23,125 --> 01:05:25,208
ඔබට අවම වශයෙන් සවන් දිය හැකිද?
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

718
01:05:31,542 --> 01:05:35,297
"බියෙන් ගැහෙන හදවත් ඇසීම"
"ඇය බඩගින්නෙන් බැඳිලා ළඟට එනවා"

719
01:05:35,445 --> 01:05:38,292
"දැන් නිදාගන්න මගේ දරුවා"

720
01:05:51,583 --> 01:05:53,633
දැන් තේරෙනවද?

721
01:05:54,625 --> 01:05:57,555
ඒක බොරු විශ්වාසයක් නෙවෙයි,
ඒක ගමේ අය විශ්වාස කරන දෙයක්.

722
01:05:57,838 --> 01:05:59,879
ඒ සියල්ල ඔබගේ ස්ථානයේ ආරම්භ විය.

723
01:06:00,417 --> 01:06:02,398
මට විශ්වාසයි ආච්චි ඔචි ආපහු එයි කියලා.

724
01:06:26,302 --> 01:06:29,875
" නිශ්ශබ්ද චූටි බබා "

725
01:06:30,208 --> 01:06:33,917
" නිශ්ශබ්ද චූටි බබා "

726
01:06:34,083 --> 01:06:38,167
"පරණ එකා ළඟට එයි"
"ඇය එන්නම්, පියවරෙන් පියවර"

727
01:06:38,292 --> 01:06:41,958
"ඇස් පියාගන්න"

728
01:06:42,125 --> 01:06:45,958
" නිශ්ශබ්ද චූටි බබා "

729
01:06:46,167 --> 01:06:49,875
" නිශ්ශබ්ද චූටි බබා "

730
01:06:50,083 --> 01:06:54,208
"බියෙන් ගැහෙන හදවත් ඇහෙනවා"
'ඇය බඩගින්නෙන් බැඳිලා ළඟට එනවා"

731
01:06:54,250 --> 01:06:57,917
"දැන් නිදාගන්න මගේ දරුවා"

732
01:06:58,250 --> 01:07:01,792
"නොමැකෙන කුසගින්න දරාගෙන"

733
01:07:02,083 --> 01:07:05,792
"ඇය නොමැරී ඉබාගාතේ ගියාද?"

734
01:07:28,208 --> 01:07:32,125
"මරණය හයට බලා සිටී"
"මරණය සියයෙන් බලා සිටී"

735
01:07:32,208 --> 01:07:36,083
"මේ ඉරණම ලිව්වේ කවුද, මට පුදුමයි?"

736
01:07:36,208 --> 01:07:40,333
"කිසිදා නොමියෙන්නේ යැයි කියන්නේ ආශාව පමණි"

737
01:07:40,375 --> 01:07:44,208
"ඒකද එයා තනියම තාම සැරිසරන්නේ?"

738
01:07:44,250 --> 01:07:48,375
"කකුළුවා අල්ලන්න මංගල්‍යයක් තිබ්බා"

739
01:07:48,417 --> 01:07:52,125
"කිසිවෙකුට වංචාව දැනුනේ නැද්ද?"

740
01:07:52,208 --> 01:07:56,292
"ඇය පාපය දරා ගනීවි"
"ඒක එන්නේ මරණයත් එක්ක"

741
01:07:56,458 --> 01:08:00,333
"දැන් නිදාගන්න මගේ දරුවා"

742
01:08:14,143 --> 01:08:15,315
ළමයි!

743
01:08:15,440 --> 01:08:16,862
මෙතන ඉන්න සහ
වෙන කොහේවත් එළියට යන්න එපා.

744
01:08:16,971 --> 01:08:19,088
මම ආපහු එනකම් ඉන්න, හරිද?

745
01:08:34,885 --> 01:08:38,208
"කුසගින්න සියලු සීමාවන් විසිරී යයි"

746
01:08:38,362 --> 01:08:42,125
"ආශාව සිත නිශ්චල කරයි"

747
01:08:42,318 --> 01:08:46,125
"ලේ රතු මංගල්යයක් විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත"

748
01:08:46,263 --> 01:08:50,125
"ඇය දිගටම ඉබාගාතේ යයිද?"

749
01:08:50,325 --> 01:08:54,292
"ජීවත් වීමට ජීවිත දහසයක් ගැනීමෙන්"

750
01:08:54,661 --> 01:08:58,167
"ඇය ඇගේ ඉරණම නැවත ලියයිද?"

751
01:08:58,349 --> 01:09:02,292
"ඇය පිටිපස්සෙන් එනවා"
"ඇගේ පැමිණීම ඉදිරියට යයි"

752
01:09:02,375 --> 01:09:06,042
"ඇස් පියාගන්න"

753
01:10:21,121 --> 01:10:22,205
ආච්චි?

754
01:11:39,253 --> 01:11:41,018
'ඔබ අමතන අංකය'
'විසන්ධි කර ඇත.'

755
01:11:41,109 --> 01:11:42,591
'කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.'

756
01:13:48,042 --> 01:13:49,107
රේවතී?

757
01:13:49,343 --> 01:13:50,333
රේවතී!

758
01:13:50,594 --> 01:13:51,568
රේවතී!

759
01:13:55,096 --> 01:13:56,940
හේයි! රේවතී!

760
01:14:01,239 --> 01:14:03,531
මහලු කාන්තාව, විවෘත කරන්න!

761
01:14:05,511 --> 01:14:06,690
රේවතී!

762
01:14:07,020 --> 01:14:09,229
රේවතී…
අරින්න, ආච්චි!

763
01:14:11,651 --> 01:14:13,049
රේවතී!

764
01:14:13,375 --> 01:14:14,427
රේවතී!

765
01:14:16,292 --> 01:14:18,083
හේයි... රේවතී!

766
01:14:18,458 --> 01:14:19,708
දොර අරින්න!

767
01:14:20,000 --> 01:14:21,208
රේවතී!

768
01:14:22,042 --> 01:14:23,375
රේවතී!

769
01:14:25,875 --> 01:14:27,167
රේවතී!

770
01:14:27,292 --> 01:14:28,130
රේවතී!

771
01:14:31,667 --> 01:14:32,917
රේවතී…

772
01:14:35,042 --> 01:14:36,458
රේවතී!

773
01:14:41,844 --> 01:14:42,794
විවෘත කරන්න, කාන්තාව!

774
01:14:47,708 --> 01:14:48,958
රේවතී!

775
01:16:12,106 --> 01:16:13,231
ළඟට එන්න.

776
01:18:17,792 --> 01:18:20,182
දින 48ක් නිරාහාරව සිට සර්.

777
01:18:20,370 --> 01:18:23,831
කොල්ලායි අපිට තෑගි කරලා තියෙන්නේ
දෝෂ රහිත දෑකැත්තක්!

778
01:18:31,395 --> 01:18:32,885
සර් මට තේරෙනවා.

779
01:18:33,760 --> 01:18:36,354
මම චාරිත්ර කිහිපයක් කළා සහ
සියලු අපිරිසිදුකම්වලින් එය පිරිසිදු කළේය.

780
01:18:37,128 --> 01:18:39,104
එය වසර 100ක් පැරණි චාරිත්‍රයකි

781
01:18:39,182 --> 01:18:40,549
එය හොඳින් ඉටු කළ යුතුය.

782
01:18:40,674 --> 01:18:42,135
මෙය සිදු වීම ගැන අපි ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමු!

783
01:18:42,401 --> 01:18:46,424
අපේ පරම්පරාව සාක්ෂි දරන්න ආශීර්වාද කරනවා
මෙම දුර්ලභ තුන් අවුරුදු චාරිත්රය.

784
01:18:46,831 --> 01:18:48,081
අපි කෘතඥ වෙනවා!

785
01:18:48,378 --> 01:18:52,034
ඔවුන් කියනවා ඔබේ සීයා කවදාද කියලා
චාරිත්රය කළා,

786
01:18:52,182 --> 01:18:54,753
ගම බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දුන්නා

787
01:18:54,838 --> 01:18:57,565
සහ බොහෝ ජීවිත අහිමි විය.

788
01:18:57,690 --> 01:19:00,073
ඉතින්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කැමතියි,
ගමේ ප්‍රධානියා වීම,

789
01:19:00,221 --> 01:19:01,177
පරෙස්සම් විය යුතුය.

790
01:19:01,365 --> 01:19:02,747
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කළ පසු
සහ පිටත්,

791
01:19:03,154 --> 01:19:06,068
ඔබ කිසිවෙක් අතරමග ආපසු නොයා යුතුය,
ඕනෑම වියදමකින්.

792
01:19:06,224 --> 01:19:08,411
ඒ විදියට ගමේ අය සහ ඔබ
ආරක්ෂිත වනු ඇත.

793
01:19:11,125 --> 01:19:11,497
සර්?

794
01:19:12,296 --> 01:19:13,154
කාරණය කුමක් ද?

795
01:19:13,425 --> 01:19:15,450
ඔබ ඉවත්ව ගියා
ඔවුන් කතා කරන විට -

796
01:19:15,490 --> 01:19:17,505
ඔබේ අදහස කුමක්ද, සුසෙයි?

797
01:19:17,932 --> 01:19:20,247
මෙතෙක් මා අසා ඇති දේ අනුව,

798
01:19:20,706 --> 01:19:22,747
එය සිත්ගන්නාසුළුයි
සහ ත්‍රාසජනකයි!

799
01:19:23,185 --> 01:19:26,357
නමුත් අපි මේ සමඟ ඉදිරියට ගියොත්
FIR ගොනු කිරීමෙන්,

800
01:19:26,536 --> 01:19:29,982
මිනිසුන් අපට සමච්චල් කර නින්දා කරනු ඇත

801
01:19:30,365 --> 01:19:33,591
අපි ආශ්වාදයක් ලබා ගත්තා කියලා
ජනප්රවාදයෙන්

802
01:19:33,654 --> 01:19:35,552
සහ ක්‍රියාවලියේදී අපවම රවටා ගත්තා!

803
01:19:35,700 --> 01:19:38,591
අපි අපේ සියලු න්‍යායන් අවසන් කරමු

804
01:19:38,841 --> 01:19:40,404
සහ හෙට පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්න.

805
01:19:40,708 --> 01:19:43,068
ඉතින්, රාත්‍රිය විවේක ගන්න, සර්.

806
01:19:43,215 --> 01:19:43,771
නමුත්…

807
01:19:44,667 --> 01:19:46,789
අඩුම තරමේ මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

808
01:19:46,969 --> 01:19:47,508
යන්න, මට කියන්න.

809
01:19:47,836 --> 01:19:50,758
සමාන නඩුවක් පිළිබඳ වාර්තාවක් තිබේද?

810
01:19:51,266 --> 01:19:55,797
සර් හිටියා නම්
යම් කිසි සමානකමක්,

811
01:19:55,930 --> 01:19:59,333
ගොනු ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත
වහාම.

812
01:19:59,484 --> 01:20:01,516
මම කතා කරන්නේ අවුරුදු 30කට කලින්.

813
01:20:01,797 --> 01:20:03,812
ඔබ බලකායට බැඳීමට පෙර, එනම්.

814
01:20:04,247 --> 01:20:06,997
ඔහ්, අපි එතරම් දුරක් යනවාද?

815
01:20:07,151 --> 01:20:09,471
මම නිසැකවම නොදනිමි.
චක් කරන්න, සර්.

816
01:20:09,628 --> 01:20:12,760
කරුණාකර! අහන්න පුලුවන්ද
ඔබේ හිටපු සගයන්?

817
01:20:14,682 --> 01:20:15,848
-ඕ ඇත්ත!
- ඔව්, කරුණාකර.

818
01:20:17,659 --> 01:20:19,378
හොඳයි, මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

819
01:20:19,632 --> 01:20:21,768
කෙසේ වෙතත් කතා බහ කරන කැතී.
තවමත් වෙඩි තැබීම වටී.

820
01:20:23,492 --> 01:20:25,034
- මම ඔහුව ස්පීකරයට දාන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

821
01:20:31,250 --> 01:20:33,159
කොස්තාපල් සුසායි
ඇමතීම

822
01:20:37,773 --> 01:20:38,995
ආයුබෝවන්!

823
01:20:39,198 --> 01:20:41,237
- ඔබට කොහොමද, සුසෙයි?
- මම- මම හොඳින් කරනවා, සර්.

824
01:20:41,346 --> 01:20:43,573
-එතකොට ඔයා?
- මම එතනට එනවා.

825
01:20:44,456 --> 01:20:46,143
- ඔබ විශ්‍රාමිකද?
- සර්!

826
01:20:46,448 --> 01:20:49,034
එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.
මට තව අවුරුද්දක් තියෙනවා!

827
01:20:50,375 --> 01:20:51,362
උසස්වීමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

828
01:20:51,542 --> 01:20:54,471
ඔවුන් කැමති වගේ.
විශේෂයෙන්ම අපි වගේ අයට.

829
01:20:54,854 --> 01:20:56,753
- ඔවුන් කවදාවත් නැහැ.
- කවදාවත්?

830
01:20:56,823 --> 01:20:58,042
- නමුත් ඇයි?
- අහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

831
01:20:58,143 --> 01:20:58,893
රැකියාව?

832
01:20:59,284 --> 01:21:00,706
හොඳයි, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

833
01:21:01,213 --> 01:21:02,846
වැදගත් දෙයක් ගැන සර්.

834
01:21:22,497 --> 01:21:23,664
'රේවතී?'

835
01:21:28,495 --> 01:21:29,661
රේවතී?

836
01:21:31,940 --> 01:21:33,065
රේවතී…

837
01:21:33,992 --> 01:21:35,177
රේවතී…

838
01:21:38,121 --> 01:21:39,497
රේවතී!

839
01:21:40,565 --> 01:21:42,065
අවදි වන්න, ආදරණීය.

840
01:21:48,286 --> 01:21:50,193
රේවතී... රේවතී!

841
01:21:51,590 --> 01:21:52,677
රේවතී!

842
01:21:58,167 --> 01:21:59,143
රේවතී…

843
01:22:01,208 --> 01:22:02,174
රේවතී…

844
01:22:08,167 --> 01:22:08,823
රේවතී…

845
01:22:09,708 --> 01:22:10,651
රේවතී…

846
01:22:26,182 --> 01:22:30,417
මෙහෙම කේස් එකක් වෙලා තියෙනවද
නැත්නම් අහල තියෙනවද?

847
01:22:30,471 --> 01:22:33,221
නැත්නම් ඔබ සතුව හෝ
වෙන කවුරුහරි එකකට FIR දැම්මද?

848
01:22:33,362 --> 01:22:36,120
තිබුණා නම්
මේ වගේ සමාන නඩුවක්,

849
01:22:36,276 --> 01:22:37,838
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

850
01:22:38,042 --> 01:22:39,721
බලන්න? ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

851
01:22:41,151 --> 01:22:44,253
මොනවා ගැනද
මම ඔබ සැමට එකතු වීමට පෙර?

852
01:22:44,378 --> 01:22:46,448
මීට වසර 30 කට පමණ පෙර, මම අදහස් කළේ.

853
01:22:47,885 --> 01:22:49,003
වසර තිහකට පෙර…

854
01:22:49,542 --> 01:22:50,232
ඔව් සර්.

855
01:22:51,395 --> 01:22:53,247
-ඕ ඇත්ත!
- සර්?

856
01:22:53,543 --> 01:22:54,833
මට දැන් මතකයි!

857
01:22:55,456 --> 01:22:57,091
එදා මගේ පලවෙනි දවස.

858
01:22:57,471 --> 01:22:59,982
9 හැවිරිදි දැරියකගේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනුණා
අසල්වැසි ගමේ.

859
01:23:00,880 --> 01:23:02,990
ඇගේ පපුව විවෘත විය,
ඇගේ සිත පිටතට ගෙන ගියේය.

860
01:23:03,375 --> 01:23:05,122
නඩුව මෙහෙයවන ලද්දේ…

861
01:23:05,380 --> 01:23:07,294
එස්අයි මලයිසාමිත් එහෙමයි!

862
01:23:07,708 --> 01:23:10,669
ඔහු නඩුව විසඳුවාද?

863
01:23:10,833 --> 01:23:13,036
වගේ.
නඩුව විභාග වෙමින් තිබියදී,

864
01:23:13,083 --> 01:23:14,849
ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
වනාන්තරයේ.

865
01:23:14,935 --> 01:23:17,224
ඔවුන් එය සත්ව ප්‍රහාරයක් ලෙස වසා දැමුවා.

866
01:23:17,599 --> 01:23:20,005
ඇයි දැන් ඒ ගැන අහන්නේ?

867
01:23:20,562 --> 01:23:23,176
මම කල්පනා කලේ සර්..
එම සිදුවීම නම්

868
01:23:23,500 --> 01:23:27,797
සහ වත්මන් සිද්ධිය
ඕනෑම ආකාරයකින් සම්බන්ධ විය.

869
01:23:27,867 --> 01:23:28,500
ඒක තමයි.

870
01:23:29,911 --> 01:23:32,148
ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.

871
01:23:32,726 --> 01:23:37,099
මලයිසාමි ද කීවේය
මීට වසර 30 කට පෙර මෙම නියම වචන.

872
01:23:37,388 --> 01:23:41,044
මීට වසර තිහකට පෙර, දරුවෙකුගේ ශරීරය
අසල ගමකින් හමු විය

873
01:23:41,378 --> 01:23:44,052
මේකට සම්බන්ධද කියලා කල්පනා කළා.

874
01:23:44,404 --> 01:23:49,604
දැන් ඔබ විමර්ශනය කරනවා
එකම දේ ගැන?!

875
01:23:49,924 --> 01:23:51,588
සර් මේ කතා කරන්නේ SI ප්‍රතාපන්.

876
01:23:51,698 --> 01:23:53,151
- ඔව්, සර්.
- ඒ සිද්ධිය ගැන...

877
01:23:53,494 --> 01:23:55,385
ඔබට මතකද
එය සිදු වූයේ කුමන ගමේද?

878
01:23:55,637 --> 01:23:57,479
අහ්, ඒ ගමේ නම...

879
01:23:58,367 --> 01:23:59,823
තේරුනා!
මචී වීඩු තමයි.

880
01:24:00,299 --> 01:24:02,260
අපි ඒක ඇහුවේ හරිද?

881
01:31:37,750 --> 01:31:38,713
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්.

882
01:31:38,802 --> 01:31:39,935
මචී වීඩුව කොහෙද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

883
01:31:40,169 --> 01:31:42,310
එය මෙම ස්ථානයේ මායිමේ ය.

884
01:31:45,833 --> 01:31:47,021
ඇයි සර් අහන්නේ?

885
01:31:47,513 --> 01:31:49,641
අපි වයසක කාන්තාවක් සොයමින් සිටිමු

886
01:31:49,945 --> 01:31:52,219
ඒ වගේම අපි හිතන්නේ ඇය ඉන්නේ මචි වීඩුවේ කියලා.

887
01:31:52,430 --> 01:31:54,367
ඉතින් අපි හිතුවා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.

888
01:31:54,789 --> 01:31:56,867
ඔහ්, ඔව්, වයසක කාන්තාවක් ඉන්නවා!

889
01:32:08,221 --> 01:32:09,917
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- සර්? සර්!

890
01:32:09,971 --> 01:32:11,487
ඔයාට අතරමග යන්න බැහැ, මතකද?

891
01:32:11,729 --> 01:32:12,268
අපොයි.

892
01:32:12,562 --> 01:32:13,906
-මම දකියි.
- ඔව්, සර්.

893
01:32:14,156 --> 01:32:17,070
මේක ඉවර උන ගමන් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
ඔයා ඉස්සරහට යන්න සර්.

894
01:32:17,234 --> 01:32:18,469
තව දෙයක් සර්.

895
01:32:18,833 --> 01:32:20,297
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

896
01:32:20,747 --> 01:32:22,656
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ යුවළක්.

897
01:32:37,542 --> 01:32:38,781
ඔයා දන්නවද
ළමයින්ගේ වයස කීයද?

898
01:32:39,174 --> 01:32:40,412
අවුරුදු අටක් නවයක් විතර ඇති.

899
01:32:42,074 --> 01:32:43,599
- හොඳයි, අපි ඉදිරියට යමු.
- පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න සර්.

900
01:32:43,662 --> 01:32:45,037
- මම කරන්නම් සර්.
- ඉක්මන් කරන්න, සර්!

901
01:33:17,542 --> 01:33:18,698
[සියල්ල] ඔහ්, දේවතාවිය!

902
01:33:19,581 --> 01:33:22,797
ඔව්, මම පහන ආලෝකය අසා ඇත
සදාකාලික වේ.

903
01:34:39,871 --> 01:34:40,932
මේ මචී වීඩු නේද?

904
01:34:41,614 --> 01:34:43,495
- ඔව්, සර්.
- අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

905
01:34:43,956 --> 01:34:44,628
මේක ගන්න සර්.

906
01:35:08,885 --> 01:35:09,588
සර්…

907
01:35:10,495 --> 01:35:12,203
කවුරුහරි එහි සිටීද?

908
01:35:48,372 --> 01:35:50,250
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

909
01:35:51,773 --> 01:35:52,234
සර්…

910
01:35:52,711 --> 01:35:55,057
මම තට්ටු කරනවා, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මෙහෙ එන්න මල්ලි.

911
01:35:55,458 --> 01:36:00,023
මේ පැයේදී පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්. මම එන්නම්.

912
01:36:03,875 --> 01:36:06,805
සර් පහන තිබ්බා
වසර 100ක් ගිනිගෙන,

913
01:36:06,960 --> 01:36:08,835
සහ මල්මාලය තවමත් නැවුම් ය.

914
01:36:09,333 --> 01:36:12,500
[මන්ත්‍රය ජප කිරීම]

915
01:36:14,542 --> 01:36:16,323
අපේ මුතුන් මිත්තන් අපට ඉගැන්වූ පරිදි,

916
01:36:16,542 --> 01:36:19,792
අපි දෑකැත්ත සහ මල්මාලා දෙන්නෙමු
ගමේ ප්‍රධානියා.

917
01:36:20,088 --> 01:36:22,708
මේවා දෙව්මිට දෙන්න සර්.

918
01:36:34,198 --> 01:36:36,958
මෙහාට එන්න ඉක්මනට.
ඉදිරියට එන්න!

919
01:36:37,075 --> 01:36:38,255
ඔව්, වේගය දිගටම කරගෙන යන්න.

920
01:36:38,324 --> 01:36:40,318
මම කඩා පැන එයට මුහුණ දෙන්නෙමි.

921
01:36:40,388 --> 01:36:42,161
මම එනවා සර්.
මෙම පන්දම ගැටලුවකි.

922
01:36:46,450 --> 01:36:49,325
දොර දැනටමත් විවෘතයි සර්.

923
01:36:49,458 --> 01:36:50,911
ඔබ මට කිව්වා එය අගුලු දමා ඇති බව!

924
01:36:50,990 --> 01:36:53,607
මම මේ වෙනකම් තට්ටු කරමින් හිටියා.
කිසිවෙක් විවෘත කළේ නැත.

925
01:36:53,646 --> 01:36:54,482
ඒක හොදයි.
ඇතුලට එන්න සර්.

926
01:37:03,935 --> 01:37:06,935
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙම නිවස ගැන.

927
01:37:07,292 --> 01:37:11,552
අමුතු දෙයක් නැත
විවෘත දොරවල් ගැන.

928
01:37:11,770 --> 01:37:13,395
එය අමුතු දෙයක් නම් පමණි

929
01:37:13,721 --> 01:37:17,174
ඔවුන් විසින්ම වසා දැමුවා!

930
01:37:25,948 --> 01:37:27,745
මම කිව්වා වගේ,

931
01:37:28,542 --> 01:37:30,083
අමුතු දෙයක්
මෙම නිවසේ සිදු වේ.

932
01:37:30,437 --> 01:37:32,234
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

933
01:37:32,625 --> 01:37:36,708
මෙම ස්ථානය බියජනකයි.
අපි යමු.

934
01:37:36,833 --> 01:37:37,818
අවදානමක් නොගනිමු.

935
01:37:37,943 --> 01:37:41,419
අපි දැනගත්තම කොහොමද පොලිසියෙන් අයින් වෙන්නේ
යමක් වැරදිද?

936
01:37:41,505 --> 01:37:42,958
අපි බලමු කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ කියලා.

937
01:39:09,812 --> 01:39:10,672
අපොයි!

938
01:39:10,953 --> 01:39:12,443
අපොයි නෑ.

939
01:39:15,185 --> 01:39:16,708
මී පැණි?

940
01:39:16,792 --> 01:39:17,958
ඒයි ආදරණීය?

941
01:39:18,083 --> 01:39:21,458
පුතා?
පැටියෝ, අවදි වන්න!

942
01:39:21,750 --> 01:39:24,013
අවදි වන්න, ආදරණීය.
හිතවත්…

943
01:39:27,021 --> 01:39:27,724
සර්…

944
01:39:28,385 --> 01:39:29,843
- සර්?
- ඒ මොකක්ද සහෝදරයා?

945
01:39:30,250 --> 01:39:31,997
මට මෙතන ළමයි දෙන්නෙක් හම්බුනා.

946
01:39:33,958 --> 01:39:34,958
කොහෙද?

947
01:39:36,948 --> 01:39:38,489
මෙහෙට එන්න සර්.

948
01:39:43,708 --> 01:39:45,083
හරියටම කොහෙද?

949
01:39:48,417 --> 01:39:49,542
ඔයා කොහේ ද?

950
01:39:56,010 --> 01:39:57,344
ඔයා කොහෙද අයියේ?

951
01:39:57,695 --> 01:39:59,789
සර්, සර්...

952
01:40:24,667 --> 01:40:27,237
තව කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවද බලන්න
ළමයින්ට අමතරව.

953
01:40:28,198 --> 01:40:29,253
මම මේකට මුහුණ දෙන්නම්...

954
01:40:37,776 --> 01:40:39,567
සර් එන්න අපි යමු.

955
01:40:40,583 --> 01:40:42,125
අපි පැනලා යමු.

956
01:41:11,734 --> 01:41:13,906
මම දැනටමත් ඔබට අවවාද කළා, සර්.

957
01:41:14,086 --> 01:41:16,896
මගේ රැකියාවේ අවුරුදු 30 තුළ,
මම කවදාවත් මේ වගේ පා පහරක් දැකලා නැහැ.

958
01:41:16,982 --> 01:41:18,711
අපි මෙතනින් යමු සර්.

959
01:41:18,922 --> 01:41:20,156
- නෑ සහෝදරයා.
- අපි යමු.

960
01:41:20,219 --> 01:41:23,458
අපිට ළමයින්ව දාලා යන්න බැහැ.
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න යන්න.

961
01:41:24,807 --> 01:41:25,565
දැන්!

962
01:41:25,698 --> 01:41:26,643
යන්න.

963
01:41:29,378 --> 01:41:30,526
ඔබ වයසක කාන්තාව!

964
01:43:36,669 --> 01:43:38,044
ආච්චි ඔචි!

965
01:43:45,846 --> 01:43:50,198
මම ඔබේ මුණුබුරන්ගෙන් කෙනෙකි.

966
01:43:53,541 --> 01:43:57,276
මගේ නම ප්‍රතාපන්.

967
01:44:01,370 --> 01:44:03,495
ඔයා කරපු දේ නිසා...

968
01:44:04,760 --> 01:44:09,526
අපේ පවුලේ අය නායකත්වය දී ඇත
පරම්පරා හතරක සංචාරක ජීවිතය.

969
01:44:09,643 --> 01:44:13,776
අපි අපේ ජීවිතය වෙනස් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

970
01:44:14,370 --> 01:44:16,750
කරුණාකර මෙය නැවත නොකරන්න…

971
01:44:19,167 --> 01:44:22,979
සහ අපේ පරම්පරාවට ලැජ්ජාවක් ගෙනෙන්න ආච්චි.

972
01:44:24,346 --> 01:44:25,581
ඇති තරම්!

973
01:44:27,557 --> 01:44:29,417
සියල්ල නවත්වන්න.

974
01:44:35,940 --> 01:44:40,375
ඔබට තවත් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමෙන්?

975
01:44:42,768 --> 01:44:44,184
මෙම පරම්පරාව…

976
01:44:46,035 --> 01:44:47,893
අපි ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැද්ද?

977
01:46:17,378 --> 01:46:18,096
හේයි.

978
01:46:19,000 --> 01:46:20,805
මම හිතුවේ ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලා.

979
01:46:23,570 --> 01:46:26,422
මට ඔබේ පසුබිම ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

980
01:46:27,083 --> 01:46:29,219
- මම බොරු කිව්වා.
- කුමක් ද?

981
01:46:31,831 --> 01:46:33,747
- මම බොරු කිව්වා.
- ඔයා බොරු කිව්වද?!

982
01:46:34,375 --> 01:46:36,773
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇති.

983
01:46:37,172 --> 01:46:39,172
මම මැරුණට කමක් නැහැ.

984
01:46:39,695 --> 01:46:42,836
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සේවය මනින්නේ නැත
ඔහු වැඩ කරන දිනවලදී,

985
01:46:43,281 --> 01:46:45,430
නමුත් ඔහු දරන උත්සාහයෙන්.

986
01:46:45,539 --> 01:46:50,250
මේක අවුරුදු 100ක් පරණ කේස් එකක්
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව විසඳා ගැනීමට අසමත් විය.

987
01:46:50,469 --> 01:46:52,893
එය අපට ගෞරවයක් වනු ඇත
අපට මෙය විසඳිය හැකි නම්.

988
01:46:52,995 --> 01:46:56,500
මේ වතාවේ අපි නොකළ යුතුයි
අර ආච්චිට පැනලා යන්න දෙන්න.

989
01:46:56,901 --> 01:47:00,557
අපි ඒ ළමයි බේරගන්න ඕන.

990
01:47:01,143 --> 01:47:03,417
ඒ වගේම මම මැරෙන්නත් ලෑස්තියි.

991
01:47:08,448 --> 01:47:11,799
ඒ ක්‍රියාවලියේදී මම මැරුණත්...

992
01:47:14,807 --> 01:47:16,598
ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ, හරිද?

993
01:47:22,353 --> 01:47:25,411
කොහොම හරි ඒ ළමයි බේරගන්න.
ඔවුන්ව අත් නොහරින්න.

994
01:48:37,667 --> 01:48:40,917
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සේවය මනින්නේ නැත
ඔහු වැඩ කරන දිනවලදී,

995
01:48:41,125 --> 01:48:43,750
නමුත් ඔහු දරන උත්සාහයෙන්.

996
01:48:48,750 --> 01:48:52,375
ඒ ක්‍රියාවලියේදී මම මැරුණත්...

997
01:48:55,333 --> 01:48:56,667
ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ, හරිද?

998
01:49:02,708 --> 01:49:03,490
'අනේ නෑ.'

999
01:49:03,895 --> 01:49:06,213
"එයා ඒ ළමයි දැක්කොත්"
'ඇය ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමයි!'

1000
01:49:07,307 --> 01:49:09,799
'මට එයාලව එලියට ගන්න වෙනවා.'
'මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?'

1001
01:49:10,583 --> 01:49:11,760
'දැන් මම මොකද කරන්නේ?'

1002
01:49:12,180 --> 01:49:13,474
'අපි කොහොමද බේරෙන්නේ?'

1003
01:49:46,807 --> 01:49:48,140
'මට ළමයි බේරගන්න වෙනවා.'

1004
01:49:59,825 --> 01:50:00,583
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

1005
01:50:02,982 --> 01:50:04,021
ඔබ නැඟිට ඇත.

1006
01:50:06,903 --> 01:50:09,333
ඔබ දෙදෙනා කවුද සහ
ඔබේ පවුල කොහෙද?

1007
01:50:09,792 --> 01:50:10,927
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

1008
01:50:16,950 --> 01:50:20,193
හරි, අපි කොහොමද
මෙතනින් යන්න?

1009
01:50:21,042 --> 01:50:22,669
පැන යාමට ක්‍රම ඔබ දන්නවාද?

1010
01:50:23,950 --> 01:50:26,396
හැම දොරක්ම වහලා.
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1011
01:50:31,091 --> 01:50:32,107
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1012
01:50:32,558 --> 01:50:34,142
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1013
01:50:35,880 --> 01:50:39,271
ඔය දෙන්නටම ඇහෙන්නේ නැද්ද කතා කරන්න බැරිද?
යමක් පවසන්න.

1014
01:50:53,060 --> 01:50:55,825
සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනාම
ශ්‍රවණාබාධ සහ කථන ආබාධ?

1015
01:50:59,818 --> 01:51:00,521
හරි!

1016
01:51:01,653 --> 01:51:04,073
කොහොමද අපි…

1017
01:51:04,375 --> 01:51:06,432
මේ ගෙදරින් යන්නද?

1018
01:51:06,625 --> 01:51:07,573
ඔයා දන්නව ද?

1019
01:51:09,674 --> 01:51:10,924
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?!

1020
01:51:12,003 --> 01:51:13,963
ඔබ මාර්ගය දන්නවා
මේ ගෙදරින් එලියට?

1021
01:51:17,159 --> 01:51:19,479
මට කියන්න, අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1022
01:51:19,562 --> 01:51:20,518
මට පෙනවන්න.

1023
01:51:23,026 --> 01:51:24,823
අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

1024
01:51:26,250 --> 01:51:28,083
එන්න ළමයි.
පරිස්සමෙන්.

1025
01:51:35,708 --> 01:51:37,250
මේ පැත්තට එන්න.

1026
01:52:10,686 --> 01:52:12,120
හේයි, අපි යමු.
මොකක් ද වැරැද්ද?

1027
01:52:13,776 --> 01:52:14,854
එය කුමක් ද?

1028
01:52:18,518 --> 01:52:19,760
ඒ නිසා මම එය නිකම්ම කරකවනවා
සහ දොර ඇරෙනවාද?

1029
01:52:21,878 --> 01:52:23,737
ඉතින් මම එය නිකම්ම ඇඹරෙනවාද?

1030
01:54:02,349 --> 01:54:03,833
හේයි, මහලු කාන්තාව!

1031
01:54:45,122 --> 01:54:46,039
එන්න!

1032
01:54:46,177 --> 01:54:48,667
මෙහේ එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

1033
01:55:36,878 --> 01:55:38,294
මැරෙන්න, ඔයා!

1034
01:55:55,742 --> 01:55:57,617
අයියේ... අයියේ!

1035
01:56:25,544 --> 01:56:28,107
හේයි... හේයි!

1036
01:56:28,154 --> 01:56:30,115
මෙතනින් යන්න.

1037
01:56:30,956 --> 01:56:35,578
ළමයි අරන් යන්න.
කරුණාකර!

1038
01:56:36,471 --> 01:56:38,458
මෙතනින් පැනගන්න සර්.

1039
01:56:41,049 --> 01:56:44,057
ළමයි අරන් යන්න.

1040
01:56:44,401 --> 01:56:46,518
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1041
01:56:47,250 --> 01:56:51,667
ඒවා අරන් දැන් යන්න සර්.

1042
01:57:06,312 --> 01:57:07,645
කරුණාකර යන්න.

1043
01:58:38,944 --> 01:58:39,836
ප්‍රතාපන් සර්?

1044
01:58:41,125 --> 01:58:44,492
මට දැනගන්න ඕන
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.

1045
01:58:45,346 --> 01:58:46,586
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

1046
01:58:47,706 --> 01:58:51,476
එහෙම කරාද ආච්චි ඕචි
මැරෙනවාද නැද්ද?

1047
01:59:16,943 --> 01:59:19,411
ආයුබෝවන්, රුක්කු.
මගේ පුහුණුව අවසන්.

1048
01:59:19,490 --> 01:59:20,529
'ඔව්, හරි.'

1049
01:59:20,599 --> 01:59:22,849
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
පුහුණුව ඇත්තෙන්ම සිදු කර ඇත.

1050
01:59:23,068 --> 01:59:25,841
මම හෙට උදේට ගෙදර එන්නම්.
අපේ ළමයට ෆෝන් එක දෙන්න.

1051
01:59:25,990 --> 01:59:27,990
'නවත් වන්න.'
'ඔහු ආච්චි සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.'

1052
01:59:28,250 --> 01:59:30,716
- ආච්චි?
-'ඔබ කවදාවත් ඔබේ ආච්චි ගැන සඳහන් කළේ නැත.'

1053
01:59:30,917 --> 01:59:32,943
"මම ඇය ගැන පමණක් දැන සිටියෙමි"
'එයා අද ගෙදර ආවට පස්සේ.'

1054
01:59:32,982 --> 01:59:34,115
- මොන ආච්චිද?
-'ආච්චි.'

1055
01:59:34,154 --> 01:59:36,911
ඔබේ මුණුපුරා පේළියේ සිටී.
කතා කරන්න ඕනද?

1056
01:59:37,917 --> 01:59:38,888
කරුණාකර කතා කරන්න.

1057
01:59:55,208 --> 01:59:56,792
මොකද වුණේ සර්?

1058
01:59:57,625 --> 02:00:00,779
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- සර්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

1059
02:00:00,849 --> 02:00:03,693
- ඒ වයසක කාන්තාව මැරුණාද?
- අපි යමු, සර්.

1060
02:00:03,865 --> 02:00:05,966
මගේ දරුවා දැන් නෑ සර්.

1061
02:00:06,013 --> 02:00:08,466
- සර්, කරුණාකර එය කියන්න.
- අපිට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

1062
02:00:08,521 --> 02:00:11,646
කරුණාකර මට කියන්න, සර්.
මාව දාලා යන්න මචන්.

1063
02:00:11,708 --> 02:00:12,724
මගේ දරුවා අනතුරේ, මචන්.

1064
02:00:12,794 --> 02:00:15,536
ඔචි තාම ජීවතුන් අතර නැද්ද සර්?