1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini, hubungi www.SubtitleDB.org sekarang 2 00:00:13,019 --> 00:00:17,063 KEINGINAN MENCARI 3 00:00:21,786 --> 00:00:26,540 (penceramah) Perhatian.. ya dia sesat seorang budak lelaki Jerman bernama Peter. 4 00:00:26,540 --> 00:00:31,202 (speaker) Sesiapa yang menjumpainya, bawalah di bilik mandi Vittoria, bersama ibu bapanya. 5 00:00:31,954 --> 00:00:36,834 (penceramah) Perhatian.. ya dia sesat seorang budak lelaki Jerman bernama Peter. 6 00:00:36,884 --> 00:00:39,802 (penutur) Sesiapa yang menjumpainya, bawa dia ke bilik air Vittoria. 7 00:00:42,014 --> 00:00:49,808 (TELEFON BERBUNYI DAN MUZIK KLASIK DARI CD) 8 00:00:52,525 --> 00:00:53,853 sedia? 9 00:00:53,943 --> 00:00:56,185 (Cinzia) Ini saya. Saya ingin bertanya khabar. 10 00:00:56,237 --> 00:00:58,360 Anda adalah harta. apa khabar? 11 00:00:58,406 --> 00:01:00,398 (Cinzia) Bagus. 12 00:01:00,449 --> 00:01:02,738 Maafkan saya sebentar. 13 00:01:02,910 --> 00:01:05,152 (LuIGI MEMATIKAN CD) Well... masih mengantuk sikit. 14 00:01:06,330 --> 00:01:08,157 Adakah ibu bapa anda sudah tiba dari Bologna? 15 00:01:08,207 --> 00:01:12,786 (Luigi) Mereka akan menjemput saya sebentar lagi setengah jam. Apa yang anda akan lakukan tanpa saya? 16 00:01:12,837 --> 00:01:14,913 Saya rasa saya akan pergi belayar dengan ibu bapa saya. 17 00:01:14,964 --> 00:01:17,206 Saya iri pada awak. Saya akan menghubungi anda kemudian dari NapoIi. 18 00:01:34,233 --> 00:01:37,684 (BUNYI LOCENG) 19 00:01:37,737 --> 00:01:40,654 (dalam dialek Neapolitan) Notari, boleh kita mulakan? 20 00:01:40,698 --> 00:01:44,281 Jemaah tutup dalam sejam dan pengurus tidak bekerja lebih masa. 21 00:01:44,326 --> 00:01:46,403 Okay, mari teruskan. 22 00:01:46,454 --> 00:01:50,534 GugIieImo, saya tunggu dalam kereta 23 00:01:50,583 --> 00:01:53,667 Dan jika abang awak datang saya akan beritahu dia yang anda mulakan 24 00:01:53,711 --> 00:01:55,834 jom pergi. 25 00:02:17,151 --> 00:02:20,686 (dengan loghat Neapolitan) Ini dia, Luigi. Itu nenek kamu. 26 00:02:22,740 --> 00:02:25,776 (GugIieImo) Betapa tidak menentunya Kewujudan kita! 27 00:02:25,826 --> 00:02:28,744 (penggali kubur, dalam dialek Neapolitan) Adakah anda melihat bagaimana anda menjadi? 28 00:02:56,857 --> 00:03:00,476 Maaf atas kelewatan, dan lalu lintas Naples. 29 00:03:00,528 --> 00:03:06,566 - Hello, pakcik. - Hello, Sonia. - HI. -Apa yang berlaku kepada ayah kamu? 30 00:03:06,617 --> 00:03:10,662 - Dia sudah mempunyai komitmen lain. - Eh... cuba bayangkan. 31 00:03:13,999 --> 00:03:18,044 (penggali kubur, dalam dialek Neapolitan) Sekarang mari kita lakukan sesuatu yang baik. 32 00:03:22,216 --> 00:03:25,751 - Tidakkah itu menarik perhatian anda? - Ini bukan yang pertama saya lihat. 33 00:03:29,724 --> 00:03:33,887 - Jadi semuanya kekal utuh. - Bolehkah kita meneruskan? - Ya, sila. 34 00:03:42,361 --> 00:03:45,279 - Bolehkah kita meneruskan? - Ya. 35 00:03:55,624 --> 00:04:00,832 Lepas tu awak cakap saya tak cintakan awak. awak Saya sendiri yang menangkap kerang. 36 00:04:01,464 --> 00:04:05,212 Itulah sebabnya anda tidak memilikinya Adakah masa untuk datang ke tanah perkuburan? 37 00:04:05,259 --> 00:04:08,924 (dengan loghat Neapolitan) GugIieImo, awak tahu saya tidak tahan dengan perkara-perkara ini. 38 00:04:08,971 --> 00:04:12,839 - Saya lebih suka mengingati ''mammareIIa'' seperti yang berlaku. - Nampaknya terlalu kecil bagi saya. 39 00:04:12,892 --> 00:04:16,889 Adakah kita perlu membincangkannya sekarang? Ibu tidak akan gembira mengenainya. 40 00:04:16,937 --> 00:04:20,887 - GiuIiana, kerana anda tidak pernah menjadi tinggi untuk melihat di BoIogna? - Mari kita berharap! 41 00:04:20,941 --> 00:04:22,899 Adakah anda tahu bagaimana kehidupan dengan abang ipar anda? 42 00:04:22,943 --> 00:04:26,727 Di kelab sehingga jam 05:00 pada waktu pagi. Chemin, bakarat... 43 00:04:26,781 --> 00:04:30,861 Kami melakukan perkara yang sama apabila kita pergi ke Quisisana di Capri. 44 00:04:30,910 --> 00:04:34,445 - Ini adalah perjalanan saya. - (GugiIieImo) Beritahu saya, Goffredo... 45 00:04:34,497 --> 00:04:39,871 - Perniagaan apa yang anda ingin beritahu saya? - Selepas. Lagi cepat kita makan, lagi bagus. 46 00:04:40,294 --> 00:04:45,668 - Anda tidak akan melakukannya supaya tidak memabukkan saya Makan tengahari kan? - Sungguh memabukkan! 47 00:04:45,716 --> 00:04:51,007 Mereka menawarkan saya pelaburan, perjanjian dan... saya perlukan sedikit wang. 48 00:04:52,264 --> 00:04:55,716 - Apakah masalah yang anda hadapi? - (Goffredo) Sungguh kacau! 49 00:04:56,060 --> 00:05:00,105 Mereka menawarkan saya untuk membeli sebuah syarikat pertanian di Venezuela, sebuah perniagaan. 50 00:05:00,481 --> 00:05:04,977 - Di Venezuela? - Ya. - Dan di mana anda dapati wang untuk membeli syarikat ini? 51 00:05:05,861 --> 00:05:08,898 Nah... jual rumah ni. 52 00:05:09,198 --> 00:05:12,116 apa?! Awak gila?! 53 00:05:12,618 --> 00:05:16,153 (GugIieImo) Saya tidak akan memberikan anda Saya dibenarkan melakukan ini! 54 00:05:16,539 --> 00:05:20,868 Rumah tempat awak dan saya dilahirkan! Tetapi dari mana datangnya dalam kepala anda?! 55 00:05:20,918 --> 00:05:24,832 - Saya mengalami masa yang sukar. - (Guglielmo) Jadi apa? 56 00:05:24,880 --> 00:05:29,922 Dan kemudian saya memerlukan wang itu. saya tahu, Rumah itu milik awak juga... tetapi tolong saya. 57 00:05:29,969 --> 00:05:35,176 Kemudian saya akan hilang dari hidup awak. begitu banyak, anda tinggal di utara, anda tidak datang ke Naples. 58 00:05:35,599 --> 00:05:39,680 Beri saya tangan, kemudian kita akan pergi di Venezuela dan anda tidak akan berjumpa saya lagi. 59 00:05:40,646 --> 00:05:42,769 Anda makan otak anda! 60 00:05:42,815 --> 00:05:48,402 (SUARA TAK JELAS DAN SAMBUTAN DARI WILLIAM DAN GOFFREAD) 61 00:05:48,446 --> 00:05:52,443 Bagus! Sekarang tidak lama lagi anda akan pergi ke Venezuela. 62 00:05:52,491 --> 00:05:56,655 Jom ke bilik saya, Mereka akan bertengkar selama sejam lagi. 63 00:06:00,499 --> 00:06:04,449 - (Luigi) Anda pasti menyukai mereka Mimosa. - Saya dapati mereka gembira. 64 00:06:05,629 --> 00:06:07,705 Mereka mempunyai sesuatu yang ajaib tentang mereka. 65 00:06:11,635 --> 00:06:13,877 Eh, eh... Itu diari saya. 66 00:06:14,221 --> 00:06:17,139 (LuIGI KETAWA) Maaf. 67 00:06:18,017 --> 00:06:21,967 - Bolehkah saya melihat di sini? - Ya, sudah tentu. Lihat sahaja. 68 00:06:22,938 --> 00:06:27,102 Ini saya semasa saya kecil dan ini adalah saya dengan nenek saya. 69 00:06:28,778 --> 00:06:32,312 - Dan ini? - Mari kita lihat jika anda meneka. 70 00:06:33,449 --> 00:06:37,778 - Saya tidak tahu... ia terlalu sibuk. - Ini awak. 71 00:06:38,454 --> 00:06:42,499 - Saya secara rahsia membuatnya untuk awak. - Betul ke? - Ya. 72 00:06:42,541 --> 00:06:46,705 - Kali terakhir awak datang di Naples. - Awak baru berumur sepuluh tahun! 73 00:06:47,671 --> 00:06:52,084 Anda berumur enam belas tahun... dan saya sangat mencintai awak. 74 00:06:52,885 --> 00:06:56,420 Saya mahu mempunyai sesuatu milik anda untuk disimpan. 75 00:07:02,520 --> 00:07:11,559 (BUNYI BUNGALANG) 76 00:07:11,612 --> 00:07:14,020 (BUNYI LALU LINTAS) 77 00:07:17,785 --> 00:07:19,659 Selamat pagi, Giulia. 78 00:07:22,039 --> 00:07:27,200 - AntoneIIa... CarIa... - Saya tidak Sayang, saya AIessia. - Maafkan saya. 79 00:07:37,388 --> 00:07:38,847 (LuIGI MENGESAK) 80 00:07:40,057 --> 00:07:42,928 - Boleh? - Ya. - Selamat pagi. - Selamat pagi, Marie IIa. 81 00:07:42,977 --> 00:07:48,730 - Doktor Fabbri akan berada di sini sebentar lagi dan dia mahu berjumpa dengannya segera. - OK terima kasih. 82 00:07:51,736 --> 00:07:55,864 Sekarang jumpa esok? (KETOK PINTU) 83 00:07:55,906 --> 00:07:57,982 Ayuh... Ayuh. 84 00:08:04,206 --> 00:08:06,080 Duduklah, Luigi. 85 00:08:07,960 --> 00:08:12,172 - Saya ingin memberitahu anda bahawa saya sangat sibuk puas hati dengan awak. - Terima kasih. 86 00:08:12,214 --> 00:08:17,920 Reaksi anda terhadap kemungkinan itu untuk melabur dalam Romagna adalah sangat baik. 87 00:08:17,970 --> 00:08:22,383 - Saya mendapat pujian daripada Hiroshito dan mereka akan datang dari Jepun. - Baiklah. 88 00:08:22,433 --> 00:08:26,478 - Saya tahu awak akan berkahwin tidak lama lagi. - Ya, saya juga faham. 89 00:08:26,771 --> 00:08:32,394 - Anda membuat pilihan yang sangat baik. - Saya rasa bahawa Cinzia adalah wanita yang betul. 90 00:08:32,443 --> 00:08:36,606 - Awak kenal isteri saya? - Ya, saya nampak dia di sini di pejabat. 91 00:08:36,655 --> 00:08:41,116 - Saya akan mengatakan bahawa anda juga, doktor, dia membuat pilihan yang sangat baik. - Terima kasih. 92 00:08:41,327 --> 00:08:45,788 Saya meminta anda kebaikan: anda harus pergi dan lihat beberapa tanah dengan anda. 93 00:08:45,998 --> 00:08:47,457 Saya mengambil berat tentang pendapat anda. 94 00:08:53,214 --> 00:08:57,543 - Sekarang, Dr. Moscati? - Saya rasa begitu baik. - Adakah anda mengesyorkan membeli? 95 00:08:58,094 --> 00:09:02,839 Ia tidak sepatutnya sukar mendapatkan lesen pembinaan. 96 00:09:02,890 --> 00:09:06,508 Saya tahu apa yang akan dibawa oleh majlis perbandaran air, elektrik... 97 00:09:06,560 --> 00:09:10,641 ..dan apa yang akan membuat sistem pembetungan dan sudah tentu jalan raya. 98 00:09:10,690 --> 00:09:14,521 Intinya nampak baik pada saya, menguasai seluruh lembah. 99 00:09:14,568 --> 00:09:18,732 Saya fikir ia adalah penyelesaian yang sangat baik untuk projek Hiroshito. 100 00:09:18,781 --> 00:09:22,613 - Bagaimana dia berfikir ke projek Hiroshito? - Ia mudah. 101 00:09:22,660 --> 00:09:27,322 Rupa bumi ini dan idea untuk rumah persaraan untuk warga emas. 102 00:09:27,373 --> 00:09:29,531 Dia sangat perseptif. 103 00:09:29,583 --> 00:09:33,830 Satu-satunya perkara yang saya minta maaf ialah semua alam ini akan rosak. 104 00:09:33,879 --> 00:09:38,257 Ia adalah kawasan bangunan pula sebahagian daripada kehijauan akan dihormati. 105 00:09:38,300 --> 00:09:43,212 Saya tahu, Luigi, saya tahu. Ah! Ah... buku lali saya. 106 00:09:43,264 --> 00:09:45,969 - Ah... - Adakah ia sangat menyakitkan? - Aduh, aduh! 107 00:09:47,226 --> 00:09:49,717 Anda terseliuh, duduk. 108 00:09:51,480 --> 00:09:54,600 Bersandar pada saya... Ini kita. 109 00:09:56,527 --> 00:10:00,572 - Ah... Aduh! - Biar saya lihat. 110 00:10:04,201 --> 00:10:06,953 - Adakah dia di sini? - Ah... - Ia tidak kelihatan rosak. 111 00:10:07,496 --> 00:10:08,611 Aduh, aduh! 112 00:10:16,088 --> 00:10:21,794 Nah, bolehkah kita pergi? Begitu banyak, itu kami terpaksa melihat, kami melihatnya. 113 00:10:26,307 --> 00:10:30,387 - Hari ini Fabbri menghantar saya untuk melihat tanah bersama isterinya. - Ya? 114 00:10:30,436 --> 00:10:36,023 - Bagaimana keadaannya? - Dia baik dan mesti pandai berniaga. 115 00:10:36,067 --> 00:10:39,566 - Walau bagaimanapun, ia agak pelik kerana... - Maafkan saya sebentar. 116 00:10:39,612 --> 00:10:43,396 - Apa pendapat anda tentang hidangan itu? - Ya, mereka baik-baik saja. 117 00:10:43,449 --> 00:10:48,407 Tetapi adakah anda tidak mempunyai sebarang keutamaan? Mana-mana item akan sesuai dengan anda. 118 00:10:48,454 --> 00:10:52,701 Jelas sekali kita mempunyai yang sama rasa, dan bagaimanapun saya bercakap dengan anda. 119 00:10:52,750 --> 00:10:56,997 - Senarai untuk perkahwinan kami adakah ia kurang penting? - Tetapi tidak... 120 00:10:58,172 --> 00:11:03,628 - Tuhan, sudah lewat. Bawa saya pulang. - Di rumah? 121 00:11:03,678 --> 00:11:09,798 - Jika saya beritahu awak saya perlu pulang, dan kerana ada sebabnya. - Seperti yang anda suka. 122 00:11:09,850 --> 00:11:12,341 Ayuh... dan jangan nampak macam tu. 123 00:11:18,275 --> 00:11:20,351 (LOCENG) 124 00:11:33,499 --> 00:11:36,072 - Hello, Luigi. - Sonia! 125 00:11:36,961 --> 00:11:40,412 - (Luigi) Adakah anda tidak di Venezuela? - Takkan awak benarkan saya masuk? 126 00:11:41,882 --> 00:11:43,958 Ya... maaf. pasti. 127 00:11:45,511 --> 00:11:49,461 Saya sangat terkejut... Datang, datang. Masuklah. 128 00:11:59,233 --> 00:12:01,309 Hei... Lapar, ya? 129 00:12:08,117 --> 00:12:10,573 Mungkin lebih baik dengan wain. 130 00:12:16,792 --> 00:12:18,868 Satu-satunya cara ialah datang ke sini kepada anda. 131 00:12:18,919 --> 00:12:23,249 Saya cuba mencari ayah awak dari saya Venezuela, tetapi dia tidak pernah membalas saya. 132 00:12:23,632 --> 00:12:27,879 - Selepas itu saya bergurau bahawa bapa awak sudah ada adakah dia... - Jualan rumah itu? 133 00:12:27,928 --> 00:12:32,970 - Sudah. GIi kacau 50%/% yang terhutang kepadanya. - Saya tahu. 134 00:12:33,017 --> 00:12:37,228 - Anda juga tahu bahawa dia memalsukannya adakah dia menandatangani surat kuasa untuk menjual? - Ya. 135 00:12:37,813 --> 00:12:40,221 Malah dia boleh menghantarnya ke penjara! 136 00:12:40,274 --> 00:12:44,603 Ya, tetapi dia tahu dia tidak akan melakukannya untuk mengelakkan skandal dalam keluarga. 137 00:12:45,488 --> 00:12:49,188 Sekarang, kepada ayahmu... yang jauh lebih selamat daripada saya. 138 00:12:49,241 --> 00:12:53,987 (SONIA DAN LuIGI KETAWA) 139 00:12:56,248 --> 00:13:01,243 Saya berharap perkara itu akan berlaku di Venezuela mereka akan lebih baik, tetapi... 140 00:13:01,295 --> 00:13:04,415 Jangan berhenti, teruskan. 141 00:13:06,550 --> 00:13:12,470 Ayah saya juga telah memasuki Ii pusingan permainan, anda perlu bayangkan. 142 00:13:12,515 --> 00:13:18,387 Kemudian, pada suatu hari, dia meninggalkan Caracas dengan ibu saya dan mereka tidak pernah kembali. 143 00:13:19,772 --> 00:13:24,767 - Apakah maksudnya? - Saya tidak tahu, Saya tidak pernah mendengar daripada mereka lagi. 144 00:13:26,779 --> 00:13:30,314 - Anda tidak tahu ke mana mereka pergi? - Tidak. 145 00:13:32,910 --> 00:13:38,616 Anda tidak mahu memberitahu saya apa yang anda miliki pergi tanpa memberitahu anda ke mana mereka pergi?! 146 00:13:39,750 --> 00:13:43,534 Betul, mereka memberitahu saya mereka akan melakukannya kembali selepas tiga hari,... 147 00:13:43,587 --> 00:13:46,541 ..sebaliknya mereka tidak pernah berjumpa lagi. 148 00:13:46,590 --> 00:13:50,754 Tambahan pula, ia datang sekali-sekala beberapa pemiutang bapa saya. 149 00:13:50,803 --> 00:13:53,294 Anda sepatutnya melihat wajah mereka. 150 00:13:53,889 --> 00:13:58,053 - Adakah anda tidak pergi ke polis? - Ya. 151 00:13:58,561 --> 00:14:03,555 - Apa yang mereka katakan? - Bahawa mereka akan melakukan penyelidikan. 152 00:14:03,607 --> 00:14:06,976 Sebaliknya, pada pendapat saya, dia tidak peduli. 153 00:14:07,028 --> 00:14:10,397 Saya menunggu lebih daripada sebulan tanpa mendapat sebarang berita daripada mereka. 154 00:14:10,448 --> 00:14:12,820 Kemudian, saya tidak dapat melakukannya lagi. 155 00:14:12,867 --> 00:14:17,114 Saya mengambil cincin nenek saya dan saya menjualnya untuk datang ke Itali. 156 00:14:17,747 --> 00:14:21,958 - Anda tahu yang lain. - (Luigi) Anda akan lihat yang akan muncul lambat laun. 157 00:14:22,001 --> 00:14:24,753 Mereka pasti mempunyai beberapa masalah. 158 00:14:24,795 --> 00:14:29,042 Di negara tersebut, komunikasi mereka bukanlah yang paling cekap. 159 00:14:29,091 --> 00:14:31,250 Bolehkah saya berhenti di sini selama beberapa hari? 160 00:14:34,221 --> 00:14:35,680 ya... 161 00:14:36,891 --> 00:14:39,382 Anda boleh tinggal selama yang anda mahu. 162 00:14:40,478 --> 00:14:43,847 Saya akan menerangkan keadaan kepada ayah saya, anda akan melihat bahawa ia akan membantu anda. 163 00:14:45,191 --> 00:14:46,733 Awak masih cucu dia. 164 00:14:49,278 --> 00:14:51,769 Luigi... saya sayang awak. 165 00:15:52,425 --> 00:15:56,588 (BUNYI BUNGALANG) 166 00:15:56,637 --> 00:16:10,849 (TELEFON BERBUNYI) 167 00:16:13,362 --> 00:16:14,856 ya? 168 00:16:14,905 --> 00:16:17,942 (Cinzia) Selamat pagi, sayang. Dah pukul 07.30. 169 00:16:17,992 --> 00:16:19,652 Sudah? 170 00:16:19,702 --> 00:16:22,027 (Cinzia) Adakah anda lewat malam tadi? 171 00:16:22,079 --> 00:16:25,080 apa ? Tidak, saya telah tertidur semula. 172 00:16:25,583 --> 00:16:27,077 Kejutan! 173 00:16:27,126 --> 00:16:30,827 (Cinzia) Siapa yang bercakap? Adakah sesiapa di sana dengan anda? 174 00:16:30,880 --> 00:16:34,498 Kesembilan. Saya mempunyai televisyen. 175 00:16:34,842 --> 00:16:37,048 Saya akan telefon awak balik dari pejabat, okay? 176 00:16:37,094 --> 00:16:38,470 (Cinzia) Adakah anda mencintai saya? 177 00:16:38,512 --> 00:16:39,793 Awak tahu, sayang. 178 00:16:39,847 --> 00:16:41,222 (Cinzia) Jadi, cium. 179 00:16:44,477 --> 00:16:49,352 Maaf, saya tidak sangka anda sedang menelefon. Saya tidak bermaksud mengganggu awak. 180 00:16:49,732 --> 00:16:53,599 - Awak tak ganggu saya langsung. - (Sonia) Saya bawakan awak sarapan. 181 00:16:53,819 --> 00:16:56,227 Saya fikir anda mungkin menyukainya. 182 00:17:01,869 --> 00:17:06,198 Maaf, tapi... saya belum buka Ie lagi beg pakaian dan saya jumpa baju awak. 183 00:17:09,543 --> 00:17:14,834 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) Louis! 184 00:17:15,383 --> 00:17:18,965 - Ya? - Telefon bimbit saya berdering. 185 00:17:20,304 --> 00:17:24,136 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) Ok, saya akan jawab. 186 00:17:24,183 --> 00:17:26,756 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 187 00:17:26,811 --> 00:17:30,096 Telefon berdering! 188 00:17:31,357 --> 00:17:35,437 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) - Tetapi di mana dia? - Ia di sini di dalam bilik mandi. 189 00:17:35,486 --> 00:17:39,815 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 190 00:17:39,865 --> 00:17:42,617 Boleh saya masuk? (BUKAAN PINTU) 191 00:17:42,660 --> 00:17:48,579 Sudah tentu anda boleh masuk. (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 192 00:17:48,624 --> 00:17:52,871 Anda terlupa telefon anda di sini. (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 193 00:17:54,171 --> 00:17:58,418 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) Apa yang anda lakukan, tidak menjawab? 194 00:17:58,467 --> 00:18:01,468 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) Ah... ya... ya. 195 00:18:02,430 --> 00:18:06,973 sedia? Ya... Cinzia! 196 00:18:07,018 --> 00:18:12,771 Saya... dalam kereta. Saya akan pergi... ke pejabat, sayang. 197 00:18:12,815 --> 00:18:17,228 Tidak, tidak, saya... Apa? Sudah tentu, saya akan bersama anda pada pukul 6 petang. 198 00:18:17,653 --> 00:18:23,905 Ya, sudah tentu. Saya juga. saya cium awak. HI. 199 00:18:28,122 --> 00:18:30,613 - Adakah anda? - Hah? 200 00:18:31,500 --> 00:18:35,664 - Ya. - Sekali lagi? Tetapi tidakkah ia meninggalkan anda walaupun untuk seketika? 201 00:18:36,797 --> 00:18:42,551 - Adakah anda memberitahu saya saya di sini? - Tidak, dia akan datang ke sini malam ini pula. 202 00:18:42,595 --> 00:18:47,885 - Bermalam dengan awak? - Tidak, sudah tentu, dia tidak pernah melakukannya. 203 00:18:47,933 --> 00:18:52,097 - Paling banyak ia bertolak sekitar jam 1:00. - Sekarang lebih baik saya pergi ke pawagam. 204 00:18:52,146 --> 00:18:56,689 Jadi saya akan kembali kemudian dan anda akan mempunyai masa untuk memberitahunya. 205 00:18:57,068 --> 00:19:01,065 - Ya... ia satu idea. HI. - HI. 206 00:19:10,373 --> 00:19:28,346 (DIALOG-DIALOG YANG TIDAK SERTA DARI FILEM DAN KETAWA PENONTON) 207 00:19:36,357 --> 00:19:41,813 - Dan ini? - Apa? - Bunga ini, mimosa. 208 00:19:41,862 --> 00:19:47,319 - Siapa yang membelinya? - Mimosas? - Ya, mimosa. 209 00:19:47,368 --> 00:19:51,946 - Apa ini, maaf? - Ah, ya... Mimosa... 210 00:19:51,997 --> 00:19:56,576 - Saya fikir mereka bersorak sedikit rumah. - Akan jadi. 211 00:19:58,337 --> 00:20:00,413 Mereka comel, bukan? 212 00:20:10,641 --> 00:20:13,179 Kenapa awak sembunyikan kes kecantikan awak daripada saya? 213 00:20:14,979 --> 00:20:16,770 Ia di bawah sana. 214 00:20:24,447 --> 00:20:29,441 Jangan naik atas katil dengan kasut anda. Anda tahu ia mengganggu saya, bukan? 215 00:20:31,245 --> 00:20:33,119 Tidak, jangan risau. 216 00:20:45,801 --> 00:20:49,585 (Cinzia) Paip bidet bocor, Bilakah anda akan membaikinya? 217 00:20:49,889 --> 00:20:54,847 Sayang, ingat nak beritahu tukang paip juga beberapa paip di teres, dan pecah. 218 00:20:57,188 --> 00:21:01,316 - Okay, pasti. - Saya serius, anda sentiasa melupakannya. 219 00:21:01,359 --> 00:21:04,395 - (Luigi) Ya. - (Cinzia) Janji? - (Luigi) Ya. 220 00:21:09,950 --> 00:21:13,865 (Cinzia) Sejuknya kaki awak! (LuIGI tersentak) 221 00:21:13,913 --> 00:21:16,830 (Cinzia) Ah! Awak tarik rambut saya! 222 00:21:17,750 --> 00:21:21,285 (Cinzia, mengeluh) Anda menghancurkan saya! 223 00:21:25,341 --> 00:21:31,462 - (Cinzia) Anda mempunyai janggut panjang dan saya merengsakan kulit anda! - (Luigi) Maaf. 224 00:21:32,723 --> 00:21:37,884 (Cinzia) Jangan basahkan leher saya ayuh, anda tahu ia mengganggu saya. 225 00:21:39,647 --> 00:21:43,016 (Cinzia) Ya, selimutkan saya, bahawa saya sejuk. 226 00:21:44,527 --> 00:21:48,774 - (Cinzia) Aduh! Awak sakitkan saya macam ni ke kepala. - (Luigi) Maaf, maaf. 227 00:21:49,365 --> 00:21:55,368 (Cinzia) Hati-hati, saya yang terakhir Sekali-sekala anda melakukannya tepat pada masanya. 228 00:21:55,413 --> 00:21:57,654 (CINZIA tersentak) 229 00:21:57,707 --> 00:22:02,000 - Louis? - Siapa?! - Luigi, awak ada di rumah? - Sonia? 230 00:22:02,044 --> 00:22:07,169 - Dan siapa Sonia? - Sepupu saya. - Sepupu awak? Dan siapa sepupu awak? 231 00:22:07,216 --> 00:22:10,751 - Dia sepupu saya. - Louis? Adakah anda di sini? 232 00:22:12,096 --> 00:22:14,587 maafkan saya. 233 00:22:14,640 --> 00:22:18,424 - Saya ingin anda menjelaskan kepada saya. - Tetapi ia belum tengah malam lagi. 234 00:22:20,021 --> 00:22:24,065 Cinzia, awak perlu minta maaf. Anda lihat, saya tiba semalam dan... 235 00:22:24,650 --> 00:22:29,229 - Malam tadi? - Ya, sudah tentu. - Kenapa awak tak beritahu saya, Luigi? 236 00:22:30,031 --> 00:22:32,782 Kerana saya tidak mempunyai peluang. 237 00:22:33,701 --> 00:22:38,493 Saya berada di pejabat sepanjang hari dan kemudian ada ibu bapa anda dan... 238 00:22:38,539 --> 00:22:43,616 - Saya akan memberitahu anda tanpa gagal. - Berapa lama anda akan tinggal? 239 00:22:44,837 --> 00:22:48,502 Saya tidak tahu, hanya cuaca untuk mencari penginapan. 240 00:22:48,549 --> 00:22:50,838 Saya tidak mahu mengambil kesempatan ke atas Luigi. 241 00:22:52,136 --> 00:22:56,465 Sonia mempunyai masalah dengan ibu bapanya dan dia akan pergi apabila perkara itu menjadi jelas. 242 00:22:56,849 --> 00:23:02,140 Adakah anda berhasrat untuk berhenti di sini di Rimini? tidak Bolehkah anda pergi ke rumah ibu bapa anda di Bologna? 243 00:23:03,939 --> 00:23:08,483 Terdapat masalah dengan mereka juga dan saya tidak tahu ke mana hendak pergi. 244 00:23:08,527 --> 00:23:10,686 Sepupu saya Luigi akan menerangkan segala-galanya kepada awak. 245 00:23:16,994 --> 00:23:20,862 Kawasan dan ini, menjangkau ke atas kepada garis putih yang hebat ini. 246 00:23:20,915 --> 00:23:24,912 Walau bagaimanapun, juga semua kawasan sekitar kawasan bangunan dan kita. 247 00:23:25,836 --> 00:23:28,588 (LELAKI BERCAKAP BAHASA JEPUN) Awak teruskan, Luigi. 248 00:23:29,090 --> 00:23:34,713 Tolonglah. Saya ada laporan di sini siapa boleh tolong awak. 249 00:23:36,764 --> 00:23:39,718 - (MarceIIa) Terima kasih. - (Luigi) Anda akan perasan bahawa... 250 00:23:39,767 --> 00:23:44,144 (LuIGI BERKEHENGKANG) Berikut adalah data bilangan warga emas. 251 00:23:44,188 --> 00:23:46,264 (Luigi) Ada prospek... 252 00:23:46,315 --> 00:23:50,609 ..berasaskan pertumbuhan kehidupan purata pesara berumur lebih 70 tahun. 253 00:23:50,653 --> 00:23:55,196 Di bahagian bawah halaman, anda akan menemui data statistik yang direka untuk menentukan... 254 00:23:55,241 --> 00:23:58,657 ..purata dari segi ekonomi... 255 00:23:58,703 --> 00:24:01,276 ..berkaitan dengan kumpulan pengguna ini. 256 00:24:04,166 --> 00:24:25,853 (BUNYI DAN TERJERIT PERWATAKAN FILEM) 257 00:24:31,819 --> 00:24:36,782 (Pelakon filem) Hello? Saya mempunyai awak telah memberi amaran dan sekarang kamu tidak akan lari daripadaku. 258 00:24:36,782 --> 00:24:40,234 (Pelakon filem itu, ketawa) Saya akan bunuh awak di sana 259 00:24:44,999 --> 00:24:49,246 - (lembut) Anda benar-benar terpaksa bawa bersama kami? - Hah? 260 00:24:49,295 --> 00:24:53,755 Saya bertanya kepada anda jika perlu biar dia ikut kita. 261 00:24:53,799 --> 00:24:56,884 Saya tidak boleh meninggalkannya di rumah sepanjang masa. 262 00:24:56,927 --> 00:25:00,973 (Pelakon filem) Puan Stevens, adakah anda memutuskan untuk memberitahu kebenaran? 263 00:25:00,973 --> 00:25:05,311 (Pelakon filem) Kebenaran Saya sudah memberitahu anda, Pesuruhjaya. 264 00:25:05,311 --> 00:25:11,609 (Pelakon filem) Kesabaran saya had, saya tidak mendengar cerita dongeng lagi. 265 00:25:11,609 --> 00:25:15,654 (Pelakon filem itu) Bagaimanapun, Saya tidak mempercayainya semasa saya kecil. 266 00:25:15,654 --> 00:25:18,574 (Pelakon filem itu) perempuan tu penyihir... 267 00:25:18,574 --> 00:25:23,871 ..dan ia adalah penjelmaan semula seorang yang berwawasan dari 1536. 268 00:25:23,871 --> 00:25:28,699 (Pelakon filem) kuasanya mereka luar biasa, saya memberi jaminan kepada anda. 269 00:25:45,518 --> 00:25:48,009 - HI. - HI. 270 00:25:49,689 --> 00:25:55,110 - Ia bukan filem itu, bukan? - Tidak, tetapi ia tidak pernah selebihnya. 271 00:25:55,152 --> 00:25:58,687 - Hah? - Saya sangat tidak suka yang itu. 272 00:25:59,281 --> 00:26:03,231 - Saya nampak bagaimana dia memandang awak! - Hei, tetapi dia sepupu saya! 273 00:26:03,285 --> 00:26:07,034 Oh, ya? Dan adakah sepupu berpandangan seperti ini? 274 00:26:07,081 --> 00:26:11,458 Bagaimana anda boleh fikir boleh ada sesuatu antara saya dan sepupu saya? 275 00:26:11,502 --> 00:26:15,749 Lagi cepat dia pergi, lagi bagus. Saya tidak mahu sebarang kerumitan. 276 00:26:15,798 --> 00:26:20,793 sabar sikit! Saya bercakap mengenainya kepada ayah saya, semuanya akan diselesaikan. 277 00:26:32,023 --> 00:26:36,768 Anda tidak takut untuk hidup dalam ini gila? Pada musim sejuk tiada sesiapa. 278 00:26:38,195 --> 00:26:42,240 Itu tidak betul, ada pasangan pesara di tingkat satu,... 279 00:26:42,283 --> 00:26:45,818 ..tetapi seolah-olah mereka tiada di sana, mereka pekak seperti loceng! 280 00:26:59,550 --> 00:27:28,319 (SONIA SOBS) 281 00:27:28,371 --> 00:27:33,495 (lembut) Sonia! (SONIA SOBS) 282 00:27:33,542 --> 00:27:38,003 Louis! (SONIA SOBS) 283 00:27:38,047 --> 00:27:41,831 Anda adalah satu-satunya orang yang menyayangi saya. 284 00:27:44,762 --> 00:27:48,047 (Sonia) Saya akan pergi, Saya tidak mahu merosakkan hidup awak. 285 00:27:51,227 --> 00:27:54,347 Ini akan membuatkan Cinzia gembira. 286 00:29:19,774 --> 00:29:27,899 (SONIA PANTS) 287 00:29:32,578 --> 00:29:38,367 (SONIA PANTS) 288 00:29:43,798 --> 00:29:48,625 - Kenapa awak senyum? - Saya nampak awak Petang yang lain semasa anda berada di atas katil. 289 00:29:49,095 --> 00:29:51,586 Tuhan, betapa lucunya awak! 290 00:29:53,182 --> 00:29:57,761 - Adakah anda melihat kami? - Ya. Kerana anda berfikir siapa yang buat semua bunyi tu? 291 00:29:59,271 --> 00:30:04,692 - Ya, kenapa? - Saya cemburu dan saya tidak Saya sepatutnya berada di atas katil dengan yang itu. 292 00:30:08,280 --> 00:30:19,373 (TELEFON BERBUNYI DATANG DARI BILIK SETERUSNYA) 293 00:30:21,293 --> 00:30:23,867 (BREK BERKECIK) 294 00:31:18,392 --> 00:31:20,017 Adakah awak masih mahu saya? 295 00:31:50,758 --> 00:31:57,259 (SONIA PANTS) 296 00:32:01,268 --> 00:32:15,646 (SONIA PANTS) 297 00:32:55,781 --> 00:32:56,813 Louis? 298 00:33:00,161 --> 00:33:04,621 Anda... pasti... dan adorably gila. 299 00:33:04,957 --> 00:33:06,499 (LuIGI KETAWA) 300 00:33:07,418 --> 00:33:10,787 Ah! Ah... Tidak! 301 00:33:50,002 --> 00:33:53,371 Adakah dia mempunyai hutang? Kenapa lari tanpa memberitahu saya? 302 00:33:53,839 --> 00:33:57,884 Seperti yang anda tahu, daripada bapa anda anda boleh mengharapkan apa sahaja. 303 00:33:57,927 --> 00:34:02,423 Mungkin sekarang mereka sudah pulang dan berada bimbang tentang kehilangan anda. 304 00:34:03,099 --> 00:34:08,093 Saya tidak fikir begitu, dan saya pergi pula surat sekiranya mereka kembali,... 305 00:34:08,145 --> 00:34:10,102 ..untuk memberitahu mereka saya akan datang ke sini. 306 00:34:10,147 --> 00:34:14,477 Saya akan cuba menghubungi konsulat untuk mengetahui apa yang berlaku kepada mereka. 307 00:34:14,527 --> 00:34:19,769 terima kasih. Bapa saya memberi anda banyak masalah, tetapi saya tidak seperti dia. 308 00:34:21,117 --> 00:34:25,446 Walau bagaimanapun, Sonia, anda benar-benar perlu bahawa anda mencari penginapan baru. 309 00:34:26,038 --> 00:34:29,988 - Saya tidak fikir itu berlaku dengan anda tinggal di sini dengan Luigi. - Dengar... 310 00:34:31,335 --> 00:34:33,458 Saya suruh dia tinggal. 311 00:34:33,504 --> 00:34:37,668 - (GugIieImo) Saya tidak percaya Cinzia tolonglah. - Saya bercakap semalam. 312 00:34:37,717 --> 00:34:42,010 - Saya rasa dia faham. - (GugiIieImo) Sonia boleh datang kepada kami di Bologna. 313 00:34:42,471 --> 00:34:46,635 - Anda akan melihat bahawa ibu anda akan bersetuju. - Tidak. Tidak, terima kasih. 314 00:34:47,393 --> 00:34:51,971 Saya tidak mahu menjadi beban. Saya akan kembali ke Naples atau Venezuela. 315 00:34:53,065 --> 00:34:57,359 - Jika awak mahu, saya akan pergi malam ini juga. - Ia tidak masuk akal, ia tidak masuk akal. 316 00:34:57,403 --> 00:35:01,068 Anda juga boleh pergi ke hotel atau di kediaman. Saya akan uruskan. 317 00:35:01,115 --> 00:35:05,528 Jumaat depan adalah ulang tahun majlis perkahwinan bakal mertua anda... 318 00:35:05,578 --> 00:35:08,994 ..dan saya harap ada suasana yang santai. 319 00:35:13,252 --> 00:35:17,831 Kenapa bilik hotel, bagaimana jika saya tidur dengan awak secara diam-diam pada waktu malam? 320 00:35:18,424 --> 00:35:22,469 Awak tahu ayah saya, dan dalam apa jua keadaan dia tidak salah sepenuhnya. 321 00:35:22,970 --> 00:35:27,431 - Ya, semua yang dia katakan adalah untuk anda bapa awak dan Law. - Bukan itu. 322 00:35:27,475 --> 00:35:31,424 Jika anda tinggal dengan saya, orang mungkin fikir kita akan tidur bersama. 323 00:35:31,479 --> 00:35:36,853 - Kenapa? Awak jangan datang ke Katil dengan saya? - Ya, tetapi saya tidak sepatutnya melakukannya. 324 00:35:36,901 --> 00:35:41,895 - Kami adalah sepupu. - (ketawa) Apa yang kamu katakan? 325 00:35:41,947 --> 00:35:45,992 Kenapa awak ketawa? (SONIA KETAWA) 326 00:35:47,328 --> 00:35:50,245 - Sekarang? - Saya bukan sepupu awak. 327 00:35:52,375 --> 00:35:55,625 - Apa?! - (Sonia) Anda faham. 328 00:35:55,753 --> 00:35:58,873 Ibu saya mempunyai saya dari lelaki lain, bukan dari pakcik. 329 00:36:00,591 --> 00:36:05,586 - Bukankah awak sepupu saya? - Tidak, kalau begitu semua mesti normal kan? 330 00:36:08,766 --> 00:36:14,270 - Tidak, bukan saya. Ia kelihatan betul kepada anda ke arah Cinzia? - Mungkin tidak. 331 00:36:14,313 --> 00:36:20,067 - Tetapi anda melakukannya, jadi betul yang awak tahu. Katakanlah. - Tidak. 332 00:36:20,111 --> 00:36:25,105 - Belum tiba masanya. - Sekarang hidup seperti biasa dalam kemunafikan anda. 333 00:36:26,784 --> 00:36:31,031 Cuma buat tak tahu. Lagipun, Apa yang anda harapkan daripada seseorang seperti anda? 334 00:36:31,080 --> 00:36:35,409 Anda hidup dengan mata tertutup dari kehormatan dangkal anda. 335 00:36:35,459 --> 00:36:38,377 Apa kita? Apa yang anda ingin katakan? 336 00:36:38,546 --> 00:36:42,875 Maksud saya sudah tiba masanya awak bangun. Awak rasa awak kenal ayah awak? 337 00:36:44,593 --> 00:36:48,212 - Ya, saya rasa begitu. - (Sonia) Tidak, anda tidak mengenali Dia. 338 00:36:48,806 --> 00:36:52,673 Notari yang tidak boleh dicela Moscati dan babi seperti yang lain. 339 00:36:52,727 --> 00:36:57,139 Kalau nak tahu, dia kerap mencari untuk membawa ibu saya tidur,... 340 00:36:57,189 --> 00:37:01,436 ..sehingga anda berunding mengenai pinjaman bahawa ayah saya bertanya kepadanya, ... 341 00:37:01,485 --> 00:37:03,561 ..sebenarnya tidak pakcik awak. 342 00:37:03,612 --> 00:37:08,239 - Apa? - Jika anda ingin mengetahui segala-galanya, milik anda ayah juga meniduri setiausaha. 343 00:37:08,284 --> 00:37:11,487 - Siapa beritahu awak? - Jika anda Saya katakan, anda boleh yakin tentangnya. 344 00:37:14,999 --> 00:37:18,284 Ini cantik...cantik sungguh. 345 00:37:20,254 --> 00:37:24,121 - Ayah saya? - (Sonia) Ya, ayah awak yang baik. 346 00:37:24,175 --> 00:37:28,124 - Ia sukar dipercayai. - Adakah anda melihat berapa banyak najis mengelilingi kita? 347 00:37:28,346 --> 00:37:32,806 - Ayuh, bersihkan diri anda! - (ketawa) Awak gila! 348 00:37:32,850 --> 00:37:37,808 Saya mengetuk awak. Cuba bangkit semula, Mari kita lihat jika anda boleh menangkap saya. 349 00:37:37,855 --> 00:37:41,805 - Adakah anda mahu perang? - Ya, saya mahu Perang. - Dan anda akan mempunyai perang. 350 00:37:42,985 --> 00:37:46,734 - (Sonia) Jika anda menangkap saya, Saya akan memberikan anda hadiah yang bagus. - Saya tiba! 351 00:37:52,703 --> 00:37:54,992 (SONIA MENJERIT DAN KETAWA) 352 00:38:06,133 --> 00:38:09,134 (SUARA TAK SENTIASA) 353 00:38:09,178 --> 00:38:14,006 - Hello, Luigi. Terima kasih untuk bunga. - Salam sejahtera, puan. 354 00:38:14,058 --> 00:38:17,225 - Boleh saya kenalkan awak dengan Sonia? - Sepupu awak? 355 00:38:19,980 --> 00:38:23,599 - Nah... lebih kurang. - Keseronokan. 356 00:38:24,860 --> 00:38:28,905 - Tahniah. Saya tahu ini adalah 25* dia ulang tahun perkahwinan. - Terima kasih. 357 00:38:28,948 --> 00:38:34,073 - Cinzia memberitahu saya banyak tentang awak. - Saya harap awak terus berbuat demikian. 358 00:38:34,120 --> 00:38:38,200 - Apa maksud awak? - Saya harap bahawa kita akan menjadi kawan yang hebat. - Ah! 359 00:38:38,249 --> 00:38:42,199 - Luigi! - Hello, Cinzia. - Di sini anda, akhirnya. 360 00:38:42,253 --> 00:38:46,120 - Maaf, tetamu lain telah tiba. - Lewat, seperti biasa. 361 00:38:46,173 --> 00:38:52,212 - Hello, Sonia. - HI. - Mari, Saya akan memperkenalkan anda kepada beberapa kawan ayah. 362 00:38:52,263 --> 00:38:57,257 Milik awak juga ada. sungguh comel! Mereka membawa hadiah yang indah. 363 00:38:57,309 --> 00:38:59,847 - Hai, apa khabar? - Baiklah. - Selamat petang. 364 00:38:59,895 --> 00:39:04,604 - Maaf, Sonia. - Lupakannya. Nikmati selagi boleh. 365 00:39:09,947 --> 00:39:12,865 - Ini dia! - HI. - Simpan. 366 00:39:15,870 --> 00:39:19,914 - Ayah, Luigi ada di sini. - Hello, Luigi. - Saya dapati dia dalam keadaan yang sangat baik. 367 00:39:19,957 --> 00:39:23,871 - HI. - Hello, ayah. - (Jurugambar) Bolehkah kita mengambil gambar? 368 00:39:23,919 --> 00:39:26,208 Saya di sini juga, tunggu saya. 369 00:39:26,881 --> 00:39:31,424 - Tuan rumah telah hilang. - lebih bersatu. Jadi... Bagus. 370 00:39:32,428 --> 00:39:35,298 terima kasih. Sekarang mari kita lakukan satu hanya kepada budak lelaki. 371 00:39:35,348 --> 00:39:37,387 (GugIieImo) Ruang untuk golongan muda. 372 00:39:37,850 --> 00:39:41,433 Tuan-tuan, saya bertanya kepada anda perhatian seketika. 373 00:39:41,479 --> 00:39:48,561 Saya mengumumkan bahawa musim bunga akan datang Cinzia dan Luigi saya akan berkahwin. 374 00:39:48,611 --> 00:39:57,864 (TEPUK DAN SORAK) 375 00:39:57,912 --> 00:40:01,696 Sebagai tanda sayang keramahan,... 376 00:40:01,749 --> 00:40:06,707 ..saya nak sedekah barang ni daripada keluarga kepunyaan ibu saya,... 377 00:40:06,754 --> 00:40:09,162 ..kepada bakal menantu kami, Cinzia. 378 00:40:09,215 --> 00:40:13,212 (TEPUK DAN SORAK) 379 00:40:13,260 --> 00:40:17,507 - (lelaki) Dan sekarang, roti bakar! - Ia indah. - (lelaki) Salam sejahtera! 380 00:40:17,556 --> 00:40:21,850 (TEPUK DAN SORAK) 381 00:40:21,894 --> 00:40:26,022 Tidak, tidak, tidak! Tidak, tunggu! Tidak! 382 00:40:28,734 --> 00:40:32,269 maafkan saya. Tolong dengar cakap saya. 383 00:40:33,030 --> 00:40:36,150 Saya betul-betul kecewa. 384 00:40:39,870 --> 00:40:43,405 Cinzia, saya... Saya tak boleh kahwin dengan awak. 385 00:40:45,418 --> 00:40:47,327 saya minta maaf. 386 00:40:48,754 --> 00:40:51,459 Anda lihat, saya suka gadis lain. 387 00:40:52,383 --> 00:40:56,333 Awak nak saya berpura-pura saja untuk menjaga penampilan? 388 00:40:58,806 --> 00:41:10,148 (TEPUK SONIA) 389 00:41:10,776 --> 00:41:13,018 Terima kasih, saya sayang awak juga. 390 00:41:22,872 --> 00:41:26,205 Maaf tuan-tuan, Jika saya merosakkan parti awak,... 391 00:41:26,250 --> 00:41:28,741 ..tetapi dia dan saya sangat mencintai antara satu sama lain. 392 00:41:31,505 --> 00:41:33,047 Gila. 393 00:41:34,258 --> 00:41:37,378 - (sebak) Tapi dia sepupu awak! - Tidak. 394 00:41:37,428 --> 00:41:41,722 Dengar, Cinzia... ia akan menjadi terlalu panjang untuk dijelaskan. 395 00:41:41,766 --> 00:41:44,636 (CINZIA SOBS) Oh tidak! 396 00:41:44,685 --> 00:41:47,722 Awak, keparat hodoh! Pergi dari sini! 397 00:41:51,609 --> 00:41:54,859 Keluar! Keluar! Pergi dari sini! 398 00:41:54,945 --> 00:41:57,781 Ya Tuhan... saya rasa sakit. 399 00:41:58,366 --> 00:42:02,612 saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh terus berpura-pura. 400 00:42:04,705 --> 00:42:06,164 Louis! 401 00:42:08,042 --> 00:42:09,916 Kami gila. 402 00:42:10,920 --> 00:42:15,712 - Pernahkah anda melihat muka? - Saya minta maaf Saya tahu saya membuat Cinzia menangis. 403 00:42:15,758 --> 00:42:19,458 Anda mahu menghabiskan hidup anda dengan seseorang yang tidak tahu bercinta? 404 00:42:28,062 --> 00:42:30,731 Saya tidak fikir begitu bahawa saya boleh tenggelam begitu rendah! 405 00:42:31,065 --> 00:42:34,765 Engkau telah menutupi kami dengan rasa malu, awak dan jalang itu! celaka! 406 00:42:37,571 --> 00:42:41,154 - Awak lebih suka saya berkahwin dengan dia walaupun saya tidak mencintainya? - Diam! 407 00:42:41,200 --> 00:42:44,783 Jangan berani sentuh saya! Saya bukan kanak-kanak lagi. 408 00:42:44,829 --> 00:42:47,995 Anda yang bercakap demi nama baik keluarga... 409 00:42:48,040 --> 00:42:51,540 ..anda fikir saya tidak tahu apa yang anda lakukan dengan isteri abang... 410 00:42:51,585 --> 00:42:53,744 ..atau apa awak buat dengan setiausaha awak? 411 00:42:54,463 --> 00:42:56,670 (Puan Fabbri) Adakah anda sudah gila? 412 00:42:57,091 --> 00:42:58,550 (Luigi) Ibu! 413 00:43:01,345 --> 00:43:04,263 Bukan apa, mak. maafkan saya. 414 00:43:06,142 --> 00:43:08,633 Dan jangan muncul lagi! 415 00:43:09,270 --> 00:43:11,808 Jom pergi. Ayuh, ayuh. 416 00:43:15,693 --> 00:43:20,734 (LuIGI KETAWA DAN SONIA MEMBUAT BEBERAPA AYAT) 417 00:43:20,781 --> 00:43:24,731 Untuk hari yang terbaik... dalam hidup saya! 418 00:43:43,804 --> 00:43:45,263 awak buat apa? 419 00:43:53,105 --> 00:43:56,640 Adakah ia untuk saya? Anda benar-benar gila. 420 00:43:59,987 --> 00:44:22,088 (MUZIK DISKO) 421 00:44:22,134 --> 00:44:24,174 Adakah anda mahu bermain permainan liar? 422 00:44:25,805 --> 00:44:29,754 - Apa lagi yang anda mahu lakukan sekarang? - Adakah anda melihat yang itu? 423 00:44:32,436 --> 00:44:34,310 (Luigi) Ya, jadi apa? 424 00:44:34,647 --> 00:44:39,225 - (Sonia) Dia telah memerhatikan kita selama sepuluh minit. - (Luigi) Dan dengan ini? 425 00:44:39,985 --> 00:45:21,306 (MUZIK DISKO) 426 00:45:22,111 --> 00:45:56,764 (MUZIK DISKO) 427 00:45:56,812 --> 00:45:59,303 - Dan adakah anda tahu bagaimana untuk melakukannya? - Ya. 428 00:46:00,941 --> 00:46:02,815 Biar saya lihat. 429 00:46:03,402 --> 00:46:44,984 (MUZIK DISKO) 430 00:46:57,665 --> 00:47:11,012 (BUNYI PENGGERA) 431 00:47:19,979 --> 00:47:22,552 Ah! sial! 432 00:47:34,869 --> 00:47:39,032 (FRANCESCA MENGELUH) Sungguh gila! 433 00:47:43,919 --> 00:47:55,795 (AIR BURUK) 434 00:47:58,934 --> 00:48:02,553 ''Manual ilmu sihir.'' Dan apakah ini? 435 00:48:14,700 --> 00:48:16,776 Apa yang awak buat ni? 436 00:48:18,829 --> 00:48:24,618 - Oh, Luigi! Itu benar adakah dia berkata sekeliling? - Sekarang saya akan terangkan semuanya. 437 00:48:24,668 --> 00:48:28,797 (ketawa) Anda tidak perlu membenarkan diri sendiri, Pendapat saya tentang awak tidak berubah. 438 00:48:29,131 --> 00:48:33,176 Jika anda meninggalkan teman wanita anda, mesti ada sebab. Bagaimana ini? 439 00:48:33,886 --> 00:48:37,587 - Eh! - Perjanjian itu dengan Jepun dan membuat kesimpulan. 440 00:48:37,640 --> 00:48:43,263 - Terpulang kepada anda untuk memperhalusinya secara muktamad. - Hebat. terima kasih. 441 00:48:43,312 --> 00:48:48,935 - Saya akan mulakan segera. - Jangan memakannya segala-galanya! Tinggalkan sesuatu untuk yang lain. 442 00:48:50,194 --> 00:48:52,021 (SUARA TAK SENTIASA) 443 00:48:52,071 --> 00:48:56,021 Dua belas gadis saya, saya sayang awak semua! 444 00:49:00,246 --> 00:49:03,163 - Tetapi apa yang salah dengan dia? - Dia sudah gila. 445 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Mereka mengatakan ia adalah kesalahan gadis itu sepupu... 446 00:49:06,669 --> 00:49:10,204 ..dan sungguh malam Sabtu beberapa perkara gila berlaku. 447 00:49:10,256 --> 00:49:13,791 Dia bukan sepupu saya, tetapi tidak kurang menarik untuk itu. 448 00:49:15,052 --> 00:49:16,879 (KECEWA) 449 00:49:18,889 --> 00:49:22,839 - Saya? - Sempurna. ini dan ini. 450 00:49:24,270 --> 00:49:26,761 Nah, apa makan malam, eh? 451 00:49:28,190 --> 00:49:32,140 - Bagaimana dengan ini? - Ambil sedikit dua, satu saya makan sendiri. - Okay. 452 00:49:34,572 --> 00:49:36,030 kek badam? 453 00:49:37,366 --> 00:49:40,284 - Wain berbuih? - Tidak. - Tidak... 454 00:49:41,120 --> 00:49:46,707 - Champagne! Malam ini... - Malam ini? - Malam ini kita raikan! 455 00:49:46,751 --> 00:49:50,285 - Adakah ia cukup? apa kata awak - Ada makanan untuk dua bulan. 456 00:49:54,175 --> 00:49:58,124 - Saya terlupa untuk mengambil satu perkara. - Apa? - Kejutan. 457 00:50:12,651 --> 00:50:15,143 - Perubahan awak, tuan. - Terima kasih. 458 00:50:15,905 --> 00:50:20,614 - Louis? - Terjumpa? - Tidak, dia tiada di sana. 459 00:50:20,659 --> 00:50:23,779 - Sara untuk lain kali. - Jom pergi. 460 00:50:36,008 --> 00:50:38,926 (ALARM) - Mengapa penggera berbunyi? - Untuk kita. 461 00:50:38,969 --> 00:50:43,548 - Cepat! Adakah anda mahu ditangkap? - Apa?! - Cepat! - Sial! 462 00:50:44,350 --> 00:50:50,353 (ALARM) 463 00:50:50,398 --> 00:50:52,936 Berhenti! Berhenti! 464 00:50:59,323 --> 00:51:03,237 Beritahu saya mengapa anda mahu mencurinya, kita pun boleh bayar dia. 465 00:51:03,285 --> 00:51:05,776 Sedapnya rasanya untuk membeli guinea pig? 466 00:51:10,000 --> 00:51:14,294 - Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini. - Apa? - Curi. 467 00:51:14,338 --> 00:51:18,799 Ini adalah kali pertama, Saya tidak melakukannya semasa kecil. 468 00:51:18,843 --> 00:51:24,299 Rakan-rakan saya, walaupun yang paling bodoh, Saya lakukan, tetapi saya tidak pernah. 469 00:51:24,348 --> 00:51:28,927 Kamu adalah budak yang sempurna, sayangku, tetapi sekarang anda telah merosakkan mereka semua. 470 00:51:42,742 --> 00:51:45,114 Adakah anda melihat perhiasan itu? 471 00:51:47,246 --> 00:51:50,164 Ya... Sudah tentu saya nampak, kenapa? 472 00:51:51,625 --> 00:51:55,160 (Sonia) Kerana sekarang awak dan saya mari kita masuk dan merompak dia. 473 00:51:56,964 --> 00:52:00,214 - (Luigi) Apa?! - Anda mendengar dengan baik. 474 00:52:00,551 --> 00:52:04,252 Sekarang awak dan saya masuk ke dalam dan kami mengambil semua yang kami mampu. 475 00:52:06,140 --> 00:52:10,304 - Awak bergurau, kan? - Tidak, saya tidak bergurau. 476 00:52:19,236 --> 00:52:21,312 - Adakah ia benar? - Adakah anda takut? 477 00:52:23,991 --> 00:52:25,450 Tidak. 478 00:52:26,952 --> 00:52:30,535 - Saya hanya tidak tahu bagaimana untuk menggunakannya. - Anda akan lihat, ia akan menjadi menyeronokkan. 479 00:52:32,875 --> 00:52:34,951 (Sonia) Percayalah. 480 00:52:37,338 --> 00:52:39,627 awak buat apa? 481 00:52:40,925 --> 00:52:44,460 Dengan ini... mereka tidak akan mengenali anda. 482 00:52:47,348 --> 00:52:48,972 (LuIGI KETAWA) 483 00:52:49,016 --> 00:52:53,595 Ini gila, saya melakukan rompakan pertama saya dengan sepasang seluar dalam di kepalanya. 484 00:52:53,646 --> 00:52:57,264 - Dan apa yang awak pakai? - saya? 485 00:52:58,484 --> 00:53:00,192 Saya ada ini. 486 00:53:03,197 --> 00:53:04,656 jom pergi? 487 00:53:08,703 --> 00:53:10,779 (LOCENG) 488 00:53:16,252 --> 00:53:19,087 (LOCENG DAN KLIK PINTU) 489 00:53:19,505 --> 00:53:22,422 - 'Malam. - Selamat petang. 490 00:53:24,343 --> 00:53:27,463 - Adakah anda mahu? - Ya... 491 00:53:28,597 --> 00:53:32,132 Saya ingin tahu jika anda ada manset buku lali. 492 00:53:32,601 --> 00:53:36,813 - Saya rasa anda maksudkan gelang kaki. - Ya. 493 00:53:37,231 --> 00:53:41,395 - Saya sepatutnya mempunyai sesuatu seperti itu, Saya akan pergi dan lihat. - Baiklah. 494 00:53:51,954 --> 00:53:53,413 (KLIK PINTU) 495 00:53:55,124 --> 00:53:58,742 - (JoeIIer) Siapa dia?! - Lepaskan tangan awak, bangsat! 496 00:53:59,086 --> 00:54:04,329 - Tolong jangan buat jahat pada saya! - Diam! Dan anda bergerak! 497 00:54:07,178 --> 00:54:12,338 - Sial, ini ditutup! - Awak fikir untuk mencarinya terbuka? bergerak! 498 00:54:12,391 --> 00:54:14,467 (HIT) 499 00:54:15,061 --> 00:54:19,473 Ayuh! Apa yang anda tunggu? Sekarang tak tutup lagi, cepat! 500 00:54:28,491 --> 00:54:33,698 Pergi! Jangan cuba melepaskan senjata, atau saya akan kembali ke sini dan menusuk bola awak. 501 00:54:34,121 --> 00:54:35,580 Pergi! 502 00:54:42,797 --> 00:54:45,833 (ALARM) 503 00:54:45,883 --> 00:54:50,047 - Apa yang kita lakukan dengan ini? - Berikan mereka kepada saya, ia adalah palsu pula. - Apa? 504 00:54:50,971 --> 00:54:53,462 Ayuh! Ayuh! Ayuh! 505 00:54:55,893 --> 00:55:01,350 (BUNYI ENJIN DAN BREK BERKECIK) 506 00:55:01,941 --> 00:55:07,564 - Omong kosong! - Pergi lebih perlahan, jika tidak kita menarik perhatian. 507 00:55:09,615 --> 00:55:11,655 Siapa yang membuat kami melakukannya? 508 00:55:13,369 --> 00:55:15,243 (BREK BERKECIK) 509 00:55:15,496 --> 00:55:18,830 Jangan tegang sangat, memandu dengan tenang. 510 00:55:18,874 --> 00:55:20,666 Dan kemudian, jadi anda kelihatan bersendirian. 511 00:55:21,419 --> 00:55:23,376 (Sonia) Tenang, ayuh. 512 00:55:25,089 --> 00:55:28,043 Sekarang saya akan uruskan untuk menenangkan awak, eh? 513 00:55:30,136 --> 00:55:33,053 (LuIGI tersentak) Adakah anda suka? 514 00:55:34,390 --> 00:55:36,466 Awak gila, awak tahu? 515 00:55:36,892 --> 00:55:40,308 - (Sonia) Ya. - Benar-benar gila. 516 00:55:42,690 --> 00:55:50,733 (SIREN DAN BREK BERKECIT) 517 00:55:51,157 --> 00:56:02,331 (DIALOG DALAM BAHASA JEPUN) 518 00:56:02,376 --> 00:56:06,789 Nah, kami bersetuju dengan segala-galanya dan itu hanya memudahkan urusan. 519 00:56:07,757 --> 00:56:09,630 (FRASA JEPUN) 520 00:56:12,678 --> 00:56:14,137 Anda dialu-alukan. 521 00:56:24,899 --> 00:56:27,568 - ''Sayonara''. - ''Sayonara''. 522 00:56:29,278 --> 00:56:31,235 Louis! 523 00:56:31,697 --> 00:56:33,690 Sonia! 524 00:56:37,286 --> 00:56:40,406 Adakah anda menyesal? Saya ingin melihat di mana anda bekerja. 525 00:56:41,624 --> 00:56:44,827 Ah... Izinkan saya? Saya ingin memperkenalkan anda kepada Sonia. 526 00:56:47,380 --> 00:56:50,131 - Keseronokan. - Keseronokan. 527 00:56:51,801 --> 00:56:53,544 - MoIto Iieta. - Sonia. 528 00:56:53,594 --> 00:56:55,919 Saya akan tunjukkan pejabat saya. 529 00:56:55,971 --> 00:57:00,515 Kenapa tidak datang kepada kami petang ini bersama dengan teman wanita cantik anda? 530 00:57:01,352 --> 00:57:04,555 Kita boleh bercakap antara satu sama lain, bukan? 531 00:57:06,232 --> 00:57:08,805 Terima kasih, anda sangat baik. 532 00:57:10,319 --> 00:57:13,605 cerita awak dan benar-benar unik, Sonia. 533 00:57:13,656 --> 00:57:17,356 Awak perempuan yang baik dan anda berhak mendapat nasib yang lebih baik. 534 00:57:18,828 --> 00:57:23,039 Buat masa ini saya tidak mempunyai prospek yang hebat, tapi saya harap dapat kerja. 535 00:57:23,374 --> 00:57:26,909 Datang ke pejabat saya esok dan Mari cuba selesaikan masalah ini. 536 00:57:27,628 --> 00:57:29,953 Ia hebat. Apa pendapat awak, Luigi? 537 00:57:30,339 --> 00:57:32,379 Ya, sudah tentu. AItroche. 538 00:57:32,425 --> 00:57:36,374 - Adakah anda mempunyai kelayakan pendidikan? - Tidak, saya hanya pergi ke sekolah menengah. 539 00:57:36,429 --> 00:57:41,137 - Saya ingin pergi ke universiti, tetapi saya tidak dapat. - Saya faham. 540 00:57:41,183 --> 00:57:44,599 Sudah tentu, anda tidak kekurangan bakat untuk muncul. 541 00:57:44,645 --> 00:57:46,887 Ya, berjumpa dengan orang yang betul. 542 00:57:49,233 --> 00:57:51,142 Saya yakin ini juga. 543 00:57:55,656 --> 00:57:57,115 AIInow... 544 00:57:58,242 --> 00:58:00,733 Beritahu saya pendapat anda tentang Fabbri. 545 00:58:01,662 --> 00:58:05,446 Saya rasa dia bodoh, seseorang yang mencuba. 546 00:58:05,499 --> 00:58:08,951 - Dia fikir dia tidak dapat dilawan, perkara miskin. - Sudah. 547 00:58:09,003 --> 00:58:13,214 Itulah sebabnya anda mempunyai kami Adakah anda menjadi bodoh sepanjang petang? 548 00:58:15,384 --> 00:58:19,429 Saya seorang pelakon yang baik, ya? Tetapi saya akan tinggal di sini. 549 00:58:19,472 --> 00:58:23,635 Yang penting awak cari saya kerja, Saya tidak mahu menjadi beban kepada awak. 550 00:58:30,858 --> 00:58:36,398 - Nah, ini mesti ia. - Apa? Ini apa? 551 00:58:36,447 --> 00:58:40,397 jangan risau. Ayuh, teruskan. 552 00:58:51,504 --> 00:58:55,667 - Tetapi apa yang mereka mahu? - Ayuh, anda tidak tahu apa yang mereka mahu? 553 00:58:56,384 --> 00:59:01,045 - Tidak. - Anda tinggal di bandar ini dan anda tidak tahu apa yang berlaku di sini? 554 00:59:05,476 --> 00:59:09,308 - Ayuh, mari kita pergi. - Tidak, tunggu sebentar lagi. 555 00:59:11,148 --> 00:59:13,983 (Sonia) Mereka kelihatan seperti itu kepada saya dua orang budak comel. 556 00:59:17,029 --> 00:59:21,490 - Mereka mahu kita bertukar. - Apa yang mereka mahu?! 557 00:59:22,785 --> 00:59:27,079 - Ayuh, jangan kelihatan seperti itu. - Nah, mereka boleh pergi ke neraka. 558 00:59:27,123 --> 00:59:33,410 Tidak, ayuh, tunggu... Tolonglah! Ayuh! Hah? 559 00:59:49,311 --> 00:59:51,719 awak nak pergi mana? Sonia, kembali! 560 01:00:17,339 --> 01:00:21,040 Dia cakap awak pemalu sikit. Adakah ini kali pertama? 561 01:00:22,470 --> 01:00:27,511 Anda perlu memanaskan badan. (BUNYI ENJIN) 562 01:00:27,558 --> 01:00:30,927 Awak comel, awak memang comel. 563 01:00:32,480 --> 01:00:33,938 Hey ! 564 01:00:35,399 --> 01:00:38,400 - Tetapi ke mana awak hendak pergi? - Sonia! - Kembali ke sini! 565 01:00:42,698 --> 01:00:47,444 Apa yang anda peduli tentang Ioro? Biarkan dia bercinta dengan tenang. 566 01:00:49,205 --> 01:00:55,539 Masuk ke dalam, saya tahu awak mahukan saya. Jangan pandang saya, ikut saya. 567 01:00:57,171 --> 01:00:59,496 Ayuh, ayuh. awak datang. 568 01:01:26,492 --> 01:02:04,278 (LUIGI DAN GADIS SELUAR) 569 01:02:27,345 --> 01:02:35,969 (LuIGI BERNAFAS BERAT) 570 01:03:06,759 --> 01:03:08,633 Awak babi! 571 01:03:09,595 --> 01:03:15,431 (sebak) Babi! awak adalah meniduri orang lain di depan mata saya. 572 01:03:17,144 --> 01:03:20,062 apa kata awak Awak yang paksa saya buat! 573 01:03:20,898 --> 01:03:24,647 (Luigi) Ini awak yang anda tinggalkan dengan itu! 574 01:03:24,694 --> 01:03:29,355 Saya melakukannya untuk menguji anda, untuk melihat sama ada anda mampu melakukannya! 575 01:03:29,407 --> 01:03:33,107 Saya, bagaimanapun, kembali ke sini, Saya tidak melakukan apa-apa! 576 01:03:33,160 --> 01:03:37,906 Awak babi, babi! Orang kafir, saya benci kamu! saya benci awak! 577 01:03:37,957 --> 01:03:41,657 (LuIGI tersentak DAN SONIA MENJERIT DAN SESAK) 578 01:03:42,420 --> 01:03:56,300 (SONIA SOBS) 579 01:03:56,976 --> 01:04:05,897 (WISEL DAN PANGKAT KERETAPI) 580 01:04:08,904 --> 01:04:13,697 Mesti ayah awak tak tahu bahawa saya di sini, tetapi saya ingin berjumpa dengan awak. 581 01:04:14,243 --> 01:04:19,035 Lihat, saya tahu sesuatu yang sangat penting. 582 01:04:40,353 --> 01:04:42,844 - (Pekerja) Selamat pagi, doktor. - Selamat pagi. 583 01:04:47,902 --> 01:04:49,811 (KETOK PINTU) 584 01:04:50,154 --> 01:04:54,318 - Maaf, pintu terbuka dan... - Luigi, saya sedang mencari awak. 585 01:04:54,742 --> 01:04:57,529 - (Fabbri) Saya perlu bercakap dengan awak. - Sonia! 586 01:04:57,578 --> 01:05:01,623 Presiden anda memberitahu saya yang mengambil saya sebagai setiausahanya. 587 01:05:03,876 --> 01:05:08,123 Ia... hebat... Terima kasih banyak-banyak. 588 01:05:08,172 --> 01:05:13,415 Bukan ''Saya'' terima kasih, ''Saya'' terima kasih. Semalam kita dah sepakat macam ni. 589 01:05:14,053 --> 01:05:19,842 - Ya, kami memanggil satu sama lain dengan nama tidak rasmi. - Sonia dia tahu bahasa Inggeris dan komputer dengan baik. 590 01:05:19,892 --> 01:05:24,601 - Jadi, kursus menaip Ia tidak akan menjadi masalah, bukan? - Pasti. 591 01:05:24,647 --> 01:05:28,597 Mari pergi ke setiausaha saya untuk menjelaskan keadaan. Tolonglah. 592 01:05:31,487 --> 01:05:36,694 - MarieIIa, adakah anda akan menjaga dia? - Baiklah, doktor. Datang. 593 01:05:43,499 --> 01:05:47,200 Orang Jepun tiba pada hari Khamis untuk menandatangani kontrak. 594 01:05:47,253 --> 01:05:50,373 - Sila ingat, saya di tangan awak. - Ia sudah sedia. 595 01:05:50,423 --> 01:05:55,334 - Saya hanya perlu bertukar kepada komputer. - Saya percayakan awak. - Baiklah. 596 01:05:56,303 --> 01:05:59,304 Dengar... Maaf... Tiada yang transendental. 597 01:05:59,348 --> 01:06:03,642 Isteri saya buat parti biasa beramal dengan 4 orang kawan yang membosankan. 598 01:06:03,686 --> 01:06:09,392 - Bolehkah anda menemaninya? - Pasti, Saya akan uruskan. Tiada masalah. 599 01:06:26,959 --> 01:06:30,909 - Selamat petang, MarceIIa. - Selamat petang, Louis. - Ke mana kita harus pergi? 600 01:06:30,963 --> 01:06:34,664 - Sesuatu yang tidak dijangka berlaku. - Saya harap tiada yang serius. 601 01:06:34,717 --> 01:06:39,545 Majlis amal ditangguhkan dan saya sediakan sesuatu untuk kita,... 602 01:06:39,597 --> 01:06:42,633 ..tapi kalau awak nak balik ke Sonia... 603 01:06:42,683 --> 01:06:47,013 Tidak... Tidak mengapa dengan saya... Dan di manakah suami anda? 604 01:06:47,063 --> 01:06:51,689 Di Bologna, atas urusan perniagaan. Adakah ia benar? 605 01:06:53,361 --> 01:06:55,852 Suami saya bukan seperti yang awak fikirkan. 606 01:06:55,905 --> 01:07:00,567 Tanpa modal saya takkan jadi tiba di tempat dia berada sekarang. 607 01:07:03,412 --> 01:07:07,030 Nah... untuk memberitahu kebenaran, Saya tidak boleh mengatakan perkara yang cukup baik mengenainya. 608 01:07:09,460 --> 01:07:13,671 - Saya berhutang banyak dengan dia. - Pasti, tetapi itu dia yang memerlukan anda. 609 01:07:13,714 --> 01:07:18,542 Tanpa persediaan dan kemampuan anda, Institusi kewangan tidak akan sama. 610 01:07:20,012 --> 01:07:23,880 - Terima kasih, awak sangat baik. - Tidak. 611 01:07:24,809 --> 01:07:31,143 Saya telah mengikuti anda untuk masa yang lama, dan saya melihatnya sejauh mana anda tahu perniagaan. 612 01:07:31,774 --> 01:07:35,558 (MarceIIa) Awak dan saya asas syarikat. 613 01:07:36,112 --> 01:07:39,646 Saya akan melamar awak untuk tugasan yang lebih penting. 614 01:08:03,222 --> 01:08:06,757 Awak ingat tak masa kita pergi jumpa Tanah yang kami terpaksa beli? 615 01:08:07,893 --> 01:08:12,520 Ya... dan anda mengambil risiko untuk mematahkan buku lali anda. 616 01:08:18,446 --> 01:08:20,687 Sekarang pun saya tak pakai seluar dalam. 617 01:09:06,160 --> 01:09:15,543 (MARCELLA tersentak) 618 01:09:15,878 --> 01:09:20,457 Tidak... Tidak, saya tidak boleh. 619 01:09:21,801 --> 01:09:23,758 Saya tidak boleh melakukannya. 620 01:09:24,261 --> 01:09:28,129 Maaf... maaf. 621 01:10:13,978 --> 01:10:16,054 (lembut) Saya mahu awak. 622 01:10:19,108 --> 01:10:21,184 Biar saya tidur! 623 01:11:16,999 --> 01:11:22,788 ''Skizofrenia: walaupun melalui sikap rupanya...'' 624 01:11:24,131 --> 01:11:26,918 (LuIGI MEMBACA DENGAN SUARA PERRENDAH) 625 01:11:26,967 --> 01:11:29,375 awak buat apa? Awak tak nak tidur ke? 626 01:11:30,262 --> 01:11:32,753 Eh... tak. 627 01:11:33,224 --> 01:11:38,431 - Saya makan sedikit dan saya tidak boleh untuk tidur. - Bolehkah saya sediakan sesuatu untuk awak? 628 01:11:38,479 --> 01:11:42,311 Jika anda mahu ada daging, skali sahaja. 629 01:11:42,358 --> 01:11:44,149 Terima kasih, mungkin. 630 01:11:50,324 --> 01:11:51,783 Adakah ia baik? 631 01:11:52,326 --> 01:11:57,949 Ya memang sedap tapi ada rasa pelik sikit. Dia doIciastra. 632 01:12:00,000 --> 01:12:04,912 Ia adalah sos Indo-Amerika. Ia juga merupakan afrodisiak. 633 01:12:37,747 --> 01:12:39,988 Ah! Saya sedikit daripada latihan! 634 01:12:40,791 --> 01:12:42,499 Berhenti! Lihatlah! 635 01:12:46,047 --> 01:12:49,831 - Tetapi ini Francesca! - Ya, itu awak. 636 01:12:51,969 --> 01:12:54,045 Tolong surat khabar itu. 637 01:12:55,389 --> 01:12:57,927 - Ini awak. - Terima kasih. 638 01:12:59,852 --> 01:13:05,273 ''Siasatan terhadap gadis yang hilang di kawasan Rimini. Penculikan atau bunuh diri?'' 639 01:13:05,316 --> 01:13:10,607 ''Ahli keluarga, terdesak, melancarkan a merayu kepada sesiapa sahaja yang telah melihatnya baru-baru ini.'' 640 01:13:13,491 --> 01:13:15,567 Ia benar-benar anda, dan Francesca! 641 01:13:16,452 --> 01:13:19,987 Tuhanku! Siapa tahu apa yang mungkin berlaku kepada saya? 642 01:13:20,956 --> 01:13:25,001 dah lewat! Orang Jepun sudah tiba untuk menandatangani kontrak itu. 643 01:13:26,420 --> 01:13:31,711 (Jurubahasa) ''Untuk meringkaskan, a modal pelaburan permulaan...'' 644 01:13:31,759 --> 01:13:37,382 ''..dianggarkan 30 bilion dan dibahagikan kepada dua ansuran...'' 645 01:13:37,431 --> 01:13:41,429 ''..enam bulan kemudian Satu daripada yang lain." 646 01:13:47,858 --> 01:13:51,310 ''Orang Jepun sudah sial...'' Mungkin ia gurauan? 647 01:13:52,238 --> 01:13:54,277 apa ? 648 01:13:55,825 --> 01:13:58,742 '' Tukang besi dan seorang lelaki disimpan dan isterinya pelacur besar...'' 649 01:14:02,373 --> 01:14:07,201 Saya tidak faham bagaimana ini berlaku. (DIALOG DALAM BAHASA JEPUN) 650 01:14:07,878 --> 01:14:11,746 Kami menganggapnya sangat menyinggung perasaan apa yang berlaku. 651 01:14:11,799 --> 01:14:15,583 - Mari kita tutup perjanjian itu untuk selamanya. - Sekarang, tiada kontrak? 652 01:14:15,636 --> 01:14:19,586 Tiada kontrak. Sehingga kita berjumpa lagi. ''Sayonara''. 653 01:14:20,182 --> 01:14:22,934 ''Sayonara'' 'dua lelaki coklat ini... 654 01:14:25,104 --> 01:14:29,481 - Apa yang awak buat, bodoh?! - Saya bersumpah... - Jangan panggil saya nama yang biasa. 655 01:14:29,525 --> 01:14:33,689 Keluar dari bilik ini, sesungguhnya, keluar dari pejabat ini selama-lamanya! 656 01:14:33,738 --> 01:14:38,483 - Saya tidak tahu... - Ini masalah besar berbilion dan anda tidak tahu apa yang ditulis? 657 01:14:38,617 --> 01:14:40,693 Bodoh! keluar! 658 01:14:41,871 --> 01:14:46,449 - Seseorang mesti mempunyai akses ke komputer saya... - Saya berkata keluar! 659 01:14:47,710 --> 01:14:49,169 Dan ia sesuai dengan anda. 660 01:15:05,895 --> 01:15:10,058 - (Sonia) Apa yang awak buat di sini pada masa ini? - Dan di manakah anda? 661 01:15:10,608 --> 01:15:12,517 Ia bukan urusan anda. 662 01:15:14,070 --> 01:15:19,408 - Saya buat apa yang saya mahu. - Ya? Bagaimanakah saya boleh membuat diri saya kehilangan pekerjaan saya? 663 01:15:20,534 --> 01:15:24,153 - Apa yang awak cakapkan? - Hentikan! 664 01:15:24,205 --> 01:15:27,122 Awak tahu sangat apa yang saya cakapkan. Datang sini. 665 01:15:31,212 --> 01:15:33,085 Undang-undang. 666 01:15:35,424 --> 01:15:39,754 ''Pandai besi dan seorang lelaki yang dipelihara.'' (SONIA KETAWA) 667 01:15:40,846 --> 01:15:45,555 - Ia bukan saya. - Dan siapa sebenarnya?! 668 01:15:47,436 --> 01:15:51,648 - Siapa tadi? Hah?! - Saya tidak tahu, tetapi ia bukan saya. 669 01:15:51,691 --> 01:15:55,854 Bukan awak?! Nah, hari ini Saya kehilangan pekerjaan saya untuk awak! 670 01:15:57,363 --> 01:16:02,784 Saya... dipecat. Mereka mempunyai saya dibuang, adakah anda gembira?! 671 01:16:04,412 --> 01:16:09,572 Sonia, awak sakit. Awak skizofrenia, saya tahu. 672 01:16:09,625 --> 01:16:14,501 Saya juga tahu bahawa anda sedang dirawat di NapoII. Jangan nafikan, anda adalah skizofrenia. 673 01:16:14,547 --> 01:16:18,758 - Anda berada di bawah jagaan pakar psikiatri. - Ia tidak benar! 674 01:16:18,801 --> 01:16:20,959 Ia tidak benar! Siapa beritahu awak? 675 01:16:23,973 --> 01:16:25,847 Lihat siapa yang memberitahu saya! 676 01:16:28,019 --> 01:16:32,894 - (Luigi) Ia ditandatangani oleh doktor yang dia mengambil berat untuk anda. - Ia tidak benar, ia tidak benar! 677 01:16:32,940 --> 01:16:36,475 Orang tua saya yang gila! Mereka paksa saya! 678 01:16:36,527 --> 01:16:38,401 Mereka mahu memusnahkan saya! 679 01:16:39,071 --> 01:16:41,989 Dan anda mahukannya memusnahkan saya juga? 680 01:16:44,785 --> 01:16:47,988 Dan tidak mengapa, ya. Saya menulis ayat-ayat itu. 681 01:16:49,707 --> 01:16:55,330 - Kenapa? - Kenapa? kenapa ? 682 01:16:57,423 --> 01:17:02,630 - Anda fikir saya tidak tahu apa yang anda lakukan jalang Fabbri tu?! - Apa? 683 01:17:04,472 --> 01:17:10,391 Ya... Sekarang beritahu saya bagaimana petang yang lain berakhir dengan anda. 684 01:17:10,436 --> 01:17:15,312 - Dia mahukannya, tetapi saya tidak mahu. - Bersumpah kepada saya... bersumpah kepada saya! 685 01:17:15,358 --> 01:17:18,892 Untuk apa anda memerlukannya? Saya memberitahu anda bahawa ia hanya seperti itu. 686 01:17:21,280 --> 01:17:27,069 Luigi... maafkan saya. Saya cemburu, maafkan saya! 687 01:17:30,581 --> 01:17:34,626 Kesembilan. Sekarang saya tidak boleh. Saya tidak boleh melakukannya. Tolong jangan. 688 01:17:34,835 --> 01:17:36,294 (LuIGI MENJERIT) 689 01:17:37,254 --> 01:17:38,797 (SONIA tersentak) 690 01:17:45,846 --> 01:17:49,429 (dengan lembut, tercungap-cungap) Saya sayang awak dan awak juga sayang saya. 691 01:17:49,475 --> 01:17:53,259 Anda tidak akan dapat lagi lakukan tanpa Aku, ingatlah Aku. 692 01:18:00,903 --> 01:18:05,898 (SONIA BERNAFAS BERAT) 693 01:18:10,371 --> 01:18:56,200 (SONIA BERNAFAS BERAT DAN BERGEGAR DALAM TIDUR) 694 01:18:57,877 --> 01:19:05,671 (TELEFON BERBIP) 695 01:19:10,723 --> 01:19:13,843 sedia? Ia adalah konsulat Itali di Caracas? 696 01:19:15,686 --> 01:19:23,064 (SONIA BERNAFAS BERAT DAN DIA BERGEGAR) 697 01:19:23,527 --> 01:19:24,986 terima kasih. 698 01:19:29,492 --> 01:19:30,867 (Bunyi bising) 699 01:19:51,347 --> 01:19:53,838 ''Saya tidak tahan, Saya ingin melihat mereka mati." 700 01:19:57,311 --> 01:19:59,351 Dua muka surat koyak. 701 01:20:01,023 --> 01:20:05,519 (Luigi) ''Saya melakukannya. saya akan musnahkan dan saya akan koyakkan bajingan kotor itu hingga berkeping-keping.'' 702 01:20:09,990 --> 01:20:14,320 ''Jalang itu membayarnya untuk memasukkan hidung anda dalam perniagaan saya." 703 01:20:33,514 --> 01:20:35,637 awak nak pergi mana? 704 01:20:36,934 --> 01:20:39,176 Saya perlukan sedikit masa. 705 01:20:40,104 --> 01:20:42,180 Jangan tinggalkan saya sendiri. 706 01:20:43,232 --> 01:20:45,805 Saya nak bercinta dengan awak. 707 01:20:49,697 --> 01:20:53,944 (SONIA PANTS) Tidak. 708 01:21:02,043 --> 01:21:05,992 (SONIA BERNAFAS BERAT) 709 01:21:06,047 --> 01:21:10,210 Dia sudah tiada... Dia sudah tiada. 710 01:22:36,470 --> 01:22:37,929 Louis! 711 01:22:54,655 --> 01:22:56,114 saya nak tolong awak. 712 01:23:17,803 --> 01:23:28,219 (BUNYI TRAFIK) 713 01:24:36,424 --> 01:24:38,997 (suara Fabbri) Mari, cantik, datang. 714 01:25:15,254 --> 01:25:17,294 TIDAK! (TUNAI) 715 01:25:17,339 --> 01:25:20,543 Tidak! Tidak! pelacur! 716 01:25:23,262 --> 01:25:25,338 pelacur! 717 01:26:23,572 --> 01:26:25,280 (Luigi) ''Anda gembira di loteng.'' 718 01:26:26,701 --> 01:26:29,618 ''Awak okay di loteng''? 719 01:27:33,476 --> 01:27:40,392 (BUNYI OBJEK JATUH) 720 01:27:45,863 --> 01:27:47,690 Oh, Tuhanku! 721 01:27:51,619 --> 01:27:53,161 Francesca! 722 01:28:08,469 --> 01:28:12,419 ''Saya berjaya, saya tersingkir bajingan ibu bapa saya itu." 723 01:28:13,808 --> 01:28:17,936 (LuIGI tersentak) 724 01:28:28,072 --> 01:28:29,863 (HIT) 725 01:28:45,131 --> 01:28:50,208 (GEMPAR, HUJAN MEncurah-curah DAN PINTU YANG TERBUKA) 726 01:29:04,900 --> 01:29:06,359 Hai, Luigi. 727 01:29:06,902 --> 01:29:12,193 (LUIGI JACKS) Tuhan, saya mahu ia sangat teruk... 728 01:29:21,876 --> 01:29:23,952 (lembut) Tolong! 729 01:29:25,588 --> 01:29:29,004 (lembut) Adakah anda ingin bercinta? Hah? 730 01:29:30,551 --> 01:29:33,089 Katakan ya! (LUIGI JACKS) 731 01:29:35,931 --> 01:29:37,758 Adakah saya menyakiti awak? 732 01:29:38,809 --> 01:29:42,474 Oh... saya minta maaf. 733 01:29:46,233 --> 01:29:49,151 Awak tahu... saya tak tahan lagi. 734 01:29:50,780 --> 01:29:52,653 Sekarang saya akan mengajar anda permainan baru. 735 01:29:58,788 --> 01:30:00,864 (TEMBAKAN DAN RENGAHAN LUIGI) 736 01:30:03,626 --> 01:30:08,122 (lembut) Apa itu? kenapa awak tak nak bercinta dengan saya lagi ke? 737 01:30:10,466 --> 01:30:11,746 kenapa ? 738 01:30:14,011 --> 01:30:16,253 Awak suka saya gila. 739 01:30:16,305 --> 01:30:20,089 Anda suka citarasa saya, bukan? minyak wangi saya? 740 01:30:22,144 --> 01:30:23,603 tidak... 741 01:30:47,878 --> 01:30:50,452 Kenapa sayang, awak tak nak saya lagi ke? 742 01:30:50,756 --> 01:30:53,627 (TEMBAKAN DAN RENGAHAN LUIGI) 743 01:30:56,178 --> 01:30:57,922 (TELEFON BERBUNYI) 744 01:30:58,305 --> 01:31:04,095 (TELEFON BERBUNYI) 745 01:31:04,645 --> 01:31:09,640 (suara Luigi) Awak panggil 582831. Tinggalkan mesej. 746 01:31:31,714 --> 01:31:33,956 Adakah anda akhirnya bangun? 747 01:31:39,388 --> 01:31:42,591 Tidak... Tolong jangan menangis. 748 01:31:43,309 --> 01:31:45,385 Awak tahu saya tak tahan. 749 01:31:46,354 --> 01:31:48,595 Saya dah cakap jangan menangis! 750 01:31:50,691 --> 01:31:53,941 benda ? Awak tak suka kan? 751 01:31:55,279 --> 01:31:58,814 Jangan beritahu saya malam tadi Saya menyakiti awak! 752 01:31:59,658 --> 01:32:04,036 Ya, tetapi apa yang anda tahu Apakah penderitaan sebenar? 753 01:32:04,789 --> 01:32:07,908 Mengenai perasaan anda apabila seorang lelaki merogol anda pada usia 12 tahun! 754 01:32:11,170 --> 01:32:16,377 Adakah anda tahu siapa yang merogol saya? Itu pakcik awak. 755 01:32:18,844 --> 01:32:20,802 babi itu! 756 01:32:21,472 --> 01:32:24,389 Anda tahu berapa lama adakah dia mendera saya?! 757 01:32:25,101 --> 01:32:29,644 Anda tahu apa yang Caracas mahukan menjadi kekasih orang tua? 758 01:32:29,689 --> 01:32:33,852 Ini sebagai pertukaran wang. Adakah anda tahu itu? Jawab saya, awak tahu?! 759 01:32:36,987 --> 01:32:39,064 (Sonia) Tidak... 760 01:32:39,115 --> 01:32:43,823 Anda kaya, jujur, bersih. 761 01:32:44,912 --> 01:32:46,952 Sebab tu saya makin benci awak. 762 01:32:48,165 --> 01:32:51,202 Anda mempunyai segala-galanya... dan saya tidak mempunyai apa-apa! 763 01:32:52,878 --> 01:32:54,337 Jawab saya. 764 01:32:57,299 --> 01:32:59,375 betapa bodohnya! 765 01:32:59,844 --> 01:33:02,417 (Sonia) Bagaimana anda boleh menjawab saya seperti itu? 766 01:33:02,805 --> 01:33:06,755 Begitu juga, jika anda mendengar siapa yang boleh mendengar anda sebelum musim panas ini? 767 01:33:08,227 --> 01:33:14,265 Oh... maaf... Anda juga mencederakan diri sendiri di Jabbro. 768 01:33:15,484 --> 01:33:19,648 Oh, Luigi sayangku... Maafkan saya! 769 01:33:28,247 --> 01:33:30,323 (SONIA MENJERIT) 770 01:33:32,043 --> 01:33:33,501 bangsat! 771 01:33:35,254 --> 01:33:36,713 Anda akan membayar saya! 772 01:33:38,758 --> 01:33:42,707 (TEMBAKAN, LUIGI MENJERIT DAN DERING TELEFON) 773 01:33:43,220 --> 01:33:50,931 (TELEFON BERBUNYI) 774 01:33:51,228 --> 01:33:55,807 (suara Luigi) Awak panggil 582831. Tinggalkan mesej. 775 01:34:13,626 --> 01:34:28,597 (TELEFON BERBUNYI) 776 01:34:30,393 --> 01:34:33,020 (Wanita) Ia adalah konsulat Itali dari Caracas. 777 01:34:33,020 --> 01:34:37,516 (Wanita) Kami ada berita untuk En Moscati, hubungi kami kembali dengan segera. 778 01:34:39,944 --> 01:34:42,067 (LuIGI GRNS) 779 01:34:43,322 --> 01:34:45,196 (SONIA BERBUNYI) 780 01:34:52,415 --> 01:34:54,870 awak nak tahu apa yang berlaku di Caracas? 781 01:34:54,917 --> 01:35:00,291 Saya membunuh mereka... tetapi mereka tidak akan menjumpai mereka. 782 01:35:02,591 --> 01:35:04,667 Anda sepatutnya melihat wajah mereka... 783 01:35:04,719 --> 01:35:08,586 ..apabila mereka perasan bahawa saya akan membunuhnya. 784 01:35:09,890 --> 01:35:14,967 (tercungap-cungap) Dan jalang itu Saya mengambil berat tentang ibu saya... 785 01:35:15,021 --> 01:35:20,607 ..dan dia berkata kepada saya: ''Tidak, Sonia. Tolong jangan buat. Jangan buat!''. 786 01:35:20,651 --> 01:35:23,735 (SONIA MENGELUH DAN MENENTANG Luigi) 787 01:35:23,779 --> 01:35:25,653 (LUIGI JACKS) 788 01:35:26,407 --> 01:35:30,321 Tolonglah! Saya mesti patah bahu. 789 01:35:34,457 --> 01:35:38,157 (dengan lembut) Dan itu... Francesca jalang itu? 790 01:35:39,795 --> 01:35:45,335 (tercungap-cungap) Dia telah membaca diari itu, rahsia saya. 791 01:35:45,384 --> 01:35:48,634 (SONIA KETAWA) 792 01:35:48,679 --> 01:35:52,843 Kesian! Bagaimana jika saya ada untuk awak malah dibuat untuk dimakan? 793 01:35:55,186 --> 01:35:57,474 Saya boleh melakukannya. 794 01:35:58,105 --> 01:36:02,518 saya gila... dan kemudian... Luigi sayangku... 795 01:36:03,736 --> 01:36:07,271 (TANDA TINGKAT) Giliran awak. 796 01:36:08,824 --> 01:36:11,944 saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya! 797 01:36:11,994 --> 01:36:13,275 (TEPAKAN DAN TERJERIT DARI LuIGI) 798 01:36:13,329 --> 01:36:17,623 (BUNYI INTERKOM BERULANG) 799 01:36:17,666 --> 01:36:19,706 Siapa dia? 800 01:36:20,628 --> 01:36:23,748 (BUNYI INTERKOM) (Sonia) Interkom... 801 01:36:23,798 --> 01:36:25,790 (LuIGI GRNS) 802 01:36:25,841 --> 01:36:31,796 (BUNYI INTERKOM BERULANG) 803 01:36:45,444 --> 01:36:47,318 (LuIGI MENGERANG DAN SELUAR) 804 01:36:55,663 --> 01:36:57,122 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 805 01:36:58,249 --> 01:37:01,534 (LuIGI MENGERANG DAN SELUAR) 806 01:37:28,029 --> 01:37:29,820 (SONIA MENJERIT DAN SELUAR) 807 01:37:31,657 --> 01:37:34,409 (SELUAR DAN MENJERIT SONIA) 808 01:37:34,827 --> 01:37:37,199 (LuIGI MENJERIT DAN MENGERANG) 809 01:37:37,997 --> 01:37:40,749 Bangsat, sekarang kamu benar-benar akan mati! 810 01:37:41,292 --> 01:37:44,542 (SONIA PANTS) 811 01:37:46,255 --> 01:37:53,005 (SIREN) 812 01:37:57,725 --> 01:38:01,058 - Adakah anda yang menelefon? - Ya, saya pasti dia ada di rumah. 813 01:38:01,103 --> 01:38:05,481 Aku dah call dia sejak semalam, tapi aku tak tahu apa berlaku. Pangsapuri dan Iassu. 814 01:38:05,733 --> 01:38:09,731 Kami di tapak, hantar kereta dengan alat pecah rumah. 815 01:38:09,779 --> 01:38:12,566 (MarceIIa) Dia terdesak. Saya rasa seperti sesuatu berlaku. 816 01:38:12,615 --> 01:38:16,233 (BUNYI INTERKOM DAN RINDU DARI LuIGI) 817 01:38:17,119 --> 01:38:21,069 (BUNYI INTERKOM DAN TERIAK LUIGI) 818 01:38:22,625 --> 01:38:24,167 (SONIA PANTS) 819 01:38:26,545 --> 01:38:28,419 Saya memberitahunya tiada siapa yang menjawab. 820 01:38:28,964 --> 01:38:31,882 Tetapi tidak ada orang lain di tempat gila ini? 821 01:38:32,259 --> 01:38:35,296 (SONIA PANTS) 822 01:38:35,346 --> 01:38:37,837 (LUIGI MENJERIT DAN MENJERIT) 823 01:38:39,058 --> 01:38:40,682 (SONIA PANTS) 824 01:38:42,978 --> 01:38:44,971 (TEMBAKAN DAN TERJERIT LUIGI) 825 01:38:47,441 --> 01:38:49,268 (tercungap-cungap) Awak takkan lari dari saya. 826 01:38:50,945 --> 01:38:52,143 (LuIGI GRNS) 827 01:38:57,868 --> 01:38:59,327 Tolong! Tolong! 828 01:39:00,705 --> 01:39:03,908 Tolong! Seseorang tolong saya! Tolonglah! 829 01:39:04,083 --> 01:39:06,206 (SONIA PANTS) 830 01:39:06,961 --> 01:39:09,499 (SONIA MENJERIT) 831 01:39:09,547 --> 01:39:11,919 (TERBIT DAN TERJERIT DARI MARCELLA) 832 01:39:14,093 --> 01:39:20,345 (SIREN) 833 01:39:21,305 --> 01:39:27,213 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan www.SubtitleDB.org