1
00:00:08,667 --> 00:00:11,967
[svira mirna glazba]
2
00:00:31,000 --> 00:00:33,900
Imamo dosta čišćenja
vrijeme do sada ove sezone.
3
00:00:34,066 --> 00:00:36,700
Biljke stvarno rade
dobro, ali ne znači
4
00:00:36,867 --> 00:00:38,667
možemo uzeti nogu
isključite plin.
5
00:00:38,667 --> 00:00:42,667
[pripovjedač]
Sezona Parkera Schnabela je
na kritičnoj točki.
6
00:00:42,667 --> 00:00:48,367
Dvije trećine ulaza,
ima preko 23 milijuna dolara,
7
00:00:48,367 --> 00:00:51,300
ali skoro troši
na milijun tjedno,
8
00:00:51,467 --> 00:00:54,200
i njegovo zlato
klize.
9
00:00:54,367 --> 00:00:56,000
[Parker] Imamo Boba
u Usjeku mosta.
10
00:00:56,166 --> 00:00:57,266
Ne brinem se zbog toga.
11
00:00:57,266 --> 00:00:58,767
To tlo je bilo
otvori neko vrijeme.
12
00:00:58,934 --> 00:00:59,967
Isključuje se.
13
00:00:59,967 --> 00:01:02,367
Imamo Mitcha s Roxanne
na rijeci Indian.
14
00:01:02,367 --> 00:01:04,633
On se dobro snalazi u tome.
15
00:01:07,100 --> 00:01:09,867
Moja glavna briga je Zlatni
Mile i ono što tamo radimo,
16
00:01:10,033 --> 00:01:11,867
jer vjerojatno većina
od zlata koje idemo
17
00:01:11,867 --> 00:01:15,867
pronaći će izaći
od tamo, ali i te jame
18
00:01:15,867 --> 00:01:18,367
ne može ostati s plaćom u njima
ove godine.
19
00:01:18,533 --> 00:01:21,967
I sjebe cijelo rudarenje
planirajte ako se to dogodi.
20
00:01:22,133 --> 00:01:26,100
Dakle, to je moja glavna briga
odmah sada.
21
00:01:26,100 --> 00:01:28,266
I vjerojatno ću biti
gazeći Tysonu na prste
22
00:01:28,433 --> 00:01:33,100
malo, ali samo imamo
ostati na vrhu toga.
23
00:01:34,600 --> 00:01:38,567
Ove sezone, Parker ima
predradnik Tyson Lee trči
24
00:01:38,567 --> 00:01:43,367
tri pranja s Bobom
u Bridge Cutu i Sluiciferu
25
00:01:43,533 --> 00:01:47,667
i Big Red u Zlatnoj milji,
kombinirano miješanje
26
00:01:47,834 --> 00:01:51,667
ukupno 680 jardi
plate po satu.
27
00:01:52,667 --> 00:01:54,100
Imamo veliki problem.
28
00:01:55,166 --> 00:01:57,266
S dubinom plaće,
29
00:01:57,266 --> 00:02:00,600
što će nam se dogoditi
na kraju sezone?
30
00:02:01,567 --> 00:02:04,900
I povratni učinak
onoga što će nam se dogoditi
31
00:02:05,066 --> 00:02:09,266
iduće godine ako ne dobijemo
sve te jame van,
32
00:02:09,266 --> 00:02:11,000
barem van, zar ne?
33
00:02:11,000 --> 00:02:12,767
Ne moramo nužno
srediti ih,
34
00:02:12,767 --> 00:02:15,100
ali prljavština ne može biti
više u rupi.
35
00:02:15,266 --> 00:02:16,433
Pravo.
36
00:02:16,433 --> 00:02:18,066
Jer ako je prljavština još uvijek
u rupi, ne možemo se skinuti
37
00:02:18,233 --> 00:02:20,300
sljedeći zalogaj u te jamice.
38
00:02:20,467 --> 00:02:22,266
I onda je baš kao
povratni učinak svih
39
00:02:22,433 --> 00:02:24,500
od toga uzrokuje poput ogromnog
količina boli
40
00:02:24,667 --> 00:02:27,300
i patnju i bol u srcu.
-[Tyson] Da, naravno.
41
00:02:27,467 --> 00:02:29,500
Samo gdje da ga stavimo
da ga možemo jednom zasuti
42
00:02:29,667 --> 00:02:30,700
počinjemo skidanje?
43
00:02:30,700 --> 00:02:32,467
[Parker] Mislim da bismo trebali
počnite ga izvlačiti.
44
00:02:32,467 --> 00:02:34,667
Imamo puno velikih
deponije šljunka, desno,
45
00:02:34,834 --> 00:02:37,567
koje bismo tek mogli početi proizvoditi
platiti gomile na vrhu.
46
00:02:37,567 --> 00:02:40,100
Koliko dugo moramo dobiti
ovo je onda gotovo?
47
00:02:40,266 --> 00:02:42,800
Po mom mišljenju, moramo dobiti
barem pola toga van
48
00:02:42,967 --> 00:02:44,000
u sljedećih, otprilike, sedam dana.
49
00:02:45,900 --> 00:02:47,567
A koga moram dobiti
ovo gotovo?
50
00:02:47,567 --> 00:02:48,867
[Parker]
Posade vaše tvornice.
51
00:02:48,867 --> 00:02:50,800
Isključili ste oba Sluicifera
i Big Red.
52
00:02:55,367 --> 00:02:58,767
Parker je iskopao Zlatnu milju
četiri mjeseca.
53
00:02:58,934 --> 00:03:01,667
Ali uz zimski post
približava se, on je iza
54
00:03:01,667 --> 00:03:05,100
raspored, s preko
300.000 jardi plaće
55
00:03:05,100 --> 00:03:06,367
još uvijek ostalo u rezu.
56
00:03:08,266 --> 00:03:11,367
Da sve izvučem van,
on se kocka s zatvaranjem
57
00:03:11,533 --> 00:03:14,500
oba postrojenja za pranje, koja će
koštao ga je tri četvrtine
58
00:03:14,667 --> 00:03:17,467
od milijun izgubljenog zlata
svaki tjedan.
59
00:03:18,467 --> 00:03:22,567
Upotrijebit će posadu tvornice za
pomozite u isplati preostale isplate
60
00:03:22,734 --> 00:03:25,100
u dvije ogromne zalihe.
61
00:03:25,266 --> 00:03:29,100
Tada se može početi skidati
otkrivanje iz novog rezanja
62
00:03:29,266 --> 00:03:32,100
u iskopanu Zlatnu milju,
63
00:03:32,100 --> 00:03:36,667
dok Tysonova ekipa juri prema
ukloniti što veći dio plaće
64
00:03:36,667 --> 00:03:38,100
prije zime.
65
00:03:39,867 --> 00:03:41,867
Ne znam drugu opciju,
da li ti
66
00:03:41,867 --> 00:03:44,166
Shvaćam što želiš reći,
"Ne moramo ovo riješiti
67
00:03:44,333 --> 00:03:46,200
godine", ali sranje je to raditi
jer kad nismo
68
00:03:46,367 --> 00:03:48,800
zapljusnuo nešto što smo izvukli
iz jame?
69
00:03:48,967 --> 00:03:51,266
Znam, ali kad smo imali
jama koju je trebalo dobiti
70
00:03:51,266 --> 00:03:53,467
svukli u i nismo dobili
plaća od toga?
71
00:03:53,633 --> 00:03:55,000
To je veći problem.
72
00:03:55,000 --> 00:03:57,367
Tako je, nema šanse
dobivanje bilo koga od Indijanca
73
00:03:57,533 --> 00:03:58,633
doći gore?
74
00:03:58,800 --> 00:04:00,867
Ako baš moraš,
možeš razgovarati s Mitchom
75
00:04:00,867 --> 00:04:02,867
o preuzimanju kamiona
od Kena i Stuarta.
76
00:04:03,033 --> 00:04:05,066
Pa, volio bih da postoji još jedan
način, ali ne čini se tako
77
00:04:05,233 --> 00:04:06,867
postoji, a?
-Ne, nema.
78
00:04:08,066 --> 00:04:10,467
Ja baš i ne vidim drugu
opcija, pa mislim da smo samo
79
00:04:10,633 --> 00:04:12,467
imat će
zagristi metak.
80
00:04:12,467 --> 00:04:14,767
Pa, žao mi je što sam nositelj
loših vijesti, ali hvala.
81
00:04:20,467 --> 00:04:22,767
Oh, to stvarno razbija
Tysonovo srce.
82
00:04:22,767 --> 00:04:24,867
On voli biljke pranja
biti pranje.
83
00:04:26,667 --> 00:04:27,834
Kao i ja.
84
00:04:28,967 --> 00:04:32,066
Ali ne možete puno učiniti
o ovoj situaciji.
85
00:04:32,233 --> 00:04:34,467
Ili bismo imali
ovakva situacija sada
86
00:04:34,633 --> 00:04:38,266
ili mnogo goru situaciju
na kraju sezone.
87
00:04:38,266 --> 00:04:39,967
I stvarno ne volim...
88
00:04:41,367 --> 00:04:43,467
[bleep] nad našim budućim ja.
89
00:04:45,100 --> 00:04:47,700
Radije [bleep] sadašnjost
nego budućnost.
90
00:04:50,166 --> 00:04:52,100
[Tyson]
Hej, Amy, imaš li primjerak, Amy?
91
00:04:52,100 --> 00:04:53,367
[Amy] Razumio.
92
00:04:53,533 --> 00:04:55,567
[Tyson] Pa, to može biti
tvoja zadnja kašika tamo.
93
00:04:55,567 --> 00:04:57,066
Gasimo se
obje biljke.
94
00:04:59,367 --> 00:05:01,166
[biljka se spušta]
95
00:05:02,166 --> 00:05:03,667
Znate, ove biljke se izvlače
96
00:05:03,834 --> 00:05:06,367
milijune dolara zlata
iz zemlje.
97
00:05:06,367 --> 00:05:09,200
Veliko je kockanje gašenje
dva umivaonika u sredini
98
00:05:09,367 --> 00:05:12,667
sezone --
nikad prije nismo ovo radili.
99
00:05:12,834 --> 00:05:16,200
Stoga se moramo usredotočiti na dobivanje
koji plaćaju iz Zlatne milje,
100
00:05:16,367 --> 00:05:17,867
u ogromnim zalihama,
101
00:05:17,867 --> 00:05:20,867
tako da možemo zapaliti naša postrojenja za pranje
back up.
102
00:05:21,033 --> 00:05:22,000
Pa idemo.
103
00:05:22,000 --> 00:05:23,367
Sada idemo
da je ugasi.
104
00:05:24,867 --> 00:05:27,266
Bože [bleep].
105
00:05:27,266 --> 00:05:29,967
[postrojenje isključeno]
106
00:05:31,300 --> 00:05:33,467
Znaš, stvarno se nadam
ovo kockanje se isplati.
107
00:05:35,367 --> 00:05:36,667
U dogledno vrijeme, saznat ćemo.
108
00:05:48,367 --> 00:05:50,767
[zloslutna glazba svira]
109
00:06:05,667 --> 00:06:09,667
Za razliku od Parkera,
Kralj Klondikea Tony Beets
110
00:06:09,834 --> 00:06:11,567
ispunjava se.
111
00:06:11,567 --> 00:06:17,200
Već je uvukao 19 dolara
milijuna u zlatu i brzo je
112
00:06:17,367 --> 00:06:21,467
približavanje njegovom
Cilj od 6500 unci.
113
00:06:21,633 --> 00:06:27,567
[Tony govori]
114
00:06:55,767 --> 00:06:58,200
Stvari poput
slomiti, dosljedno.
115
00:06:58,367 --> 00:06:59,767
Nije bilo [bleep] ništa
ali glavobolja ove godine
116
00:06:59,767 --> 00:07:01,100
pokušava pokrenuti [bleep].
117
00:07:02,367 --> 00:07:03,467
Krenuo sam,
118
00:07:03,467 --> 00:07:05,200
i još idem,
i nastavit ću dalje,
119
00:07:05,367 --> 00:07:07,200
ali ne znači da ne mogu pitati
120
00:07:07,367 --> 00:07:09,467
kada [pik]
hoće li prestati?
121
00:07:11,000 --> 00:07:15,300
Na početku sezone,
Mike se obratio svom tati
122
00:07:15,467 --> 00:07:17,100
za pokretanje vlastitog zahtjeva.
123
00:07:17,100 --> 00:07:18,667
Pružio si mnogo pomoći Kevinu
pokrenuti ga.
124
00:07:18,834 --> 00:07:20,800
Možeš li nešto
pomoći nam s?
125
00:07:26,400 --> 00:07:29,400
Ali proveo je četiri mjeseca
boriti se s
126
00:07:29,567 --> 00:07:30,700
kostur posade.
127
00:07:30,867 --> 00:07:33,166
[Minnie] Mike stvarno
želi impresionirati svog oca,
128
00:07:33,333 --> 00:07:35,500
i to ponekad
malo teško.
129
00:07:35,667 --> 00:07:39,066
I prošli tjedan, kada je konačno
zapalio tromel...
130
00:07:41,000 --> 00:07:43,166
...planovi su mu se raspali...
131
00:07:43,333 --> 00:07:44,900
[Mike govori]
132
00:07:45,066 --> 00:07:46,900
...pred svojom obitelji.
133
00:07:47,066 --> 00:07:48,667
[Tony govori]
134
00:07:52,967 --> 00:07:54,200
[Mike] Hej, Len.
135
00:07:54,367 --> 00:07:56,567
Sve ćeš mi pokazati
valjci koje si stavio?
136
00:07:56,734 --> 00:07:59,367
[Len] Da! Ako odeš gore,
Mogu vam pokazati.
137
00:08:00,667 --> 00:08:02,300
Pa sam u nju stavio pet valjaka.
138
00:08:02,467 --> 00:08:05,000
Nadamo se da nemate
isti problem nego prije.
139
00:08:05,000 --> 00:08:06,700
To bi sve trebalo zaustaviti
od udaranja.
140
00:08:07,667 --> 00:08:09,667
Pogledajmo kako radi.
141
00:08:09,667 --> 00:08:11,300
[Mike]
OK, onda ćemo ga pokrenuti.
142
00:08:12,367 --> 00:08:14,266
cijela stvar,
nadamo se da će uspjeti ovaj put.
143
00:08:20,066 --> 00:08:21,600
[biljka se pojačava]
144
00:08:21,767 --> 00:08:23,000
[jako zveckanje]
145
00:08:29,066 --> 00:08:32,767
Tijekom proteklih šest sezona,
Paradise Hill je isporučio
146
00:08:32,934 --> 00:08:35,800
gotovo 20.000 unci zlata,
147
00:08:35,967 --> 00:08:39,400
vrijedan preko 70 milijuna dolara.
148
00:08:39,567 --> 00:08:43,767
Sada je Mike spreman za trčanje
nagomilano brdo bajki
149
00:08:43,767 --> 00:08:48,367
bijeli kanal plati ako može
samo nastavite da se udarač okreće.
150
00:08:48,533 --> 00:08:49,500
[Colby]
U redu, idemo.
151
00:08:49,667 --> 00:08:51,166
Prva kanta kreće
u tromel.
152
00:08:52,100 --> 00:08:54,400
Kasni početak, ali kasni početak
bolje je nego bez početka.
153
00:08:56,367 --> 00:08:58,900
[Minnie]
Hej, Mike, činilo mi se da sam čuo
nešto se kreće.
154
00:09:01,467 --> 00:09:02,567
Jedna sekunda.
155
00:09:04,467 --> 00:09:06,100
Colby, stani.
156
00:09:06,266 --> 00:09:08,166
[postrojenje isključeno]
157
00:09:12,367 --> 00:09:14,867
Pojas se provlači
stvarno loše na taj način.
158
00:09:14,867 --> 00:09:17,600
-Moramo [bleep] to prilagoditi.
-U REDU.
159
00:09:19,400 --> 00:09:21,100
Da, jednostavno moramo
[bleep] s remenom.
160
00:09:21,266 --> 00:09:23,500
Remen je odlučio [bleep] off
u pogrešnom smjeru.
161
00:09:25,100 --> 00:09:26,767
Resetiramo sve
[bleep] stvar gore,
162
00:09:26,767 --> 00:09:29,266
tako da me ne čudi što radi
ovo i ono.
163
00:09:29,433 --> 00:09:31,400
Uvijek se nešto događa
na, točno, da to bude kako treba.
164
00:09:31,567 --> 00:09:33,367
Samo ćemo imati
da ga nastavi prilagođavati
165
00:09:33,533 --> 00:09:34,867
dok ne počne djelovati.
166
00:09:35,033 --> 00:09:36,967
[Minnie] Nije preveliko
posao, je li?
167
00:09:37,133 --> 00:09:38,200
[Mike] Ne.
168
00:09:38,200 --> 00:09:40,467
To će promijeniti trenutak
prljavština ga pogađa, Len.
169
00:09:41,667 --> 00:09:43,500
Premjestilo se
za otprilike centimetar ili dva
170
00:09:43,667 --> 00:09:45,200
po izgledu.
171
00:09:45,367 --> 00:09:47,367
- Želiš li pokušati još jednom?
-Da.
172
00:09:47,533 --> 00:09:49,266
-Pokreni ga.
-Da.
173
00:09:49,266 --> 00:09:51,100
OK, idemo na ovu emisiju
na cesti.
174
00:09:57,600 --> 00:09:59,467
Nekakav prizor za bolne oči,
zar ne?
175
00:09:59,467 --> 00:10:02,467
[bleep] konačno, bilo je i vrijeme.
176
00:10:02,633 --> 00:10:04,667
[Minnie]
Dobro je dobiti nešto novca
odavde, a?
177
00:10:04,667 --> 00:10:06,000
[Mike] Da, bit će lijepo.
178
00:10:11,300 --> 00:10:14,000
Sada je postavljeno, i trebalo bi
biti dobro neko vrijeme.
179
00:10:14,166 --> 00:10:16,667
Dakle, on je dokazan
sebi, pa je to dobro za njega
180
00:10:16,834 --> 00:10:20,166
da dobije i svoju šansu.
Isto kao Kevin, zar ne?
181
00:10:20,166 --> 00:10:22,700
Zasada je dobro.
Za sada radi.
182
00:10:22,867 --> 00:10:24,600
Imao sam ih toliko
jedan korak naprijed,
183
00:10:24,767 --> 00:10:27,000
dva koraka unatrag da nisam
buditi moje nade,
184
00:10:27,166 --> 00:10:28,300
Ne uzbuđujem se.
185
00:10:28,467 --> 00:10:31,467
Dok ne dobijem tjedan dana,
Ne kažem [bleep].
186
00:10:31,467 --> 00:10:33,767
Okreće se, to je sve
to je sada stvarno važno.
187
00:10:41,867 --> 00:10:44,166
[zloslutna glazba svira]
188
00:11:05,767 --> 00:11:07,166
[Rick] Ovo nije mjesto
želimo biti.
189
00:11:07,166 --> 00:11:09,266
Naš ukupni iznos zlata je vrlo nizak.
190
00:11:09,433 --> 00:11:10,867
Mi smo malo manje
od 500 unci,
191
00:11:10,867 --> 00:11:13,567
i tražimo
za 1.800.
192
00:11:13,567 --> 00:11:17,500
Rick Ness kocka
na preokret sezone
193
00:11:17,667 --> 00:11:20,667
na velikom novom izdanju, Valhalla.
194
00:11:20,667 --> 00:11:24,166
Ali tri tjedna nakon velikog
kopaj, još uvijek nije pogođen
195
00:11:24,333 --> 00:11:27,767
paydirt and is
brzo trošenje novca.
196
00:11:27,767 --> 00:11:29,400
Ovdje je lako odustati,
197
00:11:29,567 --> 00:11:30,667
to je, znaš,
pogotovo kada
198
00:11:30,834 --> 00:11:32,700
[bleep] ide krivo,
kao što smo imali.
199
00:11:32,867 --> 00:11:34,033
To je mentalna igra.
200
00:11:34,033 --> 00:11:35,467
Možete reći, "Idem kući,
ovo neće ići."
201
00:11:35,633 --> 00:11:38,667
Ili možeš spustiti glavu,
raditi više i učiniti da uspije.
202
00:11:38,667 --> 00:11:39,767
Borimo se za naše živote.
203
00:11:39,767 --> 00:11:41,166
Ponekad je to gdje
momak napreduje,
204
00:11:41,166 --> 00:11:42,200
a vidjet ćemo ove godine.
205
00:11:42,200 --> 00:11:46,900
Puno je toga za preuzeti,
ali svi su za to.
206
00:11:47,066 --> 00:11:52,166
Rick vjeruje da Valhalla ima 160
noge tereta koji pokriva
207
00:11:52,333 --> 00:11:54,767
platni sloj bogat zlatom.
208
00:11:54,767 --> 00:11:58,767
Već je iskopao pola puta
dolje, prebacujući dovoljno prljavštine
209
00:11:58,934 --> 00:12:02,667
za popunjavanje preko pola
Empire State Buildinga.
210
00:12:02,667 --> 00:12:06,867
Rick se još mora ukloniti
još 80 stopa za udar u područje
211
00:12:07,033 --> 00:12:10,600
zlatom bogati platite veličinu
nogometnog igrališta,
212
00:12:10,767 --> 00:12:13,967
zatim sve istresite do kraja
sezone.
213
00:12:15,400 --> 00:12:17,166
[Rick] Donio sam odluku
produžiti rez.
214
00:12:17,166 --> 00:12:20,767
To je rizik, bez sumnje
to, ali s količinom
215
00:12:20,767 --> 00:12:24,000
vremena koje nam je preostalo
sezonu i ono što imamo
216
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
za rad, stvarno postoji
nema izbora.
217
00:12:26,166 --> 00:12:28,667
Definitivno nema garancije
da će ovo uspjeti,
218
00:12:28,834 --> 00:12:30,667
ali nikad nema u rudarstvu,
219
00:12:30,667 --> 00:12:32,300
pa upravo imamo
da ga usisa.
220
00:12:33,967 --> 00:12:37,600
Rick ima samo šest članova posade,
i izbacio je sve
221
00:12:37,767 --> 00:12:41,200
u kamione da pomognu u kretanju
planina jalovine.
222
00:12:42,266 --> 00:12:43,600
Od njegove kuharice, Heather...
223
00:12:43,767 --> 00:12:45,000
[Heather]
Oh, znaš, samo ga ubijam.
224
00:12:45,000 --> 00:12:47,667
Samo dva posla danas,
kuhinja i ovdje.
225
00:12:47,834 --> 00:12:49,166
...svom mehaničaru, Ryanu.
226
00:12:50,200 --> 00:12:52,767
Da, ja sam u kamionu.
Mučimo se.
227
00:12:53,667 --> 00:12:54,700
Nitko ne voli kamion s kamenjem.
228
00:12:54,700 --> 00:12:56,667
Ako voliš kameni kamion,
ti si [bleep] lažljivac.
229
00:12:57,800 --> 00:13:00,066
Definitivno smo bili
dugo čekati, vući
230
00:13:00,233 --> 00:13:01,600
preopteretiti samo da bi mogao
231
00:13:01,767 --> 00:13:04,467
dobiti isplatu, što je ljubazno
boli u guzici.
232
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
Uvijek smo mogli
još par kamiona.
233
00:13:09,567 --> 00:13:10,500
Hej, Ryane.
234
00:13:10,667 --> 00:13:12,967
Dakle, što mislite?
na Rickov plan
235
00:13:13,133 --> 00:13:14,867
za ovu ekspanziju ovdje?
236
00:13:15,033 --> 00:13:16,867
[Ryan] Mislim da imamo
hrpa prljavštine za pomicanje.
237
00:13:16,867 --> 00:13:17,900
Definitivno je veći od
238
00:13:18,066 --> 00:13:20,200
posljednji put kad jesmo
Dolina Vegas.
239
00:13:21,166 --> 00:13:22,900
I brinem se o vremenu.
240
00:13:23,066 --> 00:13:26,467
Ako jedna stvar padne,
nešto se dogodi s tim 750,
241
00:13:26,467 --> 00:13:29,100
nema šanse da idemo
pogoditi 1800 unci.
242
00:13:29,100 --> 00:13:30,867
Da, istina je, čovječe.
243
00:13:32,867 --> 00:13:34,033
Znate, ovo je [bleep].
244
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Trebamo više [bleep] rock kamiona
vozači jer se
245
00:13:36,367 --> 00:13:37,600
zapeo u ovom [bleep]
kameni kamion
246
00:13:37,767 --> 00:13:39,300
kad bih trebao raditi
na opremi,
247
00:13:39,467 --> 00:13:40,600
to ne čini
bilo koji [bleep] smisao.
248
00:13:44,467 --> 00:13:48,667
Nakon svoje smjene, Ryan sjedi
dolje sa svojom obitelji prije
249
00:13:48,834 --> 00:13:52,467
odlazi s njima na kratko
prekid potraživanja.
250
00:13:52,633 --> 00:13:54,066
[Ryan] Želiš učiti
kako voziti kameni kamion?
251
00:13:54,233 --> 00:13:55,867
-Da.
-[smijeh]
252
00:13:55,867 --> 00:13:57,767
Prodano, prodano.
Reći ću Ricku.
253
00:13:57,934 --> 00:14:00,066
Mi ćemo vam nabaviti vašu papirologiju
i pokrenuti te.
254
00:14:00,233 --> 00:14:01,467
[svi se smiju]
255
00:14:01,633 --> 00:14:05,166
Nije te bilo dosta puta
mjeseci, pa je bilo lijepo
256
00:14:05,166 --> 00:14:07,367
teško kući.
-[Ryan] Još je, teško je.
257
00:14:07,533 --> 00:14:08,867
Ali očito smo ovdje gore
258
00:14:09,033 --> 00:14:10,467
napraviti bolji život
za nas same.
259
00:14:10,467 --> 00:14:13,100
I, znate, prva dva
sezone smo postigli cilj,
260
00:14:13,100 --> 00:14:14,567
i to nam je pomoglo u životu.
261
00:14:14,567 --> 00:14:15,800
-[Rachael] Da.
-Dakle, znaš, ovaj ovdje,
262
00:14:15,967 --> 00:14:17,367
ovo -- ovo ide
biti borba.
263
00:14:17,367 --> 00:14:19,567
Dakle, to je vrsta...
264
00:14:19,734 --> 00:14:21,166
ne znam,
touch-and-go subjekt sa
265
00:14:21,333 --> 00:14:22,567
koliko smo zlata unijeli
ove godine.
266
00:14:22,734 --> 00:14:24,867
Nismo čak ni...
nismo radili [bleep].
267
00:14:25,033 --> 00:14:27,000
Da.
To je pomalo zastrašujuće.
268
00:14:27,000 --> 00:14:29,100
Znaš, valjda je to
još jedno pitanje samo za --
269
00:14:29,266 --> 00:14:32,367
znaš, mislim,
kako se osjećaš nastaviti?
270
00:14:32,533 --> 00:14:34,066
Ti, kao, propuštaš
na sve kod kuće.
271
00:14:34,233 --> 00:14:36,567
-O da.
- Kao, ne znam, samo...
272
00:14:38,000 --> 00:14:39,300
sve
273
00:14:39,467 --> 00:14:40,467
[Ryan] Da.
274
00:14:45,200 --> 00:14:46,767
[smijeh]
275
00:14:47,867 --> 00:14:50,000
-[Ryan] Teško je.
-Da, moram prestati plakati.
276
00:14:50,166 --> 00:14:51,700
[Ryan] Jeste, teško je.
277
00:14:51,867 --> 00:14:54,266
Da, mislim, nisam jeo
ljeto za tri godine.
278
00:14:54,266 --> 00:14:57,500
Da, kao da odem na jezero
ili samo kao odmor
279
00:14:57,667 --> 00:14:59,867
ili baš kao bilo što.
280
00:14:59,867 --> 00:15:02,900
Očito, oslanjamo se na zlato
bonus za, znaš, to je ono
281
00:15:03,066 --> 00:15:05,100
radimo za,
a ne znam je li tu.
282
00:15:05,100 --> 00:15:08,266
A upravo sada, jedva da smo
rezanje računa, pa...
283
00:15:08,266 --> 00:15:10,767
Samo se pitam, znaš,
u kojem trenutku samo,
284
00:15:10,767 --> 00:15:16,066
kao, moram, ne znam,
samo zavrsi
-[Ryan] Da.
285
00:15:16,233 --> 00:15:18,166
i samo se vrati s nama,
znaš?
286
00:15:18,166 --> 00:15:21,000
-[Ryan] Koliko
odnosi traju
-Da.
287
00:15:21,166 --> 00:15:22,667
ako se ne vide
šest mjeseci, dakle...
288
00:15:26,266 --> 00:15:27,700
Želiš da se tata stalno vraća?
289
00:15:29,867 --> 00:15:31,266
-Ne.
-Ne?
290
00:15:41,467 --> 00:15:43,066
[Ryan preko radija]
Bok, Rick.
291
00:15:43,233 --> 00:15:44,467
Smeta mi [bleep].
292
00:15:44,633 --> 00:15:46,166
Samo želim razgovarati
vama o tome.
293
00:15:46,333 --> 00:15:47,567
Ovdje dolje u Monster Redu.
294
00:15:47,567 --> 00:15:50,100
[zloslutna glazba svira]
295
00:15:55,667 --> 00:15:57,367
[Rick]
Što je zanimljivo?
296
00:15:57,367 --> 00:16:00,667
Iskreno, dugo sam razgovarao
s Rachael.
297
00:16:00,667 --> 00:16:02,667
Znaš, moram razmisliti
o mojoj budućnosti i odlasku
298
00:16:02,667 --> 00:16:05,467
stalno su sami doma.
Jednostavno im nije lako.
299
00:16:05,633 --> 00:16:07,567
Znaš, to je, uh,
ne znam
300
00:16:07,734 --> 00:16:09,567
[Ryan] Želim biti u svemu
različita mjesta odjednom.
301
00:16:09,734 --> 00:16:12,467
Teško je.
Ima mnogo toga za razmišljanje.
302
00:16:12,467 --> 00:16:14,200
ja, ja, ja...
303
00:16:14,367 --> 00:16:17,200
Reći ću ti ovo, kao,
što se tiče ljudi,
304
00:16:17,367 --> 00:16:19,867
hm, ti si --
mislim,
305
00:16:20,033 --> 00:16:22,100
nedostatak naslova, mislim,
ti si moj frajer ovdje.
306
00:16:22,100 --> 00:16:24,867
Uvijek će biti
u pozadini tvog uma,
307
00:16:24,867 --> 00:16:27,667
[bleep], hoćemo li vidjeti
bonus ove godine?
308
00:16:27,834 --> 00:16:29,900
Moja obitelj se oslanja na to,
i uvijek se želim uvjeriti
309
00:16:30,066 --> 00:16:31,000
na stolu je hrana,
310
00:16:31,166 --> 00:16:33,400
a to je moj
briga broj jedan.
311
00:16:33,567 --> 00:16:34,900
Ne shvaćam to olako,
znaš na što mislim?
312
00:16:35,066 --> 00:16:36,767
nikad nisam.
Neću lagati.
313
00:16:36,767 --> 00:16:38,166
Mislim, nećemo ovo završiti,
ili ne dobijemo
314
00:16:38,333 --> 00:16:39,867
do dna toga,
ili ćemo doći do dna,
315
00:16:40,033 --> 00:16:41,700
ove godine nema zlata,
Ne znam kako
preživjeti to.
316
00:16:43,000 --> 00:16:44,367
I tada počinje
[bleep] svojom glavom,
317
00:16:44,367 --> 00:16:46,200
pogotovo kada
ti si cijeli dan u kamionu sa kamenjem.
318
00:16:46,367 --> 00:16:47,767
uh...
319
00:16:47,934 --> 00:16:49,367
Mislim da postoji nekoliko stvari
koje ćeš imati
320
00:16:49,367 --> 00:16:50,767
razmišljati o tome.
321
00:16:50,934 --> 00:16:52,767
Kao, [bleep], stari,
tvoj rez je sada dvostruk.
322
00:16:54,200 --> 00:16:56,166
To je [bleep] rez, čovječe.
323
00:16:56,166 --> 00:16:57,767
Znate, ovo je agresivno.
324
00:16:57,767 --> 00:17:01,266
Nadamo se [bleep] novcu
u zemlji, ali, da.
325
00:17:01,433 --> 00:17:03,300
Nećemo to doista znati do
idemo dolje.
326
00:17:03,467 --> 00:17:06,367
Ali s cijenom zlata,
radi ono što radi, radi
327
00:17:06,533 --> 00:17:08,700
ne treba uzeti toliko zlata za izradu
to isplativo.
328
00:17:08,867 --> 00:17:11,767
Sve što je potrebno je jedna loša sezona
izgubiti sve.
329
00:17:11,934 --> 00:17:14,567
Kockanje je s iznosom
zlata koje smo donijeli.
330
00:17:15,467 --> 00:17:17,467
Mislim, svi smo pričali,
331
00:17:17,633 --> 00:17:20,100
pa svačiji
dobili njihove brige.
332
00:17:20,100 --> 00:17:21,734
Ne bih volio vidjeti
ova promjena posade.
333
00:17:24,200 --> 00:17:26,166
[svira zamišljena glazba]
334
00:17:36,166 --> 00:17:38,800
Znam da je bio pod stresom.
Postajem zabrinut zbog toga
335
00:17:39,700 --> 00:17:41,667
mogao bi samo odustati,
ostavi nas odmah,
336
00:17:41,834 --> 00:17:44,500
samo nas usredsredi
sezone, uzrok
337
00:17:44,667 --> 00:17:46,400
ima posao kod kuće,
ima obitelj kod kuće,
338
00:17:46,567 --> 00:17:48,200
a to je mnogo
ostaviti iza sebe.
339
00:17:48,367 --> 00:17:49,367
to je...
340
00:17:51,100 --> 00:17:52,667
[uzdahne]
341
00:17:56,300 --> 00:17:57,467
[Ryan] U redu, idemo.
342
00:17:58,467 --> 00:18:02,100
Sada, dok Ryan odlazi
odvesti svoju obitelj kući,
343
00:18:02,266 --> 00:18:04,567
ima veliki
odluka koju treba donijeti.
344
00:18:04,567 --> 00:18:06,567
[Ryan]
Bio je to težak tjedan.
345
00:18:06,734 --> 00:18:08,867
Znaš, moram razmisliti
stvari kod kuće i razmišljati o njima
346
00:18:09,033 --> 00:18:11,166
stvari koje mi nedostaju
i razmislite o situacijama
347
00:18:11,166 --> 00:18:12,600
Stavila sam ih.
348
00:18:12,767 --> 00:18:14,066
ne znam
Puno toga se događa.
349
00:18:14,233 --> 00:18:15,400
Moram o mnogo čemu razmišljati.
350
00:18:29,266 --> 00:18:31,600
[zloslutna glazba svira]
351
00:18:35,200 --> 00:18:38,700
[zujanje stroja]
352
00:18:41,166 --> 00:18:44,500
[Tyson]
Pa znate, imamo Sluicifera
a Big Red se ugasio.
353
00:18:44,667 --> 00:18:48,367
Gore u Zlatnoj milji,
imamo našu ekipu za ispiranje
354
00:18:48,367 --> 00:18:52,467
u kamionima, u bagerima,
dobivanje tog masovnog iznosa plaće
355
00:18:52,467 --> 00:18:53,867
u zalihi.
356
00:18:53,867 --> 00:18:58,467
Posada Parkera Schnabela je
isključite oba pogona da biste se usredotočili
357
00:18:58,633 --> 00:19:01,000
na pola čišćenja
preostala plaća
358
00:19:01,166 --> 00:19:05,266
iz Zlatne milje
do kraja tjedna.
359
00:19:05,266 --> 00:19:11,166
Ali predradnik Tyson se boji da hoće
trajati dulje i koštati još više
360
00:19:11,166 --> 00:19:12,800
u izgubljenom zlatu.
361
00:19:12,967 --> 00:19:14,967
Znaš, upravo sada,
tako smo tanki
362
00:19:15,133 --> 00:19:16,300
ovdje gore u Dominionu.
363
00:19:16,467 --> 00:19:18,800
Iako imamo puno
resursa, imamo puno
364
00:19:18,967 --> 00:19:20,200
posla ovdje gore.
365
00:19:20,367 --> 00:19:21,867
Dakle, potrebna nam je sva pomoć
možemo dobiti.
366
00:19:29,266 --> 00:19:30,767
Hej, Mitch, imaš
kopija, Mitch?
367
00:19:31,867 --> 00:19:33,700
Da, stari, što ima?
368
00:19:33,867 --> 00:19:35,567
Hej, čovječe, trebat će nam
jedan od vaših kamiona
369
00:19:35,734 --> 00:19:36,667
ovdje gore u Dominionu.
370
00:19:36,834 --> 00:19:38,600
Dobili smo brdo plaća
kretati se.
371
00:19:38,767 --> 00:19:40,000
Čovječe, imam samo dva kamiona.
372
00:19:40,000 --> 00:19:41,200
Napustit će me
sa jednim kamionom.
373
00:19:41,367 --> 00:19:44,000
Moram održavati postrojenje za pranje rublja
24 sata dnevno.
374
00:19:44,166 --> 00:19:45,767
Predradnik Mitch Blaschke
375
00:19:45,934 --> 00:19:48,100
pokreće jedan
od Parkerovih preostalih
376
00:19:48,100 --> 00:19:50,800
dva postrojenja još uvijek rade.
377
00:19:50,967 --> 00:19:53,367
[Tyson]
Da, znam da nije idealno,
ali ovo dolazi s vrha,
378
00:19:53,367 --> 00:19:55,467
pa moramo uspjeti
dogoditi ovdje.
379
00:19:55,467 --> 00:19:57,567
[Mitch] Pa, ako je tako
što Parker želi, npr.
380
00:19:57,734 --> 00:19:59,967
Mislim, mogu poslati Seana
gore s kamionom,
381
00:20:00,133 --> 00:20:02,667
ali vi ga morate dobiti
učinjeno što je brže moguće
382
00:20:02,834 --> 00:20:04,867
jer ova biljka ide
da ovdje ostanem bez zemlje.
383
00:20:05,033 --> 00:20:07,000
[Tyson] U redu.
Hvala, stari.
384
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Nestvarno, stari, kao...
385
00:20:09,000 --> 00:20:10,667
[oponašajući Tysona]
"Da, neka uspije.
386
00:20:10,834 --> 00:20:13,900
"Oh, ti uspijevaš
s jedva ičim?
387
00:20:14,066 --> 00:20:15,066
"OK.
388
00:20:15,066 --> 00:20:17,100
Vidjet ćemo možete li to učiniti
s malo manje."
389
00:20:18,867 --> 00:20:20,567
Hej, Sean.
Hej, stari.
390
00:20:20,567 --> 00:20:21,667
[Sean] Da, samo naprijed.
391
00:20:21,667 --> 00:20:24,100
Uzmi taj kamion
do Dominiona.
392
00:20:24,100 --> 00:20:26,200
Moraju dobiti hrpu zemlje
iselio iz Zlatne milje,
393
00:20:26,367 --> 00:20:27,567
i trebaju
sve što imamo.
394
00:20:27,567 --> 00:20:29,667
Pa popni se gore
što brže možete.
395
00:20:29,834 --> 00:20:31,400
Samo obavi to
i strgati natrag ovdje.
396
00:20:31,567 --> 00:20:32,667
Da, na putu sam.
397
00:20:34,300 --> 00:20:37,166
Parker treba sve ruke na palubi
u Dominionu.
398
00:20:37,333 --> 00:20:39,166
To nije najbolja stvar
možemo učiniti ovdje dolje.
399
00:20:39,166 --> 00:20:41,000
Znamo da imamo toliko toga
proći ovuda.
400
00:20:41,166 --> 00:20:42,467
Mitch nije baš sretan zbog toga.
401
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
Posada je tako napeta
402
00:20:45,867 --> 00:20:47,767
to čak i Parker
pomaže
403
00:20:47,934 --> 00:20:53,266
u Zlatnoj milji, drijemajuća plaća
u vjetrove za kamen
404
00:20:53,266 --> 00:20:55,867
kamioni za vuču
na zalihe.
405
00:20:55,867 --> 00:20:59,667
Dakle, u biti, najbolja nada
nekako ostajemo
406
00:20:59,667 --> 00:21:03,867
Cilj je donijeti svu plaću
na veliku zalihu
407
00:21:04,033 --> 00:21:05,166
što brže možemo.
408
00:21:06,800 --> 00:21:09,100
Dakle, puno se toga događa
ovdje gore upravo sada.
409
00:21:09,100 --> 00:21:10,867
Nekako je sve na palubi.
410
00:21:11,767 --> 00:21:13,767
Puno je prljavštine za premjestiti.
411
00:21:13,767 --> 00:21:15,266
Sve do
posljednjih nekoliko tjedana,
412
00:21:15,433 --> 00:21:17,667
Mislio sam da imamo
10 000 unci u torbi,
413
00:21:17,667 --> 00:21:19,200
Mislio sam da hoćemo
imati ga do sada.
414
00:21:20,367 --> 00:21:23,567
Ali dokazuje da jest
pomalo neuhvatljivo.
415
00:21:26,000 --> 00:21:30,867
Sean, u vitalnoj ekstra stijeni
kamion, tek je na pola puta
416
00:21:30,867 --> 00:21:34,100
u 15 milja
neravnim cestama rudnika
417
00:21:34,266 --> 00:21:37,100
između rijeke Indian
i Dominion.
418
00:21:38,066 --> 00:21:39,867
[kamion prasak, prskanje]
419
00:21:39,867 --> 00:21:41,367
Što je to [bleep]?
420
00:21:45,667 --> 00:21:46,800
Kamion ne ide nikamo.
421
00:21:46,967 --> 00:21:48,266
[bleep]!
422
00:21:50,066 --> 00:21:51,867
[bleep]
čovjek.
423
00:21:51,867 --> 00:21:53,166
[bleep]!
424
00:21:54,800 --> 00:21:56,867
[uzdahne]
425
00:21:57,033 --> 00:21:58,367
To nije dobro.
426
00:21:58,367 --> 00:22:00,066
Slušam ovu buku,
i znao sam da zvuči
427
00:22:00,066 --> 00:22:01,467
poput U-spojnice.
428
00:22:01,467 --> 00:22:03,767
Dakle, ovo će potrajati
neko vrijeme.
429
00:22:03,934 --> 00:22:05,667
Nadajmo se da može doći ovamo
i popraviti ovo što prije.
430
00:22:09,300 --> 00:22:10,867
Taylor, imaš li kopiju?
Taylor?
431
00:22:12,700 --> 00:22:13,800
Bez odgovora.
432
00:22:14,767 --> 00:22:16,567
[bleep]!
433
00:22:17,467 --> 00:22:20,767
Mitch nije bio previše sretan zbog mene
odlazi, a sada Parkera nema
434
00:22:20,934 --> 00:22:22,667
bit će presretan zbog mene
ne uspijevajući tamo.
435
00:22:40,367 --> 00:22:42,500
[zujanje bušilice]
436
00:22:44,667 --> 00:22:45,767
upravo sada...
437
00:22:46,600 --> 00:22:49,266
to neće biti vožnja
[bleep] svi.
438
00:22:53,367 --> 00:22:55,800
Nema popravka
ovaj kraj pogonske osovine,
439
00:22:56,867 --> 00:22:59,166
jer, uh...
440
00:22:59,166 --> 00:23:01,767
jaram ovdje gdje
nosači U-spojnica,
441
00:23:01,767 --> 00:23:03,567
dio je otkinut.
442
00:23:03,567 --> 00:23:04,967
To je tost.
443
00:23:07,100 --> 00:23:10,567
Na putu za Dominion,
mehaničar Taylor Matejka
444
00:23:10,567 --> 00:23:13,500
je pod puškom
popraviti kameni kamion
445
00:23:13,667 --> 00:23:15,467
očajnički potrebna pomoć
446
00:23:15,467 --> 00:23:17,567
Parker's Golden Mile blitz.
447
00:23:17,567 --> 00:23:19,667
Upravo sam se vratio u Dominion.
448
00:23:19,667 --> 00:23:24,367
Ovdje doista imamo boneyard.
Imamo nekoliko opcija.
449
00:23:24,367 --> 00:23:28,467
Mislim da su sve bile lijepe
pretresan, pa sam 50-50
450
00:23:28,633 --> 00:23:30,266
na mojoj razini nade za to.
451
00:23:33,266 --> 00:23:35,667
[svira napeta glazba]
452
00:23:37,667 --> 00:23:39,066
Tu se najviše nadam.
453
00:23:39,233 --> 00:23:40,400
Hm...
454
00:23:40,567 --> 00:23:43,500
Ovo je jedan od prije nas
kupio mjesto.
455
00:23:43,667 --> 00:23:45,700
Ovo je najbliže
Ikad sam bio tamo, ali...
456
00:23:48,166 --> 00:23:51,000
[uzdahne]
[bleep]
457
00:23:51,166 --> 00:23:53,567
Pogonsko vratilo je očito
također je otet.
458
00:23:54,667 --> 00:23:56,200
To je loš početak.
459
00:23:56,367 --> 00:23:58,567
Ako ne možemo naći jedan,
mogli bismo biti u nevolji.
460
00:24:04,066 --> 00:24:06,300
Svaki sat je super važan
upravo sada za sve
461
00:24:06,467 --> 00:24:07,700
naših kamiona.
to je ludnica
462
00:24:07,867 --> 00:24:09,800
Sve radimo 24/7.
463
00:24:10,967 --> 00:24:13,367
Pa imamo još jednu
smetlište ovdje.
464
00:24:13,533 --> 00:24:14,667
To je mjesto gdje stvari umiru.
465
00:24:16,266 --> 00:24:18,667
Ipak je moguće.
Nikad ne smijemo reći nikad.
466
00:24:20,066 --> 00:24:21,166
Želiš li poći s nama?
467
00:24:21,333 --> 00:24:22,500
U REDU.
468
00:24:24,500 --> 00:24:28,166
Puno ovih stvari je ili
samo smeće ili skinuto
469
00:24:28,333 --> 00:24:29,467
starih strojeva i [bleep].
470
00:24:29,633 --> 00:24:33,266
Mislim kao, imaš hrpu
cijevi za rashladno sredstvo ovdje.
471
00:24:33,433 --> 00:24:36,100
Kao, puno toga je samo
neispravne komponente također.
472
00:24:37,100 --> 00:24:38,700
Ali sveto [bleep].
473
00:24:38,867 --> 00:24:39,867
Pogledaj ovo!
474
00:24:40,900 --> 00:24:43,200
Ah-ha-ha-ha!
475
00:24:43,367 --> 00:24:45,033
[bleep] da!
476
00:24:47,500 --> 00:24:49,367
To znači da imamo
malo posla za obaviti,
477
00:24:49,533 --> 00:24:50,734
ali možemo pokrenuti taj kamion.
478
00:24:50,734 --> 00:24:53,567
Dakle, danas kraj dana,
ta će stvar biti pokretna prljavština.
479
00:24:58,867 --> 00:25:02,200
Taylor's rock truck fix ne može
dođi što prije
480
00:25:02,367 --> 00:25:05,967
za Brennana Ruaulta,
koji je također unovačen
481
00:25:06,133 --> 00:25:08,567
od njihovih
Operacija Indian River.
482
00:25:08,734 --> 00:25:10,800
Ovdje gore u Zlatnoj milji,
pomažući Tysonu.
483
00:25:10,967 --> 00:25:12,600
Ovdje utovaram neke kamione.
484
00:25:12,767 --> 00:25:15,400
Čini se da samo usisava
svaki pojedini resurs.
485
00:25:15,567 --> 00:25:18,200
Siguran sam da je imao 100 ljudi
ovdje, još uvijek se ne bismo osjećali kao
486
00:25:18,367 --> 00:25:20,266
ima dosta
opreme i strojeva.
487
00:25:20,433 --> 00:25:22,266
Samo je luda gužva.
488
00:25:22,433 --> 00:25:24,000
Dakle, stvarno mi treba
taj kamion radi.
489
00:25:25,467 --> 00:25:27,200
[svira napeta glazba]
490
00:25:27,367 --> 00:25:29,100
[Taylor] Podići ćemo ovaj kamion
i trčanje,
491
00:25:29,100 --> 00:25:30,367
pakao ili visoka voda.
492
00:25:30,533 --> 00:25:31,867
[gunđa]
493
00:25:35,367 --> 00:25:36,700
To je prilično delikatna ravnoteža,
494
00:25:37,700 --> 00:25:39,767
brzina nasuprot pedantnosti.
495
00:25:41,000 --> 00:25:42,367
Pokušajte učiniti oboje.
496
00:25:42,533 --> 00:25:46,300
Ako se pretjeraš u jednom,
ne uspijevate u drugom.
497
00:25:50,300 --> 00:25:51,867
U redu.
498
00:25:52,033 --> 00:25:53,200
To je ona.
499
00:25:54,266 --> 00:25:55,867
Svaki kamion na licu mjesta,
trebamo dolje
500
00:25:56,033 --> 00:25:57,967
do Zlatne milje, pa nam treba
da dobijem ovu stvar
501
00:25:58,133 --> 00:25:59,767
pokrenuti što prije.
502
00:25:59,934 --> 00:26:01,867
Tyson će biti super
oduševljeni što smo pokrenuli ovu stvar.
503
00:26:06,700 --> 00:26:08,000
[Sean]
Hej, Tysone, sada sam ovdje.
504
00:26:08,166 --> 00:26:10,000
Čuo sam da imaš plaću
biti pomaknut.
505
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
Mislio sam da uzimaš
slobodan dan, čovječe.
506
00:26:11,967 --> 00:26:14,667
- Nisam mislio da ću te vidjeti danas.
- Vraga da, brate.
507
00:26:14,667 --> 00:26:17,400
- Sredit ćemo je, čovječe.
-[Tyson] To je sjajno.
508
00:26:17,567 --> 00:26:20,100
To je ono što trebamo dobiti
ovaj projekt urađen.
509
00:26:20,100 --> 00:26:25,000
Tyson sada ima šansu za dobiti
polovica isplate od strane Parkera
510
00:26:25,166 --> 00:26:26,567
rok do kraja tjedna.
511
00:26:26,567 --> 00:26:28,200
[Tyson]
Nadamo se da ćemo uspjeti.
512
00:26:41,600 --> 00:26:43,500
[Bailey] Hajde!
Idemo na to!
513
00:26:45,100 --> 00:26:49,266
U Valhalla Cutu,
Rickov jedini mehaničar, Ryan,
514
00:26:49,266 --> 00:26:53,266
je otišao sa svojom obitelji
da razmisli o svom rudarenju
515
00:26:53,266 --> 00:26:58,066
budućnost, a njegovih preostalih pet
posada se utrkuje tko će dobiti
516
00:26:58,233 --> 00:26:59,567
do plaće.
517
00:26:59,734 --> 00:27:03,667
Da, uzbuđen sam što ću konačno
vidjeti malo zlata iz "Vahalle".
518
00:27:03,667 --> 00:27:06,000
Ovo zvuči glupo
kao [bleep], ali, uh...
519
00:27:06,166 --> 00:27:08,100
To je "Valhalla".
520
00:27:08,100 --> 00:27:11,166
Idemo uzeti nešto
Valhalla zlato uskoro ovdje, prijatelju.
521
00:27:11,166 --> 00:27:12,700
[bleep] točno.
522
00:27:16,367 --> 00:27:19,166
Moj život je ovdje na kocki,
ali količina prljavštine koja
523
00:27:19,166 --> 00:27:23,300
ovi se dečki mogu kretati, s ne
idealne situacije i ne
524
00:27:23,467 --> 00:27:26,200
količina ljudi koja je
potrebno, iznenađuje.
525
00:27:26,367 --> 00:27:27,600
Kao, više je nego iznenađujuće.
526
00:27:27,767 --> 00:27:28,967
Nevjerojatno je.
Upalit će.
527
00:27:29,133 --> 00:27:30,333
Obično znam zlato
bit ću tamo.
528
00:27:30,333 --> 00:27:33,000
Počeo sam učiti vjerovati
moja utroba ovdje, i do sada,
529
00:27:33,166 --> 00:27:34,100
isplati se.
530
00:27:39,000 --> 00:27:42,500
[Chris]
Kameni kamioni su danas sranje.
Ceste su grube.
531
00:27:43,700 --> 00:27:46,900
[zveckanje kamiona,
isključi]
532
00:27:47,066 --> 00:27:48,066
Što je to bilo [bleep]?
533
00:27:50,300 --> 00:27:51,400
To nije zvučalo dobro.
534
00:27:53,300 --> 00:27:54,800
[zloslutna glazba svira]
535
00:27:58,567 --> 00:28:00,867
-Hej, prijatelju.
-Što ima?
536
00:28:00,867 --> 00:28:03,367
Mislim da je moja pogonska osovina
[bleep] -- onaj stražnji.
537
00:28:04,266 --> 00:28:05,367
[Kai] Pogledajmo.
538
00:28:07,367 --> 00:28:09,467
To je stražnja pogonska osovina.
539
00:28:09,633 --> 00:28:11,266
Da, ona je [bleep].
540
00:28:11,266 --> 00:28:12,600
[bleep]!
541
00:28:14,100 --> 00:28:16,000
Bok, Rick.
Oprema, kopija.
542
00:28:16,166 --> 00:28:17,900
[Rick]
Da, samo naprijed, prijatelju.
543
00:28:18,066 --> 00:28:20,000
[Chris] Da, ovaj kamion,
izgleda da sam puhao
544
00:28:20,166 --> 00:28:21,266
stražnje pogonsko vratilo.
545
00:28:21,266 --> 00:28:23,600
Ona će pasti
neko vrijeme Kai i ja pokušavamo
546
00:28:23,767 --> 00:28:25,567
i shvati ovo i vidi
ako imamo dijelove.
547
00:28:25,567 --> 00:28:27,000
Šališ li se [bleep]?
548
00:28:27,166 --> 00:28:28,600
Što se [bleep] događa
tamo vani?
549
00:28:33,100 --> 00:28:36,100
Odšepajte ovu stvar u dvorište,
pretpostavljam.
550
00:28:36,266 --> 00:28:39,100
[tiho zvecka]
551
00:28:41,567 --> 00:28:44,467
Radio sam ovo drugi put,
i bilo je s Ryanom.
552
00:28:44,633 --> 00:28:47,000
Drago mi je da mi je pokazao
kako to učiniti, jer
553
00:28:47,000 --> 00:28:49,567
evo nas
bez Ryana.
554
00:28:49,734 --> 00:28:53,266
Dakle, moramo dobiti
[bleep] gotovo nekako.
555
00:28:53,433 --> 00:28:55,100
Što je bilo ono drugo,
Kai, 17?
556
00:28:55,266 --> 00:28:58,867
-[Kai] Ne, osam --
18 ključ sa čegrtaljkom.
-Da, shvatio sam.
557
00:28:58,867 --> 00:29:00,467
[Kai]
I obični ključ 19.
558
00:29:01,767 --> 00:29:03,900
Moramo samo vući
isključeno pogonsko vratilo,
559
00:29:04,066 --> 00:29:06,467
stavi novi,
i trebao bi biti spreman za paranje.
560
00:29:06,467 --> 00:29:08,800
[zujanje bušilice]
561
00:29:11,266 --> 00:29:13,567
Da, stvarno nije sranje
imati Ryana ovdje,
562
00:29:13,734 --> 00:29:15,800
pogotovo kad [bleep]
kao da ovo pođe po zlu
563
00:29:15,967 --> 00:29:17,567
a već jesmo
niz kamion.
564
00:29:17,567 --> 00:29:19,767
[zujanje bušilice]
565
00:29:22,700 --> 00:29:23,767
Eto nas.
566
00:29:23,767 --> 00:29:25,100
[Chris] Čini se da jest
radio, Kai.
567
00:29:29,700 --> 00:29:32,867
Da, definitivno nije što
želimo vidjeti, kamion srušen
568
00:29:32,867 --> 00:29:34,867
a rade samo dvije.
569
00:29:35,033 --> 00:29:36,667
Znaš, sjedim ovdje
čekanje kamiona,
570
00:29:36,667 --> 00:29:39,700
i, znate, tri su jedva
dovoljno i dvoje je definitivno
571
00:29:39,867 --> 00:29:40,867
nije dovoljno.
572
00:29:42,900 --> 00:29:44,767
Možda ćemo morati mljeti
ovaj drugi zavrtanj.
573
00:29:46,200 --> 00:29:48,667
[okretanje]
574
00:29:55,000 --> 00:29:56,767
[Chris] Gotovi ste?
575
00:29:56,934 --> 00:29:59,467
-[Kai] Dolazim za sekundu.
- Imaš li svoju utičnicu?
576
00:29:59,467 --> 00:30:00,767
Ne, čekaj.
577
00:30:02,300 --> 00:30:05,100
-Agh! Ne, to je zategnuto.
-[Chris] Da.
578
00:30:05,100 --> 00:30:08,633
[zujanje]
Oh, [bleep], to boli.
579
00:30:11,100 --> 00:30:12,567
[oštro sikće]
580
00:30:21,100 --> 00:30:22,800
[siktanje prestaje]
581
00:30:28,266 --> 00:30:29,967
Samo pokušavam popraviti
ovaj [bleep] kameni kamion,
582
00:30:30,133 --> 00:30:31,667
a samo se čini
kao što je danas jedan od onih dana
583
00:30:31,834 --> 00:30:34,667
gdje ništa nije [bleep]
ide desno,
584
00:30:34,834 --> 00:30:36,667
pogotovo nakon što sam pukla
kameni kamion.
585
00:30:36,667 --> 00:30:38,967
Pokvario sam se
zrakoplovna tvrtka, pa sam onda dobio
586
00:30:39,133 --> 00:30:42,467
prekriven prašinom i [bleep],
ali kako god, to je što je.
587
00:30:42,467 --> 00:30:46,100
[Kai]
Pa, uzeli smo kamion
odvojeno koliko god možemo uzeti.
588
00:30:46,100 --> 00:30:48,000
Jednostavno nismo
ovlašteni mehaničari.
589
00:30:48,166 --> 00:30:49,800
Samo je sve u neredu.
590
00:30:52,266 --> 00:30:53,500
Hej, Rick, imaš li kopiju?
591
00:30:54,600 --> 00:30:56,100
Idi po Ricka.
592
00:30:56,100 --> 00:30:59,867
Bez Ryana sam otprilike jednako daleko
kako mogu bez,
593
00:31:00,100 --> 00:31:01,300
znaš, riskirati to
594
00:31:01,467 --> 00:31:03,667
Ja [bleep] nešto drugo
ovdje gore.
595
00:31:03,667 --> 00:31:06,000
Oh, [bleep] se šališ.
596
00:31:06,000 --> 00:31:07,467
To je samo [bleep]
još loših vijesti
597
00:31:07,467 --> 00:31:08,767
nego što mi sada ne treba.
598
00:31:08,934 --> 00:31:11,000
Znaš, tako smo daleko
od našeg cilja od 1800 unci.
599
00:31:11,000 --> 00:31:12,266
To je noćna mora
bez Ryana ovdje.
600
00:31:12,266 --> 00:31:13,667
Znam to odmah.
601
00:31:13,834 --> 00:31:15,500
Znao sam da su šanse dobre,
to, znaš,
602
00:31:15,667 --> 00:31:16,667
bili bismo [bleep]
bez mehaničara,
603
00:31:16,834 --> 00:31:18,000
i sve se ostvaruje.
604
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
[zloslutna glazba svira]
605
00:31:33,567 --> 00:31:35,467
Mi smo u tome.
Jako ga udaramo.
606
00:31:35,467 --> 00:31:37,600
Idemo, idemo, idemo.
Pa sad je lijepo.
607
00:31:37,767 --> 00:31:39,567
u redu je
dobro je
608
00:31:39,734 --> 00:31:42,367
Tromel prolazi
prljavštine brže nego što sam i mislio
609
00:31:42,533 --> 00:31:44,867
to bi.
Gotovo je zastrašujuće.
610
00:31:44,867 --> 00:31:47,767
Na Rajskom brdu,
s batom koji sada jede
611
00:31:47,934 --> 00:31:52,667
kroz zlatnu bijelu boju
kanal plaća na više od 350 jardi
612
00:31:52,834 --> 00:31:57,100
sat vremena, Mike kopa
paydirt u super jami,
613
00:31:57,266 --> 00:31:58,967
utrke da ostanu ispred.
614
00:31:59,133 --> 00:32:02,400
Jamčim ti, moja biljka
sam radi ono dvoje, troje
615
00:32:02,567 --> 00:32:05,767
od onih Macona
moj tata ima.
616
00:32:05,767 --> 00:32:08,100
Tromel prolazi kroz njega
kao [bleep] divlji.
617
00:32:16,867 --> 00:32:18,767
Hej, Colby, Colby,
ovdje se trči.
618
00:32:18,934 --> 00:32:20,900
Nema vode
kroz tromel ovdje.
619
00:32:21,066 --> 00:32:22,767
Mislim da bismo mogli
da ga ugasi.
620
00:32:22,767 --> 00:32:24,266
[Colby] Što do [bleep]?
Što dovraga?
621
00:32:31,000 --> 00:32:32,867
[tromel se isključuje]
622
00:32:38,667 --> 00:32:40,500
Za [bleep] dobro.
623
00:32:40,667 --> 00:32:42,200
[voda šiklja]
624
00:32:52,066 --> 00:32:53,567
Da, Mike, možeš li doći ovamo
čim budeš mogao?
625
00:32:53,734 --> 00:32:54,900
Cjevovod je puknuo s pumpe.
626
00:32:56,066 --> 00:32:58,066
Ovdje je napravio veliki nered
u donjem dvorištu.
627
00:32:58,233 --> 00:33:01,000
Cijev je pukla.
Još uvijek crpi vodu.
628
00:33:01,000 --> 00:33:03,800
To je veliki nered.
Pumpa je skoro isprana.
629
00:33:03,967 --> 00:33:05,367
Dobro je da smo ga uhvatili
kad smo to učinili.
630
00:33:10,967 --> 00:33:13,567
Ako stvarno mogu početi
sluicing stabilan za više
631
00:33:13,567 --> 00:33:15,467
nego [bleep] dva sata...
632
00:33:15,467 --> 00:33:17,166
ne pijem,
ali ovo [bleep] sigurno jest
633
00:33:17,333 --> 00:33:18,567
poticanje ponašanja.
634
00:33:20,166 --> 00:33:22,367
Crijevo se samo otkinulo.
635
00:33:22,367 --> 00:33:24,367
To je vjerojatno zato što sve
težinu od vode
636
00:33:24,367 --> 00:33:27,700
i pritisak s vrha samo
stvorio dovoljan pritisak da se pocepa
637
00:33:27,867 --> 00:33:28,800
crijevo odmah.
638
00:33:28,967 --> 00:33:30,867
Dakle, sada ću
morati prekinuti vezu
639
00:33:31,033 --> 00:33:32,300
cijela ova [bleep] stvar.
640
00:33:32,467 --> 00:33:33,867
Morat ću se preseliti
povratni ventil,
641
00:33:33,867 --> 00:33:36,367
resetiraj ovo cijelo
[bleep] stvar,
642
00:33:36,367 --> 00:33:39,200
a onda ću imati
za zavarivanje čvrste čelične linije.
643
00:33:41,367 --> 00:33:43,200
Nema više [bleep] u blizini.
644
00:33:43,367 --> 00:33:45,567
Želim čvrstu [bleep] cijev.
645
00:33:45,567 --> 00:33:48,567
Jer svaki [bleep] put
nešto otpuhne,
646
00:33:49,967 --> 00:33:52,567
koštalo me toliko vremena.
647
00:33:52,734 --> 00:33:55,667
I tako sam apsolutno bolesna
od [bleep] s ovom stvari.
648
00:33:59,967 --> 00:34:01,867
Moramo pokupiti ovo.
649
00:34:01,867 --> 00:34:03,567
Idemo podići
povratni ventil.
650
00:34:07,900 --> 00:34:09,266
Podigni tu stvar.
Izbaci to van.
651
00:34:09,266 --> 00:34:10,367
Pazi na prste.
652
00:34:12,567 --> 00:34:13,867
Oh, to bi mogao biti problem.
653
00:34:15,300 --> 00:34:17,867
Ništa još ne diraj.
Isključi ga.
654
00:34:18,033 --> 00:34:19,633
Uključeno je unatrag.
655
00:34:22,100 --> 00:34:24,467
Nepovratni ventil je bio
na unatrag.
656
00:34:24,467 --> 00:34:27,066
Pa evo, dođi ovamo.
pokazat ću ti.
657
00:34:27,233 --> 00:34:28,433
nepovratni ventil,
658
00:34:29,567 --> 00:34:33,100
po dizajnu, je zaustaviti vodu
dolazi u jednom smjeru, zar ne?
659
00:34:33,266 --> 00:34:35,467
dakle...
660
00:34:35,633 --> 00:34:39,100
ako nije ovako
i okrenut je na ovu stranu,
661
00:34:39,100 --> 00:34:40,367
povratni ventil
nemoj prestati [bleep]
662
00:34:40,533 --> 00:34:42,467
osim pumpe od pumpanja.
663
00:34:42,633 --> 00:34:46,066
Tip je postavljen na 100 stopa
visoko na brdu.
664
00:34:47,200 --> 00:34:50,767
Za zaštitu donje pumpe
od povratnog toka vode,
665
00:34:50,767 --> 00:34:54,967
instalirali su kontrolni ventil,
ali stavljen je naopako
666
00:34:55,133 --> 00:34:58,667
i pumpa je 1500-
izgrađena izlazna vrijednost galona po minuti
667
00:34:58,667 --> 00:35:02,166
dovoljan pritisak za puhanje
skinuti plastičnu cijev
668
00:35:02,333 --> 00:35:03,567
i razbiti ga.
669
00:35:03,567 --> 00:35:07,567
Mikeu je potrebna njegova ekipa
povratni ventil na ispravnom
670
00:35:07,567 --> 00:35:11,667
način i zamijenite napuknuto
cijev s novim metalnim dijelom
671
00:35:11,667 --> 00:35:15,500
na pumpu da se može vratiti
ponovno ispiranje.
672
00:35:15,667 --> 00:35:19,300
Ako možemo uzeti lulu poput
ovo i samo si izrezao dio
673
00:35:19,467 --> 00:35:22,667
iz njega, a onda već
ima dva kraja, zar ne?
674
00:35:22,667 --> 00:35:23,967
-[Keith] Da.
-Da.
675
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
Zašto ne uzmemo ovaj?
676
00:35:30,767 --> 00:35:32,467
[zujanje]
677
00:35:39,000 --> 00:35:40,767
Prolazeći kroz proces,
pokušavajući shvatiti
678
00:35:40,767 --> 00:35:43,600
kutove, a zatim
jednom kad ga dobijemo
679
00:35:43,767 --> 00:35:47,000
gdje trebamo biti, tada ćemo
dobiti bolju sliku o tome.
680
00:35:47,000 --> 00:35:48,867
Nema stvarnog
matematička jednadžba.
681
00:35:49,033 --> 00:35:52,266
Ti to samo radiš
prema pristajanju i osjećaju, u osnovi.
682
00:35:52,266 --> 00:35:54,000
Samo treba vremena.
683
00:35:54,000 --> 00:35:55,867
[svira brza glazba]
684
00:36:01,300 --> 00:36:03,967
-Oh, ti glupi [bleep]!
-[Keith] Idemo.
685
00:36:04,133 --> 00:36:05,166
- Mislim da smo shvatili.
-[Colby] OK.
686
00:36:05,333 --> 00:36:06,567
Stavite stezaljku.
687
00:36:08,100 --> 00:36:10,266
- Mislim da je tamo.
-Je li tamo?
688
00:36:10,433 --> 00:36:12,100
-Da.
-U REDU.
689
00:36:12,100 --> 00:36:13,567
[Keith] I diši.
690
00:36:14,400 --> 00:36:16,700
Sada je uključeno.
Oh, bit će nevjerojatno!
691
00:36:16,867 --> 00:36:18,200
Znaš da je krut,
692
00:36:18,367 --> 00:36:20,100
da ide
držati pritisak.
693
00:36:20,100 --> 00:36:23,367
Mike će se rado vratiti
šibanje i zarađivanje novca
694
00:36:23,367 --> 00:36:26,767
na brdu, a Tony hoće
vjerojatno biti i sretan,
695
00:36:26,767 --> 00:36:29,667
i jedna velika sretna obitelj.
696
00:36:29,667 --> 00:36:31,200
[smijeh]
697
00:36:33,667 --> 00:36:35,400
[Mike]
Pokrenimo stvari
i dobiti sluising.
698
00:36:36,567 --> 00:36:38,467
Spreman?
699
00:36:38,633 --> 00:36:40,300
[biljka se pojačava]
700
00:36:50,166 --> 00:36:52,266
Mislim da nema ništa
lijevo koje se može pokvariti.
701
00:36:52,266 --> 00:36:55,467
Sve što se moglo pokvariti
pokvario se i sada je popravljen.
702
00:36:55,467 --> 00:36:57,567
Dakle, trebali bismo biti dobri
za ostalo
703
00:36:57,567 --> 00:36:58,867
sezone, nadamo se.
704
00:37:00,800 --> 00:37:02,967
[Mike] Nisam najveći obožavatelj
ne proizvoditi zlato.
705
00:37:03,133 --> 00:37:04,500
Pa sad samo idem
sjediti tamo
706
00:37:04,667 --> 00:37:05,767
i pazi to
[bleep] stvar se vrti
707
00:37:05,934 --> 00:37:07,100
da se uvjerim
ništa ne ide po zlu.
708
00:37:08,066 --> 00:37:09,367
I bit ćemo
ništa osim šljunčanja.
709
00:37:19,567 --> 00:37:21,500
[zloslutna glazba svira]
710
00:37:31,100 --> 00:37:32,567
[lajanje psa]
711
00:37:34,767 --> 00:37:35,900
Što ima, stari?
Drago mi je da te vidim.
712
00:37:36,066 --> 00:37:37,200
[Ryan] Što ima, brate?
713
00:37:38,166 --> 00:37:41,367
Nakon malo slobodnog vremena
sa svojom obitelji,
714
00:37:41,533 --> 00:37:44,567
mehaničar Ryan Kent se vratio.
715
00:37:44,734 --> 00:37:46,367
Oh, čovječe.
716
00:37:46,533 --> 00:37:48,000
[Ryan] Oh, [bleep].
717
00:37:49,400 --> 00:37:50,767
Kako je prošao tjedan?
718
00:37:51,767 --> 00:37:53,300
znaš,
Neću lagati.
719
00:37:54,567 --> 00:37:56,000
Prilično sam nervozan.
720
00:37:56,000 --> 00:37:57,667
Znao sam da će biti dobro
da ideš kući,
721
00:37:57,834 --> 00:37:59,867
ali kad počnete razmišljati
o stvarima, znaš,
722
00:37:59,867 --> 00:38:01,400
u određenom trenutku
dok te nije bilo,
723
00:38:01,567 --> 00:38:02,800
jer, znaš,
Sve premišljam,
724
00:38:02,800 --> 00:38:04,367
Samo kažem: "Čovječe, mislim
vjerojatno će vidjeti što
725
00:38:04,533 --> 00:38:06,967
"On nedostaje, a ja sam malo
zabrinut da bi to mogao jednostavno nazvati
726
00:38:07,133 --> 00:38:08,467
odustane i samo nas pusti."
727
00:38:10,100 --> 00:38:13,000
[Ryan]
Da, mislim, pa ako idem
ostati, mislim,
728
00:38:13,166 --> 00:38:15,467
to je kao, koliko još može
pomičemo prljavštinu i ne vidimo zlato?
729
00:38:15,633 --> 00:38:19,867
I znate, na vrhu
od toga, to je kockanje.
730
00:38:19,867 --> 00:38:21,867
Na čemu smo, 400?
731
00:38:22,033 --> 00:38:23,567
Malo manje od 500.
Neću ti lagati.
732
00:38:23,734 --> 00:38:24,700
Veći dio je nestao.
733
00:38:26,800 --> 00:38:28,300
Na to se oslanjam kad idem kući.
734
00:38:28,467 --> 00:38:29,667
Da.
735
00:38:29,834 --> 00:38:31,467
A ako izbacimo ovu godinu,
736
00:38:31,633 --> 00:38:34,867
to je teži dio
reći Rachael, "Hej..."
737
00:38:34,867 --> 00:38:37,100
You know, I'd sell everything
da vam dam -
738
00:38:37,100 --> 00:38:38,400
znaš, uvjeri se
da ste plaćeni,
739
00:38:38,567 --> 00:38:41,100
jer to je...
Dajem [bleep].
740
00:38:41,266 --> 00:38:42,900
You guys are never gonna walk
out of here [bleep] over,
741
00:38:43,066 --> 00:38:44,700
i pobrinut ću se,
bez obzira što se dogodi,
742
00:38:44,867 --> 00:38:45,800
to se nikada neće dogoditi.
743
00:38:45,967 --> 00:38:47,367
Ali, znaš,
Trebam da mi vjeruješ,
744
00:38:47,367 --> 00:38:48,967
and I need you here, obviously.
745
00:38:49,133 --> 00:38:50,867
Right now, we've got less
više od dva tjedna, rekao bih,
746
00:38:51,033 --> 00:38:53,800
before we have to be sluicing.
Spremni smo za [bleep] roll.
747
00:38:53,967 --> 00:38:55,500
Kao, imamo vodu,
dobili smo sve.
748
00:38:55,667 --> 00:38:57,166
Kao, mi ćemo [bleep]
izbičevati tu stvar.
749
00:38:57,166 --> 00:38:59,667
I svi vjerujete
u meni prije, i samo trebam
750
00:38:59,667 --> 00:39:01,667
još jednom, zar ne?
-[Ryan] Da.
751
00:39:01,834 --> 00:39:03,700
[svira napeta glazba]
752
00:39:07,567 --> 00:39:08,567
Bez tebe se to ne događa,
753
00:39:08,567 --> 00:39:10,100
i to je samo činjenica, zar ne?
754
00:39:10,100 --> 00:39:12,567
Preživjeli smo tjedan bez tebe,
ali čovječe, nikad ne bismo preživjeli
755
00:39:12,734 --> 00:39:14,367
ostatak sezone
bez tebe, to je činjenica.
756
00:39:14,367 --> 00:39:15,667
I nisam samo
pumpanje guma.
757
00:39:15,834 --> 00:39:17,166
Pa, cijenim to, čovječe.
Ja znam.
758
00:39:18,467 --> 00:39:19,700
dakle...
759
00:39:20,967 --> 00:39:22,266
da, imaš me.
760
00:39:22,433 --> 00:39:23,667
-[Rick] [bleep] da, prijatelju.
-[Ryan] U redu, brate.
761
00:39:23,834 --> 00:39:25,367
[Rick] Imam te.
762
00:39:25,367 --> 00:39:26,900
- Uvijek vas imam, momci.
-Da.
763
00:39:27,066 --> 00:39:28,667
Imamo sve što nam treba
biti uspješan.
764
00:39:28,667 --> 00:39:29,867
[Ryan] Mislim da jesam.
765
00:39:34,667 --> 00:39:36,500
Čovječe, bilo je sjajno imati
malo slobodnog vremena
766
00:39:36,667 --> 00:39:38,667
sa svojom ženom i kćeri.
767
00:39:38,834 --> 00:39:42,000
Stvarno vas tjera na razmišljanje
o stvarima i vraćanju
768
00:39:42,166 --> 00:39:44,667
evo, samo se pitam
naš smjer, pitajući se
769
00:39:44,834 --> 00:39:46,700
ako imam budućnost ovdje,
pitajući se što radimo.
770
00:39:46,867 --> 00:39:49,767
Ali imati priliku sjediti
i razgovarati s Rickom i imati ga
771
00:39:49,934 --> 00:39:51,800
zapravo mi se otvori
znači puno.
772
00:39:51,967 --> 00:39:54,767
Znaš, on ima plan igre.
On nam čuva leđa.
773
00:39:54,767 --> 00:39:55,900
On nikad ne ide
da nas iznevjeri.
774
00:39:56,066 --> 00:39:57,500
On će to učiniti
sve što može.
775
00:39:57,667 --> 00:40:01,500
Pa kad sam se vratio, nisam
znam hoću li ostati.
776
00:40:01,667 --> 00:40:04,400
Ali nakon tog razgovora, mislim
Rick me ima zauvijek.
777
00:40:17,700 --> 00:40:20,400
[Tyson]
Početkom tjedna
kada ste rekli, "50% tog rezanja
778
00:40:20,567 --> 00:40:22,667
mora otići odatle,"
Mislio sam da će biti
779
00:40:22,834 --> 00:40:24,266
prilično teško za napraviti,
ali s dodatnim kamionom,
780
00:40:24,433 --> 00:40:25,967
definitivno je pomoglo.
Pa hvala, čovječe.
781
00:40:26,133 --> 00:40:27,000
Bez brige, da.
782
00:40:27,166 --> 00:40:28,533
[Parker] Da.
Dobar posao.
783
00:40:29,166 --> 00:40:30,700
[Doumitt]
Pa misliš da ćeš moći
proći kroz to,
784
00:40:30,867 --> 00:40:32,367
ta hrpa plaća?
-[Tyson] Nadajmo se.
785
00:40:32,533 --> 00:40:34,200
- Prilično je velik.
-[Doumitt] Da.
786
00:40:35,400 --> 00:40:39,000
Definitivno je najveći
hrpa plaća koje smo ikada podigli,
787
00:40:39,000 --> 00:40:41,667
ali zapravo nikad nismo
ono prije.
788
00:40:41,834 --> 00:40:43,900
[Doumitt] To je samo to
tajming je stvarno loš.
789
00:40:44,066 --> 00:40:47,266
Znate, svaki tjedan naš cilj
brojke padaju i padaju
790
00:40:47,266 --> 00:40:49,667
a zatim da ugasi dva
takve biljke, to je kao...
791
00:40:49,667 --> 00:40:51,567
[Tyson] Da.
792
00:40:51,567 --> 00:40:53,667
Nema dobrog načina
nositi se s tim.
793
00:40:53,834 --> 00:40:55,500
samo je...
794
00:40:55,667 --> 00:40:56,767
manje od dva zla.
795
00:40:58,266 --> 00:41:00,600
[Tyson] Dakle, nema puno
ovaj tjedan, Doumitt?
796
00:41:00,767 --> 00:41:01,967
[Doumitt] Da.
797
00:41:01,967 --> 00:41:03,800
Pa sa svime što jest
događa se s dvije biljke,
798
00:41:03,967 --> 00:41:05,166
nećeš imati
mnogo.
799
00:41:05,166 --> 00:41:08,166
Ne želim ni biti ovdje
za ovo [bleep] zlato vagati.
800
00:41:08,333 --> 00:41:09,867
Izgleda prilično depresivno,
neću lagati.
801
00:41:09,867 --> 00:41:11,100
- [Parker] Da, da.
-[Tyson se smije]
802
00:41:11,100 --> 00:41:12,467
[Doumitt]
U redu, idemo.
803
00:41:13,767 --> 00:41:16,500
Prvo, Zlatna milja.
804
00:41:16,667 --> 00:41:18,266
Prije gašenja,
805
00:41:18,266 --> 00:41:21,667
bio je prosjek
240 unci zlata tjedno.
806
00:41:22,700 --> 00:41:23,867
[Tyson] Je li to to?
807
00:41:23,867 --> 00:41:25,266
[Doumitt] To je sve
u vrču, čovječe.
808
00:41:25,433 --> 00:41:28,900
53.65.
Dvije biljke.
809
00:41:29,066 --> 00:41:30,233
To je depresivno.
810
00:41:30,233 --> 00:41:32,867
-[Doumitt] Da.
-[Mitch] Moraju bježati
napraviti zlato.
811
00:41:32,867 --> 00:41:34,900
Pa, Tysone,
budući da si već ustala.
812
00:41:35,066 --> 00:41:36,066
[Tyson] Da?
813
00:41:36,066 --> 00:41:39,200
U Bridge Cutu, washplant
Bob je prosječan
814
00:41:39,367 --> 00:41:42,700
156 unci svaki tjedan.
815
00:41:43,767 --> 00:41:46,567
100.
816
00:41:46,734 --> 00:41:48,600
129.05.
817
00:41:50,700 --> 00:41:52,900
[Parker]
Nije sjajno, ali nije ni strašno.
818
00:41:53,066 --> 00:41:55,867
Troznamenkasto, ne mogu raspravljati
s tim, zar ne?
819
00:41:56,033 --> 00:41:57,600
[Tyson]
Jedna biljka protiv dvije,
820
00:41:57,767 --> 00:41:59,767
povuče duplu količinu.
821
00:41:59,767 --> 00:42:01,900
[Doumitt] A onda stari
Roxanne bez kamiona, ha?
822
00:42:02,066 --> 00:42:03,767
-Da.
-[Doumitt] Idemo.
823
00:42:03,934 --> 00:42:09,367
Konačno, Roxanne, koja je posljednja
vrijeme isporuke samo 76 unci.
824
00:42:09,533 --> 00:42:12,100
Slomit ću 100.
825
00:42:12,100 --> 00:42:15,400
123.55.
826
00:42:15,567 --> 00:42:17,100
- To nije loše.
-[Doumitt] Ne.
827
00:42:17,100 --> 00:42:18,600
Ne za tlo na kojem si.
828
00:42:18,767 --> 00:42:21,600
Ta plaća ne izgleda sjajno,
baš super pješčana.
829
00:42:21,767 --> 00:42:24,767
Da, ne, gledajući u prljavštinu,
to ne izgleda loše.
830
00:42:24,934 --> 00:42:28,967
Dakle, prošli tjedan iznosio je 433,4 unce.
831
00:42:29,133 --> 00:42:33,367
Ovaj tjedan je 306,25.
832
00:42:33,367 --> 00:42:37,000
Vrijedi 1.071.000 $...
833
00:42:38,166 --> 00:42:42,400
treći tjedan zaredom
Parkerove brojke su pale.
834
00:42:42,567 --> 00:42:44,367
[Doumitt]
Izgubili smo mnogo zlata.
835
00:42:44,367 --> 00:42:46,066
Naravno, imaš
dvije tvornice su zatvorene.
836
00:42:46,233 --> 00:42:48,100
Ima stvari
događa se, zar ne?
837
00:42:48,266 --> 00:42:53,467
Ukupno za našu sezonu,
7048,55 unci.
838
00:42:53,633 --> 00:42:55,467
Probili smo granicu od 7.000.
839
00:42:56,767 --> 00:42:59,667
Samo trebamo iskašljati
još tri negdje.
840
00:42:59,667 --> 00:43:02,000
Negdje [smije se].
841
00:43:02,166 --> 00:43:03,900
[Tyson]
Je li ovo naš najgori tjedan
sezone?
842
00:43:04,867 --> 00:43:06,700
Prilično blizu, da.
Da.
843
00:43:07,667 --> 00:43:10,200
To je kao naša sezona
idući unatrag.
844
00:43:10,367 --> 00:43:11,667
[Mitch] Da, ne sviđa mi se
smjer u kojem idemo
845
00:43:11,667 --> 00:43:14,767
kad je svaki tjedan malo
malo manje, malo manje.
-Da.
846
00:43:14,767 --> 00:43:16,867
[Doumitt]
A ovo je bio loš skok,
preko 100 unci.
847
00:43:16,867 --> 00:43:18,967
- [Mitch] Da.
- [Parker] U redu, pa,
848
00:43:19,133 --> 00:43:20,867
vratit ćemo te biljke
u pogonu.
849
00:43:20,867 --> 00:43:23,567
Mnogo je bolje nositi se s ovim
sada nego u rujnu, doduše.
850
00:43:23,734 --> 00:43:24,834
-Pravo?
-[Doumitt] Da.
851
00:43:24,834 --> 00:43:26,567
Da, kad zahladi,
ne želiš dilati
852
00:43:26,734 --> 00:43:27,767
s tim problemima.
853
00:43:27,767 --> 00:43:30,100
Nadamo se da ćemo to moći nadoknaditi
na stražnjem kraju.
854
00:43:30,266 --> 00:43:32,667
[Tyson]
Da, nadamo se da je kasno
jesen i topla jesen.
855
00:43:32,834 --> 00:43:34,500
-Da.
- [Doumitt] U redu.
856
00:43:35,400 --> 00:43:37,700
[Mitch]
Sljedeći tjedan, puno čišćenja,
nadamo se više zlata.
857
00:43:37,867 --> 00:43:39,266
- [Parker] Jadno.
-[Doumitt] Šepav?
858
00:43:39,266 --> 00:43:40,667
-Hrom.
-[Doumitt] Da.
859
00:43:42,767 --> 00:43:44,367
Pokrenite ih, momci!
Pokreni ih!
860
00:43:44,367 --> 00:43:45,667
Hoću.
Vidimo se Doumitt.
861
00:43:51,900 --> 00:43:53,867
[svira vesela glazba]
862
00:43:56,867 --> 00:43:58,867
Gospodo, gospodo.
863
00:44:00,500 --> 00:44:02,900
Bože [bleep]!
To je velika stvar.
864
00:44:03,066 --> 00:44:04,467
Nikada nisam vidio...
865
00:44:04,633 --> 00:44:05,700
To je zapravo ogromno.
866
00:44:06,867 --> 00:44:08,000
[Mike] Svaki [bleep] mat.
867
00:44:08,967 --> 00:44:10,300
[Colby]
Koristi to za zubnu kapicu.
868
00:44:12,667 --> 00:44:16,467
Tromel je bio prokletstvo
moj život ove godine, ali ona to radi
869
00:44:16,467 --> 00:44:18,367
učiniti dobar [bleep] posao
kad ona dobije zemlju.
870
00:44:18,367 --> 00:44:20,166
Ništa nisam dobivao
ali dobri veliki zlatni nuggies
871
00:44:20,166 --> 00:44:21,667
i [bleep] tona
od malog zlata.
872
00:44:22,900 --> 00:44:24,266
Ispostavilo se da jest
prilično lijepo.
873
00:44:26,066 --> 00:44:30,767
Nakon skoro četiri mjeseca
od neuspjeha, Mikeov tromel je
874
00:44:30,767 --> 00:44:32,367
konačno proizvodi zlato.
875
00:44:33,567 --> 00:44:35,066
-Bok.
- [Minnie] Bok, ljudi.
876
00:44:35,233 --> 00:44:36,500
Kako ste?
877
00:44:36,667 --> 00:44:38,166
[Monica] Fantastično.
878
00:44:39,900 --> 00:44:42,166
Dakle, Mike, vidio sam tromel
okrećući se kad dođemo
879
00:44:42,166 --> 00:44:43,967
jutros u dvorište.
880
00:44:44,133 --> 00:44:46,367
[Mike] Da, traje
tri dana, pa da.
881
00:44:46,367 --> 00:44:48,000
[Monica] To je uzbudljivo.
882
00:44:48,166 --> 00:44:50,467
-Da.
- Kad sjedim ovdje,
ili sam u uredu,
883
00:44:50,467 --> 00:44:53,266
Mogu čuti tromel.
Nekako je lijepo.
884
00:44:53,433 --> 00:44:54,600
[Tony govori]
885
00:44:56,266 --> 00:44:58,000
Bilo je i vrijeme.
886
00:44:58,000 --> 00:45:00,367
Da, pomalo sam ponosan
onoga što si radio, stari.
887
00:45:00,533 --> 00:45:01,667
Dajem sve od sebe.
888
00:45:08,066 --> 00:45:09,367
To bi bilo stvarno super.
889
00:45:10,667 --> 00:45:11,800
[Monica]
Pogledajmo Sluice-A-Lot.
890
00:45:11,967 --> 00:45:13,400
[Tony govori]
891
00:45:15,166 --> 00:45:18,867
Sluice-A-Lot je rudario
Indian River's Corner Cut,
892
00:45:18,867 --> 00:45:21,700
gdje je prosjek
300 unci tjedno.
893
00:45:21,867 --> 00:45:25,266
To je 120, 160...
894
00:45:25,433 --> 00:45:29,400
170, 180, 200...
895
00:45:29,567 --> 00:45:34,166
220.48,
220.48.
896
00:45:34,166 --> 00:45:37,400
Pa, čini se da jesi
nekako dobivanje malo
897
00:45:37,567 --> 00:45:38,667
suho mjesto tamo, bud.
898
00:45:38,834 --> 00:45:40,300
[Tony govori]
899
00:45:42,767 --> 00:45:44,000
[Monica]
Hoćemo li raditi Find-A-Lot?
900
00:45:44,000 --> 00:45:46,066
[Minnie] P-p-p-sipaj.
901
00:45:46,233 --> 00:45:49,667
Find-A-Lot također rudari
rez u kutu,
902
00:45:49,834 --> 00:45:52,867
u prosjeku 250 unci tjedno.
903
00:45:52,867 --> 00:45:57,166
[Minnie]
70, 80, 90, 100, 140...
904
00:45:57,166 --> 00:46:03,500
210, 214, 216, 218.76.
905
00:46:03,667 --> 00:46:05,467
To nije loše.
906
00:46:05,633 --> 00:46:07,000
[Tony govori]
907
00:46:09,000 --> 00:46:11,300
da
Ta-da!
908
00:46:11,467 --> 00:46:12,400
Michael, uzbuđena sam.
909
00:46:12,567 --> 00:46:15,767
[Tony govori]
910
00:46:15,767 --> 00:46:19,066
[Minnie]
I to samo tri dana.
911
00:46:19,233 --> 00:46:22,100
20, 30, 40, 50, 60...
912
00:46:22,266 --> 00:46:26,867
80, 100, 110...
913
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
121.56.
914
00:46:31,667 --> 00:46:37,367
Mikeov trommel je donio
425.000 dolara u zlatu,
915
00:46:37,367 --> 00:46:39,400
ukupna sezona
916
00:46:39,567 --> 00:46:42,867
na 5,992 unce,
917
00:46:42,867 --> 00:46:47,000
samo 500 unci
malo od Tonyjevog gola.
918
00:46:49,467 --> 00:46:50,500
Da.
919
00:46:50,667 --> 00:46:52,400
Za tri dana,
to je prilično dobro.
920
00:46:53,767 --> 00:46:55,166
[Mike] Mm-hmm.
921
00:46:56,200 --> 00:46:57,767
U svakom slučaju.
922
00:46:57,934 --> 00:46:59,266
Dakle, sada kada je tromel krenuo,
923
00:47:00,567 --> 00:47:02,100
rekao si da će biti
druge mogućnosti?
924
00:47:19,467 --> 00:47:20,867
U REDU.
925
00:47:25,166 --> 00:47:26,400
U REDU.
926
00:47:28,867 --> 00:47:30,000
[Minnie]
Vidimo se kasnije.
927
00:47:35,967 --> 00:47:38,000
Sretan sam zbog Mikea
da je u pogonu,
928
00:47:38,000 --> 00:47:39,800
jer je bilo lijepo
frustrirajuće za njega.
929
00:47:39,967 --> 00:47:41,467
[Tony] Oh, siguran sam da jest.
930
00:47:41,467 --> 00:47:43,166
[Minnie] Što ćemo?
učiniti u vezi s njegovim dogovorom?
931
00:47:43,333 --> 00:47:45,767
Jer smo rekli da će biti
sposoban raditi svoje nakon
932
00:47:45,767 --> 00:47:46,867
pokrenuo je biljke.
933
00:47:47,033 --> 00:47:49,100
Ostavi to meni.
Smislit ću nešto.
934
00:47:49,266 --> 00:47:51,467
Zvuči dobro.
Trebao bi ići na posao.
935
00:47:51,467 --> 00:47:53,967
Ići ću u svoj pješčanik
na indijskom, vidimo se kasnije.
936
00:47:54,133 --> 00:47:55,266
Zvuči kao plan.
Čujemo se kasnije.
937
00:47:55,266 --> 00:47:56,367
[Tony] Da.