1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
FIGYELMEZTETÉS
A KÖVETKEZŐ VIDEÓ JELENETEKET TARTALMAZ

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
KIFEJEZETT ERŐSZAK ÉS ÖNGYILKOSSÁG

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Azt mondják

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
hogy az erőszakot elszenvedők

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
végül továbbadja.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Azt akarod, hogy megüsselek, vagy megütöd?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Siess.
- Elnézést.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Erősebb.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- Gyenge.
- Elnézést.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
Ez azért van

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
bántani másokat

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
ez az egyetlen út

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
hogy enyhítse az általuk érzett fájdalmat.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Kelj fel.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Az emberek olyan törékenyek,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
olyan gyenge,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
olyan nyomorult...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Vajon egyszer sikerül valakinek?
megszakítani ezt a ciklust?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
BUTYA VOLTAM HINNI
HOGY A NANNO LÉTEZIK

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
A NANNO… LÉTEZIK?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
NANNO JÓ EMBER?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
A kiszivárgott FOTÓK A "NANNO"-tól lennének

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Szia!

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
AZ ÚJ DIÁK

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
AKIK ÁTHELYEZÉSBEN ÉLIK
ISKOLÁBÓL ISKOLÁBA?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Nanno vagyok.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Én vagyok az új diák.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
NANNO MÓDJA A BOSSZÚ

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
Azt mondják, VALÓBAN BOSSZÚ KÉP
ROSSZ EMBEREKRŐL

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
MINDEN VISSZAJÖN

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
SZUKA

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
HOGYAN TALÁLOM NANNO-T?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
HA LÁTNI AKAR, ELJÖN HOZZÁD

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Nanno?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Túl sokáig vártál?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Menjünk.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
A MENNYI AJTÓBAN

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
LÁNY KÍVÜL:
SZERETNÉL TALÁLKOZNI?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
LÁNY KÍVÜL:
HAHAHAHA

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
HOL TALÁLOM?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Sky, a minap a tesztben,
Nem adtál választ.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Nem jutott a fejedbe semmi, amit mondtam?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Adok még egy esélyt.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
A projektemnek rendelkeznie kell
magasabb osztályzat, mint a tied.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Sky, tedd, amit Jom mond,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
különben meghalhat.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
Nem vagy Nanno,
aki mindenkin bosszút állhat.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Ennyi, ember.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Jöjjön velem. veszek neked ebédet.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Beadom az esszét.
Találkozunk a kávézóban.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Viszlát, haver.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
KISZÁRVA TANÁR

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
ÍRTA: JOMPOL THEWARATTANAKUL

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
nem értem.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Miért tenné ezt
On-usa tanárral?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Ez átlépte a határt.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
Ezúttal
Ezt el kell mondanom apádnak,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
amellett, hogy megszámolja az osztályzatát.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Helló?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Igen.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Jompollal kapcsolatban
Megoldom magam.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Köszönöm tanár úr.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Szóval…

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- Körülbelül…
- Az unalmas dolgokról nem is beszélve.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Szégyelld magad, te bohóc!

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Milyen volt az ösztöndíj teszt, Ja?
- Teljes ösztöndíjat kaptam a doktori fokozatig.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Most, hogy kampányolsz,
Még többet szeretnék neked segíteni, apa.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
Az igazat megvallva,
Soha nem vártam tőled semmit,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Tehát még csak bocsánatot sem kell kérned.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Mindenkinek képesnek kell lennie megtenni
saját választások.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Még a szemetet is, mint te.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
Bal vagy jobb kézben?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Ne szégyellj engem,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
te bohóc.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Nézz oda.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
hol vagy?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Hol vagy, ember?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Megtaláltalak, te szemétláda.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
Szépség.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Ezt most találtam itt.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Te értéktelen.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
De szemét, mint te

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
is megérdemli a választást.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
El fog ütni

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Vagy el akarsz kapni?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Válasszon.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
És ott?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Szia. Átkozott!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Te kibaszott idióta.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
Ennek még nincs vége.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Mit fognak csinálni?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Vedd le a fehérneműjét.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Nem, idióták. Nem!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Te seggfej!
- Nem!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Nem!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
mit akarsz?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Égesd el a szemérem.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Hé!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Hé ember.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Nem!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
Még mindig megvan.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Az Audi azt mondta, hogy szereti a kutatást
Hogyan álljunk bosszút, igaz?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Megértetted?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Ezt nevezik bosszúnak.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Hol van a Nanno? Menj, hívd fel őt.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Ha legközelebb összezavarsz velem,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
híres leszel.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
És ezen minden nap keresztül fogsz menni.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Minden nap.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Minden egyes nap.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
De mindig megadom a választást
olyan szemétért, mint te.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Vagy engedelmeskedsz nekem…

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Vagy ha már nem bírod...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
azonnal ölje meg magát.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Nézd azt a szar arcodat.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
APA, ANYA

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Ha a Nanno valójában nem létezik,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
talán a halálom

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
legyen az egyetlen módja...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
BOCSÁNAT
ÉG

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
…hogy élete végéig kísértsem.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
hülye voltam

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
elhinni, hogy Nanno létezik.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
POST

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Szia!

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Nanno vagyok.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Én vagyok az új diák.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Ez az első napom,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
de azt hiszem, korán érkeztem.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Ó…

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Szóval nem foglak zavarni.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
Akarod a segítségemet?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Nanno?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Tényleg Nanno?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Természetesen.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Tudod, mióta kerestelek?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
tudom.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
már beszéltem veled.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Egy másik nap,
Még egy nyomot is küldtem rólam,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
de blokkoltál engem.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
LÁNY KÍVÜL:
SZERETNÉL TALÁLKOZNI?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Ó…

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Tehát a végén

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Hülye vagy, hogy azt hiszed, hogy létezem?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Ha nem léteznék,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
mi lenne a mulatság?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
Szia.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Milyen jó!

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
Szia.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Mi a fasz ez?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Ki tette ezt?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Tudod, hogy Jom mitől fél a legjobban?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Megkérdeztem, hogy ki az!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Senki ne féljen többé tőle.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Te voltál, igaz?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Mi ez a zavar? Menj, ülj le.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Most ülj le, Jompol.
majd megoldom.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Rendben, srácok. Van egy figyelmeztetésem.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Új tanulónk van az osztályban.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Bejöhetsz.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Szia! Nanno vagyok.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Én vagyok az új diák.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Nagy öröm.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Bármelyik üres székbe leülhet.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Köszönöm.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
kiosztom a tesztet. Figyel.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Mit csinálsz, Jompol?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Mi az a kezedben?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Nyisd meg ezt.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Megparancsoltam, hogy nyissa ki.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Ez szívás!

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Vicces.
- Ezzel megtörölte a fenekét?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Csend. Folytassa a tesztet.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Hogy lehet Nanno emögött?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Sky azt mondta nekem, hogy Nanno

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
szeret bosszút állni a rossz embereken.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
NANNO

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Nem találtam olyat, amiről beszélsz.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
De Sky mondta nekem.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Felejtsd el.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Ha tőle jött,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Tehát ő volt az, aki elindította.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
Szia.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
Nem kell bujkálnod, Sky.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Vagy az lenne

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
szoknya farka mögé bújni?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Senki nem fog segíteni.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Még az a kurva Nanno sem.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Hamarosan megjelenik!

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Mi a fasz, Sky?
- Szerinted miért én voltam?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
Ebben az iskolában mindenki utál téged,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
beleértve ezt a kettőt.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
hol vagy?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Kérdeztem hol vagy!

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Szia Jom.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Mi az a kezedben?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Kicseréltem a kötést.
Most meg kell oldani.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Ha fáj, feküdj le egy kicsit.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Mi a fene ez?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
TALÁLKOZZUNK A RAKTÁRBAN

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Szia.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
És az a kar?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Ez egy új típusú öltözködés?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- Vicces.
- Viccesnek találtad, seggfej?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Rosszul esett.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Ez Thor kalapácsa?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Hé, viccelsz barátommal?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Mi a mulatság?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
Kuss!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Maradj távol tőlem!

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Hé, hol van a bohóc?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Ő nem a te oldaladon áll?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Tcharam.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
Ez a baba már nem olyan vicces
mint te, Jom.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
Át akarod venni a helyét?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Az Ön…

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Nagyon puha a kezed.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
Még úgy is tűnik…

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
egy masszázs.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
Ezt nem fogod felvenni?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Szerintem ha ez a videó kiszivárog,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
több barátod is nevetni fog.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Kuss!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Fogd be a pofád!

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Nagyon fájt, igaz, kurva?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Rekord.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Mindenkinek, aki rontani mer velem
meglátod mi lesz a vége.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
Befejezted a beszédet?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Még el is álmosított.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Szar!

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Kuss! Mi a fasz a problémád?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Kuss!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Örülök, hogy elkezdték

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
felvétel.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
Ezentúl
még szórakoztatóbb lesz.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
mondok neked valamit.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Ez vírusos lesz

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
mert ez csak vicces, Jom.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
min nevetsz?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
Kuss!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Mi?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
Ezentúl
Nem csak apád bohóca leszel.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Ő lesz az iskola bohóca.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
elég...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Elég már...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Postázhatod.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Tudom, hogy utáljátok Jomot
már egy ideje.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Hányszor voltál az áldozata?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
Az embereket nem olyan nehéz megjósolni.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Aki erőszakot szenved

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
végül továbbadja.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
És az áldozatai

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
továbbra is megismétlik ezt az erőszakot.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Hogy lenne elég
fizetni azért, amit tett?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Te barom!

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Seggfej!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
RENDEZŐ: NANNO

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Ez elég.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
Nem számítottam rá, hogy Jomot így sírni fogom.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Súlyos?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Azt hittem mindent tudsz.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Másfajta sírásra számítottam.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Jól döntöttem?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
Nem akarok azzá válni, akit utálok.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Mitől érdeklődtél irántam?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Hát…

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Minden, ami vagy.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Például

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
ráébreszted

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
hogy nem mindig adhatjuk fel.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
ÉS…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
megértetted velem a reményt.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Például minden probléma
megfelelően kell megoldani.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Ha nem, akkor nem segített volna
és a dolgok nem így végződtek volna.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Jól értettem?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
De nem hiszem, hogy segítettem senkinek.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Sokat segítettél nekem.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
Valójában
Én is sokat tanultam tőled.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
Akarsz még valamit tőlem?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Csak azt?
- Csak.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Megkérdezhetem

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
hogy örökre melletted maradj?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Nem fogsz megtalálni, Sky.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Ragasztják a szoknya alá.
Találja meg a módját, igazgató.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Nanno vagyok.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Az új diák.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Miért akartál itt tanulni?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
Aranyosak itt a srácok.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
És ők is jó emberek.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Nanno.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Fogadok, hogy drága lenne.
- Nem kell titokban felvenned.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Ha szépen kérted,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
mutatnám.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Hamarosan vedd le.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Feliratok: Matheus Maggi