1 00:01:59,119 --> 00:02:02,663 - Ξέρεις πού είσαι; - Όχι. 2 00:02:02,997 --> 00:02:05,249 Έχει αλλάξει πάρα πολύ. 3 00:02:09,921 --> 00:02:11,463 Ω, όχι. 4 00:02:23,685 --> 00:02:24,935 Ω, όχι. 5 00:02:34,320 --> 00:02:35,696 Ναι... 6 00:02:36,823 --> 00:02:39,158 Αλλάξτε λοιπόν το ελαστικό. 7 00:02:39,951 --> 00:02:42,911 σε βοηθάω. Αλλάξτε το ελαστικό. 8 00:03:03,016 --> 00:03:06,310 - Είμαστε στο ξενοδοχείο; - Σκασμένο λάστιχο. 9 00:03:35,965 --> 00:03:39,927 Τώρα ξέρεις πού είσαι; Ναί. 10 00:04:19,467 --> 00:04:21,385 - Περιπατητής; Περιπατητής. 11 00:04:30,770 --> 00:04:32,479 Σας ευχαριστώ. 12 00:05:08,141 --> 00:05:10,559 - Μπορώ; - Ω, παρακαλώ. 13 00:05:11,394 --> 00:05:14,980 «Κατά την άφιξη, επιβεβαιώστε το μεσημεριανό γεύμα στον Ιούλιο Βερν στον Πύργο του Άιφελ... 14 00:05:15,148 --> 00:05:18,817 ...σήμερα στη 1 το μεσημέρι. Με εκτίμηση, Δρ Maurice Alembert. 15 00:05:18,985 --> 00:05:22,696 Νούμερο 45-84-32-53." 16 00:06:22,215 --> 00:06:25,092 - Είναι ωραίο. - Ναι. 17 00:06:25,259 --> 00:06:27,260 Ωραία φρούτα. 18 00:06:27,637 --> 00:06:30,889 Ναι, καλά, Θα προτιμούσα λουλούδια. 19 00:06:31,057 --> 00:06:34,267 Ωραία θέα. - Είναι υπέροχο. 20 00:06:35,478 --> 00:06:38,939 Θα πρέπει να φαίνεται εξαιρετικά όμορφο από τον Πύργο του Άιφελ σήμερα το απόγευμα... 21 00:06:39,107 --> 00:06:42,776 ...όπου εσύ και ο Δρ Alembert μπορούν να το μοιραστούν μαζί. 22 00:06:44,153 --> 00:06:46,738 Θέλω να κάνω ένα ζεστό ντους. 23 00:06:46,906 --> 00:06:50,325 Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να έχω τις σημειώσεις για να μπορέσω να επιβεβαιώσω το iuncheon σας. 24 00:06:50,493 --> 00:06:51,493 Για ποιο λόγο; 25 00:06:51,661 --> 00:06:54,371 Δεν μπορείς να μιλήσεις γαλλικά και δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 26 00:06:54,539 --> 00:06:56,164 Δεν θα πάω, μην επιβεβαιώσω. 27 00:06:56,332 --> 00:06:59,751 Γιατί όχι; Το είπες στον Αλαμπέρ ερχόσασταν μια μέρα νωρίς, έτσι δεν είναι; 28 00:06:59,919 --> 00:07:02,087 - Αγάπη μου. - Ρίτσαρντ, προφανώς θέλεις να τον δεις. 29 00:07:02,255 --> 00:07:05,966 - Δώσε μου μόνο το σημείωμα. Μην ανακατεύεστε. - Δεν του είπα πότε ερχόμουν. 30 00:07:06,134 --> 00:07:09,511 Maurice Alemb... Maurice Alembert... 31 00:07:09,679 --> 00:07:13,890 ...συμβαίνει ο πρόεδρος της συνέλευσης. 32 00:07:14,767 --> 00:07:16,726 - Ρίτσαρντ, δώσε μου το σημείωμα. - Όχι. 33 00:07:16,894 --> 00:07:19,604 Δώσε μου το... Ρίτσαρντ, δώσε μου αυτό. Άκου... 34 00:07:26,070 --> 00:07:28,280 Ρίτσαρντ, μην το καταπιείς. Θα πνιγείς. 35 00:07:28,448 --> 00:07:30,198 Τώρα λέει... 36 00:07:36,289 --> 00:07:39,624 Λοιπόν, τουλάχιστον να σε πάρω λίγο νερό για να το πλύνετε. 37 00:07:43,671 --> 00:07:47,799 Αγάπη μου, Maurice Aiembert δεν μου δίνει κουβάρι για μένα. 38 00:07:47,967 --> 00:07:51,094 Τώρα, από τότε που σε είδε στο σεμινάριο του Μπέρκλεϋ πέρυσι: 39 00:07:51,262 --> 00:07:54,097 «Ουι, η αγαπημένη σου γυναίκα. Φροντίστε να τη φέρετε στο Παρίσι. " 40 00:07:54,265 --> 00:07:58,226 Ήταν αυτός με τα μακριά πόδια ποιος έβγαζε τα παπούτσια του όταν μιλούσε; 41 00:08:00,062 --> 00:08:01,104 Δεν πειράζει. 42 00:08:07,737 --> 00:08:09,905 Πώς νιώθεις; Θέλετε πρωινό; 43 00:08:10,072 --> 00:08:12,324 Έχω φάει ήδη, ευχαριστώ. 44 00:08:13,951 --> 00:08:16,912 Θα παραγγείλω λίγο καφέ και κρουασάν. Θέλεις λίγο; 45 00:08:17,205 --> 00:08:18,830 Ναί. 46 00:08:21,250 --> 00:08:23,251 Γειά σου. Υπηρεσία δωματίου; 47 00:08:27,215 --> 00:08:30,050 Ε... Εδώ, σε παρακαλώ. 48 00:08:53,533 --> 00:08:57,118 - Αγάπη μου, θα τηλεφωνήσω στα παιδιά. - Μπορείτε να καλέσετε απευθείας. 49 00:08:57,286 --> 00:08:58,912 ξέρω. 50 00:09:01,624 --> 00:09:03,333 -Εμ... - Μηδέν. 51 00:09:03,501 --> 00:09:06,795 Μηδέν. - Ένα-εννιά. 52 00:09:08,297 --> 00:09:11,341 - Ένα-εννιά. - Ένα. 53 00:09:12,718 --> 00:09:14,135 - Ναι; - Τέσσερα-ένα-πέντε. 54 00:09:14,303 --> 00:09:15,804 Κατάλαβα. 55 00:09:27,525 --> 00:09:29,985 Κατοικία περιπατητών. - Γεια σου φίλε. 56 00:09:30,152 --> 00:09:31,861 - Γεια, μπαμπά. - Πως τα πας; 57 00:09:32,029 --> 00:09:34,990 - Είμαι εντάξει. - Είναι 11:00 το βράδυ, Ρίτσαρντ. 58 00:09:35,157 --> 00:09:37,993 - Ναι. -Τι κάνεις; 59 00:09:38,160 --> 00:09:40,370 Με ξύπνησες. 60 00:09:40,830 --> 00:09:44,499 - Το ξέρω. Απλά δοκιμή. - Βεβαίως, μπαμπά. 61 00:09:44,834 --> 00:09:49,337 Πριν από αυτό, κάποιος άλλος τηλεφώνησε από το Παρίσι για τη μαμά. 62 00:09:49,505 --> 00:09:52,173 Κάποιος σε φώναξε από το Παρίσι. 63 00:09:52,341 --> 00:09:54,968 -Τι...; - Δεν ξέρω κανέναν στο Παρίσι. 64 00:09:55,469 --> 00:09:56,511 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 65 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 - Η μαμά θέλει να πει ένα γεια. - Εντάξει. 66 00:09:58,514 --> 00:10:02,183 Θα κάνατε αυτά τα κλειδιά να λειτουργούν; Δεν μπορώ να ανοίξω τη βαλίτσα μου. 67 00:10:03,352 --> 00:10:04,644 - Γεια. - Γεια. 68 00:10:04,812 --> 00:10:06,187 -Πώς είσαι; - Είμαι εντάξει. 69 00:10:06,355 --> 00:10:08,982 - Κοιμάσαι; - Ναι. 70 00:10:09,150 --> 00:10:10,400 Ποιος με κάλεσε; 71 00:10:10,568 --> 00:10:14,654 - Δεν ξέρω. Ο Κέισι του μίλησε. - Αυτός; Θα έβαζες την Κέισι; 72 00:10:14,822 --> 00:10:15,947 Δεν είναι εδώ. 73 00:10:16,115 --> 00:10:19,075 Σε άφησε μόνη; - Ο Κέισι είναι εκτός; 74 00:10:19,243 --> 00:10:21,578 - Ναι, έχει βγει ραντεβού. - Πότε βγήκε; 75 00:10:21,746 --> 00:10:25,373 - Δεν ξέρω. Μάλλον έφυγε γύρω... Δεν φοβάσαι, έτσι; 76 00:10:25,541 --> 00:10:27,751 - Όχι. - Όχι. Έχεις αυτόν τον αριθμό; 77 00:10:27,918 --> 00:10:29,711 - Ναι. - Ναι, έχεις τον αριθμό μας; 78 00:10:29,879 --> 00:10:32,714 - Ναι. - Ναι. Λοιπόν, μπορείτε να μας καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή, εντάξει; 79 00:10:32,882 --> 00:10:33,882 - Εντάξει. - Εντάξει. 80 00:10:34,050 --> 00:10:35,759 - Θα σε καλέσουμε αύριο; - Εντάξει. 81 00:10:35,926 --> 00:10:37,802 - Όνειρα γλυκά, αγάπη μου. -Καληνύχτα μαμά. 82 00:10:37,970 --> 00:10:39,429 - Αντίο. - Αντίο. 83 00:10:41,515 --> 00:10:43,558 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείτε να βάλετε τα κλειδιά στη δουλειά. 84 00:10:43,726 --> 00:10:47,228 - Δεν είναι η βαλίτσα σου. - Τι εννοείς, δεν είναι η βαλίτσα μου; 85 00:10:47,396 --> 00:10:51,650 Εννοώ ότι δεν είναι η βαλίτσα σου. Δεν το κάνει έχετε το όνομά σας. Δεν υπάρχει καθόλου όνομα. 86 00:10:51,817 --> 00:10:55,528 Τα κλειδιά δεν λειτουργούν. Δεν είναι η βαλίτσα σου, ανδρείκελο. 87 00:11:01,285 --> 00:11:06,247 Walker, το έκανες επίτηδες γιατί θέλεις να πάω για ψώνια στο Παρίσι. 88 00:11:06,415 --> 00:11:07,874 - Au contraire, αγαπητέ μου. - Α, όχι; 89 00:11:08,042 --> 00:11:13,421 Όχι, όχι, όχι. Θα μπω στο TWA αμέσως και ισιώστε το. Χεχ. 90 00:11:15,800 --> 00:11:17,926 Ναι, παρακαλώ. Θα μου πάρεις TWA; 91 00:11:18,969 --> 00:11:20,887 Εκτός από... 92 00:11:21,472 --> 00:11:23,682 Το τμήμα χαμένων αποσκευών, piease. 93 00:11:23,849 --> 00:11:26,643 Άλλωστε για τα επόμενα 24ωρα... 94 00:11:26,811 --> 00:11:29,813 ...δεν θα χρειαστείς τίποτα να φορέσεις. 95 00:11:30,564 --> 00:11:32,732 Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 96 00:11:32,900 --> 00:11:34,359 TWA, bonjour. 97 00:11:34,527 --> 00:11:39,114 Ναι, παρακαλώ, ήμουν στην πτήση 862 σήμερα το πρωί από το Σαν Φρανσίσκο. 98 00:11:39,281 --> 00:11:40,365 Οκτώ-έξι-δύο, ναι. 99 00:11:40,533 --> 00:11:44,285 Και η γυναίκα μου, προφανώς, σήκωσε λάθος τσάντα. 100 00:11:44,453 --> 00:11:47,455 - Σαμσονίτης; - Ναι, Samsonite. Το έχεις; 101 00:11:47,623 --> 00:11:51,126 Α, πρέπει να κοιτάξουμε, αλλά είναι πάντα Σαμσονίτης. Μοιάζουν μεταξύ τους. 102 00:11:51,293 --> 00:11:53,920 - Τι. Είναι ο αριθμός της ετικέτας σας; - Ο αριθμός της ετικέτας είναι... 103 00:11:56,966 --> 00:11:59,676 - Χάιδτε για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. - Εντάξει. 104 00:12:10,020 --> 00:12:13,314 Το Grand Hotel Intercontinental. 105 00:12:15,109 --> 00:12:17,152 Ρίτσαρντ Γουόκερ. 106 00:12:25,119 --> 00:12:27,579 Τι γίνεται λοιπόν; 107 00:12:27,747 --> 00:12:30,039 Θα στείλουν κάποιον να μαζέψω αυτό... 108 00:12:30,207 --> 00:12:32,751 ...και μετά πρέπει συμπληρώστε μια φόρμα για τη δική σας. 109 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 Και μετά πρέπει να ελπίζουμε ότι όποιος έχει τα πράγματά σου... 110 00:12:35,671 --> 00:12:39,799 ...δεν του αρέσει καλύτερα από το δικό τους. 111 00:12:39,967 --> 00:12:42,969 Μιλούσα για πρωινό στο κρεβάτι. 112 00:12:44,013 --> 00:12:45,930 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 113 00:13:20,633 --> 00:13:21,716 Περιπατητής! 114 00:13:26,222 --> 00:13:28,890 Αγάπη μου, δεν σε ακούω. 115 00:14:07,012 --> 00:14:09,973 Έχεις τρομερή ησυχία, μωρό μου. 116 00:14:10,140 --> 00:14:12,392 Δεν πήγες να κοιμηθείς πάνω μου, έτσι; 117 00:14:14,186 --> 00:14:17,730 Δεν είμαι εδώ για ξύρισμα για τρυπάνι. 118 00:14:26,323 --> 00:14:28,366 Θα το καταλάβεις, μωρό μου; 119 00:14:49,430 --> 00:14:50,805 Οπου...; 120 00:14:52,349 --> 00:14:53,683 Έλα μέσα. 121 00:14:56,061 --> 00:14:57,562 Με συγχωρείτε. 122 00:15:04,528 --> 00:15:05,987 Σας ευχαριστώ. 123 00:16:21,230 --> 00:16:25,566 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι το les affaires de toilette σου. 124 00:18:11,090 --> 00:18:13,633 - Ναι, σίγουρα. - Ναι, μπορώ να το πάρω; 125 00:18:13,801 --> 00:18:16,010 Μπορούν να φτιάξουν ένα ειδικό δείπνο για mademoiselle; 126 00:18:16,178 --> 00:18:17,970 Ναί. 127 00:18:18,138 --> 00:18:20,515 Ψάχνω τη γυναίκα μου. 128 00:18:29,733 --> 00:18:31,984 Πού είναι ο τύπος που ήταν εδώ σήμερα το πρωί; 129 00:18:32,152 --> 00:18:34,195 Ο όμορφος τύπος, ήταν εδώ σήμερα το πρωί όταν έκανα check in. 130 00:18:35,572 --> 00:18:37,782 Σταματάει τη δουλειά στις 8. 131 00:18:37,991 --> 00:18:40,368 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 132 00:18:41,870 --> 00:18:45,540 Είναι μέσα ο διευθυντής; Θα ήθελα να του μιλήσω. Θα μου τον πάρεις, πιάσε; 133 00:18:45,707 --> 00:18:48,793 Βεβαίως, κύριε. Αν σας παρακαλώ. 134 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 κύριος Γουόκερ. 135 00:19:01,390 --> 00:19:03,099 - Ναι. - Θέλεις να με δεις; 136 00:19:03,267 --> 00:19:05,184 Ναι, ευχαριστώ. 137 00:19:06,103 --> 00:19:08,229 - Έκανα check in σήμερα το πρωί με τη γυναίκα μου. - Ναι. 138 00:19:08,397 --> 00:19:11,023 - Ενώ ήμουν στο ντους, έφυγε. - Ναι. 139 00:19:11,191 --> 00:19:14,026 - Και δεν γύρισε. - Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 140 00:19:19,241 --> 00:19:21,242 - Γνωρίζει τον Πάρη; - Ζητήστε συγγνώμη. 141 00:19:21,410 --> 00:19:24,996 - Ίσως έχει χαθεί. - Όχι, όχι, όχι. Δεν θα έβγαινε έξω. 142 00:19:25,164 --> 00:19:28,082 Πήρε την τσάντα της και θα μου το έλεγε. 143 00:19:29,668 --> 00:19:32,170 - Αχ. - Είναι για μένα; 144 00:19:35,591 --> 00:19:38,259 Σας ευχαριστώ. Γειά σου; Ναί. Ο Δρ Γουόκερ; 145 00:19:38,427 --> 00:19:39,552 Ναί; 146 00:19:39,720 --> 00:19:42,263 Γεια, Δρ Janet Perelman. Είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι; 147 00:19:42,431 --> 00:19:44,640 - Ναι, ευχαριστώ. - Ο Δρ Άλεμπερτ μου ζήτησε να τηλεφωνήσω. 148 00:19:44,808 --> 00:19:46,601 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα προγραμματισμού. 149 00:19:46,768 --> 00:19:50,021 Οι αορτικές βαλβίδες φαίνεται να είναι μια ιδιαίτερα ιδιοσυγκρασιακή ομάδα. 150 00:19:50,189 --> 00:19:53,316 Αναρωτιόμαστε αν θα σας πείραζε να ανεβείτε, διαβάζεις το χαρτί σου αύριο στις 3; 151 00:19:53,483 --> 00:19:55,109 - Όχι, κανένα πρόβλημα. - Α, καλά. 152 00:19:55,277 --> 00:19:57,612 - Θα πάρουμε τις διαφάνειές σας το πρωί. - Σωστά. Ναί. 153 00:19:57,779 --> 00:20:00,072 Και για το γεύμα στον Πύργο του Άιφελ... 154 00:20:00,240 --> 00:20:03,451 ...θα ήθελες να σε πάρουμε ή μπορείς να φτάσεις εκεί μόνος σου; 155 00:20:03,619 --> 00:20:05,411 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ακυρώσουμε. 156 00:20:05,579 --> 00:20:06,996 - Ω, τι κρίμα. - Λυπάμαι. 157 00:20:07,164 --> 00:20:08,623 Ακούγεται σαν τουριστική παγίδα... 158 00:20:08,790 --> 00:20:11,751 ...αλλά δεν είναι. Το φαγητό είναι υπέροχο. - Όχι. Δεν είναι αυτό. 159 00:20:11,919 --> 00:20:14,212 Είναι αναπόφευκτο, φοβάμαι. 160 00:20:14,379 --> 00:20:18,925 Λοιπόν, ο Δρ Άλεμπερτ ήλπιζε να σε δει και η γυναίκα σου πριν αρχίσει η τρέλα. 161 00:20:19,092 --> 00:20:22,970 - Θα τον βάλω να σε καλέσει σήμερα. - Ναι, ευχαριστώ. 162 00:20:23,513 --> 00:20:25,348 Λοιπόν; 163 00:20:25,515 --> 00:20:29,727 - Όχι, ήταν κάτι άλλο. - Αυτός είναι ο Πασκάλ, ο επικεφαλής της ασφάλειας μας. 164 00:20:29,895 --> 00:20:32,480 Η γυναίκα σου γνωρίζει κανέναν; στο ξενοδοχείο; 165 00:20:33,482 --> 00:20:36,150 - Όχι ότι ξέρω. - Έλεγξες με τον θυρωρό; 166 00:20:36,318 --> 00:20:39,737 - Μπορεί να είδε κάτι. - Είναι εκτός υπηρεσίας. Ήταν ο Γκάι... 167 00:20:39,905 --> 00:20:40,988 - Γκαγιάρ. - Γκαγιάρ. 168 00:20:41,156 --> 00:20:44,075 - Γιατί δεν προσπαθούμε να του δώσουμε ένα δαχτυλίδι; - Ω, παρακαλώ. 169 00:20:49,748 --> 00:20:51,540 Η γυναίκα σου είναι διαβητική ή...; 170 00:20:51,708 --> 00:20:56,379 Είμαι γιατρός. Δεν είναι ιατρικό πρόβλημα. 171 00:21:03,345 --> 00:21:05,346 Λέει ότι ο πατέρας του κοιμάται. 172 00:21:10,852 --> 00:21:13,145 Δεν πρέπει να τον ξυπνήσει. 173 00:21:27,286 --> 00:21:28,995 Θα καλέσουμε αργότερα. 174 00:21:29,162 --> 00:21:30,746 Έχετε κάνει έλεγχο γύρω από το ξενοδοχείο; 175 00:21:30,914 --> 00:21:35,918 Ναί. Κοίταξα στον χώρο της εφημερίδας, το μπαρ, έξω, παντού. 176 00:21:36,086 --> 00:21:38,045 Τι θα λέγατε για το γυναικείο δωμάτιο; 177 00:21:38,964 --> 00:21:40,256 Όχι. 178 00:22:11,997 --> 00:22:14,123 Λοιπόν, ξεκάθαρα, δεν είναι εδώ. 179 00:22:39,941 --> 00:22:41,359 Περιμένετε. 180 00:22:41,777 --> 00:22:45,696 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. Με συγχωρείτε, ψάχνω για αυτήν την κυρία. 181 00:22:45,864 --> 00:22:48,240 Ψάχνω... Νομίζω ότι μπορεί... 182 00:22:50,619 --> 00:22:52,119 Χμ... Ψάχνω τη γυναίκα μου. 183 00:22:53,455 --> 00:22:55,706 Είμαι... Η γυναίκα μου. Μπορεί να έχει... 184 00:23:22,567 --> 00:23:23,651 Εσπρέσο, παρακαλώ. 185 00:23:25,654 --> 00:23:28,197 Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά; 186 00:23:29,116 --> 00:23:30,282 Η γυναίκα μου. 187 00:23:36,915 --> 00:23:38,457 Ναι, τι θέλεις; 188 00:23:38,625 --> 00:23:40,793 Ψάχνω τη γυναίκα μου, αυτή εδώ. 189 00:23:40,961 --> 00:23:43,504 Αναρωτιόμουν αν μπορεί να είχε έλα σήμερα το πρωί. 190 00:23:43,672 --> 00:23:46,048 Δεν είχε παλτό. Φορούσε ένα κόκκινο φόρεμα. 191 00:23:50,512 --> 00:23:53,139 Πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ, ξέρεις. Συγνώμη. 192 00:23:55,100 --> 00:23:58,936 Εκεί πέρα, σήμερα το πρωί, στο πέρασμα. 193 00:23:59,104 --> 00:24:01,063 Ένας άντρας έβαλε μια γυναίκα στο αυτοκίνητο. 194 00:24:04,734 --> 00:24:06,402 Αυτή η γυναίκα; 195 00:24:07,112 --> 00:24:10,865 Ερχομός. Έρχεται μαζί μου. σου εξηγώ. 196 00:24:11,032 --> 00:24:12,533 Παρακαλώ. 197 00:24:14,870 --> 00:24:17,121 λυπάμαι. Πόσα; 198 00:24:17,289 --> 00:24:20,666 - Πέντε. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 199 00:24:24,629 --> 00:24:26,422 - Δώδεκα. - Δώδεκα. 200 00:24:41,730 --> 00:24:43,522 Ναι, είναι αλήθεια. 201 00:24:45,358 --> 00:24:48,110 Απίστευτη ιστορία. 202 00:24:50,489 --> 00:24:51,530 Ακριβώς, ακριβώς. 203 00:24:54,784 --> 00:24:56,327 Είδαν τα πάντα. 204 00:24:56,495 --> 00:24:58,412 Τι είδαν; Τι είδαν; 205 00:24:58,580 --> 00:25:02,583 Ένα άτομο σπρώχνει με βαρβαρότητα η καημένη στο αυτοκίνητο. 206 00:25:13,970 --> 00:25:16,222 - Πότε; Οταν; - Θα επιστρέψουν αργότερα, ξέρεις; 207 00:25:18,683 --> 00:25:21,769 Έχεις τσιγάρο; 208 00:25:23,104 --> 00:25:25,356 Δεν καπνίζω, αλλά... 209 00:25:26,066 --> 00:25:28,567 ...αυτό πρέπει να είναι αρκετό. 210 00:26:05,146 --> 00:26:06,730 Μάτια; 211 00:26:07,107 --> 00:26:09,108 Μπλε. Μπλε-γκρι, πραγματικά. 212 00:26:17,742 --> 00:26:19,243 Πρόσωπο; 213 00:26:20,036 --> 00:26:22,371 - Τι γίνεται με αυτό; - Το σχήμα. 214 00:26:22,539 --> 00:26:26,959 Είναι λεπτό και στενό στο σαγόνι, με στρογγυλεμένο μέτωπο. 215 00:26:32,173 --> 00:26:35,175 - Παρίσι. - Πόλη των Φώτων. Χα-χα. 216 00:26:35,343 --> 00:26:38,512 Άκου, άκου. Σας περιμένω άνθρωποι να με πάρεις στα σοβαρά, ξέρεις; 217 00:26:38,680 --> 00:26:42,016 Σε παίρνουν πολύ σοβαρά εδώ, κύριε. 218 00:26:42,601 --> 00:26:44,852 Στην πραγματικότητα, έχετε ειδική μεταχείριση. 219 00:26:45,020 --> 00:26:47,396 Συνήθως συμπληρώνουμε αυτή τη φόρμα μετά από μια εβδομάδα περίπου. 220 00:26:47,564 --> 00:26:49,857 Συνήθως παίρνουμε απλώς μια κατάθεση. 221 00:26:50,025 --> 00:26:53,485 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 222 00:26:53,653 --> 00:26:56,363 Εντάξει; Αυτή είναι η διαδικασία. 223 00:26:59,492 --> 00:27:03,370 Φωτογραφία. 224 00:27:28,730 --> 00:27:31,565 Βλέπετε, το θέμα είναι, ακόμα κι αν βρουν την κυρία Γουόκερ... 225 00:27:31,733 --> 00:27:34,860 ...δεν μπορούν να αποκαλύψουν πού βρίσκεται χωρίς τη συγκατάθεσή της. 226 00:27:35,028 --> 00:27:37,738 Εκτός αν πάρεις τον πληρεξούσιο να υποβάλει επίσημο αίτημα. 227 00:27:37,906 --> 00:27:39,198 Τι λες; 228 00:27:39,366 --> 00:27:41,742 Γιατί να μην το κάνει η γυναίκα μου θες να μάθω που είναι; 229 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 Εσύ και η γυναίκα σου έχετε πάει στο Παρίσι στο παρελθόν; 230 00:27:44,079 --> 00:27:45,287 Ναι, στο μήνα του μέλιτος. 231 00:27:45,455 --> 00:27:49,917 Είναι δυνατόν να γνωρίσει κάποιον τότε, κάποιον που σκεφτόταν; 232 00:27:52,420 --> 00:27:55,130 Από τις 15 Ιουνίου 1968; 233 00:27:55,298 --> 00:27:58,342 Παρακαλώ, μην προσβάλλεστε. Είμαι πρώην αστυνομικός. 234 00:27:58,510 --> 00:28:02,096 - Έχουμε ξαναδεί τέτοιου είδους πράγματα. - Μπορούμε να καλέσουμε ξανά τον θυρωρό... 235 00:28:02,263 --> 00:28:04,014 ...δείτε αν είναι ξύπνιος; 236 00:28:11,272 --> 00:28:13,607 - Είναι η γυναίκα του. Ο Γκαγιάρ έφυγε. - Πού; 237 00:28:16,194 --> 00:28:17,194 Gym Tonic; 238 00:28:17,362 --> 00:28:20,155 - Τζιν και τόνικ; Ένα μπαρ; - Gym Tonic. Γυμνάσιο. 239 00:28:23,576 --> 00:28:25,285 Πήρες διεύθυνση; 240 00:28:31,501 --> 00:28:36,630 Gym Tonic. 241 00:28:56,901 --> 00:29:00,571 - Δεν δέχονται κλήσεις για πελάτες. - Πες τους ότι είναι επείγον. 242 00:29:03,241 --> 00:29:05,075 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 243 00:29:44,199 --> 00:29:47,326 - Είναι ο Γουόκερ. Δρ Γουόκερ. - 402. 244 00:29:47,494 --> 00:29:51,246 - Έτσι είναι. - Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 245 00:29:51,414 --> 00:29:56,543 - Ναι. Γυναίκα μου, θυμάσαι τη γυναίκα μου; - Ναι. 246 00:29:56,920 --> 00:30:00,380 Πήρε το ξενοδοχείο σήμερα το πρωί όσο ήσουν σε υπηρεσία, νομίζω. 247 00:30:00,548 --> 00:30:03,842 - Την είδες; - Ναι, της μίλησα. 248 00:30:04,886 --> 00:30:06,303 Τι είπε; 249 00:30:06,471 --> 00:30:09,640 Μου ζήτησε να στείλω μερικά είδη τουαλέτας... 250 00:30:09,808 --> 00:30:12,518 ...και μετά πήγε με τον άντρα που της είχε τηλεφωνήσει. 251 00:30:13,895 --> 00:30:18,899 - Δεν καταλαβαίνω. Ο άνθρωπος που... - Λοιπόν, ένας άνθρωπος... 252 00:30:19,067 --> 00:30:21,902 ...με ρώτησε αν η κυρία Γουόκερ έμενε στο ξενοδοχείο. 253 00:30:22,070 --> 00:30:24,905 Είπα ότι ήταν. Έτσι κάλεσε το δωμάτιό σου. 254 00:30:25,073 --> 00:30:27,866 Στη συνέχεια, λίγα λεπτά αργότερα, κατέβηκε η γυναίκα σου... 255 00:30:28,034 --> 00:30:32,412 ...μου ζήτησε να την πάρω λίγη οδοντόκρεμα, μια οδοντόβουρτσα και... 256 00:30:32,580 --> 00:30:35,249 Πώς καλείτε για να βγάλετε το μακιγιάζ; 257 00:30:35,416 --> 00:30:38,669 Βγάλε το μακιγιάζ από το πρόσωπό σου. Είναι... 258 00:30:38,837 --> 00:30:40,504 - Βαμβακερές μπάλες. - Βαμβακερές μπάλες. 259 00:30:40,672 --> 00:30:42,589 Και έφυγαν μαζί. 260 00:30:43,299 --> 00:30:45,259 Υπάρχει κάποιο probiem; 261 00:30:48,513 --> 00:30:51,890 Φαινόταν να τον ήξερε; Μιλούσαν μαζί; 262 00:30:52,058 --> 00:30:54,351 Παρατήρησες κάτι άλλο; 263 00:30:54,644 --> 00:30:57,980 Παρατήρησα ότι είχε βρεγμένα μαλλιά, που είναι λίγο περίεργο. 264 00:30:58,147 --> 00:31:01,441 Δεν άκουσα πραγματικά τι έλεγαν αλλά... 265 00:31:01,609 --> 00:31:03,777 ...είχε το χέρι του γύρω της. 266 00:31:06,364 --> 00:31:10,784 - Γύρω από τη μέση της ή...; - Όχι, γύρω από τον ώμο της. 267 00:31:13,830 --> 00:31:17,082 Τι...; Πώς του φαινόταν αυτός ο άνθρωπος; 268 00:31:17,625 --> 00:31:21,295 Ψηλός, καλοντυμένος, μουστάκι, σκούρο δέρμα. 269 00:31:21,462 --> 00:31:23,338 Είχε προφορά. 270 00:31:23,631 --> 00:31:27,634 - Προφορά; - Όχι Αμερικανός, αν ξέρεις τι εννοώ. 271 00:31:28,428 --> 00:31:30,804 Περισσότερο σαν Μέση Ανατολή. 272 00:31:35,685 --> 00:31:39,605 - Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. - Όχι, όχι. Δρ Γουόκερ. Όχι, όχι. 273 00:31:42,108 --> 00:31:44,443 λυπάμαι. Σας ευχαριστώ πολύ. 274 00:31:50,450 --> 00:31:52,826 Λυπάμαι, κύριε. Θα πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας. 275 00:31:52,994 --> 00:31:57,664 - Μα αυτό είναι έκτακτο, καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 276 00:31:57,832 --> 00:32:00,083 καταλαβαίνεις, αλλα μην σε βαλεις, ετσι ειναι? 277 00:32:00,251 --> 00:32:04,755 Λυπάμαι, κύριε. Έχουμε πολλά επείγοντα περιστατικά. Πρέπει να περιμένετε όπως όλοι οι άλλοι. 278 00:32:04,923 --> 00:32:08,300 Έχει ο καθένας eise είχε απήγαγε τη γυναίκα τους; 279 00:32:08,468 --> 00:32:10,469 Δεν ξέρω, κύριε. 280 00:32:30,698 --> 00:32:32,616 Από πού είστε, κύριε; 281 00:32:33,493 --> 00:32:36,745 Σαν Φρανσίσκο, όπως ακριβώς γράφει στο διαβατήριο. 282 00:32:38,998 --> 00:32:41,500 Μπορείς να περάσεις ο ανιχνευτής metai, παρακαλώ; 283 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 Ορίστε, θα το πάρω, κύριε. 284 00:32:46,255 --> 00:32:49,216 Θέλετε να κάνετε πίσω και να αφαιρέσετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τις τσέπες σας. 285 00:33:01,354 --> 00:33:04,272 -Κρατάω το διαβατήριό σου. - Ευχαριστώ. 286 00:33:04,440 --> 00:33:06,984 Πρέπει να φοράς αυτό το πάσο στο κτίριο, κύριε. 287 00:33:07,151 --> 00:33:09,403 Σας ευχαριστώ. Μπες μέσα. 288 00:33:19,539 --> 00:33:21,081 Μάτια; 289 00:33:21,249 --> 00:33:24,251 Μπλε και οι δύο. 290 00:33:25,044 --> 00:33:26,336 Μπλε. 291 00:33:26,504 --> 00:33:28,755 - Πρόσωπο; - Οβάλ. Κοίτα... 292 00:33:28,923 --> 00:33:31,800 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να φαίνεται ενοχλητική γραφειοκρατία, αλλά πραγματικά... 293 00:33:31,968 --> 00:33:35,679 ...πρέπει να πάμε ένα από αυτά στην αστυνομία όταν έχουμε να κάνουμε με έναν αγνοούμενο. 294 00:33:35,847 --> 00:33:39,266 Έχω πάει ήδη στην αστυνομία. Συμπλήρωσα ένα από αυτά τα καταραμένα έντυπα. 295 00:33:39,434 --> 00:33:42,936 Και δεν είναι ένα άτομο που λείπει. Είναι απαγωγή. 296 00:33:43,104 --> 00:33:45,856 Μη νομίζετε ότι είναι λίγο πρόωρο να είμαι τόσο θετικός; 297 00:33:46,024 --> 00:33:50,777 Όχι, δεν νομίζω. Έχω μάρτυρες. Η γυναίκα μου απήχθη. 298 00:33:50,945 --> 00:33:54,197 - Καταλαβαίνεις τι σου λέω; - Ναι. Ναι, φυσικά. 299 00:33:54,365 --> 00:33:57,242 Αλλά τι θα μας ήθελες να κάνουμε, ακριβώς; 300 00:33:59,829 --> 00:34:01,455 Θέλω να βρεις τη γυναίκα μου. 301 00:34:03,416 --> 00:34:07,669 Λοιπόν, καταλαβαίνεις, Δρ Γουόκερ, η δική μας είναι βασικά μια λειτουργία συνδέσμου. 302 00:34:07,837 --> 00:34:10,505 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε στην επικοινωνία με τη γαλλική αστυνομία. 303 00:34:10,673 --> 00:34:14,134 Μπορούμε να πιέσουμε το Υπουργείο Εσωτερικού. Αλλά αυτή είναι η χώρα τους. 304 00:34:14,302 --> 00:34:18,472 Είναι η δικαιοδοσία τους. Δεν μπορούμε απλώς να στείλουμε ένα ποζάκι πίσω της. 305 00:34:18,806 --> 00:34:20,557 Τι κάνεις εδώ; 306 00:34:21,726 --> 00:34:24,728 Είμαι επικεφαλής των αμερικανικών υπηρεσιών. Αιτήσεις βίζας... 307 00:34:24,937 --> 00:34:29,316 ...καταγραφή γεννήσεων, κάθε είδους γενική... - Υπάρχει κάποιος εδώ που μπορεί να με βοηθήσει; 308 00:34:33,821 --> 00:34:36,823 Γιατί δεν έχεις λέξη με τον υπεύθυνο ασφαλείας μας; 309 00:34:37,617 --> 00:34:41,828 - Είσαι πλούσιος; - Όχι. Λοιπόν, είμαι ευκατάστατη. Είμαι χειρουργός. 310 00:34:41,996 --> 00:34:43,497 - Ασχολείστε με την πολιτική; - Όχι. 311 00:34:43,664 --> 00:34:44,956 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 312 00:34:45,124 --> 00:34:49,002 Το ίδιο. Δεν ψηφίζουμε πια, φοβάμαι. 313 00:34:49,170 --> 00:34:52,089 Δεν φαίνεται να είναι πολλά για να υποστηρίξετε τη θεωρία της απαγωγής σας. 314 00:34:52,256 --> 00:34:55,675 Αυτή είναι η μόνη σου απόδειξη; Θα μπορούσε απλώς να το είχε πέσει. 315 00:34:56,344 --> 00:34:59,679 Είναι λίγο αδύναμο, δεν κλείνει πολύ καλά. 316 00:34:59,847 --> 00:35:01,807 Παλαιότερα. 317 00:35:03,184 --> 00:35:05,435 Ήσουν στο ντους όταν τηλεφώνησε αυτό το άτομο; 318 00:35:05,603 --> 00:35:06,645 Ναί. 319 00:35:06,813 --> 00:35:09,940 Οπότε στην πραγματικότητα δεν άκουσες καμια κουβεντα τους? 320 00:35:10,399 --> 00:35:12,776 Όχι, τίποτα από αυτά. 321 00:35:12,944 --> 00:35:17,030 Μίλησαν για μια στιγμή και μετά κατέβηκε κάτω για να τον συναντήσει. 322 00:35:17,198 --> 00:35:18,907 Να τον γνωρίσω; 323 00:35:19,075 --> 00:35:20,492 Ναι, γνωρίστε τον. 324 00:35:20,660 --> 00:35:23,662 Και όταν έφυγαν από το ξενοδοχείο, είχε το χέρι του γύρω της. 325 00:35:23,830 --> 00:35:26,206 - Δρ Γουόκερ. - Είχε το χέρι του γύρω της. 326 00:35:26,374 --> 00:35:29,709 Εδώ, κάπως έτσι. Θα μπορούσε να είχε όπλο. Τοιουτοτροπώς. 327 00:35:29,877 --> 00:35:31,878 Εδώ. Έδειξε ακριβώς πάνω της. 328 00:35:32,046 --> 00:35:35,882 "Σκάσε. Χαμογέλα. Περπάτα. Έξω από το λόμπι." Κάπως έτσι, ε; 329 00:35:36,717 --> 00:35:41,471 Ναί. Ναι, μπορεί να σημαίνει αυτό. Ή αυτοί θα μπορούσε απλώς να περάσει καλά. 330 00:35:44,308 --> 00:35:47,352 Κύριε Shaap, μιλάτε για τη γυναίκα μου. 331 00:35:48,062 --> 00:35:50,730 Πρέπει να σκέφτεσαι τα δικά σου. 332 00:36:16,007 --> 00:36:18,175 402, παρακαλώ. 333 00:36:21,888 --> 00:36:22,929 Τι είναι αυτό; 334 00:36:26,434 --> 00:36:28,602 Ιησούς, η βαλίτσα. 335 00:36:28,978 --> 00:36:30,520 - Δεν υπάρχουν άλλα μηνύματα; - Όχι, κύριε. 336 00:36:30,688 --> 00:36:31,730 - Τίποτα. - Τίποτα. 337 00:36:31,898 --> 00:36:34,232 Ρώτησε αν μπορούσες να το αφήσεις στον χώρο αποσκευών. 338 00:36:34,400 --> 00:36:36,568 Ναι. Μπορώ να έχω το κλειδί μου, παρακαλώ; 339 00:36:40,281 --> 00:36:42,574 Δεν είναι εδώ, κύριε Γουόκερ. 340 00:39:55,267 --> 00:39:56,351 Ναί. 341 00:39:59,939 --> 00:40:01,731 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 342 00:40:41,188 --> 00:40:43,815 Σας ευχαριστώ. Και αυτό. 343 00:41:25,941 --> 00:41:32,530 Καλέστε τον Δρ Ρίτσαρντ Γουέικερ στο Grand Hotel Intercontinental. 344 00:41:37,411 --> 00:41:39,287 Είναι σημαντικό. 345 00:42:42,184 --> 00:42:43,643 - Μπύρα. - Tuborg, Heineken; 346 00:42:43,811 --> 00:42:44,852 Ναί. 347 00:42:55,531 --> 00:42:56,531 Dede; 348 00:43:08,460 --> 00:43:10,378 Ψάχνεις τον Dede, φίλε; 349 00:43:12,298 --> 00:43:14,549 Ναι, τον ξέρεις; 350 00:43:14,717 --> 00:43:19,345 Ναι φίλε. Δεν μοιάζεις να τον ξέρεις. 351 00:43:20,222 --> 00:43:23,891 - Πώς πρέπει να μοιάζω; - Απελπισμένος, φίλε. 352 00:43:27,104 --> 00:43:28,354 Ναι, είμαι απελπισμένος. 353 00:43:28,731 --> 00:43:31,774 Χα-χα. Λοιπόν από πού είσαι, φίλε; Νέα Υόρκη; 354 00:43:31,942 --> 00:43:34,986 - Σαν Φρανσίσκο. - Πολύ καλύτερα, φίλε. 355 00:43:35,154 --> 00:43:39,365 - Ναι. - Βόρεια Παραλία. Πολύ, πολύ καλύτερα φίλε. 356 00:43:39,533 --> 00:43:41,200 Πολλά μέρη για χορό. 357 00:43:51,837 --> 00:43:57,008 Έλα ρε φίλε. Αγόρασέ μου ένα Kahlua και πες στον Τζακ για τα απελπισμένα σου προβλήματα. 358 00:43:57,176 --> 00:44:01,095 Λοιπόν, το μόνο που χρειάζομαι πραγματικά, φίλε, είναι ο Ντέντε. 359 00:44:01,263 --> 00:44:05,058 Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια ψάχνουν για τον Dede αυτές τις μέρες. 360 00:44:05,225 --> 00:44:08,728 Αλλά ο Ντέντε έφυγε, ξέρετε, δύο νύχτες. 361 00:44:08,896 --> 00:44:10,396 Ναι, αλλά που; 362 00:44:10,564 --> 00:44:13,399 Φίλε, γιατί να μην πεις αυτό που ψάχνεις; 363 00:44:13,567 --> 00:44:16,736 Ο Ντέντε δεν είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σου δείξει. 364 00:44:17,321 --> 00:44:20,657 Γιατί δεν μου το λες τι ψάχνω; 365 00:44:21,241 --> 00:44:24,160 Η λευκή κυρία. 366 00:44:25,162 --> 00:44:27,580 Τώρα, έτσι δεν είναι; 367 00:44:29,750 --> 00:44:33,628 - Ναι. - Βαρύ. Τώρα βλέπω τον απελπισμένο άνθρωπο. 368 00:44:33,796 --> 00:44:36,881 - Είναι καλά; - Όμορφο, φίλε. 369 00:44:37,049 --> 00:44:40,760 Κανείς δεν έχει αγγίξει το ιάδιο. 370 00:44:40,928 --> 00:44:43,221 Μην ανησυχείς, φίλε. 371 00:44:43,389 --> 00:44:45,139 Ακολουθήστε με. 372 00:44:57,111 --> 00:44:59,320 - Πού είναι; - Ωραία, φίλε. 373 00:44:59,488 --> 00:45:02,573 Κανείς δεν έχει τόσα πολλά όπως πάτησε στο δάχτυλο του ποδιού της. 374 00:45:02,741 --> 00:45:06,119 Είναι εδώ, φίλε. Και αγνό σαν το χιόνι. 375 00:45:06,286 --> 00:45:09,789 - Γεια σου. Όχι, κοίτα. - Έλα, φίλε, δοκίμασέ το. 376 00:45:09,957 --> 00:45:12,792 Κάνε ένα one-on-one και πες μου αν λέω ψέματα. 377 00:45:13,335 --> 00:45:16,295 Έλα τώρα φίλε. Η μύτη ξέρει. 378 00:45:19,216 --> 00:45:21,259 Η λευκή κυρία. 379 00:45:21,427 --> 00:45:22,802 Καθαρό λευκό. 380 00:45:24,471 --> 00:45:26,764 Καλό, δεν είναι αλήθεια; 381 00:45:28,058 --> 00:45:29,767 Εξακόσια φράγκα. 382 00:45:29,935 --> 00:45:32,437 Δεν χρειάζεσαι Ντέντε, φίλε. 383 00:45:37,818 --> 00:45:39,527 Όχι. 384 00:45:45,409 --> 00:45:46,993 Δολάρια; 385 00:45:47,494 --> 00:45:49,954 - Εντάξει, φίλε. - Τώρα, κοίτα. 386 00:45:50,122 --> 00:45:54,000 Ένα ακόμα από αυτά για τη διεύθυνση του Δέδε, ε; 387 00:45:55,002 --> 00:45:56,335 Καλά. 388 00:46:48,138 --> 00:46:51,182 Έχεις στυλό, φίλε; Έχεις στυλό; 389 00:47:27,094 --> 00:47:29,262 Τα σπίρτα σου. 390 00:49:25,671 --> 00:49:27,046 Γειά σου; 391 00:49:38,642 --> 00:49:46,524 Γειά σου; 392 00:49:50,529 --> 00:49:52,238 Ιησούς. 393 00:51:29,419 --> 00:51:32,129 Παρακαλώ καλέστε Δρ Richard Walker, Grand Hotel... 394 00:52:05,539 --> 00:52:07,623 Κανένα μήνυμα, ε; 395 00:52:07,999 --> 00:52:11,127 Τίποτα εδώ. Επιτρέψτε μου να ελέγξω με τον χειριστή. 396 00:52:11,294 --> 00:52:12,878 Σας ευχαριστώ. 397 00:52:15,549 --> 00:52:18,884 Γιατί δεν πας στο γυμναστήριο και κάνε μερικά αθλήματα, Δρ Γουόκερ; 398 00:52:27,227 --> 00:52:31,063 Υπήρξαν μερικές κλήσεις για εσάς, αλλά ο άντρας δεν άφηνε μήνυμα. 399 00:52:31,481 --> 00:52:33,440 Ο γιος της σκύλας. 400 00:52:34,568 --> 00:52:37,111 Θα ερχόσουν στο δωμάτιό μου για μια στιγμή; 401 00:52:37,737 --> 00:52:39,238 Πολύ καλά. 402 00:53:24,618 --> 00:53:27,536 - Η βαλίτσα. - Θα καλέσω την αστυνομία. 403 00:53:27,704 --> 00:53:29,622 Όχι, όχι, όχι. 404 00:53:30,123 --> 00:53:31,832 Όχι τώρα. 405 00:53:32,209 --> 00:53:35,127 Άφησα μια βαλίτσα στο χώρο αποσκευών. Θα μου το έπαιρνες; 406 00:53:35,295 --> 00:53:37,129 -Έφυγε. Το πήραν. - Τι; ΠΟΥ; 407 00:53:37,297 --> 00:53:40,257 TWA. Μόλις ήρθα στο καθήκον. 408 00:53:50,518 --> 00:53:52,311 Κλείσε την πόρτα. 409 00:53:54,231 --> 00:53:56,482 Θέλω να μου πεις τι λέει αυτό. 410 00:53:59,277 --> 00:54:01,862 «Είμαι εγώ, είμαι η Μισέλ. 411 00:54:02,030 --> 00:54:04,240 Είμαι πίσω. Έκανα ένα καλό ταξίδι. 412 00:54:05,408 --> 00:54:09,328 Θα σε δω απόψε στο Biue Parrot. Μην ξεχάσεις τα λεφτά μου. σε φιλώ. " 413 00:54:28,515 --> 00:54:30,808 Περιμένει τον Δέδε. 414 00:54:33,353 --> 00:54:36,897 Κάτι που άφησε μια βαλίτσα σε κάποιο ντουλάπι. 415 00:54:37,065 --> 00:54:39,984 Δεν έχει τίποτα να ντυθεί και δεν έχει κλειδιά. 416 00:54:51,413 --> 00:54:53,289 Είναι πάλι αυτή. 417 00:54:53,456 --> 00:54:55,416 Είναι θυμωμένη τώρα. 418 00:54:57,377 --> 00:55:01,005 Θα περιμένει στο Parrot μέχρι να κλείσει, τότε θα πάει στη θέση του. 419 00:55:03,049 --> 00:55:07,428 - Τι ώρα κλείνουν τα νυχτερινά κέντρα; - Τέσσερα ή 6, εξαρτάται. 420 00:56:06,613 --> 00:56:08,113 Dede; 421 00:56:30,053 --> 00:56:33,472 Συγγνώμη. Άκου, άκου! 422 00:56:34,057 --> 00:56:35,182 Ακούστε. 423 00:56:45,318 --> 00:56:46,735 Πού είναι αυτή; 424 00:56:46,903 --> 00:56:49,154 - Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! - Θα μου πεις, πού είναι; 425 00:56:49,322 --> 00:56:50,989 - Ποιος; Τι θέλεις; - Η γυναίκα μου. 426 00:56:51,157 --> 00:56:52,658 - Ποια γυναίκα; - Πού είναι η γυναίκα μου; 427 00:56:52,826 --> 00:56:55,786 Γιατί σκότωσες τον Δέδε; Γιατί τον σκότωσες; 428 00:56:55,995 --> 00:57:00,332 - Δεν τον σκότωσα. Δεν σκότωσα κανέναν. -Τι θέλεις από μένα; 429 00:57:09,092 --> 00:57:10,676 Ματιά. 430 00:57:15,098 --> 00:57:16,640 Σας φαίνεται οικείο; 431 00:57:16,808 --> 00:57:19,017 - Πού το πήρες αυτό; - Στη βαλίτσα σου. 432 00:57:19,185 --> 00:57:22,521 Άρα το έχεις. Μετά πληρώστε με τι μου χρωστάς. Έκανα τη δουλειά μου. 433 00:57:22,689 --> 00:57:24,982 - Δουλειά; - Έτσι είναι. Ξέρεις τι εννοώ. 434 00:57:25,150 --> 00:57:29,236 Όχι, δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχω τη βαλίτσα σου... 435 00:57:29,404 --> 00:57:31,905 ...και έχεις της γυναίκας μου. 436 00:57:32,073 --> 00:57:33,532 - Καταλαβαίνεις; - Όχι, δεν το κάνω. 437 00:57:33,700 --> 00:57:36,869 Σήκωσες λάθος βαλίτσα στο αεροδρόμιο! 438 00:57:40,373 --> 00:57:42,916 Καταλαβαίνεις, ε; 439 00:57:43,084 --> 00:57:45,878 - Σε παρακαλώ, πρέπει να έχω αυτή τη βαλίτσα. - Τι έφερες πίσω; 440 00:57:46,045 --> 00:57:50,549 -Τι ήθελαν; - Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Παρακαλώ. Γρήγορα. 441 00:57:50,717 --> 00:57:52,426 Γρήγορα, παρακαλώ. 442 00:58:06,983 --> 00:58:09,276 - Ήσασταν στο Fiight 862; - Ναι. 443 00:58:09,444 --> 00:58:12,070 - Από το Σαν Φρανσίσκο; - Ναι, σήμερα το πρωί. 444 00:58:12,238 --> 00:58:14,656 - Θέλω το εισιτήριό σου. - Για ποιο λόγο; 445 00:58:14,824 --> 00:58:16,909 Θέλεις τη βαλίτσα σου; Θέλω το εισιτήριό σου. 446 00:58:17,076 --> 00:58:18,827 Είναι στο διαμέρισμά μου. 447 00:58:18,995 --> 00:58:22,247 - Λοιπόν, πάμε. Πού θα βρούμε ταξί; - Έχω ένα αυτοκίνητο. 448 00:58:45,480 --> 00:58:48,232 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 449 00:58:51,945 --> 00:58:53,904 Γεια σου. 450 00:58:54,072 --> 00:58:55,781 Δεν πρόκειται να πηδήξω, εντάξει; 451 00:58:55,949 --> 00:58:58,784 Δεν έχω το κλειδί μου. Ο συγκάτοικός μου είναι στην Μπανγκόκ. 452 00:58:58,952 --> 00:59:01,370 Και ξέρεις πού είναι το κλειδί μου, δεν εχεις; 453 00:59:36,406 --> 00:59:39,324 Βλέπεις; Δεν πέταξα μακριά. 454 00:59:44,289 --> 00:59:48,458 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στο ξενοδοχείο μου. Τηλέφωνο; -Εκεί. 455 00:59:53,047 --> 00:59:55,215 - Πού; - Εκεί. 456 00:59:55,883 --> 00:59:56,925 Εδώ. 457 01:00:05,685 --> 01:00:08,395 Ω, είναι νεκρό. Η Σόνια δεν πλήρωσε τον λογαριασμό. 458 01:00:08,563 --> 01:00:10,731 Ο συγκάτοικός μου. Σκύλα! 459 01:00:10,898 --> 01:00:12,482 Το εισιτήριο; 460 01:00:13,276 --> 01:00:15,235 Πού είναι το εισιτήριο; 461 01:00:20,074 --> 01:00:22,743 Ω. το πέταξα. 462 01:00:23,411 --> 01:00:25,871 Ίσως είναι... Περίμενε. 463 01:00:36,382 --> 01:00:39,718 Καλά. Σου έδωσα το εισιτήριό μου, μου δίνεις τη βαλίτσα μου. 464 01:00:41,763 --> 01:00:44,056 Θα το βάλεις ξανά στο ντουλάπι; 465 01:00:44,474 --> 01:00:47,225 Είσαι με τον κόσμο που με ακολούθησε σήμερα το πρωί. 466 01:00:47,393 --> 01:00:49,895 - Δεν είμαι με κανέναν. - Πώς ήξερες για το ιπποκόμο; 467 01:00:50,063 --> 01:00:51,647 Άκουσα τα μηνύματα του Δέδε. 468 01:00:51,814 --> 01:00:54,900 - Δεν μιλάς γαλλικά. - Το είχα μεταφρασμένο. 469 01:00:55,068 --> 01:00:56,485 Γιατί είναι τόσο σημαντικό; 470 01:00:57,654 --> 01:00:59,738 Έχω τη βαλίτσα σου, εσύ τη γυναίκα μου. 471 01:00:59,906 --> 01:01:04,785 - Έβαλες τη βαλίτσα της γυναίκας μου στο ντουλάπι. - Ναι. Λυπάμαι, δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 472 01:01:04,952 --> 01:01:08,246 -Τι λες; - Τη βαλίτσα, δεν μπορώ πια να την πάρω πίσω. 473 01:01:08,414 --> 01:01:11,917 Δεν με νοιάζει η βαλίτσα. την ψάχνω. 474 01:01:12,085 --> 01:01:13,377 ΠΟΥ; 475 01:01:16,089 --> 01:01:18,757 Γυναίκα μου, διάολε! 476 01:01:21,678 --> 01:01:26,139 Έβαλες τη βαλίτσα της γυναίκας μου στο ντουλάπι και δεν είχε αυτό που ήθελαν μέσα... 477 01:01:26,307 --> 01:01:29,267 ...αλλά είχε το όνομα της γυναίκας μου, τον αριθμό τηλεφώνου μας. 478 01:01:29,435 --> 01:01:32,646 - Ήρθαν στο ξενοδοχείο και την πήραν. - Η γυναίκα σου; 479 01:01:32,814 --> 01:01:35,357 - Την απήγαγαν. - Μα θέλουν τη βαλίτσα μου. 480 01:01:35,525 --> 01:01:38,443 - Γιατί πήραν τη γυναίκα σου; - Όταν τα βρω, θα τους ρωτήσω. 481 01:01:38,611 --> 01:01:40,278 Ποιος σε προσέλαβε; 482 01:01:40,446 --> 01:01:42,197 - Ο Ντέντε με προσέλαβε. - Ποιος προσέλαβε τον Δέδε; 483 01:01:42,365 --> 01:01:43,990 Δεν ξέρω. 484 01:01:44,450 --> 01:01:45,867 Δεν το κάνω. 485 01:01:46,035 --> 01:01:47,994 Αν με ήξεραν, θα με σκότωναν. 486 01:01:48,162 --> 01:01:50,914 Τους έδωσα λάθος βαλίτσα σήμερα το πρωί και αντ' αυτού... 487 01:01:51,082 --> 01:01:53,083 ...σκότωσαν τον Δέδε. - Όχι, δεν νομίζω. 488 01:01:53,251 --> 01:01:55,085 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 489 01:01:55,294 --> 01:01:58,797 Τους έδωσες τη βαλίτσα σήμερα το πρωί. Ο Dede είναι νεκρός για πάνω από μία μέρα. 490 01:01:58,965 --> 01:02:00,382 - Ποιος λέει; - λέω. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,092 Πώς το ξέρεις; Είσαι γιατρός; 492 01:02:02,260 --> 01:02:05,595 Κανένα πτώμα δεν μυρίζει τόσο πολύ μετά από μόλις 12 ώρες. Ούτε καν του Δέδε. 493 01:02:05,763 --> 01:02:08,348 Πάρε τον λόγο μου. Ναι, είμαι γιατρός. 494 01:02:09,308 --> 01:02:11,852 Από τι έφερες πίσω Σαν Φρανσίσκο; Ήταν ναρκωτικά; 495 01:02:12,019 --> 01:02:14,146 - Όχι. - Αυτό δεν κάνεις, λαθραία ντόπα; 496 01:02:14,313 --> 01:02:16,189 Όχι αυτή τη φορά. 497 01:02:16,649 --> 01:02:18,400 Τότε τι ήταν; 498 01:02:18,901 --> 01:02:20,318 Εντάξει, ήταν ναρκωτικά. 499 01:02:20,486 --> 01:02:23,905 - Τι είδους; Ηρωίνη; Κοκαΐνη; Οπιο; -Τι σε νοιάζει; 500 01:02:24,073 --> 01:02:25,657 Έχει σημασία! 501 01:02:25,825 --> 01:02:28,702 Δεν ξέρω τι είδους και δεν με νοιάζει. 502 01:02:29,245 --> 01:02:34,458 Είμαι πολύ φοβισμένος. θέλεις πίσω η γυναίκα σου, θα πάρεις τη βαλίτσα μου. 503 01:02:59,734 --> 01:03:02,527 Έτσι μπήκες; 504 01:03:02,820 --> 01:03:04,404 Ναι. 505 01:03:46,781 --> 01:03:48,949 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Αυτή είναι η γυναίκα σου; 506 01:03:49,116 --> 01:03:50,575 Ναί. 507 01:03:50,910 --> 01:03:53,203 Φαίνεται πολύ χαρούμενη. 508 01:03:53,746 --> 01:03:58,625 Ναι, είναι χαρούμενη. Είναι ένας χαρούμενος άνθρωπος. Αυτή είναι η φύση της. 509 01:04:08,135 --> 01:04:11,054 - Τι; - Με ακολουθούν. 510 01:04:11,222 --> 01:04:12,264 ΠΟΥ; 511 01:04:12,431 --> 01:04:16,518 Στο αεροπλάνο ήταν ένας άντρας. Τον είδα και στο τρένο από το αεροδρόμιο. 512 01:04:17,103 --> 01:04:20,355 Τον έχασα στο σταθμό πριν φτάσω στο ντουλάπι. 513 01:04:20,940 --> 01:04:22,858 Ποιοι είναι αυτοί, η αστυνομία; 514 01:04:23,025 --> 01:04:25,652 - Όχι, δεν νομίζω. - Τότε ποιος; 515 01:04:25,820 --> 01:04:28,405 Ίσως οι άνθρωποι που με προσέλαβαν. 516 01:04:28,573 --> 01:04:31,408 Dede. Προσέλαβε τον Δέδε. 517 01:04:33,536 --> 01:04:37,497 Στάση. Θέλω να τους μιλήσω. Στάση! 518 01:04:49,594 --> 01:04:52,429 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Σου λέω, με παρακολουθούν. 519 01:04:52,597 --> 01:04:56,016 Βγάλτε τα δάχτυλά σας από το πρόσωπό σας και οδηγήστε μας στο αεροδρόμιο. 520 01:05:28,174 --> 01:05:30,383 Έχουμε μια χαμένη τσάντα. 521 01:05:32,345 --> 01:05:36,348 - Τι είδους τσάντα; - Ένας λευκός Σαμσονίτης. 522 01:05:46,525 --> 01:05:49,027 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 523 01:05:49,195 --> 01:05:51,529 Τώρα, τι έχει, ψεύτικο πάτο; 524 01:05:51,948 --> 01:05:53,949 Η βαλίτσα. 525 01:05:55,034 --> 01:05:58,536 Ω, Ιησού Χριστέ, αυτά τα σκυλιά είναι εκπαιδευμένα στα ναρκωτικά. 526 01:05:59,705 --> 01:06:01,456 Δεν είναι ναρκωτικά. 527 01:06:01,624 --> 01:06:04,125 - Τότε τι έχει; - Τι σε νοιάζει τι έχει μέσα; 528 01:06:04,293 --> 01:06:07,963 Δεν ξέρω τι έχει μέσα. Δεν είναι ναρκωτικά, μόνο αυτό ξέρω. 529 01:06:09,215 --> 01:06:11,758 Θέλεις πίσω τη γυναίκα σου ή τι; 530 01:06:12,635 --> 01:06:17,138 Στη συνέχεια, χαλαρώστε, είστε ψύχραιμοι και απλώς ξυπνήστε. 531 01:06:17,306 --> 01:06:18,807 Θα τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 532 01:06:18,975 --> 01:06:22,978 Θα πάρεις τη γυναίκα σου, θα πάρω τα λεφτά μου, και όλοι θα είναι ευχαριστημένοι... 533 01:06:23,145 --> 01:06:27,899 ...εκτός από τον Δέδε. Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 534 01:06:28,401 --> 01:06:30,402 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 535 01:06:31,237 --> 01:06:32,737 Ντίκι! 536 01:06:33,698 --> 01:06:35,824 - Χα-χα. - Πέτρο. 537 01:06:35,992 --> 01:06:38,785 Μας έλειψες. Πού ήσουν, στην πρώτη τάξη; 538 01:06:38,953 --> 01:06:40,578 Όχι, όχι, όχι. Φτάσαμε εδώ χθες. 539 01:06:40,746 --> 01:06:45,125 Εχθές; Δεν έχεις βρει την έξοδο σου του αεροδρομίου ακόμα; Νόμιζα ότι ήμουν κατεστραμμένος. 540 01:06:45,292 --> 01:06:48,253 - Χα-χα-χα. - Όχι, μπέρδεμα με τις τσάντες. 541 01:06:48,421 --> 01:06:51,089 Μπέρδεμα με τις τσάντες; 542 01:06:51,257 --> 01:06:54,926 Άκου, θα σου πω την αλήθεια, έχω καταστραφεί. Ελπίζω να μην χάσω την ομιλία σας. 543 01:06:55,094 --> 01:06:58,263 - Είναι αύριο, σωστά; - Όχι, όχι, όχι, Πέτρο. Σήμερα. Σήμερα. 544 01:06:58,431 --> 01:07:00,098 - Σήμερα; - Ναι; 545 01:07:00,266 --> 01:07:02,183 Λοιπόν, ελπίζω να μην το χάσετε. 546 01:07:02,351 --> 01:07:04,269 - Άκου, έχεις ταίρι; - Κάπου. 547 01:07:04,437 --> 01:07:06,980 Irwin. Irwin, κοίτα ποιος είναι εδώ. 548 01:07:07,606 --> 01:07:11,735 - Irwin, κοίτα αυτό. Θυμάσαι τον Ντικ; - Α, ναι. Τι κάνετε; 549 01:07:11,902 --> 01:07:13,403 - Γεια, Irwin. Τι κάνετε; 550 01:07:13,571 --> 01:07:15,447 Ωραία, ευχαριστώ. Γεια, Έντι. Γεια, Ρίτσαρντ. 551 01:07:15,614 --> 01:07:19,159 -Πώς είσαι; - Αναρωτιόμουν πότε θα σε βλέπαμε. 552 01:07:19,785 --> 01:07:22,871 - Λοιπόν, πώς είναι η Σόντρα; - Είναι καλά, Έντι, καλά. 553 01:07:23,039 --> 01:07:25,498 Μεγάλος. Λοιπόν εσείς οι δύο ήσασταν στο Παρίσι για μια μέρα περίπου; 554 01:07:25,666 --> 01:07:28,293 - Ναι. - Λοιπόν, όταν φτάσουμε στο ξενοδοχείο... 555 01:07:28,461 --> 01:07:32,297 ...Θα την ξυπνήσω και θα δω αν είναι θέλει να έρθει να πάρει πρωινό μαζί μου. 556 01:07:32,465 --> 01:07:35,842 - Ναι, κάνε το. - Δείτε αν υπάρχουν νέα πρόσωπα στη ζωή της. 557 01:07:36,010 --> 01:07:38,636 Ακούστε, θέλετε Βοήθησέ με σε αυτό, Ντίκι... 558 01:07:38,804 --> 01:07:40,972 ...μέχρι να περάσουμε από το τελωνείο; 559 01:07:42,183 --> 01:07:43,808 Ωραία, ορίστε. 560 01:07:43,976 --> 01:07:46,019 Το κατάλαβες; Ναι, το κατάλαβα. 561 01:07:46,937 --> 01:07:47,979 Το κατάλαβες; 562 01:07:52,651 --> 01:07:57,280 Αναζητάτε τον μικρό σας φίλο; Έχει ήδη περάσει από εκεί. 563 01:07:57,448 --> 01:07:59,824 λυπάμαι. Πέτρο, εγώ... 564 01:08:57,716 --> 01:09:01,302 Εδώ. Ορίστε, πάρτε το! Δώσε το στον άντρα. 565 01:09:22,449 --> 01:09:24,117 Τι είδους μουσική σου αρέσει; 566 01:09:27,830 --> 01:09:33,459 - Δεν ξέρω, παλιά μουσική. Παλιοί, κυρίως. - Ναι και εγώ. Σας αρέσει αυτό; 567 01:09:34,420 --> 01:09:38,173 - Αυτό δεν είναι παλιό. - Τρία, τέσσερα χρόνια. 568 01:09:51,604 --> 01:09:55,148 Μπορείτε να κρατήσετε το τιμόνι, παρακαλώ; Επειδή είναι... 569 01:09:55,524 --> 01:09:57,108 Ευχαριστώ. 570 01:09:59,195 --> 01:10:00,612 στο διάολο! 571 01:10:00,779 --> 01:10:03,323 - Τι το έκανες αυτό; - Βάλτε τα χέρια σας στο τιμόνι. 572 01:10:03,490 --> 01:10:06,492 Αυτό είναι καλό κόκα κόλα. Αυτό ήταν τουλάχιστον 500 φράγκα. 573 01:10:06,660 --> 01:10:09,495 Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο και πάμε εκεί που πάμε. 574 01:10:11,790 --> 01:10:14,125 Χριστός. 575 01:10:27,973 --> 01:10:31,517 Ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. 576 01:10:31,685 --> 01:10:33,311 Πήρα τη βαλίτσα. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 577 01:10:34,980 --> 01:10:37,398 Εκτός αν θέλεις να μου πεις τι έχει. Όχι, ευχαριστώ. 578 01:10:37,566 --> 01:10:40,944 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Αν σου πω, τότε πραγματικά δεν με χρειάζεσαι. 579 01:10:41,111 --> 01:10:42,612 Ξέρεις τι έχει; 580 01:10:42,780 --> 01:10:47,492 Όχι, δεν το κάνω. Αλλά είναι η βαλίτσα μου και σίγουρα θα του το πω. 581 01:10:48,494 --> 01:10:50,703 με μπερδεψες... 582 01:10:51,247 --> 01:10:53,456 ...και πεινάω πολύ. 583 01:11:05,636 --> 01:11:08,346 Υπάρχει ένα μήνυμα για εσάς, Δρ. Γουόκερ. 584 01:11:15,354 --> 01:11:18,773 Τι λέει, Δρ. Aiembert; Θα μου μεταφράσεις, πιάσε; 585 01:11:18,941 --> 01:11:20,858 Θέλει τις διαφάνειες για το μάθημά σου... 586 01:11:21,026 --> 01:11:24,028 ...και σας εύχεται να τα αφήσετε πριν το μεσημεριανό γεύμα. 587 01:11:24,196 --> 01:11:27,824 - Ευχαριστώ. Θα μου παραγγείλεις πρωινό; - Ασφαλώς. 588 01:11:27,992 --> 01:11:30,785 - Ένα ή δύο; - Δύο. 589 01:11:31,036 --> 01:11:32,370 Τσάι ή καφές; 590 01:11:33,831 --> 01:11:35,373 Καφές. 591 01:11:47,219 --> 01:11:49,804 Νόμιζα ότι ο χώρος μου ήταν ακατάστατος. 592 01:11:49,972 --> 01:11:53,057 Ναι, πάντα υπάρχει κάποιος ποιος θα σε κανει καλυτερα ε; 593 01:11:53,225 --> 01:11:55,101 Πόσα σε πλήρωναν; 594 01:11:56,520 --> 01:11:59,272 Γρήγορα. Πόσα; 595 01:11:59,440 --> 01:12:02,608 Λοιπόν, ο Ντέντε μου έδωσε πρώτα 10.000 φράγκα... 596 01:12:02,776 --> 01:12:05,320 ...και άλλα 15 γιατί έπρεπε να πληρώσω μόνος μου το εισιτήριο. 597 01:12:05,487 --> 01:12:08,323 Και όταν θα επιστρέψω, θα μου δώσει τουλάχιστον... 598 01:12:08,490 --> 01:12:10,742 - Πόσα σου χρωστάνε; - Δέκα χιλιάδες φράγκα. 599 01:12:10,909 --> 01:12:13,411 Λοιπόν, 10.000... Όχι, όχι δώδεκα. 600 01:12:13,579 --> 01:12:15,330 Έντεκα... 601 01:12:15,497 --> 01:12:17,665 Δέκα χιλιάδες φράγκα, περισσότερα ή ίσες. 602 01:12:18,167 --> 01:12:19,250 Τι κάνεις; 603 01:12:19,418 --> 01:12:22,003 Είσαι σε αυτό για τα χρήματα, Σου δίνω τα λεφτά. 604 01:12:22,171 --> 01:12:24,505 Τότε μπορείς να με αφήσεις στην κόλαση ήσυχη. 605 01:12:24,673 --> 01:12:27,300 Δύο χιλιάδες δολάρια, είναι περίπου 11.000 φράγκα. 606 01:12:27,468 --> 01:12:28,468 Είναι λίγο παραπάνω. 607 01:12:30,512 --> 01:12:32,180 Υπηρεσία δωματίου. 608 01:12:36,769 --> 01:12:40,897 Λυπάμαι για όλα αυτά, Δρ Γουόκερ. Η αστυνομία θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 609 01:12:41,065 --> 01:12:44,317 Δεν θα μας αφήσουν να το καθαρίσουμε μέχρι που σου μίλησαν. 610 01:12:54,119 --> 01:12:55,787 Μια στιγμή. 611 01:13:09,301 --> 01:13:10,968 Παίρνω μόνο τα μισά. 612 01:13:12,471 --> 01:13:14,138 - Γιατί; - Αντί για το άλλο μισό... 613 01:13:14,306 --> 01:13:16,182 ...με κρατάς μαζί σου. - Γιατί; 614 01:13:16,350 --> 01:13:19,977 Σου εμπιστεύομαι τη βαλίτσα μου. Μένω μαζί σου μέχρι να τους το δώσεις. 615 01:13:20,145 --> 01:13:21,729 Δεν θέλω να καταλήξω σαν τον Δέδε. 616 01:13:25,651 --> 01:13:29,821 - Καλύτερα να φύγεις από εδώ. - Όχι, δεν θα πάω. Piease. 617 01:13:29,988 --> 01:13:33,032 Θα έρθω στο διαμέρισμά σου μόλις το διορθώσω. 618 01:13:33,200 --> 01:13:34,784 Υπόσχεση; 619 01:13:35,369 --> 01:13:38,579 Ναι, το υπόσχομαι. Τώρα σκούτα. 620 01:13:43,419 --> 01:13:46,379 Περιμένετε. Χρειάζομαι λίγα χρήματα. 621 01:13:46,547 --> 01:13:49,132 Μόλις σου έδωσα 1.000$. 622 01:13:49,299 --> 01:13:52,593 Αυτός ήταν ο μισθός μου. Χρειάζομαι για έξοδα. 623 01:14:06,900 --> 01:14:10,778 - Άσε την ήσυχη. - Ζητώ συγγνώμη. 624 01:14:12,030 --> 01:14:13,614 Παρακαλώ. 625 01:14:15,868 --> 01:14:19,203 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 626 01:14:19,872 --> 01:14:24,208 Είμαι παντρεμένος άντρας. Μπορώ να σκεφτώ λίγο εδώ; 627 01:14:24,918 --> 01:14:28,004 Έχει αλλάξει τόσο πολύ το Παρίσι, ε; 628 01:14:38,307 --> 01:14:43,436 Λοιπόν, γιατρέ, έχει ληφθεί κάτι; Κοσμήματα, ρούχα, τίποτα; 629 01:14:44,354 --> 01:14:47,190 - Γιατί; - Λοιπόν, πρέπει να έχεις κάποιο είδος λίστας... 630 01:14:47,357 --> 01:14:49,066 ...για να υποβάλετε καταγγελία. 631 01:14:49,234 --> 01:14:53,237 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Δεν θέλω να κάνω παράπονο. 632 01:14:53,405 --> 01:14:54,530 Γιατί όχι; 633 01:14:54,698 --> 01:14:57,116 Λοιπόν, το γεγονός είναι, δεν υπάρχει τίποτα για παράπονο. 634 01:14:57,284 --> 01:14:58,993 Η αλήθεια είναι... 635 01:14:59,161 --> 01:15:01,037 ...Έσκισα αυτό το μέρος μόνος μου. 636 01:15:01,205 --> 01:15:04,165 Με τη γυναίκα μου τσακωνόμασταν και... 637 01:15:04,625 --> 01:15:06,751 ...Έψαχνα τον τηλεφωνικό της κατάλογο. 638 01:15:06,919 --> 01:15:10,713 εχεις δικιο. Έχει έναν φίλο στο Παρίσι. Χεχ. 639 01:15:12,758 --> 01:15:14,967 Τώρα, κοίτα, έχω... 640 01:15:15,135 --> 01:15:19,347 Έχω ένα σημαντικό χαρτί να διαβάσω σήμερα το πρωί σε αυτό το ιατρικό συνέδριο. 641 01:15:19,765 --> 01:15:22,808 Δεν θέλω αυτό να ξεφύγει από τον έλεγχο. Λυπάμαι για την ταλαιπωρία. 642 01:15:22,976 --> 01:15:25,353 Ξέρω ότι ήταν πολύ πρόβλημα. 643 01:15:25,521 --> 01:15:28,272 Εντάξει, γιατρέ, καταλαβαίνουμε. 644 01:15:37,282 --> 01:15:38,491 Με την ευκαιρία... 645 01:15:38,659 --> 01:15:43,287 ...ο θυρωρός με ενημερώνει ότι τον ρώτησες για να μεταφράσετε μια κασέτα με μηνύματα πάνω της. 646 01:15:43,455 --> 01:15:46,666 Ανέφερε ένα όνομα, Δέδε. 647 01:15:47,334 --> 01:15:52,129 Μου είπαν ότι η ταινία είχε σημαντικά ιατρικά πληροφορίες σχετικά με τη σύμβαση. 648 01:15:52,506 --> 01:15:55,007 Δεν θα είχες αυτή την κασέτα μαζί σου; 649 01:15:57,594 --> 01:15:59,136 Όχι. 650 01:16:01,557 --> 01:16:04,559 Λοιπόν, γιατρέ, μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι οι συνάδελφοί μου... 651 01:16:04,726 --> 01:16:07,436 ...συνάντησα έναν άντρα ονομάζεται Dede Martin... 652 01:16:07,604 --> 01:16:10,606 ...που είχε σοβαρή ανάγκη ιατρικής φροντίδας. 653 01:16:10,899 --> 01:16:14,402 Αν βρείτε αυτή την κασέτα, παρακαλώ ενημερώστε μας. 654 01:16:14,861 --> 01:16:17,863 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, Δρ Γουόκερ. 655 01:16:18,240 --> 01:16:20,116 Καλή σας μέρα. 656 01:17:56,129 --> 01:17:57,922 Κατοικία Walker. 657 01:17:58,090 --> 01:17:59,632 Τι νέο υπάρχει, γλυκιά μου; 658 01:17:59,800 --> 01:18:03,761 Γεια, μπαμπά. Τίποτα πολύ. Απλώς να κάνουμε ένα πάρτι. 659 01:18:03,929 --> 01:18:06,263 Τίποτα άγριο, μπαμπά, ξέρεις. 660 01:18:06,431 --> 01:18:09,141 Ναι, ξέρω. Απλά... 661 01:18:09,768 --> 01:18:10,935 ...ξέρετε, να περάσετε όμορφα. 662 01:18:13,271 --> 01:18:16,107 Μπαμπά, είσαι καλά; 663 01:18:16,274 --> 01:18:18,275 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 664 01:18:18,819 --> 01:18:21,028 Εσύ και η μαμά δεν ήσασταν καυγάς ή κάτι τέτοιο; 665 01:18:21,196 --> 01:18:22,655 Φυσικά και όχι. 666 01:18:22,823 --> 01:18:24,490 Πώς είναι ο Ρίτσι; 667 01:18:24,950 --> 01:18:27,118 Είσαι σίγουρος. Είσαι καλά, μπαμπά; 668 01:18:27,577 --> 01:18:29,495 Απολύτως. 669 01:18:29,663 --> 01:18:31,789 Ποια είναι αυτή η μουσική που ακούς; 670 01:18:31,957 --> 01:18:33,541 Γκρέις Τζόουνς. 671 01:18:33,709 --> 01:18:35,751 Γιατί, σου αρέσει; 672 01:18:36,503 --> 01:18:37,962 Απλά το άκουγα πολύ. 673 01:18:38,130 --> 01:18:42,258 Πλάκα κάνεις. Ακούγεται σαν εσύ και η μαμά περνούν πραγματικά καλά. 674 01:18:42,426 --> 01:18:43,676 Ναι. 675 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Γύρνα στο πάρτι σου, αγάπη μου. 676 01:18:46,722 --> 01:18:49,473 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 677 01:18:49,641 --> 01:18:52,309 Πες στη μαμά μου ότι την αγαπώ πολύ. Δώσε της ένα μεγάλο φιλί. 678 01:18:52,477 --> 01:18:55,521 - Αντίο, γλυκιά μου. - Αντίο, μπαμπά. 679 01:25:21,533 --> 01:25:25,119 Μέλι; Μέλι; Μέλι; Που είσαι; 680 01:25:30,208 --> 01:25:32,709 Ξύπνησα και έφυγες. 681 01:25:32,877 --> 01:25:34,378 Γύρνα στο κρεβάτι. 682 01:25:38,383 --> 01:25:41,468 - Παιδιά κάνετε τόσο θόρυβο. - Ποιος είσαι; 683 01:25:43,471 --> 01:25:46,890 - Αυτοί οι φίλοι σου, αγάπη μου; - Όχι πραγματικά. 684 01:25:47,475 --> 01:25:51,436 -Τι στο διάολο μιλάμε; - Χαλαρώστε. Έγινε κάποιο λάθος. 685 01:25:53,940 --> 01:25:56,441 - Ένας τρελός Αμερικανός. -Μα καλά, μπορεί να υπάρχει κάποιο λάθος. 686 01:25:56,609 --> 01:26:00,320 Ηρεμήστε. Δροσίστε το, κύριε. Είμαστε μόνο κάνοντας μερικές ερωτήσεις στη νεαρή κυρία. 687 01:26:00,488 --> 01:26:03,115 Δεν τη ρωτάς τον τζακ. Πήγαινε, φύγε από εδώ. 688 01:26:03,283 --> 01:26:05,492 - Δεν έχω όλη μέρα. - Θα πάω με την ώρα μου. 689 01:26:05,660 --> 01:26:07,494 Θα πας τώρα! 690 01:26:08,246 --> 01:26:11,748 Μην τα βάζεις μαζί μου, φίλε. Είμαι Αμερικανός και είμαι τρελός! 691 01:26:49,537 --> 01:26:52,372 Πού... Πού είμαι, ε; 692 01:26:55,960 --> 01:26:57,836 Πού είμαι; 693 01:26:58,004 --> 01:26:59,046 Παρακαλώ. 694 01:27:47,262 --> 01:27:50,889 - Πώς στο διάολο έφτασα εδώ; -Σε έφεραν οι φίλοι μου. 695 01:27:57,397 --> 01:27:59,231 - Φώναξε. - ΠΟΥ; 696 01:27:59,399 --> 01:28:00,524 - Η γυναίκα σου. - Πού; 697 01:28:00,692 --> 01:28:03,527 Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο σας, αυτή κάλεσε δύο φορές. Θα τηλεφωνήσει ξανά στη 1. 698 01:28:03,695 --> 01:28:05,028 Ένα. 699 01:28:49,240 --> 01:28:50,741 Γειά σου. 700 01:28:59,542 --> 01:29:00,584 Μας έλειψαν. 701 01:29:05,423 --> 01:29:07,758 - Γεια σου. Που είναι; 702 01:29:07,925 --> 01:29:09,301 Γειά σου. 703 01:29:09,469 --> 01:29:11,261 Που είναι; 704 01:29:12,138 --> 01:29:15,932 - Πού είναι η γυναίκα μου; - Περίμενε. 705 01:29:19,103 --> 01:29:20,354 Γειά σου; 706 01:29:20,521 --> 01:29:22,105 Γεια, γλυκιά μου. 707 01:29:22,273 --> 01:29:23,315 Περιπατητής. 708 01:29:23,483 --> 01:29:25,609 Είμαι ακριβώς εδώ. Δεν σε πλήγωσαν, έχουν; 709 01:29:27,028 --> 01:29:30,113 Σόντρα. Σόντρα; 710 01:29:30,448 --> 01:29:32,532 Εντάξει, της έχεις μιλήσει. 711 01:29:33,284 --> 01:29:35,285 Σε παρακαλώ μην την τρομάζεις. 712 01:29:35,453 --> 01:29:38,789 Μην την κάνεις να φοβηθεί. 713 01:29:38,956 --> 01:29:42,834 Μην ανησυχείς, είναι λίγο κουρασμένη. 714 01:29:43,419 --> 01:29:47,631 Έχω αυτό που θέλεις. Τι θέλεις να κάνω; 715 01:29:47,799 --> 01:29:50,759 Κίτρινο επίπεδο στο χώρο στάθμευσης Beaubourg. 716 01:29:50,927 --> 01:29:52,636 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες το ξανά. 717 01:29:52,804 --> 01:29:56,431 Beaubourg Parking, κίτρινο επίπεδο. Το κατάλαβες; 718 01:29:56,599 --> 01:30:00,143 - Φέρε το άγαλμα, γιατρέ. - Πότε; 719 01:30:00,311 --> 01:30:03,563 Τώρα. Και γιατρέ... 720 01:30:03,731 --> 01:30:05,899 ...μην είσαι ηλίθιος. 721 01:30:06,067 --> 01:30:10,362 Ή αλλιώς όμορφη κυρία Γουόκερ πάει αντίο. 722 01:30:55,408 --> 01:30:57,868 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 723 01:31:02,540 --> 01:31:04,499 Έχεις κασέτα; 724 01:31:37,742 --> 01:31:40,076 Θέλω να το πάρεις αυτό και πήγαινε πίσω από αυτό το φορτηγό. 725 01:31:40,244 --> 01:31:44,581 - Και μη βγεις μέχρι να σου πω. - Εντάξει. φοβάμαι. Είσαι; 726 01:31:44,749 --> 01:31:46,583 Φοβάμαι χάλια. Προχωρώ. 727 01:31:48,085 --> 01:31:53,089 Στα γαλλικά, είναι καλή τύχη να πούμε "merde". Δεν πρέπει να απαντήσεις. 728 01:33:02,493 --> 01:33:05,579 - Κυρία Ελευθερία; - Άφησε τη γυναίκα μου να βγει πρώτα! 729 01:33:05,746 --> 01:33:08,498 - Αχ! Όχι! Όχι! Στάση. 730 01:33:08,666 --> 01:33:11,918 Θα πάρω το κορίτσι, το έχει. Μισέλ! 731 01:33:15,631 --> 01:33:17,257 Μισέλ! 732 01:33:19,510 --> 01:33:21,219 Ερχομαι. 733 01:33:27,101 --> 01:33:30,562 - Έλα! - Πες τους πρώτα να μου δώσουν το ψωμί μου. 734 01:33:31,188 --> 01:33:34,232 Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό. Φέρτε το εδώ. Δώστε τους το! 735 01:33:34,400 --> 01:33:36,192 Όχι! Ποτέ! 736 01:33:36,360 --> 01:33:38,028 Μισέλ, πρόσεχε! - Πήγαινε! 737 01:33:42,533 --> 01:33:44,492 Περιμένετε! Πάρτο! Πάρτο! 738 01:34:13,147 --> 01:34:14,606 μαλάκες! 739 01:35:37,982 --> 01:35:40,692 Μπλε BMW... 740 01:35:40,860 --> 01:35:43,153 ...τέσσερις πόρτες, αριθμός πινακίδας: 741 01:35:43,320 --> 01:35:46,614 1068... 742 01:35:46,782 --> 01:35:50,201 ...ΠΔ92. 743 01:35:50,369 --> 01:35:54,247 Το κατάλαβες; Είχαν ένα μαχαίρι στο λαιμό της. 744 01:35:55,624 --> 01:35:58,126 Γειά σου; Ακούς τι σου λέω; 745 01:35:58,294 --> 01:36:01,504 Ναι, ναι, ναι. Ένα μαχαίρι στο λαιμό της. Εντάξει, συνεχίστε. 746 01:36:01,672 --> 01:36:04,716 Πήγαινε πού, πήγαινε; στο διάολο! Η γυναίκα μου δέχεται λύτρα! 747 01:36:04,884 --> 01:36:06,676 Ναι, ξέρω. Ι. Το έχω και αυτό. 748 01:36:06,844 --> 01:36:08,136 Ας δούμε όμως τώρα... 749 01:36:08,304 --> 01:36:11,181 ...επιδίωκαν αυτό το ηλεκτρονικό gizmo...; - Ένας Κρύτρον. 750 01:36:11,348 --> 01:36:13,641 Ναι, Κρύτρων. Ό,τι κι αν είναι. 751 01:36:13,809 --> 01:36:18,146 Τώρα, τι γίνεται με αυτή την άλλη συμμορία, αυτό που ήρθε στο Peugeot; 752 01:36:19,273 --> 01:36:24,068 Ουίλιαμς, η άλλη συμμορία ήταν με τα πόδια. 753 01:36:24,445 --> 01:36:28,573 Ο τύπος στο Peugeot ήταν μαζί τους, οι απαγωγείς. 754 01:36:28,741 --> 01:36:31,701 Είναι νεκρός. Είναι στο αυτοκίνητό του στη Rue de Rivoli. 755 01:36:32,077 --> 01:36:34,871 Δεν είμαι πολύ σίγουρος τι εννοείς με το '. Τους,.' γιατρός. 756 01:36:35,039 --> 01:36:38,249 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Σας παρακαλώ συγγνώμη, Πρέπει να πάρω αυτό το τηλεφώνημα. 757 01:36:53,390 --> 01:36:56,643 - Γεια; Γιατρός; - Ναι. 758 01:36:57,353 --> 01:36:59,979 Από ποιον αριθμό καλείτε; 759 01:37:00,147 --> 01:37:02,732 Πώς θα μάθω ποιος αριθμός; 760 01:37:05,736 --> 01:37:08,905 Είμαι σε ένα καφέ. Το Paris Midi. 761 01:37:09,114 --> 01:37:11,699 Πα... Πώς το γράφεις αυτό; 762 01:37:11,867 --> 01:37:13,451 Πώς είσαι... 763 01:37:14,870 --> 01:37:17,747 Με ένα S για σκατά! 764 01:37:51,615 --> 01:37:53,783 Αυτοί οι τύποι υποτίθεται ότι είναι φορτωμένοι. 765 01:37:53,951 --> 01:37:57,453 Κοίτα αυτό, 200 φράγκα. Θα το πιστεύατε; 766 01:37:57,621 --> 01:37:58,955 Τι είναι αυτό; - Το πορτοφόλι του. 767 01:37:59,123 --> 01:38:01,291 - Ποιανού το πορτοφόλι; - Ο νεκρός. 768 01:38:01,458 --> 01:38:02,792 Του πήρες το πορτοφόλι; 769 01:38:02,960 --> 01:38:06,629 Δεν έπρεπε; Δεν το χρειάζεται πια. 770 01:38:07,631 --> 01:38:09,465 Άσε με να δω. 771 01:38:17,725 --> 01:38:19,601 Γεννήθηκε στην Κύπρο. 772 01:38:20,311 --> 01:38:21,769 Δες αυτό. 773 01:38:24,648 --> 01:38:26,816 Τι είναι αυτό; - Είναι νυχτερινό κέντρο. 774 01:38:28,694 --> 01:38:32,322 - Το ξέρεις; - Σίγουρα. Είναι για παλιούς τρανταχτούς και πραγματικά τετράγωνο. 775 01:38:32,489 --> 01:38:36,159 Είναι γεμάτο πλούσιους Άραβες. Έλληνες επίσης. 776 01:38:36,368 --> 01:38:39,412 - Έχεις πάει εκεί; - Κάποτε με πήρε ο Ντέντε Μάρτιν. 777 01:38:41,999 --> 01:38:45,168 - Μμ. - Σερβιτόρος; 778 01:38:52,134 --> 01:38:55,428 Λοιπόν, Δρ Γουόκερ, πρέπει να ομολογήσω, φαινεται οτι ειχες δικιο. 779 01:38:55,596 --> 01:38:57,138 Σχετικά με τι; 780 01:38:57,681 --> 01:39:00,350 - Αυτό είναι το...; - Ναι. 781 01:39:08,567 --> 01:39:09,984 Νταγκ. 782 01:39:10,694 --> 01:39:14,822 Λοιπόν, μπορείς να τάικς μπροστά στη Μισέλ. Ξέρει περισσότερα για αυτό από εσάς. 783 01:39:14,990 --> 01:39:17,825 Εντάξει, ποιος έχει τη γυναίκα μου; 784 01:39:17,993 --> 01:39:20,578 - Πιστεύουμε ότι είναι Άραβες. - Α, αυτά είναι νέα. 785 01:39:20,746 --> 01:39:24,666 Εδώ παίζουμε catch-up, γιατρέ. Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι είναι Άραβες πράκτορες. 786 01:39:25,209 --> 01:39:27,794 - Έχετε ξανακούσει για τον Krytron; - Όχι. 787 01:39:27,962 --> 01:39:29,629 Πρέπει να παραδεχτώ, ούτε κι εγώ. 788 01:39:29,797 --> 01:39:33,883 Είναι μια ηλεκτρονική συσκευή ενεργοποίησης. 789 01:39:34,051 --> 01:39:36,970 Ένας μικροσκοπικός διακόπτης υψηλής απόδοσης... 790 01:39:37,137 --> 01:39:41,265 ...ικανότητα να αντέχεις ισχυρό σοκ και δόνηση. 791 01:39:41,433 --> 01:39:42,767 Σε τι χρησιμεύει; 792 01:39:42,935 --> 01:39:44,560 Χρησιμοποιείται στον διαχωρισμό πυραύλων... 793 01:39:44,728 --> 01:39:48,356 ...και για ενεργοποίηση την έκρηξη πυρηνικών συσκευών. 794 01:39:52,820 --> 01:39:54,445 Αυτό το πράγμα πυροδοτεί ατομικές βόμβες; 795 01:39:54,613 --> 01:39:57,407 Αυτό αναζητούν. - Κλάπηκε από τον κατασκευαστή. 796 01:39:57,574 --> 01:39:59,492 Ήμασταν τυχεροί βρέθηκε από Πολίτη των Η.Π.Α. 797 01:40:01,036 --> 01:40:04,247 Έπρεπε να ρωτήσω για 20.000 φράγκα τουλάχιστον. 798 01:40:04,415 --> 01:40:07,959 - Ποιοι ήταν οι δύο τύποι στο διαμέρισμά της; - Μάλλον με το μέρος μας. 799 01:40:08,127 --> 01:40:10,086 «Η πλευρά μας»; Η πλευρά σου. 800 01:40:10,254 --> 01:40:14,841 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε. Πιέσαμε τον Υπουργό Εσωτερικών. 801 01:40:15,009 --> 01:40:19,095 Φέραμε την Ιντερπόλ. Έχω ήδη στείλει ένα τέλεξ προς το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 802 01:40:19,263 --> 01:40:24,308 Τώρα, νομίζω ότι η πρώτη προτεραιότητα είναι για να το μεταφέρετε σε ασφαλή τοποθεσία. 803 01:40:24,601 --> 01:40:27,729 - Και πού μπορεί να είναι αυτό; - Στην πρεσβεία. 804 01:40:27,896 --> 01:40:29,897 Αυτό είναι το iife της Σόντρα. 805 01:40:30,065 --> 01:40:33,109 Η συσκευή δεν είναι για σένα, Δρ Γουόκερ. 806 01:40:33,277 --> 01:40:38,031 - Ούτε σε σένα ανήκει. - Μου ανήκει. Το έφερα. 807 01:40:38,282 --> 01:40:40,950 Γεια σου! Γεια σου! Σκύλα! 808 01:41:20,908 --> 01:41:23,826 - Είναι εντάξει; - Ναι. 809 01:41:23,994 --> 01:41:27,163 Απλά μην αγγίζεις το πρόσωπό μου. 810 01:41:30,709 --> 01:41:34,504 - Ιησούς. Μισέλ! Μισέλ! 811 01:41:46,266 --> 01:41:50,353 Τι γίνεται με αυτό; Δεν μπορούμε να το πάρουμε μαζί μας. 812 01:42:15,879 --> 01:42:17,880 Φαίνεσαι ωραία. 813 01:42:54,209 --> 01:42:58,504 - Πώς θα ξέρω αν θα το πάρεις; - Φυσικά, American Express. 814 01:42:58,672 --> 01:43:00,256 Κάνε μου τη χάρη, πήγαινε να δεις. 815 01:43:00,424 --> 01:43:04,093 - Κανένα πρόβλημα, σε διαβεβαιώνω. - Επιμένω. 816 01:43:15,272 --> 01:43:17,815 Δεν αντέχω αυτή τη μουσική. 817 01:43:30,287 --> 01:43:32,413 Θα είμαι καταραμένος! 818 01:43:32,706 --> 01:43:36,459 Dr. Metlaoui, Κάιρο Καρδιολογία Convention, 1981. Θυμάσαι; 819 01:43:36,627 --> 01:43:38,461 Ω, ναι. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 820 01:43:38,629 --> 01:43:40,671 Αυτός είναι αυτός. Αυτός είναι ο Δρ Richard Walker. 821 01:43:41,423 --> 01:43:45,676 Όλοι περιμέναμε τη διάλεξή σας σήμερα. Χα-χα-χα. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 822 01:43:45,844 --> 01:43:51,766 Δρ Αλλούλου, Δρ Μπουζίτ, Καθηγητής Σερίφ. Ο καλύτερος χειρουργός στην Τυνησία. 823 01:43:53,018 --> 01:43:55,978 - Με συγχωρείτε. λυπάμαι. - Τι έγινε; 824 01:43:56,146 --> 01:44:00,233 Είχατε κάποιο πρόβλημα ή είχατε έχετε πάρα πολύ σαμπάνια σαν εμάς; Χα-χα. 825 01:44:00,651 --> 01:44:01,734 - Χορεύουμε; - Ναι. 826 01:44:01,902 --> 01:44:02,944 βλέπω. 827 01:46:31,802 --> 01:46:34,011 Παίρνουμε American Express. 828 01:46:34,179 --> 01:46:36,972 Έχω και κάτι άλλο. 829 01:46:39,476 --> 01:46:41,268 - Πού είναι; - Νεκρός. 830 01:46:41,436 --> 01:46:45,314 Εκείνα τα Ισραηλινά σκυλιά. Είναι πολύ λυπηρό που σε ακολούθησαν. 831 01:46:45,482 --> 01:46:47,483 Το πιθανότερο είναι ότι σε ακολούθησαν. 832 01:46:48,360 --> 01:46:50,486 Έχουμε ακόμα τη γυναίκα σου, γιατρέ. 833 01:46:51,613 --> 01:46:54,323 Και έχω ακόμα αυτό που θέλεις. 834 01:46:54,491 --> 01:46:57,326 Στη συνέχεια προτείνω μια άλλη ανταλλαγή. 835 01:46:58,829 --> 01:47:02,832 Και αυτή τη φορά, Αποφασίζω πώς θα γίνει. 836 01:47:02,999 --> 01:47:05,709 - Θα ακούσετε νέα μου. - Πολύ καλά. 837 01:47:05,877 --> 01:47:09,672 - Άρα όλοι είναι στα χέρια σου, γιατρέ. - Έτσι είναι. 838 01:48:10,484 --> 01:48:13,486 Ναί; Είστε έτοιμοι; 839 01:48:14,196 --> 01:48:15,738 Ναί. 840 01:48:18,033 --> 01:48:19,408 Πέντε α. m. 841 01:48:20,577 --> 01:48:24,497 Στη γέφυρα δίπλα στο Άγαλμα της Ελευθερίας. 842 01:48:24,998 --> 01:48:26,916 καταλαβαίνω. 843 01:49:19,719 --> 01:49:21,887 Αθέτησες τον λόγο σου. 844 01:49:22,138 --> 01:49:24,348 Έπρεπε να με κρατήσεις μαζί σου. 845 01:49:25,350 --> 01:49:28,936 λυπάμαι. Είναι επικίνδυνο. 846 01:49:31,022 --> 01:49:33,774 Δεν χρειάζομαι τα χρήματά σου, Γουέικερ. 847 01:49:40,448 --> 01:49:42,324 Κάνει κρύο. 848 01:50:21,197 --> 01:50:22,531 Κράτα το εκεί! 849 01:50:26,453 --> 01:50:28,370 Ας το δούμε. 850 01:50:39,049 --> 01:50:40,049 Δώσε το στο κορίτσι. 851 01:50:44,721 --> 01:50:48,474 - Έρχεται μόνη της. - Πρώτα η γυναίκα μου! 852 01:51:20,423 --> 01:51:23,300 Δώσε μου τα λεφτά μου αλλιώς θα πετάξω το γαμημένο σου πράγμα στο ποτάμι. 853 01:51:24,177 --> 01:51:27,346 - Χρήματα; Τι λεφτά; - Ακόμα δεν με πλήρωσαν. 854 01:51:27,889 --> 01:51:29,723 Δεν έχω λεφτά. 855 01:51:30,266 --> 01:51:31,266 Α, αλήθεια; 856 01:51:31,434 --> 01:51:32,768 Κράτα το εκεί! 857 01:51:32,936 --> 01:51:35,562 - Πόσο; - Δέκα χιλιάδες φράγκα. 858 01:51:35,730 --> 01:51:37,398 - Γρήγορα. - Εντάξει. 859 01:51:42,946 --> 01:51:44,154 Στάση! 860 01:52:15,520 --> 01:52:16,854 Όχι. 861 01:52:28,783 --> 01:52:30,325 Πήγαινε! 862 01:52:30,493 --> 01:52:34,163 Αχ! Απλά πήγαινε! 863 01:53:58,581 --> 01:54:02,960 - Κρυώνω, Γουόκερ. - Θα είσαι καλά μωρό μου. Θα είσαι καλά. 864 01:54:03,127 --> 01:54:05,045 Θα είσαι εντάξει. 865 01:55:08,192 --> 01:55:11,320 Αυτό; Αυτό θέλεις; 866 01:55:53,988 --> 01:55:55,280 Σε αγαπώ μωρό μου. 867 01:55:56,950 --> 01:55:59,034 σε αγαπώ.