1
00:01:11,573 --> 00:01:13,073
Hımm...

2
00:01:29,489 --> 00:01:31,626
Sonunda.

3
00:01:31,859 --> 00:01:33,761
İkiniz adına çok mutluyum.

4
00:01:35,697 --> 00:01:37,431
Haydi başlayalım.

5
00:01:40,367 --> 00:01:42,003
Aşk nedir?

6
00:01:42,003 --> 00:01:44,639
Şairlerimiz var
yüzyıllarca mücadele etti.

7
00:01:45,305 --> 00:01:49,711
Yazarlarımız gibi,
sanatçılarımız,

8
00:01:49,978 --> 00:01:52,245
ilahiyatçılarımız.

9
00:01:52,245 --> 00:01:56,283
Ama bilim adamlarımız şunu merak etti:

10
00:01:56,483 --> 00:02:00,420
eğer sadece bir olsaydı
çözülmesi gereken denklem.

11
00:02:00,622 --> 00:02:02,924
Ve gerçek aşkın ortaya çıktığı ortaya çıktı

12
00:02:03,123 --> 00:02:06,193
başlar ve biter
kalple.

13
00:02:07,095 --> 00:02:10,430
Bu bağlantı
bu bağlayıcıdır.

14
00:02:11,431 --> 00:02:13,668
İşte karşımda bir adam duruyor

15
00:02:14,334 --> 00:02:18,205
kim soyuldu
ilk hayatındaki aşk.

16
00:02:18,806 --> 00:02:21,241
Bunu başka kim dolduracak
kadından daha önemli bir rol

17
00:02:21,441 --> 00:02:24,177
onu kim aldı
gerçek aşkı ne zaman,

18
00:02:24,378 --> 00:02:27,280
bu adam ondan çalındı.

19
00:02:28,750 --> 00:02:34,354
Şimdi nihayet yeniden bir araya geldik
bugün evlilik için.

20
00:02:35,123 --> 00:02:39,426
Yani bu ikisi bir kez
cansız gemiler

21
00:02:39,794 --> 00:02:42,997
şimdi ayakta
karşımda hayat dolu,

22
00:02:43,196 --> 00:02:44,231
bir kez daha.

23
00:02:44,464 --> 00:02:46,801
İleriye gitmek ümidiyle
sevgili olarak

24
00:02:47,135 --> 00:02:48,002
yepyeni bir dönemin habercisi...

25
00:02:49,704 --> 00:02:53,173
Daha küfürlü bir hareket
Hiç gözüme sokmadım.

26
00:02:54,776 --> 00:02:56,944
John Clerval.

27
00:02:57,111 --> 00:02:59,379
Sen ve senin soyunun
oldukça mesafe kat etti

28
00:02:59,580 --> 00:03:01,616
bir etkinlik için
davet edilmedin.

29
00:03:03,283 --> 00:03:05,252
Peki beni tanıdın mı?

30
00:03:05,452 --> 00:03:08,288
Sende şaşmaz bir şey var
kuzenin izlenimi.

31
00:03:08,623 --> 00:03:11,391
Merhum Dr. Henry Clerval.

32
00:03:12,660 --> 00:03:15,429
Hepimiz için derin bir kayıp.

33
00:03:17,397 --> 00:03:19,934
Ve yine de seni bekliyorduk
cenazesinde.

34
00:03:20,101 --> 00:03:21,936
Onu umursamadı.

35
00:03:22,136 --> 00:03:23,871
Kimseyi umursamıyor.

36
00:03:24,304 --> 00:03:25,673
İşinizi belirtin...

37
00:03:27,041 --> 00:03:28,943
Ya da evlilik için kal.

38
00:03:29,644 --> 00:03:31,813
- Kalmak mı?
-Bu iğrençliğe.

39
00:03:34,182 --> 00:03:36,751
Devam edelim.

40
00:03:36,918 --> 00:03:40,521
Tanrıyı oynadığın günler
bitti Dr. Frankenstein.

41
00:03:40,888 --> 00:03:42,090
Beklemek.

42
00:03:42,289 --> 00:03:44,726
Seni temin ederim ki
Tanrıyı oynamıyorum.

43
00:03:45,193 --> 00:03:46,226
O senin kuzenindi.

44
00:03:46,426 --> 00:03:48,596
Ortağım bunu
bu ayrımı istiyordu.

45
00:03:49,197 --> 00:03:50,397
Eğer bu parayla ilgiliyse...

46
00:03:50,832 --> 00:03:54,468
Kötü şöhretiniz hakkında her şeyi biliyoruz
Dr. Frankenstein'ın şatosu.

47
00:03:54,669 --> 00:03:57,205
Sahip olabilirsin
Dr. Clerval'ın payı.

48
00:03:57,205 --> 00:04:00,875
Yeniden canlandığım günlerim
kimse bitti.

49
00:04:01,241 --> 00:04:02,543
Seni aptal Frankeştayn.

50
00:04:08,783 --> 00:04:10,350
HAYIR!

51
00:04:11,152 --> 00:04:12,385
Geri çekilin!

52
00:04:12,620 --> 00:04:15,123
Şiddete izin vermeyin
seni aşkından uzak tut.

53
00:04:15,322 --> 00:04:16,423
Seni aptal, Victor!

54
00:04:16,624 --> 00:04:18,626
Bu neyle ilgili
hakkımızdır!

55
00:04:23,363 --> 00:04:24,565
HAYIR!

56
00:04:24,565 --> 00:04:27,367
Sen ne yaptın?

57
00:04:37,545 --> 00:04:38,846
Bunları kullanabilir miyiz?

58
00:04:38,846 --> 00:04:40,148
Hayır, bu çok riskli.

59
00:04:40,380 --> 00:04:41,348
Öyleyse onları öldürün.

60
00:04:41,682 --> 00:04:43,217
Ama öldüler, değil mi?

61
00:04:43,416 --> 00:04:44,351
Peki ya Dr. Frankenstein?

62
00:04:44,552 --> 00:04:45,285
Ona ihtiyacımız var.

63
00:04:45,653 --> 00:04:47,655
-Aşkım!
-Diğerlerini doğrayın.

64
00:04:48,321 --> 00:04:50,290
Kıyma olarak kullanacağız.

65
00:04:50,290 --> 00:04:52,927
Ah, akşam yemeğinde etli turtalar!

66
00:04:53,127 --> 00:04:55,563
Ver onu bana.

67
00:04:55,763 --> 00:04:58,032
Taşınmak.

68
00:05:10,978 --> 00:05:12,479
Ah!

69
00:05:25,092 --> 00:05:27,094
John! Yangın!

70
00:05:27,094 --> 00:05:28,095
Gitmeliyiz!

71
00:05:29,297 --> 00:05:30,998
Harris, geri kalanını yakala.

72
00:05:30,998 --> 00:05:34,869
Louise, Mary,
Frankenstein konusunda bana yardım et.

73
00:05:35,169 --> 00:05:36,336
Hadi, acele et!

74
00:05:49,083 --> 00:05:53,386
Bu canavarı alacağız
kuzen Henry'nin malikanesine.

75
00:06:12,874 --> 00:06:15,375
Sen o bıçağı temizle
kullandığınızdan daha fazla.

76
00:06:16,143 --> 00:06:17,078
Şükran duy kardeşim.

77
00:06:17,545 --> 00:06:19,013
Bu bıçak olmasa
yemek pişirmeyeceksin

78
00:06:19,213 --> 00:06:20,248
dayanıklı tavşan güveciniz.

79
00:06:20,615 --> 00:06:23,985
Hardy mi? Sen öldürdün
çoğunlukla havuç sapları.

80
00:06:24,252 --> 00:06:25,887
Tartışmayı bırak.

81
00:06:26,020 --> 00:06:28,990
Felix iyi bir iş çıkarıyor
yiyecek sağlama işi.

82
00:06:29,624 --> 00:06:31,359
Ve sen, sevgili Agatha,

83
00:06:31,592 --> 00:06:34,562
aynı derecede iyi bir iş
onu yenilebilir hale getirmek.

84
00:06:35,663 --> 00:06:37,531
Biliyorsun, ikiniz de yapmıyorsunuz
kalman gerek

85
00:06:37,732 --> 00:06:39,367
ve artık bana göz kulak ol.

86
00:06:39,634 --> 00:06:41,335
Lütfen baba.

87
00:06:41,569 --> 00:06:43,537
kalacağız
Ta ki annemi bulana kadar.

88
00:06:44,238 --> 00:06:45,640
Tabii canavar onu ele geçirmedikçe.

89
00:06:45,940 --> 00:06:46,874
Durdur şunu.

90
00:06:47,108 --> 00:06:49,710
Karanlıkta bile yapabilirim
tartıştığını görüyorum.

91
00:06:50,044 --> 00:06:52,013
Üzgünüm baba.

92
00:06:52,246 --> 00:06:53,648
Canavar yok.

93
00:06:55,482 --> 00:06:56,984
Baba, bir ayağı durdu
en uzun erkeklerin üstünde

94
00:06:57,184 --> 00:06:58,152
öyle bir yüzle ki...

95
00:06:58,719 --> 00:07:02,790
Yüzüne ne önem veriyorum?
Yaklaşık ne kadar uzundu?

96
00:07:03,024 --> 00:07:03,958
Korkutucuydu.

97
00:07:04,392 --> 00:07:05,559
Bana değil.

98
00:07:06,093 --> 00:07:06,827
Göremezsin.

99
00:07:07,194 --> 00:07:09,897
Felix, sen bir canavarsın
aranıyor

100
00:07:09,897 --> 00:07:12,600
asla gulyabanilere benzemeyecek
hakkında okurdun

101
00:07:12,800 --> 00:07:14,168
resimli kitaplarınızda.

102
00:07:14,936 --> 00:07:17,138
Onlar daha fazlası
bundan daha sinsi.

103
00:07:17,571 --> 00:07:18,973
Zihinleri bozuk.

104
00:07:19,573 --> 00:07:22,009
Tüm bildikleri
yalan ve aldatmacadır.

105
00:07:22,576 --> 00:07:24,378
Onları tanıyamayacaksınız

106
00:07:24,845 --> 00:07:26,747
çünkü onlar
sana ve bana benziyoruz.

107
00:07:29,717 --> 00:07:31,185
Fakat bu yaratık
bu sana geldi...

108
00:07:31,385 --> 00:07:34,555
Arkadaşlık arıyordu.
Bu o kadar kötü mü?

109
00:07:34,689 --> 00:07:37,224
Felix elinden geleni yapıyor
arkadaşlarını uzak tutmak için.

110
00:07:38,592 --> 00:07:40,528
Doğru değil.
Ben harika bir arkadaşım.

111
00:07:43,331 --> 00:07:45,199
Ne oldu baba?

112
00:07:45,366 --> 00:07:46,901
Duman.

113
00:07:54,976 --> 00:07:57,244
Şuradan geliyormuş gibi görünüyor
tepedeki eski kilise.

114
00:07:58,045 --> 00:07:59,080
Kötü bir alamet.

115
00:07:59,313 --> 00:08:00,448
Bir kova alacağım.

116
00:08:00,614 --> 00:08:01,782
Biraz su getireceğim.

117
00:08:01,949 --> 00:08:04,852
Vay çocuklar.
Kasabanın büyüklerine git.

118
00:08:04,852 --> 00:08:07,154
- Onlardan yardım isteyin.
-Zaman yok!

119
00:08:07,355 --> 00:08:08,522
İnsanlar tehlikede olabilir.

120
00:08:08,756 --> 00:08:10,691
Annem o yangının içinde olabilir.

121
00:08:11,158 --> 00:08:13,627
Dikkatli yürüyün.

122
00:08:15,730 --> 00:08:18,032
Yakında geri döneceğiz.

123
00:08:18,632 --> 00:08:21,936
Kötü alamet.
Kötü alamet.

124
00:09:19,627 --> 00:09:21,595
Birisi hayatta.

125
00:09:24,198 --> 00:09:25,699
Felix.

126
00:09:29,003 --> 00:09:29,937
Hayır.

127
00:09:30,137 --> 00:09:31,205
İyi misin?

128
00:09:31,405 --> 00:09:34,275
Sorun değil. Sorun değil.
Yardım etmek için buradayız.

129
00:09:37,711 --> 00:09:39,747
Agatha, bunu bilmiyorum.

130
00:09:39,914 --> 00:09:41,082
Tehlikeli görünüyor.

131
00:09:42,049 --> 00:09:44,919
O bıçağı yere koy.
Yap.

132
00:09:51,392 --> 00:09:53,661
Yaralı görünüyorsun.

133
00:09:56,630 --> 00:09:58,099
Sevgili.

134
00:09:58,332 --> 00:09:59,867
Ah...

135
00:10:01,402 --> 00:10:03,971
Sevgilim.

136
00:10:06,874 --> 00:10:08,342
Canavar bu!

137
00:10:08,609 --> 00:10:11,345
Felix, şşşt.
Sessizlik. Şşş.

138
00:10:11,580 --> 00:10:12,947
Agatha, hayır!
Ona bak!

139
00:10:12,947 --> 00:10:14,648
O da bir canavar olmalı.

140
00:10:15,116 --> 00:10:16,851
Hayır, hayır. Beklemek.

141
00:10:17,051 --> 00:10:19,086
Bu mu?

142
00:10:19,588 --> 00:10:20,688
Sevgili.

143
00:10:20,855 --> 00:10:22,123
Büyükleri arayacağım.

144
00:10:22,289 --> 00:10:23,491
Ben Agatha'yım.

145
00:10:23,691 --> 00:10:25,759
Ve o embesil
kardeşim Felix.

146
00:10:27,361 --> 00:10:29,196
Bir...gatha.

147
00:10:30,532 --> 00:10:32,333
Embesil.

148
00:10:33,568 --> 00:10:34,969
Gidebilir miyiz?

149
00:10:35,102 --> 00:10:36,505
Almak zorundayız
evimize geri döndü.

150
00:10:36,704 --> 00:10:37,938
Hayır, yapmıyoruz. Neden?

151
00:10:38,139 --> 00:10:40,040
İlacımız var.
Onu orada onarabilirim.

152
00:10:40,274 --> 00:10:41,976
ilacımız var
revirde.

153
00:10:42,176 --> 00:10:43,512
Revir mi? İstiyor musun
annene ne oldu

154
00:10:43,711 --> 00:10:44,845
onun başına mı gelecek?

155
00:10:45,045 --> 00:10:46,480
Ne olduğunu bilmiyoruz
annemin başına geldi.

156
00:10:46,680 --> 00:10:49,416
Bu kaderi riske atmıyorum.

157
00:10:49,650 --> 00:10:50,684
Bizimle gelin.

158
00:10:51,185 --> 00:10:52,319
Size yardımcı olabiliriz.

159
00:11:10,804 --> 00:11:14,208
En azından koy
buradaki şey.

160
00:11:15,676 --> 00:11:17,411
Hadi.

161
00:11:26,220 --> 00:11:29,089
Tamam, gidelim.
Bu taraftan.

162
00:11:29,790 --> 00:11:31,725
Dikkat olmak.

163
00:11:48,510 --> 00:11:49,578
Bakmayı bırak, Felix.

164
00:11:49,578 --> 00:11:51,212
Bakmayı bırakırdım

165
00:11:51,412 --> 00:11:53,881
ama o bir canavarın kucağında
tam önümdesin.

166
00:11:54,114 --> 00:11:55,550
Durmak.

167
00:11:55,749 --> 00:11:57,985
Bu zavallı yaratık
yeterince şey yaşandı.

168
00:11:58,819 --> 00:12:00,788
göstermen gerekiyor
biraz nezaket

169
00:12:01,021 --> 00:12:02,557
sen benim evimdeyken.

170
00:12:03,190 --> 00:12:06,393
canım, hatırladım
nişanlın.

171
00:12:06,595 --> 00:12:08,195
Buraya, kulübeme geldi.

172
00:12:08,862 --> 00:12:10,297
Çok nazikti.

173
00:12:11,232 --> 00:12:14,735
Korkarım diğerleri çok
rahatsızlığım yüzünden gerginim.

174
00:12:14,935 --> 00:12:17,471
Ama bana öyle davrandı
saygı ve nezaket.

175
00:12:18,072 --> 00:12:22,376
Ben çaresiz bir çocuk değildim ve
o korkunç bir canavar değildi.

176
00:12:22,743 --> 00:12:26,213
Bu yüzden ona bunu göstermeyi borçluyuz
bu kadın da aynı nezaketi gösteriyor.

177
00:12:27,448 --> 00:12:28,282
Onu sevdin mi?

178
00:12:28,482 --> 00:12:30,384
Mm-hmm.

179
00:12:31,151 --> 00:12:32,353
Aşkı nasıl bilebilirdi?

180
00:12:32,353 --> 00:12:33,754
-Çıkmak!
-Felix!

181
00:12:37,791 --> 00:12:38,926
Bu doğru değil.

182
00:12:39,493 --> 00:12:40,427
Bu normal değil.

183
00:12:40,629 --> 00:12:41,829
Ve onda bir şey olduğundan şüpheleniyorum

184
00:12:41,829 --> 00:12:43,030
ile ilgili
Annenin ortadan kaybolması.

185
00:12:43,264 --> 00:12:44,798
Dışarı!

186
00:12:49,470 --> 00:12:51,005
Baba, lütfen yapma
Felix'e sert davran.

187
00:12:51,238 --> 00:12:53,841
Sen de mi ayrılmak istiyorsun?

188
00:12:57,244 --> 00:13:00,781
Peki neden kilisedeydin?

189
00:13:02,850 --> 00:13:05,052
Elbisesi.
Sanırım evleniyordu.

190
00:13:05,853 --> 00:13:07,855
Aşk bir yolunu bulur.

191
00:13:11,693 --> 00:13:13,561
Elbisen mahvolmuş.

192
00:13:13,561 --> 00:13:15,129
Çok güzel olmalı.

193
00:13:17,965 --> 00:13:20,602
Üzgünüm. Üzgünüm.

194
00:13:20,801 --> 00:13:22,936
Ben öyle demek istemedim.
Onun atlamasını sağladım.

195
00:13:26,473 --> 00:13:27,742
İyi misin?

196
00:13:27,742 --> 00:13:30,545
Agatha, getir
biraz su lütfen.

197
00:13:43,490 --> 00:13:45,359
Clervals.

198
00:13:45,926 --> 00:13:48,630
Ne?
Clerval nedir?

199
00:13:48,763 --> 00:13:50,164
Bunun ne olduğunu sanmıyorum.

200
00:13:50,364 --> 00:13:52,833
Clerval'ların bir kim olduğunu düşünüyorum.

201
00:13:54,001 --> 00:13:56,170
Herhangi bir Clerval tanıyor muyuz?

202
00:14:00,307 --> 00:14:02,510
Adamınız Bay Clancy gecikti.

203
00:14:02,843 --> 00:14:04,878
O domuz tembel.

204
00:14:05,079 --> 00:14:07,314
Iris, sen bir uyuşturucu bağımlısısın.

205
00:14:07,549 --> 00:14:08,082
Bu işaretler nedir?

206
00:14:08,282 --> 00:14:10,250
Ben uyuşturucu bağımlısı değilim.

207
00:14:11,318 --> 00:14:14,723
Bunlar iğne izleri.

208
00:14:15,523 --> 00:14:17,826
Bir dejenere,
tıpkı diğerleri gibi.

209
00:14:18,325 --> 00:14:21,261
Laudanum damarlarında,
kafasında çılgınlık.

210
00:14:21,462 --> 00:14:24,164
Bir bakayım.

211
00:14:26,066 --> 00:14:27,267
Ne yapıyorsun?

212
00:14:27,502 --> 00:14:28,135
Hiç bir şey.

213
00:14:28,335 --> 00:14:29,403
Ne?

214
00:14:29,637 --> 00:14:32,507
Ona aldırış etme.
Sadece tonik arıyor.

215
00:14:32,707 --> 00:14:34,007
Hayır değilim. Ben değilim.

216
00:14:34,208 --> 00:14:37,311
Sadece onun olduğundan emin oluyorum
bir daha kendini bıçaklamaz.

217
00:14:42,517 --> 00:14:44,586
Çılgın bilim adamı.

218
00:14:45,687 --> 00:14:47,555
Bir megaloman.

219
00:14:47,789 --> 00:14:50,057
Bir iğneci.

220
00:14:50,257 --> 00:14:53,093
Daha çok benziyor
benim için ölü bir adam.

221
00:14:54,863 --> 00:14:55,663
Öyleyse söyle bana.

222
00:14:56,698 --> 00:14:59,199
Kim ne zaman sorumluydu
kuzenimizi mi öldürdün?

223
00:15:03,571 --> 00:15:05,874
Söyle bana, sağdıç nerede?
ve gelin?

224
00:15:06,106 --> 00:15:08,510
Artık aklın açık mı?

225
00:15:08,510 --> 00:15:09,977
Umarım değildir.

226
00:15:09,977 --> 00:15:12,580
Demek bu onun için bir şaka.

227
00:15:13,080 --> 00:15:13,882
Ne oldu?

228
00:15:14,081 --> 00:15:15,482
Onlar öldü.

229
00:15:15,683 --> 00:15:18,385
O canavarı kendim dilimledim.

230
00:15:19,286 --> 00:15:21,890
Ve gelin oldu
küle döndü.

231
00:15:22,489 --> 00:15:25,359
Hiçbir şey kalmadı
deneylerinizden.

232
00:15:25,359 --> 00:15:27,762
Sanki
hiçbir zaman önemli olmadın.

233
00:15:27,995 --> 00:15:30,030
O halde beni hemen öldürün.

234
00:15:30,230 --> 00:15:32,901
Yaşam, ölüm,
madalyonun aynı yüzü.

235
00:15:33,100 --> 00:15:34,201
Bana değil.

236
00:15:34,903 --> 00:15:35,703
Henry'ye değil.

237
00:15:36,504 --> 00:15:40,040
Onu yapabilmek için öldürdün
elektrik denklemini koru

238
00:15:40,240 --> 00:15:43,110
bu makineyi yapar
kendi başına çalış

239
00:15:43,343 --> 00:15:45,312
ve tek kişi ol
gücünü kullanmak için.

240
00:15:45,513 --> 00:15:48,550
Hayır. Aynı güç
kuzenini çıldırttı

241
00:15:48,750 --> 00:15:52,554
ve kendini öldürdü
ölümsüz olacağına inanıyordu

242
00:15:52,986 --> 00:15:55,222
dirildikten sonra
Kanlı Ay'da.

243
00:15:58,125 --> 00:15:59,359
Yardımıma ihtiyacın var.

244
00:16:00,060 --> 00:16:01,295
Kanlı Ay kapımızda.

245
00:16:01,495 --> 00:16:03,363
John her şeyi biliyor
Kanlı Ay hakkında.

246
00:16:03,665 --> 00:16:05,966
Yaptığımız günlükler
bağlantısını açıkla bul

247
00:16:06,200 --> 00:16:08,135
ölümsüzlüğü kazanmak
makineden,

248
00:16:08,135 --> 00:16:10,170
ama nasıl başlayacağımı değil.

249
00:16:10,772 --> 00:16:12,473
Henry'nin başı dertteydi.

250
00:16:12,941 --> 00:16:15,275
Kafası yerinde değildi.

251
00:16:17,077 --> 00:16:20,515
Elmayı görebilmeme rağmen
ağaçtan uzağa düşmez.

252
00:16:20,715 --> 00:16:22,750
Sessizlik!

253
00:16:22,884 --> 00:16:26,253
Ne zaman konuşursun
Sana konuşmanı söylüyorum.

254
00:16:27,087 --> 00:16:29,824
Artık bu dergiler
bulduğumuz

255
00:16:30,023 --> 00:16:35,295
bunlar zaman kaybı, dolu
teoriler ve varsayımlar.

256
00:16:35,429 --> 00:16:38,566
Bu konuyla ilgili
bir kedi ve fareyi yeniden canlandırmak.

257
00:16:38,800 --> 00:16:40,234
O senin kuzenindi.

258
00:16:40,467 --> 00:16:42,971
Bahsettiğim gibi o değildi...

259
00:16:48,208 --> 00:16:52,346
Bu dergilerin hiçbiri
bana bilmem gerekenleri söyle.

260
00:16:53,347 --> 00:16:54,682
Peki bu nedir?

261
00:16:54,916 --> 00:16:57,919
Henry senin yazdığını söyledi
Kırmızı bir dergideki denklem.

262
00:16:58,118 --> 00:17:00,387
Ama nerede? Onunla birlikte,
makineye güç verebiliriz

263
00:17:00,588 --> 00:17:02,857
ve onu geri getir
hayata ve komutanlar olmaya

264
00:17:03,056 --> 00:17:04,324
ölümsüz ordusunda.

265
00:17:04,659 --> 00:17:07,562
Biyolojiyi anladım
fizyoloji.

266
00:17:08,128 --> 00:17:09,764
Anladığıma inanıyorum
süreç,

267
00:17:09,998 --> 00:17:11,533
ama mühendislik?

268
00:17:12,466 --> 00:17:14,602
Sadece sen ve Henry
nasıl çalıştığını biliyordu.

269
00:17:14,969 --> 00:17:18,105
Eğer bize nerede olduğunu söylemezsen
kahrolası kırmızı günlük,

270
00:17:18,338 --> 00:17:22,010
anlatman için sana işkence edeceğiz
denklemi kendiniz bize bildirin.

271
00:17:22,710 --> 00:17:27,214
Benim makinelerim değildi
insanın kopyalanması için yaratılmıştır.

272
00:17:28,016 --> 00:17:30,183
Ölümsüzlük olabilir
yalnızca elde edilecek

273
00:17:30,384 --> 00:17:32,119
efektleri birleştirirseniz
makinenin

274
00:17:32,352 --> 00:17:34,054
özel serum ile
Ben geliştirdim.

275
00:17:34,488 --> 00:17:37,224
Etkilerini engelleyecektir
Kanlı Ay zihin kontrolü.

276
00:17:37,692 --> 00:17:40,427
Aksi takdirde
onun kölesi haline gelir.

277
00:17:40,662 --> 00:17:45,700
Aradığınız serum, güçlendirir
hayat ama istikrarlı değil.

278
00:17:46,601 --> 00:17:49,871
Sen şunu gördün
gelinimle sonuç.

279
00:17:50,437 --> 00:17:54,809
Birinde çalışıyorsa,
sonra başkaları üzerinde çalışır.

280
00:17:55,409 --> 00:17:58,046
Bir ordu kuracağız
Henry liderliğindeki süper askerler

281
00:17:58,178 --> 00:18:00,048
ve bunu yönet
sonsuza kadar toprak.

282
00:18:00,280 --> 00:18:01,549
Sana yardım edeceğimi mi sanıyorsun?

283
00:18:01,783 --> 00:18:04,986
Hayır. Hayır.

284
00:18:04,986 --> 00:18:06,854
Ama Henry bunu yazdı.

285
00:18:07,454 --> 00:18:11,158
Bize her şeyi anlattı
ölmeden önce bunu.

286
00:18:12,026 --> 00:18:13,661
Peki nereye saklandın
o kırmızı günlük

287
00:18:13,895 --> 00:18:15,730
ile
elektrik denklemi?

288
00:18:16,731 --> 00:18:20,835
Eğer o günlükleri bulursak
bize söylemeden önce ölürsün.

289
00:18:21,669 --> 00:18:26,608
Eğer sana nasıl çalışacağını gösterirsem
makinelerim, hâlâ ölüyorum.

290
00:18:28,141 --> 00:18:30,845
Hayır.

291
00:18:30,845 --> 00:18:35,349
Bundan çok çok daha kötü.

292
00:18:35,550 --> 00:18:38,185
Seni yeniden canlandırmaya devam edeceğim

293
00:18:38,720 --> 00:18:42,857
ve öldürmek
sen sonsuzluk boyunca.

294
00:18:44,157 --> 00:18:46,326
Henry'nin ne planladığını biliyorum.

295
00:18:46,928 --> 00:18:48,963
Sen istemiyorsun.

296
00:18:49,196 --> 00:18:51,465
Bunu düzeltemezsin!

297
00:18:51,699 --> 00:18:53,467
John.

298
00:18:53,935 --> 00:18:55,737
John. John!

299
00:18:55,937 --> 00:18:58,573
Seninle konuşabilir miyim?

300
00:19:06,014 --> 00:19:07,749
Nedir?

301
00:19:07,949 --> 00:19:09,017
Tonik.

302
00:19:09,017 --> 00:19:10,450
Ceketinin cebinde buldum.

303
00:19:11,085 --> 00:19:12,452
Bu yüzden?

304
00:19:12,620 --> 00:19:16,423
Bana insanlardan söylendi
tonik kullananlar

305
00:19:16,958 --> 00:19:18,325
bu seni yapar
bir şeyler söyle

306
00:19:18,526 --> 00:19:21,495
bunu yapmayacağını
normalde söyleriz.

307
00:19:22,764 --> 00:19:26,299
Ah, bunu kullanabilirim
pek çok insan üzerinde.

308
00:19:49,423 --> 00:19:51,391
Bir şeyler yapmalıyız

309
00:19:51,592 --> 00:19:56,698
şimdi biraz farklı,
Doktor Frankenstein.

310
00:19:57,065 --> 00:20:00,233
Asla söylemeyeceğim.

311
00:20:01,102 --> 00:20:03,871
tuttuğum sürece
planlarının dışında.

312
00:20:12,245 --> 00:20:13,848
Ölüm...

313
00:20:15,750 --> 00:20:19,386
Bize bunların nerede olduğunu söyleyeceksin
günlükler Dr. Frankenstein'dır.

314
00:20:20,054 --> 00:20:22,824
Henry bunu istemezdi.

315
00:20:24,692 --> 00:20:28,830
iddia etme
Henry'yi daha iyi tanıyorum

316
00:20:29,030 --> 00:20:31,966
kendi akrabası Frankenstein'dan daha.

317
00:20:33,266 --> 00:20:36,303
Sen oydun
ona ihanet eden.

318
00:20:36,804 --> 00:20:41,209
Olan sensin
onu geri getirmesi gerekiyordu.

319
00:20:41,509 --> 00:20:44,746
Ama onun yerine sen gönderdin
Onu bir kutunun içinde evine götürdük,

320
00:20:44,879 --> 00:20:49,016
bir çeşit gibi atıldı
kırık çocuk oyuncağı!

321
00:20:51,251 --> 00:20:52,820
Yap.

322
00:21:07,201 --> 00:21:10,705
Öldür... Clervals.

323
00:21:12,173 --> 00:21:13,508
Şimdi içeri girebilir miyim?

324
00:21:13,641 --> 00:21:15,877
Biraz terbiye gösterir misin?

325
00:21:16,077 --> 00:21:17,578
Evet efendim.

326
00:21:21,481 --> 00:21:23,117
Üzgünüm.

327
00:21:23,316 --> 00:21:24,819
İyi. Şimdi bu
bitti,

328
00:21:25,086 --> 00:21:28,022
olan birini tanıyor musun?
soyadı Clerval mı?

329
00:21:29,824 --> 00:21:31,926
Hayır. Ama şüphelenmeliyiz
Dr.Frankenstein

330
00:21:31,926 --> 00:21:32,894
bunun arkasında.

331
00:21:33,227 --> 00:21:34,896
Elbette bu onun eseri.

332
00:21:35,563 --> 00:21:38,232
-Yeniden canlandırma belki.
-Ama şiddet değil.

333
00:21:39,100 --> 00:21:41,035
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Yani canavar...

334
00:21:41,235 --> 00:21:43,571
Tekrar dışarı çıkmak ister misin?

335
00:21:46,339 --> 00:21:47,575
Peki bak, var
Burada kasabada bir adam var.

336
00:21:47,575 --> 00:21:48,943
O her şeyi biliyor
ve her şeyi görüyor.

337
00:21:49,177 --> 00:21:50,144
Hayır.

338
00:21:50,377 --> 00:21:52,146
O gerçekten
soran tek kişi.

339
00:21:52,445 --> 00:21:55,482
O canavarlardan biri
konusunda seni uyarmıştım.

340
00:21:56,083 --> 00:21:57,384
O zararsızdır.

341
00:21:57,518 --> 00:21:58,786
Eğer ona yeterince para ödersen.

342
00:21:59,352 --> 00:22:00,154
Evet, ona para ödeyeceğiz.

343
00:22:00,353 --> 00:22:01,956
Neyle?
Havuç güvecim mi?

344
00:22:02,156 --> 00:22:03,958
Kılıç!
Clervals'ı öldürün!

345
00:22:11,532 --> 00:22:12,900
Polis memuruna gideceğiz.

346
00:22:13,134 --> 00:22:16,170
Elbette yakalayacaklardı
En azından Clerval'lar kundakçılık suçundan.

347
00:22:16,637 --> 00:22:18,306
Polis memuru mu? Hayır.

348
00:22:18,873 --> 00:22:22,743
Felix'in gördüğünü o da görecek
ve gelinimizi görür görmez kınayın.

349
00:22:23,277 --> 00:22:26,547
Ve belki etraftakiler
ona yardım edenler.

350
00:22:27,014 --> 00:22:28,149
Hayır.

351
00:22:28,381 --> 00:22:31,519
O, düzgün bir adamdır,
ama pek akıllı değil.

352
00:22:32,086 --> 00:22:34,722
İyi. Sonra kalıyor
kendini iyileştirmek için burada.

353
00:22:35,623 --> 00:22:37,424
O öldü.
İyileşecek hiçbir şey yok.

354
00:22:37,692 --> 00:22:40,393
Şimdi Clervals'ı bulun!

355
00:22:41,529 --> 00:22:42,964
O bizim sorunumuz değil.

356
00:22:43,197 --> 00:22:44,632
HAYIR!

357
00:22:44,765 --> 00:22:48,202
ne olduğunu bilmiyorum
görüyorsun ama hissedebiliyorum

358
00:22:48,435 --> 00:22:49,904
ikiniz de olduğunuzu
senin kadar korktuk

359
00:22:50,104 --> 00:22:54,642
nişanlısı bu noktaya geldiğinde
kısa bir süre önce ev.

360
00:22:55,276 --> 00:22:56,978
Bu senin kefaretin.

361
00:22:57,578 --> 00:23:00,214
Sen böylesin
işleri yoluna koymak için.

362
00:23:01,082 --> 00:23:03,751
Anne olurdu
şu an senden utanıyorum.

363
00:23:04,085 --> 00:23:05,353
Bunu biliyor musun?

364
00:23:05,485 --> 00:23:09,123
Hepimize öğretti
hayatlarımız daha iyi olsun.

365
00:23:09,690 --> 00:23:12,492
Clerval'lar ölmeli!

366
00:23:12,693 --> 00:23:14,461
O kalamaz
ve o ayrılamaz.

367
00:23:14,695 --> 00:23:16,364
Ne yapmamızı istiyorsun?

368
00:23:16,530 --> 00:23:17,932
Clerval'lar ölmeli!

369
00:23:18,165 --> 00:23:21,702
Bay Clancy konusunda haklısın.
O her şeyi biliyor.

370
00:23:22,270 --> 00:23:24,404
Muhtemelen aranan kişi odur.

371
00:23:24,404 --> 00:23:26,540
Clerval'lar ise
insanları öldürmek

372
00:23:26,741 --> 00:23:28,175
ve kiliseleri yakarak,

373
00:23:28,376 --> 00:23:30,711
o zaman belki ellerinde bir şeyler vardır
şehirdeki insanlarla ilgili

374
00:23:30,878 --> 00:23:33,047
kayboluyor,
Anne dahil.

375
00:23:33,648 --> 00:23:35,049
Kılıcını takas için teklif et.

376
00:23:35,249 --> 00:23:38,418
Alınacak çok şey olmalı
İhtiyacınız olan bilgiler.

377
00:23:38,986 --> 00:23:39,820
Ama ben...

378
00:23:40,087 --> 00:23:41,756
Başka bir kılıf giy
kemerinizdeki bıçak.

379
00:23:41,756 --> 00:23:42,723
Clerval'lar ölmeli!

380
00:23:42,924 --> 00:23:44,692
Sanırım o da seninle geliyor.

381
00:23:44,926 --> 00:23:50,197
-Hadi gidelim.
-Clerval'lar ölmeli!

382
00:23:53,734 --> 00:23:56,070
Henry'yi kardeşim gibi sevdim.

383
00:23:56,637 --> 00:23:58,506
Onun için en iyisinin ne olduğunu biliyordum.

384
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
Onun planı...
çalışamaz.

385
00:24:07,348 --> 00:24:08,916
Uyanmak.
Uyanmak!

386
00:24:10,818 --> 00:24:13,421
Sırf sen yapmadığın için
Henry ile aynı vizyonu paylaşıyoruz

387
00:24:13,888 --> 00:24:17,692
demek değil
işe yaramayacağını.

388
00:24:18,793 --> 00:24:20,561
Tüm insanlardan sen
anlamalı

389
00:24:20,861 --> 00:24:23,496
bu hiçbir şey
gerçekten imkansızdır.

390
00:24:23,998 --> 00:24:25,232
HAYIR!

391
00:24:25,232 --> 00:24:26,734
Hayır, yapılamaz

392
00:24:26,934 --> 00:24:29,570
çünkü böyle bir kötülüğü getirmek
dünyaya geri dönelim...

393
00:24:30,638 --> 00:24:32,640
düşünülemez.

394
00:24:33,441 --> 00:24:34,842
Bu bilim değil.

395
00:24:35,943 --> 00:24:36,744
Bu bir savaş.

396
00:24:37,345 --> 00:24:41,916
İnsanlara savaş dilemeyin
bu neredeyse seni öldürüyordu!

397
00:24:42,516 --> 00:24:43,985
Neredeyse yarattıklarınızı öldürüyordu!

398
00:24:45,019 --> 00:24:47,088
Bir son istiyorlar
biliminize!

399
00:24:47,455 --> 00:24:48,122
Sanatına!

400
00:24:48,356 --> 00:24:49,590
Onunla ilgilenmeyi bırak!

401
00:24:49,790 --> 00:24:51,225
Sadece ona sor
önceki sorular

402
00:24:51,425 --> 00:24:53,094
onu kaybedersin
tamamen, seni aptal!

403
00:24:53,327 --> 00:24:54,862
Bana aptal deme!

404
00:24:56,664 --> 00:24:57,965
Frankeştayn!

405
00:24:57,965 --> 00:25:00,101
Bize nerede olduğunu söyle
kırmızı günlük.

406
00:25:00,368 --> 00:25:02,536
Asla... Asla söylemeyeceğim.

407
00:25:02,837 --> 00:25:04,638
-Bu işe yaramaz!
-Vaktini boşa harcadın!

408
00:25:04,839 --> 00:25:07,575
Bu tonikti!
Korkunç bir fikirdi!

409
00:25:08,009 --> 00:25:10,111
Harris, ne yaptığına bak!

410
00:25:10,344 --> 00:25:12,013
Önemi yok.

411
00:25:12,780 --> 00:25:14,015
Tozlara ihtiyacımız var.

412
00:25:14,915 --> 00:25:16,417
Tozlar.
Bay Clancy nerede?

413
00:25:16,617 --> 00:25:18,352
Nerede bu domuz?

414
00:25:18,552 --> 00:25:19,854
Harris.

415
00:25:19,854 --> 00:25:21,989
O korkunç yere gidiyorsun
lanetli pazar,

416
00:25:22,189 --> 00:25:25,926
ve neler olduğunu buluyorsun
Bay Clancy'ye devam!

417
00:25:29,630 --> 00:25:31,298
toplanacağız
malzemelerimiz,

418
00:25:31,298 --> 00:25:34,802
ve eğer bu Dr. Frankenstein
Sırlarını ifşa etmeyecek

419
00:25:35,102 --> 00:25:36,437
o zaman yapacağız
basitçe onları çek

420
00:25:36,637 --> 00:25:39,573
onun laboratuvarından
Frankenstein Kalesi'nde.

421
00:25:41,976 --> 00:25:43,277
Şimdi git!

422
00:25:59,060 --> 00:26:00,294
Arkadaşın.

423
00:26:00,529 --> 00:26:02,830
Biraz görünüyor
havanın altında.

424
00:26:03,931 --> 00:26:06,967
Kötü peyniri vardı
sizin mağazanızdan satın aldı.

425
00:26:07,468 --> 00:26:09,737
Ne kadar talihsiz.

426
00:26:10,337 --> 00:26:11,405
Size nasıl yardım edebilirim?

427
00:26:11,639 --> 00:26:13,074
Ne düşünüyorsunuz Bay Clancy?

428
00:26:13,340 --> 00:26:15,009
Bilgi.

429
00:26:16,010 --> 00:26:18,079
Bende bolca var.

430
00:26:18,279 --> 00:26:19,847
Ama ucuz olmayacak.

431
00:26:20,948 --> 00:26:22,716
Ne anlama geldiğini biliyorsun.
Yetenekli olduğumu biliyorsun.

432
00:26:22,950 --> 00:26:25,186
seninle takas edebilirim
aradığımız şeye yönelik beceriler.

433
00:26:25,554 --> 00:26:26,921
Yetenekler?

434
00:26:27,188 --> 00:26:30,559
Genç De Lacey,
hiçbir yeteneğin yok.

435
00:26:30,758 --> 00:26:32,193
Clerval'lar!

436
00:26:32,460 --> 00:26:34,195
Konuşuyor.

437
00:26:35,763 --> 00:26:37,331
Onları tanıyor musun, tanımıyor musun?

438
00:26:37,532 --> 00:26:39,166
Clervals, Clervals...

439
00:26:39,500 --> 00:26:42,136
Ah, şunu düşünüyor olmalısın...

440
00:26:42,369 --> 00:26:43,505
Doktor Henry Clerval.

441
00:26:43,737 --> 00:26:46,140
Merhum bilim adamı,
tanınmış bilim adamı.

442
00:26:46,340 --> 00:26:50,744
O, Victor Frankenstein'ın
ayrılan ortak.

443
00:26:50,978 --> 00:26:53,447
Bak sana söylemiştim
Dr. Frankenstein işin içindeydi.

444
00:26:53,714 --> 00:26:55,749
Ah, çok ilgili.

445
00:26:55,749 --> 00:26:58,953
Burada gördüğünüz şey
onun en büyük deneyidir.

446
00:26:59,753 --> 00:27:01,355
Konuşan ceset.

447
00:27:01,556 --> 00:27:04,959
Frankenstein... öldü.

448
00:27:05,159 --> 00:27:06,627
Ölü?

449
00:27:06,861 --> 00:27:09,096
Başınız sağ olsun.

450
00:27:09,330 --> 00:27:10,664
Bunu ben bile bilmiyordum.

451
00:27:11,132 --> 00:27:13,267
Kim tarafından? Sen?

452
00:27:15,504 --> 00:27:17,071
O.

453
00:27:19,406 --> 00:27:21,175
Clerval'lar.

454
00:27:21,742 --> 00:27:23,077
Ah.

455
00:27:23,310 --> 00:27:27,516
Şundan bahsediyor olmalısın
Dr. Henry'nin korkunç kuzenleri.

456
00:27:27,516 --> 00:27:31,152
Dört tanesi. Şehre geldiler
yaklaşık dört ay kadar önce,

457
00:27:31,352 --> 00:27:32,186
ama sessiz kaldı.

458
00:27:32,386 --> 00:27:33,254
Bay Clancy!

459
00:27:33,487 --> 00:27:34,556
Sen asla barutla gelmedin...

460
00:27:34,788 --> 00:27:36,657
Clerval!

461
00:27:37,091 --> 00:27:38,627
-Bu o mu?
-Benden uzak dur, seni ucube!

462
00:27:38,627 --> 00:27:40,027
Bu bir Clerval mı?

463
00:27:40,261 --> 00:27:41,962
Ah, ayrılmalıydım
başını gövdesinden ayır!

464
00:27:42,163 --> 00:27:44,732
O muydu
kilisede mi?

465
00:27:45,466 --> 00:27:47,168
Sana zarar mı verdi?

466
00:27:52,641 --> 00:27:54,808
Bize liderlik edebilir
diğer Clerval'lara!

467
00:27:58,345 --> 00:27:59,648
seni kurtaracağım
ama söz vermelisin

468
00:27:59,880 --> 00:28:01,982
beni yönlendirmek için
diğer Clerval'lar.

469
00:28:02,216 --> 00:28:03,017
İyi.

470
00:28:03,250 --> 00:28:04,985
Ama bana yardım etmelisin
bu şeytanı durdurun.

471
00:28:06,687 --> 00:28:07,955
Onu öldürmeyin! Beklemek!

472
00:28:08,222 --> 00:28:10,891
Clervals'ı öldürün!

473
00:28:11,792 --> 00:28:13,528
Dikkat!

474
00:28:13,761 --> 00:28:15,229
Pis yaratık!

475
00:28:15,462 --> 00:28:17,731
-Bırak onu!
-Ölmeli!

476
00:28:18,065 --> 00:28:20,201
Hayır, hayır, hayır. Bize liderlik edebilir
diğer Clerval'lara.

477
00:28:20,401 --> 00:28:21,670
Anlıyor musunuz?

478
00:28:21,802 --> 00:28:24,238
Hadi acele edelim
çok uzağa gitmeden önce.

479
00:28:24,238 --> 00:28:25,873
Sen geride kal ve
o adamın nedenini öğren

480
00:28:26,040 --> 00:28:27,741
geliyordu
ilk etapta burada.

481
00:28:28,543 --> 00:28:30,277
Ama...

482
00:29:05,513 --> 00:29:06,347
Lanet kadın!

483
00:29:06,548 --> 00:29:08,415
Lanet dükkanımı yok etti!

484
00:29:12,419 --> 00:29:15,222
Daha güçlü erkekler var
beni öldürmeye çalıştı oğlum.

485
00:29:16,558 --> 00:29:18,459
Ben senin oğlun değilim.

486
00:29:18,593 --> 00:29:21,495
ne olduğunu hiç öğrendin mi
annene mi oldu?

487
00:29:22,896 --> 00:29:24,999
Annemi nereden biliyorsun?

488
00:29:26,200 --> 00:29:29,770
O adam senden ne istiyordu?
Neden buradaydı?

489
00:29:29,770 --> 00:29:32,339
Peki, aynı şey
herkes istiyor aslında.

490
00:29:32,574 --> 00:29:34,275
Güç.

491
00:29:46,487 --> 00:29:49,758
Clervals,
toz ve ilaç istiyorlar.

492
00:29:49,990 --> 00:29:51,392
Bir orduyu beslemeye yetecek kadar.

493
00:29:51,825 --> 00:29:54,261
Sen tedarik ediyordun
bu onlar için.

494
00:29:54,461 --> 00:29:55,597
Hangi amaçla?

495
00:29:55,730 --> 00:29:57,865
Korkunç bir aile işi.

496
00:29:59,266 --> 00:30:01,435
Yeniden canlandırma mı?

497
00:30:01,670 --> 00:30:05,272
Ben de öyle hayal ederdim ama
Çok fazla soru sormuyorum.

498
00:30:05,873 --> 00:30:08,242
Belki... Belki bu eşdeğerdir
benim çekiciliğim.

499
00:30:09,276 --> 00:30:12,012
yeniden canlandırıyorlar mı
kuzenleri gibi ölü mü?

500
00:30:12,212 --> 00:30:14,114
Dr. Frankenstein gibi mi?

501
00:30:14,882 --> 00:30:16,450
Ben dahi değilim ama...

502
00:30:16,685 --> 00:30:19,286
arkadaş olmuş gibisin
deneylerinden biri.

503
00:30:34,401 --> 00:30:36,203
Ah!

504
00:30:46,648 --> 00:30:49,249
Cehenneme geri dön, iblis!

505
00:31:02,764 --> 00:31:05,933
Harris ve Bay Clancy
gerçekten şimdiye dönmüş olmalıyım.

506
00:31:06,266 --> 00:31:09,571
Şu Clancy piçi!
Bize açıkça ihanet etti!

507
00:31:10,170 --> 00:31:11,539
Onun boğazını keseceğim
kendim

508
00:31:11,539 --> 00:31:13,173
eğer geri dönmezse
malzemelerimizle birlikte.

509
00:31:13,407 --> 00:31:15,075
Bir programımız var
saklanması gereken,

510
00:31:15,275 --> 00:31:16,310
önce
Kanlı Ay yükseliyor.

511
00:31:16,511 --> 00:31:18,946
Ve sen bir tane gönderdin
çocuk bu adamın peşinde.

512
00:31:19,514 --> 00:31:23,050
Bekle, sen misin?
Louise'i şimdi mi gönderiyorsun?

513
00:31:23,250 --> 00:31:24,652
Gitmek istiyorum John.

514
00:31:24,853 --> 00:31:26,420
-Sessizlik!
-Gitmek istiyorum!

515
00:31:28,088 --> 00:31:29,858
Mary, yüklememe yardım edeceksin

516
00:31:30,090 --> 00:31:32,292
Dr.Frankeştayn
arabaya.

517
00:31:32,459 --> 00:31:34,128
O zaman alacağız
onu laboratuvarına götürdü.

518
00:31:34,328 --> 00:31:38,867
Louise, sen gidip alacaksın
Bay Clancy'den gelen tozlar.

519
00:31:39,066 --> 00:31:41,468
O zaman bizimle kalede buluş.

520
00:31:41,468 --> 00:31:43,337
Neden orada?

521
00:31:43,538 --> 00:31:45,573
Çünkü onu koymazdım
Dr. Frankenstein'ı geçmiş

522
00:31:45,774 --> 00:31:50,043
kırmızı günlüğü oraya saklamak için
makineye yakın.

523
00:31:50,745 --> 00:31:52,946
Ama eğer dergi yoksa,

524
00:31:53,180 --> 00:31:54,281
en azından yapacağız
laboratuvarı var.

525
00:31:54,481 --> 00:31:56,150
Ve biz anlayacağız
oradan çıktı.

526
00:31:56,518 --> 00:31:57,685
Şimdi git.

527
00:31:57,886 --> 00:32:00,320
Ah...

528
00:32:00,320 --> 00:32:04,458
Evet, şimdi gelirsen
Harris seyahatlerinizde,

529
00:32:04,692 --> 00:32:08,462
ona sadece şunu hatırlat
Güçlü olan komutan olacak.

530
00:32:08,663 --> 00:32:09,898
Benim gibi.

531
00:32:11,031 --> 00:32:12,600
Gitmek!

532
00:32:14,435 --> 00:32:16,270
Gelin öldürülmeden önce
şu Clerval çocuğu,

533
00:32:16,270 --> 00:32:18,038
bu listeyi bıraktı.

534
00:32:19,473 --> 00:32:21,241
Bu malzemeler
ölüleri geri getirmek mi?

535
00:32:21,442 --> 00:32:24,211
Planladıkları şey bu mu?

536
00:32:24,478 --> 00:32:25,979
Görebilir miyim?

537
00:32:31,719 --> 00:32:33,086
Kiliseyi yaktıklarında

538
00:32:33,086 --> 00:32:35,456
getirdiler
Dr. Frankenstein yanıma geldi.

539
00:32:35,456 --> 00:32:37,057
Baba!

540
00:32:38,893 --> 00:32:39,960
Evet, gözlerinde, evet.

541
00:32:40,160 --> 00:32:41,495
Hayatta mıydı?

542
00:32:41,863 --> 00:32:44,465
Pek iyi durumda değildi.
ama evet evet hayattaydı.

543
00:32:44,732 --> 00:32:46,668
-Canlı?
-Canlı.

544
00:32:49,970 --> 00:32:52,206
Ne istiyorlar
doktorla mı?

545
00:32:54,642 --> 00:32:55,810
Ölümsüzlük!

546
00:32:56,009 --> 00:32:57,545
HAYIR!

547
00:32:59,246 --> 00:33:02,249
Sen!
Seni kilisede yaktık!

548
00:33:02,684 --> 00:33:04,218
Onu öldüremeyiz.
O bir Clerval.

549
00:33:04,351 --> 00:33:05,520
Yapmaya çalışıyorlar
ölüleri dirilt.

550
00:33:05,787 --> 00:33:07,722
olup olmadıklarını bilmeliyiz
Annem hakkında her şeyi biliyorum.

551
00:33:07,956 --> 00:33:11,191
Kardeşimizi öldürdün.
değil mi?

552
00:33:11,191 --> 00:33:12,459
Ona saldırdı,
şu anda yaptığın gibi.

553
00:33:12,660 --> 00:33:14,394
Belki eğer sadece
bir nefes al...

554
00:33:14,596 --> 00:33:16,396
Sen bir canavarsın!
Yapmayacağım...

555
00:33:21,435 --> 00:33:22,904
Dur! Durmalısın!

556
00:33:23,136 --> 00:33:24,739
Sana nerede olduğunu söyleyebilir
Dr. Frankenstein!

557
00:33:24,906 --> 00:33:26,039
Dur, lütfen!

558
00:33:26,273 --> 00:33:27,474
Hareket edemiyorum!

559
00:33:27,842 --> 00:33:30,410
Kollarım dondu!

560
00:33:34,414 --> 00:33:37,184
Artık bize yardım edecek.

561
00:33:48,663 --> 00:33:50,163
Hadi.

562
00:33:57,772 --> 00:34:00,708
Lütfen ona durmasını söyle!

563
00:34:00,708 --> 00:34:02,010
Bu benim için çok acımasız.

564
00:34:02,342 --> 00:34:04,311
İçeri geri dönmem gerekiyor.

565
00:34:05,078 --> 00:34:07,214
O bir canavar.

566
00:34:07,214 --> 00:34:10,484
Ah, bacaklarımı hissetmiyorum.

567
00:34:17,959 --> 00:34:20,360
Ah, sevgili efendim.

568
00:34:20,562 --> 00:34:22,564
Lütfen dinle.

569
00:34:23,898 --> 00:34:28,135
Biz... asla bunu istememiştik
onu ya da canavar sevgilisini öldür.

570
00:34:29,269 --> 00:34:32,707
Biz sadece Dr. Frankenstein'ı istedik.

571
00:34:37,244 --> 00:34:39,079
Ne istedin
Dr. Frankenstein'la mı?

572
00:34:41,348 --> 00:34:46,286
Kuzenimizi öldürdü
Dr.Henry Clerval,

573
00:34:46,486 --> 00:34:49,057
ve hayatının eserini çaldı.

574
00:34:49,456 --> 00:34:53,493
Biz sadece ne istedik
haklı olarak bizimdi.

575
00:34:54,562 --> 00:34:56,363
Demek onun araştırmasının peşindesin.

576
00:34:56,731 --> 00:34:58,465
Devam etmek için
ölüleri diriltmek.

577
00:34:58,465 --> 00:35:00,735
Hayır.

578
00:35:02,235 --> 00:35:04,606
Biz kuzenimizi çok severdik.

579
00:35:06,373 --> 00:35:10,310
Dr. Frankenstein'ı istedik

580
00:35:10,545 --> 00:35:12,647
onu ölümden geri getirmek için.

581
00:35:13,915 --> 00:35:16,684
Elbette bunu anlayabilirsiniz.

582
00:35:29,496 --> 00:35:31,198
Hadi, gitmemiz lazım.

583
00:35:32,533 --> 00:35:33,868
Ne?

584
00:35:34,936 --> 00:35:37,371
Korkarım bu bizim için çok fazla.
küçük erkek kardeş.

585
00:35:39,139 --> 00:35:40,541
Bu sadece onların kavgası olabilir.

586
00:35:41,075 --> 00:35:42,110
Annem hala dışarıdayken hayır.

587
00:35:42,275 --> 00:35:44,144
Bu bizim de mücadelemizdir.

588
00:35:45,278 --> 00:35:46,848
Hadi.

589
00:35:56,958 --> 00:35:58,960
Louise hâlâ dönmedi mi?

590
00:35:59,192 --> 00:36:00,928
Sana gitmem gerektiğini söylemiştim.

591
00:36:04,197 --> 00:36:05,733
Bu nedir?

592
00:36:06,668 --> 00:36:08,670
Bunlar sarf malzemeleri
diriliş için.

593
00:36:11,338 --> 00:36:11,973
Tamamen bağlı mı?

594
00:36:12,172 --> 00:36:13,473
Elbette.

595
00:36:13,641 --> 00:36:15,710
yapmak istemedim
çok rahat.

596
00:36:17,045 --> 00:36:18,513
Gidip onu aramalıyım.

597
00:36:19,047 --> 00:36:21,683
Ve eğer içeri girersem biliyorsun
Herhangi bir sorun olursa, halledebilirim.

598
00:36:25,086 --> 00:36:27,187
Ah, Bay Clancy.

599
00:36:27,387 --> 00:36:28,923
Artık zamanı geldi
sen ortaya çıktın.

600
00:36:29,157 --> 00:36:30,290
Senin için başka bir işim var.

601
00:36:30,525 --> 00:36:33,427
Kötü haberlerim var
Bay Clerval.

602
00:36:38,633 --> 00:36:39,366
Agatha mı?

603
00:36:39,567 --> 00:36:41,234
Bayan Clerval öldü.

604
00:36:42,235 --> 00:36:45,506
Onları buldun mu?
Yoksa seni buldular mı?

605
00:36:45,673 --> 00:36:48,042
Clerval'lardan ikisi geldi
kesim pazarına

606
00:36:48,241 --> 00:36:49,844
Bay Clancy'nin kalesi altında.

607
00:36:51,913 --> 00:36:52,747
Haklıydın.

608
00:36:53,413 --> 00:36:54,515
Devam edemiyoruz
bu yolda.

609
00:36:54,749 --> 00:36:56,884
Demek istediğim, o aşağılık bir canavar.

610
00:36:57,085 --> 00:36:59,120
Biraz ara ver, tamam mı?
Ne yaptığını bilmiyor.

611
00:36:59,319 --> 00:37:01,321
Ona işkence ediyordu!
Elbette biliyor!

612
00:37:01,723 --> 00:37:03,323
İntikam güdüsüyle hareket ediyor.

613
00:37:03,691 --> 00:37:05,425
Ve bu çok güçlü.

614
00:37:06,426 --> 00:37:09,931
Ben Dr. Frankenstein.
Clerval'lar değil.

615
00:37:10,064 --> 00:37:11,799
Neden? Ne dedi?

616
00:37:11,799 --> 00:37:13,201
Onlar için buradaydılar
kuzenlerinin cenazesi

617
00:37:13,400 --> 00:37:14,869
ve onlar
malikanesinde kalıyor.

618
00:37:15,169 --> 00:37:16,436
İşte o zaman onlar
günlüğünü buldu.

619
00:37:16,771 --> 00:37:19,574
Görünüşe göre Dr. Clerval
Dr. Frankenstein'dan şüpheleniyorum.

620
00:37:19,774 --> 00:37:22,710
Gideceğini sanıyordu
bir tür kıskançlıktan dolayı delirmek.

621
00:37:24,112 --> 00:37:25,947
Dr. Henry Clerval'ın malikanesi mi?

622
00:37:27,615 --> 00:37:30,017
Mesele şu ki, onlar peşindeydi
Dr.Frankeştayn

623
00:37:30,218 --> 00:37:31,451
ve bu ikisi değil.

624
00:37:32,319 --> 00:37:36,256
Unutma çocuğum,
şeytan yalnızca yalanları bilir.

625
00:37:36,256 --> 00:37:38,258
Onun yalan söylediğini düşünüyorsun
ölmekte olan nefesiyle mi?

626
00:37:38,458 --> 00:37:41,596
Gençsin ve safsın.
Tabii ki yalan söylüyordu.

627
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Haklıydın
polis memuru hakkında.

628
00:37:46,100 --> 00:37:47,135
Oradan başlamalıyız.

629
00:37:47,367 --> 00:37:49,103
Hayır, babam haklıydı.
Onlar lekeli.

630
00:37:49,336 --> 00:37:50,772
Ne bize ne de ona inanmayacaklar.

631
00:37:50,972 --> 00:37:52,039
Sorun o.

632
00:37:52,472 --> 00:37:54,876
O, Clerval'lar değil.

633
00:37:55,109 --> 00:37:59,013
Frankeştayn yaşıyor.

634
00:38:01,182 --> 00:38:04,018
Polis memuru bize inanacaktır.
Onu yapacağız.

635
00:38:04,451 --> 00:38:06,453
Eğer Dr. Frankenstein yaşıyorsa,

636
00:38:06,654 --> 00:38:08,890
nişanlını ayarlayabilir mi
tekrar bir araya mı geldik?

637
00:38:09,123 --> 00:38:10,024
Bu delilik.

638
00:38:10,625 --> 00:38:12,860
O ne olduğunu bilmiyor
hakkında konuşuyor.

639
00:38:13,393 --> 00:38:14,829
Dr.Frankeştayn
tüm bunların bir parçası.

640
00:38:14,962 --> 00:38:17,098
Ve Clerval'lar, onlar
onu durdurmaya çalışıyorlardı.

641
00:38:17,297 --> 00:38:18,866
Madam Clerval da aynısını söyledi.

642
00:38:19,066 --> 00:38:21,636
Hayır. Doktor iyidir.

643
00:38:22,335 --> 00:38:24,071
Doktor yardımcı olacaktır.

644
00:38:25,039 --> 00:38:26,974
Ne yapıyor?

645
00:38:28,375 --> 00:38:31,344
Onu kucaklıyor
ölü sevgilinin kafası.

646
00:38:31,546 --> 00:38:32,914
Hasta olacağım.

647
00:38:33,080 --> 00:38:34,515
Doktor yardımcı olacaktır.

648
00:38:35,183 --> 00:38:38,286
O inanıyor ki eğer biz
Dr. Frankenstein'ı bulabilirim.

649
00:38:38,451 --> 00:38:40,188
onu koyabilir
yeniden nişanlandılar.

650
00:38:40,755 --> 00:38:42,489
Bir peri masalı gibi
Humpty Dumpty.

651
00:38:42,790 --> 00:38:44,158
Bu fazlasıyla ürkütücü.

652
00:38:44,457 --> 00:38:45,492
Neden?

653
00:38:45,726 --> 00:38:47,895
Bence yapabilir
kırık bir kalbi onarmak.

654
00:38:49,931 --> 00:38:51,398
Nişanlı.

655
00:38:51,566 --> 00:38:53,901
Frankeştayn!

656
00:39:04,946 --> 00:39:08,481
Louisa'nın sırtını kırdı
ve omurgasını kesti!

657
00:39:09,684 --> 00:39:11,252
-Bu senin yüzünden John.
-Mary!

658
00:39:11,451 --> 00:39:12,587
Bu onun hatası.

659
00:39:13,020 --> 00:39:16,456
Bu bizim hatamız
erkek ve kız kardeş öldü.

660
00:39:16,657 --> 00:39:19,961
Ah, onu dilimlemeliyiz
diğerlerine yaptığımız gibi.

661
00:39:19,961 --> 00:39:22,830
Ne?
Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum.

662
00:39:23,030 --> 00:39:26,200
Tozları teslim ettim
ve malzemeleri.

663
00:39:26,399 --> 00:39:28,870
Bay Clerval, lütfen.
Bu nasıl benim hatam?

664
00:39:29,136 --> 00:39:30,972
Eğer zamanında burada olsaydın,

665
00:39:30,972 --> 00:39:33,373
sahip olmazlardı
seni almak için.

666
00:39:34,141 --> 00:39:35,877
Ben de onlar gibi kaçırıldım.

667
00:39:36,476 --> 00:39:38,679
Ben o şeytana rakip olamadım.

668
00:39:38,846 --> 00:39:40,615
Ama yine de yaşamana izin verdi.

669
00:39:41,048 --> 00:39:43,885
Onu ben öldürmedim.
şimdi canavar bir aşık oldum, öyle mi?

670
00:39:44,118 --> 00:39:46,354
Yeter Meryem.

671
00:39:46,520 --> 00:39:47,487
Sorun değil.

672
00:39:47,688 --> 00:39:50,791
İyi mi?
İyi?

673
00:39:52,093 --> 00:39:54,161
John, onlara işkence yaptı!

674
00:39:54,629 --> 00:39:58,866
Daha fazla ceset
ölümsüz ordu.

675
00:39:59,000 --> 00:40:00,034
Bir düşün.

676
00:40:00,701 --> 00:40:03,436
Komutanlar olarak sadece biz olacağız.

677
00:40:04,071 --> 00:40:06,807
Ama Louise ve Harris,

678
00:40:06,807 --> 00:40:10,244
biz bir kez daha yaşayacaklar
Kayıp kırmızı günlüğü bulun.

679
00:40:10,711 --> 00:40:13,480
Frankenstein'ın evinde
laboratuvarda bunu yapacağız.

680
00:40:14,148 --> 00:40:16,150
Sanırım, sanırım yapmalıyım,
seni uyarmalıyım

681
00:40:16,416 --> 00:40:18,219
o sırada
o yaratık hâlâ aktif,

682
00:40:18,451 --> 00:40:20,054
hepimiz tehlikedeyiz.

683
00:40:20,388 --> 00:40:21,488
Biz?

684
00:40:21,722 --> 00:40:24,091
O bir tarafından yönlendiriliyor
ilkel intikam duygusu.

685
00:40:24,392 --> 00:40:25,793
Ha!

686
00:40:26,027 --> 00:40:29,964
bunu mu öneriyorsun
şey duygulanabilme yeteneğine sahip midir?

687
00:40:30,164 --> 00:40:32,033
Aşktan mı?

688
00:40:34,101 --> 00:40:35,503
O bir canavar.

689
00:40:35,736 --> 00:40:38,739
O yetenekli değil
ölümden başka bir şey.

690
00:40:38,906 --> 00:40:40,942
Öyle olsun,
onun manzaraları var

691
00:40:41,142 --> 00:40:42,810
ikinizi de ayarlayın.

692
00:40:46,013 --> 00:40:47,748
Peki...

693
00:40:49,350 --> 00:40:50,952
O zaman dikkatini dağıtmaya ihtiyacı olacak.

694
00:41:00,594 --> 00:41:01,629
Clervals'ı öldür.

695
00:41:01,629 --> 00:41:03,698
Çok ileri gitmeyin.

696
00:41:04,198 --> 00:41:05,498
Clervals'ı öldürün!

697
00:41:05,498 --> 00:41:07,134
Nasıl çıkaracağız
Dr.Frankeştayn

698
00:41:07,335 --> 00:41:08,468
Clerval'lardan mı?

699
00:41:08,669 --> 00:41:10,538
Evet, düşünüyordum
aynı şey.

700
00:41:10,738 --> 00:41:14,208
Bay Clancy orada söyledi
sadece dört kuzendik.

701
00:41:14,474 --> 00:41:15,943
Geriye sadece iki tane kalıyor.

702
00:41:16,744 --> 00:41:17,812
Bu ihtimaller daha iyi.

703
00:41:18,179 --> 00:41:20,314
Sanırım yapmalıyız
sadece onu tasmasından kurtar.

704
00:41:20,548 --> 00:41:22,817
Durmak.
O vahşi bir hayvan değil.

705
00:41:23,184 --> 00:41:24,085
O da insan değil.

706
00:41:24,251 --> 00:41:25,519
O, sevme yeteneğine sahiptir.

707
00:41:25,519 --> 00:41:27,455
Bu da onu
bazılarından daha insan.

708
00:41:27,922 --> 00:41:29,457
Ve o bizim kontrolümüz altında değil.

709
00:41:29,623 --> 00:41:31,726
Hadi ona verelim
Dr. Frankenstein'a

710
00:41:31,859 --> 00:41:33,661
ve umarım katliam yaşanmaz.

711
00:41:41,535 --> 00:41:43,270
Clerval'lar!

712
00:41:43,471 --> 00:41:45,740
İşte gidiyor bizim
sürpriz unsuru.

713
00:41:45,973 --> 00:41:47,274
Clerval'lar!

714
00:41:51,012 --> 00:41:51,579
Şimdi ne olacak?

715
00:41:51,812 --> 00:41:53,180
Gerekçeleri araştıralım.

716
00:41:59,387 --> 00:42:01,522
Ah, yine sen.

717
00:42:02,456 --> 00:42:03,791
Ben de aynısını söylemeliyim.

718
00:42:04,258 --> 00:42:05,092
Bir tura daha çıkalım mı?

719
00:42:05,326 --> 00:42:06,494
Yoksa peşine düşelim mi

720
00:42:06,694 --> 00:42:08,496
ve sen bize söyle
Clerval'lar nerede?

721
00:42:08,996 --> 00:42:10,297
Ah, bu çok kolay, değil mi?

722
00:42:10,431 --> 00:42:11,499
Bu büyük bir zevk.

723
00:42:11,699 --> 00:42:14,235
sana söylüyorum,
eve gitmek üzere yola çıktılar.

724
00:42:15,102 --> 00:42:16,437
Gitmişler mi?

725
00:42:16,637 --> 00:42:22,309
Evet nihayet bunlardan kurtulduk
kötü, pis, ahlaksız insanlar.

726
00:42:22,643 --> 00:42:24,378
Evet, bilmelisin.

727
00:42:25,312 --> 00:42:26,914
Gitmek için ayrıldılar
rıhtım için ev.

728
00:42:27,148 --> 00:42:29,216
Onlar biliyorlar
ona rakip değiller.

729
00:42:29,417 --> 00:42:30,818
Peki Dr. Frankenstein?

730
00:42:31,018 --> 00:42:33,788
Ah, Doktor Frankenstein.
O da onlarla birlikte gitti.

731
00:42:33,988 --> 00:42:35,189
Evet, rıhtımda.

732
00:42:35,589 --> 00:42:39,060
Sonunda bundan kurtulduk
Frankenstein bölümünün tamamı.

733
00:42:40,628 --> 00:42:41,862
Söyle ona!
Çıkar onu! Onu üzerimden çekin!

734
00:42:42,063 --> 00:42:43,597
Ona Clervals'ı anlat
gittiler lütfen!

735
00:42:43,798 --> 00:42:45,433
Söyle ona! Söyle ona!

736
00:42:45,633 --> 00:42:48,537
-Frankeştayn!
-Evet Frankenstein, baban.

737
00:42:48,702 --> 00:42:49,970
O, rıhtımda.
Eve gidiyorlar.

738
00:42:50,237 --> 00:42:52,840
Artık oradalar.
Gitmek! Acele etmek! Acele etmek!

739
00:42:52,840 --> 00:42:54,942
Nasıl biliyoruz?
doğruyu mu söylüyorsun?

740
00:42:55,176 --> 00:42:57,111
Bak eğer söylemiyorsam
gerçek şu ki

741
00:42:57,111 --> 00:42:59,580
geri gelecek
ve beni hemen öldür, değil mi?

742
00:42:59,780 --> 00:43:01,115
Dr.Frankeştayn
rıhtımdadır.

743
00:43:01,248 --> 00:43:03,150
- Evet, acele et!
- Dock!

744
00:43:03,150 --> 00:43:04,452
Gemiler.

745
00:43:04,685 --> 00:43:06,821
Acele edersek yapabiliriz
onu yakalamak mümkün.

746
00:43:08,989 --> 00:43:12,226
Acele etmek! Hadi, önce
çok karanlık oluyor.

747
00:43:27,108 --> 00:43:28,309
Ne olduğunu bilmiyoruz
içine giriyoruz.

748
00:43:28,543 --> 00:43:31,645
Bilirsin, ben her zaman
sana sormak istedim.

749
00:43:33,247 --> 00:43:37,586
Kalabalık geldiğinde
canavara saldırın,

750
00:43:37,785 --> 00:43:40,721
Bilirsin, sevgilisi
neden katılmadın?

751
00:43:40,921 --> 00:43:42,223
Her zaman tereddüt ettiğini düşündüm.

752
00:43:42,490 --> 00:43:43,691
Çok komik.

753
00:43:43,924 --> 00:43:45,693
Nedenini hiç bilmiyordum
katıldın.

754
00:43:46,093 --> 00:43:47,495
Ben de düşündüm
tehlikeliydi.

755
00:43:47,695 --> 00:43:50,965
Bir delinin kurbanı oldu
onu hayata döndüren kişi.

756
00:43:52,399 --> 00:43:53,901
Ya o?

757
00:43:55,236 --> 00:43:56,871
Bilmiyorum biz
onun tutkusunu kıskanmalı

758
00:43:57,071 --> 00:43:59,807
ya da korkmalıyız
bu yeni dünyanın.

759
00:44:00,474 --> 00:44:01,610
Her iki durumda da o da bir kurban.

760
00:44:01,876 --> 00:44:03,644
Ve şefkatimizi hak ediyor.

761
00:44:24,732 --> 00:44:26,901
Baba!

762
00:44:27,334 --> 00:44:28,903
Baba...

763
00:44:32,973 --> 00:44:33,642
Koş! Bu bir pusu!

764
00:44:33,807 --> 00:44:35,309
Bu bir pusu!

765
00:44:40,014 --> 00:44:42,917
Mary! Çabuk geri çekilin!

766
00:44:59,733 --> 00:45:00,768
Agatha!

767
00:45:00,935 --> 00:45:02,903
Geliyorum!

768
00:45:10,645 --> 00:45:12,313
Doktor Frankenstein nerede?

769
00:45:15,216 --> 00:45:17,284
Felix mi?

770
00:45:17,519 --> 00:45:19,053
Ölü.

771
00:45:19,820 --> 00:45:22,323
Frankenstein'ı bulun.

772
00:45:24,491 --> 00:45:26,227
Acıtmak?

773
00:45:27,161 --> 00:45:28,729
Evet...

774
00:45:31,832 --> 00:45:33,500
Yaralı mı?

775
00:45:39,106 --> 00:45:40,741
Acıtmak.

776
00:45:44,613 --> 00:45:46,146
Git.

777
00:45:46,648 --> 00:45:48,315
Babanı bul.

778
00:45:48,816 --> 00:45:50,451
Seni eve götüreceğim.

779
00:45:50,451 --> 00:45:52,119
Teşekkür ederim.

780
00:45:56,857 --> 00:45:59,293
Mary.
Meryem, nasılsın?

781
00:45:59,493 --> 00:46:01,028
John, öldüm mü?

782
00:46:01,228 --> 00:46:03,097
Hayır. Henüz değil.

783
00:46:05,065 --> 00:46:06,668
Doktor nerede?

784
00:46:06,867 --> 00:46:09,504
Hayır. Hayır!

785
00:46:09,738 --> 00:46:11,138
Kaçmalarına izin verdin!

786
00:46:11,606 --> 00:46:13,608
Hiçbir şey yapmasına izin vermedim.

787
00:46:13,807 --> 00:46:16,243
Lanet doktor kaçtı.

788
00:46:16,377 --> 00:46:18,279
Şuna bir bak, sen
kanlı bir karmaşa.

789
00:46:18,580 --> 00:46:19,446
Kendini temizle.

790
00:46:19,648 --> 00:46:21,915
O yaratık tarafından parçalandım!

791
00:46:35,095 --> 00:46:37,131
John, ne yapıyorsun?

792
00:46:37,331 --> 00:46:38,866
Neye benziyor?
benim yaptığım gibi mi?

793
00:46:39,033 --> 00:46:40,702
Bir asker daha ekleniyor
ölümsüzlerin ordusuna.

794
00:46:40,702 --> 00:46:43,003
Hadi.
Hadi gidelim.

795
00:46:44,071 --> 00:46:47,374
Dr. Frankenstein'ımız yok.

796
00:46:48,777 --> 00:46:50,878
Artık doktor benim.

797
00:46:51,045 --> 00:46:52,413
Aramamız gerekiyor
kayıp günlük için

798
00:46:52,647 --> 00:46:53,981
Frankenstein'ın laboratuvarında.

799
00:46:54,549 --> 00:46:55,883
Hadi.

800
00:46:56,150 --> 00:46:58,452
Bizi bekliyor olacaklar.

801
00:46:58,687 --> 00:47:00,220
Korkmuş? Sen?

802
00:47:00,421 --> 00:47:02,956
HAYIR.
Hayır, hiçbir şeyden korkmuyorum.

803
00:47:03,558 --> 00:47:05,560
Bu bizim son şansımız
Henry'yi diriltmek için.

804
00:47:06,695 --> 00:47:08,228
Ve sonra doktor John.

805
00:47:09,764 --> 00:47:14,569
Henry'yi dirilttikten sonra
ve ölümsüz ordu ölür.

806
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
Ve o.

807
00:47:18,038 --> 00:47:22,109
Henry döndüğünde,
hiçbir fark yaratmayacaktır.

808
00:47:22,744 --> 00:47:23,877
Hadi gidelim.

809
00:47:45,933 --> 00:47:47,368
Baba.

810
00:47:47,535 --> 00:47:48,369
Agatha mı?

811
00:47:49,870 --> 00:47:50,904
Ne oldu?

812
00:47:51,105 --> 00:47:52,106
Felix'ti bu.

813
00:47:52,306 --> 00:47:54,875
Onu bıçakladılar.
Onu öldürdüler.

814
00:47:57,010 --> 00:47:58,780
Şşş, şşş, şşş.

815
00:47:58,912 --> 00:48:01,081
Atıyorlardı
ikimize de hançerler

816
00:48:01,281 --> 00:48:03,450
ve sonra
onun arkasına geçtiler.

817
00:48:24,104 --> 00:48:26,940
Ne muhteşem bir laboratuvar.

818
00:48:28,643 --> 00:48:31,713
Evet. Clancy meşguldü.

819
00:48:32,614 --> 00:48:35,683
Sevgilimizi getirdiğimizde
kuzen Henry'nin değişiklikleri,

820
00:48:36,984 --> 00:48:39,621
sahip olacağız
ihtiyacımız olan her şey burada.

821
00:48:39,621 --> 00:48:44,559
Şimdi şöyle başlayabiliriz:
o günlüğü bulmak.

822
00:48:51,932 --> 00:48:53,535
Ne yapıyorsun?

823
00:48:53,802 --> 00:48:55,502
Hiç bir şey.

824
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
Zayıflık.

825
00:49:05,547 --> 00:49:07,515
Acı çekiyorum, John.

826
00:49:20,994 --> 00:49:22,897
Hadi.

827
00:49:23,096 --> 00:49:24,331
Onu duvara yasla.

828
00:49:32,941 --> 00:49:34,408
İşte burada.

829
00:49:34,642 --> 00:49:36,176
Kuzenin.

830
00:49:36,176 --> 00:49:38,412
Şanlı
Doktor Henry Clerval.

831
00:49:38,979 --> 00:49:40,715
Muhteşem.

832
00:49:44,318 --> 00:49:46,487
bir şeyim var
bu bunu düzeltebilir.

833
00:49:47,387 --> 00:49:49,724
Bırak onu.
Bundan hoşlanmaya başlıyorum.

834
00:49:49,924 --> 00:49:51,759
Tamam aşkım.

835
00:49:51,992 --> 00:49:53,427
Evet, ikiniz de geri döndünüz.

836
00:49:53,628 --> 00:49:57,331
Yani, bundan kurtulduğumuzu varsayarsak
gelin ve düğün partisi?

837
00:50:01,134 --> 00:50:03,237
Hepsi bu kadar Bay Clancy.

838
00:50:06,406 --> 00:50:09,844
Peki ya doktor?
Doktor Frankenstein mı?

839
00:50:10,812 --> 00:50:13,882
Sende yok mu
Yapılması gereken başka bir iş mi var?

840
00:50:13,882 --> 00:50:15,850
Um... Ah, evet, evet, evet.

841
00:50:16,049 --> 00:50:17,952
Toplayacak daha çok cesedim var.

842
00:50:18,151 --> 00:50:19,353
çoğunu koydum
derin dondurucuda.

843
00:50:19,587 --> 00:50:22,524
Ama ne yazık ki öyle yapıyorum
bir seyahatimiz daha var

844
00:50:22,724 --> 00:50:24,224
Öyleyse ayrıl.

845
00:50:26,260 --> 00:50:28,630
Evet, evet.

846
00:50:36,270 --> 00:50:38,372
Ah, onu o kadar çok öldürmek istiyorum ki.

847
00:50:38,372 --> 00:50:40,173
Şansını elde edeceksin.

848
00:50:40,407 --> 00:50:43,945
Ölümsüz olduğum zamanı mı kastediyorsun?

849
00:50:44,177 --> 00:50:46,681
Ölümsüz olduğumuz zaman.

850
00:50:48,750 --> 00:50:51,653
Ama önce ihtiyacımız var
günlükleri bulmak için.

851
00:50:53,555 --> 00:50:55,957
Eğer yaparsak ne olur?
günlüğü bulamıyor musunuz?

852
00:50:56,089 --> 00:50:59,326
Ve Dr. Frankenstein
bize yardım etmeyecek mi?

853
00:50:59,527 --> 00:51:00,695
O zaman bunu kendimiz yapacağız.

854
00:51:01,061 --> 00:51:03,531
Elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

855
00:51:03,998 --> 00:51:08,235
Ama önce yeniden canlandırmalıyız
sevgili kuzenimiz Henry.

856
00:51:08,603 --> 00:51:10,437
Ve sonra yapacak
gerisini halledin.

857
00:51:11,039 --> 00:51:12,540
Şimdi aramaya başla
o günlük için.

858
00:51:26,688 --> 00:51:28,890
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

859
00:51:29,089 --> 00:51:31,258
Onun kaderini kontrol edemedin.

860
00:51:31,826 --> 00:51:34,662
Tıpkı benim yapamadığım gibi
görüşümü kontrol et.

861
00:51:35,563 --> 00:51:37,431
bilmeliydim
bu bir pusuydu.

862
00:51:38,098 --> 00:51:39,433
Bu lütuf sayesinde
ilahi olanın

863
00:51:39,667 --> 00:51:42,402
iki tanesini gömmeyeceğim
bu gün çocuklar.

864
00:51:44,872 --> 00:51:47,642
Ya eğer... ya eğer
Frankenstein'ı bulduk mu?

865
00:51:48,943 --> 00:51:52,145
Hayır. Üzgünüm çocuğum. Hayır.

866
00:51:52,346 --> 00:51:54,015
Sen dinlemedin bile
ne söyleyecektim.

867
00:51:54,247 --> 00:51:57,484
Felix'i yeniden canlandırmak mı istiyorsun?
Hayır.

868
00:51:58,318 --> 00:51:59,754
Biz tanrı değiliz.

869
00:52:00,420 --> 00:52:02,557
Biz öyleymiş gibi davranacak kadar aptalız.

870
00:52:04,025 --> 00:52:05,660
Bu hayat çok kıymetli.

871
00:52:06,226 --> 00:52:08,830
Bu hayat.

872
00:52:08,830 --> 00:52:12,033
Körlüğü tedavi edebilseydin,
değil mi?

873
00:52:12,900 --> 00:52:16,671
Çocuğum sanki öyle davranıyorsun
körlük bir lanettir.

874
00:52:16,871 --> 00:52:20,675
Tek lanet,
kararmış bir ruhun laneti.

875
00:52:21,375 --> 00:52:24,679
Kötülük yapanlar
asla mutlu olmayacak.

876
00:52:24,879 --> 00:52:26,581
Asla.

877
00:52:26,781 --> 00:52:30,317
Asla bilemeyecekler
dostluk ya da aşk.

878
00:52:30,918 --> 00:52:32,120
Ve bu olmadan...

879
00:52:38,291 --> 00:52:39,694
Benim adım Victor...

880
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
Frankeştayn.

881
00:52:40,795 --> 00:52:43,497
-Gelinim.
-Baba!

882
00:52:46,433 --> 00:52:48,703
Sevgilim...

883
00:52:49,269 --> 00:52:50,838
Ona göz kulak olduğun için teşekkür ederim.

884
00:52:51,639 --> 00:52:54,609
Ve kaybım için üzgünüm
rıhtımdaki adamın görüntüsü.

885
00:52:55,242 --> 00:52:56,978
Oğlum.

886
00:52:57,177 --> 00:52:59,614
Ah.
Çok cesurdu.

887
00:53:00,648 --> 00:53:02,482
Clerval'lar, onlar
çaresiz insanlar.

888
00:53:02,917 --> 00:53:05,019
Çaresiz? Ne için?

889
00:53:05,252 --> 00:53:07,354
Güç. Açgözlülük.

890
00:53:07,522 --> 00:53:09,289
Sahip olmadıkları her şey.

891
00:53:10,323 --> 00:53:12,225
Bu tür bir açgözlülük
durdurulamaz görünebilir.

892
00:53:13,460 --> 00:53:15,362
Özür dilerim, başıboş dolaşıyorum.

893
00:53:15,362 --> 00:53:16,798
Seni takip ettim ve...

894
00:53:17,665 --> 00:53:20,635
toplamak için buradayım
bu sevimli yaratık.

895
00:53:20,868 --> 00:53:22,235
Nereye gidiyorsun?

896
00:53:22,369 --> 00:53:24,539
Bu seni ilgilendirmez.

897
00:53:24,739 --> 00:53:28,241
Kardeşim fedakarlık yaptı
onun hayatı, yani evet öyle.

898
00:53:28,241 --> 00:53:30,578
Kabalığım için özür dilerim.

899
00:53:30,945 --> 00:53:32,747
Bu senin kendi iyiliğin içindi.

900
00:53:33,447 --> 00:53:34,916
Daha önce ayrılıyoruz
Clerval'lar

901
00:53:35,149 --> 00:53:36,216
aradıklarını alın.

902
00:53:36,684 --> 00:53:39,887
İmkansız hale gelmeden önce
Bu adadan kurtulmak için.

903
00:53:40,655 --> 00:53:42,389
Kazanmalarına izin mi vereceksin?

904
00:53:42,623 --> 00:53:44,826
Bundan şüpheliyim
John Clerval'ın sahip olduğu

905
00:53:44,826 --> 00:53:47,260
kapasitesi
ölüleri geri getir.

906
00:53:49,097 --> 00:53:52,967
Ama şans, tanımı gereği,
zaman zaman hepimizi alt etti.

907
00:53:55,837 --> 00:53:57,805
HAYIR! Gidemiyorum.

908
00:53:58,005 --> 00:53:59,774
Özür dilerim canım.

909
00:54:00,575 --> 00:54:03,611
Ama bir kez ayrıldığımızda, orada
artık yeniden canlandırma olmayacak.

910
00:54:04,812 --> 00:54:08,516
Şu ana kadar Clerval'lar
Muhtemelen biz konuşurken laboratuvarımdayım.

911
00:54:09,517 --> 00:54:13,353
Sadece bu geceye kadar süreleri var
meclislerini geri getirmek için.

912
00:54:13,353 --> 00:54:14,722
Ve başarısız olacaklar.

913
00:54:15,690 --> 00:54:18,626
Öfkelendiler, yapacaklar
kalemi yak.

914
00:54:18,760 --> 00:54:20,595
Ve geriye hiçbir şey kalmayacak.

915
00:54:21,596 --> 00:54:24,331
Ve getirmenin hiçbir yolu yok
nişanlına arka çık.

916
00:54:24,532 --> 00:54:26,667
Evli miydiler?

917
00:54:28,069 --> 00:54:29,302
Evli?

918
00:54:29,302 --> 00:54:30,638
Bu hayatta değil.

919
00:54:31,438 --> 00:54:34,307
Bu bir kaza mıydı
onları bu mu aldı?

920
00:54:34,307 --> 00:54:36,811
Planları vardı,
ama öldürüldü

921
00:54:37,011 --> 00:54:38,513
mübarek günlerinden önce.

922
00:54:39,647 --> 00:54:44,451
Bu kadının kocası,
o kadar kedere boğulmuştu ki

923
00:54:44,451 --> 00:54:46,821
kendini koyduğunu
erken bir mezara.

924
00:54:48,623 --> 00:54:51,358
Kapasitesini kazandığında
konuşma için,

925
00:54:51,993 --> 00:54:55,428
tek isteyebileceği benim içindi
tek gerçek aşkını geri getirmek için.

926
00:54:58,266 --> 00:54:59,834
Bu işin bittiğini sanıyordum.

927
00:55:01,501 --> 00:55:03,738
Ama eğer Tanrı'yı oynayacak olsaydım,

928
00:55:03,971 --> 00:55:07,809
aşk en çok değil mi
bunu yapmak için zorlayıcı bir neden var mı?

929
00:55:07,809 --> 00:55:11,311
Aşk sahip olmak değildir Doktor.
Bu teslim olmaktır.

930
00:55:11,913 --> 00:55:15,883
Eğer onları gerçekten seviyorsan,
ruhlarının huzur içinde olmasını isterdi.

931
00:55:16,349 --> 00:55:18,753
Burada zincirlenmemiş
biliminiz sayesinde.

932
00:55:19,319 --> 00:55:21,656
Onu iki kez mi kınayacaksın?

933
00:55:21,656 --> 00:55:24,292
Hayatta bir kez, ölümde bir kez.

934
00:55:24,759 --> 00:55:27,995
Hepsi senin yüzünden
onu kaybetmeye dayanamıyor musun?

935
00:55:28,896 --> 00:55:32,332
Bazen en kutsal
aşk eylemi

936
00:55:32,800 --> 00:55:35,069
sevdiğimiz şeyin dinlenmesine izin vermektir.

937
00:55:36,604 --> 00:55:41,408
Bazen efendim, hayır
Vereceğimiz karar daha uzun.

938
00:55:44,245 --> 00:55:45,079
Ben gideceğim.

939
00:55:45,313 --> 00:55:47,114
Hayır, onları yensen bile,

940
00:55:47,347 --> 00:55:49,416
onun sevgilisini geri getiremezsin.

941
00:55:50,084 --> 00:55:51,552
O zaman benimle gel.

942
00:55:52,653 --> 00:55:54,922
Hayır olduğunu söyledin
karar verme süremiz uzadıkça

943
00:55:55,056 --> 00:55:56,958
ama bir tane daha var.

944
00:55:57,291 --> 00:55:59,093
Sana babası dedi.

945
00:55:59,927 --> 00:56:03,831
Size şunu söyleyeyim efendim.
bir babadan diğerine,

946
00:56:03,831 --> 00:56:07,835
daha fazlasını beklemiyor
içinizdeki en iyiden daha fazla.

947
00:56:09,402 --> 00:56:11,772
Onun içindeki en iyiyi korumak için.

948
00:56:13,708 --> 00:56:15,442
Onu izleyeceğim.

949
00:56:36,864 --> 00:56:38,165
Günlükleri henüz bulamadınız mı?

950
00:56:38,398 --> 00:56:40,368
Hayır ama...

951
00:56:40,534 --> 00:56:41,903
Bak ne buldum.

952
00:56:42,803 --> 00:56:45,072
Giriş yaptığımız yer burası olmalı
elektrik denklemi

953
00:56:45,273 --> 00:56:46,140
Güç vermek için.

954
00:56:46,340 --> 00:56:47,708
Zaman harcıyorsun.

955
00:56:47,942 --> 00:56:51,178
Hayır, bu güç kaynağı
kuzen Henry'nin bahsettiği şey.

956
00:56:51,379 --> 00:56:52,445
Herhangi bir yıldırım fırtınası yerine.

957
00:56:52,680 --> 00:56:54,715
Sadece zaman kaybetmeyi bırak.

958
00:56:55,316 --> 00:56:56,984
Ve günlükleri bul.

959
00:57:02,089 --> 00:57:03,658
Kullanışsız.

960
00:57:06,160 --> 00:57:08,562
Hayır, o tarafa gidemezsin.
Bu yollar izleniyor.

961
00:57:08,763 --> 00:57:09,964
Bunun sonu senin için iyi olmayacak.

962
00:57:10,197 --> 00:57:12,066
-Diğer yoldan gideceğiz.
-Daha hızlı!

963
00:57:12,266 --> 00:57:14,969
Biraz manzaralı,
ama uzak değil.

964
00:57:16,404 --> 00:57:17,505
Lütfen beni öldürmeyin.

965
00:57:17,738 --> 00:57:19,907
Sen.
Rıhtımda bize ihanet ettin.

966
00:57:20,141 --> 00:57:21,042
Özür dileyerek.

967
00:57:21,208 --> 00:57:22,310
Felix'i öldürdüler.

968
00:57:22,677 --> 00:57:24,578
Cesedini nereye götürdüler?

969
00:57:24,578 --> 00:57:26,914
Bu aptallar var
çok sayıda ceset aldı.

970
00:57:27,949 --> 00:57:29,050
Üzgünüm. Üzgünüm.

971
00:57:29,250 --> 00:57:31,118
Clerval'lar yeniden dirildikten sonra
kuzenleri Henry,

972
00:57:31,118 --> 00:57:33,321
sinsi bir planları var
tüm cesetleri kapsayan

973
00:57:33,554 --> 00:57:35,723
kasabanın mezarlığından.
Lütfen!

974
00:57:42,830 --> 00:57:46,000
O en kötüsüydü
bir nevi fırsatçı.

975
00:57:46,767 --> 00:57:48,169
O cesetleri neden kesiyordu?

976
00:57:48,402 --> 00:57:49,437
Başka bir canavar mı yaratıyorlar?

977
00:57:49,670 --> 00:57:52,106
-Canım.
-Gerçekten büyük bir canavar mı?

978
00:57:52,306 --> 00:57:53,874
Çok daha kötü.

979
00:57:54,075 --> 00:57:56,644
Durmak.
Neyin daha kötü olduğunu bilmem gerekiyor.

980
00:57:57,611 --> 00:58:00,081
Canım, o yaratıyordu
ölümsüzlerin ordusu

981
00:58:00,281 --> 00:58:01,749
komutan olarak onunla birlikte.

982
00:58:02,083 --> 00:58:03,250
Nasıl?

983
00:58:03,451 --> 00:58:05,453
Bunu anladı
Kanlı Ay'ın altında,

984
00:58:05,686 --> 00:58:06,887
atmosfer şöyleydi
bir şekilde değişti.

985
00:58:07,121 --> 00:58:09,657
Eğer yeniden canlandırılsaydı
bu koşullar altında,

986
00:58:09,824 --> 00:58:11,325
ölüleri kontrol edebildiğini.

987
00:58:11,559 --> 00:58:12,226
Ama ölmemişti.

988
00:58:12,492 --> 00:58:14,528
Hayır, onu öldürdüm.

989
00:58:14,662 --> 00:58:17,565
Kendini öldürmesini izledim
anlayışla

990
00:58:17,732 --> 00:58:19,200
bu gece burada olacağımı.

991
00:58:19,400 --> 00:58:21,035
Onu yeniden canlandırıyorum.

992
00:58:21,268 --> 00:58:23,537
Artık nedenini biliyorsun
Burada olmak istemedim.

993
00:58:41,489 --> 00:58:42,790
Belki buradadır.

994
00:58:45,559 --> 00:58:48,195
Sen değersizsin!

995
00:58:48,763 --> 00:58:51,465
Peki sen ararsın o zaman.

996
00:58:51,599 --> 00:58:54,602
Mary, yapman gereken bir işin vardı.

997
00:58:54,769 --> 00:58:56,505
Belki Dr. Frankenstein
asla taahhüt edilmedi

998
00:58:56,737 --> 00:58:58,272
sürecini sayfaya aktarın.

999
00:58:59,573 --> 00:59:01,409
Orayı zaten araştırdım.

1000
00:59:01,609 --> 00:59:03,477
Bu bir zaman kaybı.

1001
00:59:03,477 --> 00:59:05,646
Zaman kaybetmeyi bırakın!

1002
00:59:13,621 --> 00:59:14,855
Kayıp günlük.

1003
00:59:16,257 --> 00:59:18,059
Haydi başlayalım.

1004
00:59:26,333 --> 00:59:29,170
Agatha, Gelin ve ben,
bu çılgınlığa son vereceğiz.

1005
00:59:29,370 --> 00:59:29,937
Sen burada kal.

1006
00:59:30,171 --> 00:59:31,205
Hayır ama lütfen.

1007
00:59:31,405 --> 00:59:33,941
sana geri dönmek niyetindeyim
babana zarar görmeden.

1008
00:59:34,608 --> 00:59:36,143
-Şimdi kılıcı bana ver.
-Lütfen.

1009
00:59:36,277 --> 00:59:37,678
Hançerini kullan
eğer çok yaklaşırlarsa.

1010
00:59:37,678 --> 00:59:40,881
-Lütfen.
-Ben onunla ilgileneceğim.

1011
00:59:41,082 --> 00:59:43,984
Büyüklüğünü anlıyorum
burada sorduğum şey.

1012
00:59:44,185 --> 00:59:45,520
Ama eğer birisi yapıyorsa
hayatta olan o, sensin.

1013
00:59:45,520 --> 00:59:47,221
-Lütfen.
-Lütfen.

1014
00:59:47,421 --> 00:59:48,923
Lütfen.

1015
00:59:50,724 --> 00:59:52,193
Güvende ol.

1016
01:00:09,544 --> 01:00:10,878
Hazır mısın?

1017
01:00:11,112 --> 01:00:13,080
O her zaman öyleydi
en sevdiğim kuzenim.

1018
01:00:15,883 --> 01:00:18,285
Dur gelinim.

1019
01:00:18,419 --> 01:00:19,687
Günlüklerimi bulduğunu görüyorum.

1020
01:00:20,454 --> 01:00:23,023
Karalama yapıyorlardı.
Ama ben bunları anladım.

1021
01:00:23,390 --> 01:00:25,426
Şimdi denklemimiz var
makineyi başlatmak için.

1022
01:00:25,560 --> 01:00:27,094
Sevgilim.

1023
01:00:27,328 --> 01:00:30,631
Sevgilin tamamen orada.
Sadece parçalara ayırın.

1024
01:00:32,166 --> 01:00:35,469
Canavarınıza şunu söyleyin:
bize karşı herhangi bir harekette bulunursa,

1025
01:00:35,703 --> 01:00:36,904
seni öldüreceğiz.

1026
01:00:38,772 --> 01:00:41,142
Sevgilim.

1027
01:00:41,675 --> 01:00:43,410
Anladın mı canavar?

1028
01:00:43,612 --> 01:00:44,745
Ölecek.

1029
01:00:46,480 --> 01:00:48,149
Onu uzaklaştıracağım.

1030
01:00:58,159 --> 01:01:01,228
Bu çubuğun yeterli elektriği var
seni buharlaşıp unutulmaya sürüklemek için!

1031
01:01:07,636 --> 01:01:09,136
Kaçıyor!

1032
01:01:12,239 --> 01:01:13,174
Hayır. Ceset!

1033
01:01:13,374 --> 01:01:15,644
Bunu durdurmalıyız
yeniden canlandırmaktan!

1034
01:01:15,876 --> 01:01:18,647
Makineyi durdurmalıyız.
Burada.

1035
01:01:18,846 --> 01:01:20,347
Zararsızdır.

1036
01:01:29,723 --> 01:01:31,058
Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.

1037
01:01:31,425 --> 01:01:32,293
Bu güvenli değil.

1038
01:01:32,594 --> 01:01:33,894
Nerede olduklarını bilmiyoruz.

1039
01:01:34,128 --> 01:01:34,962
Acele etmek!

1040
01:01:35,162 --> 01:01:37,131
Burada.

1041
01:01:37,331 --> 01:01:38,966
Neredeyse bitirdim.

1042
01:01:55,149 --> 01:01:56,116
Ah!

1043
01:01:56,317 --> 01:01:57,818
Frankeştayn!

1044
01:02:02,456 --> 01:02:03,224
John!

1045
01:02:03,424 --> 01:02:05,092
John, geliyor!

1046
01:02:16,804 --> 01:02:18,305
İyi kurtuluş.

1047
01:02:20,241 --> 01:02:22,343
Öldürmemeliydik
Doktor Frankenstein.

1048
01:02:22,476 --> 01:02:24,845
Peki ya karşılaşırsak
makinesinde sorun mu var?

1049
01:02:25,045 --> 01:02:26,347
Başka seçeneğimiz yok.

1050
01:02:27,047 --> 01:02:29,250
Kanlı Ay
neredeyse zirve noktasına ulaştı.

1051
01:02:31,819 --> 01:02:33,854
Haydi başlayalım
bu lanet makine.

1052
01:02:34,088 --> 01:02:36,490
Hoş geldin deme zamanı
geri Kuzen Henry.

1053
01:03:05,687 --> 01:03:06,721
Kuyu?

1054
01:03:06,954 --> 01:03:07,888
Bu tek seferlik bir anlaşmaydı.

1055
01:03:08,088 --> 01:03:09,624
Eğer bu işi berbat ettiysek...

1056
01:03:10,124 --> 01:03:12,026
Haydi, Kuzen Henry.
Hadi!

1057
01:03:13,695 --> 01:03:16,297
Evet. Evet. Evet...

1058
01:03:20,602 --> 01:03:22,102
O yaşıyor!

1059
01:03:22,102 --> 01:03:22,936
Canlı!

1060
01:03:23,137 --> 01:03:25,774
İsa, Meryem ve Joesph!
Evet...

1061
01:03:25,939 --> 01:03:28,942
Geri döndün kuzen.
Geri döndün.

1062
01:03:28,942 --> 01:03:30,645
Bizi tanıyor musun?

1063
01:03:30,844 --> 01:03:32,714
Benim.
Kuzenin John.

1064
01:03:32,946 --> 01:03:34,448
Ve Mary.

1065
01:03:37,384 --> 01:03:39,053
Hayattayım.

1066
01:03:40,622 --> 01:03:42,122
Hayattayım!

1067
01:03:44,425 --> 01:03:45,426
Kuzen...

1068
01:03:45,627 --> 01:03:47,796
Listelenen her şey
günlüğünüz burada.

1069
01:03:48,395 --> 01:03:51,131
Herşeyi aynen getirdik
spesifikasyonlarınıza göre.

1070
01:03:51,566 --> 01:03:54,101
Seni geri getirdik
Kanlı Ay'ın altında.

1071
01:03:56,937 --> 01:03:58,773
Ah Victor.

1072
01:03:58,972 --> 01:04:01,075
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

1073
01:04:01,842 --> 01:04:03,911
Siz ikiniz onun yapamadığını yaptınız.

1074
01:04:03,911 --> 01:04:05,012
Teşekkür ederim.

1075
01:04:05,279 --> 01:04:07,582
Biz olmaya hazırız
komutanlarınız.

1076
01:04:11,018 --> 01:04:13,521
O halde ordum nerede?

1077
01:04:15,757 --> 01:04:16,990
İşte kuzen.

1078
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
Ah...

1079
01:04:19,393 --> 01:04:23,430
Yapacak çok ama çok işimiz var.

1080
01:04:25,767 --> 01:04:27,434
Yakala onu.
Onu oraya götürün.

1081
01:04:35,309 --> 01:04:36,644
Onu getireceğiz
önce hayata dönelim.

1082
01:04:36,877 --> 01:04:38,045
Hayır, hayır, hayır kuzen.
Kuzen, hayır.

1083
01:04:38,245 --> 01:04:39,480
O değil.

1084
01:04:39,681 --> 01:04:43,685
O tek kişi
makinenin nasıl çalıştığını bilir.

1085
01:04:43,917 --> 01:04:45,319
John!

1086
01:04:45,520 --> 01:04:47,321
Kuzen Henry!

1087
01:04:55,195 --> 01:04:57,965
eğer önce ölmelisin
ölümsüz olmak istiyorsun.

1088
01:05:05,774 --> 01:05:08,275
Hayır, hayır, hazır değilim. Lütfen.

1089
01:05:08,510 --> 01:05:10,177
Lütfen!

1090
01:05:10,344 --> 01:05:10,879
Çok iyi.

1091
01:05:11,078 --> 01:05:12,680
Doktoru hazırlayın.

1092
01:05:18,018 --> 01:05:20,020
Jeneratörü hazırla Mary.
Gelmek.

1093
01:05:22,824 --> 01:05:24,425
Ama ben... nasıl yapacağımı bilmiyorum...

1094
01:05:28,797 --> 01:05:31,566
Hayatta kalmak istiyorsan,

1095
01:05:31,566 --> 01:05:34,769
olmak zorunda kalacaksın
bundan biraz daha kullanışlı.

1096
01:05:35,002 --> 01:05:36,437
Öyleyse bana öğret o zaman!

1097
01:05:38,205 --> 01:05:39,306
Ne yapıyorsun?

1098
01:05:39,507 --> 01:05:42,276
Şu anda değişiyor
sinirsel iletimler

1099
01:05:42,577 --> 01:05:46,614
böylece sadece benim ordum
emrime uyuyor.

1100
01:05:46,848 --> 01:05:49,016
Evet, evet.

1101
01:05:49,183 --> 01:05:51,753
Biz değil... ama biz değil, değil mi?

1102
01:05:51,753 --> 01:05:53,555
John ve ben değil.

1103
01:05:54,087 --> 01:05:55,456
Biz komutan olacağız.

1104
01:05:55,690 --> 01:05:58,091
Sizi kontrol etmemiz gerekiyor
milisler kontrol edilemiyor.

1105
01:05:58,325 --> 01:05:59,460
Bu bizim sözümüzdü!

1106
01:06:00,360 --> 01:06:05,365
Evet, yani... hepimiz yaptık
ne çok söz verdik değil mi?

1107
01:06:06,967 --> 01:06:09,102
Orada. Tamamlamak.

1108
01:06:17,645 --> 01:06:18,746
Kim bu?

1109
01:06:19,079 --> 01:06:22,282
O ve erkek kardeşi Felix
Dr. Frankenstein'a yardım etmeye çalışıyorum.

1110
01:06:22,750 --> 01:06:26,353
Peki, altında olacak
yakında kontrolüm altına girecek.

1111
01:06:30,859 --> 01:06:32,627
Harika, harika.

1112
01:06:46,875 --> 01:06:48,510
Doktor Frankenstein.

1113
01:06:48,676 --> 01:06:50,043
Merhaba.

1114
01:06:50,244 --> 01:06:54,448
Şimdi sevgili olmayacak mısın?
ve benim için orada durur musun?

1115
01:06:54,682 --> 01:06:56,851
Çok güzel.
Çok güzel.

1116
01:06:57,050 --> 01:06:59,319
Şimdi belki sen
Mary'nin cesedini alabilirim

1117
01:06:59,587 --> 01:07:01,990
ve yerleştir
benim için masada mı?

1118
01:07:02,189 --> 01:07:03,090
Müthiş.

1119
01:07:03,323 --> 01:07:04,458
Harika, Victor.

1120
01:07:04,692 --> 01:07:06,393
Teşekkür ederim.

1121
01:07:07,160 --> 01:07:09,496
Şimdi hastayı hazırlayın.

1122
01:07:10,865 --> 01:07:12,132
Onu canlandıracağız.

1123
01:07:24,646 --> 01:07:28,081
Kalk, Mary.
Çok güzel. Çok güzel.

1124
01:07:29,651 --> 01:07:31,553
Şimdi John da.

1125
01:07:39,627 --> 01:07:41,796
Çok güzel. Çok güzel.
İyi. Tebrikler.

1126
01:07:42,664 --> 01:07:47,100
Bir asker daha ekleyelim
ölümsüz orduma.

1127
01:07:53,073 --> 01:07:55,743
Muhteşem.
Müthiş.

1128
01:07:55,743 --> 01:07:57,244
Elbette.

1129
01:07:57,444 --> 01:08:01,583
John, Mary, daha fazla ceset toplayın
köy mezarlığından.

1130
01:08:01,783 --> 01:08:05,352
Victor, kızı içeri al
diriliş odası.

1131
01:08:07,454 --> 01:08:09,389
Muhteşem.
Git şimdi. Gitmek!

1132
01:08:13,293 --> 01:08:16,096
Ah... seni hatırlıyorum.

1133
01:08:17,331 --> 01:08:20,367
Evet.
Bu canavarın sevgilisiydi.

1134
01:08:21,401 --> 01:08:24,404
Evet yeniden canlandırdık
onu ölümümden hemen önce.

1135
01:08:24,404 --> 01:08:26,373
Onu hatırlıyor musun Victor?

1136
01:08:27,542 --> 01:08:32,880
Tamam. Peki, koş ve
sonra onu da odaya koy.

1137
01:09:07,582 --> 01:09:09,249
Evet, evet.

1138
01:09:09,249 --> 01:09:11,351
Victor, koşuyoruz
serumum bitti.

1139
01:09:11,552 --> 01:09:12,887
Sonuncusunu bana ver.

1140
01:09:14,622 --> 01:09:15,923
Hızlıca.

1141
01:09:29,604 --> 01:09:30,805
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1142
01:09:31,204 --> 01:09:33,508
Bilirsin, gerçekten alabilirim
senin bu itaatine alışkınsın.

1143
01:09:33,708 --> 01:09:35,543
Orada durur musun lütfen?

1144
01:09:35,743 --> 01:09:36,778
Teşekkür ederim.

1145
01:09:37,045 --> 01:09:38,913
Müthiş. Müthiş.

1146
01:10:02,436 --> 01:10:04,105
Biz başardık.

1147
01:10:04,337 --> 01:10:05,940
Viktor...

1148
01:10:06,607 --> 01:10:08,543
Başlamaya hazırız.

1149
01:10:09,476 --> 01:10:10,845
Ordum hazır.

1150
01:10:11,411 --> 01:10:13,514
her şey için teşekkür ederim
yardım et harika adam.

1151
01:10:14,682 --> 01:10:16,216
Şimdi...

1152
01:10:16,718 --> 01:10:18,285
Uyan!

1153
01:10:19,120 --> 01:10:21,221
Uyanın çocuklarım!

1154
01:10:22,557 --> 01:10:27,562
Sen, sen şanslı azınlıksın
ölümden geri getirilecektir.

1155
01:10:27,795 --> 01:10:34,035
Şanslı azınlık olan sizler,
Yanlışlarınızı düzeltme şansı.

1156
01:10:34,401 --> 01:10:36,804
Bunlardan intikam almak için

1157
01:10:37,004 --> 01:10:40,641
seni sevdiğini kim söyledi
sen hayattayken,

1158
01:10:40,842 --> 01:10:43,745
ama yüzüne tükürdüm
senin gidişinde mezar.

1159
01:10:46,180 --> 01:10:49,550
biz buradayız
bu dünyayı geri alın.

1160
01:10:51,018 --> 01:10:52,754
İntikam aramak için.

1161
01:10:53,788 --> 01:10:58,126
İntikam almak ve
bunların hepsini öldür

1162
01:10:58,492 --> 01:11:01,328
kim alay etti
hayatımızda biz!

1163
01:11:02,362 --> 01:11:06,033
Bize iftira atanların hepsi!

1164
01:11:06,567 --> 01:11:10,505
Göz ardı edilmeyeceğiz!

1165
01:11:15,408 --> 01:11:19,080
Şimdi köye gidin.

1166
01:11:19,379 --> 01:11:21,783
Sana haksızlık eden herkesi bul

1167
01:11:22,216 --> 01:11:23,985
ve onlara bunu ödet.

1168
01:11:24,484 --> 01:11:26,821
Hepsini öldürün!

1169
01:11:27,688 --> 01:11:30,725
Gitmek! Gitmek!

1170
01:11:35,062 --> 01:11:38,065
Çok güzel değil mi Victor?

1171
01:11:45,706 --> 01:11:49,644
Neden kalp atışı duyuyorum?

1172
01:11:59,020 --> 01:12:01,088
Ne yapıyorsun?

1173
01:12:02,523 --> 01:12:04,292
Ona bak.
Sevgiline bak.

1174
01:12:04,491 --> 01:12:06,627
Kavga ettiğin kişi bu
için. Dr. Clerval değil.

1175
01:12:06,794 --> 01:12:09,496
Onu dinleme.
Beni dinle!

1176
01:12:11,132 --> 01:12:13,134
Pes etmeyin. Daha sıkı savaşın.
Sevgiliniz için savaşın.

1177
01:12:13,333 --> 01:12:15,102
John, John!

1178
01:12:15,303 --> 01:12:16,737
İkisini de öldürün, hemen!
Hızlıca!

1179
01:12:19,273 --> 01:12:21,008
Onu durdur.

1180
01:13:22,469 --> 01:13:24,639
Felix mi?
Felix!

1181
01:13:29,176 --> 01:13:31,812
Ona dokunma!
Ona dokunma!

1182
01:13:46,459 --> 01:13:47,695
Görkemli!

1183
01:13:47,929 --> 01:13:50,298
için odayı doldurun
bir sonraki asker grubu.

1184
01:13:50,998 --> 01:13:52,366
Her şey gidiyor
tam olarak planlamak için.

1185
01:13:52,566 --> 01:13:53,433
Her şey işe yarayacak.

1186
01:13:56,771 --> 01:13:58,272
İşe yarayacak.

1187
01:13:58,471 --> 01:13:59,540
Oda dolu.

1188
01:13:59,874 --> 01:14:02,143
Geri kalanını bırak
dışarıda yerde.

1189
01:14:02,376 --> 01:14:05,179
Daha fazlası... cesetler.

1190
01:14:05,346 --> 01:14:06,914
Agatha.

1191
01:14:10,084 --> 01:14:12,420
Agatha, uyan.

1192
01:14:12,653 --> 01:14:15,256
Köy.
Felix'in cesedi ellerindeydi.

1193
01:14:15,723 --> 01:14:17,224
Nereye gittin?

1194
01:14:17,725 --> 01:14:20,728
Clervals'ı gördüm...

1195
01:14:20,895 --> 01:14:22,530
Seni al.

1196
01:14:22,530 --> 01:14:24,765
Buraya kadar takip ettim.

1197
01:14:25,666 --> 01:14:28,468
Gelin. Geri geldin.

1198
01:14:30,037 --> 01:14:31,305
Sana sahibim!

1199
01:14:31,539 --> 01:14:34,442
Hayır, bu senin değil
artık baba.

1200
01:14:34,442 --> 01:14:36,944
Benim. Benim.

1201
01:14:40,247 --> 01:14:41,716
Sevgiliyi geri getir!

1202
01:14:42,083 --> 01:14:44,452
Doktor Frankenstein,
nasıl hayattasın?

1203
01:14:44,652 --> 01:14:46,153
Bu gün...

1204
01:14:46,354 --> 01:14:47,154
Bu kaçınılmazdı.

1205
01:14:47,922 --> 01:14:51,592
Bu yüzden bir panzehir yarattım
beni dönüştürmeye çalışırlarsa diye.

1206
01:14:51,959 --> 01:14:54,528
Clerval'lar
Bunun bir tonik olduğunu düşündüm.

1207
01:15:00,768 --> 01:15:02,770
Dikiş dikmeyi biliyor musun?

1208
01:15:11,412 --> 01:15:15,483
Kalkmak!
Ölümsüzler orduma katılın!

1209
01:15:24,525 --> 01:15:26,961
Bu kadar gürültü yapmaya devam et.

1210
01:15:33,701 --> 01:15:35,636
Elizabeth'i mi?

1211
01:15:41,942 --> 01:15:45,246
Sanki her şeye sahibim gibi görünüyor
meşaleler ve dirgenler şimdi.

1212
01:15:45,446 --> 01:15:46,947
Evet...

1213
01:15:59,293 --> 01:16:00,361
Bu nasıl işe yarayacak?

1214
01:16:00,561 --> 01:16:01,629
nasıl gidiyor
kendini bağlamak için mi?

1215
01:16:01,862 --> 01:16:03,097
Sadece dikişe devam et.

1216
01:16:03,931 --> 01:16:05,633
Serumu alacağım.

1217
01:16:11,705 --> 01:16:12,541
Ah, sanırım işe yarıyor.

1218
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
Sanırım işe yarıyor.

1219
01:16:15,810 --> 01:16:17,311
Çalışıyor.

1220
01:16:19,713 --> 01:16:21,615
Felix.

1221
01:16:22,083 --> 01:16:24,085
Her kim olduğunu düşünüyorsan,
o değil.

1222
01:16:25,486 --> 01:16:27,655
Onun vücudunu koruyun lütfen.
Panzehir nerede?

1223
01:16:27,855 --> 01:16:29,457
Artık panzehir yok.
Bu benim kanımda var.

1224
01:16:29,657 --> 01:16:31,692
-Biraz bul.
-Daha fazlası yok.

1225
01:16:36,931 --> 01:16:38,699
Vücudu koruyun.
Makine.

1226
01:16:43,704 --> 01:16:47,208
Hayır. Bekle.
Beklemek! Bu çok fazla akım!

1227
01:17:08,963 --> 01:17:11,732
Doktor Frankenstein, bu...

1228
01:17:13,434 --> 01:17:15,836
Serum reaksiyona girmiş olmalı
akımla.

1229
01:17:17,371 --> 01:17:18,607
Aman Tanrım, ben ne yaptım?

1230
01:17:25,446 --> 01:17:27,014
Beklemek!

1231
01:17:29,884 --> 01:17:31,185
Nereye gitti?

1232
01:17:31,418 --> 01:17:32,621
Köy.

1233
01:17:32,853 --> 01:17:35,456
O hala aşağıda
Dr. Clerval'ın kontrolü.

1234
01:17:35,590 --> 01:17:36,657
Bir katliam olacak.

1235
01:17:36,657 --> 01:17:37,892
Peki ya gelini?

1236
01:17:38,092 --> 01:17:39,493
Onu nasıl kurtaracağımı bilmiyorum.

1237
01:17:39,793 --> 01:17:41,630
Onun kontrolü altında mı?

1238
01:17:41,630 --> 01:17:42,496
Bilmiyorum.

1239
01:17:43,197 --> 01:17:44,798
Beklemek.
Oraya gitmene izin veremem.

1240
01:17:44,999 --> 01:17:45,966
Hayatta olduğunu hissedecekler

1241
01:17:46,167 --> 01:17:47,468
ve öldürecekler
yerindesin.

1242
01:17:47,668 --> 01:17:49,837
Bu sana verecek
geçici bağışıklık

1243
01:17:52,273 --> 01:17:54,275
Beni öldürüyor musun?

1244
01:18:05,620 --> 01:18:07,254
Tek kelimeyle harika.

1245
01:18:09,558 --> 01:18:11,692
Sevgili!

1246
01:18:17,666 --> 01:18:18,832
Merhaba eski dostum.

1247
01:18:18,832 --> 01:18:21,702
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

1248
01:18:21,835 --> 01:18:25,540
Biliyor musun, sanırım
öldürmen gerekebilir

1249
01:18:26,106 --> 01:18:29,043
bir sürü insan
bu senin ölmeni istiyordu.

1250
01:18:30,744 --> 01:18:31,712
Haydi, git.

1251
01:18:34,014 --> 01:18:35,316
Evet, bu kadar.

1252
01:18:45,793 --> 01:18:47,828
Harika.

1253
01:18:58,172 --> 01:18:58,939
Ah!

1254
01:18:59,139 --> 01:19:00,074
HAYIR!

1255
01:19:00,074 --> 01:19:01,909
Öldür onu!
Gelinini öldür!

1256
01:19:20,761 --> 01:19:21,730
Bu nedir?

1257
01:19:21,730 --> 01:19:23,130
Kardeşimi öldürdün!

1258
01:19:23,397 --> 01:19:25,533
Durmak!

1259
01:19:25,833 --> 01:19:28,335
Diz çök kızım!

1260
01:19:29,770 --> 01:19:31,438
Ne yapıyorsun?

1261
01:19:32,206 --> 01:19:35,510
Beni kontrol edebileceğini mi sanıyorsun?

1262
01:19:35,710 --> 01:19:37,344
Beni kontrol edemezsin.

1263
01:19:38,546 --> 01:19:41,248
Seni kontrol ediyorum.

1264
01:19:42,950 --> 01:19:45,286
Buradaki herkesi kontrol ediyorum.

1265
01:19:45,654 --> 01:19:47,921
Ve yakında kontrol edeceğim.

1266
01:19:48,590 --> 01:19:50,024
Beni kontrol etmiyorsun.

1267
01:19:52,459 --> 01:19:54,696
Zavallı kız.

1268
01:19:54,828 --> 01:19:56,330
Bana zarar veremezsin.

1269
01:19:57,064 --> 01:19:58,399
Ben ölümsüzüm!

1270
01:19:59,433 --> 01:20:01,835
Ben bir tanrıyım!

1271
01:20:04,506 --> 01:20:05,306
Şimdi onu öldür.

1272
01:20:05,507 --> 01:20:07,441
Hepiniz onu öldürün!

1273
01:20:22,089 --> 01:20:23,891
Clervals'ı öldürün!

1274
01:20:24,058 --> 01:20:26,093
Hayır, bekle, hayır, bekle.
Lütfen, lütfen, hayır.

1275
01:20:26,360 --> 01:20:28,395
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1276
01:20:49,751 --> 01:20:51,251
Bal?

1277
01:20:52,052 --> 01:20:54,855
Evine hoş geldin aşkım.

1278
01:21:07,000 --> 01:21:10,739
Sevgili!

1279
01:21:16,377 --> 01:21:19,947
Sevgilim!

1280
01:21:57,050 --> 01:21:58,820
Doktor Frankenstein,
o...

1281
01:21:59,019 --> 01:22:02,657
O... gitti.

1282
01:22:02,657 --> 01:22:05,527
Ah, sevgili genç adamım.

1283
01:22:06,026 --> 01:22:07,928
Gelinin...

1284
01:22:08,128 --> 01:22:09,263
Başardı.

1285
01:22:10,464 --> 01:22:12,132
Hayatta kaldı.

1286
01:22:13,568 --> 01:22:15,302
Doktor Frankenstein, nasıl?

1287
01:22:15,302 --> 01:22:18,506
Enerji tükendi ve
serum nihayet stabil hale geldi.

1288
01:22:22,376 --> 01:22:23,210
O...

1289
01:22:23,410 --> 01:22:25,245
Güzel.

1290
01:22:34,254 --> 01:22:36,323
Gerçek aşk nedir?

1291
01:22:37,324 --> 01:22:40,327
Bir bilim adamı olarak şunu düşündüm:
bu sadece bir denklemdi.

1292
01:22:40,695 --> 01:22:42,229
Çözülmesi gereken bir sorun.

1293
01:22:43,330 --> 01:22:45,800
Ama matematik yok
kalp söz konusu olduğunda.

1294
01:22:46,200 --> 01:22:48,368
Ve bu ikisi
güzel insanlar

1295
01:22:49,303 --> 01:22:51,539
ile yapılır
en büyük kalpler.

1296
01:22:53,508 --> 01:22:56,376
Siz efendim, bu kadını alır mısınız?

1297
01:22:56,711 --> 01:22:57,779
Senin nikahlı karın olmak mı?

1298
01:22:58,011 --> 01:23:00,080
BEN...

1299
01:23:00,314 --> 01:23:01,850
Yapmak.

1300
01:23:02,049 --> 01:23:03,217
Peki sen...

1301
01:23:03,918 --> 01:23:05,018
...alın bu adamı...

1302
01:23:05,352 --> 01:23:08,355
senin nikahlı kocan olmak mı?

1303
01:23:08,923 --> 01:23:13,260
Yapıyorum sevgilim.