1 00:00:18,090 --> 00:00:20,930 I morgen markerer et års jubilæet 2 00:00:20,930 --> 00:00:23,760 siden Velez Sir Flight 180 eksploderede og styrtede ned 3 00:00:23,770 --> 00:00:26,100 kort efter takeoff fra JFK lufthavn. 4 00:00:26,100 --> 00:00:28,270 Det er en katastrofe det har påvirket mange. 5 00:00:28,270 --> 00:00:31,110 Ingen mere end Mt. Abraham High School, 6 00:00:31,110 --> 00:00:35,280 som mistede 40 elever og fire fakultetsmedlemmer i styrtet. 7 00:00:35,280 --> 00:00:37,110 Men det var begivenhederne efter styrtet 8 00:00:37,110 --> 00:00:38,950 det har vendt denne tragiske historie 9 00:00:38,950 --> 00:00:41,080 til noget endda fremmed. 10 00:00:41,080 --> 00:00:44,820 De overlevende, der formåede at få ud af flyet, før det styrtede ned 11 00:00:44,820 --> 00:00:46,920 døde kort tid derefter i en serie 12 00:00:46,920 --> 00:00:49,460 af mystisk og bizarre ulykker. 13 00:00:49,460 --> 00:00:52,890 Nu, for nogle, disse dødsfald er blot tragiske tilfældigheder, 14 00:00:52,900 --> 00:00:54,960 men til andre, de er en indikation 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,600 at der er flere skumle begivenheder, der finder sted. 16 00:00:57,600 --> 00:00:59,630 Det er påstanden af aftenens gæst. 17 00:00:59,640 --> 00:01:01,800 Tak, fordi du sluttede dig til os i aften. 18 00:01:01,800 --> 00:01:03,270 Tak, fordi du har mig. 19 00:01:03,270 --> 00:01:05,370 Og jeg sætter pris på, at du bruger ordet uhyggelig. 20 00:01:05,370 --> 00:01:08,040 De fleste siger overnaturligt fordi de tror, jeg taler 21 00:01:08,040 --> 00:01:11,340 om spøgelser og hekse og sådan noget. 22 00:01:11,350 --> 00:01:14,080 Her er din chance for at rette op på posten. 23 00:01:14,080 --> 00:01:16,580 Fantastisk. Okay. 24 00:01:16,590 --> 00:01:20,250 Jeg tror, at der er en slags kraft, 25 00:01:20,260 --> 00:01:24,260 en uset ondsindet tilstedeværelse... 26 00:01:24,260 --> 00:01:26,260 Det er overalt omkring os hver dag. 27 00:01:26,260 --> 00:01:29,700 Og det bestemmer når vi lever og dør. 28 00:01:31,100 --> 00:01:34,270 Og nogle mennesker ringer denne kraft djævelen, 29 00:01:34,270 --> 00:01:36,940 men det tror jeg hele den religiøse ting er-- 30 00:01:36,940 --> 00:01:40,270 så jeg foretrækker at kalde det selve døden. 31 00:01:40,280 --> 00:01:42,940 Så jeg er omgivet af døden? 32 00:01:42,950 --> 00:01:45,110 Absolut. Absolut. 33 00:01:45,110 --> 00:01:48,620 Hver dag, overalt, hele tiden. 34 00:01:48,620 --> 00:01:51,280 Og det er det, jeg vil have folk at forstå-- 35 00:01:51,290 --> 00:01:53,290 den død har dette store design 36 00:01:53,290 --> 00:01:55,460 som vi alle passer ind i. 37 00:01:55,460 --> 00:01:58,290 Så når Alex Browning steg af det fly 38 00:01:58,290 --> 00:02:00,460 og tog den anden overlevende med ham, 39 00:02:00,460 --> 00:02:03,060 han har dybest set skruet op dødens plan. 40 00:02:03,070 --> 00:02:05,900 Og det er det, jeg prøver at advare folk om. 41 00:02:05,900 --> 00:02:09,070 Og det faktum, at alle af de overlevende er døde 42 00:02:09,070 --> 00:02:11,210 er dit bevis på dette? 43 00:02:13,240 --> 00:02:15,910 Nå, det er ikke så meget at de overlevende døde, 44 00:02:15,910 --> 00:02:18,010 men det er måden at de døde. 45 00:02:19,410 --> 00:02:21,580 Jeg mener, der var så mange mærkelige, 46 00:02:21,580 --> 00:02:24,450 tilsyneladende tilfældige ting om måden, de døde på. 47 00:02:24,450 --> 00:02:28,260 Det gjorde det bare ikke giver mening. 48 00:02:28,260 --> 00:02:31,260 Og det er beviset der er noget derude-- 49 00:02:31,260 --> 00:02:35,000 Vent, det er ikke et bevis. Det er din fortolkning 50 00:02:35,000 --> 00:02:38,130 af hændelser, der ikke kan bevises for at understøtte dine ideer. 51 00:02:38,130 --> 00:02:40,270 Kimberly. 52 00:02:40,270 --> 00:02:42,600 Du burde være mere åbent sind om-- 53 00:02:42,600 --> 00:02:45,470 Hvad skete der efter det var bare en tilfældighed. 54 00:02:45,470 --> 00:02:47,410 Må jeg afslutte? 55 00:02:47,410 --> 00:02:50,610 Det ville have været en tilfældighed et eller to af disse børn dør. 56 00:02:50,610 --> 00:02:52,950 Men ikke dem alle herunder deres lærere. 57 00:02:52,950 --> 00:02:55,450 Ja, men mennesker dør hele tiden, 58 00:02:55,450 --> 00:02:57,990 så hvorfor skulle det være det anderledes? 59 00:02:57,990 --> 00:03:00,450 Det tvang folk at stille spørgsmålstegn ved 60 00:03:00,460 --> 00:03:03,060 disse såkaldte hverdagens tilfældigheder. 61 00:03:03,060 --> 00:03:05,060 Hvad hvis de var noget mere? 62 00:03:05,060 --> 00:03:07,230 Hvad hvis du kunne noget om det? 63 00:03:07,230 --> 00:03:10,100 Venligst, lytter du til dig selv? Det her er skørt. 64 00:03:10,100 --> 00:03:13,470 Du siger, vi skal være på vagt hver morgen, når vi forlader huset? 65 00:03:13,470 --> 00:03:16,240 Det er præcis hvad jeg siger. 66 00:03:16,240 --> 00:03:18,570 Præcis det. 67 00:03:18,570 --> 00:03:20,470 Og for at overleve-- 68 00:03:20,480 --> 00:03:22,980 den eneste måde at overleve på 69 00:03:22,980 --> 00:03:25,310 er at se nedenunder den synlige verden. 70 00:03:25,310 --> 00:03:29,320 For i sidste ende ingen kan undslippe døden. 71 00:03:29,320 --> 00:03:31,890 Og i dag kan være din dag at dø. 72 00:03:44,430 --> 00:03:46,270 Okay, jeg ringer til dig. 73 00:03:46,270 --> 00:03:48,440 Kimberly, er du sikker har du alt? 74 00:03:48,440 --> 00:03:50,600 Kreditkort, mobiltelefon, triple-a kort? 75 00:03:50,610 --> 00:03:53,110 Far, det er Daytona, ikke Somalia. 76 00:03:53,110 --> 00:03:56,940 Okay. Fix-a-flad, vej blus, solcreme, mace? 77 00:03:56,950 --> 00:03:59,380 Kondomer, piske, kæder. 78 00:04:00,450 --> 00:04:02,120 Bare sjov, hr. Corman. 79 00:04:02,120 --> 00:04:04,050 Bare rolig, Jeg holder øje med hende. 80 00:04:04,050 --> 00:04:06,650 Det får mig til at føle meget bedre, tak. 81 00:04:08,220 --> 00:04:10,120 - Okay. - Okay. 82 00:04:10,130 --> 00:04:13,490 Kan vi hente fyrene? Jeg er ved at blive liderlig. 83 00:04:15,660 --> 00:04:17,560 Fortsæt. 84 00:04:17,570 --> 00:04:19,700 Okay, jeg ringer til dig. 85 00:04:22,240 --> 00:04:24,740 Piske og kæder. Det er rart. 86 00:04:24,740 --> 00:04:27,010 Uanset hvad, din far er sej. 87 00:04:30,410 --> 00:04:32,110 Spænd op! 88 00:04:59,070 --> 00:05:00,810 Se det! 89 00:05:02,210 --> 00:05:05,480 - Åh, let, Kimmy. Første års kørsel? - Undskyld. 90 00:05:10,650 --> 00:05:12,750 - Åh min Gud. - Fucking freak. 91 00:05:15,160 --> 00:05:17,160 Yo, Dano, skal vi ikke hjælpe din mor? 92 00:05:17,160 --> 00:05:19,030 Godt, mand. Du er sjov. 93 00:05:20,930 --> 00:05:23,260 Du får ikke noget af mit ukrudt. Intet. 94 00:05:23,280 --> 00:05:24,000 Uanset hvad. 95 00:05:24,000 --> 00:05:26,570 Hvad skal vi at lave i Daytona? 96 00:05:26,570 --> 00:05:28,740 Vi skal se masser af honning der. 97 00:05:28,740 --> 00:05:31,670 Vi skal drikke os fulde, vi skal røg denne store "El gagerero," 98 00:05:31,670 --> 00:05:33,540 vi skal have det her fantastisk fest... 99 00:05:33,540 --> 00:05:36,110 Pileup! Pileup! 100 00:05:46,120 --> 00:05:49,420 Et levende lys for at markere et års jubilæum 101 00:05:49,430 --> 00:05:52,590 af styrtet på flight 180 vil afholdes klokken 20.00. i aften 102 00:05:52,590 --> 00:05:54,730 ved bjerget Abraham High School auditorium. 103 00:05:54,730 --> 00:05:58,130 ♪ Motorvej til helvede... 104 00:06:11,880 --> 00:06:14,010 Åh min Gud. 105 00:06:17,420 --> 00:06:20,050 - Hej? - Hej, Kimberly, det er far. 106 00:06:20,060 --> 00:06:20,800 Hej, hvad sker der? 107 00:06:20,830 --> 00:06:23,390 Hør, din bil er utæt transmissionsvæske. 108 00:06:23,390 --> 00:06:25,300 Så jeg vil have, at du får det tjekkede med det samme. 109 00:06:25,330 --> 00:06:25,990 Okay, ja. 110 00:06:26,000 --> 00:06:27,390 Det vil jeg gøre. 111 00:06:27,400 --> 00:06:29,730 Jeg mener det. Tag dig af det. 112 00:06:31,300 --> 00:06:33,300 - Er det nogen, der hoster? - Ja, okay. 113 00:06:33,300 --> 00:06:35,570 Jeg tager mig af det. Jeg taler med dig senere. 114 00:06:35,570 --> 00:06:38,570 - Jeg elsker dig. - Farvel, skat. 115 00:06:38,570 --> 00:06:41,110 - Hvad gjorde du? - Se lige de bryster! 116 00:06:42,410 --> 00:06:44,680 - Hold kæft. - Det gik du glip af?! 117 00:06:46,580 --> 00:06:49,020 Det er for dårligt. Det er for dårligt. 118 00:06:50,580 --> 00:06:52,290 Åh, shit! 119 00:06:52,290 --> 00:06:54,090 Fuck mand, der er en fucking politimand bag os! 120 00:06:54,110 --> 00:06:55,260 Træk i højre bane nu! 121 00:06:55,260 --> 00:06:56,820 Shit. 122 00:07:05,030 --> 00:07:07,030 Seriøst, sluk det. 123 00:07:07,040 --> 00:07:09,200 - Læg den ting ud. - Okay. 124 00:07:09,200 --> 00:07:10,770 Vent, vent, vent! 125 00:07:10,770 --> 00:07:12,470 - Slip af med det. - Shit. 126 00:07:16,340 --> 00:07:17,610 Hej, det er Kat. 127 00:07:17,610 --> 00:07:19,710 Hør - hvad fanden?! 128 00:07:19,710 --> 00:07:21,480 Bare vent. Ikke dig. 129 00:07:37,070 --> 00:07:40,400 Jeg synes, vi må hellere trække os og tjek bilen, fordi-- 130 00:07:40,400 --> 00:07:42,900 Kimberly, bilen bliver fint. 131 00:07:42,900 --> 00:07:46,240 Din far skal nok klare sig du skal nok klare dig. 132 00:07:46,240 --> 00:07:48,010 Okay? 133 00:08:16,540 --> 00:08:18,440 Se på den fyr. 134 00:08:19,970 --> 00:08:22,640 Han drikker en øl. 135 00:08:24,880 --> 00:08:27,150 Åh, ja, det er virkelig ansvarligt. 136 00:09:00,910 --> 00:09:03,750 Du hører nogensinde af ozonlaget, røvhul?! 137 00:09:31,650 --> 00:09:34,550 ♪ Når det kommer til dette stof shit, jeg blev lavet til at spille ♪ 138 00:09:34,550 --> 00:09:38,820 ♪ kom ikke rundt, hvis du ikke er det har ingen kokain at medbringe... ♪ 139 00:09:46,060 --> 00:09:49,060 hvad? jeg har på min sikkerhedssele. 140 00:09:49,060 --> 00:09:51,700 Du slår mig, tæve?! 141 00:10:07,380 --> 00:10:08,580 Aaah! 142 00:10:08,580 --> 00:10:10,120 Søn af en... 143 00:10:11,190 --> 00:10:12,550 Tæve. 144 00:10:25,730 --> 00:10:27,200 Fuck! 145 00:11:01,140 --> 00:11:03,040 - Åh min Gud! - Pas på! 146 00:11:03,040 --> 00:11:05,000 - Stop! - Åh min Gud! 147 00:11:05,010 --> 00:11:06,810 Pas på! Aaah! 148 00:11:50,280 --> 00:11:52,720 Shaina? 149 00:11:56,960 --> 00:11:59,560 Jeg kan ikke komme ud herfra! 150 00:12:01,160 --> 00:12:02,860 Hjælp mig! 151 00:12:14,070 --> 00:12:16,740 Åh, let, Kimmy. Første års kørsel? 152 00:12:30,990 --> 00:12:33,090 Jo, Dano, skal vi ikke hjælpe din mor? 153 00:12:33,090 --> 00:12:35,360 Godt, mand. Du er sjov. 154 00:12:35,360 --> 00:12:37,500 Pileup! Pileup! 155 00:12:39,470 --> 00:12:41,430 - Åh min Gud. - Hvad? 156 00:12:41,440 --> 00:12:43,440 Det bliver der en kæmpe ulykke. 157 00:12:43,440 --> 00:12:45,300 Vi skal alle dø! Jeg har lige set det. 158 00:12:45,310 --> 00:12:46,910 Det er det. Min tur til at køre. 159 00:12:46,910 --> 00:12:49,510 - Nej, jeg mener det alvorligt. - Kim, hvad er der galt? 160 00:12:51,880 --> 00:12:54,450 - Hvad laver du? - Åh min Gud. 161 00:12:54,450 --> 00:12:57,450 ...Af flight 180 vil afholdes klokken 20.00. i aften 162 00:12:57,450 --> 00:12:59,820 ved bjerget Abraham High School auditorium. 163 00:12:59,820 --> 00:13:03,420 "Hovedvej til helvede." "Hovedvej til helvede..." 164 00:13:03,430 --> 00:13:05,060 "Motorvej til helvede"? 165 00:13:05,060 --> 00:13:07,530 ♪ Jeg er på en motorvej til helvede... ♪ 166 00:13:07,530 --> 00:13:09,130 okay, Kimberly, du skræmmer mig. 167 00:13:11,570 --> 00:13:13,670 - Grøn betyder gå, Kimmy. - Ja. 168 00:13:20,470 --> 00:13:23,100 Er du ude af dit sind? Hvad fanden laver du? 169 00:13:23,120 --> 00:13:24,500 Hvad fanden, Kimberly? 170 00:13:26,580 --> 00:13:28,680 Hvad er det her? 171 00:13:34,820 --> 00:13:36,760 Kimberly, du har lige fået det at trække vejret. 172 00:13:36,760 --> 00:13:38,490 Åh, shit, shit. Five-o kommer. 173 00:13:38,490 --> 00:13:40,590 - Lad os for fanden rulle. - Hvad? 174 00:13:40,600 --> 00:13:41,020 Åh min Gud. 175 00:13:41,040 --> 00:13:42,700 Ved du hvor meget forbandet ukrudt jeg har på mig? 176 00:13:42,700 --> 00:13:44,600 - Hvad? - Dano, bare hold kæft! 177 00:13:44,600 --> 00:13:46,030 Bare hold dig cool. 178 00:13:53,670 --> 00:13:56,310 Åh, for fanden. Jeg skal i fængsel. Jeg skal fandme i fængsel. 179 00:14:10,060 --> 00:14:11,720 Hvad sker der her? 180 00:14:11,730 --> 00:14:14,130 Jeg tror, der er på vej at være en kæmpe pileup. 181 00:14:14,130 --> 00:14:16,230 Jeg så det. 182 00:14:16,230 --> 00:14:18,230 Der var lig overalt. 183 00:14:18,230 --> 00:14:20,230 Der var logs-- Jeg så det. 184 00:14:20,230 --> 00:14:21,900 Det skete bare. 185 00:14:21,900 --> 00:14:25,200 Okay, frøken, det vil jeg gerne have dig til gå venligst ud af køretøjet. 186 00:14:36,080 --> 00:14:38,280 Bare træk! 187 00:14:38,290 --> 00:14:40,690 jeg ved, mor er også sulten. 188 00:14:44,760 --> 00:14:46,430 Kom nu. 189 00:14:46,430 --> 00:14:48,900 Kom nu! 190 00:14:48,900 --> 00:14:50,930 Åh, fuck det her. 191 00:14:50,930 --> 00:14:54,200 Jeg får det her og vi skal afsted. 192 00:15:05,550 --> 00:15:07,950 Fuck. 193 00:15:07,950 --> 00:15:10,320 Hvad fanden foregår der oppe? 194 00:15:10,320 --> 00:15:11,850 Undskyld! 195 00:15:11,850 --> 00:15:14,520 Er der nogen måde at vi kunne køre rundt? 196 00:15:14,520 --> 00:15:15,490 - Jeg har en levering-- 197 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 - Du skal tilbage ind i dine køretøjer. 198 00:15:17,530 --> 00:15:19,330 - Bare flyt den-- - nu! 199 00:15:24,870 --> 00:15:26,330 Det er det! 200 00:15:27,740 --> 00:15:29,970 Det er lastbilen vil dræbe alle. 201 00:15:29,970 --> 00:15:31,770 Du er nødt til at stoppe den lastbil! 202 00:15:31,770 --> 00:15:33,710 Jeg fortalte dig igen, du skal falde til ro! 203 00:15:33,710 --> 00:15:36,310 - Hvorfor vil du ikke lytte til mig?! 204 00:15:38,710 --> 00:15:41,150 - Fuck! - Åh min Gud. 205 00:15:47,920 --> 00:15:50,920 Dette er enhed 13, der anmoder om lægehjælp 206 00:15:50,930 --> 00:15:53,590 og backup til en major trafikuheld... 207 00:15:53,600 --> 00:15:55,800 Kimberly, hvad sker der? 208 00:16:22,060 --> 00:16:23,990 Ingen! 209 00:16:41,740 --> 00:16:44,410 Hør her, denne pige er virkelig skræmt. 210 00:16:44,410 --> 00:16:47,210 Det er de faktisk alle sammen bange som du kan forestille dig. 211 00:16:47,240 --> 00:16:47,910 Bange?! 212 00:16:47,920 --> 00:16:51,250 Disse mennesker er de heldigste tævesønner på planeten. 213 00:16:51,250 --> 00:16:52,750 Få fat i denne fyr, Evan Lewis-- 214 00:16:52,750 --> 00:16:54,590 i går vinder barnet lotto. 215 00:16:54,590 --> 00:16:56,590 I dag en lorte tæve blokerer trafikken 216 00:16:56,590 --> 00:16:58,590 og han undgår det værste hober sig op i årevis. 217 00:16:58,590 --> 00:17:00,430 Det burde jeg være så forbandet "uheldig". 218 00:17:00,430 --> 00:17:01,930 Gå babysitte resten af dem. 219 00:17:01,930 --> 00:17:03,700 Jeg er færdig med Lewis på et minut. 220 00:17:03,700 --> 00:17:06,870 Hej, undskyld mig... 221 00:17:06,870 --> 00:17:08,700 Vi prøver at gøre det bedste vi kan. 222 00:17:08,700 --> 00:17:11,370 Vi får dig ud herfra hurtigst muligt. 223 00:17:11,370 --> 00:17:13,970 Jeg tror bare, det er en flok lort. 224 00:17:19,750 --> 00:17:21,880 Hør, jeg ved det du har gennemgået alt dette 225 00:17:21,880 --> 00:17:23,650 med detektiv Suby... 226 00:17:25,390 --> 00:17:28,150 Men ville du have noget imod det fortælle mig, hvad der skete? 227 00:17:30,060 --> 00:17:31,820 Det var ligesom Jeg var der. 228 00:17:34,630 --> 00:17:38,000 Jeg vidste, at der var noget galt på vej ske endnu før det skete. 229 00:17:40,430 --> 00:17:42,200 Jeg følte mig bare forkert, ligesom... 230 00:17:42,200 --> 00:17:43,570 Ligesom hvad? 231 00:17:48,080 --> 00:17:51,080 Hør, jeg ved det det lyder skørt, men... 232 00:17:51,080 --> 00:17:53,450 I har alle hørt det om flight 180, ikke? 233 00:17:53,450 --> 00:17:55,450 Den knægt, der stod af flyet? 234 00:17:55,450 --> 00:17:57,720 Nå, det skete et år siden, i dag. 235 00:18:00,590 --> 00:18:02,920 Min forudanelse var ligesom hans. 236 00:18:06,690 --> 00:18:09,930 - Hvad taler du om? - Kom nu. 237 00:18:09,930 --> 00:18:11,700 Du skal have læst om barnet 238 00:18:11,700 --> 00:18:13,700 der havde en drøm om et fly, der sprænger i luften, 239 00:18:13,700 --> 00:18:15,700 så han fik alle sine venner ud af flyet 240 00:18:15,700 --> 00:18:18,440 og så sprang sagen i luften ligesom i hans drøm? 241 00:18:18,440 --> 00:18:20,940 - Ja. - Men hørte du, hvad der skete efter? 242 00:18:22,380 --> 00:18:24,380 Så går der en måned, ikke sandt? 243 00:18:24,380 --> 00:18:26,410 Alt virker fedt. 244 00:18:27,820 --> 00:18:30,520 Men så alle de overlevende begynde at dø én efter én. 245 00:18:30,520 --> 00:18:33,150 For når dit nummer er oppe, dit nummer er oppe, ikke? 246 00:18:35,320 --> 00:18:40,230 Du ved, nogle mennesker siger endda det døden selv forfulgte dem, 247 00:18:40,230 --> 00:18:42,560 på jagt hver enkelt 248 00:18:42,560 --> 00:18:46,170 indtil de alle var... Død. 249 00:18:50,070 --> 00:18:51,700 Behage. 250 00:18:53,340 --> 00:18:55,510 Der var én overlevende. 251 00:18:57,580 --> 00:18:59,410 Clear Rivers er inde et polstret rum 252 00:18:59,410 --> 00:19:02,220 ved Stonybrook institution. 253 00:19:02,220 --> 00:19:03,820 Nå, det er opmuntrende. 254 00:19:06,520 --> 00:19:09,360 Okay, du vil have mig at tro, at dette er sandt, 255 00:19:09,360 --> 00:19:12,190 at dette sker igen? 256 00:19:12,190 --> 00:19:14,290 Jeg ved det ikke hvorfor vi overhovedet er her. 257 00:19:15,960 --> 00:19:17,530 Hvad vil du have mig? 258 00:19:17,530 --> 00:19:20,400 Men hvis jeg aldrig var ment at trække over, 259 00:19:20,400 --> 00:19:22,940 vi burde alle være døde i den pileup. 260 00:19:22,940 --> 00:19:25,200 Hvilket betyder døden kunne komme efter os. 261 00:19:25,210 --> 00:19:27,110 Ja, gerne... 262 00:19:27,110 --> 00:19:30,580 Hvad hvis vi alle får det "forskellige streger" forbandelse eller noget? 263 00:19:30,580 --> 00:19:33,380 Jeg tror, I er alle er attesterbare. 264 00:19:33,380 --> 00:19:35,580 Det kan jeg ikke tro, jeg har været lytter til det lort. 265 00:19:35,580 --> 00:19:38,380 Lad os gå. Lad os gå, Tim. 266 00:19:38,390 --> 00:19:41,150 Fru tømrer, venligst. 267 00:19:46,060 --> 00:19:47,830 Kimberly! 268 00:19:49,360 --> 00:19:51,100 Åh skat! 269 00:19:52,400 --> 00:19:54,900 - Er du okay? - Jeg er så ked af det. 270 00:19:54,900 --> 00:19:56,470 Shh, shh. 271 00:19:56,470 --> 00:19:58,910 I kan alle gå nu. Tak for din tålmodighed. 272 00:20:19,430 --> 00:20:21,430 Må jeg spørge dig om noget? 273 00:20:21,430 --> 00:20:23,930 Noget. 274 00:20:23,930 --> 00:20:26,770 Har mor nogensinde haft nogen... 275 00:20:26,770 --> 00:20:30,370 Jeg ved det ikke, underligt følelser om noget? 276 00:20:31,440 --> 00:20:33,170 Hvad mener du? 277 00:20:35,780 --> 00:20:39,380 Som visioner eller forudanelser. 278 00:20:40,780 --> 00:20:42,950 Skat, er du sikker er du okay? 279 00:20:42,950 --> 00:20:45,780 Far, jeg ved det det lyder skørt, 280 00:20:45,790 --> 00:20:48,120 men jeg er virkelig bange for de andre. 281 00:20:48,120 --> 00:20:51,890 Jeg ved det ikke, det har jeg denne virkelig dårlige følelse. 282 00:20:53,290 --> 00:20:54,730 Hvad? 283 00:20:56,630 --> 00:20:58,400 Det er ikke slut endnu. 284 00:21:21,420 --> 00:21:23,590 Jesus Kristus! 285 00:21:23,590 --> 00:21:25,520 Shit! 286 00:22:55,950 --> 00:22:58,950 Hej, Evan, det er Tawny. 287 00:22:58,950 --> 00:23:00,950 Beklager, jeg har ikke ringet. 288 00:23:00,960 --> 00:23:03,720 Hej, hør, jeg hørte om din lottogevinst. 289 00:23:03,720 --> 00:23:06,430 Lad os koble op. Ring til mig. 290 00:23:06,430 --> 00:23:08,890 Ja. 291 00:23:08,900 --> 00:23:10,730 Hej, Evan, det er Nikki. 292 00:23:10,730 --> 00:23:12,970 Vi mødtes til Tuckers fest sidste år? 293 00:23:12,970 --> 00:23:15,730 Jeg ved, det er et stykke tid siden, men Jeg har tænkt på dig. 294 00:23:15,740 --> 00:23:18,400 Jeg ville bare sige tillykke. 295 00:23:18,410 --> 00:23:20,440 - Så ring til mig. 296 00:23:20,440 --> 00:23:22,670 555-0123. farvel. 297 00:23:24,280 --> 00:23:26,310 Din lille bastard. 298 00:23:26,310 --> 00:23:27,950 Shit. 299 00:23:32,690 --> 00:23:35,690 Kom nu. Kom nu. 300 00:23:43,100 --> 00:23:45,060 Fuck. Fuck. 301 00:23:55,440 --> 00:23:57,180 Kom nu! 302 00:23:57,180 --> 00:23:58,940 Kom nu. 303 00:24:05,390 --> 00:24:06,890 Fuck! 304 00:24:06,890 --> 00:24:08,220 Jesus! 305 00:24:16,300 --> 00:24:17,360 Åh! 306 00:24:24,340 --> 00:24:26,310 Hej, det er Evan. Efterlad en besked. 307 00:24:26,310 --> 00:24:28,910 Hvis du leder efter Rick, Jeg ved ikke, hvor han er, 308 00:24:28,910 --> 00:24:31,740 og jeg ved det ikke når han kommer tilbage. Tak. 309 00:24:31,750 --> 00:24:35,680 Evan, ring til mig, når du kom ind, din heldige fand! 310 00:25:03,210 --> 00:25:06,480 Kom nu! Kom nu! Kom nu! 311 00:25:07,080 --> 00:25:08,180 Åh! 312 00:25:38,650 --> 00:25:40,110 Jesus! 313 00:25:44,750 --> 00:25:46,350 Kom nu. 314 00:25:54,690 --> 00:25:56,060 Åh! 315 00:25:58,870 --> 00:26:00,670 Shit, jeg er heldig. 316 00:26:03,170 --> 00:26:04,970 Åh! 317 00:26:08,070 --> 00:26:10,010 Jesus Kristus! 318 00:27:36,030 --> 00:27:38,030 Nej, mor, 319 00:27:38,030 --> 00:27:41,230 bare tænd for enhver station. 320 00:27:41,240 --> 00:27:44,070 Jeg ved ikke hvordan du gik glip af det, det har stået på hele dagen. 321 00:27:44,070 --> 00:27:46,740 Ja, mor, kanal 4 er fint. 322 00:27:46,740 --> 00:27:49,910 Okay - her er det! Jeg er nødt til at gå, okay? 323 00:27:49,910 --> 00:27:51,780 Jeg skal gå! 324 00:27:52,910 --> 00:27:54,750 For at opsummere vores vigtigste historie, 325 00:27:54,750 --> 00:27:58,420 rute 23 blev sikkerhedskopieret i næsten ni timer i dag. 326 00:27:58,420 --> 00:28:01,590 En rekordstor pileup dræbte anslået 18 mennesker. 327 00:28:01,590 --> 00:28:04,690 Beredskabsmandskab brugte timer sigte gennem vraget 328 00:28:04,690 --> 00:28:07,860 håber at genoprette eventuelle overlevende fra denne tragiske kollision. 329 00:28:07,860 --> 00:28:10,930 Det har politiet indtil videre nægtet frigive navnene på ofrene 330 00:28:10,930 --> 00:28:12,700 indtil familierne får besked. 331 00:28:12,700 --> 00:28:14,430 Kameraet af en motorvejspatruljevogn 332 00:28:14,440 --> 00:28:16,400 formåede at fange denne chokerende optagelse. 333 00:28:16,400 --> 00:28:18,540 - En semi kommer... - Åh min Gud. 334 00:28:18,540 --> 00:28:20,710 Og smadrer ind i en rød SUV. 335 00:28:20,710 --> 00:28:24,380 - Føreren af SUV'en... - Nej, um... 336 00:28:24,380 --> 00:28:25,880 Lad være. 337 00:28:25,880 --> 00:28:27,380 ...kan have reddede hendes liv. 338 00:28:27,380 --> 00:28:29,320 Han trak hende tilbage i sidste sekund 339 00:28:29,320 --> 00:28:31,220 ligesom semi pløjede ind i køretøjet. 340 00:28:31,220 --> 00:28:33,050 Passagererne indenfor SUV'en... 341 00:28:33,050 --> 00:28:36,150 Åh, åh, åh! Ser I det?! Shit, jeg var der, skat! 342 00:28:36,160 --> 00:28:40,190 I andre nyheder, en vanvittig ulykke tog livet af en lottovinder. 343 00:28:40,190 --> 00:28:42,060 - Venner siger Evan Lewis... - Hej, shh. 344 00:28:42,060 --> 00:28:45,900 Var på toppen af verden efter for nylig vundet $250.000. 345 00:28:45,900 --> 00:28:48,670 Men i tragiske vendinger, Lewis døde i dag 346 00:28:48,670 --> 00:28:51,340 mens du forsøger at undslippe en brand i sin lejlighed. 347 00:28:51,340 --> 00:28:53,170 Det lykkedes ham at klare det af bygningen, 348 00:28:53,170 --> 00:28:55,410 men på en eller anden måde stigen på brandstigen 349 00:28:55,410 --> 00:28:57,410 gled og spiddede ham. 350 00:28:57,410 --> 00:28:59,910 Efterforskere tror på Lewis døde øjeblikkeligt. 351 00:29:07,190 --> 00:29:10,120 Kom ind. 352 00:29:12,020 --> 00:29:13,460 Hej, kammerat. 353 00:29:15,030 --> 00:29:17,800 Jeg vil have dig til at tage dette så du kan få noget søvn. 354 00:29:19,700 --> 00:29:22,970 Og så i morgen går det til tandlæge, som jeg ved, du elsker. 355 00:29:24,700 --> 00:29:26,470 Hvil nu lidt. 356 00:29:31,040 --> 00:29:33,710 - Mor. - Ja? 357 00:29:33,710 --> 00:29:35,810 Du tror de fyre bsede os i dag? 358 00:29:35,820 --> 00:29:37,680 Ja. 359 00:29:37,690 --> 00:29:40,050 Nogle mennesker har bare brug for noget omledning, det er alt. 360 00:29:41,550 --> 00:29:42,990 Lyser slukket. 361 00:31:41,440 --> 00:31:43,610 På anmodning af patienten, 362 00:31:43,610 --> 00:31:45,710 du vil opgive eventuelle skarpe genstande 363 00:31:45,710 --> 00:31:48,110 såsom: Neglefiler, blyanter, kuglepenne, 364 00:31:48,120 --> 00:31:51,120 sikkerhedsnåle, bobbynåle, din halskæde, 365 00:31:51,120 --> 00:31:53,790 tændstikker, lightere, bælter, bæltespænder, 366 00:31:53,790 --> 00:31:56,960 øreringe, hårspænder, briller, snørebånd, 367 00:31:56,960 --> 00:32:00,090 papirclips, ure, penge klip, lommeknive, 368 00:32:00,090 --> 00:32:02,790 mad, drikkevarer, nøgler, mobiltelefon-- 369 00:32:02,800 --> 00:32:05,060 du har en mobiltelefon på dig? 370 00:32:05,070 --> 00:32:08,070 --gifte, piller, medicin. 371 00:32:08,070 --> 00:32:10,740 Stor. Og lad mig se dine negle. 372 00:32:10,740 --> 00:32:13,410 God. Så tænker jeg vi er alle færdige. 373 00:32:13,410 --> 00:32:15,410 Vente. 374 00:32:15,410 --> 00:32:17,410 Er hun farlig eller noget? 375 00:32:17,410 --> 00:32:19,340 Nej, skat, hun forventer du er. 376 00:32:25,650 --> 00:32:28,420 Få ham væk fra mig. Få ham væk fra mig! 377 00:32:36,060 --> 00:32:38,700 Hvor længe holder de er hun låst inde på denne måde? 378 00:32:38,700 --> 00:32:40,700 Det kommer vel an på hende. Hun er frivillig. 379 00:33:09,260 --> 00:33:11,830 - Klare floder? - Kom ikke nærmere. 380 00:33:20,110 --> 00:33:22,040 De fortalte mig du havde noget at lave 381 00:33:22,040 --> 00:33:23,740 med styrtet på rute 23. 382 00:33:23,740 --> 00:33:26,740 Hør, jeg ved ikke hvordan at forklare det, 383 00:33:26,750 --> 00:33:30,010 men jeg så bunken før det skete. 384 00:33:31,580 --> 00:33:33,690 Og jeg reddede nogle mennesker. 385 00:33:33,690 --> 00:33:35,990 Og nu tænker du døden er efter dig. 386 00:33:37,860 --> 00:33:39,960 Godt arbejde. 387 00:33:39,960 --> 00:33:43,160 Måske hvis du er rigtig heldig, du ender herinde med mig. 388 00:33:44,930 --> 00:33:46,530 Noget andet? 389 00:33:46,530 --> 00:33:49,100 En af personerne døde i en vanvittig ulykke i nat. 390 00:33:49,100 --> 00:33:51,270 Hvad hvis de andre mennesker er du også i fare? 391 00:33:51,270 --> 00:33:53,710 Hvis du sætter dem på listen, de er allerede døde. 392 00:33:53,710 --> 00:33:56,070 Liste? Hvilken liste? 393 00:33:56,080 --> 00:33:58,240 Dødens liste. 394 00:34:00,780 --> 00:34:03,050 De overlevende fra flyvning 180 395 00:34:03,050 --> 00:34:05,380 døde i nøjagtig rækkefølge 396 00:34:05,390 --> 00:34:08,150 de var oprindeligt ment at dø i flystyrtet. 397 00:34:09,390 --> 00:34:11,320 Det var dødens originalt design. 398 00:34:12,890 --> 00:34:14,430 Listen. 399 00:34:14,430 --> 00:34:17,000 Jeg skulle dø i det styrt med mine venner. 400 00:34:17,000 --> 00:34:18,730 Så du fortæller mig det at jeg er den næste? 401 00:34:18,730 --> 00:34:21,000 Du sagde, at en anden døde i går aftes. 402 00:34:21,000 --> 00:34:23,100 Det betyder, at nogen skal har grebet ind. 403 00:34:23,100 --> 00:34:27,440 Betjent Burke trak mig væk fra styrtet, der dræbte mine venner. 404 00:34:27,440 --> 00:34:29,410 Tillykke. 405 00:34:29,410 --> 00:34:32,080 Du bliver den sidste til at gå. 406 00:34:32,080 --> 00:34:34,750 Men bare rolig, når de andre er døde, 407 00:34:34,750 --> 00:34:36,350 det kommer tilbage til dig. 408 00:34:37,750 --> 00:34:39,750 Det gør den altid. 409 00:34:41,090 --> 00:34:42,750 Det her giver ikke mening. 410 00:34:42,760 --> 00:34:47,190 Du sagde, at du dør i rækkefølgen du oprindeligt skulle. 411 00:34:47,190 --> 00:34:51,130 Men mine venner døde sidst i min forudanelse, ikke først. 412 00:34:51,130 --> 00:34:53,060 Vent. 413 00:34:54,270 --> 00:34:56,540 Død sidst? 414 00:34:58,600 --> 00:35:00,540 Tilbage. 415 00:35:00,540 --> 00:35:02,540 Er du sikker? 416 00:35:04,540 --> 00:35:06,380 I min forudanelse 417 00:35:06,380 --> 00:35:08,380 den Nora kvinde og hendes barn døde. 418 00:35:08,380 --> 00:35:11,480 Så Evan, så mig og mine venner. 419 00:35:14,550 --> 00:35:16,660 Hvorfor er det lige sker der for mig? 420 00:35:21,230 --> 00:35:23,500 Det er hvad Alex brugte at spørge sig selv. 421 00:35:25,230 --> 00:35:27,570 Så hvad er jeg skal gøre? 422 00:35:27,570 --> 00:35:29,500 Klar. 423 00:35:31,240 --> 00:35:33,070 Pas på skiltene. 424 00:35:33,070 --> 00:35:34,740 Hvad? 425 00:35:37,240 --> 00:35:40,750 Har du nogensinde set noget uhyggelig eller ildevarslende? 426 00:35:40,750 --> 00:35:43,010 En in-dit-ansigt ironi slags ting? 427 00:35:45,420 --> 00:35:47,920 Sangene på radioen. 428 00:35:47,920 --> 00:35:51,260 Ja, fyren i ølbilen, alt på vejen. 429 00:35:51,260 --> 00:35:53,190 Nå, ignorer det ikke. 430 00:35:53,190 --> 00:35:54,960 At genkende disse tegn normalt betyder 431 00:35:54,960 --> 00:35:56,990 forskellen mellem liv og død. 432 00:35:57,000 --> 00:35:59,530 Du skal hjælpe mig. 433 00:35:59,530 --> 00:36:01,270 Det har jeg ikke at gøre noget. 434 00:36:01,270 --> 00:36:03,030 Men du slog det. 435 00:36:03,040 --> 00:36:04,870 Tag et kig rundt. 436 00:36:04,870 --> 00:36:06,800 Hvad slog jeg, Kimberly? 437 00:36:09,210 --> 00:36:11,080 Hvis du var klog, du ville redde dig selv 438 00:36:11,080 --> 00:36:12,510 og bare glemme om de andre. 439 00:36:12,510 --> 00:36:15,180 Hvordan kan du sige det? Du har et ansvar. 440 00:36:15,180 --> 00:36:17,380 Mine venner er døde. 441 00:36:17,380 --> 00:36:19,320 Sådan kan jeg sige det. 442 00:36:21,220 --> 00:36:24,560 Dette er, hvad der skete med Alex da jeg var ansvarlig for ham. 443 00:36:25,730 --> 00:36:27,730 Kom ud. 444 00:36:27,730 --> 00:36:29,660 Før du sårer mig eller dig selv. 445 00:36:34,070 --> 00:36:36,970 - Okay, ved du hvad? - Hvad? 446 00:36:36,970 --> 00:36:38,440 Jeg synes, du er en kujon. 447 00:36:38,440 --> 00:36:40,140 Du gemmer dig herinde fordi du er 448 00:36:40,140 --> 00:36:43,410 for pokkers bitter og egoistisk at hjælpe enhver anden person. 449 00:36:43,410 --> 00:36:45,310 Efter min mening, du er allerede død. 450 00:37:23,380 --> 00:37:25,480 Jeg prøvede at ringe dig i aftes, 451 00:37:25,490 --> 00:37:27,550 men din far sagde du sov. 452 00:37:27,550 --> 00:37:29,220 - Evan Lewis er død. - Ja. 453 00:37:29,220 --> 00:37:32,720 Jeg har fået opkald hele formiddagen fra alle, der var på rampen. 454 00:37:32,730 --> 00:37:34,930 Vi mødes i aften i min lejlighed. 455 00:37:34,930 --> 00:37:39,400 Vent, så... Du tror alt det her dødsstof? 456 00:37:39,400 --> 00:37:42,070 Nå, først, nej, det gjorde jeg ikke. 457 00:37:42,070 --> 00:37:44,240 Indtil sidste år da jeg blev afsendt 458 00:37:44,240 --> 00:37:46,600 at rydde op i en af de flight 180 overlevende. 459 00:37:46,610 --> 00:37:48,340 Ryd op, jeg gør ikke-- 460 00:37:52,950 --> 00:37:55,510 - så du det? - Se hvad? 461 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 - Duer. - Duer? 462 00:37:58,080 --> 00:38:00,080 - Det er et tegn. - Et tegn på hvad? 463 00:38:00,090 --> 00:38:01,920 Hvis Clear har ret ordren, 464 00:38:01,920 --> 00:38:05,160 så tager Nora og Tim afsted at blive angrebet af duer. 465 00:38:05,160 --> 00:38:06,760 Jeg følger dig ikke. 466 00:38:06,760 --> 00:38:08,530 De er de næste på dødslisten. 467 00:38:08,530 --> 00:38:10,960 Hvis vi ikke finder dem, de skal dø. 468 00:38:58,750 --> 00:39:00,780 Lægen er klar for dig nu. 469 00:39:00,780 --> 00:39:02,680 Hvis han giver mig gas 470 00:39:02,680 --> 00:39:04,850 og jeg vågner med mine bukser opknappet... 471 00:39:04,850 --> 00:39:08,390 - Vi betaler ikke. - Tim. 472 00:39:15,860 --> 00:39:17,860 Der er du. 473 00:39:17,860 --> 00:39:19,860 Hvad skete der til dig i går, Tim? 474 00:39:19,870 --> 00:39:20,940 Vi savnede dig herinde. 475 00:39:20,960 --> 00:39:23,370 Det blev vi hængende af ulykke på rute 23. 476 00:39:23,370 --> 00:39:25,970 Gode ​​herre. Hvor heldig at du er okay. 477 00:39:27,740 --> 00:39:29,910 Din mor siger, du har været det har lidt ondt på det seneste. 478 00:39:29,910 --> 00:39:32,110 Ikke rigtig. 479 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 Jeg er en smule skuffet, Tim. 480 00:39:59,410 --> 00:40:01,690 Ved din mor det har du røget? 481 00:40:01,710 --> 00:40:02,370 Øh-hø. 482 00:40:02,380 --> 00:40:04,080 Åh. 483 00:40:04,080 --> 00:40:06,310 Ja, den går skal udfyldes. 484 00:40:07,610 --> 00:40:09,110 For fanden de duer. 485 00:40:09,120 --> 00:40:12,880 Hvor mange gange skal jeg have at udskifte de forbandede vinduer? 486 00:40:15,420 --> 00:40:18,260 Vi kan ikke gør det, chef, vi kan ikke gøre det! 487 00:40:18,260 --> 00:40:20,960 Dette vil kun svie et øjeblik. 488 00:40:20,960 --> 00:40:23,260 Åbn stort. 489 00:40:23,260 --> 00:40:24,930 Lidt bredere. 490 00:40:24,930 --> 00:40:26,930 Bredere. 491 00:40:26,930 --> 00:40:29,370 Okay. 492 00:40:30,700 --> 00:40:32,770 Åh Gud. 493 00:40:32,770 --> 00:40:34,710 Hvordan gør de forventer jeg... 494 00:40:34,710 --> 00:40:37,380 Vil du helst bare have lattergassen? 495 00:40:37,380 --> 00:40:39,710 - Ja. - Okay. 496 00:40:39,710 --> 00:40:41,510 Jean, jeg går at have brug for dig herinde. 497 00:40:44,150 --> 00:40:46,320 Du er nødt til at sige fra, der er for meget støj. 498 00:40:48,350 --> 00:40:51,460 Hvad?! Jeg kan ikke høre dig! 499 00:40:51,460 --> 00:40:53,530 Undskyld mig, hvad?! 500 00:40:54,960 --> 00:40:57,630 Ja, den sjette klokken 14.00. 501 00:40:57,630 --> 00:41:00,460 Jean! Lad mig få dette i gang. 502 00:41:02,470 --> 00:41:04,370 Tim, du vil være vågen og lidt groggy, 503 00:41:04,370 --> 00:41:06,470 men du skal ikke at kunne bevæge sig meget. 504 00:41:31,700 --> 00:41:34,100 Okay, fantastisk, tak. Okay, vend om. 505 00:41:34,100 --> 00:41:37,300 Rengøringsdamen sagde, at de var på Ellis Medical Complex fra 14. 506 00:41:41,110 --> 00:41:44,040 For fanden alligevel. 507 00:41:51,450 --> 00:41:53,620 - Okay, jeg forstår det. - Jeg kan ikke finde en kasse! 508 00:41:55,620 --> 00:41:57,350 Ikke igen. Omhyggelig. 509 00:42:38,760 --> 00:42:40,400 Der går vi. 510 00:42:49,780 --> 00:42:51,710 Jean, hvordan er det Tim laver derinde? 511 00:42:56,780 --> 00:42:58,620 Hvad sagde han om din tand? 512 00:42:58,620 --> 00:43:01,020 - Sagde han-- - Jeg kan ikke huske det. 513 00:43:01,020 --> 00:43:02,750 - Nora! - Duerne! 514 00:43:02,760 --> 00:43:04,990 Hvad? Duer? 515 00:43:06,930 --> 00:43:08,790 Hej, hov, hov! Knægt, knægt! 516 00:43:10,930 --> 00:43:12,700 - Nej-åh! - Tim! 517 00:43:12,700 --> 00:43:13,870 Pas på! 518 00:43:15,700 --> 00:43:18,040 - Bliv tilbage, bliv tilbage! - Nej! Venligst, nej! 519 00:43:36,420 --> 00:43:38,760 Nora kommer ikke. Hun vil ikke forlade sin søn. 520 00:43:38,760 --> 00:43:42,690 - Nej, men hun er den næste... - Lige nu tror jeg ikke, hun er ligeglad. 521 00:44:01,780 --> 00:44:03,980 Det her sker virkelig igen, er det ikke? 522 00:44:06,380 --> 00:44:08,390 Jeg håbede, vi ville nå dertil 523 00:44:08,390 --> 00:44:10,390 og de ville være fine, 524 00:44:10,390 --> 00:44:12,720 og klare floder var bare fuld af lort, 525 00:44:12,730 --> 00:44:16,490 og Evan Lewis' død det var bare et uheld. 526 00:44:18,560 --> 00:44:20,660 Men vi går alle sammen at dø, gør vi ikke? 527 00:44:25,070 --> 00:44:27,000 Jeg er så bange. 528 00:44:28,440 --> 00:44:30,940 Jeg ved, du ikke spurgte til noget af dette... 529 00:44:32,380 --> 00:44:34,710 Men jeg tror ikke du har det i dig at holde op enten. 530 00:44:43,260 --> 00:44:45,090 En anden er lige død. 531 00:44:45,090 --> 00:44:46,820 En 15-årig knægt. 532 00:44:48,930 --> 00:44:51,000 Jeg håber du er klar for dette. 533 00:45:02,710 --> 00:45:04,140 Det er på denne måde. 534 00:45:06,540 --> 00:45:09,050 Hvordan har denne fyr det vil hjælpe os alligevel? 535 00:45:09,050 --> 00:45:11,550 Han så ud til at vide det en helvedes meget mere 536 00:45:11,550 --> 00:45:13,480 om døden end han nogensinde fortalte os. 537 00:45:17,720 --> 00:45:19,720 Skulle vi ikke banke på først? 538 00:45:19,730 --> 00:45:21,990 Han ved det sikkert allerede vi kommer. 539 00:46:09,370 --> 00:46:11,310 Hej, Clear. 540 00:46:17,380 --> 00:46:19,150 Jeg har ventet dig. 541 00:46:19,150 --> 00:46:21,090 Åh min Gud. 542 00:46:22,750 --> 00:46:25,520 - Det er Evan Lewis. - Kommer du for at vælge min hjerne? 543 00:46:25,520 --> 00:46:28,660 Bare et simpelt spørgsmål, så går vi dig alene med din nye ven. 544 00:46:30,400 --> 00:46:32,400 Død... 545 00:46:32,400 --> 00:46:35,170 Men stadig frisk. 546 00:46:36,630 --> 00:46:38,740 Se, vi kørte lang vej at komme hertil, 547 00:46:38,740 --> 00:46:40,840 så hvis du ved det hvordan man stopper døden, 548 00:46:40,840 --> 00:46:42,570 det ville være rigtig godt hvis du fortalte os det. 549 00:46:43,740 --> 00:46:45,410 Du kan ikke snyde døden. 550 00:46:45,410 --> 00:46:48,250 - Der er ingen flugt. - Bullshit. 551 00:46:48,250 --> 00:46:51,180 Du fortalte mig døden har et udpræget design. 552 00:46:51,180 --> 00:46:52,680 Men Alex og jeg snød døden, 553 00:46:52,690 --> 00:46:54,590 ikke én gang, men dusinvis gange. 554 00:46:54,590 --> 00:46:57,120 Designet er fejlbehæftet, det kan slås. 555 00:46:57,120 --> 00:46:59,920 Sådan ild i dig nu. 556 00:46:59,930 --> 00:47:02,590 Folk er altid mest levende 557 00:47:02,600 --> 00:47:04,360 lige før de dør. 558 00:47:04,360 --> 00:47:06,100 Synes du ikke? 559 00:47:23,010 --> 00:47:24,250 Se venligst... 560 00:47:30,720 --> 00:47:34,060 Hvis du ved noget som kunne hjælpe os, 561 00:47:34,060 --> 00:47:37,130 hvilken skade kan det gøre? 562 00:47:37,130 --> 00:47:40,660 Kun nyt liv kan besejre døden. 563 00:47:40,670 --> 00:47:42,770 Hvad fanden betyder det? 564 00:47:44,740 --> 00:47:47,170 Nogle mennesker siger, at der er en balance i alt. 565 00:47:48,410 --> 00:47:50,240 For ethvert liv der er et dødsfald, 566 00:47:50,240 --> 00:47:52,580 og for hvert dødsfald der er et liv. 567 00:47:52,580 --> 00:47:55,450 Men introduktionen af ​​livet det var ikke meningen, 568 00:47:55,450 --> 00:47:57,880 det kan ugyldiggøre listen, 569 00:47:57,880 --> 00:48:01,150 fremtvinge døden at starte forfra. 570 00:48:09,190 --> 00:48:11,700 Du skal følge med tegnene... 571 00:48:11,700 --> 00:48:13,500 Kimberly. 572 00:48:15,870 --> 00:48:17,800 Hvordan kender du mit navn? 573 00:48:31,780 --> 00:48:34,150 - Hov! - Vent et øjeblik. 574 00:48:34,150 --> 00:48:37,220 "Nyt liv besejrer døden"? "Følg skiltene"? 575 00:48:37,220 --> 00:48:39,220 Hvor gjorde du finde den fyr? 576 00:48:39,230 --> 00:48:41,060 Det troede jeg, han var skal hjælpe os, 577 00:48:41,060 --> 00:48:42,460 ikke skræmme os ud. 578 00:48:47,730 --> 00:48:49,400 Hvad fanden tænker du?! 579 00:48:51,400 --> 00:48:54,740 Jeg tænker sgu på min skrammel, bi-atch. 580 00:48:54,740 --> 00:48:56,510 Lille punk. 581 00:49:08,690 --> 00:49:10,490 Hvad er det? 582 00:49:10,490 --> 00:49:12,860 - Hvad så du? 583 00:49:26,440 --> 00:49:28,610 Du skal fortælle os, hvad så du? 584 00:49:28,610 --> 00:49:30,880 Kimberly, se på mig! Du skal fortælle os det. 585 00:49:30,880 --> 00:49:32,980 Hvad så du?! 586 00:49:36,210 --> 00:49:38,050 Jeg kørte en hvid varevogn. 587 00:49:38,050 --> 00:49:40,450 Jeg ved det ikke, Jeg må have mistet kontrollen, 588 00:49:40,450 --> 00:49:42,390 fordi jeg styrtede ned ind i en sø. 589 00:49:42,390 --> 00:49:44,590 - Og jeg druknede. - Var du der? 590 00:49:44,590 --> 00:49:47,460 Jeg kan næsten smage vandet i min mund. 591 00:49:50,730 --> 00:49:52,560 Vent, husk, på-rampen? 592 00:49:52,560 --> 00:49:55,300 Der var en gravid kvinde i en hvid varevogn. 593 00:49:55,300 --> 00:49:58,600 Han sagde kun nyt liv kan besejre døden. 594 00:50:00,240 --> 00:50:01,770 Hvis hun føder til en baby 595 00:50:01,770 --> 00:50:03,810 det ville være dødt i det biluheld-- 596 00:50:03,810 --> 00:50:06,510 en helt ny sjæl, der aldrig var del af dødens design-- 597 00:50:06,510 --> 00:50:08,180 det kaster hele listen ude af skyggen 598 00:50:08,180 --> 00:50:10,210 og vi starter forfra med en ren tavle. 599 00:50:10,220 --> 00:50:12,330 Det virker som lidt af en nå, tror du ikke? 600 00:50:12,360 --> 00:50:13,580 Hvad kunne det ellers betyde? 601 00:50:13,590 --> 00:50:15,720 Vi skal finde den gravides nummer. 602 00:50:15,720 --> 00:50:17,890 Jeg har det ikke. Hun kom aldrig til stationen. 603 00:50:17,890 --> 00:50:21,460 Vi er nødt til at finde hende og advare hende om sø, så hun kan holde sig i live for at få barnet. 604 00:50:21,460 --> 00:50:24,660 - Det bliver en nem samtale. - Hvordan finder vi hende? 605 00:50:24,660 --> 00:50:27,530 - Der kunne være tusindvis af hvide varevogne i staten. - Hej! 606 00:50:28,700 --> 00:50:30,430 Jeg er betjent, husker du? 607 00:50:33,970 --> 00:50:35,470 Vent, det er det. 608 00:50:38,540 --> 00:50:40,280 Forstår det. 609 00:50:42,580 --> 00:50:44,950 Med pladenummeret Jeg kan udsende en apb. 610 00:50:44,950 --> 00:50:47,120 Her går vi. 611 00:50:47,120 --> 00:50:49,120 Køretøjet er en varevogn 612 00:50:49,120 --> 00:50:51,490 registreret hos Marcus og Isabella Hudson. 613 00:50:52,790 --> 00:50:54,960 Vi bør hente dem ret hurtigt. 614 00:50:54,960 --> 00:50:56,760 Kom så, lad os komme til mødet. 615 00:51:11,580 --> 00:51:13,340 Hej, hold døren! 616 00:51:14,780 --> 00:51:16,780 Hej, slip min sko! 617 00:51:16,780 --> 00:51:18,520 Giv mig min sko! 618 00:51:24,590 --> 00:51:27,560 Jeg skrev til ledelsen i to uger siden om disse fjollede kofangere. 619 00:51:29,590 --> 00:51:31,700 Er det lort, dude? 620 00:51:34,930 --> 00:51:36,630 Eww. 621 00:51:41,940 --> 00:51:44,040 Åh, du har noget på din... 622 00:51:47,250 --> 00:51:50,380 Det er der stadig, bro'. Her kan jeg hente det til dig. 623 00:51:51,580 --> 00:51:53,420 Nej, det er i orden. 624 00:51:55,120 --> 00:51:57,550 Jeg gør det hvis du vil have mig til at gøre det. 625 00:52:01,060 --> 00:52:02,760 Bare lad-- jeg vil-- lad mig gøre det. 626 00:52:04,900 --> 00:52:06,660 Hvad? 627 00:52:07,970 --> 00:52:09,800 Hej, mand, hvordan har du det? 628 00:52:09,800 --> 00:52:12,000 Hør, hvilket som helst ord på den hvide varevogn endnu? 629 00:52:13,740 --> 00:52:15,670 Okay, fortsæt med at tjekke. 630 00:52:25,920 --> 00:52:27,750 Er der nogen der har valium? 631 00:52:27,750 --> 00:52:29,750 Åh, ja. 632 00:52:29,760 --> 00:52:31,590 Her. 633 00:52:31,590 --> 00:52:34,090 Du vil bare have lyst at tage halvdelen af det. 634 00:52:34,090 --> 00:52:35,560 Bliv ved med dem. 635 00:52:38,400 --> 00:52:40,100 Hvis det du siger er sandt, 636 00:52:40,100 --> 00:52:41,770 det betyder, at jeg er den næste. 637 00:52:41,770 --> 00:52:44,440 Det her er vanvittigt, mennesker, kom nu. 638 00:52:44,440 --> 00:52:46,600 Første død stalker os, 639 00:52:46,610 --> 00:52:49,040 og nu forudanelser? Hvad? 640 00:52:49,040 --> 00:52:50,810 Du er ikke den næste, Nora. 641 00:52:50,810 --> 00:52:54,140 Ingen skal være den næste. Det er pointen. 642 00:52:54,150 --> 00:52:57,380 Vi skal hjælpe hinanden for at komme igennem dette. 643 00:52:57,380 --> 00:52:59,120 Dette kan ikke ske. 644 00:52:59,120 --> 00:53:00,950 Se, fordi min karriere er i top 645 00:53:00,950 --> 00:53:03,050 og jeg mødtes endelig en kvalitets fyr. 646 00:53:03,060 --> 00:53:04,720 Jeg har lige købt et hus. 647 00:53:04,720 --> 00:53:06,760 Måske hvis du lukker for fanden, du lever. 648 00:53:08,230 --> 00:53:10,290 Som om jeg går at tage imod råd fra dig. 649 00:53:10,300 --> 00:53:13,060 Okay, se, hvis du ved hvad du skal kigge efter, 650 00:53:13,070 --> 00:53:14,730 du har en kampchance. 651 00:53:14,730 --> 00:53:18,240 Hvis jeg ringer og siger Jeg ved det ikke-- metro-- 652 00:53:18,240 --> 00:53:20,500 komme til et højhus hurtigt. 653 00:53:22,570 --> 00:53:25,740 Et sted, hvor ingen metro nogensinde kunne gå. 654 00:53:25,740 --> 00:53:27,680 Få det? 655 00:53:30,580 --> 00:53:33,250 Okay, I, hør her-- 656 00:53:33,250 --> 00:53:35,420 bare fordi Kimberly har disse visioner, 657 00:53:35,420 --> 00:53:37,250 det betyder ikke vi er ikke alle i stand 658 00:53:37,260 --> 00:53:39,090 at se tegn til en vis grad. 659 00:53:39,090 --> 00:53:40,890 Okay, okay, se. 660 00:53:40,890 --> 00:53:42,430 Jeg må kalde lort. 661 00:53:42,430 --> 00:53:44,260 Jeg mener, jeg har siddet her og lyttede 662 00:53:44,260 --> 00:53:46,260 til alle dine teorier og alle dine historier, 663 00:53:46,270 --> 00:53:48,400 og det tror jeg bare er alt lort. 664 00:53:48,400 --> 00:53:50,030 Kald det hvad du vil! 665 00:53:50,040 --> 00:53:53,140 - Det vil holde din røv i live. - Skat, min røv er i live! 666 00:53:53,140 --> 00:53:55,010 Har været hele dagen. 667 00:53:56,270 --> 00:53:58,610 Der er ingen efter os men dig, 668 00:53:58,610 --> 00:54:00,810 forsøger at gøre os alle skøre. 669 00:54:15,060 --> 00:54:16,790 Jeg skulle have set det kommer. 670 00:54:16,800 --> 00:54:18,430 Ja. 671 00:54:18,430 --> 00:54:20,760 Hvis døden er ude at få dig, 672 00:54:20,770 --> 00:54:22,900 hvorfor får du ikke for fanden væk fra os? 673 00:54:22,900 --> 00:54:25,100 Hun er den eneste, der er beskæftiget sig med dette før. 674 00:54:25,100 --> 00:54:27,240 Vi skal se ud for hinanden fra nu af. 675 00:54:27,240 --> 00:54:28,870 Sov på skift. 676 00:54:28,870 --> 00:54:31,210 Vi skal sikre os denne dødsfælde. 677 00:54:40,750 --> 00:54:42,920 Få dig til at træde ud af varevognen, frøken? 678 00:54:42,920 --> 00:54:44,990 Laver du mig? 679 00:54:44,990 --> 00:54:48,090 - Hvad gjorde jeg? - Dette køretøj er blevet meldt stjålet. 680 00:54:50,260 --> 00:54:52,430 Åhh! 681 00:54:52,430 --> 00:54:54,760 Skru det her. Jeg går efter en smøg. 682 00:54:54,770 --> 00:54:57,430 Nej, nej, nej, det er ikke sikkert derude. 683 00:54:57,440 --> 00:55:00,100 Så Nora er nødt til at bide i den før mig i hvert fald, hva? 684 00:55:01,210 --> 00:55:03,070 Åh, det har I mennesker ingen sans for humor. 685 00:55:09,880 --> 00:55:12,150 Nora, er du okay? 686 00:55:14,220 --> 00:55:16,490 For fire år siden min mand døde. 687 00:55:17,560 --> 00:55:19,720 Nu Tim. Der er intet tilbage til mig. 688 00:55:19,730 --> 00:55:21,730 Sig det ikke, okay? 689 00:55:21,730 --> 00:55:24,390 Hvis det er min tid til at gå og være i himlen... 690 00:55:24,400 --> 00:55:27,060 Med min familie, Det kan jeg acceptere. 691 00:55:27,070 --> 00:55:30,900 Du skal stole på mig. Vi kan bekæmpe dette. 692 00:55:30,900 --> 00:55:32,900 Hvis vi bare holder fast sammen længe nok 693 00:55:32,900 --> 00:55:34,570 for hende at få sin baby-- 694 00:55:34,570 --> 00:55:37,010 hvis du vil undskylde mig, Jeg skal planlægge en begravelse. 695 00:55:38,240 --> 00:55:39,840 Nora. 696 00:55:42,750 --> 00:55:44,580 Hvad synes du laver du? 697 00:55:44,580 --> 00:55:47,250 - Jeg er færdig. Jeg er ude. - Gå ikke, Eugene. 698 00:55:47,250 --> 00:55:49,250 Se, se. 699 00:55:49,260 --> 00:55:51,360 Jeg styrer mit liv, okay? 700 00:55:51,360 --> 00:55:55,590 Ikke en tosset liste døden har sat sig sammen. 701 00:55:55,590 --> 00:55:57,790 Jeg skal sørge for at skære det ind i din gravsten. 702 00:55:57,800 --> 00:56:00,460 Hvad som helst. Det kan du være i stand til at skræmme disse mennesker, 703 00:56:00,470 --> 00:56:02,870 - men jeg køber ikke det lort. - Vær forsigtig, mand. 704 00:56:02,870 --> 00:56:04,530 - Hej. - Hvad? 705 00:56:04,540 --> 00:56:07,640 Selvom du ikke tror, giv dette til Nora. 706 00:56:18,720 --> 00:56:20,480 Jeg går bare at sætte dette i... 707 00:56:21,720 --> 00:56:23,350 Skab. 708 00:56:52,680 --> 00:56:54,480 Undskyld. 709 00:57:10,900 --> 00:57:12,800 Hov. 710 00:57:22,880 --> 00:57:24,820 Mand med kroge? 711 00:57:26,050 --> 00:57:27,880 Mand med kroge. 712 00:57:27,890 --> 00:57:30,250 Hej, jeg tror jeg kan se en mand med kroge. 713 00:57:32,120 --> 00:57:33,660 Er det... 714 00:57:35,230 --> 00:57:37,130 - Et tegn? - Åh min Gud. 715 00:57:37,130 --> 00:57:38,900 - Kan I se det? - Han har ret. 716 00:57:38,900 --> 00:57:40,260 - Telefonen. - Shit. 717 00:58:13,870 --> 00:58:15,500 - Hej? - Nora! 718 00:58:15,500 --> 00:58:18,500 - Hvem er det her? - Kan du høre mig?! 719 00:58:18,500 --> 00:58:21,300 Officer Burke, jeg kan ikke-- 720 00:58:21,310 --> 00:58:23,010 Jeg kan ikke høre dig! Hvad?! 721 00:58:23,010 --> 00:58:24,240 Hvad gør han-- hvad?! 722 00:58:24,240 --> 00:58:26,510 En mand med kroge kommer til at slå dig ihjel. 723 00:58:26,510 --> 00:58:28,040 - Hvad, hvad? - Åh... 724 00:58:28,050 --> 00:58:29,710 Hvad er det, Nora? 725 00:58:32,350 --> 00:58:33,850 Ingen! 726 00:58:33,850 --> 00:58:36,250 - Vent, vent! - Giv slip! 727 00:58:36,250 --> 00:58:38,190 Vent, vent, Nora! 728 00:58:38,190 --> 00:58:40,290 - Få mig væk herfra! - Vil du stoppe det?! 729 00:58:40,290 --> 00:58:41,690 Lad mig hjælpe! 730 00:58:41,690 --> 00:58:43,060 Lad mig gå! 731 00:58:50,470 --> 00:58:52,600 Slip mig! 732 00:58:59,580 --> 00:59:01,450 Kat! 733 00:59:12,690 --> 00:59:14,660 Hjælp mig! 734 00:59:14,660 --> 00:59:17,190 - Vent! - Jeg vil ikke dø! 735 00:59:30,040 --> 00:59:31,940 Åh! 736 00:59:34,180 --> 00:59:36,210 Jeg fik det, tak. De fandt varevognen. 737 00:59:36,210 --> 00:59:39,220 Isabella bliver holdt på Greenwood Lake Sheriff's station. 738 00:59:39,220 --> 00:59:41,550 Jeg har kontrol over mit liv! 739 00:59:41,550 --> 00:59:43,890 - Kys min røv! - Eugene, hvad er det? 740 00:59:43,890 --> 00:59:45,920 - Jeg styrer mit liv! - Hvad skete der, Eugene? 741 00:59:45,920 --> 00:59:48,730 - Hører du mig, din høflig tulle?! - Rolig. 742 00:59:48,730 --> 00:59:51,130 - Hvad skete der? Hvor er Nora? - Ryg op for fanden! 743 00:59:51,130 --> 00:59:54,100 - Hov, hov, okay! - Ryg op for fanden! 744 00:59:54,100 --> 00:59:56,670 Eugene, hvad er der galt? Bare fortæl os, hvad der skete. 745 00:59:56,670 --> 00:59:58,770 Okay, giv mig pistolen, Eugene. 746 00:59:58,770 --> 01:00:01,070 - Giv mig pistolen. - Nej! Fuck nej! 747 01:00:01,070 --> 01:00:04,240 Eugene, du har lige fået det at slappe af, bro', okay? 748 01:00:04,240 --> 01:00:06,380 Du har lige fået for at falde til ro, mand. 749 01:00:06,380 --> 01:00:08,280 Giv mig pistolen. Giv mig pistolen, Eugene! 750 01:00:08,280 --> 01:00:11,280 - Nej, nej, nej, nej! - Gør det ikke! Gør det ikke! 751 01:00:11,280 --> 01:00:13,450 - Sådan går jeg ikke ud. - Hej, Eugene, nej! 752 01:00:13,450 --> 01:00:16,250 - På mine præmisser! - Åh min Gud! 753 01:00:16,250 --> 01:00:18,190 Du hører mig! 754 01:00:18,190 --> 01:00:21,120 - Gud! 755 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Åh! 756 01:00:32,000 --> 01:00:33,400 Holder du den ikke indlæst? 757 01:00:34,910 --> 01:00:37,570 - Måske er de alle sammen tøser. - Seks i træk? 758 01:00:38,940 --> 01:00:40,940 Aldrig. Det er umuligt. 759 01:00:40,950 --> 01:00:43,210 Det var ikke hans tur til at dø. 760 01:00:44,780 --> 01:00:47,380 Kan vi finde den gravide kvinde, nu, tak? 761 01:00:54,590 --> 01:00:56,690 Er det sikkert, gutter? 762 01:00:56,700 --> 01:00:59,260 Jeg mener, nogen i denne bil er ved at blive slået. 763 01:00:59,260 --> 01:01:01,800 Føler vi andre virkelig som at sidde ved siden af ham? 764 01:01:01,800 --> 01:01:03,670 Eller hende? 765 01:01:05,070 --> 01:01:06,640 Forhåbentlig hende. 766 01:01:07,970 --> 01:01:09,870 Okay, gutter, lad os ikke gå i panik. 767 01:01:09,880 --> 01:01:13,780 - Isabella er i sikkerhed. - Hvordan ved du det? 768 01:01:13,780 --> 01:01:16,080 Du sagde, hun skulle at køre ind i en sø. 769 01:01:16,080 --> 01:01:18,880 Hvordan kan hun, hvis hun er i beskyttende varetægt? 770 01:01:26,590 --> 01:01:28,190 Se på mig. 771 01:01:28,190 --> 01:01:30,290 Kom nu. 772 01:01:30,300 --> 01:01:32,430 Ser det ud som Jeg er i tilstanden 773 01:01:32,430 --> 01:01:34,930 at begå grand theft auto? Det her er sindssygt. 774 01:01:34,930 --> 01:01:36,930 Se, forhåbentlig landsdommeren 775 01:01:36,940 --> 01:01:39,800 vil have det hele ordnet mandag morgen, okay? 776 01:01:46,440 --> 01:01:48,440 Marcus. 777 01:01:48,450 --> 01:01:51,110 Marcus, Marcus. 778 01:01:51,120 --> 01:01:53,450 Når jeg kommer ud herfra, Jeg vil sagsøge hans... 779 01:01:55,450 --> 01:01:58,390 - Åh min Gud. - Hvad, hvad nu? 780 01:01:58,390 --> 01:02:00,420 Mit vand gik lige i stykker. 781 01:02:00,430 --> 01:02:02,460 - Hvad? - Mit vand, det gik lige i stykker. 782 01:02:02,460 --> 01:02:05,230 - Jeg skal have min baby. - Nej, ikke her. 783 01:02:05,230 --> 01:02:08,230 - Nej, du kan ikke gøre det her mod mig. - Lad være med at stå der! 784 01:02:08,230 --> 01:02:11,400 - Få mig til et hospital! - Giv mig et øjeblik til at tænke! 785 01:02:11,400 --> 01:02:14,740 Jeg skal ikke have min baby i en fængselscelle! 786 01:02:14,740 --> 01:02:16,510 Få mig til hospitalet! 787 01:02:16,510 --> 01:02:18,470 Okay, okay! 788 01:02:18,480 --> 01:02:21,510 Sherif Perry, det er Stedfortræder Adams, kom tilbage. 789 01:02:22,910 --> 01:02:25,520 Gud, jeg har brug for bilen! Sherif Perry, jeg skal bruge bilen! 790 01:02:25,520 --> 01:02:27,680 Min varevogn! Min varevogn! Tag min varevogn! 791 01:02:30,090 --> 01:02:31,760 Okay. Okay. 792 01:02:31,760 --> 01:02:33,920 Ja, vi går. Vi går. 793 01:02:33,930 --> 01:02:35,860 Ja, vi går. 794 01:02:39,600 --> 01:02:41,300 kom nu, kom så! 795 01:02:46,100 --> 01:02:48,640 Det vil I alle hører du noget skørt? 796 01:02:48,640 --> 01:02:50,710 Det er ikke første gang Jeg snød døden. 797 01:02:53,280 --> 01:02:56,280 Et barn kom i skole med en kniv-- 798 01:02:56,280 --> 01:02:58,050 dræbte sin lærer. 799 01:02:59,950 --> 01:03:02,120 Læreren ville have været mig, 800 01:03:02,120 --> 01:03:05,890 men jeg blev overført til en anden skole to dage før. 801 01:03:05,890 --> 01:03:08,090 Det er fandme mærkeligt, mand. 802 01:03:08,090 --> 01:03:09,490 Vil du mærkeligt? 803 01:03:09,490 --> 01:03:11,660 Sidste år min partner og jeg var på vej ud 804 01:03:11,660 --> 01:03:13,860 da der kom et opkald om et togvrag. 805 01:03:13,870 --> 01:03:16,070 Frank besluttede at lade mig klare det alene. 806 01:03:18,240 --> 01:03:20,270 Han døde den nat i en skudkamp. 807 01:03:21,570 --> 01:03:24,740 Hvis det opkald var kommet ind kun 10 sekunder senere, 808 01:03:24,740 --> 01:03:26,510 Jeg ville også være død. 809 01:03:26,510 --> 01:03:28,750 Åh min Gud. 810 01:03:28,750 --> 01:03:30,750 Jeg er ked af det. 811 01:03:30,750 --> 01:03:32,450 Jeg har bare også en. 812 01:03:32,450 --> 01:03:34,650 Okay, så sidste maj Jeg skal gå og blive 813 01:03:34,650 --> 01:03:37,420 ved denne osteagtige lille seng og morgenmad i Pennsylvania. 814 01:03:37,420 --> 01:03:40,420 Under alle omstændigheder er der denne major gaslækage ingen kender til, 815 01:03:40,430 --> 01:03:42,930 og alle gæster blev kvalt i løbet af natten. 816 01:03:42,930 --> 01:03:45,260 - Hvad skete der så? - Jeg ved det ikke. 817 01:03:45,260 --> 01:03:46,050 Jeg nåede det aldrig. 818 01:03:46,080 --> 01:03:48,770 Bussen jeg var på sprøjtede en pige på vejen. 819 01:03:48,770 --> 01:03:50,270 Var det i bjerget Abraham? 820 01:03:50,270 --> 01:03:53,770 Ja. Hvordan vidste du det? 821 01:03:53,770 --> 01:03:56,370 Den bus, du var på, blev dræbt Terry chaney. 822 01:03:57,780 --> 01:04:00,040 Hun skulle dø på fly 180. 823 01:04:03,150 --> 01:04:06,050 Hej, kan I huske det teater i Paris 824 01:04:06,050 --> 01:04:08,820 der kollapsede sidste år og dræbte alle indeni? 825 01:04:10,720 --> 01:04:13,060 Nå, jeg havde billetter til at gå. 826 01:04:13,060 --> 01:04:15,560 Men en nat er jeg i Paris 827 01:04:15,560 --> 01:04:18,900 og jeg er bare snubler på syre 828 01:04:18,900 --> 01:04:21,230 og nipper til lattes og sådan. 829 01:04:21,230 --> 01:04:23,170 Og så lige pludselig 830 01:04:23,170 --> 01:04:26,400 denne fyr ud af ingenting 831 01:04:26,400 --> 01:04:28,910 bliver bare slået ved dette faldende tegn. 832 01:04:28,910 --> 01:04:31,740 - Carter. - Vent, vent, vent. 833 01:04:31,740 --> 01:04:34,410 Læreren jeg afløste, hendes navn var Val Lewton. 834 01:04:34,410 --> 01:04:37,410 Hun var fra bjerget Abraham. Hun døde i en eksplosion. 835 01:04:37,420 --> 01:04:40,420 Shit. Opkaldet vedr togvraget 836 01:04:40,420 --> 01:04:42,090 det reddede mit liv... 837 01:04:42,090 --> 01:04:44,590 Det var natten I scraped up Billy Hitchcock. 838 01:04:44,590 --> 01:04:47,060 Vent et øjeblik. Hvem er disse mennesker? 839 01:04:48,590 --> 01:04:50,530 De mennesker, der stod af af flyvning 180. 840 01:04:52,260 --> 01:04:54,360 They were my friends. 841 01:04:57,900 --> 01:05:00,140 Kimberly, fortæl os det hvad skete der. 842 01:05:03,370 --> 01:05:06,540 About a year ago my mom and I var i indkøbscenteret. 843 01:05:06,540 --> 01:05:08,540 Jeg skulle at møde hende udenfor, 844 01:05:08,550 --> 01:05:11,210 but I got caught up watching denne nyhedsrapport 845 01:05:11,220 --> 01:05:13,080 om et barn der begik selvmord. 846 01:05:14,550 --> 01:05:16,390 Jeg blev ved med at tænke, 847 01:05:16,390 --> 01:05:18,720 "how can you strangle yourself i badekarret? 848 01:05:18,720 --> 01:05:20,660 Det er dumt." 849 01:05:23,390 --> 01:05:25,390 Det føltes forkert. 850 01:05:25,400 --> 01:05:27,160 Og alligevel... 851 01:05:30,230 --> 01:05:33,470 Jeg hørte nogle skud og jeg løb udenfor. 852 01:05:35,570 --> 01:05:38,240 Nogle børn prøvede at stjæle min mors bil. 853 01:05:38,240 --> 01:05:40,910 She tried to fight them off, hun var en fighter, 854 01:05:40,910 --> 01:05:42,980 og de slog hende ihjel. 855 01:05:44,580 --> 01:05:46,880 Efter begravelsen Jeg blev ved med at tænke 856 01:05:46,890 --> 01:05:48,220 at det skal har været mig. 857 01:05:49,920 --> 01:05:51,690 Det må alle vel tror det. 858 01:05:53,590 --> 01:05:55,360 Men jeg havde vel ret. 859 01:06:04,570 --> 01:06:05,800 Kom derhen. 860 01:06:05,800 --> 01:06:07,670 Kunne du køre lidt hurtigere måske?! 861 01:06:07,670 --> 01:06:09,410 - I'm going as fast as I can. - Gud! 862 01:06:11,680 --> 01:06:13,840 Da vi fik off flight 180, 863 01:06:13,850 --> 01:06:16,880 det ændrede sig ikke bare vores liv. 864 01:06:16,880 --> 01:06:19,380 Det ramte alle og alt 865 01:06:19,380 --> 01:06:21,720 vi er kommet i kontakt med siden. 866 01:06:21,720 --> 01:06:23,690 Jeg er ikke sikker Jeg forstår dig. 867 01:06:23,690 --> 01:06:26,220 At være i live efter vi skulle dø, 868 01:06:26,220 --> 01:06:28,360 it caused an outward ripple. 869 01:06:28,360 --> 01:06:30,330 A rift in death's design. 870 01:06:30,330 --> 01:06:33,330 Så hvis du aldrig havde steget ud af flyet... 871 01:06:34,900 --> 01:06:37,030 Vi ville ikke være i live i første omgang. 872 01:06:37,040 --> 01:06:39,670 Ja, det er derfor døden arbejder baglæns! 873 01:06:39,670 --> 01:06:41,870 Det binder op alle de løse ender, 874 01:06:41,870 --> 01:06:44,140 tætning af riften én gang og for alle. 875 01:07:06,200 --> 01:07:07,560 Åh, shit! 876 01:07:09,700 --> 01:07:11,270 Jesus Kristus! 877 01:07:13,970 --> 01:07:15,840 Hold da op! Hold da op! 878 01:07:36,060 --> 01:07:38,330 - Is everybody all right? - Åh Gud. 879 01:07:40,730 --> 01:07:42,500 Gud, Eugene! 880 01:07:42,500 --> 01:07:45,600 - Han kan ikke trække vejret. - Åh, mine ben! 881 01:07:48,570 --> 01:07:50,240 Nej tak. 882 01:07:50,240 --> 01:07:53,140 - It's not going to wait. - I got to go help those people. 883 01:07:53,140 --> 01:07:55,310 Vil du levere denne baby? 884 01:07:56,950 --> 01:07:59,750 Those people can help. Lad os gå. 885 01:08:01,420 --> 01:08:03,850 Betjent Adams rapporterer et køretøjskollision 886 01:08:03,860 --> 01:08:06,020 off 9-a ved 180 mile-markeringen. 887 01:08:06,020 --> 01:08:07,920 Send all emergency vehicles til scenen. 888 01:08:07,930 --> 01:08:11,060 - Vi er nødt til at gå. Gå! - Okay, okay, okay! 889 01:08:11,060 --> 01:08:13,700 Bare... okay, okay! Vi tager afsted! Vi tager afsted! 890 01:08:15,530 --> 01:08:18,470 - Nemt, nemt. - Her, her, her. 891 01:08:18,470 --> 01:08:20,770 Det tror jeg, han har en kollapset lunge. 892 01:08:20,770 --> 01:08:23,310 - Alle okay? - Ring til en ambulance! 893 01:08:28,550 --> 01:08:30,810 Bliv hos os. 894 01:08:30,820 --> 01:08:32,280 Hej, hej dig! 895 01:08:32,280 --> 01:08:36,390 Hej! Kom nu. Hjælp mig. 896 01:08:36,390 --> 01:08:39,920 Du skal have mig ud herfra før denne ting eksploderer eller noget, okay? 897 01:08:42,890 --> 01:08:44,360 Jeg synes, det er okay. 898 01:08:44,360 --> 01:08:46,730 Jeg lugter ingen gas og intet drypper. 899 01:08:46,730 --> 01:08:49,570 Okay, få det her væk fra mig. Bare træk. Skynde sig. 900 01:08:49,570 --> 01:08:51,670 Okay. Vær forsigtig. Parat? 901 01:08:53,240 --> 01:08:56,240 Åh Gud, Jethro! Jesus Kristus! 902 01:08:56,240 --> 01:08:58,570 Jeg skal kunne bruge mine ben når jeg er færdig. 903 01:08:58,580 --> 01:09:00,610 Jeg er så... far! 904 01:09:06,850 --> 01:09:08,520 Eugene, alt er bliver okay. 905 01:09:08,520 --> 01:09:11,350 Hvis han ikke får en respirator, han kommer ikke til at klare det! 906 01:09:11,360 --> 01:09:14,360 Vi får dig på hospitalet. Vær forsigtig med det! 907 01:09:14,360 --> 01:09:16,130 Tjek målerne på regulatoren, 908 01:09:16,130 --> 01:09:18,130 og pas på for overdoser! 909 01:09:18,130 --> 01:09:20,960 - Og pas på huller og vandpytter. - Du kan ikke komme ind, frøken. 910 01:09:22,700 --> 01:09:24,900 Og pas på til elledninger! 911 01:09:26,370 --> 01:09:28,300 Se det! 912 01:09:33,880 --> 01:09:36,380 Du prøver at få dig selv dræbt, lille dreng? 913 01:09:36,380 --> 01:09:38,650 Du skal bruge dit hoved, mand. 914 01:09:40,550 --> 01:09:42,120 Tak. 915 01:09:49,890 --> 01:09:51,530 Okay, lad os gå. 916 01:10:07,880 --> 01:10:10,310 Hvordan har hun det? 917 01:10:10,320 --> 01:10:12,350 Jeg tror, hun går at være okay. 918 01:10:15,250 --> 01:10:17,850 - Må jeg stille dig et spørgsmål? - Ja. 919 01:10:19,920 --> 01:10:21,920 Når jeg dør... 920 01:10:21,930 --> 01:10:23,690 Kommer det til at gøre ondt? 921 01:10:25,260 --> 01:10:27,030 Jeg ved det ikke. 922 01:10:28,600 --> 01:10:30,370 Du skal dø efter mig, ikke sandt? 923 01:10:31,600 --> 01:10:33,370 Ja, det tror jeg nok. 924 01:10:35,440 --> 01:10:37,370 Ville du tage disse? 925 01:10:43,280 --> 01:10:44,880 Og hvis jeg dør... 926 01:10:47,950 --> 01:10:49,790 Vil du smide ud alle mine stoffer 927 01:10:49,790 --> 01:10:53,720 og mit tilbehør og min porno? 928 01:10:56,130 --> 01:10:57,790 Du ved... 929 01:10:57,800 --> 01:11:00,230 Alt hvad der foregår at knuse min mors hjerte. 930 01:11:01,470 --> 01:11:03,170 Behage? 931 01:11:06,570 --> 01:11:08,170 Tak. 932 01:11:12,580 --> 01:11:14,410 Dette er Cheyenne Jacobson 933 01:11:14,410 --> 01:11:16,410 rapporterer live fra Gibbons Farm. 934 01:11:16,410 --> 01:11:18,250 Sherif Perry, officer Burke her. 935 01:11:18,250 --> 01:11:20,920 Jeg prøver at få nogle oplysninger om Isabella-- 936 01:11:20,920 --> 01:11:22,920 gjorde hun? 937 01:11:22,920 --> 01:11:26,890 Okay. Tak. Stor. Kimberly! 938 01:11:26,890 --> 01:11:29,860 Isabella er på Lakeview Hospital. De gør hende klar til levering. 939 01:11:29,860 --> 01:11:31,830 - Vi skal af sted nu. - Hvad med Kat? 940 01:11:31,830 --> 01:11:33,200 Jeg går og snakker med hende. 941 01:11:33,200 --> 01:11:36,100 Hej. 942 01:11:36,100 --> 01:11:38,730 Bare find Isabella og få det her overstået, okay? 943 01:11:38,740 --> 01:11:40,470 Fortsæt, jeg klarer mig. 944 01:11:47,440 --> 01:11:49,380 - Hvor er Rory? - Jeg ved det ikke. 945 01:11:53,850 --> 01:11:56,420 Kunne du være lidt mere stille med den ting, tak? 946 01:11:56,420 --> 01:11:59,390 Ja, selvfølgelig. Jeg skal bare sæt den i stille tilstand. 947 01:11:59,390 --> 01:12:00,720 Det ville være godt. 948 01:12:28,720 --> 01:12:30,120 Rory. 949 01:12:46,140 --> 01:12:48,870 Herregud! 950 01:12:48,870 --> 01:12:50,540 Nogen kommer derud! 951 01:12:50,540 --> 01:12:53,610 - Vi skal på hospitalet nu! - Nå, tag min lastbil! 952 01:12:53,610 --> 01:12:55,040 Nøglerne er i den. 953 01:12:58,950 --> 01:13:01,220 Kimberly! 954 01:13:10,930 --> 01:13:13,860 Kimberly! 955 01:13:13,860 --> 01:13:16,060 - Kimberly. - Hvad ser du? 956 01:13:16,070 --> 01:13:18,500 - Hvad leder vi efter? - Det er ikke her. 957 01:13:20,400 --> 01:13:22,410 Denne var anderledes. 958 01:13:22,410 --> 01:13:25,470 Det var som om varevognen styrtede ned into the lake. 959 01:13:25,480 --> 01:13:27,580 I was in a hospital, there was screaming 960 01:13:27,580 --> 01:13:29,380 and a nurse was trying to choke me. 961 01:13:29,380 --> 01:13:32,050 Jeg kunne ikke se hende, men jeg could see her name tag. 962 01:13:32,050 --> 01:13:35,750 It was right in my face. Kalarjian. 963 01:13:35,750 --> 01:13:38,920 Det tror jeg, en sygeplejerske ved navn Kalarjian er vil prøve at dræbe Isabella. 964 01:13:42,990 --> 01:13:45,930 Listen to me, Isabella! Jeg har brug for, at du holder op med at presse! 965 01:13:45,930 --> 01:13:47,530 What's wrong? Is my baby all right? 966 01:13:47,530 --> 01:13:50,000 Snoren er rundt om halsen. This baby's in trouble. 967 01:13:50,000 --> 01:13:52,940 A bizarre accident har efterladt to mennesker døde, 968 01:13:52,940 --> 01:13:55,870 en af dem blev dræbt af en sikkerhed enhed beregnet til at beskytte os. 969 01:13:55,870 --> 01:13:58,440 Ironisk nok kvinden blev spiddet gennem hovedet 970 01:13:58,440 --> 01:14:00,840 efter hendes nødsituation airbag udløst. 971 01:14:00,850 --> 01:14:04,480 Hun sad fastklemt i sin bil efter det styrtede ind på en mark nær Greenwood Lake. 972 01:14:04,480 --> 01:14:06,880 Pludselig airbaggen gik af... 973 01:14:41,420 --> 01:14:43,550 Isabella Hudson! Hvilket værelse er hun i? 974 01:14:43,550 --> 01:14:45,720 Vi skal måske gøre et stat kejsersnit! 975 01:14:45,720 --> 01:14:47,620 Få Dr. Kalarjian heroppe nu! 976 01:14:47,630 --> 01:14:50,390 Dr. Kalarjian, kode blå. Leveringsrum seks. 977 01:14:50,400 --> 01:14:51,860 Jeg går bare at vente udenfor, 978 01:14:51,860 --> 01:14:53,930 for jeg er bare virkelig i vejen her. 979 01:14:53,930 --> 01:14:55,930 - Tør du ikke forlade mig! - Okay, okay. 980 01:14:55,930 --> 01:14:57,770 I fyre, kom til Isabella! 981 01:14:57,770 --> 01:14:59,640 Jeg skal finde Eugene! 982 01:14:59,640 --> 01:15:02,870 Dr. Kalarjian, kode blå. Leveringsrum seks. 983 01:15:02,870 --> 01:15:05,810 Dr. Kalarjian, fødestue seks. Kode blå. 984 01:15:21,560 --> 01:15:23,830 Dr. Kalarjian, herinde, skynd dig! 985 01:15:25,090 --> 01:15:27,130 Det er hende. 986 01:15:28,230 --> 01:15:29,770 Vent, vent, vent! 987 01:16:07,070 --> 01:16:09,470 Sammentrækninger er stoppet. 988 01:16:09,470 --> 01:16:12,040 Arrest i nedstigning halvvejs gennem fødselskanalen. 989 01:16:12,040 --> 01:16:14,210 Dårlig sporing, den mister ilt. 990 01:16:14,210 --> 01:16:16,380 Ledningen er komprimeret! 991 01:16:16,380 --> 01:16:19,750 - Ned til 40. - Åh Gud! Hvad sker der?! 992 01:16:19,750 --> 01:16:21,550 Hvor er Kalarjian?! 993 01:16:21,550 --> 01:16:24,290 Dr. Kalarjian! 994 01:16:24,290 --> 01:16:26,560 - Dr. Kalarjian! - Ikke nu, jeg har travlt. 995 01:16:26,560 --> 01:16:29,760 - Åh! Hej! Hej! - Politivirksomhed. 996 01:16:39,070 --> 01:16:41,700 Skub bare lidt mere. 997 01:16:41,710 --> 01:16:44,110 Åh nej. 998 01:16:44,110 --> 01:16:45,840 Isabella, er babyen okay? 999 01:16:47,080 --> 01:16:48,740 Jeg er ked af det. Du kan ikke være her. 1000 01:16:48,750 --> 01:16:51,410 - Jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. - Jeg har brug for at vide... 1001 01:16:51,420 --> 01:16:54,280 Jeg har brug for at vide, om barnet har det godt! 1002 01:16:55,920 --> 01:16:57,690 Det er en dreng. 1003 01:17:18,540 --> 01:17:20,540 Tak. Tillykke! 1004 01:17:20,550 --> 01:17:22,580 Hvem fanden er de? 1005 01:17:22,580 --> 01:17:24,910 Åh min Gud! 1006 01:17:28,720 --> 01:17:30,620 - Klart. - Jeg kan ikke finde Eugene. 1007 01:17:30,620 --> 01:17:33,390 - Nej, bare rolig. Hun fik barnet! - Det er okay. 1008 01:17:33,390 --> 01:17:35,320 Det er slut. Det er okay. 1009 01:17:48,910 --> 01:17:51,340 - Kimberly. - Hvad så du? 1010 01:17:51,340 --> 01:17:54,740 Det tror jeg aldrig Isabella har været formodes at dø i den bunke. 1011 01:17:54,750 --> 01:17:57,610 Hvad er så forudanelsen af søen skulle være? 1012 01:17:57,630 --> 01:17:58,710 Prøv at huske. 1013 01:18:16,370 --> 01:18:19,640 Blodige hænder. Nogen med blodige hænder. 1014 01:18:20,700 --> 01:18:22,070 Eugene. 1015 01:18:26,610 --> 01:18:29,710 Kun nyt liv besejrer døden. Hvad skal det betyde? 1016 01:18:29,710 --> 01:18:31,480 Du så en ekg-maskine og hvad ellers? 1017 01:18:33,550 --> 01:18:35,650 Blodige hænder. Hvad så du ellers, Kimberly? 1018 01:18:36,720 --> 01:18:38,150 Vente. 1019 01:18:40,190 --> 01:18:41,960 Eugene. 1020 01:19:02,180 --> 01:19:04,010 Åh Gud, nej! 1021 01:19:14,360 --> 01:19:15,990 Blodige hænder. 1022 01:19:17,860 --> 01:19:20,030 Det er mig. Forudsigelserne handler om mig. 1023 01:19:20,030 --> 01:19:22,200 - Hvad? - Crash cart. 1024 01:19:22,200 --> 01:19:23,630 Lad os gå! Flyt det! 1025 01:19:26,000 --> 01:19:27,970 Dr. Kalarjian. 1026 01:19:27,970 --> 01:19:29,740 EKG maskine. 1027 01:19:34,310 --> 01:19:36,050 Søen. 1028 01:19:36,050 --> 01:19:37,880 Den hvide varevogn. 1029 01:19:42,720 --> 01:19:44,490 Hvad taler du om? 1030 01:19:47,220 --> 01:19:48,990 Kimberly: Nyt liv. 1031 01:19:51,590 --> 01:19:53,400 Hvad er det? 1032 01:19:53,400 --> 01:19:55,660 Jeg ved, hvad jeg har at gøre for at redde os. 1033 01:19:57,230 --> 01:20:00,240 - Jeg skal dø. - Nej, det er vanvittigt. 1034 01:20:00,240 --> 01:20:03,340 Du kan ikke give op nu. Vi er nødt til at bekæmpe denne ting. 1035 01:20:08,080 --> 01:20:10,010 Få Kalarjian. 1036 01:22:35,590 --> 01:22:38,730 Kun nyt liv kan besejre døden. 1037 01:22:38,730 --> 01:22:41,560 Hvis det er min tid til gå hen og vær i himlen... 1038 01:22:41,570 --> 01:22:43,970 Med min familie. Det kan jeg acceptere. 1039 01:22:45,640 --> 01:22:47,470 Fly 180... 1040 01:22:47,470 --> 01:22:49,600 Jeg ved hvad jeg skal gøre for at redde os. 1041 01:22:49,610 --> 01:22:51,770 Der er ingen kendte overlevende. 1042 01:22:51,780 --> 01:22:53,710 Jeg skal dø. 1043 01:23:03,050 --> 01:23:05,150 Klar og klar. 1044 01:23:06,720 --> 01:23:08,490 Intet. 1045 01:23:09,890 --> 01:23:12,390 - Kom nu. - Klar, klar. 1046 01:23:12,400 --> 01:23:15,500 Hun er tilbage! 1047 01:23:15,500 --> 01:23:17,900 Adrenalin. To milligram, IV tryk. 1048 01:23:17,900 --> 01:23:20,700 Jeg vil have hende forberedt og stabiliseret for ICU. 1049 01:23:24,870 --> 01:23:26,470 Velkommen tilbage. 1050 01:23:27,740 --> 01:23:29,740 De mistede dig et minut der. 1051 01:23:35,920 --> 01:23:40,260 Hej. Vi gjorde det. 1052 01:23:40,260 --> 01:23:42,190 Takket være dig, vi snød døden. 1053 01:24:15,330 --> 01:24:18,690 - Vil du have noget vin? - Jeg tror, jeg vil holde mig til vores øl, tak. 1054 01:24:18,700 --> 01:24:20,130 Okay. 1055 01:24:20,130 --> 01:24:22,630 Det her er virkelig fantastisk, Fru Gibbons. 1056 01:24:22,630 --> 01:24:24,870 Mange tak for at invitere os. 1057 01:24:24,870 --> 01:24:26,770 Det er vores fornøjelse. 1058 01:24:28,070 --> 01:24:32,040 - Hvordan har du det, Kimberly? - Godt. Ja. 1059 01:24:32,040 --> 01:24:33,780 Jeg havde en sjov sommer. 1060 01:24:33,780 --> 01:24:37,080 Jeg ved det ikke, det er tingene vel stort set tilbage til normalen. 1061 01:24:39,880 --> 01:24:42,990 Brian, jeg synes, du er bedre gå og tjekke den grill. 1062 01:24:42,990 --> 01:24:45,690 Hej, forsigtig. De ting er farlige. 1063 01:24:45,690 --> 01:24:47,990 Tro mig. Det tror jeg, jeg har været igennem tættere opkald. 1064 01:24:47,990 --> 01:24:48,610 Ja, også mig. 1065 01:24:48,640 --> 01:24:51,090 Far, du burde fortælle dem om nyhedsvogn-tinget. 1066 01:24:51,100 --> 01:24:52,630 Hvad er det? 1067 01:24:52,630 --> 01:24:56,260 Brian blev næsten ramt af det nyhedsvogn den dag i marken. 1068 01:24:56,270 --> 01:24:59,030 Og din ven Rory, han trak ham tilbage i sidste sekund. 1069 01:24:59,040 --> 01:24:59,860 Reddede hans liv. 1070 01:24:59,890 --> 01:25:02,600 Du aldrig fortalte mig det, Peter. 1071 01:25:02,610 --> 01:25:04,140 Dreng, det var heldigt. 1072 01:25:09,050 --> 01:25:11,310 Brian!