1
00:00:02,679 --> 00:00:05,377
මළ මිනිසාගේ අත.
ඒස් සහ අට.

2
00:00:05,464 --> 00:00:06,770
ඇදහිය නොහැකි ය.

3
00:00:06,857 --> 00:00:09,425
මෙම කාඩ්පත් අනිවාර්ය වේ
ඔබට ණයයි, මීච් මහතා.

4
00:00:09,555 --> 00:00:12,080
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

5
00:00:12,167 --> 00:00:13,342
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

6
00:00:13,472 --> 00:00:14,822
හෙට ලොකු දවසක්.

7
00:00:14,952 --> 00:00:17,738
තවත් වරක් අවට.
මගේ ස්නායු සන්සුන් කරයි.

8
00:00:19,174 --> 00:00:21,263
ඔව්, හොඳයි.

9
00:00:21,393 --> 00:00:23,004
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි
ගිලුණු පිරිවැය මගින්.

10
00:00:23,134 --> 00:00:27,095
[සිනාසෙයි] [දොර සීනුව නාද කරයි]

11
00:00:27,182 --> 00:00:28,226
මාරු වෙනස්?

12
00:00:28,313 --> 00:00:29,053
වේලාසන වැඩියි.

13
00:00:31,012 --> 00:00:31,839
සාක්ෂිකරු සුරක්ෂිත කරන්න.

14
00:00:44,329 --> 00:00:45,809
නියෝජිතයා, ඔබට කොහොමද?

15
00:00:45,940 --> 00:00:47,593
මා පමණයි.
[දොර සද්දේ]

16
00:00:54,513 --> 00:00:56,820
AUSA Rothbart.

17
00:00:56,951 --> 00:00:59,344
හැමදේම හරිද?

18
00:00:59,431 --> 00:01:02,043
මට කිහිපයක් හරහා යාමට අවශ්‍යයි
මගේ සාක්ෂිකරු සමඟ අවසන් විස්තර

19
00:01:02,173 --> 00:01:03,827
හෙටට පෙර.

20
00:01:03,958 --> 00:01:05,350
ඇත්තෙන්ම සර්.

21
00:01:05,437 --> 00:01:06,787
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

22
00:01:13,576 --> 00:01:15,273
අපි සාලයේ ඉමු.

23
00:01:21,453 --> 00:01:23,064
මීච් මහතා.

24
00:01:23,194 --> 00:01:24,717
මේ මොන මගුලක්ද?

25
00:01:24,805 --> 00:01:27,677
[දැඩි සංගීතය]

26
00:01:27,808 --> 00:01:30,941
♪ ♪

27
00:01:31,028 --> 00:01:32,900
බැල්ලිගෙ පුතා.
තුවක්කුව!

28
00:01:33,030 --> 00:01:34,466
♪ ♪

29
00:01:34,553 --> 00:01:37,121
OpCen, ඇතුළත වෙඩික්කරු.
එක් නියෝජිතයෙක් පහළට.

30
00:01:37,208 --> 00:01:44,302
♪ ♪

31
00:01:51,744 --> 00:01:53,398
නියෝජිත ලිට්මන්, නැවත වාර්තා කරන්න.

32
00:01:53,485 --> 00:01:54,573
සිදුවුයේ කුමක් ද?

33
00:01:54,660 --> 00:01:56,662
කෙන්යාව?
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

34
00:01:56,793 --> 00:01:58,708
ඔබ හොඳින්ද?
ආයුබෝවන්?

35
00:01:58,839 --> 00:02:02,103
♪ ♪

36
00:02:05,062 --> 00:02:07,847
[දුරකථනය නාද වේ]

37
00:02:14,376 --> 00:02:16,465
නියෝජිත සිඩාන්.

38
00:02:20,469 --> 00:02:22,253
ඒක කොපි කරන්න.

39
00:02:22,340 --> 00:02:23,776
මම යන ගමන්.

40
00:02:30,261 --> 00:02:32,176
[අමිහිරි සංගීතය]

41
00:02:32,263 --> 00:02:33,961
[උඹලා]

42
00:02:34,091 --> 00:02:41,142
♪ ♪

43
00:02:53,371 --> 00:02:55,243
අපි කරලා ටික දවසක් වෙනවා
කනත්ත මාරුවක්.

44
00:02:55,330 --> 00:02:56,940
මොකක්ද ජෙමා කිව්වේ
ඔබ හොරෙන් පිටව යන විට

45
00:02:57,027 --> 00:02:58,942
අහ්, ඇය අවදි වූයේ නැත.

46
00:02:59,073 --> 00:03:01,075
[සිනාසෙයි] ඔව්, හරි,

47
00:03:01,162 --> 00:03:03,816
ඔබ යෝධයෙක්...
විශාල බූරු පාද වටා ගැටේ.

48
00:03:03,947 --> 00:03:06,341
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි මැගී.
සමහර අය නිදාගන්නවා.

49
00:03:09,431 --> 00:03:10,519
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

50
00:03:10,649 --> 00:03:12,347
ඒක නපුරු හීනයක්.

51
00:03:12,390 --> 00:03:15,002
මගේ හොඳම නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
ආරක්ෂිත විස්තර මත

52
00:03:15,089 --> 00:03:17,656
ඊට අමතරව සාක්ෂිකරු කෝඩෙල් මීච්.

53
00:03:17,787 --> 00:03:20,094
ඔහු සාක්ෂි දීමට නියමිතයි
උදේ මහා ජූරි සභාවක.

54
00:03:21,573 --> 00:03:23,880
මෙතනට කෙනෙක් ආවා
ඔහු කතා නොකරන බව සහතික කර ගැනීමට.

55
00:03:25,142 --> 00:03:26,796
මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියේ කවුද?

56
00:03:26,883 --> 00:03:28,667
අපි සහ
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

57
00:03:28,754 --> 00:03:30,626
මෙය නිහඬ විය.

58
00:03:30,713 --> 00:03:33,890
හොඳයි, එකම ෂෙල් ආවරණ
මට පේන්නේ අපේ නියෝජිතයන්ගෙන්.

59
00:03:34,021 --> 00:03:36,327
මේ මිනිහා පිරිසිදු කළා
තමාට පසුවය.

60
00:03:36,414 --> 00:03:37,633
කවුද ඒකට කතා කළේ?

61
00:03:37,763 --> 00:03:39,809
නියෝජිත කෙන්යා ලිට්මන් එතන.

62
00:03:39,896 --> 00:03:42,768
ඩිස්පචර්ට ඇසිණි
ලයින් එකේ කොල්ලෙක්.

63
00:03:42,855 --> 00:03:43,987
අපි හිතමු මිනීමරුවා කියලා
තවමත් ඇතුලේ.

64
00:03:47,382 --> 00:03:49,210
ඔහු කඩා වැදුණේ නැත.

65
00:03:50,298 --> 00:03:52,822
ඔහු අක්රිය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
කැමරා එක්කෝ.

66
00:03:52,909 --> 00:03:55,303
නෑ අපි දැකලා නෑ
හෝ තවමත් දර්ශන නැරඹුවේය.

67
00:03:55,390 --> 00:03:56,434
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

68
00:03:56,478 --> 00:03:58,567
හරි ඉතින් අපේ සාක්ෂිකරුවා
ෂොට් පොයින්ට්-හිස්,

69
00:03:58,654 --> 00:04:01,004
අපේ නියෝජිතයෝ මෙතන හිටියා
එම දිශාවට ඉලක්ක කර ඇත.

70
00:04:01,135 --> 00:04:02,005
උන්ව කවුරු මැරුවත්...

71
00:04:02,136 --> 00:04:04,703
අපේ නියෝජිතයන් ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න දුන්නා.

72
00:04:04,790 --> 00:04:06,096
හරි කට්ටිය.

73
00:04:06,140 --> 00:04:09,273
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
නමුත්, විනාඩි 41කට පෙර,

74
00:04:09,404 --> 00:04:11,841
ෆෙඩරල් විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්
Cordell Meech නමින්

75
00:04:11,928 --> 00:04:14,452
FBI අත්අඩංගුවේ සිටියදී ඝාතනය විය

76
00:04:14,583 --> 00:04:18,804
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු සමඟ
කාර්යාංශයේ ආරක්ෂක අංශය.

77
00:04:18,891 --> 00:04:20,719
විට ගැඹුරට කැපේ
අපිට අපේම එකක් නැති වෙනවා

78
00:04:20,763 --> 00:04:24,462
ඒ නිසා අපි අද රෑට ඒක වැඩි කරමු
කෙන්යාවේ ලිට්මන් සහ රිචඩ් බ්‍රවුන්.

79
00:04:24,593 --> 00:04:26,638
හරි,
අපි මීච් මහතා ගැන කතා කරමු.

80
00:04:26,725 --> 00:04:29,424
Cordell Meech වීමට නියමිත විය
මහා ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ ප්‍රශ්න කළා

81
00:04:29,511 --> 00:04:31,121
පැය අටකට අඩු කාලයකදී.

82
00:04:31,165 --> 00:04:33,384
ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක් විය
WellReach සෞඛ්‍යය සඳහා,

83
00:04:33,471 --> 00:04:36,039
සපයන NGO එකක්
නොමිලේ මැලේරියා මර්දන ඖෂධ

84
00:04:36,170 --> 00:04:37,693
උප සහරා අප්‍රිකාව සඳහා.

85
00:04:37,780 --> 00:04:39,173
WellReach Health මෑතකදී

86
00:04:39,302 --> 00:04:40,435
ඔවුන්ගේ රජයේ අරමුදල් අහිමි,
හරිද?

87
00:04:40,478 --> 00:04:42,263
ඔව්, එය දේශපාලනික නොවූවත්.

88
00:04:42,350 --> 00:04:44,656
චෝදනාවක් කළා
ආයතනික හිඩැසකින්

89
00:04:44,743 --> 00:04:47,050
සමහර විට භාවිතා වේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය, මෙලෙස විමර්ශනය.

90
00:04:47,137 --> 00:04:48,617
හරි. හොඳයි, අපි ...
අපි එය හාරා ගත යුතුයි.

91
00:04:48,704 --> 00:04:50,923
නමුත් අපි ආරක්ෂිත නිවස දෙස බලා සිටිමු
ආරක්ෂක කැමරා?

92
00:04:51,011 --> 00:04:53,361
ඔව් සර්.
සංග්‍රහය ලැබුනා විතරයි.

93
00:04:53,491 --> 00:04:56,059
අපි පීසා එකක් ගත්තා වගේ
බෙදාහරින්නා 9:02 ට

94
00:04:56,190 --> 00:04:57,495
ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

95
00:04:57,582 --> 00:04:59,280
දොරකඩ සිටගෙන,
ඔවුන්ට පීසා දෙනවා.

96
00:04:59,367 --> 00:05:00,977
හරි, හරි.

97
00:05:01,064 --> 00:05:03,414
11:48 ප.ව.
මෙම පුද්ගලයා පෙනී සිටියි.

98
00:05:03,501 --> 00:05:04,633
[දැඩි සංගීතය]

99
00:05:04,720 --> 00:05:05,982
හරි, ඔව්.

100
00:05:06,113 --> 00:05:07,288
එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කෝණයකි
මුහුණේ rec සඳහා.

101
00:05:07,375 --> 00:05:10,160
අහ්, නැහැ,
ඒ AUSA Meyer Rothbart ය.

102
00:05:10,291 --> 00:05:11,248
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි
එයා එතන ඉන්නවා කියලා.

103
00:05:11,292 --> 00:05:12,858
Rothbart ප්‍රමුඛයා
මහා ජූරි සභාව.

104
00:05:12,945 --> 00:05:15,687
හොඳටම පරක්කු වුනාට
සාක්ෂි විමසීමක් සඳහා.

105
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
- ඔව්, මේක අමුතුයි.
- කුමක් ද?

106
00:05:17,907 --> 00:05:21,737
වෙත හදිසි ඇමතුම
පිටත් කර හැරීම පැමිණියේ 11:51 ටය.

107
00:05:21,780 --> 00:05:23,869
AUSA Rothbart තවමත් ඇතුලේය.

108
00:05:23,956 --> 00:05:26,089
හරි, අපි... අනිවාර්යයෙන්ම
රොත්බාර්ට්ගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත

109
00:05:26,220 --> 00:05:27,525
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ,
හරිද?

110
00:05:27,656 --> 00:05:29,179
නෑ බලන්න.
විනාඩියකට පසු,

111
00:05:29,266 --> 00:05:32,574
යන්තම් ඉදිරිපස දොරෙන් ඇවිද යයි.

112
00:05:32,704 --> 00:05:34,663
ඒ නිසා රොත්බාර්ට් නිශ්චල විය
ආරක්ෂිත නිවස තුළ

113
00:05:34,793 --> 00:05:35,881
මිනීමැරුම් සිදු වූ විට.

114
00:05:36,012 --> 00:05:37,231
ඒ කියන්නේ...

115
00:05:37,318 --> 00:05:39,450
අපි කියන්නේ නැහැ
නිව් යෝර්ක් AUSA

116
00:05:39,537 --> 00:05:42,453
ඔහුගේම සාක්ෂිකරුට වෙඩි තැබුවා
සහ අපේ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්...

117
00:05:42,584 --> 00:05:43,846
තවමත්.

118
00:05:43,933 --> 00:05:44,673
අපි කතා කරන්න ඕන
මේයර් රොත්බාර්ට් වෙත.

119
00:05:44,716 --> 00:05:45,804
ඔහු දැන් කොහෙද?

120
00:05:45,891 --> 00:05:47,023
වෙලාව පාන්දර 1.00ට කිට්ටුයි.

121
00:05:47,110 --> 00:05:48,546
දුරකථනය නාද වේ
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනයේ.

122
00:05:48,677 --> 00:05:50,070
කණ්ඩායමක් යවන්න.

123
00:05:50,157 --> 00:05:52,289
[සැක සහිත සංගීතය]

124
00:05:52,333 --> 00:05:53,725
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

125
00:05:53,812 --> 00:05:54,944
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් කවදාද
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු විය,

126
00:05:54,987 --> 00:05:58,730
නීතීඥයා නිකමට වගේ,
ඔහුගේම සාක්ෂිකරු මරාද?

127
00:05:58,817 --> 00:05:59,905
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

128
00:05:59,992 --> 00:06:01,472
ඇතැයි සිතමු
තවත් පැහැදිලි කිරීමක්.

129
00:06:01,603 --> 00:06:02,908
ආයුබෝවන්?

130
00:06:03,039 --> 00:06:05,955
AUSA Meyer Rothbart, FBI.

131
00:06:06,086 --> 00:06:11,265
♪ ♪

132
00:06:11,395 --> 00:06:12,657
හලෝ?

133
00:06:12,744 --> 00:06:13,745
රොත්බාර්ට් මහතා?

134
00:06:13,876 --> 00:06:19,577
♪ ♪

135
00:06:19,708 --> 00:06:21,362
ගෙදර කවුරුහරි?

136
00:06:21,449 --> 00:06:25,888
♪ ♪

137
00:06:25,975 --> 00:06:28,586
ඊවා, ඔයා යනවා
මේක බලන්න ඕන.

138
00:06:28,673 --> 00:06:33,591
♪ ♪

139
00:06:33,677 --> 00:06:34,897
ඔහ්.

140
00:06:34,984 --> 00:06:36,333
ඒ Rothbart, හරි.

141
00:06:38,161 --> 00:06:39,206
ඉතින් අපි මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

142
00:06:39,336 --> 00:06:42,209
ඒ AUSA එකක්
ඔහුගේ තරු සාක්ෂිය මරා දමයි?

143
00:06:42,252 --> 00:06:43,558
ඒ සඳහා බැසීමට වඩා,

144
00:06:43,645 --> 00:06:44,950
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කරයිද?

145
00:06:45,081 --> 00:06:46,517
- මම දන්නේ නැහැ.
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

146
00:06:46,604 --> 00:06:48,606
කුඩු පිළිස්සීමක් නැත.
ලේ පැල්ලම් බලන්න.

147
00:06:48,693 --> 00:06:51,392
එය කෙළවරේ අඳුරු ය
හරියට එයා මෙහේ කාලයක් හිටියා වගේ.

148
00:06:53,176 --> 00:06:54,612
ඒක සම්පූර්ණ දැඩි බව.

149
00:06:54,699 --> 00:06:56,310
ඔව්.

150
00:06:56,440 --> 00:06:58,877
ජුබල්, අපි සොයාගත්තා
මේයර් රොත්බාර්ට් මිය ගියේය

151
00:06:58,964 --> 00:07:00,966
පෙනෙන දෙයකින්
ස්වයං-තුවාල තුවාලයක්.

152
00:07:01,010 --> 00:07:03,055
දැන් මම මම නෙවෙයි...

153
00:07:03,143 --> 00:07:06,537
මේ පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිට ඇත
අවම වශයෙන් පැය හතක් සඳහා.

154
00:07:06,624 --> 00:07:08,539
ඔබ ඔබේ සාක්ෂිය කීවේ කවදාද?
ආයෙත් මැරුවාද?

155
00:07:08,626 --> 00:07:11,847
ඔව්, විනාඩි 57කට කලින්.

156
00:07:11,977 --> 00:07:13,892
Rothbart ඉන්න විදිහක් නෑ
අපේ වෙඩික්කාරයා වෙන්න තිබුණා.

157
00:07:13,979 --> 00:07:18,027
♪ ♪

158
00:07:18,114 --> 00:07:18,984
- හරි.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

159
00:07:19,115 --> 00:07:20,116
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

160
00:07:20,203 --> 00:07:22,292
AUSA Rothbart මැරුණා නම්
පැය හතකට පෙර,

161
00:07:22,379 --> 00:07:23,554
එතකොට කොහොමද මගුල පෙන්නුවේ කියලා

162
00:07:23,641 --> 00:07:25,556
අධි-විභේදනය තුළ
අර ආරක්ෂිත නිවසේ?

163
00:07:25,643 --> 00:07:27,210
ඔයා දන්නවා ද?
එය ආපසු ධාවනය කරන්න.

164
00:07:28,603 --> 00:07:30,039
හියර් යූ ගෝ.

165
00:07:30,082 --> 00:07:32,520
- මම කිව්වේ, හරිද?
එය Meyer Rothbart වගේ.

166
00:07:32,607 --> 00:07:34,217
ඔබ එය ධාවනය කළාද
මුහුණේ rec හරහා?

167
00:07:34,261 --> 00:07:35,175
කළා විතරයි.

168
00:07:35,262 --> 00:07:37,177
- සහ?
- 63% ගැලපේ.

169
00:07:37,220 --> 00:07:39,701
- 63, හාහ්?
ඒක ගෙදර දුවන එකක් නෙවෙයි.

170
00:07:39,788 --> 00:07:41,877
අපි වෙන පාරකට යමු,
එය අපව ගෙන යන ස්ථානය බලන්න.

171
00:07:41,920 --> 00:07:44,140
කවුරුහරි නම් මොකද කරන්නේ
Rothbart මැරුවා,

172
00:07:44,227 --> 00:07:46,186
පෙනුම ඇති කිරීමට උත්සාහ කළේය
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ?

173
00:07:46,273 --> 00:07:48,449
එතකොට මොකක්ද,
රොත්බාර්ට්ගේ අනන්‍යතාවය උපකල්පනය කළේය

174
00:07:48,536 --> 00:07:50,494
එබැවින් ඔවුන්ට ප්රවේශය ලබා ගත හැකි විය
ෆෙඩරල් ආරක්ෂිත නිවසකට

175
00:07:50,625 --> 00:07:52,235
සහ තරු සාක්ෂිකරුවෙකු නිශ්ශබ්ද කරන්න?

176
00:07:52,322 --> 00:07:55,543
එය පිස්සු වගේ, නමුත් එය ගැලපේ
වත්මන් කරුණු රටාව.

177
00:07:55,629 --> 00:07:56,979
හේයි යාලුවනේ.

178
00:07:57,066 --> 00:07:58,285
රොත්බාර්ට්ගේ කාර් එක පිං කළා විතරයි
රථවාහන කැමරාවක් මත.

179
00:07:58,372 --> 00:08:00,591
- හරි.
- මිනිත්තු තුනකට පෙර. බලන්න.

180
00:08:00,678 --> 00:08:02,376
- කමක් නැහැ. ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?
- ඔව්.

181
00:08:02,463 --> 00:08:03,899
මම කිව්වේ, නිසැකවම ඔහු වගේ.

182
00:08:03,986 --> 00:08:05,248
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

183
00:08:05,335 --> 00:08:08,077
අපි ඒ කාර් එකට ටීම් එකක් දාගෙන යමු.

184
00:08:08,208 --> 00:08:15,040
♪ ♪

185
00:08:15,171 --> 00:08:17,304
ඔන්න ඕකයි.

186
00:08:17,434 --> 00:08:19,697
♪ ♪

187
00:08:19,784 --> 00:08:21,046
ජුබල්, අපි රොත්බාර්ට්ගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා.

188
00:08:21,177 --> 00:08:22,483
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත, නමුත්.

189
00:08:24,659 --> 00:08:28,097
- ඉන්න.
ඒ ඔහුද?

190
00:08:28,184 --> 00:08:30,142
වගේ
ඔහු තවත් මෝටර් රථයක් සොරකම් කරයි.

191
00:08:30,230 --> 00:08:33,841
♪ ♪

192
00:08:33,971 --> 00:08:36,888
[නාට්‍ය සංගීතය]

193
00:08:37,019 --> 00:08:44,156
♪ ♪

194
00:08:44,200 --> 00:08:46,942
♪ නරක, නරක, නරක, නරක ආරංචි

195
00:08:47,072 --> 00:08:49,292
♪ මම ඔබව පහතට ගෙන යන්නෙමි ♪

196
00:08:49,423 --> 00:08:50,337
එහි.

197
00:08:50,467 --> 00:08:52,643
[රොක් සංගීත වාදනය]

198
00:08:52,730 --> 00:08:55,864
♪ සමහර නරක, නරක, නරක,
නරක ආරංචියක් ♪

199
00:08:55,907 --> 00:08:57,909
[ජන සමූහයා හයියෙන් කතා කරයි]

200
00:08:57,996 --> 00:08:59,781
[දැඩි සංගීතය]

201
00:08:59,868 --> 00:09:02,305
බෙදන්න.

202
00:09:02,436 --> 00:09:04,351
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

203
00:09:04,481 --> 00:09:11,662
♪ ♪

204
00:09:12,402 --> 00:09:13,882
ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕන,
දැඩි මිනිහා?

205
00:09:13,969 --> 00:09:16,580
ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

206
00:09:16,667 --> 00:09:18,190
මගේ නරකයි.

207
00:09:18,278 --> 00:09:20,323
♪ ♪

208
00:09:20,367 --> 00:09:23,021
අපි යමු!

209
00:09:23,152 --> 00:09:25,067
ඉදිරියට එන්න!
ඔව්! නියමයි!

210
00:09:27,069 --> 00:09:34,076
♪ ♪

211
00:09:41,213 --> 00:09:43,128
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,

212
00:09:43,172 --> 00:09:44,695
නියෝජිත බෙල්.

213
00:09:44,782 --> 00:09:45,783
♪ ♪

214
00:09:45,870 --> 00:09:47,437
චලනය නොවන්න.

215
00:09:47,524 --> 00:09:54,314
♪ ♪

216
00:09:55,924 --> 00:09:56,794
[සීනු නාද]

217
00:09:56,881 --> 00:10:03,975
♪ ♪

218
00:10:07,370 --> 00:10:09,024
OA.

219
00:10:09,111 --> 00:10:10,547
මම දන්නවා අපි කාවද පන්නන්නේ කියලා.

220
00:10:10,591 --> 00:10:11,983
එය ඔස්ලෝ ය.

221
00:10:12,070 --> 00:10:13,985
එයා ආපහු ආවා.

222
00:10:14,116 --> 00:10:16,336
♪ ♪

223
00:10:24,256 --> 00:10:26,346
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චෙනවාද?

224
00:10:26,433 --> 00:10:28,783
ඔහ්, ඉතින් ඔබට ආරංචිය ලැබුණා.

225
00:10:28,870 --> 00:10:32,656
මොකක්ද, අර ඔස්ලෝ, කොන්ත්‍රාත්තුවක්
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට අවශ්‍ය ඝාතකයා

226
00:10:32,700 --> 00:10:34,484
රටවල් හයක,
අපේ අයත් ඇතුළුව,

227
00:10:34,571 --> 00:10:37,139
අපේ වෙරළට ගසාගෙන ගියාද?

228
00:10:37,226 --> 00:10:38,314
හොඳයි, අපි එහි සිටිමු.

229
00:10:38,358 --> 00:10:39,794
ඔහ්, ඒක තමයි
ඔයා ගිය සැරේ කිව්වා

230
00:10:39,881 --> 00:10:42,666
ඔහු එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු ඝාතනය කළ විට
සහ ගෞරවනීය CEO කෙනෙක්.

231
00:10:42,710 --> 00:10:44,625
ඔහු නැවත පලා යන්නේ නැත.

232
00:10:44,712 --> 00:10:46,409
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
අලුයම 1:30 ට,

233
00:10:46,496 --> 00:10:47,932
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට.

234
00:10:48,063 --> 00:10:50,892
සියලු ගෞරවය, ඇනා, මම
මෙම පරීක්ෂණය පවත්වාගෙන යයි.

235
00:10:50,979 --> 00:10:53,938
ඔස්ලෝ ප්‍රභූවරුන් ඝාතනය කර ඇත
ලොව පුරා.

236
00:10:54,069 --> 00:10:57,551
මාගේ සෙනඟ ඔහුව සලකති
මිල කළ නොහැකි වත්කමක්.

237
00:10:57,638 --> 00:11:02,120
අපි කියන රාජ්‍ය රහස් ඔහු ළඟ තියෙනවා
අපේ අත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

238
00:11:02,164 --> 00:11:05,210
ඇනා, මම රඟපාන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,

239
00:11:05,297 --> 00:11:07,561
නමුත් මෙය මගේ තණතිල්ලේය.

240
00:11:07,691 --> 00:11:10,868
එබැවින් ඔබට උදව් කළ හැකිය
නැත්නම් පැත්තකට වෙන්න.

241
00:11:15,003 --> 00:11:16,221
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

242
00:11:16,352 --> 00:11:19,660
ඇනා වෝර්පේ එනවා
අත දීමට නැවෙහි.

243
00:11:19,747 --> 00:11:20,791
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

244
00:11:20,878 --> 00:11:22,314
ඉතින් අපි දන්නවා ඔස්ලෝ
වෙස්වලාගෙන හිටියා

245
00:11:22,402 --> 00:11:24,491
මුළු රාත්‍රියම AUSA Rothbart ලෙස.

246
00:11:24,578 --> 00:11:26,667
අපි හිතනවා එයා ඒක අතහරියි කියලා
ඔහු දැනටමත් නොමැති නම්.

247
00:11:26,754 --> 00:11:28,451
නමුත් ස්තුතියි,
අපි දන්නවා දැන් එයා මොන වගේද කියලා.

248
00:11:28,582 --> 00:11:30,671
ඔහුගේ මුහුණ අපේ පද්ධතියේ ඇත,
ඒ නිසා දඩයම ක්‍රියාත්මකයි.

249
00:11:30,758 --> 00:11:33,587
සහ NYPD සම්බන්ධ වී ඇත,
U.S. මාෂල්වරුන්ටත් එහෙමයි.

250
00:11:33,630 --> 00:11:35,589
DHS වරායන් අධීක්ෂණය කරයි
සහ ගුවන් පථ.

251
00:11:35,676 --> 00:11:37,895
මම එන්එස්ඒ වේගයෙන් ගෙනාවා
එහි සංඥා බුද්ධිය මත.

252
00:11:37,982 --> 00:11:38,940
ඉතා හොඳයි.

253
00:11:39,027 --> 00:11:40,332
මේක වැදුනේ Cordell Meeච් එකට

254
00:11:40,420 --> 00:11:42,683
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මහා ජූරි සභාව සමඟ.

255
00:11:42,770 --> 00:11:45,642
කවුරුහරි ඔස්ලෝ කුලියට ගත්තා
ඔවුන්ගේ තරු සාක්ෂිය නිහඬ කිරීමට,

256
00:11:45,773 --> 00:11:47,992
ඉතින් කවුද ඒක කියන්න
ඔස්ලෝ වැඩේ ඉවරද?

257
00:11:48,036 --> 00:11:48,950
හරි, හරි, හරි.

258
00:11:48,993 --> 00:11:49,994
ඉතින් කවුද අනිත් සාක්ෂිකරුවන්

259
00:11:50,081 --> 00:11:51,343
බලාපොරොත්තු වන බව
පැය හයකින් සාක්ෂි දෙන්න?

260
00:11:51,431 --> 00:11:53,520
එක්කෙනෙක් එලියට් ග්‍රිෆින්,

261
00:11:53,607 --> 00:11:55,522
ස්ථාන කළමනාකරු
WellReach Health සඳහා.

262
00:11:55,609 --> 00:11:58,960
දෙවැන්නා Lynette Caddick ය.
සමාගම සඳහා CFO.

263
00:11:59,047 --> 00:12:00,918
ඔව්, නමුත් මීච් විය
විස්ල්බ්ලොවර්.

264
00:12:01,005 --> 00:12:03,878
ඔහු එකම සාක්ෂිකරු විය
FBI ආරක්ෂක භාරයේ.

265
00:12:03,965 --> 00:12:05,532
ඒ කියන්නේ මේ දෙක
වාඩි වී සිටින්නේ තාරාවන් ය.

266
00:12:05,619 --> 00:12:06,576
හොඳයි, ඔවුන්ව අවදි කරන්න.

267
00:12:06,707 --> 00:12:07,838
ඔවුන්ට දන්වන්න

268
00:12:07,925 --> 00:12:10,972
අපේ නියෝජිතයෝ එනවා
ඔවුන් 26 ෆෙඩරල් වෙත ගෙන ඒමට.

269
00:12:11,102 --> 00:12:14,628
[දොර සීනු නාද]

270
00:12:14,758 --> 00:12:16,847
මම මේකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ.

271
00:12:16,934 --> 00:12:17,718
ඔව්.

272
00:12:19,633 --> 00:12:21,635
මම කෙළවරේ යන්නම්.
- ඔව්.

273
00:12:21,765 --> 00:12:26,683
♪ ♪

274
00:12:26,770 --> 00:12:29,381
ආයුධයක් අතැතිව එන මිනිසා.

275
00:12:29,469 --> 00:12:30,600
- හේයි, හේයි.
එලියට්.

276
00:12:30,687 --> 00:12:32,036
- මෙතනින් යන්න! යන්න!
- එලියට්, නවත්වන්න.

277
00:12:32,167 --> 00:12:33,255
- FBI!
- පහසු, පහසු.

278
00:12:33,342 --> 00:12:34,822
දැන් බැට් එක බිම තියන්න.

279
00:12:35,997 --> 00:12:37,825
මගේ නම විශේෂ නියෝජිත ස්කෝලා
FBI සමඟ.

280
00:12:37,955 --> 00:12:41,524
මේ මගේ සහකරු,
විශේෂ නියෝජිත රමෝස්.

281
00:12:41,611 --> 00:12:42,569
ඔයා මාව බය කළා.

282
00:12:42,612 --> 00:12:44,745
වෙලාව පාන්දර 3.00යි මචන්.

283
00:12:44,832 --> 00:12:47,617
බලන්න, ග්‍රිෆින් මහතා,
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම ගැන අපට කණගාටුයි,

284
00:12:47,704 --> 00:12:48,836
නමුත් අපි මෙතන නිසා
අපි එය විශ්වාස කරනවා

285
00:12:48,966 --> 00:12:50,664
විශ්වසනීය තර්ජනයක් තිබේ
ඔබේ ජීවිතයට එරෙහිව

286
00:12:50,751 --> 00:12:52,492
සාක්ෂියක් සම්බන්ධයෙන්
ඔබ දිය යුතු බව

287
00:12:52,579 --> 00:12:53,536
පැය කිහිපයකින්.

288
00:12:53,623 --> 00:12:55,320
මාගේ ජීවිතය?

289
00:12:55,407 --> 00:12:57,453
[සිනාසෙයි]
එය ගිණුම්කරණ පරීක්ෂණයකි.

290
00:12:57,584 --> 00:12:59,194
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන
දැන්.

291
00:12:59,281 --> 00:13:00,500
ඔව්, බෑගයක් පැක් කරන්න,

292
00:13:00,587 --> 00:13:01,936
ඔබට අවශ්ය විය හැකි සියල්ල
ඉදිරි පැය 24 සඳහා,

293
00:13:02,023 --> 00:13:04,808
මොකද ඔයා ගෙදර එන්නේ නැහැ
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ.

294
00:13:04,852 --> 00:13:07,985
♪

295
00:13:08,072 --> 00:13:08,812
අපි යමු.

296
00:13:08,943 --> 00:13:15,645
♪ ♪

297
00:13:16,907 --> 00:13:18,430
හේයි, ඇනා.

298
00:13:18,518 --> 00:13:19,649
මම දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි
අපරාධ අංශයේ ප්රධානියා.

299
00:13:19,780 --> 00:13:21,216
මිනිසා කම්පනයට පත් විය.

300
00:13:21,303 --> 00:13:23,000
Rothbart සමඟ සිට ඇත
වසර 16ක් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කය.

301
00:13:23,087 --> 00:13:25,786
මි.මී. ඒ නිසා ඔවුන් තල්ලු කරයි
කල් දැමීමක් සඳහා?

302
00:13:25,873 --> 00:13:26,917
නැත.

303
00:13:27,048 --> 00:13:29,006
ඔවුන්ට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත
මහා ජූරි සභාව.

304
00:13:29,093 --> 00:13:31,226
එයා වෙන එකක් පවරන්නයි යන්නේ
නඩුවේ ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥ.

305
00:13:31,313 --> 00:13:32,227
සහ...
- පසුව පවා

306
00:13:32,314 --> 00:13:33,837
අන්තිමයා මැරුවාද?

307
00:13:33,924 --> 00:13:37,232
අපි බය වෙන්නේ නැහැ
නිශ්ශබ්දතාවයට.

308
00:13:37,319 --> 00:13:38,712
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

309
00:13:38,842 --> 00:13:40,452
ම්, සහ කුමක් ගැනද
අනෙක් සාක්ෂිකරුවන්?

310
00:13:40,540 --> 00:13:41,323
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ගමන් කරනවා.

311
00:13:41,410 --> 00:13:42,846
හරි.

312
00:13:42,933 --> 00:13:43,804
ඔබ මට දන්වන්නෙහිද?
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට?

313
00:13:43,891 --> 00:13:44,674
ඔව්.

314
00:13:50,637 --> 00:13:51,942
අපාය රාත්‍රියක්.

315
00:13:53,030 --> 00:13:56,077
ඔව්. මම, ආහ්,
පිරිසිදු ඇඩ්රිනලින් මත ධාවනය.

316
00:13:56,164 --> 00:13:57,557
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:13:57,644 --> 00:13:59,907
- [සුසුම් හෙළයි]
ලූනු නැවත පීල් කිරීම.

318
00:13:59,994 --> 00:14:01,212
ඔබට ශබ්ද පුවරුවක් අවශ්යද?

319
00:14:04,433 --> 00:14:06,522
ෂුවර්.

320
00:14:06,609 --> 00:14:09,090
අපි ඔස්ලෝ දන්නවා
මුදලින් පෙලඹී ඇත,

321
00:14:09,133 --> 00:14:12,789
නමුත් ඔහු ආයුධයක් පමණි
නියම මිල සඳහා ක්රීඩාවේ.

322
00:14:12,876 --> 00:14:16,184
සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ කවුද යන්නයි
මහා ජූරි සභාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

323
00:14:16,271 --> 00:14:17,794
ඔබ අහනවා ඉලක්කය කවුද කියලා.

324
00:14:17,881 --> 00:14:19,622
හරි.

325
00:14:19,709 --> 00:14:22,277
සල්ලි තියෙන කෙනෙක්
ඔස්ලෝ හි සේවාවන් ලබා ගැනීමට.

326
00:14:22,364 --> 00:14:23,844
හරියටම.

327
00:14:23,931 --> 00:14:25,759
WellReach Health
එහි අරමුදල් විශාල වශයෙන් ලබා ගනී

328
00:14:25,846 --> 00:14:27,891
CSR වැඩසටහන් වලින්
සහ පරිත්‍යාගශීලී ප්‍රදාන,

329
00:14:27,935 --> 00:14:30,851
ඉතින් සමහර විට අපි බලමු
දායක ලැයිස්තුව?

330
00:14:30,938 --> 00:14:34,376
නැත්තම් මහ මොළකාරයා නම් මොකද
මෙම ප්රහාරය පිටුපස

331
00:14:34,463 --> 00:14:36,160
අපේ නහයට යට වෙලා තියෙනවා
මුළු කාලයම?

332
00:14:40,121 --> 00:14:42,863
WellReach Health හි CFO?

333
00:14:42,950 --> 00:14:44,560
ලිනට් කැඩික්.

334
00:14:44,647 --> 00:14:47,911
ඇය නිවාඩු නිකේතනයක් මිල දී ගත්තා පමණි
ජලය මත දකුණට ඉහළට.

335
00:14:48,042 --> 00:14:49,217
මිලියන 8 කි.

336
00:14:49,347 --> 00:14:52,089
මිලියන 8 කට,
මම හැම්ප්ටන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

337
00:14:52,176 --> 00:14:54,091
අයථා පරිහරණය
රජයේ අරමුදල්වලින්ද?

338
00:14:54,178 --> 00:14:55,658
හොඳයි, එය නිසැකවම නිරීක්ෂණය කරයි.

339
00:14:55,745 --> 00:14:57,529
[දුරකථන නාද වේ]

340
00:14:57,660 --> 00:14:59,096
ඇය මෙහේ.

341
00:14:59,183 --> 00:15:01,664
මම ජුබල්ට උදව් කරන්න යනවා
සාක්ෂිකරුවන් රණ්ඩු කරන්න.

342
00:15:01,751 --> 00:15:03,013
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

343
00:15:03,144 --> 00:15:07,627
♪ ♪

344
00:15:11,805 --> 00:15:13,633
ලොක්කා හමුවීමට සූදානම්ද?

345
00:15:13,763 --> 00:15:15,286
මේ අපේ ASAC,
ජුබල් වැලන්ටයින්.

346
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
- ආයුබෝවන්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.

347
00:15:16,505 --> 00:15:17,898
මෙය විහිළුවකි.

348
00:15:18,028 --> 00:15:19,682
තබන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

349
00:15:19,769 --> 00:15:20,901
තර්ජනයක් තිබුණා නම්
මගේ ජීවිතය මත...

350
00:15:20,988 --> 00:15:22,554
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි,
කැඩික් මහත්මිය, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

351
00:15:22,598 --> 00:15:23,904
ඔහු හරි.

352
00:15:23,991 --> 00:15:25,993
කිසිවෙකු 26 ෆෙඩරල් බැංකුවට ඇතුල් නොවේ
ඔවුන්ට ආරාධනා නොකළහොත්.

353
00:15:26,080 --> 00:15:27,385
ඔබව මෙහි රඳවා ගනු ඇත
මහා ජූරි සභාව දක්වා

354
00:15:27,472 --> 00:15:29,605
ඉන්පසු ආරක්ෂිතව සිටින්න
ඉදිරි පැය 24 සඳහා අත්අඩංගුවේ.

355
00:15:29,649 --> 00:15:30,911
- [සුසුම් හෙළයි]
- අපි ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

356
00:15:30,998 --> 00:15:32,956
අපි යනවා
20 වැනිදා සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී

357
00:15:33,043 --> 00:15:34,392
සහ නිලධාරි රම්සි
ඇය සමඟ එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

358
00:15:34,479 --> 00:15:36,003
ස්තුතියි.
ස්තුතියි නෝනා.

359
00:15:37,265 --> 00:15:38,701
හරි.

360
00:15:38,788 --> 00:15:39,920
- ඊළඟට.
- ඔව්.

361
00:15:45,839 --> 00:15:47,057
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රිෆින් මහතා.

362
00:15:47,144 --> 00:15:48,624
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

363
00:15:48,755 --> 00:15:50,191
අහ්, ඔබ යනවා
හතරවන මහල.

364
00:15:50,278 --> 00:15:51,801
මේයර්ස් සමීපව සිටිනු ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

365
00:15:51,932 --> 00:15:53,194
අහ්, ඉන්න.

366
00:15:53,281 --> 00:15:56,371
අහ්, නම්... නම්... කාගේ හරි නම්
සාක්ෂිකරුවන් පසුපස යාම,

367
00:15:56,458 --> 00:15:57,502
Lynette අනතුරේ.

368
00:15:57,633 --> 00:15:59,243
- නැහැ, ඇය දැනටමත් මෙහි ඇත.
ඇය ආරක්ෂිතයි.

369
00:15:59,374 --> 00:16:00,984
මට ඇයව දැකිය හැකිද?

370
00:16:01,071 --> 00:16:02,812
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල සිදුවී ඇත
පිස්සුද මචන්.

371
00:16:02,899 --> 00:16:04,814
හොඳයි, ක්රියා පටිපාටිය අවශ්යයි
අපි ඔබව වෙන් කර තබමු

372
00:16:04,901 --> 00:16:06,773
වළක්වා ගැනීමට මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ
කුමන්ත්රණයේ ඕනෑම පෙනුමක්

373
00:16:06,816 --> 00:16:07,774
ඔබේ සාක්ෂි ඉදිරියේ.
- හරි, ඔව්.

374
00:16:07,817 --> 00:16:09,297
- හරි?
- ස්තූතියි.

375
00:16:09,427 --> 00:16:10,385
මේ නියම මහත්තයා එහෙම කරයි
ඔබව හතරවන මහලට රැගෙන යන්න.

376
00:16:10,472 --> 00:16:11,821
ස්තූතියි, මයර්ස්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

377
00:16:11,908 --> 00:16:13,867
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
- කමක් නැහැ.

378
00:16:13,910 --> 00:16:16,173
ඔබ ආරම්භයක් ගැන සිතන්න
SI-OC සමඟ සන්නිවේදනයක් මත,

379
00:16:16,260 --> 00:16:17,697
ඒවා දෙනවා විතරයි
තත්ව වාර්තාවක්ද?

380
00:16:17,740 --> 00:16:19,002
- ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:16:19,089 --> 00:16:22,179
- ඔයාට තේරුණා.
- හරි.

382
00:16:22,266 --> 00:16:23,137
- දෙකට දෙකක්.
නරක නැහැ.

383
00:16:23,224 --> 00:16:24,442
ඔව්.

384
00:16:24,486 --> 00:16:26,009
හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම
වනාන්තරයෙන් පිටතට නොවේ.

385
00:16:26,096 --> 00:16:28,533
ඔස්ලෝ අත්හරින්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඊළඟ අවස්ථා

386
00:16:28,664 --> 00:16:30,187
අපි සාක්ෂිකරුවන් මාරු කරන විට
උසාවියට.

387
00:16:30,274 --> 00:16:31,449
මම රණ්ඩු කරන්නම්
JSOC හි සිටින අය සමඟ

388
00:16:31,580 --> 00:16:32,842
intel තක්සේරුවක් සඳහා.

389
00:16:32,929 --> 00:16:33,582
මට දෙන්න පුළුවන් කට්ටියට
ආරක්ෂිතම මාර්ගය.

390
00:16:33,625 --> 00:16:34,801
- හරි, ඔව්.
ඒක නම් නියමයි.

391
00:16:34,844 --> 00:16:35,889
ඔයාට ස්තූතියි.
එය අගය කරන්න.

392
00:16:36,019 --> 00:16:37,804
- ඔබ අවට හමුවෙමු, වැලන්ටයින්.
- ඔව්.

393
00:16:37,891 --> 00:16:39,806
කියන්න එපා
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

394
00:16:41,372 --> 00:16:42,983
[සුසුම් හෙළයි]

395
00:16:45,289 --> 00:16:47,161
[ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කථාව]

396
00:16:47,248 --> 00:16:50,120
[දැඩි සංගීතය]

397
00:16:50,251 --> 00:16:52,514
♪ ♪

398
00:16:52,601 --> 00:16:55,125
[හෝල්ස්ටර් වලින් පිස්තෝලය ලිස්සා යයි]

399
00:16:55,212 --> 00:16:57,519
නිලධාරි ජුරෙස්,
තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම ඉල්ලා සිටීම.

400
00:16:57,606 --> 00:17:00,130
♪ ♪

401
00:17:00,217 --> 00:17:02,132
[සුසුම් හෙළයි]

402
00:17:02,263 --> 00:17:03,786
♪ ♪

403
00:17:03,916 --> 00:17:04,918
අපිට FBI එකක් තියෙනවා
පොලිස් නිලධාරියා බිම

404
00:17:05,005 --> 00:17:06,789
බටහිර ගරාජයේ පඩිපෙළේ,
ඉක්මනින් කණ්ඩායමක් එවන්න.

405
00:17:06,876 --> 00:17:10,793
♪ ♪

406
00:17:10,880 --> 00:17:12,273
මේයර්ස්, ඔබ තවමත් සමඟද?
සාක්ෂිකරු එලියට් ග්‍රිෆින්?

407
00:17:12,403 --> 00:17:14,754
♪ ♪

408
00:17:14,841 --> 00:17:15,885
මේයර්ස්?

409
00:17:18,279 --> 00:17:20,063
මේයර්ස්, ඔබ මාව කියවනවාද?

410
00:17:20,193 --> 00:17:27,201
♪ ♪

411
00:17:35,252 --> 00:17:36,993
හරි.

412
00:17:37,080 --> 00:17:38,386
හේයි. ඔස්ලෝ මෙතන.

413
00:17:38,516 --> 00:17:39,866
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ.

414
00:17:41,041 --> 00:17:42,825
ඇලර්ට් ලිනෙට් කැඩික්ගේ විස්තර.

415
00:17:42,912 --> 00:17:44,305
ඔහු ඊළඟට ඇය වෙත පැමිණේ.

416
00:17:44,435 --> 00:17:47,787
♪ ♪

417
00:17:53,401 --> 00:17:54,924
- එයා මෙහෙ.
ඔස්ලෝ ගොඩනැගිල්ලේ.

418
00:17:55,055 --> 00:17:56,534
ඔහු දැනටමත් මරා දමා ඇත
එලියට් ග්‍රිෆින්,

419
00:17:56,621 --> 00:17:58,014
ඔහු පස්සෙන් යනවා
ඊළඟට Lynette Caddick.

420
00:17:58,058 --> 00:17:59,842
ආරම්භ කරන්න
ගොඩනැගිල්ල පුරා අගුලු දැමීම.

421
00:17:59,929 --> 00:18:02,758
සියලුම විදුලි සෝපාන ප්‍රවේශය සීමා කරන්න
සහ සෑම පිටවීමක්ම මුද්‍රා කරන්න.

422
00:18:02,845 --> 00:18:05,065
මට FBI පොලිසිය අවශ්‍යයි
මෙම JOC දොරවල් දෙකෙහිම.

423
00:18:05,152 --> 00:18:07,110
- මම අපේ නියෝජිතයන්ට දැනුම් දෙන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

424
00:18:07,197 --> 00:18:09,721
ඔස්ලෝ මේයර්ගේ ගුවන් විදුලිය සොරකම් කළේය
සහ ඔහුගේ සේවක ප්‍රවේශ ලාංඡනය.

425
00:18:09,765 --> 00:18:12,115
අපි කොමස් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
ඔහුට අපව ඇසෙනු ඇතැයි සිතන්න.

426
00:18:12,159 --> 00:18:13,334
මට ප්‍රයිවට් එකක් ඕන
අපගේ කණ්ඩායම සමඟ උපායශීලී නාලිකාව.

427
00:18:13,464 --> 00:18:15,379
- එය මත.
- එම සොරකම් කළ ලාංඡනය අක්රිය කරන්න.

428
00:18:15,466 --> 00:18:17,555
අපිට ඔස්ලෝ එක්ක ඉන්න බෑ
මෙම ගොඩනැගිල්ලට සම්පූර්ණ ප්රවේශය.

429
00:18:17,686 --> 00:18:18,818
- ඔව්.
ඒක කොපි කරන්න.

430
00:18:18,861 --> 00:18:20,210
කොහොමද දෙයියනේ එයා ඇතුලට ආවේ?

431
00:18:20,297 --> 00:18:22,082
ඒක තමයි
ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය.

432
00:18:22,212 --> 00:18:24,867
හරි, මට සංග්‍රහය ලැබුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ සිට.

433
00:18:24,911 --> 00:18:28,523
ඔහු අපේ නිලධාරියාගේ හුස්ම හිර කරනවා
පඩිපෙළේ

434
00:18:28,610 --> 00:18:29,916
සහ කාර්යය අවසන් කරයි.

435
00:18:30,046 --> 00:18:37,097
♪ ♪

436
00:18:38,750 --> 00:18:40,448
මට කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි
සියලුම පහළ තට්ටු පීරන්න.

437
00:18:40,535 --> 00:18:41,579
කවුරුත් තනියම යන්නේ නැහැ.

438
00:18:41,666 --> 00:18:42,232
හතරවන මහලේ පෝෂණය ඇත්තේ කාටද?

439
00:18:42,363 --> 00:18:43,668
මම එය මත සිටිමි.

440
00:18:46,106 --> 00:18:47,150
- කමක් නැහැ.
ආපසු ස්ක්‍රබ් කරන්න.

441
00:18:47,281 --> 00:18:48,195
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපි මෙතනට විරුද්ධයි.

442
00:18:48,282 --> 00:18:49,065
ඔන්න ඔහේ යනවා.

443
00:18:49,196 --> 00:18:56,246
♪ ♪

444
00:18:57,595 --> 00:18:58,945
ඔහු පින්තූරයක් ගත්තා පමණි.

445
00:18:59,075 --> 00:19:03,688
♪ ♪

446
00:19:03,732 --> 00:19:04,820
මෙය කවදාද?

447
00:19:04,907 --> 00:19:06,691
මිනිත්තු හයකට පෙර නොවේ.

448
00:19:06,778 --> 00:19:07,910
මගේ පුද්ගලික නාලිකාව කොහෙද?

449
00:19:08,041 --> 00:19:09,042
අහ්, ඒක ඉවරයි.

450
00:19:09,129 --> 00:19:10,173
උන් ඔක්කොම මාරු වෙලා
නාලිකාව තුනට.

451
00:19:10,260 --> 00:19:11,783
- චැනල් තුන.
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

452
00:19:11,871 --> 00:19:13,046
මේ මොහොතේ සිට,
අපි භාවිතා කරන්නේ මෙම නාලිකාව පමණි.

453
00:19:13,133 --> 00:19:14,134
අපගේ කොමස් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

454
00:19:14,264 --> 00:19:15,352
ඔස්ලෝ ගොඩනැගිල්ලේ.

455
00:19:15,483 --> 00:19:16,963
ඔහු දැනටමත් ඝාතනය කර ඇත
අපේ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්

456
00:19:17,093 --> 00:19:18,268
සහ එලියට් ග්‍රිෆින්.

457
00:19:18,355 --> 00:19:20,792
පිටපත් කරන්න. අපි පටන් ගන්නම්
පහළ තට්ටු පිරිසිදු කිරීම.

458
00:19:20,880 --> 00:19:22,098
- හරි, නියමයි.
මැගී, OA,

459
00:19:22,185 --> 00:19:23,621
ඔහු ඊළඟට යන්නේ ලිනෙට් වෙතය.

460
00:19:23,708 --> 00:19:25,275
අනේ අපි එයාව දාලා ගියා විතරයි.

461
00:19:25,362 --> 00:19:26,973
O-OK, හොඳයි, නැවත එහි යන්න

462
00:19:27,016 --> 00:19:28,496
සහ ඇයව මාරු කරන්න
වඩාත් ආරක්ෂිත කාමරයකට

463
00:19:28,583 --> 00:19:29,714
සහ එම ස්ථානය ශක්තිමත් කරන්න.

464
00:19:29,801 --> 00:19:31,325
ඒක කොපි කරන්න.

465
00:19:31,455 --> 00:19:38,462
♪ ♪

466
00:19:41,596 --> 00:19:42,597
ඔවුන් මෙහි නැත.

467
00:19:42,640 --> 00:19:43,772
ජුබල්, සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව හිස් ය.

468
00:19:43,859 --> 00:19:45,034
අපි පරක්කු වැඩිද?

469
00:19:45,121 --> 00:19:46,862
[දුර ක්ලැන්ක්]

470
00:19:46,949 --> 00:19:48,777
ඉන්න.

471
00:19:48,908 --> 00:19:50,866
♪ ♪

472
00:19:50,953 --> 00:19:52,868
- FBI!
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

473
00:19:52,999 --> 00:19:55,175
- [කොඳුරමින්] රැම්සි, ඒ අපි.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

474
00:19:55,262 --> 00:19:56,393
Lynette කොහෙද?

475
00:19:56,524 --> 00:19:58,308
ඇය මා සමඟයි.

476
00:19:58,395 --> 00:19:59,396
- ඉදිරියට එන්න.
මෙහෙට එන්න.

477
00:19:59,483 --> 00:20:00,745
සාක්ෂිකරු අප සතුව ඇත.

478
00:20:00,832 --> 00:20:02,399
ඔයා මට කිව්වා මම මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

479
00:20:02,530 --> 00:20:04,401
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ.

480
00:20:06,751 --> 00:20:08,449
හරි, මැගී සහ OA තියෙනවා
ලිනෙට් කැඩික්.

481
00:20:08,579 --> 00:20:09,798
ඔවුන් ඇයව 20න් ඉවත් කරනවා.

482
00:20:09,841 --> 00:20:11,191
එතකොට මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ?

483
00:20:11,278 --> 00:20:12,627
අපි හැම එකක්ම ස්කෑන් කරනවා
ගොඩනැගිල්ලේ සජීවී ආහාර,

484
00:20:12,670 --> 00:20:14,585
නමුත් ඔස්ලෝ වගේ
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

485
00:20:14,629 --> 00:20:17,893
- හොඳයි, ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටී.

486
00:20:18,024 --> 00:20:19,242
හරි, එයා දැනගන්නවා
අපි ඔහු වෙත සිටිමු,

487
00:20:19,329 --> 00:20:21,853
එබැවින් ඔහු වනු ඇත
කැමරා මගහැරීම.

488
00:20:21,941 --> 00:20:23,203
මෙය 26 ෆෙඩරල් ය.

489
00:20:23,246 --> 00:20:25,031
තැන් ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට සැඟවිය හැක.

490
00:20:25,118 --> 00:20:25,988
ඉන්න.

491
00:20:26,119 --> 00:20:27,076
එයාව ගත්තා.

492
00:20:27,163 --> 00:20:29,861
- හරි. මේ කොහෙද?
- 15 මහලේ.

493
00:20:29,905 --> 00:20:32,342
හොඳයි, එය තට්ටු පහක් පමණි
පහලින් Maggie සහ OA.

494
00:20:32,473 --> 00:20:33,691
එයාලට කෙනෙක් ඕන වෙයි
ඇඟිලි ගැසීම් ක්රියාත්මක කිරීමට.

495
00:20:33,822 --> 00:20:34,779
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

496
00:20:34,823 --> 00:20:35,780
Scola, Eva, සවන් දෙන්න.

497
00:20:35,911 --> 00:20:37,304
ඔස්ලෝ දැනටමත් 15 දක්වා පැමිණ ඇත.

498
00:20:37,391 --> 00:20:38,435
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

499
00:20:38,566 --> 00:20:40,133
අපි තාම 10ට බැහැලා.

500
00:20:40,263 --> 00:20:42,657
- හරි. 15 වෙත යන්න.
අහ්, පඩිපෙළ A භාවිතා කරන්න.

501
00:20:42,700 --> 00:20:44,006
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔස්ලෝ දැනටමත් මරා දමා ඇත

502
00:20:44,093 --> 00:20:44,789
මේ ගොඩනැගිල්ලේ තුන් දෙනෙක්.

503
00:20:44,876 --> 00:20:46,182
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

504
00:20:46,226 --> 00:20:47,270
අපි අපේ ගමන යනවා.

505
00:20:47,357 --> 00:20:53,711
♪ ♪

506
00:20:53,798 --> 00:20:55,148
- ලොක්කා?
- ඔව්?

507
00:20:55,278 --> 00:20:56,366
- අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- මට කථා කරන්න.

508
00:20:56,453 --> 00:20:58,803
ඔස්ලෝ එක ඇතුලට ගියා විතරයි
15 වෙනිදා කාර්යාලයක් සහ...

509
00:20:58,934 --> 00:20:59,848
බලන්න.

510
00:20:59,935 --> 00:21:00,849
කුමක් ද?

511
00:21:00,936 --> 00:21:03,852
[දැඩි සංගීතය]

512
00:21:03,983 --> 00:21:05,506
♪ ♪

513
00:21:05,636 --> 00:21:06,507
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

514
00:21:06,637 --> 00:21:08,509
එයා ටෝච් එකක් හදනවා.

515
00:21:08,596 --> 00:21:10,380
♪ ♪

516
00:21:10,467 --> 00:21:12,252
හරි දක්ෂයි.

517
00:21:12,295 --> 00:21:14,689
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්...

518
00:21:14,776 --> 00:21:19,476
♪ ♪

519
00:21:19,563 --> 00:21:21,957
අපිට සංග්‍රහය නැති වුණා විතරයි.

520
00:21:22,044 --> 00:21:23,741
හැම කැමරාවක්ම ක්‍රියා විරහිතයි
ඒ මහලේ.

521
00:21:23,828 --> 00:21:25,178
ඔහු ඔහුගේ චලනයන් ආවරණය කරයි.

522
00:21:25,265 --> 00:21:26,483
ඊවා, ස්කෝලා, හිස ඔසවයි.

523
00:21:26,570 --> 00:21:28,398
ඔස්ලෝ ගොඩනැගිල්ල භාවිතා කළේය
ගිනි නිවන පද්ධතිය

524
00:21:28,485 --> 00:21:30,357
15 ට කැමරා එළියට ගැනීමට,

525
00:21:30,444 --> 00:21:32,446
එබැවින් ඔබ ඔබේම මත සිටී
අපි නැවත ප්‍රතිපෝෂණ ලබා ගන්නා තුරු.

526
00:21:32,533 --> 00:21:35,405
[එලාම් වැලපීම]

527
00:21:35,492 --> 00:21:37,712
♪ ♪

528
00:21:37,799 --> 00:21:40,715
[අඬන පුද්ගලයා]

529
00:21:40,802 --> 00:21:46,416
♪ ♪

530
00:21:46,503 --> 00:21:48,984
[අඬමින් දිගටම]

531
00:21:49,071 --> 00:21:50,942
මෙතනින්.

532
00:21:51,030 --> 00:21:52,988
[අඬන පුද්ගලයා]

533
00:21:53,119 --> 00:21:54,294
- හේයි.
- මම උත්සාහ කළා විතරයි

534
00:21:54,381 --> 00:21:55,817
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට.

535
00:21:55,904 --> 00:21:57,123
ජුබල්, වෛද්‍ය 15 ට.

536
00:21:57,253 --> 00:21:59,908
අපිට තනි පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සමඟ.

537
00:21:59,995 --> 00:22:01,518
හරි අපි මේක බලමු නේද?

538
00:22:01,649 --> 00:22:03,042
[කෙඳිරිගාමින්]

539
00:22:03,129 --> 00:22:06,001
- හරි.
සුභ ආරංචියක්... එය මාරාන්තික නොවේ.

540
00:22:06,132 --> 00:22:07,437
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔස්ලෝට එම පහර මඟ හැරුණි.

541
00:22:07,568 --> 00:22:09,309
ඔබ හරි.

542
00:22:09,396 --> 00:22:11,354
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප ඇයව සොයා ගැනීමටය.
ඔහු අපිව වෙනතකට යොමු කරනවා.

543
00:22:11,485 --> 00:22:13,356
නෝනා ඔයා දැක්කද
ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

544
00:22:13,487 --> 00:22:15,358
- ඒ පාර.
ආපහු ඒ පැත්තට.

545
00:22:15,489 --> 00:22:17,491
- කමක් නැහැ.
මම ඔහුව කපා දමන්නෙමි.

546
00:22:17,621 --> 00:22:24,628
♪ ♪

547
00:22:28,806 --> 00:22:31,200
ඔස්ලෝ, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

548
00:22:33,637 --> 00:22:39,556
♪ ♪

549
00:22:39,643 --> 00:22:40,731
[වෙඩි වෙඩි]

550
00:22:40,862 --> 00:22:44,083
♪ ♪

551
00:22:44,126 --> 00:22:46,172
වෙඩි තිබ්බා, පඩිපෙළ සී.

552
00:22:46,259 --> 00:22:48,609
19 අසල ඔස්ලෝ.
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

553
00:22:48,739 --> 00:22:50,959
- 19 වන මහල.
- ඔව්, 19 වන මහල ඉහළට අදින්න.

554
00:22:51,046 --> 00:22:53,527
මැගී, ඕඒ, ඔයාට ඒක ඇහුණාද?

555
00:22:53,614 --> 00:22:56,356
ඔස්ලෝ එක දැන් තට්ටුවක්
ඔබට පහළින් පඩිපෙළ අසල C.

556
00:22:56,443 --> 00:22:57,748
හරි, ඉහළට යනවා.

557
00:22:57,792 --> 00:22:58,749
- ඔව්.
- හරි.

558
00:22:58,793 --> 00:23:00,273
ඔහ්, බටහිර විදුලි සෝපාන පැහැදිලිය.

559
00:23:00,360 --> 00:23:01,230
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

560
00:23:01,317 --> 00:23:03,537
අපි යවන්නම්
බටහිර විදුලි සෝපානය ඔබට.

561
00:23:03,624 --> 00:23:05,016
යන්න, අපි එන්නම්
ඔබව අප වෙත ගෙන එන්න.

562
00:23:05,104 --> 00:23:06,017
- පිටපත් කරන්න.
අපි හැරෙනවා.

563
00:23:06,105 --> 00:23:06,975
අපි යමු.

564
00:23:07,106 --> 00:23:13,373
♪ ♪

565
00:23:13,460 --> 00:23:15,549
රැම්සි, අපේ හය බලන්න.

566
00:23:15,679 --> 00:23:18,639
♪ ♪

567
00:23:18,726 --> 00:23:20,728
ජුබල්, අපි ආවා.

568
00:23:20,815 --> 00:23:22,425
අපි පහසු ඉලක්ක.

569
00:23:22,556 --> 00:23:23,513
ඔව්, සෝපානය ඔබට ආසන්නයි.

570
00:23:23,600 --> 00:23:24,471
එහි රැඳී සිටින්න.

571
00:23:24,558 --> 00:23:28,127
♪ ♪

572
00:23:28,214 --> 00:23:29,954
[සෝපාන සීනුව නාද වේ]

573
00:23:29,998 --> 00:23:32,305
එන්න, අපි යමු, යමු.

574
00:23:32,392 --> 00:23:35,873
♪ ♪

575
00:23:35,960 --> 00:23:37,658
ජුබල්, අපි ඇතුලට.

576
00:23:37,745 --> 00:23:42,837
♪ ♪

577
00:23:43,794 --> 00:23:45,318
[සුසුම් හෙළයි]

578
00:23:45,361 --> 00:23:46,928
මහා ජූරි සභාව පැය පහකින්.

579
00:23:47,015 --> 00:23:48,059
අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.

580
00:23:50,279 --> 00:23:51,715
මෙය කර්මයයි.

581
00:23:53,064 --> 00:23:54,718
[ලෝහමය ක්ලැන්ක්]

582
00:23:54,849 --> 00:23:56,285
ඇයව ආවරණය කරන්න.

583
00:23:57,634 --> 00:23:59,680
ජුබල්, මම හිතන්නේ ඔස්ලෝ වෙන්න ඇති
අපේ සෝපානය උඩ ඉන්න.

584
00:23:59,810 --> 00:24:00,898
අපිව දැන් මෙතනින් අයින් කරන්න.

585
00:24:00,985 --> 00:24:03,292
පිටපත් කරන්න.

586
00:24:03,379 --> 00:24:06,730
[වෙඩි වෙඩි]
- [පැකිලීම]

587
00:24:06,861 --> 00:24:07,905
ඒවා විවෘත කිරීමට දොර අභිබවා යන්න.

588
00:24:08,036 --> 00:24:09,429
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
- දැන් ඒක කරනවා.

589
00:24:09,472 --> 00:24:10,430
[වෙඩි වෙඩි]
- [හුස්ම හිරවීම]

590
00:24:10,560 --> 00:24:11,518
රැම්සි.

591
00:24:11,605 --> 00:24:13,737
[වෙඩි වෙඩි]

592
00:24:13,868 --> 00:24:15,435
[විදුලි සෝපානය]

593
00:24:15,565 --> 00:24:22,529
♪ ♪

594
00:24:22,616 --> 00:24:25,314
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

595
00:24:25,445 --> 00:24:26,620
♪ ♪

596
00:24:26,707 --> 00:24:28,448
යන්න.
ඔයා මුලින්ම යන්න.

597
00:24:28,491 --> 00:24:29,840
[ගොරවන]

598
00:24:29,884 --> 00:24:30,754
මම ආවරණය කරන්නම්.

599
00:24:30,841 --> 00:24:35,194
♪ ♪

600
00:24:35,281 --> 00:24:36,195
එන්න.

601
00:24:36,282 --> 00:24:37,500
- හරි.
- මට ඔයාව තේරුණා.

602
00:24:37,587 --> 00:24:38,806
හරි.

603
00:24:38,849 --> 00:24:45,726
♪

604
00:24:45,813 --> 00:24:47,641
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
යන්න, යන්න!

605
00:24:47,728 --> 00:24:50,644
[ගොරවන සහ මැසිවිලි යන දෙකම]

606
00:24:50,731 --> 00:24:56,389
♪ ♪

607
00:24:56,476 --> 00:24:59,130
[ගොරවන සහ මැසිවිලි යන දෙකම]

608
00:24:59,261 --> 00:25:02,046
♪ ♪

609
00:25:02,133 --> 00:25:04,745
ජුබල්, OA හිරවෙලා
ඔස්ලෝ සමඟ සෝපානයේ.

610
00:25:04,788 --> 00:25:06,964
- කුමක් ද?
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

611
00:25:07,051 --> 00:25:09,053
ප්‍රතික්‍ෂේප වුණා... අපිට තියෙනවා
එය වැඩසටහන් තට්ටුවකට ගෙන යාමට.

612
00:25:09,140 --> 00:25:10,098
එය මෙම තට්ටුවට ගෙන යන්න!

613
00:25:10,141 --> 00:25:11,447
ස්කෝලා, ඊවා,

614
00:25:11,534 --> 00:25:13,319
31 වන මහලට යන්න
බටහිර විදුලි සෝපාන බැංකුවේ!

615
00:25:13,406 --> 00:25:14,668
යන්න! සෝපාන බැංකුවට! යන්න!
- මම එහි සිටිමි.

616
00:25:14,755 --> 00:25:16,713
දැන්! දුවන්න!

617
00:25:16,844 --> 00:25:23,894
♪ ♪

618
00:25:29,378 --> 00:25:31,380
[සෝපාන සීනුව නාද වේ]

619
00:25:31,511 --> 00:25:34,992
♪ ♪

620
00:25:35,036 --> 00:25:38,213
තර්ජනය අන්තර්ගතයි.

621
00:25:38,300 --> 00:25:40,520
[නාට්‍ය සංගීතය]

622
00:25:47,266 --> 00:25:49,572
නියෝජිත සිඩාන්, ඔබේ දෙපයින් ආපසු.

623
00:25:49,659 --> 00:25:51,922
පුදුමාකාර සුවය
මගේ Novichok වෙතින්.

624
00:25:52,053 --> 00:25:54,011
ඔබ බව දැනගත යුතුව තිබුණි
අද අසාර්ථක වනු ඇත, ඔස්ලෝ.

625
00:25:54,142 --> 00:25:55,796
ඒක හරිද?

626
00:25:55,883 --> 00:25:57,580
අපට දැන් ඔබේ මුහුණ තිබේ,
ඔබේ ජෛවමිතික, ඔබේ මුද්‍රණ.

627
00:25:57,711 --> 00:25:59,408
ඔබ අපේ පද්ධතියේ පමණක් නොවේ,
නමුත් සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

628
00:25:59,452 --> 00:26:02,629
රටේ නියෝජිතායතනය
ඔබව සොයයි.

629
00:26:02,716 --> 00:26:04,587
අපි දන්නවා ඔයා හදනවා කියලා
එක පහරකට මිලියන 20ක්.

630
00:26:04,674 --> 00:26:06,720
මේක අවදානම් වැඩක්,

631
00:26:06,850 --> 00:26:09,679
කඩාගෙන යනවා
FBI ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය.

632
00:26:09,723 --> 00:26:10,854
වැඩි වෙන්න තිබුනා.

633
00:26:10,898 --> 00:26:13,161
ඉතින් කාටද සම්පත් තියෙන්නේ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට?

634
00:26:13,248 --> 00:26:15,381
මම දන්නවා කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?

635
00:26:15,468 --> 00:26:16,860
අහ්, හොඳයි,
මේ... මේ සාක්ෂිය

636
00:26:16,947 --> 00:26:18,384
ඔබ දිය යුතුයි
පැය කිහිපයකින් WellReach සඳහා,

637
00:26:18,514 --> 00:26:20,211
ඇයි...
ඇයි අපි ඒකෙන් පටන් ගන්නේ නැත්තේ?

638
00:26:20,299 --> 00:26:21,430
මම ආමන්ත්‍රණය කිරීමට සැලසුම් කළෙමි

639
00:26:21,517 --> 00:26:22,605
මගේ පස්වන සංශෝධන අයිතිය
හෙට.

640
00:26:22,692 --> 00:26:24,825
මම මටම චෝදනා කරන්නේ නැහැ
FBI වෙත.

641
00:26:24,912 --> 00:26:27,175
ලිනෙට්,
මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි

642
00:26:27,262 --> 00:26:29,264
සීමිත භාවිතය ප්රතිශක්තිය.

643
00:26:29,351 --> 00:26:31,135
ඒ කියන්නේ මොනවා උනත්
ඔබ මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කියනවා

644
00:26:31,222 --> 00:26:33,442
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ නොහැක.

645
00:26:33,529 --> 00:26:35,749
ඒ වගේම අපි පැහැදිලිවම
ඔක්කොම මෙතන හිරවෙලා,

646
00:26:35,836 --> 00:26:37,838
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපට කියන්න කවුද කියලා
ඔබව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

647
00:26:37,968 --> 00:26:39,318
සහ අනෙකුත් සාක්ෂිකරුවන්.

648
00:26:39,448 --> 00:26:41,058
මම ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය නොදනිමි.

649
00:26:41,102 --> 00:26:44,148
- හ්ම්.
කොතරම් පහසුද.

650
00:26:44,279 --> 00:26:47,413
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නිර්නාමිකභාවය ඉල්ලා සිටී,

651
00:26:47,543 --> 00:26:50,851
නමුත් මෙම සේවාදායකයා
පරිස්සමෙන් ඔබ්බට විය.

652
00:26:50,894 --> 00:26:52,635
සැබෑ වෙළඳාම.

653
00:26:52,722 --> 00:26:55,508
නොපවතින ඩිජිටල් පියසටහන.

654
00:26:55,595 --> 00:26:57,118
ගෙවීම් ක්රමය
සූක්ෂම විය.

655
00:26:57,205 --> 00:26:59,425
- සොයා ගත නොහැක.
තේරුම් ගත්තා ද.

656
00:26:59,555 --> 00:27:02,471
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් වැඩ කරනවා කියලා
එක්සත් ජනපද හමුදාව සඳහා.

657
00:27:04,734 --> 00:27:08,695
ලොබිකාරයෙක් මට ඊමේල් එව්වා
මාස 19 කට පෙර,

658
00:27:08,782 --> 00:27:11,654
ඔවුන්ගෙන් බව පැවසීය
නගරයේ නිහඬ සමාගමක්.

659
00:27:11,741 --> 00:27:14,309
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ
කුමන එකක්, නමුත්

660
00:27:14,396 --> 00:27:16,267
ඔවුන්ට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
මුදල් විශුද්ධිකරණ ක්‍රමයක්

661
00:27:16,355 --> 00:27:18,313
මුදල් මුහුදට ගෙන යාමට.

662
00:27:18,400 --> 00:27:22,230
සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් ලෙස, WellReach
පරිපූර්ණ වාහනයක් බවට පත් කරනු ඇත.

663
00:27:22,361 --> 00:27:23,623
මම එයාට හයික් එකක් ගන්න කිව්වා.

664
00:27:23,710 --> 00:27:27,235
මම... මට කිසිම උවමනාවක් තිබුණේ නැහැ
මූල්‍ය වංචාවකදී.

665
00:27:27,322 --> 00:27:29,542
ඒත් එතකොට මම...

666
00:27:29,629 --> 00:27:31,848
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ කප්පාදුව වේවිද?

667
00:27:31,935 --> 00:27:34,590
15%

668
00:27:34,634 --> 00:27:38,246
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය විය
මිලියන ගණනක් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

669
00:27:38,333 --> 00:27:40,248
මම කවදාවත් දැකලා තිබුණට වඩා වැඩි මුදලක්.

670
00:27:40,379 --> 00:27:42,642
ඉතින් ඔබ ගෙවීම ගත්තා,
ඔබ අනෙක් පැත්ත බැලුවා.

671
00:27:42,772 --> 00:27:45,122
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා
වැරදියි, නමුත් එය ...

672
00:27:45,209 --> 00:27:46,950
ඒක... ඒක ලේඛන වැඩ විතරයි.

673
00:27:47,037 --> 00:27:49,518
එය පැතුරුම්පත් පමණි,
සංඛ්යා.

674
00:27:49,562 --> 00:27:51,302
ඒක... කාටවත් කරදරයක් වුනේ නෑ.

675
00:27:53,000 --> 00:27:55,698
ඒත් දවසක් මට කුතුහලයක් ආවා
හාරන්න පටන් ගත්තා

676
00:27:55,785 --> 00:27:57,831
සහ මුදල් සොයා බැලුවා
රමාඩි හි පෙරමුණකට.

677
00:27:57,918 --> 00:28:00,007
[දැඩි සංගීතය]

678
00:28:00,094 --> 00:28:01,617
I-ඉරාකය?

679
00:28:01,748 --> 00:28:02,966
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ

680
00:28:03,053 --> 00:28:05,752
මෙම සේවාදායකයා සතුව ඇත
මගේ සේවාවන් යෙදෙව්වා.

681
00:28:05,795 --> 00:28:07,928
සියලු ඉලක්ක
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉවත් කළා

682
00:28:08,015 --> 00:28:10,670
එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතාවලට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන බව පෙනේ.

683
00:28:10,757 --> 00:28:13,934
සහ ඔවුන් භාවිතා කරන භාෂාව,
උපායශීලී ප්‍රභාකරන්,

684
00:28:14,021 --> 00:28:15,152
අද්විතීය හමුදා.

685
00:28:15,239 --> 00:28:16,502
ලොබිකාරයාගේ නම කුමක්ද?

686
00:28:16,589 --> 00:28:18,417
- අපි දන්නේ නැහැ.
අපි කවදාවත් පෞද්ගලිකව හමුවෙලා නැහැ.

687
00:28:18,504 --> 00:28:20,593
අපි සන්නිවේදනය කළා පමණයි
ආරක්ෂිත ඊමේල් හරහා.

688
00:28:20,636 --> 00:28:22,116
ඔවුන්ගේ නම අපට කියන්න.

689
00:28:22,159 --> 00:28:23,422
ට්රිබියුන්.

690
00:28:23,552 --> 00:28:24,423
ට්රිබියුන්.

691
00:28:24,553 --> 00:28:29,863
♪ ♪

692
00:28:29,906 --> 00:28:32,431
අවම වශයෙන් එයයි
ඔවුන් මට කිව්වා ඔහුට කතා කරන්න කියලා.

693
00:28:32,518 --> 00:28:35,521
ඒක කේත නාමයක්, මම දන්නවා,
නමුත් මට ඇත්තේ එය පමණි.

694
00:28:37,436 --> 00:28:39,220
ඇයි අපිට කියන්නේ
හැම දෙයක්ම?

695
00:28:40,569 --> 00:28:43,877
ට්‍රිබියුන් මගේ දුව පැහැර ගත්තා,

696
00:28:43,964 --> 00:28:47,097
ඉමොජන්.

697
00:28:47,184 --> 00:28:51,928
මම එකඟ වූ එකම හේතුව එයයි
ආපහු මේ රටට එන්න කියලා.

698
00:28:52,015 --> 00:28:55,018
ඇය මෙහි ඇත, මම නොවේ
මා නිසා ඇයට මැරෙන්න දෙන්න.

699
00:28:55,105 --> 00:28:56,672
දැන් ඔබට අපේ උදව් අවශ්‍යද?

700
00:28:56,759 --> 00:29:00,459
නියෝජිත බෙල්,
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ හැරීමට හේතුව,

701
00:29:00,546 --> 00:29:03,549
මොකද මම දන්නවා මම අසාර්ථකයිද කියලා
අද රාත්‍රියේ මගේ මෙහෙයුමේ

702
00:29:03,636 --> 00:29:06,029
ඔබ පාන් පිටි අනුගමනය කරනු ඇත

703
00:29:06,073 --> 00:29:07,727
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
මගේ කුඩා දැරිය.

704
00:29:07,814 --> 00:29:09,293
අපි මේවා අහන්න ඕනේ නැහැ.

705
00:29:09,380 --> 00:29:11,295
ඉන්න.

706
00:29:11,382 --> 00:29:12,993
මගේ ඇත්ත නම...

707
00:29:13,123 --> 00:29:14,821
ඩැනියෙල් පියර්ස් ය.

708
00:29:16,300 --> 00:29:18,781
මගේ වැඩ මාව රැගෙන යයි
ලොව පුරා.

709
00:29:18,868 --> 00:29:20,522
නමුත් Imogen මගේ එකම නිවසයි.

710
00:29:20,609 --> 00:29:21,958
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

711
00:29:23,873 --> 00:29:26,180
මට ඇයට මැරෙන්න දෙන්න බැහැ.

712
00:29:27,355 --> 00:29:29,313
දුව දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ?

713
00:29:31,228 --> 00:29:35,015
ඔබ කවදා හෝ යමක් තබා තිබේද?
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගෙන්

714
00:29:35,102 --> 00:29:38,105
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට පමණක්ද?

715
00:29:38,235 --> 00:29:40,194
මගේ දුව හොයාගන්න,

716
00:29:40,281 --> 00:29:42,762
ඔබ Tribune සොයා ගනු ඇත.

717
00:29:42,849 --> 00:29:47,854
♪ ♪

718
00:29:47,897 --> 00:29:49,812
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඔස්ලෝගේ කතාව සත්‍යාපනය කරනවාද?

719
00:29:49,899 --> 00:29:52,772
Imogen Pierce එකක් තියෙනවා
NYU හි ඉගෙනුම ලබයි.

720
00:29:52,859 --> 00:29:54,991
ඇය 21 හැවිරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි.
ඇයව හැඳින්වූයේ RA යනුවෙනි.

721
00:29:55,078 --> 00:29:56,906
ඇය ආපසු පැමිණ නැත
දින දෙකකින් ඇගේ නේවාසිකාගාරයට.

722
00:29:57,037 --> 00:29:58,995
- හරි, ඉතින් ඇය අතුරුදහන්.
කාලරේඛා පීලි.

723
00:29:59,082 --> 00:30:00,736
ඔස්ලෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වයි.

724
00:30:00,823 --> 00:30:02,956
ඔහු මැගී සහ OA ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ දාහක දුරකථනයේ මුරපදය

725
00:30:03,086 --> 00:30:05,480
සහ එය හැරෙනවා
පුද්ගලික පෙළ පොටක් ඇත

726
00:30:05,524 --> 00:30:07,351
ඔස්ලෝ සහ ට්‍රිබියුන් අතර.

727
00:30:08,701 --> 00:30:10,267
හැම මිනීමැරුමකටම පස්සේ වගේ

728
00:30:10,354 --> 00:30:14,794
ඔස්ලෝ විසින් ට්‍රිබියුන් යාවත්කාලීන කරනු ඇත
මරණ ඡායාරූපයක් යැවීම.

729
00:30:14,837 --> 00:30:17,710
හොඳයි, ඒ එලියට් ග්‍රිෆින්
සහ අපේ විස්ල්බ්ලොවර්.

730
00:30:17,840 --> 00:30:20,539
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා.

731
00:30:21,627 --> 00:30:23,367
ඒ තමයි Imogen Pierce.

732
00:30:23,498 --> 00:30:25,065
ඉතින් ඔස්ලෝ කියන්නේ ඇත්ත.

733
00:30:25,195 --> 00:30:26,501
ට්‍රිබියුන් එයාගේ දුව අල්ලගෙන ඉන්නවා
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස.

734
00:30:26,588 --> 00:30:28,634
අපට ට්‍රිබියුන් අංකය සොයා ගත හැකිද?
- මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.

735
00:30:28,721 --> 00:30:30,200
එය විසින් ආරක්ෂා කර ඇත
එකම වැඩි දියුණු කළ සංකේතනය

736
00:30:30,287 --> 00:30:31,419
අපේ හමුදා භාවිතය.

737
00:30:31,550 --> 00:30:33,943
හොඳයි, එය ස්ථාවරයි
ඔස්ලෝ න්‍යාය එක්ක.

738
00:30:34,030 --> 00:30:37,643
Tribune කවුරු වුණත්,
අපි දැන් ඒවා ගලවනවා.

739
00:30:37,730 --> 00:30:39,514
ඉතින් අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

740
00:30:39,601 --> 00:30:41,211
ට්‍රිබියුන් හි නියෝග පැහැදිලි විය.

741
00:30:41,298 --> 00:30:43,518
මේ සාක්ෂිකරුවන්ව මරන්න, නැත්නම් ඔයා කරන්නම්
ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ දුවව දකින්නෙ නෑ.

742
00:30:43,605 --> 00:30:45,651
- නමුත් ඔස්ලෝ අසාර්ථක විය.
Lynette Caddick තවමත් ජීවතුන් අතර.

743
00:30:45,738 --> 00:30:47,914
නමුත් 26 ෆෙඩරල් බැංකුවෙන් පිටත කිසිවෙක් නැත
කියලා දන්නවා.

744
00:30:47,957 --> 00:30:50,351
මේ කෙල්ලව බේරගන්න
සහ Tribune හඳුනා ගන්න,

745
00:30:50,394 --> 00:30:52,309
අපිට තියෙන්නේ එයාව හදන්න විතරයි
ඔස්ලෝ සාර්ථක වූ බව විශ්වාස කරන්න

746
00:30:52,440 --> 00:30:54,485
සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනාම මරා දැමීමේදී.

747
00:30:54,573 --> 00:30:56,139
- කමක් නැහැ.
BOLO එකක් දාන්න.

748
00:30:56,226 --> 00:30:59,316
ඔස්ලෝ ෆෙඩරල් 26 පැන ගියේය
තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු

749
00:30:59,403 --> 00:31:00,796
Lynette Caddick ඇතුළුව.

750
00:31:00,883 --> 00:31:02,798
දැන් තියෙන්නේ අපිට විතරයි
Lynette Caddick මරන්න.

751
00:31:02,929 --> 00:31:07,411
♪ ♪

752
00:31:07,542 --> 00:31:08,891
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

753
00:31:08,978 --> 00:31:11,415
♪ ♪

754
00:31:11,502 --> 00:31:12,416
ඔව්.

755
00:31:12,503 --> 00:31:13,853
මට හොඳටම මැරිලා වගේ.

756
00:31:13,940 --> 00:31:16,377
♪ ♪

757
00:31:16,420 --> 00:31:17,508
ට්‍රිබියුන් දන්නා පරිදි,

758
00:31:17,596 --> 00:31:19,423
Lynette මත පහර
සාර්ථක විය.

759
00:31:19,510 --> 00:31:20,599
ඔව්, දැන් අපි නිකම්
බලන්න ඉන්න වෙනවා

760
00:31:20,729 --> 00:31:22,688
ඔහු රැඳී සිටින්නේ නම්
ඔහුගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය.

761
00:31:22,775 --> 00:31:26,561
[දුරකථන නාද වීම]
- ඔහ්, ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

762
00:31:26,692 --> 00:31:27,997
එය කේතයේ ඇත.

763
00:31:29,477 --> 00:31:31,087
මම දන්නේ නැහැ.

764
00:31:31,218 --> 00:31:33,089
ඒක අකුරු ගොන්නක්
ඊට පස්සේ එක වචනයක්... දවල්.

765
00:31:33,176 --> 00:31:34,613
මෙය පහසු වන්නේ ඇයි?

766
00:31:34,656 --> 00:31:37,050
හොඳයි, යතුර විය හැකිය
ඕනෑම භාෂාවක ඕනෑම වචනයක්.

767
00:31:37,137 --> 00:31:38,660
හොඳ දෙයක් අපට කෙටි මාර්ගයක් තිබේ.

768
00:31:38,747 --> 00:31:42,621
♪ ♪

769
00:31:42,751 --> 00:31:44,231
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

770
00:31:44,361 --> 00:31:45,058
මට ඒක හොඳටම සැකයි.

771
00:31:45,145 --> 00:31:47,234
♪ ♪

772
00:31:47,321 --> 00:31:49,105
අහ්.

773
00:31:49,192 --> 00:31:51,760
[ප්රංශ කතා කරයි]

774
00:31:51,847 --> 00:31:53,196
විස්තර කළ නොහැකි කේතාංකය.

775
00:31:53,327 --> 00:31:56,635
ප්රධාන වචනය කුමක්ද?

776
00:31:56,722 --> 00:31:59,159
මට මගේ දුව බලන්න ඕන
අවසන් වරට.

777
00:32:00,377 --> 00:32:02,292
මට ඇයට කියන්න ඕන

778
00:32:02,379 --> 00:32:03,946
මට සමාවෙන්න කියලා.

779
00:32:04,033 --> 00:32:05,252
ගනුදෙනු කරන්න.

780
00:32:05,295 --> 00:32:07,254
ප්රධාන වචනය කුමක්ද
කේතාංකය අගුළු ඇරීමට?

781
00:32:07,384 --> 00:32:09,038
ඇගේ නම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

782
00:32:09,125 --> 00:32:11,693
ඉමොජන්.

783
00:32:11,780 --> 00:32:12,955
[නාට්‍ය සංගීතය]

784
00:32:13,042 --> 00:32:14,696
[දොර සද්දේ]

785
00:32:14,783 --> 00:32:16,437
♪ ♪

786
00:32:16,480 --> 00:32:17,743
- හරි.
ඇස් උස්සන්න, මිනිස්සු.

787
00:32:17,830 --> 00:32:19,658
එබැවින් ස්ථානය
ට්‍රිබියුන් පහත වැටීම සඳහා කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය

788
00:32:19,745 --> 00:32:21,834
සමඟ සංකේතනය කරන ලදී
Vigenère කේතාංකයක්.

789
00:32:21,921 --> 00:32:24,663
හවුල් මූල පදය ඔහුගේ ය
දියණියගේ මුල් නම, Imogen.

790
00:32:24,750 --> 00:32:25,794
- Vigenère කේතාංකය.
- ඔව්.

791
00:32:25,881 --> 00:32:27,666
සිවිල් යුද්ධයේදී එය නැවත භාවිතා කළා.

792
00:32:27,753 --> 00:32:29,668
- මෙන්න අපි යනවා.
- අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

793
00:32:29,798 --> 00:32:31,974
- එය ස්ථානයකි.
- ඔව්?

794
00:32:32,061 --> 00:32:33,715
හරි.
සියලුම කණ්ඩායම්, සවන් දෙන්න.

795
00:32:33,846 --> 00:32:35,021
අපි Tribune විශ්වාස කරනවා
පැමිණෙනු ඇත

796
00:32:35,064 --> 00:32:37,066
බෘක්ලින් වියළි තටාකයේ
දිවා කාලයේ.

797
00:32:37,197 --> 00:32:38,546
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු වගේ,

798
00:32:38,633 --> 00:32:40,069
ඔහු වේදැයි අපි නොදනිමු
ප්‍රාණ ඇපකරු සමඟ පෙනී සිටීම.

799
00:32:40,156 --> 00:32:41,549
අපි හරියටම දන්නේ එකම දෙයයි
අපි එහි බලා සිටිමු,

800
00:32:41,636 --> 00:32:43,377
එබැවින් ඔබට විනාඩි 40 ක් ඇත
එම නැව් තටාක වෙත යාමට.

801
00:32:43,464 --> 00:32:45,771
සකස් කර නොපෙනී යන්න.
අපි යමු.

802
00:32:54,693 --> 00:32:57,434
- ඩොක් පැහැදිලියි.
තවම කිසිවක් නැත.

803
00:32:57,521 --> 00:32:59,393
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

804
00:33:01,743 --> 00:33:05,094
ගැන හීන දැක්ක විතරයි
අපි ඔස්ලෝ අල්ලන්න හිටිය දවස.

805
00:33:07,357 --> 00:33:09,359
මේ සියල්ල ටිකක් පෙනේ ...

806
00:33:09,446 --> 00:33:10,839
හිස් ද?

807
00:33:10,926 --> 00:33:12,014
ඔව්.

808
00:33:12,101 --> 00:33:15,409
ඔහු ආයුධයක්, මෙවලමක් පමණි.

809
00:33:15,496 --> 00:33:17,846
ඒ වගේම මේ මිනිස්සු
ඔහුව වැඩට දමන්න,

810
00:33:17,933 --> 00:33:19,195
මෙම බලවත් මිනිසුන්,

811
00:33:19,326 --> 00:33:21,720
ඔවුන් සිතන්නේ නීතිය බවයි
ඔවුන්ට අදාළ නොවේ.

812
00:33:21,807 --> 00:33:24,635
- ඔව්.
එය ඇත්ත.

813
00:33:24,723 --> 00:33:26,812
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.

814
00:33:28,509 --> 00:33:30,816
ඇත්තටම, ඒකද?

815
00:33:30,903 --> 00:33:32,774
Scola, Eva, තවමත් කිසිවක් තිබේද?

816
00:33:32,861 --> 00:33:35,821
සියල්ල නිහඬයි,
ගුල්ලන් හැර.

817
00:33:37,561 --> 00:33:38,693
හරි යාලුවනේ.
දැනුම්දීම.

818
00:33:38,780 --> 00:33:41,652
[දැඩි සංගීතය]

819
00:33:41,740 --> 00:33:43,132
♪ ♪

820
00:33:43,219 --> 00:33:47,658
අපට සෙඩාන් රථයක් ඇතුළු විය
නවයේ කුළුණ.

821
00:33:47,746 --> 00:33:49,617
ජර්සි තහඩු.

822
00:33:49,704 --> 00:33:52,881
ඔස්කාර්-සෙවන්-ඇල්ෆා-
දෙක-ඩෙල්ටා-එක.

823
00:33:52,968 --> 00:33:55,362
හරි, එය ක්රියාත්මක කරන්න.

824
00:33:55,405 --> 00:33:57,233
තහඩු වාර්තා විය
දින දෙකකට පෙර සොරකම් කරන ලදී.

825
00:33:57,364 --> 00:33:58,278
මළ අවසානය.

826
00:33:58,365 --> 00:34:00,410
♪ ♪

827
00:34:00,541 --> 00:34:02,108
මට රියදුරු පේන්නේ නැහැ.

828
00:34:02,195 --> 00:34:03,544
කට්ටියට එයාගෙ මූණ පේනවද?

829
00:34:03,631 --> 00:34:05,546
පෙනුමෙන් 50 ගණන්වල මැද භාගයේ පිරිමියෙක් වගේ.

830
00:34:05,633 --> 00:34:07,069
ඒ අපේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

831
00:34:07,113 --> 00:34:08,678
හරි, මතක තියාගන්න
අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍ය බව

832
00:34:08,767 --> 00:34:10,856
කෙල්ල කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා
අපි ගමන් කිරීමට පෙර.

833
00:34:10,943 --> 00:34:13,640
[නාට්‍ය සංගීතය]

834
00:34:13,727 --> 00:34:15,642
♪ ♪

835
00:34:15,730 --> 00:34:17,776
මෙන්න ඇය.

836
00:34:17,906 --> 00:34:19,560
හරි යාලුවනේ,
අපි ඉමොජන් දෙස බැලුවෙමු.

837
00:34:19,689 --> 00:34:21,475
ඇය පිටුපස අසුනේය.

838
00:34:21,562 --> 00:34:23,694
- එය ට්‍රිබියුන් විය යුතුයි.
සියලුම නියෝජිතයන්, ඇතුළට යන්න.

839
00:34:23,782 --> 00:34:25,261
මතක තබා ගන්න,
ගැහැණු ළමයා ප්‍රමුඛතාවයකි.

840
00:34:25,348 --> 00:34:26,785
අපි ප්‍රාථමිකයි.
Scola, ඔබ ගැඹුරට යන්න.

841
00:34:26,915 --> 00:34:30,484
[ටයර් කෑගැසීම]

842
00:34:30,571 --> 00:34:37,665
♪ ♪

843
00:34:43,627 --> 00:34:46,500
[සයිරන් වැලපීම]

844
00:34:46,587 --> 00:34:53,506
♪ ♪

845
00:34:53,593 --> 00:34:55,857
[ටයර් කෑගැසීම]

846
00:34:55,988 --> 00:35:01,210
♪ ♪

847
00:35:18,619 --> 00:35:20,316
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන.

848
00:35:20,403 --> 00:35:27,497
♪ ♪

849
00:35:29,848 --> 00:35:31,937
- වෙඩි තිබ්බා.
සැක පහළ.

850
00:35:32,024 --> 00:35:34,287
♪ ♪

851
00:35:34,374 --> 00:35:35,984
Imogen?

852
00:35:36,115 --> 00:35:37,159
විශේෂ නියෝජිත බෙල්.
ඔයාට තුවාලද?

853
00:35:37,246 --> 00:35:39,292
නැත.

854
00:35:39,379 --> 00:35:40,815
කෝ මගේ තාත්තා?

855
00:35:40,902 --> 00:35:42,643
එයා මෙහෙ ඉන්නම් කිව්වා.

856
00:35:42,773 --> 00:35:43,862
ඔහු කරදරයකද?

857
00:35:43,949 --> 00:35:45,298
අපි ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමු.

858
00:35:47,082 --> 00:35:49,215
යාලුවනේ?

859
00:35:49,345 --> 00:35:51,957
[හුස්ම හිරවීම]

860
00:35:52,087 --> 00:35:53,915
OpCen, ඇම්බෝ එකක් මෙතනට පෙරළන්න.

861
00:35:54,002 --> 00:35:55,917
ට්‍රිබියුන්ට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

862
00:35:56,048 --> 00:35:57,701
♪ ♪

863
00:35:57,745 --> 00:36:00,356
මම ට්‍රිබියුන් නොවේ.

864
00:36:00,443 --> 00:36:07,276
♪ ♪

865
00:36:10,540 --> 00:36:11,890
කවුරුහරි මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

866
00:36:11,977 --> 00:36:13,935
ඒ රියදුරු ට්‍රිබියුන් නොවේ.
ඔහු කවුද?

867
00:36:13,979 --> 00:36:17,112
මුහුණේ රෙක් හැඳුනුම්පත ඔහුට
මයික් හෙක්ෂර්, 55 ලෙස,

868
00:36:17,199 --> 00:36:19,245
මුලින් කොලොම්බියා නගරයේ,
ඉන්දියානා.

869
00:36:19,332 --> 00:36:20,246
ඔහුට වාර්තාවක් තිබේද?

870
00:36:20,333 --> 00:36:22,030
හෙක්ෂර් නාවික භටයෙක්.

871
00:36:22,161 --> 00:36:23,597
ඉන්පසු ඔහු ඒකකයකට සම්බන්ධ විය
කාර්ය සාධක බලකාය තඹ ලෙස හැඳින්වේ,

872
00:36:23,684 --> 00:36:25,555
2018 දී ගෙදර හැරෙව්වා.

873
00:36:25,642 --> 00:36:26,687
කාර්ය සාධක බලකාය තඹ?

874
00:36:26,774 --> 00:36:28,732
ඒ අ
බුද්ධි සහාය ක්රියාකාරිත්වය.

875
00:36:28,863 --> 00:36:30,125
හෙක්ෂර් යොදවා තිබුණේ කොහේද?

876
00:36:30,212 --> 00:36:31,605
අහ්, ඉරාකය.

877
00:36:31,735 --> 00:36:33,302
අපිට මොනවා හරි තියෙනවද
වඩාත් නිශ්චිතද?

878
00:36:33,346 --> 00:36:35,043
රමාඩි වගේ.

879
00:36:35,174 --> 00:36:36,827
ඒ නගරයයි
Lynette Caddick හිමිකම් කියයි

880
00:36:36,915 --> 00:36:38,568
විශුද්ධිකරණ මුදල් ගියා.
- හරි.

881
00:36:38,612 --> 00:36:39,613
යන්න, මැගී.

882
00:36:39,743 --> 00:36:41,180
ජුබල්, අපි නිකම් හිටියා
හරහා යනවා

883
00:36:41,267 --> 00:36:42,268
හෙක්ෂර්ගේ පුද්ගලික බලපෑම්,
සහ ඡායාරූපයක් ඇත

884
00:36:42,355 --> 00:36:43,878
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

885
00:36:43,965 --> 00:36:46,141
OA එය දැන් ඔබට එවයි.

886
00:36:46,185 --> 00:36:47,969
අහ්, ඔව්, මට තේරුණා.

887
00:36:48,100 --> 00:36:50,058
හෙක්ෂර්ගේ වගේ
කාර්ය සාධක බලකාය,

888
00:36:50,189 --> 00:36:51,581
කොහේ හරි අරන් ගියා
මැද පෙරදිග.

889
00:36:51,625 --> 00:36:54,019
සහ, අහ්,
හුරුපුරුදු මුහුණක් තිබේ.

890
00:36:56,456 --> 00:36:59,807
[දුරකථනය නාද වේ]

891
00:37:01,113 --> 00:37:02,418
හේයි.

892
00:37:02,505 --> 00:37:04,290
BOLO එක දැක්කා.

893
00:37:04,377 --> 00:37:05,769
ඔස්ලෝ මග හැරීමට සමත් වූ බව පෙනේ

894
00:37:05,900 --> 00:37:07,728
ඔබේ ක්‍රැක් කණ්ඩායම නැවත වරක්.

895
00:37:07,858 --> 00:37:09,773
මි.මී.

896
00:37:09,817 --> 00:37:12,211
විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබ කියවන සියල්ල.

897
00:37:18,347 --> 00:37:20,001
මහා ජූරි සභාව විභාගය,

898
00:37:20,045 --> 00:37:22,699
අපේ ඝාතනය කළ සාක්ෂිකරුවන්
WellReach Health වෙතින්,

899
00:37:22,743 --> 00:37:24,353
ඔස්ලෝ පවා,

900
00:37:24,440 --> 00:37:27,617
ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක් වූහ
වඩා විශාල ආවරණයක්,

901
00:37:27,704 --> 00:37:30,229
සියල්ල ඔබ විසින් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

902
00:37:30,316 --> 00:37:33,014
[දැඩි සංගීතය]

903
00:37:33,145 --> 00:37:36,409
♪ ♪

904
00:37:36,496 --> 00:37:39,890
මට හරියට බැරි වුණ දේ
මගේ ඇඟිල්ල දැම්මේ ඇයි කියලා.

905
00:37:39,978 --> 00:37:42,197
එතකොට මට කතාවක් මතක් වුනා

906
00:37:42,284 --> 00:37:46,593
Task Force Copper op එකක් ගැන
ඉරාකයේ පැත්තකට ගියා කියලා.

907
00:37:46,723 --> 00:37:49,770
හරියටම කිව්වොත් රමඩි.

908
00:37:49,857 --> 00:37:51,946
එය විය යුතු විය
නිහඬව උදුරා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීම,

909
00:37:52,033 --> 00:37:54,905
නමුත් එය හැරෙනවා
ඉන්ටෙල් නරක විය.

910
00:37:55,036 --> 00:37:59,301
ඉරාක සිවිල් වැසියන් 16 දෙනෙක් මිය ගියහ
එක්සත් ජනපද හමුදා විසින්,

911
00:37:59,388 --> 00:38:01,869
භූ දේශපාලනික බියකරු සිහිනයක්
එය කවදා හෝ එළියට එන්නේ නම්.

912
00:38:01,956 --> 00:38:04,306
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවීය.

913
00:38:04,393 --> 00:38:08,267
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ නිසා
WellReach හරහා

914
00:38:08,354 --> 00:38:11,792
එය ප්‍රදේශවාසීන්ට ගෙවීමට භාවිතා කළේය
ඔවුන්ගේ නිහඬතාවය වෙනුවට.

915
00:38:11,835 --> 00:38:14,708
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් විය.

916
00:38:14,795 --> 00:38:17,711
මහා ජූරි සභාව
සියල්ල හෙළිදරව් කරනු ඇත.

917
00:38:17,798 --> 00:38:20,540
ඔබ ඔස්ලෝ පවා භාවිතා කළා
ඕනෑම අයෙකු පිටතට ගැනීමට

918
00:38:20,627 --> 00:38:22,324
ඔබව බැඳ තැබිය හැක්කේ කාටද?
ආවරණය කිරීමට.

919
00:38:22,411 --> 00:38:24,631
♪ ♪

920
00:38:24,718 --> 00:38:28,461
ඔබ ඔහුට 26 ෆෙඩරල් බැංකුවට ඉඩ දුන්නා
කාර්යය අවසන් කිරීමට.

921
00:38:28,548 --> 00:38:31,072
අපි ඔහුව නැවැත්තුවා.

922
00:38:31,159 --> 00:38:34,510
දැන්, මම ඔබව නවත්වන්න යනවා.

923
00:38:34,641 --> 00:38:37,470
ඔයා ඔයාගේ ගේම් එක ගෙනාවා
මගේ ගෙවත්තට,

924
00:38:37,557 --> 00:38:40,168
හොඳ මිනිස්සු මැරුණා.

925
00:38:40,255 --> 00:38:43,563
මෙය ඔබ සමඟ අවසන් වේ
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ.

926
00:38:43,650 --> 00:38:46,348
[දුරකථනය නාද වේ]

927
00:38:46,392 --> 00:38:48,698
♪

928
00:38:48,785 --> 00:38:51,136
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුය.

929
00:38:51,223 --> 00:38:54,095
[දුරකථනය නාද වේ]

930
00:38:54,226 --> 00:38:59,057
♪ ♪

931
00:38:59,187 --> 00:39:00,841
- ඔව්, සර්?
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

932
00:39:00,928 --> 00:39:02,408
හේයි, ඉසොබෙල්, මට කෙනෙක් ඉන්නවා

933
00:39:02,495 --> 00:39:04,453
SecDef කාර්යාලයෙන්
වචනයක් ඉල්ලනවා.

934
00:39:04,540 --> 00:39:06,499
ඔයාව එයාලට ගහනවා.

935
00:39:06,586 --> 00:39:08,414
SAC කැස්ටිල්,

936
00:39:08,544 --> 00:39:10,851
මේ සහකාර ලේකම්
ආරක්ෂක ජෝ කීර්නන්.

937
00:39:10,894 --> 00:39:12,461
ඔව් සර්?

938
00:39:12,548 --> 00:39:14,855
ඔබේ කණ්ඩායම අත්කරගත් දේ
පසුගිය පැය 24 තුළ,

939
00:39:14,942 --> 00:39:17,988
අවසානයේ ඔස්ලෝ අල්ලා,
ඇදහිය නොහැකි ජයග්‍රහණයකි,

940
00:39:18,119 --> 00:39:19,338
නමුත් Vorpe මහත්මිය විවේචනාත්මක ය

941
00:39:19,425 --> 00:39:20,600
ජාතික ආරක්ෂාවට
නිජබිමේ.

942
00:39:20,687 --> 00:39:22,950
මම... මම එකඟ නැහැ.

943
00:39:23,037 --> 00:39:24,821
හොඳයි, එය සටහන් කර ඇත.

944
00:39:24,908 --> 00:39:26,475
නමුත් ඇය ඇවිදිනවා.

945
00:39:26,606 --> 00:39:32,438
♪ ♪

946
00:39:32,568 --> 00:39:33,656
[දුරකථනය සකසා ඇත]

947
00:39:35,484 --> 00:39:36,920
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

948
00:39:38,313 --> 00:39:39,619
සුභ දවසක්, ඉසොබෙල්.

949
00:39:39,706 --> 00:39:46,495
♪ ♪

950
00:39:57,593 --> 00:39:59,682
- හොඳයි, මම තවමත් රැහැන්ගතයි.
ඕනෑම කෙනෙකුට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

951
00:39:59,813 --> 00:40:02,120
එය බූස්ටරයක් ඇතුළත් නොවේ නම්
ආසනය සහ Cheerios, මම එළියට ආවා.

952
00:40:02,207 --> 00:40:04,122
මට නීනා වෙනුවෙන් වැඩ භාරගන්න වෙනවා
ඩගී සමඟ.

953
00:40:04,165 --> 00:40:05,819
ඊවා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

954
00:40:05,906 --> 00:40:07,037
අහ්, මම කැමතියි,

955
00:40:07,168 --> 00:40:08,909
නමුත් මම හිතන්නේ මට තවමත් පුළුවන් කියලා
එය කික් බොක්සිං කරන්න.

956
00:40:08,996 --> 00:40:10,606
- හරි, බලන්න.
- පසුව හමුවෙමු.

957
00:40:10,693 --> 00:40:12,130
මම ඉන්නවා.

958
00:40:12,217 --> 00:40:13,609
ජෙමාට කතා කරන්න ඕන
සහ ඇයට එය කළ හැකිදැයි බලන්න?

959
00:40:13,740 --> 00:40:16,482
- ආ, ඒක තමයි වැඩේ.
ජෙමා ගෙදර නෑ.

960
00:40:16,569 --> 00:40:19,746
ඔහ්, ව්යාපාරික සංචාරයක් වගේද?

961
00:40:19,789 --> 00:40:22,531
අපි තවදුරටත් එකට නැහැ.

962
00:40:22,618 --> 00:40:25,273
- කුමක් ද?
කවදා සිටද?

963
00:40:25,360 --> 00:40:26,970
මාස කිහිපයකට පෙර.

964
00:40:27,101 --> 00:40:29,538
මාස කිහිපයකට පෙර?

965
00:40:29,625 --> 00:40:31,279
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා කියලා
ඔබ සමඟ.

966
00:40:32,759 --> 00:40:34,195
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මට ඇතුලට යන්න.

967
00:40:36,284 --> 00:40:38,808
හොඳයි, එය එසේ බව පෙනේ
මා සමඟ පුනරාවර්තන තේමාවක්.

968
00:40:40,984 --> 00:40:43,987
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
නමුත් මම කළා නම්,

969
00:40:44,074 --> 00:40:45,424
එය සැබෑ වනු ඇත.

970
00:40:45,554 --> 00:40:49,819
♪ ♪

971
00:40:49,863 --> 00:40:51,386
මට සමාවෙන්න.

972
00:40:53,127 --> 00:40:55,260
ඉදිරියට එන්න.
පෑන්කේක් මා මත ඇත.

973
00:40:55,347 --> 00:40:58,263
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

974
00:40:58,350 --> 00:41:00,439
♪ ♪

975
00:41:07,794 --> 00:41:10,666
[නාට්‍ය සංගීතය]

976
00:41:10,797 --> 00:41:17,543
♪ ♪

977
00:41:27,030 --> 00:41:28,597
[වෘකයා කෑගසයි]