1
00:00:04,060 --> 00:00:06,980
Hej, lad os bare gå hjem, Caitlin.
Der er ingen måde, vi kommer videre

2
00:00:06,980 --> 00:00:11,220
turbus. Jeg brugte ikke to timer på at gøre det
dine negle, så vi kan gå tidligt hjem.

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,380
Kom nu.

4
00:00:12,420 --> 00:00:13,420
Caitlin, Caitlin.

5
00:00:13,820 --> 00:00:15,000
Gosh, du er nødt til at gøre det her.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,480
Hey, hey, du er Jeff, ikke?

7
00:00:17,920 --> 00:00:18,920
Turncoats manager?

8
00:00:19,540 --> 00:00:22,660
Turncoat bad mig tale med dig om
komme på bussen. Ja, jeg er sikker på han

9
00:00:22,820 --> 00:00:23,698
Det er sandt.

10
00:00:23,700 --> 00:00:25,200
Han DM'ede mig fra sin fankonto.

11
00:00:25,860 --> 00:00:26,860
Spørg ham.

12
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Turncoat!

13
00:00:32,780 --> 00:00:33,780
Det er Caitlin.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,580
Huske? Vi skulle hænge.

15
00:00:35,960 --> 00:00:37,440
Du sagde, jeg ville være god til din næste
video.

16
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
Okay.

17
00:00:42,940 --> 00:00:43,940
God lykke aften.

18
00:00:46,940 --> 00:00:49,140
Vent, hej, er du sikker på dette?

19
00:00:50,160 --> 00:00:53,060
Rochelle, det her bliver det bedste
vores livs nat.

20
00:01:08,660 --> 00:01:10,540
Skål. Du ser i strats, smuk.

21
00:01:11,540 --> 00:01:13,300
Jeg har det fint.

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Kom og sæt dig ved siden af ​​mig.

23
00:01:18,260 --> 00:01:19,219
Kom nu.

24
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
Okay.

25
00:01:24,020 --> 00:01:25,020
Chill.

26
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
Slap af.

27
00:01:28,720 --> 00:01:33,860
Du kan aldrig få for meget af dette.
Hvad fanden sker der deroppe?

28
00:02:09,000 --> 00:02:10,240
Morgen. Hej.

29
00:02:11,060 --> 00:02:13,460
Morgen. Jeg er ked af det. Jeg faldt i søvn på
sofa.

30
00:02:13,900 --> 00:02:15,860
Jeg var ved at drukne i papirarbejde.

31
00:02:16,300 --> 00:02:19,800
Alt godt. Jeg ville ikke vække dig.
Så ud som om du sov og

32
00:02:19,800 --> 00:02:20,840
efter-handlingsrapporter.

33
00:02:21,560 --> 00:02:25,080
Nå, jeg er helt fanget nu, og det er jeg
gratis i aften, hvis du vil fejre det.

34
00:02:25,360 --> 00:02:26,540
Ja, altid.

35
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Hvad fejrer vi?

36
00:02:29,820 --> 00:02:32,920
Jeg har officielt ramt min 20
Bureau.

37
00:02:33,420 --> 00:02:35,140
Jeg kan gå på pension med fuld fordel.

38
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
Det skete på et øjeblik.

39
00:02:38,829 --> 00:02:39,829
Izzy.

40
00:02:40,830 --> 00:02:41,830
Det er fantastisk.

41
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
Tillykke.

42
00:02:44,970 --> 00:02:46,970
Jeg vil gøre noget latterligt for
i aften.

43
00:02:49,370 --> 00:02:53,270
Du ved, før jeg mødte dig, var mit job
alt.

44
00:02:53,770 --> 00:02:56,890
Og du har ikke været andet end tålmodig.
Behage.

45
00:02:57,650 --> 00:03:02,510
Tålmodighed har intet med det at gøre. jeg
ved godt hvor dedikeret du er,

46
00:03:02,510 --> 00:03:06,150
passioneret, og ærligt talt, jeg finder det.

47
00:03:07,290 --> 00:03:08,510
Anstrengende. Sensuel, faktisk.

48
00:03:11,410 --> 00:03:14,350
Må jeg spørge dig om noget? Ja.

49
00:03:16,450 --> 00:03:18,790
Hvordan vidste du, hvornår det var tid til
gå på pension?

50
00:03:22,890 --> 00:03:28,070
Jeg ved det ikke. jeg bare... jeg

51
00:03:28,070 --> 00:03:30,390
ved det ikke.

52
00:03:31,470 --> 00:03:33,790
Se, arbejdet slutter aldrig, vel?

53
00:03:34,320 --> 00:03:38,780
Og så tror jeg på et vist tidspunkt, at jeg
følte bare, at min del i arbejdet var

54
00:03:38,780 --> 00:03:39,780
færdig.

55
00:03:47,200 --> 00:03:49,740
Devin Dead, inklusive Louis Thornton.

56
00:03:50,520 --> 00:03:52,820
Du kender ham højst sandsynligt af en anden
navn.

57
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Turncoat.

58
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Rapperen.

59
00:03:56,320 --> 00:03:59,880
Min søster plejede at lytte til ham. ja,
han har fans. De er på fortovet

60
00:03:59,880 --> 00:04:02,140
med paparazzi døende for at forurene
scene.

61
00:04:02,720 --> 00:04:06,060
Kunne have udgivet en bog med alle de
tekster som Jagoff skrev om PD, så

62
00:04:06,060 --> 00:04:10,320
Chief mente, at FB ville være det
bedre, du ved, beliggende til at håndtere

63
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
Sætter pris på det.

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Hvem er de andre Vic?

65
00:04:13,480 --> 00:04:16,140
Medlemmer af hans følge i går aftes
heldige duo.

66
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
Heldig duo?

67
00:04:18,399 --> 00:04:20,560
Manager sagde, at fyren havde en tradition.

68
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
Vælg to heldige fans at feste med bagefter
showet.

69
00:04:28,840 --> 00:04:31,320
Så det var ikke en del af traditionen at
kontrollere ID'er.

70
00:04:31,680 --> 00:04:33,740
Jeg mener, det er børn. Disse piger fik
at være hvad?

71
00:04:34,040 --> 00:04:35,940
16 i henhold til elevtilladelse.

72
00:04:36,620 --> 00:04:37,640
Det samme med en ven.

73
00:04:38,200 --> 00:04:40,160
Fortæl din chef, at vi gerne vil hjælpe.

74
00:04:41,040 --> 00:04:42,740
Jeg skal fortælle dig hvad, det her ser personligt ud.

75
00:04:43,100 --> 00:04:44,900
Ja? Hvorfor siger du det?

76
00:04:45,380 --> 00:04:49,100
Nå, han har stadig en halv million rundt
hans hals. Intet andet blev taget.

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,320
Det handlede ikke om penge.

78
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
Højre.

79
00:04:54,360 --> 00:04:56,000
Så hvad handlede det om?

80
00:04:58,450 --> 00:04:59,710
Turncoat var i fremmarch.

81
00:04:59,930 --> 00:05:03,570
Det tror jeg virkelig på. Nu hans publicist
er oppe i røven om at frigive sin finale

82
00:05:03,570 --> 00:05:06,530
LP posthumt. Kan vi begrave fyren
først?

83
00:05:06,850 --> 00:05:11,010
Jeg prøvede at fortælle ham, når du kommer til en
et vist niveau af berømmelse, du er nødt til

84
00:05:11,010 --> 00:05:12,010
reel sikkerhed.

85
00:05:12,450 --> 00:05:14,090
I stedet hyrede han sine venner.

86
00:05:14,430 --> 00:05:15,930
Var der nogen hændelser før dette?

87
00:05:16,650 --> 00:05:20,450
Du ville få en lejlighedsvis fuld fan, der
gik ikke. Et par børn prøvede det

88
00:05:20,450 --> 00:05:21,670
sifongas ud af vores tank.

89
00:05:22,330 --> 00:05:24,850
Sådan noget, men intet som dette.

90
00:05:25,310 --> 00:05:27,530
Enhver ide om, hvem der ønsker at målrette
Turncoat?

91
00:05:29,270 --> 00:05:31,530
Dame, gav de dig ikke internet?

92
00:05:32,610 --> 00:05:36,150
Enhver, der nogensinde har været online, ved hvem
gjorde dette.

93
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
Godmorgen, alle sammen.

94
00:05:39,630 --> 00:05:44,470
Så ja, Turncoat, en .k.a. Lewis
Thornton, blev skudt ned sent sidst

95
00:05:44,470 --> 00:05:49,530
sammen med sit følge og to teenage
piger, Caitlin Thomas og Harsha

96
00:05:49,530 --> 00:05:51,790
Andani, hans fans.

97
00:05:52,640 --> 00:05:56,120
Vi er det forkerte sted det forkerte
tid. Det ser rapperens manager ud til

98
00:05:56,120 --> 00:05:59,980
tror, at mordene var et resultat af nogle
meget offentlig rapbeef.

99
00:06:00,300 --> 00:06:03,620
Jeg er selv mere en yacht rock fyr, så
nogen skal måske hjælpe mig med

100
00:06:03,620 --> 00:06:07,800
det. Nå, flov over at indrømme, men
mens alle har været besat af

101
00:06:07,800 --> 00:06:11,100
Drake -Hendrick Lamar-fejde, det har jeg været
sporing af Turncoats oksekød med Tariq

102
00:06:11,100 --> 00:06:13,760
Afdeling. Du kender Tariq Ward, Brooklyn
- baseret rapper.

103
00:06:16,060 --> 00:06:19,880
De havde et meget omstridt tilløb
scene på Rolling Loud, en hip-hop

104
00:06:19,880 --> 00:06:23,280
festival, der blev til en fuld krig
med begge mænd, der dropper brutal diss

105
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
spor hver uge.

106
00:06:24,880 --> 00:06:26,420
Du er bekendt med diss-numre.

107
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Vær nu sød.

108
00:06:27,800 --> 00:06:30,940
Okay, så de handlede med fornærmelser.
Var det virkelig motivet for mord?

109
00:06:31,180 --> 00:06:35,480
Nå, mere end bare fornærmelser. Tariq
beskyldte Turncoat for at være pædofil.

110
00:06:35,480 --> 00:06:39,280
på sin egen forsyning af high school hotties
var lyrikken, så Turncoat truede

111
00:06:39,280 --> 00:06:42,140
at sætte en kugle i Tariqs øre. I hvert fald
så ville han have en undskyldning for at være tone

112
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
døve. Okay.

113
00:06:43,310 --> 00:06:46,150
Nå, er der nogen grund til at tro
disse trusler er alt andet end

114
00:06:46,410 --> 00:06:50,390
Nå, både Tariq og Turncoat har rap
ark. Deres tekster peger på en

115
00:06:50,390 --> 00:06:51,650
tilknytning til rivaliserende bander.

116
00:06:51,850 --> 00:06:57,190
Tariq har en række våbenanklager
og afsonet 18 måneder for skærpet

117
00:06:57,190 --> 00:06:58,230
overfald for nogle år siden.

118
00:06:58,690 --> 00:07:01,230
Ja, Jubal, du vil gerne se
dette. Okay.

119
00:07:01,990 --> 00:07:03,950
At gætte på, at hitlisterne ikke er nok, hva?

120
00:07:04,850 --> 00:07:07,510
Efter det vers får du brug for en
ligvogn for alvor.

121
00:07:08,150 --> 00:07:11,250
Brooklyn er ikke din tæve, tæve. Gå
tilbage til Cleveland.

122
00:07:11,900 --> 00:07:16,360
Klatre tilbage i din grøft, snik. Dig
lille rotte. Jeg hørte dig som om jeg er ung,

123
00:07:16,460 --> 00:07:21,600
søn. Det er der ikke tid til. jeg smider på
sporet. Squash du som en myg. Tid

124
00:07:21,600 --> 00:07:23,900
for at få min pistol og få dig til at blinke tilbage.

125
00:07:24,620 --> 00:07:26,360
Okay, hvornår postede han dette?

126
00:07:26,660 --> 00:07:29,960
Under Turncoats Brooklyn-show, to
timer før busangrebet.

127
00:07:30,460 --> 00:07:31,980
Vi burde tale med ham. Lad os bringe ham
ind.

128
00:07:43,060 --> 00:07:45,820
Okay, agent Rhodes, du er klar til at gå
viral?

129
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Her går vi.

130
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
FBI.

131
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
Tariq Ward.

132
00:07:51,140 --> 00:07:55,060
Tariq. FBI. Specialagent Zidane. Dette
er Rhodos og Scully. Jeg har nogle

133
00:07:55,060 --> 00:07:56,300
spørgsmål at stille dig, hvis du ville komme med
os.

134
00:07:56,580 --> 00:07:57,880
Ah, her går vi.

135
00:07:58,320 --> 00:07:59,680
Det er de amerikanske myndigheder, alle sammen.

136
00:07:59,960 --> 00:08:01,440
Føderalisterne.

137
00:08:03,560 --> 00:08:05,060
Turncoat bliver poppet, nu er vi her.

138
00:08:05,560 --> 00:08:07,380
Pas hellere på dig selv, jakkesæt. Det er jeg ikke
går ingen steder.

139
00:08:07,870 --> 00:08:09,930
Du vil være et eksempel for børnene,
Mr. Ward?

140
00:08:10,830 --> 00:08:13,410
Samarbejde. Spørg mig pænt, lille pige. jeg
bare måske.

141
00:08:14,430 --> 00:08:16,770
Så længe du lover at slå dem ud
håndjern.

142
00:08:17,470 --> 00:08:20,690
Nej, du vil ikke tale til hende som
at. Der er ingen, der taler til dig,

143
00:08:20,710 --> 00:08:22,010
hvid dreng. Slip mig for fanden.

144
00:08:22,230 --> 00:08:23,510
Hej, kom væk fra mig.

145
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Gå væk fra mig.

146
00:08:25,610 --> 00:08:29,130
Gå væk fra mig. Alle bakke op. Det kan du ikke
læg dine hænder på os. Se hvordan det

147
00:08:29,130 --> 00:08:30,650
virker? Kom nu, nu skal du komme med
mig.

148
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Lad os gå.

149
00:08:32,010 --> 00:08:34,750
Hvis du kommer efter mig, kommer du til at bløde.
Tag ikke fejl.

150
00:08:35,470 --> 00:08:39,510
Turncoat drop tracks. Jeg belønner drop
kroppe. Jeg advarede dem om ikke at komme til

151
00:08:39,510 --> 00:08:40,510
Brooklyn, gjorde jeg ikke?

152
00:08:40,690 --> 00:08:41,649
Gjorde jeg ikke?

153
00:08:41,650 --> 00:08:43,030
Okay, kammerat. Lad os gå.

154
00:08:45,050 --> 00:08:46,210
Hej, min dårlige. Tung.

155
00:08:46,490 --> 00:08:50,090
Var nødt til at gøre mit for kameraerne. Du
ved, alt indhold i disse dage, men

156
00:08:50,090 --> 00:08:51,370
du forstår det.

157
00:08:52,110 --> 00:08:54,070
Du siger indhold. Jeg hørte en tilståelse.

158
00:08:54,450 --> 00:08:58,370
Hør nu, jeg lavede en iskappe. Vi
ved, at I har kæmpet.

159
00:08:58,370 --> 00:09:01,550
scene, sociale medier, fremsætte trusler om
vold. Fra hvor jeg sidder, det

160
00:09:01,550 --> 00:09:03,470
det ser ud til, at du endelig har knipset og lavet
god på de trusler.

161
00:09:03,720 --> 00:09:05,960
Hold op, mig og mine drenge var i A .C.
i går aftes.

162
00:09:06,560 --> 00:09:09,220
Vi har et kasino, craps-bord, de har
video.

163
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
Det vil vi bekræfte. Og vi har brug for navnene
også af dine drenge.

164
00:09:12,260 --> 00:09:13,260
Selvfølgelig.

165
00:09:13,740 --> 00:09:17,420
Hør, hele denne fejde var bare
omtale, okay?

166
00:09:18,920 --> 00:09:23,060
Streamere skar os kun på 0,003 cent
per strøm. Og det går til mit mærke,

167
00:09:23,080 --> 00:09:26,660
så får jeg den skåret. Og gange det med
to mil og jeg er stadig knust.

168
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
Jeg ville gerne holde op.

169
00:09:29,160 --> 00:09:30,520
Så fandt jeg snydekoden.

170
00:09:31,720 --> 00:09:35,380
Der er en mini-rasp sammenhæng mellem
engagement med vores diss-spor og

171
00:09:35,380 --> 00:09:37,340
streaming diagrammer. Sæt mig på rap-kaviar.

172
00:09:37,920 --> 00:09:39,360
Hvorfor skulle jeg ønske ham død?

173
00:09:39,680 --> 00:09:41,260
Dette oksekød er det bedste, der nogensinde er sket
til mig.

174
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
OK.

175
00:09:44,400 --> 00:09:46,980
Hvis ikke dig, hvem skulle så ellers komme efter
Turncoat?

176
00:09:47,400 --> 00:09:49,440
Jeg mener, lad os være rigtige. Ingen kunne lide
Turncoat.

177
00:09:49,940 --> 00:09:54,780
Han var fuld af sig selv, uhøflig, sin ting
for unge piger.

178
00:09:55,480 --> 00:09:59,080
Og lad mig ikke begynde med den skurk
Jeff Mills, hans tour manager.

179
00:09:59,730 --> 00:10:01,090
Mills plejede at være min fyr.

180
00:10:01,970 --> 00:10:03,570
Indtil jeg tog ham i at skumme kontanter.

181
00:10:05,410 --> 00:10:10,350
Debiterer mig for udgifter, jeg aldrig har brugt på
rundvisning. Da jeg så det samme fuldt ud

182
00:10:10,350 --> 00:10:13,310
valgfri elektrisk turbus på TMZ, I
vidste, hvad der var galt.

183
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Jeff Mills.

184
00:10:15,010 --> 00:10:17,610
En af de samme gamle trætte røv-svindler.

185
00:10:19,910 --> 00:10:21,410
Du siger, at tourbussen er elektrisk?

186
00:10:22,410 --> 00:10:23,890
Ja. Hvorfor?

187
00:10:24,610 --> 00:10:26,230
Mills nævnte gastankene tidligere.

188
00:10:26,650 --> 00:10:27,970
Enhver af jer ville ikke have dem.

189
00:10:29,130 --> 00:10:31,770
Okay, lad os se om ERT stadig er
bearbejde scenen.

190
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
Okay, tak.

191
00:10:38,430 --> 00:10:39,430
ERT bekræftet.

192
00:10:40,070 --> 00:10:41,250
Bussen er fuldt elektrisk.

193
00:10:41,690 --> 00:10:44,950
Okay. Nå, det ville have frigjort
plads til, at de kan bygge denne ting. Se

194
00:10:44,950 --> 00:10:45,950
dette.

195
00:10:46,130 --> 00:10:47,130
Hold fast.

196
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
Okay.

197
00:10:53,690 --> 00:10:56,870
Dette er en ret seriøs brugerdefineret fælde,
Jobs.

198
00:10:57,480 --> 00:10:58,900
Hvad tror du, der var derinde? Det gør jeg ikke
ved.

199
00:10:59,400 --> 00:11:03,480
Men uanset hvad det var, var det åbenbart
værd at dræbe syv mennesker for.

200
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Gola. Ja.

201
00:11:07,760 --> 00:11:09,140
Jeg har en anden her.

202
00:11:15,060 --> 00:11:17,400
Det er kokain til en værdi af omkring 2 millioner dollars
lige der.

203
00:11:18,320 --> 00:11:19,840
Det her handlede ikke om noget rottekød.

204
00:11:20,100 --> 00:11:23,300
Nej. Noget siger mig, at dette bare var
åbningsskud.

205
00:11:32,490 --> 00:11:35,750
Du løj for en føderal agent, Jeff.
Det er forbrydelse nummer et.

206
00:11:35,950 --> 00:11:39,490
I betragtning af at du prøvede at springe byen over
da vi hentede dig, regnede du med

207
00:11:39,490 --> 00:11:43,810
ikke de eneste, du dukker dig. Så hvem
kører du stoffer for?

208
00:11:44,950 --> 00:11:48,070
Nå, det afhænger af, hvilken slags anbringende
aftale du kan tilbyde.

209
00:11:48,350 --> 00:11:51,510
Du brugte din bus til at distribuere
stoffer over hele landet, ved hjælp af din

210
00:11:51,510 --> 00:11:53,110
kundernes ture som dækning.

211
00:11:53,470 --> 00:11:54,590
Forbrydelse nummer to.

212
00:11:55,270 --> 00:12:00,830
Det er minimum 20 år, måske 30, med
alle de uskyldige liv tabt som følge heraf

213
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
af din ordning.

214
00:12:02,330 --> 00:12:04,190
hvoraf to var teenagepiger.

215
00:12:05,710 --> 00:12:10,370
Hvis vi finder ud af, at du har givet
mindreårige piger til din klient, det er

216
00:12:10,370 --> 00:12:11,990
handel med mindreårige.

217
00:12:12,550 --> 00:12:14,270
Tendens til livet, hvis de dømmer.

218
00:12:14,470 --> 00:12:15,670
Det var jeg ikke en del af.

219
00:12:16,250 --> 00:12:23,010
Jeg sagde til ham, at han skulle stoppe med pigerne,
men jeg arbejdede for fyren, du ved. Han

220
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
lyttede ikke.

221
00:12:24,310 --> 00:12:26,770
Jeg er knust, at de børn blev dræbt.

222
00:12:29,730 --> 00:12:30,730
Måske.

223
00:12:32,400 --> 00:12:35,060
Jeg kunne få en anden klient til at gøre en
fordelskoncert.

224
00:12:35,260 --> 00:12:38,020
Jeg tror ikke, der går en fordelskoncert
at skære den, okay?

225
00:12:38,680 --> 00:12:40,340
Så hvem flytter du disse stoffer til?

226
00:12:48,640 --> 00:12:53,220
Åh, jeg vil hellere være stille end død. Min
leverandører tilgiver ikke mennesker.

227
00:12:55,140 --> 00:12:58,660
Hvis jeg taler, vil disse fyre få afføring
mig.

228
00:12:58,900 --> 00:13:00,080
To piger er døde.

229
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Uden grund.

230
00:13:05,240 --> 00:13:06,480
Det kan du gøre rigtigt.

231
00:13:20,560 --> 00:13:21,660
Jeg har brug for beskyttelse.

232
00:13:23,240 --> 00:13:26,280
Meget af det. Ja, det får du
beskyttelse.

233
00:13:27,900 --> 00:13:29,380
Og jeg vil opgive navnene.

234
00:13:32,979 --> 00:13:37,580
Ja. Okay, folkens. Så Jeff Mills
lige indrømmet at bruge Turncoach Tour til

235
00:13:37,580 --> 00:13:39,860
køre stoffer for en bande kaldet Solanos
bandeenhed.

236
00:13:40,120 --> 00:13:43,440
Du vil gerne bringe os i gang
dem? Solanos er kendt narco

237
00:13:43,440 --> 00:13:46,480
menneskehandlere med relativt nye
fodfæste op og ned langs østkysten.

238
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Lokalt har de slået markedet ind i et hjørne
lyserød kokain.

239
00:13:49,780 --> 00:13:53,660
Okay, dette er stoffet, som den Ene
Instruktionssangeren var på, da han døde,

240
00:13:53,800 --> 00:13:57,460
Korrekt. Har faktisk ikke kokain
i den. Normalt er det en blanding af

241
00:13:57,460 --> 00:14:00,820
ketamin, MDMA og opioider, hvilket gør fire
gange så potent.

242
00:14:01,060 --> 00:14:03,580
Vi har prøvet at finde ud af, hvordan de
flytte deres produkt i flere måneder.

243
00:14:03,820 --> 00:14:07,400
Okay, så et mysterium er løst, men det
Salinas ville ikke ramme deres eget gemmested, så

244
00:14:07,400 --> 00:14:08,400
hvem ville måske have villet røve dem?

245
00:14:08,600 --> 00:14:09,579
Det er en lang liste.

246
00:14:09,580 --> 00:14:12,640
Hver bande i tri-state området har
tabt territorium til Solanos.

247
00:14:12,960 --> 00:14:17,420
Højre. Okay, lad os arbejde
smartere, ikke sværere. Har nogen pink

248
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
gaderne siden i aftes? Kort
svaret er ja. En af mine gadeplan

249
00:14:21,760 --> 00:14:25,800
sagde, at han så et hold af fyre på en klub i
Midtown i går aftes sælger og tilsyneladende

250
00:14:25,800 --> 00:14:29,240
fejrer med pink kokain. Alle
ok, lad os få en placering på dem

251
00:14:31,060 --> 00:14:34,700
Okay, Prue, hvor placerer den sig?

252
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Lad os flytte.

253
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Stedet er tomt.

254
00:15:26,350 --> 00:15:27,350
God? Alt godt.

255
00:15:33,290 --> 00:15:35,290
Helt klart besætningen, der flåede af
Solano forsendelse.

256
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
Ja.

257
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
Men hvem er de?

258
00:15:45,360 --> 00:15:47,140
Folkens, hvad har vi? Giv mig noget
godt.

259
00:15:47,380 --> 00:15:50,420
Ballistik bekræftede en kamp dette
morgen. Skyttere var de samme

260
00:15:50,420 --> 00:15:53,460
der angreb tourbussen. Gode nyheder,
de vil ikke skade nogen andre. To

261
00:15:53,460 --> 00:15:57,160
det var lokale hætter, våben til leje.
Dårlige nyheder er, at den tredje var en betjent

262
00:15:57,160 --> 00:15:58,440
krimifamilien Grippo.

263
00:16:00,820 --> 00:16:01,820
Okay,

264
00:16:02,000 --> 00:16:04,280
men sidst jeg hørte, var Grippos væk
stille.

265
00:16:04,580 --> 00:16:06,200
Ja, det var sådan, de ville have det til at se ud.

266
00:16:06,820 --> 00:16:10,680
De afviklede operationssmugling
våben, kvinder, forskellige stoffer,

267
00:16:10,920 --> 00:16:13,780
især efter at de mistede deres
patriark, Jack Grippo.

268
00:16:15,150 --> 00:16:19,390
Han er nummer tre på de mest eftersøgte
overvågningsliste med en stor million dollars

269
00:16:19,390 --> 00:16:24,290
belønning. UFAP har stadig en udestående
arrestordre på ham. Men i 2009, han

270
00:16:24,290 --> 00:16:28,610
flygtede til Cuba, en ikke-udlevering
land, og har været urørlig nogensinde

271
00:16:28,870 --> 00:16:30,730
Holder du styr på gamle Jack?

272
00:16:31,190 --> 00:16:33,230
Nå, det er et af de navne, jeg ikke kan
hjælpe mig selv.

273
00:16:33,490 --> 00:16:37,050
Okay, så Jack skjuler ikke hvad
nogen har gjort bevægelser i hans navn.

274
00:16:37,310 --> 00:16:40,490
Rygtet siger, at det ville være Sonny Grippo,
Jacks søn.

275
00:16:40,910 --> 00:16:44,990
Højre. Organiserede kriminalitet mistænker han
har i al hemmelighed genopbygget organisationen. Det er han

276
00:16:44,990 --> 00:16:47,930
afhørt i forbindelse med flere
større forbrydelser, men det har der ikke været

277
00:16:47,930 --> 00:16:48,930
bevis for at arrestere ham.

278
00:16:50,070 --> 00:16:53,930
Har vi et sted på Sonny? Ja.
Mobiltelefonen pinger fra hans bolig

279
00:16:53,930 --> 00:16:57,650
Chelsea. Okay. Vi har ikke nok
at arrestere ham. Ikke endnu, men vi kan klare det

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,329
ham sveder.

281
00:16:58,330 --> 00:16:59,350
Bring ham ind. Ja.

282
00:16:59,690 --> 00:17:03,230
Og, Jubal, når han kommer her, så lad mig
ved. Jeg vil gerne komme med et punkt om dette.

283
00:17:03,430 --> 00:17:04,429
Ja, ja.

284
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
Genkender du denne mand?

285
00:17:12,960 --> 00:17:15,180
Der er ikke noget forbandet offer, der skulle være dit
job.

286
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Ville ikke omtale ham som et offer, hr.
Grippo. Han og hans to medarbejdere blev dræbt

287
00:17:19,920 --> 00:17:22,280
syv personer inden for de seneste 24 timer.

288
00:17:22,599 --> 00:17:23,839
Se nærmere.

289
00:17:26,660 --> 00:17:27,980
Åh, ja.

290
00:17:31,080 --> 00:17:33,140
Jeg tror måske han plejede at arbejde for mig
popper.

291
00:17:34,400 --> 00:17:39,260
Interessant. Din far er væk 16
år, men hans drenge forbliver aktive.

292
00:17:40,460 --> 00:17:44,700
Hvis du siger det. Denne mand, der arbejdede for
din far slog ikke bare en multi

293
00:17:44,700 --> 00:17:48,160
-million dollar kokain jackpot uden
nogen siger -så. Og du er den mest

294
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
seniormedlem af Grippo-familien her
i New York.

295
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
Det er dig.

296
00:17:51,740 --> 00:17:53,400
Du har kørt din fars
operation.

297
00:17:54,120 --> 00:17:57,520
Ikke et andet ord, Sonny, eller jeg sværger til
Gud, jeg slår dine følelser ud.

298
00:17:59,940 --> 00:18:01,860
Jeg er Billy Abbott, Sonny Grippos
advokat.

299
00:18:02,940 --> 00:18:04,860
Det var hans beslutning at komme ind uden
en advokat.

300
00:18:05,740 --> 00:18:06,900
Han ændrede mening.

301
00:18:07,180 --> 00:18:08,520
Nå, det bliver vi nødt til at høre
fra ham.

302
00:18:09,240 --> 00:18:12,480
Omhyggelig. Når min søster går,
intet på Guds grønne jord vil lukke

303
00:18:12,480 --> 00:18:15,600
op, så spar bare dig selv for lidt sorg og
lad hende gøre hendes ting.

304
00:18:20,560 --> 00:18:24,180
Ingen håndjern betyder, at du ikke har reserveret
ham. Du har intet at anklage ham for

305
00:18:24,180 --> 00:18:27,080
med. Og du skal ikke på nogle
fiskeekspedition i håb om, at min

306
00:18:27,080 --> 00:18:28,920
bror inkriminerer sig selv på en mindre
opladning.

307
00:18:29,140 --> 00:18:30,320
Så lad ham være i helvede alene.

308
00:18:30,640 --> 00:18:35,900
Folk er døde, heriblandt to 16-årige
-gamle piger, der kom på en turbus og

309
00:18:35,900 --> 00:18:38,900
kom aldrig hjem, fordi din familie
startede en bandekrig.

310
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Jeg forstår.

311
00:18:42,810 --> 00:18:46,630
Du gør bare dit arbejde, og jeg
håber virkelig du finder personen

312
00:18:46,630 --> 00:18:47,690
ansvarlig. Held og lykke.

313
00:18:48,070 --> 00:18:49,690
Men jeg tager min klient med hjem.

314
00:18:51,190 --> 00:18:52,470
Er du gift, rådgiver?

315
00:18:53,390 --> 00:18:55,110
Nej. Så dit efternavn.

316
00:18:55,470 --> 00:18:57,930
Du ville ændre det for at lægge lidt afstand
mellem dig og din fars

317
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
ikke sandt?

318
00:18:59,490 --> 00:19:03,290
Jeg lever hele mit liv i frygt for at blive det
en del af hans sideskade.

319
00:19:03,910 --> 00:19:05,770
Folk, jeg elsker, er døde på grund af ham.

320
00:19:07,070 --> 00:19:10,050
Jeg var på gerningsstedet, hvor de
fandt din mor.

321
00:19:10,899 --> 00:19:12,920
Du var meget ung.

322
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Jeg er så ked af det.

323
00:19:17,660 --> 00:19:21,860
Så du ved, det er ikke kun min fars
navn, der var forgiftet.

324
00:19:22,140 --> 00:19:24,920
Kan du virkelig se på os begge og
fortæl os, at du ikke aner, hvordan vold

325
00:19:24,920 --> 00:19:27,560
fortsatte i din fars navn 16 år
efter han forlod landet?

326
00:19:28,180 --> 00:19:29,180
Lyt til dig selv.

327
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
Tror du virkelig, at Jack Grippo
nogensinde villigt opgive sin trone?

328
00:19:38,040 --> 00:19:41,820
Billy Abbott hævder, at hendes far,
Jack Grippo, kører stadig

329
00:19:41,820 --> 00:19:45,340
operationer fra Cuba. Nå, Interpol
har ikke meget om sine aktiviteter i

330
00:19:45,340 --> 00:19:48,980
Cuba. Det flytter og betaler i U.S.A.
kontanter, som ikke kan spores. Ja, godt,

331
00:19:49,020 --> 00:19:50,500
der skal være et digitalt spor
et eller andet sted.

332
00:19:51,000 --> 00:19:55,240
AUSA hurtigt sporede en elektronisk søgning
kendelse til Sonny. Ja, jeg kæmmer

333
00:19:55,240 --> 00:19:56,340
Sonnys internethistorie.

334
00:19:56,620 --> 00:19:58,720
Det viser sig, at han har en brænder-e-mail
konto.

335
00:19:59,000 --> 00:20:02,100
Intet i indbakken eller udbakken, men en
få udkast til e-mails.

336
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Så hvad, han har angst for at slå
sende?

337
00:20:04,400 --> 00:20:08,970
Ikke ligefrem. Det er ikke kun Sonnys IP
adresse. der logger ind på kontoen.

338
00:20:09,190 --> 00:20:10,190
Der er to.

339
00:20:10,250 --> 00:20:12,690
Den anden er i Cuba.

340
00:20:14,290 --> 00:20:15,290
Det er folderigt.

341
00:20:15,990 --> 00:20:20,570
Det er en skjult kommunikationstaktik. To
brugere på én e-mail-konto sender beskeder

342
00:20:20,570 --> 00:20:22,770
til hinanden i udkast uden nogensinde
afsendelse.

343
00:20:22,970 --> 00:20:27,630
Det er old school. Ja, okay, okay. Så
sådan signalerede Jack Grippo sin søn

344
00:20:27,630 --> 00:20:31,670
at ramme Solano-stofforsendelsen, som
forårsagede mordene på syv mennesker,

345
00:20:31,750 --> 00:20:33,050
inklusive to uskyldige piger.

346
00:20:33,350 --> 00:20:35,270
Det må være nok til at arrestere Sonny,
ikke sandt?

347
00:20:35,510 --> 00:20:36,770
Hvornår var deres sidste korrespondance?

348
00:20:37,350 --> 00:20:41,610
I aftes, efter mordene, var tiden
stempel på sidste login matcher skiltet

349
00:20:41,610 --> 00:20:44,110
ind fra Cuba, så det må det have været
skrevet af Jack.

350
00:20:44,370 --> 00:20:47,370
Jeg leverer blomsterne til brylluppet
selv i morgen.

351
00:20:47,830 --> 00:20:50,570
Lyder det som Jack Grippos
vender tilbage til U.S. jord?

352
00:20:50,810 --> 00:20:53,030
Han ved, at han ville risikere at blive fanget.

353
00:20:53,470 --> 00:20:55,510
Hvis han kommer tilbage, er det for noget
store.

354
00:20:55,970 --> 00:20:58,470
Højre. Så hvem skal giftes?

355
00:20:58,750 --> 00:21:00,250
Hvad med to rivaliserende bander?

356
00:21:01,100 --> 00:21:04,000
Byens narkotikahandel er groft opdelt
ind i disse områder.

357
00:21:04,220 --> 00:21:08,440
Hvis OC's oplysninger er korrekte, Grippos
har stille og roligt taget deres gamle tilbage

358
00:21:08,440 --> 00:21:11,000
kvarter. De er i blåt, Solanos
grøn.

359
00:21:11,300 --> 00:21:18,180
Hvis Grippos overtog Solano'erne,
det ville reelt fordoble

360
00:21:18,180 --> 00:21:19,180
Grippos' territorium.

361
00:21:19,540 --> 00:21:23,920
Højre. Okay, så i går aftes var en advarsel
skudt. Jack Grippo kommer herover

362
00:21:23,920 --> 00:21:28,170
at... Forhandle en Solano-overgivelse, en
arrangeret ægteskab i bedste fald, ikke?

363
00:21:28,390 --> 00:21:31,890
Nå, Grippo har overtaget bander
før. Hvis de ikke underkaster sig, vil han

364
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
dem og deres naboer.

365
00:21:33,470 --> 00:21:35,630
Uskyldige mennesker kommer til at dø, medmindre
vi stopper dem.

366
00:21:35,870 --> 00:21:38,110
Jeg er enig. Så vi starter med at anholde
Sonny Grippo?

367
00:21:38,570 --> 00:21:39,570
Nej.

368
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Jeg har en anden idé.

369
00:21:49,870 --> 00:21:52,220
Hej. Så det hedder bekræftet.

370
00:21:52,460 --> 00:21:56,400
Trackeren er på plads på Sonny's
køretøj. Han burde føre os lige til hans

371
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
far.

372
00:21:57,860 --> 00:22:00,000
Du jagtede Jack før, ikke?

373
00:22:00,440 --> 00:22:04,540
Ja. Ja, jeg var en del af den fælles opgave
kraft, der forsøgte at tage Grippo ned i

374
00:22:04,540 --> 00:22:05,519
09.

375
00:22:05,520 --> 00:22:11,560
Vi fik ham anbragt i et sikkert hus
Queens, skød sig vej ud og dræbte to

376
00:22:11,560 --> 00:22:14,880
agenter, herunder en af mine instruktører
fra Quantico.

377
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
Højre.

378
00:22:19,080 --> 00:22:22,900
Jeg ved ikke, om Jack Grippo er fed
nok til at komme tilbage til byen, men jeg håber

379
00:22:22,900 --> 00:22:26,240
er. Og så kan han se med sine egne
øjne, mens jeg river hele hans ned

380
00:22:26,240 --> 00:22:27,380
organisation til gode.

381
00:22:39,740 --> 00:22:42,440
Jubal, Sonny Grippo trak lige ind
Teterboro.

382
00:22:43,380 --> 00:22:44,960
Det må være, hvor hans far lander.

383
00:22:45,600 --> 00:22:47,080
Stedet er fyldt med private jetfly.

384
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
Det spor.

385
00:22:48,400 --> 00:22:51,940
Okay, vi dækker FBO-porten,
men vi får brug for statstropper

386
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
overhovedet resten.

387
00:22:53,320 --> 00:22:54,500
Okay, koordinerer nu.

388
00:22:55,100 --> 00:22:57,080
Okay, O .A., har du bolden?

389
00:23:00,480 --> 00:23:01,840
Jeg fik øjnene op for Sonnys udsigt.

390
00:23:08,660 --> 00:23:11,200
Jeg fik Sonny og to fyre til at gå ind
hangar 81.

391
00:23:11,680 --> 00:23:13,080
Kan du få en vinkel inden for døren?

392
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Hold fast.

393
00:23:19,340 --> 00:23:21,220
Det ser ud til, at et fly allerede har gjort det
landede.

394
00:23:21,740 --> 00:23:24,680
Jeg kan se et jetfly derinde, men det kan jeg ikke
se et bynummer.

395
00:23:26,360 --> 00:23:31,340
Okay, Moran har lige sendt en
bekræftelse på en flyvning, der trak

396
00:23:31,340 --> 00:23:35,360
81, stammer fra Cuba.

397
00:23:38,900 --> 00:23:40,700
Jeg går ind. Vær forsigtig.

398
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Jeg fik øje på Jack Kripo.

399
00:23:49,860 --> 00:23:52,720
Hej, vi opsnapper ham på FBO
port. Lad være med at skræmme ham.

400
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
Hvem fanden er du?

401
00:24:00,980 --> 00:24:02,240
O.A.? Hej?

402
00:24:08,560 --> 00:24:13,160
Kom nu. Ikke rart. Flytte!

403
00:24:13,540 --> 00:24:15,020
Jack Kripo er ved at blive sort
Mercedes.

404
00:24:15,360 --> 00:24:17,260
Jeg gentager, Jack Kripo kommer ind i en
sort...

405
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
Jeg ser ham. Få ham.

406
00:24:32,770 --> 00:24:33,770
FBI!

407
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Kom ud af bilen!

408
00:24:38,970 --> 00:24:40,710
Ud af bilen med hænderne oppe, nu!

409
00:24:43,350 --> 00:24:44,350
Kom nu.

410
00:24:46,010 --> 00:24:52,630
Hvem fanden er du?

411
00:24:53,670 --> 00:24:54,870
Hvad? Hvem er det?

412
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
Det er ikke Grippo.

413
00:25:02,320 --> 00:25:04,020
Jubal, vi har ikke Grippo.

414
00:25:04,400 --> 00:25:05,700
Han brugte et lokkemiddel.

415
00:25:12,020 --> 00:25:13,020
Hej.

416
00:25:13,240 --> 00:25:17,360
Så vi satte spørgsmålstegn ved Grippos lokkefugl
med en tolk, Cuban National, og

417
00:25:17,360 --> 00:25:21,340
taler spansk. Siger, at han ikke ved det
Grippo. Han blev betalt pænt kontant

418
00:25:21,340 --> 00:25:23,220
lokal fyr til at tage et fly til New
Jersey.

419
00:25:23,440 --> 00:25:24,840
Og vi gennemsøgte lufthavnen.

420
00:25:25,060 --> 00:25:26,460
Sonny droppede sin telefon og...

421
00:25:27,020 --> 00:25:27,899
Han er i vinden.

422
00:25:27,900 --> 00:25:32,820
Så de førte os til Teterboro, vel vidende
vi ville se sydpå, mens Grippo lavede

423
00:25:32,820 --> 00:25:36,000
reel indgang fra nord. Ja, og
Marshal Service Fugitive Task Force lige

424
00:25:36,000 --> 00:25:39,780
bekræftede det, sendte os videooptagelser af
Grippo krydser grænsen til U

425
00:25:39,780 --> 00:25:42,880
ti minutter efter Sonny ankom til
Teterboro. Så vi har ingenting.

426
00:25:43,380 --> 00:25:46,340
Grippo nåede ikke til nummer tre på
den mest eftersøgte liste uden at være

427
00:25:46,340 --> 00:25:47,580
glat. Det ved du.

428
00:25:48,760 --> 00:25:52,640
Ja, jeg tænkte virkelig
at vi skulle ind denne gang.

429
00:25:56,360 --> 00:25:58,660
Du ved, i dag ramte jeg mine 20.

430
00:26:00,660 --> 00:26:04,680
Jeg tænkte måske... Hvad taler du
om?

431
00:26:04,940 --> 00:26:07,940
At du ville være ude?

432
00:26:11,360 --> 00:26:12,640
Vores venner fra FAA.

433
00:26:12,980 --> 00:26:14,900
Du kender den lokkeflyvning, Grippo
brugt?

434
00:26:15,560 --> 00:26:16,640
Vi ved, hvem der har chartret det.

435
00:26:20,940 --> 00:26:24,920
Jeg kan forsikre dig om, at jeg ikke havde noget at lave
med at reservere en hvilken som helst flyrejse til min far.

436
00:26:24,920 --> 00:26:28,800
navn var på charteret, herunder
Schweizisk bankoverførsel, der betalte for det.

437
00:26:29,260 --> 00:26:31,860
Tjek igen. Du vil opdage, at jeg aldrig har gjort det
fik adgang til den konto.

438
00:26:32,440 --> 00:26:35,560
Har aldrig selv hørt om det. Jeg er sikker på min
far lånte min identitet. Det ville den ikke

439
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
første gang.

440
00:26:37,160 --> 00:26:38,960
Folk er intet andet end bønder for ham.

441
00:26:40,260 --> 00:26:41,260
Inklusiv din bror.

442
00:26:42,860 --> 00:26:45,380
Han var i lufthavnen, da jetflyet
landede.

443
00:26:45,640 --> 00:26:47,500
Han mødtes med din fars lokkefugle.

444
00:26:47,960 --> 00:26:49,180
Det ser ikke godt ud for ham.

445
00:26:50,000 --> 00:26:51,560
Siger du min klient for
noget?

446
00:26:51,800 --> 00:26:56,000
Din bror er en person af interesse for
en litani af voldsforbrydelser forbundet

447
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
med familien Grippo.

448
00:26:57,240 --> 00:27:00,900
Det ender ikke godt for ham. Min
far er det virkelige problem.

449
00:27:01,660 --> 00:27:07,260
Jeg vil lige så meget have Jack Grippo bag tremmer
som du gør. Så fortæl mig venligst hvor han

450
00:27:07,260 --> 00:27:08,680
er. Afslut dette.

451
00:27:13,920 --> 00:27:15,060
Jeg ville have en betingelse.

452
00:27:17,500 --> 00:27:19,280
Jeg vil have fuld immunitet fra min bror.

453
00:27:21,450 --> 00:27:25,250
Nå, jeg havde en fornemmelse af, at du ville sige
det, så jeg kom på forkant med papirarbejdet.

454
00:27:26,770 --> 00:27:30,450
Sonny vil have fuld immunitet, hvis du kan
befri din far.

455
00:27:53,900 --> 00:27:57,720
Okay, Billy, så dit job er smukt
ligetil her, okay? Når din

456
00:27:57,720 --> 00:28:00,540
bror kommer til dit kontor, det er du
forsøger at få ham til at tale om hvor

457
00:28:00,540 --> 00:28:04,440
far har hul. Og FBI vil bruge
den information til at slå Jack Grippo.

458
00:28:04,660 --> 00:28:06,100
Du virker ret resolut.

459
00:28:08,640 --> 00:28:10,060
Føler sig skæbnesvangert.

460
00:28:12,160 --> 00:28:13,420
Honey ville aldrig tænde sin far.

461
00:28:14,460 --> 00:28:16,480
Tilbeder den fyr, jeg altid stod på hans side
over mig.

462
00:28:17,280 --> 00:28:19,520
Og stadig kan jeg ikke forlade min bror.

463
00:28:22,160 --> 00:28:23,840
Jeg gætter på, at loyalitet er familiens forbandelse.

464
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
Okay, det ser godt ud.

465
00:28:28,780 --> 00:28:29,780
Parat?

466
00:28:35,240 --> 00:28:36,780
Okay, Billy, husk bare.

467
00:28:37,020 --> 00:28:40,000
Lad ham tale, læn dig frem, tegn ham
ind. Du vil klare dig.

468
00:28:40,240 --> 00:28:42,620
Hvis Sonny finder ud af, at jeg har en wire på, vil jeg
ved ikke hvad han vil gøre.

469
00:28:42,840 --> 00:28:46,560
Okay, vi har en agent, der overvåger
situation. En etage over dig, og vi

470
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
er tæt på.

471
00:28:50,020 --> 00:28:53,140
MTA så Sonny hoppe af toget
et par minutter siden. Han burde være her enhver

472
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
sekund.

473
00:28:54,360 --> 00:28:55,360
Hvor er din telefon?

474
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Det er lige her.

475
00:28:58,020 --> 00:28:59,020
Man skal være forsigtig.

476
00:28:59,140 --> 00:29:02,580
Far er her. Tingene bliver varmere, og
disse fed, de prøver at følge mig.

477
00:29:02,720 --> 00:29:06,220
Jeg ved det. FBI ringede til mig. Se, Sonny,
Jeg kan ikke være din advokat længere.

478
00:29:06,420 --> 00:29:08,880
Du skal finde nogen, der kan klare det
denne form for rod. Jeg er ude.

479
00:29:09,900 --> 00:29:12,760
Feds kender dig i Peterborough. De
ved du er dybt sammen med far.

480
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
De prøver at få jer begge ned.

481
00:29:14,880 --> 00:29:15,839
Lad dem prøve.

482
00:29:15,840 --> 00:29:18,220
Far er ikke bekymret. De er tættere på end
tror du.

483
00:29:24,439 --> 00:29:28,000
Nå, de deler ikke ligefrem information
med mig, men jeg tror, de ved, hvor far

484
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
er.

485
00:29:29,580 --> 00:29:33,500
Okay, okay, jeg hører dig. Men hvis det er
sagen må jeg advare ham. Billy, gør det

486
00:29:33,500 --> 00:29:35,300
lad ham ikke gå uden at få det
placering.

487
00:29:35,900 --> 00:29:37,500
Sonny, Sonny, vær smart.

488
00:29:38,400 --> 00:29:40,360
Hvad hvis du er sammen med far, når de føder
komme ind?

489
00:29:41,340 --> 00:29:43,820
Du har ikke råd til at inkriminere
dig selv mere. Behage.

490
00:29:44,180 --> 00:29:45,620
Jeg vil ikke miste dig.

491
00:29:46,520 --> 00:29:47,600
Okay, hun arbejder med ham.

492
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Han vil bide.

493
00:29:49,720 --> 00:29:51,420
Familier, hvor de fleste lader deres
gardere sig.

494
00:29:52,960 --> 00:29:53,960
Hvem så?

495
00:29:54,670 --> 00:29:58,250
Åh, jeg kan lige se din halskæde. Det har jeg ikke
set dig uden mors perle. Det gør den ikke

496
00:29:58,250 --> 00:30:01,630
gå med kjolen, okay? Se, det skal jeg
advare far.

497
00:30:02,010 --> 00:30:03,030
De er ikke efter mig.

498
00:30:03,470 --> 00:30:04,470
Du kan ligge lavt.

499
00:30:09,470 --> 00:30:10,470
Okay.

500
00:30:10,890 --> 00:30:13,350
Bare fortæl mig, hvor jeg kan finde far i aften.

501
00:30:15,710 --> 00:30:18,630
Han mødes med Solanos inde
Toms sted.

502
00:30:19,330 --> 00:30:20,330
Toms sted?

503
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
Forstår det.

504
00:30:21,590 --> 00:30:22,590
Jeg tager mig af det.

505
00:30:23,060 --> 00:30:24,060
Det virker som om hun ved det.

506
00:30:24,300 --> 00:30:25,720
Billy, du har stedet.

507
00:30:25,960 --> 00:30:26,759
Pak det ind.

508
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Du går hjem.

509
00:30:28,460 --> 00:30:29,460
Vent på mit opkald.

510
00:30:30,480 --> 00:30:34,620
Når jeg har talt med far, vil jeg give dig en
opkald. Hvorfor bliver du ved med at lege med det

511
00:30:34,620 --> 00:30:37,760
halskæde? Lad mig se det. Nej, det er støv.
Vær ikke en idiot.

512
00:30:37,960 --> 00:30:38,459
Ingen måde.

513
00:30:38,460 --> 00:30:39,700
Hører du dette? Ja.

514
00:30:40,060 --> 00:30:41,059
Jeg er ikke en idiot.

515
00:30:41,060 --> 00:30:44,560
Kald mig ikke en idiot. Lad mig bare se
det. Gå væk fra mig, Sonny.

516
00:30:44,840 --> 00:30:45,900
Nej. Hvad er det?

517
00:30:48,460 --> 00:30:49,460
Er dette en fejl?

518
00:30:49,580 --> 00:30:50,900
Nej. Er dette en fejl?

519
00:30:51,420 --> 00:30:54,460
Selvfølgelig ikke. Du ville gøre det mod mig
i stedet for? Nej, selvfølgelig ikke. Venligst,

520
00:30:54,500 --> 00:30:56,580
Jeg har kun prøvet at... Jeg lavede hende.
Nej. Nej!

521
00:30:57,000 --> 00:30:58,040
Lad mig gå!

522
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Jeg går ind.

523
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Drop det.

524
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
Læg den ned!

525
00:31:14,600 --> 00:31:16,760
Dette er agent Zidane. Jeg har brug for læge
tredje sal.

526
00:31:18,600 --> 00:31:20,900
Sid, sid, sid. Er du ramt? Hvad den
skete der helvede herinde?

527
00:31:21,600 --> 00:31:25,960
Han trak sin pistol mod mig. Jeg havde ikke en
valg.

528
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
Jeg havde ikke noget valg.

529
00:31:51,760 --> 00:31:54,820
Han bekræftede, at Sonnys halspulsåre var det
hit. Der er intet andet, vi kunne have

530
00:31:54,820 --> 00:31:57,340
færdig. Ikke sikker på, hvordan hun kommer sig over
dette.

531
00:32:00,160 --> 00:32:02,820
Så det var selvforsvar.

532
00:32:03,260 --> 00:32:04,600
Åbn og luk, okay?

533
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Han er min bror.

534
00:32:08,280 --> 00:32:09,680
Mit eget kød og blod.

535
00:32:10,620 --> 00:32:11,860
Han forsøgte at dræbe mig.

536
00:32:14,700 --> 00:32:17,660
Ja, Billy, det behøver ikke alt sammen at være det
for ingenting, okay?

537
00:32:20,400 --> 00:32:24,980
Du kan fortælle mig, hvor din far er,
hvad Tom'en har spillet.

538
00:32:30,880 --> 00:32:36,660
Det er et kaldenavn for en bar, som min far
ejer gennem en front

539
00:32:36,660 --> 00:32:38,800
på Roosevelt Ave.

540
00:32:39,040 --> 00:32:41,240
Tak, og jeg er ked af det.

541
00:32:41,680 --> 00:32:45,920
Og jeg vil have dig til at vide, at din far
kommer aldrig til at såre nogen nogensinde

542
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
igen.

543
00:32:52,900 --> 00:32:56,180
Swats ved hånden. Vi har et mellemrum
på tværs af gaden, men Isabel, barens

544
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
ser ret overfyldt ud.

545
00:32:58,200 --> 00:33:03,340
Hvis Kripo mødes med Mark Solano i
der og vi går i varmt, kunne tingene blive

546
00:33:03,340 --> 00:33:04,340
blodigt hurtigt.

547
00:33:04,560 --> 00:33:06,940
Og hvis vi ikke gør det, kan han slippe igennem
vores fingre igen.

548
00:33:07,700 --> 00:33:11,900
Flyt ind og tag ingen chancer.

549
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
Det er ikke ham.

550
00:33:35,250 --> 00:33:37,370
Falsk hit, jeg gentager, falsk hit.

551
00:33:37,630 --> 00:33:39,210
Kom nu, Skola, giv os noget.

552
00:33:44,770 --> 00:33:46,290
Hvad den

553
00:33:46,290 --> 00:33:53,250
helvede var

554
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
det?

555
00:33:55,710 --> 00:33:57,450
Et lille trick jeg lærte på Cuba.

556
00:33:58,570 --> 00:33:59,690
Drop dine kommunikationer.

557
00:34:04,110 --> 00:34:05,110
God dreng.

558
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
Okay,

559
00:34:27,409 --> 00:34:32,830
men vi har øjne på udgangene, ikke?
Ja, han er der stadigvæk.

560
00:34:33,150 --> 00:34:36,110
Det føles ikke rigtigt. Vi går ind.
Flyt, flyt, flyt. Gå.

561
00:34:44,050 --> 00:34:45,409
FBI. FBI.

562
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Ingen bevæger sig.

563
00:34:47,190 --> 00:34:48,750
Alle bliver lige hvor du er.

564
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
Ingen tegn på Skola.

565
00:35:22,680 --> 00:35:24,220
Drupal, Skola er her ikke.

566
00:35:24,560 --> 00:35:26,900
Hvad? Vi har øjne på hver udgang.

567
00:35:28,600 --> 00:35:31,960
Ian, jeg har brug for en plantegning til det her
bygning. Der må være en anden udgang vi

568
00:35:31,960 --> 00:35:33,540
kender til eller en tunnel. Ja, arbejder på
det.

569
00:35:34,120 --> 00:35:35,400
Hvor fanden er Sonny?

570
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
Find min søn.

571
00:35:38,300 --> 00:35:40,140
Bed ham flytte til mig med Solanos.

572
00:35:40,660 --> 00:35:42,100
Mød mig bagved stedet.

573
00:35:42,960 --> 00:35:43,839
Okay.

574
00:35:43,840 --> 00:35:44,940
Du er for smuk til en betjent.

575
00:35:45,500 --> 00:35:46,940
Det er de pokkers fed i sidste ende, hva'?

576
00:35:47,960 --> 00:35:51,360
Det er, hvad der sker, når to teenagere
dø af et opkald, du har foretaget.

577
00:35:51,780 --> 00:35:53,020
Alle har tilskadekomne.

578
00:35:53,460 --> 00:35:54,660
Flyt nu stativet for mig.

579
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Flyt den. Denne?

580
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Flyt den.

581
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
Åbn døren.

582
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
God dreng.

583
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
Det er det.

584
00:36:16,290 --> 00:36:17,690
Ikke det træk, du ønsker at foretage.

585
00:36:19,630 --> 00:36:23,210
Jeg er ikke stolt over at sige, at jeg er enig i, at jeg er det
løber tør for bevægelser her.

586
00:36:24,170 --> 00:36:25,630
Gratis råd, knægt.

587
00:36:26,430 --> 00:36:27,950
Efterlad altid dig selv en vej ud.

588
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
Han er ude på kontoret.

589
00:36:33,090 --> 00:36:34,090
Han er ikke i køkkenet.

590
00:36:35,050 --> 00:36:36,570
Vi har ikke øjne på lærde, Jubal.

591
00:36:36,810 --> 00:36:37,810
Ian, forstår du det?

592
00:36:38,050 --> 00:36:41,770
Øh, ja. Barr lavede en ombygning i 20 år
siden. Jeg hentede skemaer fra byens

593
00:36:41,770 --> 00:36:42,770
bygningsafdelingen.

594
00:36:43,069 --> 00:36:46,610
Nu viser de det ikke på disse nye
planer, men baren plejede at have en

595
00:36:46,610 --> 00:36:48,250
Den gamle trappe var på vestvæggen.

596
00:36:48,510 --> 00:36:49,510
Kom ned til vestsiden.

597
00:36:54,790 --> 00:36:55,830
Vi ser det ikke.

598
00:36:57,930 --> 00:36:59,190
Byggetilladelser lyver ikke.

599
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Vent, hold op.

600
00:37:01,390 --> 00:37:03,590
Jeg fik trækmærker på gulvet fra
dør.

601
00:37:04,190 --> 00:37:06,290
Okay. Kan I stå op for os,
venligst?

602
00:37:12,360 --> 00:37:15,580
Lad os flytte. Du er ikke en FBI
agent. Det vil ikke give dig hvad

603
00:37:15,580 --> 00:37:18,780
ønsker. Vi går ud af den dør. Medmindre
du er dum, du vil have det fint.

604
00:37:19,960 --> 00:37:21,540
Ved du hvorfor du ikke kan finde din søn?

605
00:37:23,180 --> 00:37:24,360
Han nåede det ikke.

606
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
Hvad siger du?

607
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
Hvad gjorde du?

608
00:37:27,400 --> 00:37:28,500
Jeg var oppe på overvågning.

609
00:37:28,740 --> 00:37:31,460
Han gik efter Billy, og hun forsvarede
sig selv.

610
00:37:32,860 --> 00:37:33,860
Det ville du ikke.

611
00:37:34,000 --> 00:37:36,900
Du gjorde dette. Du satte ham i et hjørne.
Din dreng foldede sammen.

612
00:37:37,200 --> 00:37:40,200
Hvordan tror du, vi vidste, at du var
møde Thelanos her hos Tom

613
00:37:55,530 --> 00:37:56,810
Måske er du ikke så klog.

614
00:37:57,430 --> 00:38:00,310
Uanset hvad, så opgav han dig.

615
00:38:01,310 --> 00:38:02,970
Men det her er ikke Toms sted.

616
00:38:03,970 --> 00:38:08,550
Toms sted er bowlingbanen, som min
snu tæve datter ved godt.

617
00:38:11,050 --> 00:38:12,070
Drop pistolen, Jack.

618
00:38:31,379 --> 00:38:32,460
Isabel, vi har ham.

619
00:38:33,320 --> 00:38:34,400
Så har vi brug for en retsmediciner.

620
00:38:51,800 --> 00:38:55,720
Du bliver ved med at lege med den halskæde. Lad
jeg ser det bare. Nej, vær ikke en idiot.

621
00:38:55,780 --> 00:38:56,598
Det er bare en halskæde.

622
00:38:56,600 --> 00:38:59,120
Vær ikke en idiot. Jeg er ikke en idiot. Lad
jeg ser det. Nej, kom af mig!

623
00:39:01,130 --> 00:39:03,910
Er denne ting fejlet? Nej, det har jeg kun nogensinde
forsøgte at beskytte dig.

624
00:39:04,950 --> 00:39:06,630
Ingen! Nej, Sonny, nej!

625
00:39:14,490 --> 00:39:15,950
Hej, har du et øjeblik?

626
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
Ja.

627
00:39:17,310 --> 00:39:20,390
Så der var denne ting, som Grippo sagde
til mig i kælderen, der bare holder

628
00:39:20,390 --> 00:39:22,290
går gennem mit hoved, at vi havde den
forkert placering.

629
00:39:23,150 --> 00:39:27,270
at Toms sted ikke var en bar, men en
bowlingbane. Så jeg gravede ind med banden

630
00:39:27,270 --> 00:39:31,090
enhed. Der er åbenbart en bowling
gyde oppe i Bronx, som Gripple er

631
00:39:31,090 --> 00:39:32,089
hænge ud kl.

632
00:39:32,090 --> 00:39:35,350
ERT har lige sendt os pole camp-optagelserne
fra deres placering. Tag et kig.

633
00:39:42,810 --> 00:39:44,690
Billy Abbott tog mødet.

634
00:39:46,570 --> 00:39:48,430
Hun lavede aftalen med Thelonov.

635
00:39:49,310 --> 00:39:51,610
Hun havde planer om at dræbe sin egen
bror.

636
00:39:51,960 --> 00:39:57,620
Hun brugte os til at rydde brættet, til at gribe
kraft og danner en grippo -folano

637
00:39:57,620 --> 00:39:59,600
alliance, noget hendes egen far
ikke kunne gøre.

638
00:40:00,100 --> 00:40:02,720
Og hun gjorde det uden at efterlade nogen
fingeraftryk.

639
00:40:15,200 --> 00:40:17,540
Åh, min gud.

640
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
Tak.

641
00:40:21,660 --> 00:40:25,240
Selvfølgelig. Nå, det er en stor dag for dig.

642
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Ja.

643
00:40:28,420 --> 00:40:31,500
Sagde jeg noget forkert?

644
00:40:31,880 --> 00:40:32,940
Nej. Gosh, nej.

645
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Slet ikke.

646
00:40:36,260 --> 00:40:41,480
Lige i dag fangede vi en mand, troede jeg
vi ville aldrig komme tæt nok på at røre ved.

647
00:40:42,000 --> 00:40:48,340
Og et øjeblik tænkte jeg, at det måske var det
et skilt, der fanger ham den dag, jeg slog min

648
00:40:48,340 --> 00:40:50,120
20. Føles som et tegn.

649
00:40:51,210 --> 00:40:52,089
Til mig.

650
00:40:52,090 --> 00:40:53,170
Men... Ja.

651
00:40:53,470 --> 00:40:54,470
Men.

652
00:40:56,110 --> 00:40:59,970
En anden tog hans plads. Nogen
ny til Chase.

653
00:41:00,250 --> 00:41:01,970
Du havde ret.

654
00:41:02,570 --> 00:41:04,210
Arbejdet slutter aldrig.

655
00:41:05,270 --> 00:41:09,250
Hør, jeg er ked af, at det ikke var mere en
klart W til dig, Izzy.

656
00:41:09,810 --> 00:41:15,550
Men igen, du bestemmer selv, hvornår du skal være med
arbejdet er færdigt.

657
00:41:16,830 --> 00:41:17,830
Ja.

658
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
Nå...

659
00:41:20,970 --> 00:41:21,970
Jeg er ikke færdig.

660
00:41:23,390 --> 00:41:24,390
Ikke endnu.

661
00:41:26,090 --> 00:41:27,090
Nå, så.

662
00:41:29,890 --> 00:41:30,890
Tak.

663
00:41:31,490 --> 00:41:32,950
Så hvad drikker vi til?