1 00:00:01,587 --> 00:00:02,796 Lad mig forstå dette rigtigt 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,882 {\an8}Din far flyttede ud, da du var barn 3 00:00:05,048 --> 00:00:08,661 {\an8}Nu betaler du 10.000 for En cykel han aldrig kom tilbage for? 4 00:00:08,755 --> 00:00:10,512 8 tusinde, ikke 10 5 00:00:10,596 --> 00:00:14,516 Det er en indisk kok-cykel Model 41 i rødbrun 6 00:00:14,892 --> 00:00:17,764 - Hvad hvis jeg kunne få det til at virke? - Din far kommer dog ikke tilbage 7 00:00:17,978 --> 00:00:19,980 Hvis du spørger mig, har jeg det bedre Få penge 8 00:00:21,591 --> 00:00:23,984 Er du nu klar til noget vold? 9 00:00:25,277 --> 00:00:26,653 Jeg vil stå her, ikke? 10 00:00:26,820 --> 00:00:30,282 Du er på fortovet Indeni er det noget helt andet 11 00:00:39,374 --> 00:00:41,293 Du lavede en fejl, men jeg vil skaffe dig pengene 12 00:00:43,545 --> 00:00:46,967 - Jeg mangler kun et par dage - Det sagde jeg for tre dage siden! 13 00:00:52,930 --> 00:00:54,681 Sørg for, at han forstår budskabet 14 00:00:55,307 --> 00:00:57,436 Hvis du gør det mere klart Han vil ikke være i stand til at gå i banken 15 00:00:57,743 --> 00:01:01,730 Så kan han få en kørestol Vis ham, hvad der sker, når han kommer for sent 16 00:01:05,901 --> 00:01:09,238 Nej! ingen! ingen! Venligst, nej! Ingen! 17 00:01:14,618 --> 00:01:16,245 Du har købt dig selv en dag! 18 00:01:16,729 --> 00:01:19,206 Vi er forsinket igen, og jeg vil knuse dit hoved! 19 00:01:24,711 --> 00:01:25,769 Jeg ved, det ikke er meget 20 00:01:25,889 --> 00:01:27,714 Men frygten var inde i ham nu 21 00:01:27,965 --> 00:01:30,092 Jeg vender tilbage i morgen Jeg vil sørge for, at han giver mig resten 22 00:01:30,133 --> 00:01:31,885 Du skulle slå ham På knæ, dreng 23 00:01:32,135 --> 00:01:33,887 Hvad skete der? Vi fik pengene 24 00:01:34,096 --> 00:01:35,806 Ja, men du ved det 25 00:01:36,306 --> 00:01:39,226 - Men hvad? -Jeg tror, det de siger om dig er sandt 26 00:01:39,685 --> 00:01:40,769 Hvad siger du...? 27 00:02:03,792 --> 00:02:06,503 - Var der nogen, der så skytten? - (Gavin)? 28 00:02:07,838 --> 00:02:09,840 (Gavin). Hej, hold op, min ven 29 00:02:09,965 --> 00:02:13,594 Vi har en skadet klient. Send en ambulance Til 186th og Hughes Street 30 00:02:13,635 --> 00:02:15,762 Jeg gentager, en såret klient 31 00:02:27,065 --> 00:02:28,483 Nå, det behøver jeg ikke fortælle dig Hvad betyder det? 32 00:02:28,525 --> 00:02:31,153 Når en af os bliver dræbt i udførelsen af vores pligt 33 00:02:31,194 --> 00:02:33,572 {\an8}Og specialagent (Gavin Rice). Det var en af de bedste 34 00:02:33,864 --> 00:02:37,784 {\an8}Vi står i gæld til ham og hans familie Ved at fuldføre det, han startede, så tal med mig 35 00:02:37,868 --> 00:02:40,746 Det blev aldrig afsløret I nogen af hans tidligere tilfælde 36 00:02:40,794 --> 00:02:43,999 Hans agent aner det ikke Hvordan kom irerne til os? 37 00:02:44,207 --> 00:02:46,501 Nå, hvad ved du så om det her, Elise? 38 00:02:46,549 --> 00:02:49,254 {\an8}Nå, tak til Rice Jeg ved næsten alt 39 00:02:49,504 --> 00:02:52,090 {\an8}The Sullivan Organized Crime Band Det har for nylig genopbygget sig selv 40 00:02:52,215 --> 00:02:55,510 Tak for støtte fra O'Connor-familien Det er en aktiefamilie fra Irland 41 00:02:55,594 --> 00:02:58,555 {\an8}Specialagent (Rice) bygget Et kort over hele organisationen 42 00:02:58,657 --> 00:03:01,224 {\an8}Og de ledes af denne mand, Sean (Sullivan). 43 00:03:01,266 --> 00:03:04,561 {\an8}Han blev født i (Dublin) og voksede op i (New York). Han blev to gange dømt for afpresning 44 00:03:04,645 --> 00:03:06,744 {\an8}Han er mistænkt for involvering i flere forbrydelser Mord, ifølge New York Police Department 45 00:03:06,804 --> 00:03:08,106 {\an8}Men intet er blevet bevist 46 00:03:08,482 --> 00:03:10,817 Nå, han er farlig og smart 47 00:03:10,857 --> 00:03:15,195 {\an8}De kører afpresningsoperationer, ringe Spil, tyverier, alt for hvidvaskning af penge 48 00:03:15,612 --> 00:03:18,115 {\an8}Dette er Dennis Brady Port på mellemniveau 49 00:03:18,490 --> 00:03:21,535 Sagsagenten bekræfter, at Brady... Han er den person, der trykkede på aftrækkeren 50 00:03:21,660 --> 00:03:24,204 {\an8}Nå, det gør vi ikke bare Ved at fange denne bastard 51 00:03:24,329 --> 00:03:26,540 {\an8}Vi vil afmontere hele organisationen 52 00:03:32,254 --> 00:03:33,296 Federal Bureau of Investigation 53 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 Alle sammen, bliv hvor du er 54 00:03:35,215 --> 00:03:37,259 Føderale agenter, ingen bevæger sig 55 00:03:37,509 --> 00:03:39,720 Okay gutter, læg det fra dig Dine hænder, hvor vi kan se dem 56 00:03:42,264 --> 00:03:43,473 Hæv den 57 00:03:43,974 --> 00:03:46,727 Løft det! Løft den op! 58 00:03:47,477 --> 00:03:48,854 Stille og roligt 59 00:04:11,626 --> 00:04:12,773 Hele banden er her 60 00:04:12,833 --> 00:04:15,338 Der er ingen tegn på Brady Eller Sullivan dog 61 00:04:15,380 --> 00:04:17,966 Du gik lige glip af det, sagde Sullivan Halvvejs til Dublin nu 62 00:04:18,008 --> 00:04:19,801 {\an8}Hvorfor blev du? At blive fængslet for ham? 63 00:04:35,901 --> 00:04:37,903 {\an8}Nå, vi fandt Brady. De sendte nyheden 64 00:04:39,367 --> 00:04:40,489 Hvad skete der med dig? 65 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 Jeg husker det ikke 66 00:04:43,533 --> 00:04:44,618 {\an8}Fundede du noget? 67 00:04:44,701 --> 00:04:46,787 {\an8}Dette sted formodes at være At være fuld af bøger og penge 68 00:04:46,828 --> 00:04:49,623 {\an8}Sullivan har allerede ryddet op Han efterlod nogle forhindringer bag sig for at bremse os 69 00:04:49,706 --> 00:04:51,374 {\an8}Okay, lad os gå 70 00:04:53,376 --> 00:04:56,630 Dennis Brady, du er pantsat Anholdt for drabet på en føderal agent 71 00:04:57,672 --> 00:04:59,508 Skal du løsne mig eller hvad? 72 00:05:02,219 --> 00:05:04,054 {\an8}Du er en mand uden et land, hr. Brady 73 00:05:04,137 --> 00:05:06,556 {\an8}Og intet mord blev begået Kun registreret til en kunde 74 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 {\an8}Det ser snarere ud til, at din organisation Forbryderen afviste dig 75 00:05:08,975 --> 00:05:10,602 {\an8}De siger, at du handlede alene 76 00:05:11,311 --> 00:05:13,647 {\an8}Nå, smut dem, tror jeg Jeg gjorde dem en tjeneste 77 00:05:13,855 --> 00:05:15,357 Det er ikke min skyld, de ikke kan se det 78 00:05:15,483 --> 00:05:18,610 {\an8}Jeg tror, det er et spørgsmål om retfærdighed Måske forstår de noget, du ikke forstår 79 00:05:18,902 --> 00:05:21,112 Du ved, en føderal agent blev dræbt 80 00:05:21,154 --> 00:05:24,157 Det vil bringe vrede fra kontoret Hele den føderale undersøgelse bliver leveret til din dør 81 00:05:24,241 --> 00:05:27,035 Baseret på den tilstand, vi fandt dig i, kan jeg se Det ville Sullivan have foretrukket 82 00:05:27,285 --> 00:05:29,287 {\an8}Slip af med (Rice) stille og roligt 83 00:05:29,409 --> 00:05:33,489 {\an8}Men du valgte vold, så nu er din gruppe i... En tilstand af vrede, mens man ser på en dødsstraf 84 00:05:34,042 --> 00:05:36,378 {\an8}Ja, måske, hvis jeg ikke vidste, hvad jeg ved 85 00:05:37,087 --> 00:05:40,715 Men i stedet vil jeg have en aftale fra... (USA) skriftligt 86 00:05:40,882 --> 00:05:44,678 {\an8}I denne aftale vil jeg have en straf Reduceret til det fængsel efter mit valg 87 00:05:45,657 --> 00:05:46,777 {\an8}Fantastisk, Brady 88 00:05:47,138 --> 00:05:48,410 Forhandler 89 00:05:50,923 --> 00:05:55,063 {\an8}Hvad, er du ikke nysgerrig efter, hvordan vi vidste det? At din lille ven var hemmelig agent? 90 00:05:57,717 --> 00:06:00,402 {\an8}Gavin plejede at komme til mit hus Cirka en gang om ugen 91 00:06:00,485 --> 00:06:03,613 Han bringer fødselsdagsgaver til mine børn 92 00:06:03,898 --> 00:06:07,909 {\an8}Han sad ved mit bord Han spiste den mad, som min kone lavede til ham 93 00:06:08,034 --> 00:06:11,538 {\an8}Og hele denne tid løj han for mit ansigt 94 00:06:11,804 --> 00:06:14,704 Da jeg fandt ud af det var det Fra West Village, virkelig 95 00:06:16,042 --> 00:06:18,784 Og at hans far arbejdede på et luksuskollegium? 96 00:06:19,087 --> 00:06:22,340 Det er ikke...det er ikke, at han løj 97 00:06:22,778 --> 00:06:23,898 Jeg er ligeglad 98 00:06:24,801 --> 00:06:29,014 Det var snarere fortielse Hans måde at gøre grin med os på 99 00:06:29,066 --> 00:06:31,349 Det er det, jeg ikke kan holde ud 100 00:06:32,266 --> 00:06:34,895 Okay Hvad tror du, du ved? 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,521 Nej, aftalen kommer først 102 00:06:37,147 --> 00:06:38,189 Okay 103 00:06:40,025 --> 00:06:41,234 {\an8}Lad os gå 104 00:06:42,694 --> 00:06:45,363 {\an8}Du har ikke en fordelagtig stilling her 105 00:06:46,239 --> 00:06:48,742 {\an8}Mandens sagsmappe er afsluttet Det er på gaden 106 00:06:51,473 --> 00:06:54,915 {\an8}Købt af Sean Sullivan Jeg ved, hvem han købte den af 107 00:06:55,540 --> 00:06:56,472 {\an8}Nå? 108 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 {\an8}Nå, ifølge Dennis Brady 109 00:07:05,800 --> 00:07:09,304 {\an8}Agentens (Rice) identitet er blevet solgt Af denne mand, Curtis Swan 110 00:07:09,461 --> 00:07:11,431 {\an8}- Hvad ved vi om ham? - (Svanen) udfører køb og salg 111 00:07:11,473 --> 00:07:13,767 {\an8}Og en person i interessekredsen Tre tilfælde af ulovlig handel 112 00:07:14,017 --> 00:07:17,354 {\an8}Det er en mellemmand, der forbinder sælgere og købere For stjålet smuglergods 113 00:07:17,437 --> 00:07:21,232 Hvordan kunne sådan en få fingrene i mig? Tophemmelige filer fra en føderal agent? 114 00:07:21,274 --> 00:07:22,984 Hvem har lagt denne fil i hånden? 115 00:07:23,068 --> 00:07:25,139 - Det arbejder vi på - Hvad er anklagerne for ulovlige forbrydelser mod ham? 116 00:07:25,366 --> 00:07:28,114 {\an8}Ikke meget, de kunne ikke For at bevise enhver anklage mod ham 117 00:07:28,198 --> 00:07:30,283 {\an8}Uden afgørende beviser Han taler næppe 118 00:07:31,159 --> 00:07:32,827 {\an8}Ved du det? Lad os bringe det Fra gaden og se, hvad han har 119 00:07:32,869 --> 00:07:36,790 {\an8}Om det, Swans stil er gammel Det fungerer uden internetforbindelse 120 00:07:36,920 --> 00:07:38,583 {\an8}Okay, Dennis Brady Han ved, hvordan han skal kontakte ham 121 00:07:38,625 --> 00:07:43,838 {\an8}Okay, lad os trække ham ud af hans liv Online og aftal en dato for at mødes 122 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 {\an8}Der er ingen tegn på Bradys mand indtil videre 123 00:07:46,424 --> 00:07:49,386 {\an8}Brady sagde, at han var forsigtig og holdt alt Han har sine varer i en håndbagage 124 00:07:49,469 --> 00:07:52,722 {\an8}Hvis du ønsker information Du skal se på det, huske det og returnere det 125 00:07:56,518 --> 00:07:59,854 {\an8}Nå, han kom lige ud bag disse søjler 126 00:08:00,230 --> 00:08:03,024 {\an8}- Sort hat, blå jeans - Videnskab 127 00:08:11,658 --> 00:08:13,410 Curtis Swan, bevæg dig ikke 128 00:08:14,244 --> 00:08:15,620 Hør hvad han siger 129 00:08:18,206 --> 00:08:19,833 {\an8}Så Dennis Brady satte mig op? 130 00:08:20,000 --> 00:08:23,461 Han dræbte en hemmelig agent Han vil aldrig se dagens lys igen 131 00:08:23,586 --> 00:08:26,172 {\an8}Baseret på de angivne oplysninger Du fik det, tog du det, han bad om? 132 00:08:26,214 --> 00:08:27,382 {\an8}Har du beviser for, at det er legitimt? 133 00:08:30,835 --> 00:08:34,764 {\an8}(OA), agent Gavin Rice Hemmelig fil 134 00:08:35,056 --> 00:08:36,683 {\an8}Helt legitimt 135 00:08:37,392 --> 00:08:38,549 {\an8}Hvor har du fået det fra? 136 00:08:38,977 --> 00:08:41,438 {\an8}Jeg ved ikke, hvad det her er Det ser ud til, at nogen har lagt det der 137 00:08:41,855 --> 00:08:46,443 (eller eh) har en hel mappe med dette 138 00:08:48,945 --> 00:08:50,405 {\an8}Dette er umuligt 139 00:08:52,532 --> 00:08:54,325 {\an8}Har du nogensinde set noget lignende? 140 00:08:54,826 --> 00:08:56,494 {\an8}Hvor har du fået det fra? Disse ting, Curtis? 141 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 Hvor meget solgte du? 142 00:09:00,950 --> 00:09:03,209 Hvor mange af disse filer er blevet spredt? 143 00:09:03,356 --> 00:09:04,335 Advokat 144 00:09:06,755 --> 00:09:08,339 Okay, kom så 145 00:09:10,050 --> 00:09:11,801 Nå, hvad gør vi nu? 146 00:09:11,926 --> 00:09:14,429 Hvem ved, hvor mange agenter i feltet, der ikke er Har de nogen idé om, at deres dækning er sprængt? 147 00:09:14,471 --> 00:09:16,639 Nå, først og fremmest Vi skal kontakte kunden 148 00:09:17,223 --> 00:09:18,725 Vi håber, at vi ikke er for sent 149 00:09:24,540 --> 00:09:27,793 Okay, gutter, baseret på... Hvad vi fik fra salgsposen 150 00:09:27,876 --> 00:09:32,381 Vi ved, at Svanen har identiteter Syv undercover føderale agenter 151 00:09:32,423 --> 00:09:34,797 Den første gik til en gruppe (Sullivan) for organiseret kriminalitet 152 00:09:34,823 --> 00:09:38,971 Selvom Swan ikke vil bekræfte det, skal vi Vi går ud fra, at han solgte resten stykvis 153 00:09:39,012 --> 00:09:40,472 Til andre kriminelle organisationer 154 00:09:40,514 --> 00:09:43,517 Hvem det end er, betaler et stort beløb For at finde ud af, hvem af dem er føderalisten 155 00:09:43,559 --> 00:09:48,021 Det betyder, at vi har kunder der nu De ved ikke, at deres dækning er sprængt 156 00:09:48,105 --> 00:09:50,441 Vi skal have dem ud af banen Elise, hvordan har vi det med det her? 157 00:09:50,482 --> 00:09:53,527 Vi har kontaktet alle afdelinger Sæt disse agenter i marken 158 00:09:53,578 --> 00:09:55,471 Halvdelen af dem blev trukket tilbage fra deres hverv 159 00:09:55,531 --> 00:09:57,351 Jeg venter stadig på bekræftelse På de sidste tre 160 00:09:57,489 --> 00:09:58,866 Okay, fortsæt 161 00:09:59,616 --> 00:10:01,618 Jubal, må jeg tilbyde dig noget? 162 00:10:01,785 --> 00:10:03,328 Nå, hvad er der i vejen? 163 00:10:03,495 --> 00:10:08,876 Jeg har lige kigget de hemmelige filer igennem 164 00:10:08,917 --> 00:10:10,419 Som vi fandt i Swans taske 165 00:10:10,502 --> 00:10:13,297 Disse billeder er bestemt filer Kun til intern brug 166 00:10:13,964 --> 00:10:16,133 -Så... hvad? Det betyder... - Ja 167 00:10:16,383 --> 00:10:21,566 Det kan kun tilgås fra en computer Inde i det hemmelige kontor inde fra denne bygning 168 00:10:26,393 --> 00:10:27,728 Okay 169 00:10:30,099 --> 00:10:33,317 Nå, fortæl Isobel, og ingen andre 170 00:10:33,525 --> 00:10:34,735 - Okay? - Ja, sir 171 00:10:35,235 --> 00:10:35,906 Tak 172 00:10:36,111 --> 00:10:37,529 Er du den ansvarlige assisterende specialagent? 173 00:10:38,697 --> 00:10:40,824 Ja, undskyld Hvem spørger? 174 00:10:40,908 --> 00:10:44,244 Så det var dig, der tog mig ud Fra operationen uden nogen forklaring? 175 00:10:44,578 --> 00:10:46,455 -Du... - (Danny Rhodes), ja 176 00:10:46,538 --> 00:10:50,584 Jeg har ansvaret, Jubal Valentine Jeg er meget glad for, at du har det godt 177 00:10:50,709 --> 00:10:52,085 Jeg har det slet ikke godt 178 00:10:52,211 --> 00:10:53,754 Hvad er årsagen til min tilbagetrækning? 179 00:10:54,671 --> 00:10:58,646 Nå, det er jeg faktisk Jeg har ikke autoritet til at sige 180 00:10:58,717 --> 00:11:03,889 Men det kan jeg fortælle dig, at vi er Vi gør det kun, fordi vi skal 181 00:11:04,439 --> 00:11:07,893 Jeg arbejdede på en kæmpe sag Våbenhandlere 182 00:11:07,976 --> 00:11:10,103 Disse mænd er en fare På (østkysten). 183 00:11:10,395 --> 00:11:12,856 Så hvis du stopper det, dvs Du er i et større problem 184 00:11:13,148 --> 00:11:15,651 Så forklar mig det her, så kan du fortælle mig det 185 00:11:16,100 --> 00:11:18,946 Specialagent Rhodes Du skal først have en tilladelse 186 00:11:19,029 --> 00:11:21,114 Og jeg er den eneste, der kan give dig det 187 00:11:26,036 --> 00:11:31,291 Med al respekt var der mindst fem Skridt, der skal tages, før hele undersøgelsen stoppes 188 00:11:31,875 --> 00:11:34,503 Dit liv var i fare Vi kunne ikke tage denne risiko 189 00:11:34,670 --> 00:11:36,129 Er det ikke altid tilfældet? 190 00:11:38,298 --> 00:11:41,927 {\an8}Agent Rhodes, sæt dig ned 191 00:11:47,057 --> 00:11:49,601 Vi har 100 hemmelige agenter Til enhver tid 192 00:11:49,643 --> 00:11:52,479 I dag er syv af dem blevet hacket 193 00:11:52,896 --> 00:11:56,275 Dette er, hvad vi ved Ved et tilfælde var jeg en af dem 194 00:11:56,942 --> 00:11:58,143 Tror du det er muligt? Kunne der være flere? 195 00:11:58,235 --> 00:12:01,863 {\an8}Jeg tror, at dagens aktiviteter er en påmindelse At alt kunne ske 196 00:12:02,163 --> 00:12:03,824 {\an8}Det er derfor, vi bevæger os så hurtigt 197 00:12:05,659 --> 00:12:07,619 Jeg ved, at jeg ikke sprængte mit dæksel 198 00:12:08,245 --> 00:12:09,288 Okay 199 00:12:09,371 --> 00:12:11,290 Så det betyder, at vi har et internt problem 200 00:12:11,498 --> 00:12:15,085 Indtil videre er der ikke noget, der samler det hele Disse syv lækkede filer er knyttet sammen 201 00:12:15,335 --> 00:12:18,537 De var forskellige arbejdshold, forskellige opgaver 202 00:12:18,755 --> 00:12:22,342 Der var kun ét kontor, der havde potentialet Få adgang til alle syv filer 203 00:12:22,509 --> 00:12:24,676 Hemmelig specialoperationsenhed 204 00:12:25,053 --> 00:12:26,555 Jeg arbejder med dem hele tiden 205 00:12:26,805 --> 00:12:28,890 Alle på dette kontor Det overvåges nøje 206 00:12:29,182 --> 00:12:33,478 Det er derfor, jeg vil have dig til at handle Interviews med løgnedetektorer også 207 00:12:33,812 --> 00:12:37,899 Hør, jeg ved ikke, hvor denne lækage går hen Men jeg er svag i tilliden 208 00:12:38,108 --> 00:12:40,444 Jeg ved, du var et af målene 209 00:12:40,652 --> 00:12:42,237 Det betyder, at jeg kan stole på dig 210 00:12:43,238 --> 00:12:45,782 Nå, jeg... Hør her 211 00:12:46,867 --> 00:12:49,536 Der vil være modstand Uanset hvem der driver det 212 00:12:49,809 --> 00:12:52,456 Når vi er færdige De vil ikke lide mig særlig meget 213 00:12:53,332 --> 00:12:54,489 Er dette et problem? 214 00:13:00,359 --> 00:13:04,217 Før dette år, løj du for mig? Nogen der nogensinde har været i en myndighedsposition? 215 00:13:04,472 --> 00:13:05,969 Nej, aldrig 216 00:13:07,804 --> 00:13:12,265 Var du på tredje sal i denne bygning? Mellem 18 og 21 sidste onsdag? 217 00:13:12,601 --> 00:13:13,935 Jeg er der hver aften 218 00:13:14,102 --> 00:13:16,480 Men jeg har ingen tilladelse For at logge ind på computere 219 00:13:17,105 --> 00:13:19,024 - Det ved du - Ja eller nej? 220 00:13:19,775 --> 00:13:20,792 Ja 221 00:13:21,234 --> 00:13:24,988 Du kan få adgang til printeren Hvilke sikre filer kommer der ud af det? 222 00:13:25,072 --> 00:13:26,114 Ja 223 00:13:26,156 --> 00:13:29,660 Var du klar over, at der var udeladelser? På din økonomiske oplysningsformular 224 00:13:29,743 --> 00:13:31,828 Sendt til regeringskontoret Sidste måned? 225 00:13:31,953 --> 00:13:34,956 Ja, det var en fejl Jeg indsendte et ændringsforslag i sidste uge 226 00:13:35,006 --> 00:13:37,376 Det er ikke min skyld de ikke har kigget på det endnu 227 00:13:37,626 --> 00:13:42,464 Har du nogensinde solgt fortrolige oplysninger? Kilde fra FBI? 228 00:13:42,589 --> 00:13:44,383 - Nej - Nej 229 00:13:44,883 --> 00:13:45,926 Nej 230 00:13:51,473 --> 00:13:53,058 Alle bestod løgnedetektortesten 231 00:13:53,141 --> 00:13:56,228 Lækagen var ikke fra nogen Han arbejder på det hemmelige kontor i dag 232 00:13:56,728 --> 00:13:58,397 Jeg troede ikke, vi ville nå dertil Tidlig blindgyde 233 00:13:58,480 --> 00:14:01,775 Nej, nej, der er ingen blindgyde Vi skal bare blive ved med at lede, kom nu 234 00:14:04,111 --> 00:14:05,696 Tak for dit hårde arbejde Lavet af agent Rhodes 235 00:14:05,737 --> 00:14:08,615 Vi har ekskluderet alle kunder Og de arbejdere, der blev interviewet 236 00:14:08,699 --> 00:14:10,492 Så hvem er tilbage af det hemmelige kontor? 237 00:14:10,575 --> 00:14:12,744 Der er én medarbejder Hun har endnu ikke gennemgået en løgnetest 238 00:14:12,797 --> 00:14:16,540 Og vi kan udelukke det, Kenzie Baker Hun var på sygeorlov 239 00:14:16,623 --> 00:14:18,333 Før filerne forsegles 240 00:14:18,959 --> 00:14:20,377 Det samme for Bryn Foster 241 00:14:20,460 --> 00:14:21,753 Hun blev overført til Boston feltkontor 242 00:14:21,837 --> 00:14:24,131 Før du kan hente filerne 243 00:14:24,548 --> 00:14:25,757 {\an8}Nå, er der nogen tilbage? 244 00:14:26,466 --> 00:14:29,469 Den sidste er Dylan McKelvey 245 00:14:30,137 --> 00:14:32,055 Cybersikkerhedsentreprenør 246 00:14:33,014 --> 00:14:34,182 Vis det til mig 247 00:14:40,418 --> 00:14:42,649 {\an8}Ekstern person med adgang? 248 00:14:42,816 --> 00:14:45,235 {\an8}Systemet siger, at han var inde I løbet af de sidste to dage 249 00:14:45,277 --> 00:14:47,612 {\an8}Det ser ud til at installere opdateringer Hver sjette måned 250 00:14:47,654 --> 00:14:50,407 {\an8}Med den seneste kampagne for to uger siden 251 00:14:52,409 --> 00:14:53,285 Lad os søge 252 00:14:53,393 --> 00:14:56,079 Søg, søg Hvis det her er vores mand 253 00:14:56,246 --> 00:14:58,915 Hvorfor besluttede han pludselig at sælge regeringshemmeligheder? 254 00:14:58,957 --> 00:15:01,960 Han kender protokollen, og han ved det Vejen vil føre til det meget hurtigt 255 00:15:02,043 --> 00:15:04,337 - Han planlagde at flygte - Sandt 256 00:15:05,046 --> 00:15:07,966 - Han skal muligvis veksle penge - For det første, hvordan ved du, at han stak af med pengene? 257 00:15:08,108 --> 00:15:12,387 Brady bekræftede, at Swann vandt halvdelen En million fra én fil, gang det med 7 258 00:15:12,494 --> 00:15:14,014 Selv til engrospriser 259 00:15:14,114 --> 00:15:16,892 Chancerne er, at en stor del af... Det ville være kommet til McKelvey 260 00:15:17,184 --> 00:15:19,978 Han bliver nødt til at konvertere pengene til noget Lille nok til at blive smuglet 261 00:15:20,145 --> 00:15:22,856 Men det er første gang Han begår en forbrydelse og har brug for ressourcer 262 00:15:22,898 --> 00:15:24,775 Det er rigtigt, at vi skal grave i enhver kendt partner 263 00:15:24,858 --> 00:15:26,985 Fra hans mellemmand, Curtis Swan hvem han handler med 264 00:15:27,068 --> 00:15:29,529 NYPD, jeg leder efter Om hvidvaskoperationer 265 00:15:29,589 --> 00:15:31,907 Lad os gå, gutter, lad os finde denne mand 266 00:15:39,039 --> 00:15:41,249 Det er smykkebutikkerne, hvor... Swan byttede smuglergods 267 00:15:41,291 --> 00:15:43,668 Der er en god chance for, at han sendte McKelvey Her for at veksle penge til diamanter 268 00:15:43,710 --> 00:15:45,678 Det er nemt at smugle Til det ydre, ikke? 269 00:15:45,879 --> 00:15:48,048 Denne mand solgte mine filer Til gengæld for nogle skinnende sten? 270 00:15:48,423 --> 00:15:50,175 Du skal være der En nemmere måde at tjene penge på 271 00:15:56,723 --> 00:15:59,768 -Jeg ser McKelvey, to butikker væk - Det ser ud til, at han har lavet en aftale 272 00:16:00,227 --> 00:16:01,520 Okay, Danny, følg ham 273 00:16:01,561 --> 00:16:03,188 - Vi kommer til dig - Jeg står bag ham 274 00:16:04,272 --> 00:16:06,024 (Dylan McKelvey) Federal Bureau of Investigation! 275 00:16:06,233 --> 00:16:08,985 - Kom ned til jorden - Vent, det var ikke lige det, jeg mente 276 00:16:10,403 --> 00:16:12,113 FBI! Stop! 277 00:16:14,658 --> 00:16:16,326 Mistænkt flygter sydpå til Baxter 278 00:16:23,667 --> 00:16:25,502 Vi har brug for støtte I Baxter og Mulberry! 279 00:16:27,796 --> 00:16:29,714 Jeg har den, blå bil! 280 00:16:37,931 --> 00:16:39,808 - Kom nu, bliv, hvor du er - Jeg vil tage mig af ham 281 00:16:39,850 --> 00:16:41,518 - Jeg vil tage mig af ham - Okay 282 00:16:41,560 --> 00:16:44,938 McKelvey, jeg ved, det er din fridag Men du er nødt til at komme tilbage til kontoret med os 283 00:16:45,188 --> 00:16:47,190 Dette var smukt arbejde Hvis du venter omkring ti sekunder 284 00:16:47,232 --> 00:16:48,984 Vi kunne have grebet det an sammen 285 00:16:49,484 --> 00:16:50,777 Ja, min fejl 286 00:16:50,902 --> 00:16:52,904 Det er længe siden Jeg foretog en arrestation med et hold 287 00:16:53,363 --> 00:16:56,241 Tingene går helt klart hurtigere På feltkontoret i New York 288 00:16:56,324 --> 00:16:59,866 Nå, hvis du vil gøre sådan noget Hvis du vil væk fra sporet, så fortæl mig det 289 00:16:59,912 --> 00:17:02,163 Vi kan spare dig for tid og papirarbejde 290 00:17:03,206 --> 00:17:04,586 Jeg sagde ikke, det var særlig hurtigt 291 00:17:05,208 --> 00:17:08,003 Tak til denne idiot Jeg er en gratis agent nu 292 00:17:08,336 --> 00:17:10,797 Jeg vil gerne være tæt på, indtil det er gjort Denne sag er officielt afsluttet 293 00:17:11,756 --> 00:17:12,883 Hvis dette er passende 294 00:17:14,259 --> 00:17:16,303 Det vil Isobel blive glad for at høre 295 00:17:17,679 --> 00:17:21,099 - (Edward Snowden) er en amerikansk helt - Det her er virkelig interessant 296 00:17:21,182 --> 00:17:23,977 Please, hvorfor sætter du dig ikke ned? Og fortæl os mere 297 00:17:24,227 --> 00:17:25,520 Føderalt overvågningsagentur 298 00:17:25,604 --> 00:17:28,648 Overtræder loven om borgerlige frihedsrettigheder Hvilket alle amerikanere nyder godt af 299 00:17:29,566 --> 00:17:31,276 Vi spionerer på vores folk 300 00:17:31,484 --> 00:17:33,403 Vi lyver for dem, og vi sætter dem op 301 00:17:33,820 --> 00:17:34,880 Dette måtte stoppe 302 00:17:35,864 --> 00:17:38,575 Nå, det gjorde Snowden ikke Salgsoplysninger for diamanter 303 00:17:38,742 --> 00:17:42,203 Vi er i Federal Surveillance Service Vi kalder det "fortælle". 304 00:17:42,495 --> 00:17:45,107 Det er svært at stoppe ved synet Når dine lommer er fulde af penge 305 00:17:45,665 --> 00:17:47,334 Ja, selvfølgelig havde jeg brug for penge 306 00:17:47,607 --> 00:17:49,044 Vis mig en, der ikke har brug for penge 307 00:17:49,085 --> 00:17:50,712 Jeg arbejdede i bygningen 308 00:17:51,212 --> 00:17:55,175 Du ved, hvor sikre oplysningerne er Hvorfor tage denne risiko? 309 00:17:56,551 --> 00:18:00,513 Det eneste gode, der kommer fra At blive diagnosticeret med amyotrofisk lateral sklerose 310 00:18:01,234 --> 00:18:02,094 Det er klarhed 311 00:18:02,390 --> 00:18:05,894 Jeg ville ikke spilde endnu en Jeg har et år tilbage på kontoret 312 00:18:06,353 --> 00:18:08,939 Jeg ville se alt, hvad jeg ville Inden det er for sent 313 00:18:09,022 --> 00:18:11,261 Heldigvis for dig, tror jeg det ikke Der vil være et kontor i din celle 314 00:18:11,566 --> 00:18:13,318 Nej, se, jeg sårede ingen 315 00:18:13,526 --> 00:18:15,654 Jeg er sikker på, at der er en aftale Vi kan komme med en anmodning 316 00:18:15,862 --> 00:18:17,656 Det eneste, jeg tog, var otte filer 317 00:18:18,865 --> 00:18:19,823 Otte? 318 00:18:20,075 --> 00:18:21,323 Vi var syv 319 00:18:22,118 --> 00:18:24,913 Okay Der var otte 320 00:18:25,789 --> 00:18:27,749 Der var én fil Swan kunne ikke sælge det 321 00:18:27,916 --> 00:18:30,543 Og gruppen, der var interesseret i det Det var svært at nå dem 322 00:18:30,585 --> 00:18:32,712 Men jeg fortsatte med at søge, indtil jeg selv fandt dem 323 00:18:34,798 --> 00:18:37,676 Nå, jeg er ked af at sige, at jeg... Filen er allerede sendt 324 00:18:38,009 --> 00:18:41,888 Du bliver nødt til at bevæge dig hurtigt, hvis du vil Gem den sidste kunde, før det er for sent 325 00:18:42,305 --> 00:18:44,683 Dylan, hvem er Agent 8? 326 00:18:50,438 --> 00:18:53,108 Okay Jeg vil tage mig af sikkerheden 327 00:18:53,274 --> 00:18:54,651 Du følger mig 328 00:18:56,528 --> 00:18:57,904 Det får du ikke brug for 329 00:18:58,488 --> 00:19:01,116 Bare for en sikkerheds skyld Skal vi gøre dette? 330 00:19:05,245 --> 00:19:06,871 Giv os tid, Iris 331 00:19:07,831 --> 00:19:09,374 2 minutter og 20 sekunder, starter nu 332 00:19:09,457 --> 00:19:10,750 Nå, masker i ansigtet 333 00:19:11,251 --> 00:19:13,628 Intet ansigt, intet problem Lad os gå 334 00:19:23,263 --> 00:19:25,640 Hej, vær rolig Jeg tror, du ikke vil dø i dag 335 00:19:25,932 --> 00:19:28,309 Hold din mund, ellers skærer jeg halsen over på dig 336 00:19:29,728 --> 00:19:30,770 Giv mig dine hænder 337 00:19:34,774 --> 00:19:37,652 Bare gør som jeg siger Alt vil være godt 338 00:19:41,865 --> 00:19:43,074 Okay, gå 339 00:19:45,535 --> 00:19:47,454 Kom nu Iris, tid? 340 00:19:48,288 --> 00:19:51,041 - 78 sekunder - For fanden, bliv hos ham 341 00:20:06,931 --> 00:20:08,099 Lad os gå 342 00:20:08,475 --> 00:20:10,435 Hvor er Josie? - Hun ville have en til 343 00:20:10,643 --> 00:20:13,313 Josie, kom nu, hvad laver du? Der er en plan 344 00:20:13,480 --> 00:20:14,564 Man skal tænke stort 345 00:20:24,074 --> 00:20:25,158 12 sekunder! 346 00:20:29,204 --> 00:20:31,414 Tak, Margaret Jeg ville ikke have været i stand til at gøre dette uden dig 347 00:20:42,387 --> 00:20:44,139 Vores ven Maggie er blevet afsløret! 348 00:20:44,222 --> 00:20:45,891 Vi har brug for en agent til hendes sag I telefonen nu! 349 00:20:45,947 --> 00:20:48,768 Han har allerede ringet, siger agent Wigent Den gruppe du arbejder i er Maggie 350 00:20:48,832 --> 00:20:52,105 Det er (Planet Liberation Force). Hun har et gemmested dybt inde i skoven 351 00:20:52,272 --> 00:20:54,399 Der er meget få telefontårne Mobiltelefoner er der, hvilket gør kommunikationen vanskelig 352 00:20:54,441 --> 00:20:56,234 Maggie tjekker telefonen Midlertidigt en gang hver sjette time 353 00:20:56,318 --> 00:20:57,569 Du er ikke planlagt til at ringe For yderligere fire timer siden 354 00:20:57,611 --> 00:20:59,863 Vi venter ikke længe Send hjemmesiden til OA nu 355 00:20:59,946 --> 00:21:02,073 Vi får det ud, selvom det er... Vi skal gøre det selv 356 00:21:02,157 --> 00:21:04,200 Det ser ud til at tage en tur I to timer under de bedste forhold 357 00:21:04,242 --> 00:21:05,577 Nå, send det alligevel 358 00:21:06,411 --> 00:21:09,164 Vi må bare håbe Maggie gør det Hun kan klare sig selv indtil da 359 00:21:13,001 --> 00:21:15,837 Vi har samlet mere end nok... Picrinsyre for at fjerne målet 360 00:21:16,004 --> 00:21:17,881 Jeg lavede en test bare for at være sikker 361 00:21:18,048 --> 00:21:20,675 Denne ting vil tage fart, og den vil Stål skærer som papir 362 00:21:21,593 --> 00:21:24,262 Det er perfekt Vi er heldige at have dig 363 00:21:24,804 --> 00:21:28,475 Hvis vi har et overskud af picrinsyre Måske skulle vi tænke på et større mål 364 00:21:28,600 --> 00:21:29,768 Iris, vi er forbi det her 365 00:21:29,809 --> 00:21:32,395 - Weddington Pipeline.... Olierørledningen er et svagt mål 366 00:21:32,854 --> 00:21:34,689 Raffinaderi, kompressionsstation 367 00:21:34,773 --> 00:21:36,566 Sådan får vi det Vi får noget opmærksomhed, og vi tager et rigtigt skridt 368 00:21:36,650 --> 00:21:40,570 Nej, nej, nej, vores mål er at forstyrre handelen Det er ansvarligt for skadelige emissioner 369 00:21:40,695 --> 00:21:43,156 Dette skridt vil koste uskyldige liv 370 00:21:43,198 --> 00:21:46,451 At forstyrre rørledningen svarer til... Hastighedsovertrædelse for disse virksomheder 371 00:21:47,077 --> 00:21:49,496 Vi ønsker at gøre en meget stor indflydelse Til det punkt, at hele verden taler om det 372 00:21:49,579 --> 00:21:51,081 Det er ikke den effekt, vi forsøger at få 373 00:21:51,247 --> 00:21:52,540 Vi kommer til at dræbe en flok mennesker 374 00:21:52,749 --> 00:21:54,626 Vi vil ikke blive set på Som frihedskæmpere 375 00:21:54,751 --> 00:21:56,962 - Vi bliver kaldt terrorister - Det kalder de os alligevel 376 00:21:57,003 --> 00:22:00,507 Alle miljøbeskyttelsesgrupper Den, der gik forud for os, blev anklaget for terrorisme 377 00:22:00,590 --> 00:22:03,009 Uanset målet Dumme undskyldning 378 00:22:03,051 --> 00:22:04,928 Ja, fordi de kan skade folk, Dave 379 00:22:05,053 --> 00:22:10,767 Nej, for dette land bliver ødelagt Besiddelser tages mere alvorligt end døden 380 00:22:10,850 --> 00:22:15,146 For mig er alle, der arbejder i én Disse steder er medskyldige i økocid 381 00:22:15,230 --> 00:22:16,439 Det er nok 382 00:22:17,065 --> 00:22:18,233 Vi er ikke mordere 383 00:22:19,275 --> 00:22:21,069 Desuden Vi kan ikke ændre planen 384 00:22:21,152 --> 00:22:23,196 Uden Mr. Emersons godkendelse I hvert fald 385 00:22:23,405 --> 00:22:26,658 - Så burde han være her - Han er en meget fremtrædende personlighed 386 00:22:26,783 --> 00:22:28,493 Han skal bevæge sig meget forsigtigt 387 00:22:28,743 --> 00:22:30,495 Men han betalte din husleje 388 00:22:30,662 --> 00:22:32,998 Han sætter mad på vores bord i to uger 389 00:22:33,289 --> 00:22:34,666 Så lad være med at presse ham 390 00:22:34,791 --> 00:22:38,128 Nu fortsætter vi Planen som diskuteret 391 00:22:38,253 --> 00:22:41,214 Om to dage eksploderer vi Weddington Pipeline 392 00:22:52,475 --> 00:22:53,518 Ja? 393 00:22:56,146 --> 00:22:58,064 Hej, det vidste jeg ikke, om du var Vil du have et minut alene? 394 00:22:58,898 --> 00:23:00,108 Eller... 395 00:23:07,949 --> 00:23:10,118 Hendes tankegang er meget ekstrem, er det ikke? 396 00:23:12,328 --> 00:23:13,872 Jeg ved det ikke, måske har de ret 397 00:23:14,205 --> 00:23:17,584 Måske skulle jeg planlægge et større mål 398 00:23:19,377 --> 00:23:21,588 Nå, der er en grund til at vælge Mr. Emerson er din til at lede os 399 00:23:21,796 --> 00:23:23,798 Ikke Dave, ikke Iris 400 00:23:24,049 --> 00:23:25,467 Jeg ved ikke, hvad jeg laver 401 00:23:26,926 --> 00:23:29,471 Jeg mener, jeg har aldrig planlagt At være denne slags aktivist 402 00:23:30,764 --> 00:23:32,766 Jeg ved, at det, vi gør, er rigtigt 403 00:23:33,725 --> 00:23:36,811 Det er...det er bare for meget 404 00:23:40,648 --> 00:23:43,151 Hvis du tager en forkert beslutning Det kunne dræbe nogen 405 00:23:46,863 --> 00:23:48,198 Du har bragt os så langt 406 00:23:48,907 --> 00:23:49,949 Sandt? 407 00:23:52,869 --> 00:23:54,871 Uanset hvad du beslutter dig for, stoler jeg på dig 408 00:23:54,996 --> 00:23:57,040 Og hvis hr. Emerson Han har et problem med planen 409 00:23:57,123 --> 00:24:00,043 Så kan han komme her Og giv en forklaring til os alle 410 00:24:03,129 --> 00:24:04,756 Tak, Margaret 411 00:24:05,507 --> 00:24:07,258 Tingene er ved at blive svære 412 00:24:12,013 --> 00:24:13,765 Jeg er meget glad for at have dig hos mig 413 00:24:15,016 --> 00:24:16,184 Også mig 414 00:24:24,901 --> 00:24:26,111 Åh min Gud, vores modtagelse er så plettet 415 00:24:26,194 --> 00:24:27,904 Det kunne have været gjort Sendte denne for timer siden 416 00:24:28,071 --> 00:24:29,572 Mr. Emerson? 417 00:24:35,787 --> 00:24:37,038 Okay, kom så 418 00:24:37,205 --> 00:24:38,957 -Vi har brug for et holdmøde - Okay 419 00:24:42,377 --> 00:24:44,295 - Hør her - Hvad er der i vejen? 420 00:24:44,921 --> 00:24:46,131 Se selv 421 00:24:48,299 --> 00:24:49,509 Jeg vidste det 422 00:24:50,718 --> 00:24:53,513 Vent, hvad sker der? 423 00:24:56,808 --> 00:24:58,351 Er du en føderal agent? 424 00:24:59,060 --> 00:25:00,103 Se 425 00:25:01,354 --> 00:25:03,273 Du løj for os 426 00:25:03,857 --> 00:25:05,859 - Og Ali - Det er ikke mig 427 00:25:05,942 --> 00:25:07,318 Dette er falsk 428 00:25:07,569 --> 00:25:10,029 Det er en officiel kontorfil Føderale undersøgelser 429 00:25:10,321 --> 00:25:12,866 - Det ser rigtigt ud, Margaret - Det er falsk 430 00:25:12,991 --> 00:25:16,161 Det er fra en af Emersons kilder Han betaler et stort beløb for disse oplysninger 431 00:25:16,244 --> 00:25:19,956 -Vi er nødt til at stole på ham - Josie, du kender mig 432 00:25:22,083 --> 00:25:23,459 Dette er en idé 433 00:25:23,877 --> 00:25:25,336 Jeg kender dig ikke rigtig 434 00:25:25,503 --> 00:25:26,588 Sikke en skam 435 00:25:27,005 --> 00:25:29,841 -Du kan ikke medbringe et tilfældigt billede... - Bliv nede! 436 00:25:30,091 --> 00:25:31,301 Hold kæft! 437 00:25:32,051 --> 00:25:35,180 Jeg vil ikke tillade dig at ødelægge Alt det vi arbejdede for 438 00:25:37,015 --> 00:25:40,143 Nu mente jeg det hvornår Jeg sagde, at vi ikke er mordere 439 00:25:40,810 --> 00:25:43,688 For i modsætning til dig lyver jeg ikke, Margaret 440 00:25:44,147 --> 00:25:46,107 Men jeg sender information Som anonym person 441 00:25:46,149 --> 00:25:49,360 Til dine venner på efterforskningskontoret Når vi er langt nok væk 442 00:25:49,611 --> 00:25:53,448 Når de kommer og tager dig Det vil være for sent at stoppe os 443 00:26:18,264 --> 00:26:19,307 (Dave) 444 00:26:21,851 --> 00:26:23,269 Hvad laver du? 445 00:26:24,395 --> 00:26:28,066 Jeg ved du troede du var Du og Josie har et dybt bånd 446 00:26:28,483 --> 00:26:30,485 Men hun bad mig gøre dig færdig 447 00:26:31,402 --> 00:26:32,445 Dette er ikke sandt 448 00:26:32,612 --> 00:26:34,906 Dette er ikke sandt (Josie) Det ville du ikke have! 449 00:26:35,114 --> 00:26:36,658 Det er ikke fatalt 450 00:26:36,866 --> 00:26:39,035 Jeg indså, hvad jeg allerede vidste 451 00:26:39,535 --> 00:26:42,038 Vi skulle vælge mellem missionen og dig 452 00:26:44,874 --> 00:26:46,501 Vi har valgt missionen 453 00:26:50,588 --> 00:26:52,298 Nej, stop Dave, stop! Lad være! 454 00:26:52,382 --> 00:26:53,883 Gør ikke dette! Venligst 455 00:26:54,467 --> 00:26:56,344 Det ved politiet Federalisten er, hvor vi er 456 00:26:56,469 --> 00:26:57,553 Lad det være med din viden 457 00:26:57,804 --> 00:27:00,223 Jeg skulle ringe 20 minutter siden, og det gjorde jeg ikke 458 00:27:00,348 --> 00:27:02,517 Og det siger jeg dig, at de er De er allerede på vej hertil 459 00:27:02,767 --> 00:27:04,310 Jeg indrømmede det i hvert fald 460 00:27:05,186 --> 00:27:06,229 Bastard 461 00:27:10,650 --> 00:27:11,776 (Dave)! 462 00:27:21,244 --> 00:27:22,662 Dave, gør ikke dette! 463 00:27:58,614 --> 00:28:00,533 (Maggie)! (Maggie)! 464 00:28:07,498 --> 00:28:08,875 Jeg er med dig 465 00:28:10,460 --> 00:28:12,337 Kom nu, jeg er med dig, jeg er med dig 466 00:28:17,342 --> 00:28:18,801 Jeg har dig, jeg har dig 467 00:28:27,440 --> 00:28:28,858 Agent Bill? 468 00:28:29,317 --> 00:28:30,568 Er du okay? 469 00:28:30,693 --> 00:28:32,659 Jeg troede ikke, du ville komme tilbage Hurtigt på kontoret 470 00:28:32,685 --> 00:28:35,656 Ja, det sagde min læge, at jeg gjorde Jeg kom mig over røginhalation 471 00:28:36,157 --> 00:28:37,908 Jeg så dig med Scola Jeg kendte ikke dit navn 472 00:28:38,018 --> 00:28:39,201 (Danny Rhodes) 473 00:28:39,535 --> 00:28:41,787 - Jeg var kvalitetskontrol - Ja 474 00:28:42,079 --> 00:28:43,831 - Blev du også trukket tilbage? - Ja 475 00:28:44,415 --> 00:28:45,292 Det her er godt 476 00:28:45,392 --> 00:28:47,376 Det var hele kontoret Virkelig bekymret for dig 477 00:28:47,460 --> 00:28:48,586 Jeg har aldrig set et nervøst hold I dette omfang før 478 00:28:48,628 --> 00:28:50,129 Ja, vi kan ikke lide at tabe 479 00:28:50,713 --> 00:28:52,079 - Vi fanger dem - Ja 480 00:28:52,179 --> 00:28:53,639 Ja det vil vi gøre 481 00:28:55,141 --> 00:28:56,809 Er du nogensinde ankommet? Til det maksimale? 482 00:28:57,810 --> 00:29:00,396 Nej, jeg tror, jeg kan lide straf 483 00:29:01,480 --> 00:29:02,732 Også mig 484 00:29:03,816 --> 00:29:05,401 Isobel vil se mig Jeg er glad for at møde dig 485 00:29:05,484 --> 00:29:06,819 Ja, også mig 486 00:29:13,033 --> 00:29:14,452 Vi er kede af, at det tog os så lang tid Det tager lang tid at nå dig 487 00:29:14,535 --> 00:29:17,204 Vi lærte om faren ved en gruppe (Planet Liberation Force). 488 00:29:17,663 --> 00:29:20,249 Hvis jeg vidste, at der var en chance, ville jeg afsløre dig Med fare ville jeg aldrig tillade det 489 00:29:20,332 --> 00:29:22,001 Cam, det er ikke din skyld 490 00:29:22,293 --> 00:29:23,377 Og jeg har det fint 491 00:29:23,419 --> 00:29:24,712 Så hvad har vi? 492 00:29:25,755 --> 00:29:29,175 Ser på skatkammeret af data, du har givet Maggie, denne sag er næsten slut 493 00:29:29,258 --> 00:29:31,719 Vi har matchet ansigterne Med de navne, du har givet os 494 00:29:31,844 --> 00:29:33,137 Hvad med Josie? 495 00:29:33,220 --> 00:29:34,472 Jeg kunne ikke finde Om noget ved hende 496 00:29:34,513 --> 00:29:36,766 Det er fordi hun løj Med hensyn til hendes efternavn 497 00:29:37,600 --> 00:29:40,311 Men med de detaljer du har givet Vi var i stand til at matche hende med José de Armas 498 00:29:40,394 --> 00:29:42,938 Datter af Grant de Armas 499 00:29:43,022 --> 00:29:44,356 Oliebaron 500 00:29:44,982 --> 00:29:47,651 - Han er milliardær - Ja, i flere år 501 00:29:47,943 --> 00:29:49,987 Men det ser ud til, at hun afviste ham 502 00:29:50,196 --> 00:29:51,363 Dette er logisk 503 00:29:51,447 --> 00:29:54,074 Hun prøver at fortryde, hvad hun gjorde Hvad hendes familie gjorde ved planeten 504 00:29:55,534 --> 00:29:57,077 De lavede bomben 505 00:29:57,161 --> 00:29:59,497 Og de vil ikke trække sig tilbage Så jeg må tilbage dertil 506 00:29:59,747 --> 00:30:01,999 - Jeg skal lede holdet - Bestemt ikke 507 00:30:02,082 --> 00:30:05,628 Du kender reglerne, Maggie Agenter bevæger sig ikke fra hemmeligt til offentligt 508 00:30:05,711 --> 00:30:07,046 Det forstår jeg godt 509 00:30:07,171 --> 00:30:09,924 Men jeg kender Josie Jeg kan overbevise hende om at falde til ro 510 00:30:10,800 --> 00:30:12,885 Jeg kan bryde gruppen op Uden blodsudgydelser 511 00:30:13,010 --> 00:30:14,845 Maggie, jeg efterlod dig i en brændende lastbil 512 00:30:14,887 --> 00:30:16,180 Nej, det gjorde Dave 513 00:30:16,514 --> 00:30:18,349 Hun er ikke en voldelig person 514 00:30:19,183 --> 00:30:22,102 Hør, jeg ved, hun støtter Hun gjorde det på den forkerte måde 515 00:30:22,394 --> 00:30:23,938 Men jeg kan hjælpe hende med at se det 516 00:30:24,021 --> 00:30:25,648 Vi kan ikke tage denne risiko 517 00:30:28,192 --> 00:30:30,986 Så lad mig i det mindste blive I det mobile kontrolcenter 518 00:30:31,779 --> 00:30:33,155 Du vil have mig der 519 00:30:33,197 --> 00:30:35,157 På et tidspunkt får du brug for mig der 520 00:30:35,407 --> 00:30:36,909 Jeg kender dem 521 00:30:37,910 --> 00:30:39,036 Hvad er deres mål? 522 00:30:39,411 --> 00:30:42,581 Det var Weddington Pipeline, men... Nu hvor de ved, at vi følger dem 523 00:30:42,623 --> 00:30:44,500 - De vil ændre det Vi er allerede begyndt at tegne kort 524 00:30:44,583 --> 00:30:45,709 for potentielle mål 525 00:30:45,835 --> 00:30:48,587 Mit bedste gæt er station Pres uden for byen 526 00:30:48,796 --> 00:30:50,589 Det drives af Valerian Petroleum Company 527 00:30:50,714 --> 00:30:52,550 - Ja -Hvis den bliver ødelagt... 528 00:30:52,675 --> 00:30:55,010 Olieforsyningen vil blive afbrudt For hele staten New York 529 00:30:55,052 --> 00:30:56,178 Præcis 530 00:30:56,595 --> 00:30:58,389 Tag holdet og gå nu 531 00:31:00,558 --> 00:31:02,768 Du tager interfacet I to gik op på taget 532 00:31:02,935 --> 00:31:04,103 Ved det 533 00:31:04,979 --> 00:31:07,523 Jeg ved, at det strider imod dine instinkter Men Isobel var klar 534 00:31:07,731 --> 00:31:09,942 Jeg ved det Jeg bliver i kommandocentret 535 00:31:10,109 --> 00:31:11,735 Og lad mig vide, hvis du ser (min mand). 536 00:31:13,404 --> 00:31:14,905 Du skulle have været der Agent Bell 537 00:31:14,947 --> 00:31:16,198 For at afslutte det, du startede 538 00:31:17,491 --> 00:31:18,534 Tak 539 00:31:43,559 --> 00:31:45,185 Federal Bureau of Investigation! Læg den på jorden! 540 00:31:45,269 --> 00:31:46,353 Efterlad dine våben! 541 00:31:53,652 --> 00:31:54,737 Jeg fandt Josie 542 00:31:59,116 --> 00:32:00,409 Jeg kommer ind 543 00:32:00,576 --> 00:32:01,827 (Maggie)! 544 00:32:03,203 --> 00:32:04,872 Scola er allerede på jagt 545 00:32:05,456 --> 00:32:06,540 (Maggie)! 546 00:32:17,009 --> 00:32:18,052 Lad mig prøve 547 00:32:20,262 --> 00:32:23,891 Josie, dette er specialagent Maggie Bell 548 00:32:26,936 --> 00:32:31,148 Hør, jeg ville ikke have, at det skulle komme til det her 549 00:32:31,649 --> 00:32:34,360 Det var for sent, før jeg vidste af det At du er Mr. Emerson 550 00:32:38,739 --> 00:32:42,034 Jeg ved, du er José de Armas Jeg finansierede hele denne operation 551 00:32:42,076 --> 00:32:43,369 Fra din fars penge 552 00:32:46,121 --> 00:32:48,248 Kom venligst ud og ræk hænderne op 553 00:32:54,088 --> 00:32:55,464 Jeg skulle passe på 554 00:32:56,090 --> 00:32:57,675 Jeg stoler ikke på alle 555 00:33:02,388 --> 00:33:04,473 Men ud af alle, jeg forventede At stikke mig i ryggen 556 00:33:05,557 --> 00:33:08,060 -Jeg troede ikke, det ville være dig - Det ville jeg ikke 557 00:33:09,520 --> 00:33:11,271 Venligst, du er nødt til at lægge våbnet fra dig 558 00:33:11,397 --> 00:33:13,357 Ellers ved du hvad jeg skal gøre 559 00:33:13,565 --> 00:33:14,984 Ja, hvorfor gjorde du ikke? 560 00:33:16,777 --> 00:33:18,278 For jeg synes, du er et godt menneske 561 00:33:19,571 --> 00:33:21,407 Og du vil gerne ændre tingene til det bedre 562 00:33:21,532 --> 00:33:23,784 Ja, den eneste måde at gøre det på Hun ødelægger alt! 563 00:33:23,826 --> 00:33:25,119 Nej, det er det ikke 564 00:33:25,869 --> 00:33:26,996 Hør her 565 00:33:35,379 --> 00:33:36,588 Hvor er Dave og Iris? 566 00:33:38,007 --> 00:33:39,591 De skulle møde os her 567 00:33:44,972 --> 00:33:46,473 Der er ingen andre her 568 00:33:49,768 --> 00:33:50,978 De kommer ikke 569 00:33:51,979 --> 00:33:54,023 De brugte dig som en distraktion 570 00:33:55,482 --> 00:33:56,525 Nej 571 00:33:56,900 --> 00:33:59,987 Ja, fordi de ved, at du ikke er en morder 572 00:34:01,905 --> 00:34:03,198 Men det er de 573 00:34:03,574 --> 00:34:07,161 For deres viden brændte de mig I live i den lastbil 574 00:34:09,288 --> 00:34:10,330 Hvad? 575 00:34:10,831 --> 00:34:13,959 Josie, den besked du vil sende 576 00:34:14,626 --> 00:34:18,005 Og din operation, som du ønskede at udføre, er afsluttet 577 00:34:18,338 --> 00:34:19,965 De er i kontrol nu 578 00:34:26,180 --> 00:34:28,348 Venligst, læg din pistol ned 579 00:34:38,484 --> 00:34:40,986 Hvor skal de hen? Hvor er de på vej hen? Du skal fortælle mig det 580 00:34:43,113 --> 00:34:45,574 De må være hack tanks I Greenpoint 581 00:34:46,617 --> 00:34:48,869 Det er det sidste kompleks, der ikke er blevet ændret 582 00:34:49,620 --> 00:34:51,914 Jeg udelukkede ham som et mål, fordi jeg angreb ham... 583 00:34:52,956 --> 00:34:54,458 Det vil dræbe tusindvis af mennesker 584 00:34:58,712 --> 00:35:00,672 - Lad os gå, vi skal gå nu - Kom nu 585 00:35:08,293 --> 00:35:12,630 Nå, her er de seneste nyheder fra feltet Vi har samlet halvdelen af gruppens medlemmer 586 00:35:12,839 --> 00:35:16,009 Men nogle nøglemedlemmer er der stadig De eksisterer og planlægger at skabe kaos 587 00:35:16,134 --> 00:35:19,304 Vi mener, at gruppen nu ledes af... (Dave Brewer) og (Iris Nelson). 588 00:35:19,637 --> 00:35:23,308 De ønsker at skabe kaos ved at bombe Et kompleks af tanke fyldt med petroleum 589 00:35:23,349 --> 00:35:25,018 Ian, kan du fortælle os om placeringen? 590 00:35:25,185 --> 00:35:29,022 Greenpoint-komplekset er det største i... Staten er aktiv 24 timer i døgnet 591 00:35:29,105 --> 00:35:32,609 Det er et gammelt kompleks Det er dårlige nyheder for os 592 00:35:32,692 --> 00:35:37,071 Det går forud for de regler, der krævede det Placer det væk fra beboerne 593 00:35:37,447 --> 00:35:40,325 Nu er det svært at forudsige Uden at kende eksplosionens radius 594 00:35:40,408 --> 00:35:43,411 Men med alle disse materialer At antænde petroleum ét sted 595 00:35:43,495 --> 00:35:46,581 Et grundlæggende skøn siger, at tab Menneskeheden vil overstige tusind 596 00:35:47,415 --> 00:35:49,959 Elise, ring til politiet (New York) for at udføre evakueringen 597 00:35:50,418 --> 00:35:52,837 De er blevet alarmeret, men det kan tage Det tager 90 minutter at evakuere 598 00:35:52,962 --> 00:35:54,088 Vi har ikke denne tid 599 00:35:54,172 --> 00:35:56,799 Hvis Josies oplysninger er korrekte Gruppen er der allerede 600 00:36:05,391 --> 00:36:07,185 Vi informerede stationslederen 601 00:36:07,268 --> 00:36:09,145 Greenpoint evakueringsprotokol er blevet aktiveret 602 00:36:09,312 --> 00:36:11,523 Medarbejderne evakueres Men vi har ikke tid til at vente 603 00:36:11,856 --> 00:36:13,274 Bravo Team, du er på vej mod vest 604 00:36:13,566 --> 00:36:14,984 Alpha-teamet er med mig, øst 605 00:36:15,109 --> 00:36:16,361 Lad os flytte! 606 00:36:24,494 --> 00:36:26,412 Er du sikker på, at du stoler på Josie? Måske distraherer hun os 607 00:36:26,454 --> 00:36:27,664 Jeg tror ikke, hun ville lyve for mig 608 00:36:27,789 --> 00:36:29,958 Måske ikke Margaret Men hvad med agent Bill? 609 00:36:30,416 --> 00:36:31,834 Min fornemmelse siger, at de er her 610 00:36:32,043 --> 00:36:33,586 Okay, så de er her 611 00:36:34,003 --> 00:36:35,797 - Lad os slå op - To er med mig 612 00:36:40,635 --> 00:36:41,970 Forlad webstedet 613 00:36:43,513 --> 00:36:46,683 Mænd, I er nødt til at evakuere nu Forlad webstedet 614 00:36:53,648 --> 00:36:57,318 Jeg ser Iris Nordøstlige hjørne 615 00:36:58,069 --> 00:36:59,195 (Iris)! 616 00:37:17,046 --> 00:37:18,798 -Du har det godt - Er du okay? 617 00:37:19,007 --> 00:37:20,049 Jeg er sammen med ham 618 00:37:28,474 --> 00:37:31,269 Kom nu, du skal forlade siden nu 619 00:37:31,352 --> 00:37:32,270 - (Scola). - Hvad? 620 00:37:32,312 --> 00:37:33,813 Jeg tror, jeg fandt noget her 621 00:37:34,480 --> 00:37:36,691 Åh, okay Klar? 622 00:37:36,858 --> 00:37:38,401 - Ja - En, to, tre 623 00:37:40,714 --> 00:37:41,946 Okay 624 00:37:43,615 --> 00:37:45,700 Det var helt sikkert rigget med en fjerndetonationsanordning 625 00:37:46,409 --> 00:37:47,702 Hvem har detonatoren? 626 00:37:59,255 --> 00:38:01,424 Jeg fandt Dave Han bærer detonatoren 627 00:38:01,549 --> 00:38:03,176 FBI! Stop! 628 00:38:06,804 --> 00:38:08,264 (Dave)! 629 00:38:08,890 --> 00:38:11,643 Du vil ikke være i stand til at dekryptere Uden Faraday bur 630 00:38:11,809 --> 00:38:13,436 Du bliver nødt til at afmontere den manuelt 631 00:38:13,519 --> 00:38:15,897 Er du sikker på, at enheden er udstyret med Med eksplosive kapsler? 632 00:38:15,980 --> 00:38:17,607 Ja, Ian, der er sprænghætter 633 00:38:17,690 --> 00:38:19,692 Men jeg kan ikke fjerne det Fra hovedenheden 634 00:38:19,734 --> 00:38:23,112 Nå, din bedste mulighed er at bremse Bombens eksplosive evner 635 00:38:23,237 --> 00:38:25,156 Brug af hydroxid Natrium eller natriumsulfid 636 00:38:25,281 --> 00:38:28,034 Natrium hvad? Vi har ikke de ting 637 00:38:28,242 --> 00:38:29,410 Vi skal væk herfra 638 00:38:29,494 --> 00:38:32,205 Lad alle kunder gå Vi er nødt til at handle nu! 639 00:39:03,736 --> 00:39:05,905 Vores klima er i krise Verden brænder 640 00:39:06,155 --> 00:39:08,282 Vi prøver at redde ham Forsøger du at stoppe os? 641 00:39:08,658 --> 00:39:11,077 Jeg prøvede at fortælle dig det, Iris Ingen genveje, okay? 642 00:39:11,119 --> 00:39:13,871 Du kan ikke sprænge ting i luften for at prøve Skift mening, vend nu om 643 00:39:14,247 --> 00:39:15,456 Nu 644 00:39:17,125 --> 00:39:18,626 Du vil aldrig stoppe os 645 00:39:18,876 --> 00:39:21,671 Tror du, at stoppe en gren? Vil bevægelse ændre noget? 646 00:39:56,414 --> 00:39:58,166 Jeg vil ikke tilbage i fængslet 647 00:40:21,047 --> 00:40:22,173 Lady Castiel? 648 00:40:22,381 --> 00:40:23,466 Ville du se mig? 649 00:40:23,716 --> 00:40:25,134 Ja, kom ind 650 00:40:26,126 --> 00:40:28,137 Tak for din hjælp Med løgnedetektorer 651 00:40:28,262 --> 00:40:32,308 Jeg talte med det hemmelige kontor De undskylder for eventuelle upassende kommentarer 652 00:40:32,350 --> 00:40:34,227 Hvilket måske er blevet sagt under interviews 653 00:40:34,644 --> 00:40:37,980 Ja, med alt det, der skete Jeg lagde ikke engang mærke til det 654 00:40:38,606 --> 00:40:40,650 I har altid travlt Feltkontor i New York 655 00:40:40,733 --> 00:40:42,360 Vi har ikke så travlt som dig 656 00:40:42,568 --> 00:40:46,280 21 sager er afsluttet I de seneste to år 657 00:40:46,405 --> 00:40:48,199 De fleste vil søge Om noget mere stille 658 00:40:48,246 --> 00:40:50,409 Efter at have modtaget tre kugler i tarmen 659 00:40:51,285 --> 00:40:52,912 Men ikke dig 660 00:40:53,037 --> 00:40:57,458 Du fordoblede din indsats og besluttede at dræbe den Din tid til at foregive at være et bandemedlem 661 00:40:57,833 --> 00:41:01,128 Du arbejdede alene i flere måneder I meget farlige situationer 662 00:41:03,640 --> 00:41:07,343 Når jeg er skjult, er det bare mig Jeg er nødt til at stole på mig selv 663 00:41:07,927 --> 00:41:11,264 Men når jeg er i marken Jeg lærer på den hårde måde 664 00:41:11,540 --> 00:41:14,141 Du er kun så stærk, som du er Det svageste led i dit team 665 00:41:14,648 --> 00:41:16,561 Men som du ved, var i dag anderledes 666 00:41:16,936 --> 00:41:20,064 Jeg blev ved med at søge Men du har ikke et svagt led 667 00:41:20,648 --> 00:41:23,067 Tja, vi kan altid være stærkere 668 00:41:23,568 --> 00:41:24,980 Hvis du vil blive 669 00:41:25,098 --> 00:41:27,225 Du kan stadig gemme dig efter behov 670 00:41:27,738 --> 00:41:31,617 Men du vil have et hjem Her hos os hvis du vil 671 00:41:36,956 --> 00:41:38,457 Hvis du vil tage en chance med mig 672 00:41:38,874 --> 00:41:40,293 Jeg vil benytte lejligheden sammen med dig 673 00:41:50,886 --> 00:41:51,929 Hej 674 00:41:52,096 --> 00:41:54,265 - Fik du din rapport? - Jeg er på vej derhen nu 675 00:41:54,599 --> 00:41:55,725 Jeg kører dig 676 00:41:56,017 --> 00:41:57,351 Okay 677 00:41:58,853 --> 00:42:03,232 Jeg må sige, hvis du tænker på en karriere Øko-terrorist, du kan rokke ved udseendet 678 00:42:03,316 --> 00:42:04,567 Vær forsigtig 679 00:42:05,067 --> 00:42:06,944 Er du tilbage for altid, eller vil du forsvinde igen? 680 00:42:07,236 --> 00:42:09,280 - Nej, jeg er tilbage - Er du sikker? 681 00:42:10,823 --> 00:42:11,949 Hvad betyder det? 682 00:42:12,325 --> 00:42:14,619 Nå, når du tager på mission Enten leder du efter noget 683 00:42:14,660 --> 00:42:15,828 Eller gemmer du dig for noget? 684 00:42:15,911 --> 00:42:17,288 Jeg vil bare sikre mig, at du er okay