1
00:01:19,998 --> 00:01:22,292
- O problemă, doamnă?
- Ce este chestia asta?
2
00:01:22,459 --> 00:01:23,126
Feta.
3
00:07:04,843 --> 00:07:07,053
stiu,
nu mai sunt mașini de închiriat.
4
00:07:07,220 --> 00:07:10,390
- Dar trebuie să mă ajuți.
- Scuze. Nu pot face nimic.
5
00:07:12,892 --> 00:07:15,770
- Ai o fiică?
- Da, de ce?
6
00:07:15,937 --> 00:07:19,232
Mă căsătoresc cu a mea.
Sunt tată, ca tine.
7
00:07:19,399 --> 00:07:20,525
Uite.
8
00:07:22,569 --> 00:07:23,737
Cu plăcere.
9
00:07:24,321 --> 00:07:25,989
Dă-mi o mașină!
10
00:07:26,573 --> 00:07:28,158
Nu mai sunt. Îmi pare rău.
11
00:07:29,743 --> 00:07:31,119
Pentru ce ?
12
00:07:40,462 --> 00:07:41,463
Vă rog.
13
00:07:44,341 --> 00:07:45,383
Vă rog opriți-vă!
14
00:07:47,093 --> 00:07:49,054
- Stop!
- O mașină mică.
15
00:07:50,096 --> 00:07:51,681
Este ultimul.
16
00:07:51,848 --> 00:07:55,810
În mod normal, este pentru VIP-uri.
Va rog sa fiti discreti!
17
00:07:56,686 --> 00:07:58,938
- Cât face?
- 4.000 de euro, domnule.
18
00:07:59,105 --> 00:07:59,856
Ce ?
19
00:19:00,975 --> 00:19:02,351
Bun venit.
20
00:19:07,106 --> 00:19:08,065
Bună dimineaţa.
21
00:19:10,484 --> 00:19:11,694
Dă-mi asta.
22
00:19:11,861 --> 00:19:13,154
E în regulă, mulțumesc.
23
00:24:08,907 --> 00:24:10,326
Cuc. Bună dimineaţa.
24
00:24:10,868 --> 00:24:12,703
Eu sunt... Alain.
25
00:31:00,068 --> 00:31:02,320
Scuzați-mă.
Acest autobuz merge spre Atena.
26
00:31:02,487 --> 00:31:03,864
Da, știu.
27
00:31:04,031 --> 00:31:06,450
Ai un bilet la Amsterdam.
28
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
Îmi pare rău. Trebuie să plec.
29
00:31:23,925 --> 00:31:28,180
Așteaptă-mă două minute,
în timp ce îmi schimb biletul.
30
00:31:29,931 --> 00:31:31,141
- Mă voi întoarce.
- 2 minute.
31
00:31:36,563 --> 00:31:37,689
Haide, începe.
32
00:31:38,023 --> 00:31:40,233
E nebună.
nu o cunosc.
33
00:33:51,364 --> 00:33:52,699
Unde te duci?
34
00:37:03,515 --> 00:37:04,641
Bea!
35
00:37:10,772 --> 00:37:12,857
Îmi pare rău.
Este un accident.
36
00:37:13,024 --> 00:37:13,733
Îmi cer scuze.
37
00:37:16,486 --> 00:37:17,445
Îmi pare rău.
38
00:37:22,951 --> 00:37:23,743
Înapoi!
39
00:37:23,910 --> 00:37:24,702
Înapoi!
40
00:37:24,869 --> 00:37:25,870
Deschide usa.
41
00:37:26,162 --> 00:37:27,205
Eşti nebun?
42
00:38:33,980 --> 00:38:35,106
Unde te duci?
43
00:44:55,945 --> 00:44:56,654
Bună seara.
44
00:45:05,329 --> 00:45:07,123
- E bine?
- Da da.
45
00:45:07,707 --> 00:45:10,293
A băut mult la nuntă.
46
00:45:10,459 --> 00:45:11,502
Proaspăt căsătoriți?
47
00:45:11,669 --> 00:45:13,337
Da. Uite.
48
00:45:13,504 --> 00:45:15,631
Mi-am păstrat rochia.
49
00:45:15,798 --> 00:45:18,175
Este posibil să aveți o cameră?
50
00:45:18,342 --> 00:45:19,427
Luna de miere.
51
00:45:20,177 --> 00:45:21,178
Serios?
52
00:45:21,345 --> 00:45:22,054
Da.
53
00:45:22,555 --> 00:45:24,515
Am nevoie de un card de credit.
54
00:45:35,443 --> 00:45:38,571
Îmi pare rău.
Nu avem card de credit.
55
00:45:38,905 --> 00:45:40,656
Fără card, fără cameră.
56
00:45:41,449 --> 00:45:43,326
Îmi sun la banca mâine.
57
00:45:43,492 --> 00:45:44,493
Așteaptă.
58
00:45:50,750 --> 00:45:51,876
Și ceasul.
59
00:45:52,501 --> 00:45:54,003
nu vorbesti serios?
60
00:46:00,885 --> 00:46:02,553
Fără ceas, fără cameră.
61
00:46:07,141 --> 00:46:08,643
Aici.
Este aur solid.
62
00:46:11,479 --> 00:46:12,980
Cheia camerei.
63
00:46:17,151 --> 00:46:18,402
506.
64
00:46:24,283 --> 00:46:25,284
etajul 5.
65
00:46:35,127 --> 00:46:37,213
Liftul este stricat.
66
00:51:23,082 --> 00:51:25,626
Unde este tânărul
cu parul lung?
67
00:51:26,752 --> 00:51:28,712
Nu este acolo, doarme.
68
00:51:34,134 --> 00:51:35,511
Așteaptă o secundă.
69
00:51:41,767 --> 00:51:43,018
Merge?
70
00:54:01,615 --> 00:54:03,826
Îmi pare rău. Sunt francez.
71
00:54:05,452 --> 00:54:06,537
Lucrezi aici?
72
00:54:07,538 --> 00:54:09,498
Nu. Călătoresc.
73
00:54:13,752 --> 00:54:16,213
- Ce este mașina asta?
- Ah, mașina!
74
00:54:16,380 --> 00:54:17,256
Da.
75
00:54:17,756 --> 00:54:18,882
Aceasta este mașina ta?
76
00:54:31,770 --> 00:54:34,398
domnisoara,
ai actele sau nu?
77
00:54:34,690 --> 00:54:36,400
Da, relaxează-te.
78
00:54:39,069 --> 00:54:40,821
Ascultă, prietene.
79
00:54:41,447 --> 00:54:43,615
Vei râde.
Nu este mașina mea.
80
00:54:43,782 --> 00:54:45,117
Dar putem discuta.
81
00:54:45,534 --> 00:54:49,037
Uită-te la acest ceas.
Este un ceas de lux.
82
00:54:49,204 --> 00:54:51,874
Ea este a ta
dacă îmi dai drumul.
83
00:55:01,258 --> 00:55:01,967
Urmând.
84
00:55:03,510 --> 00:55:04,470
domnule.
85
00:55:08,765 --> 00:55:10,767
Taci și du-te sus.
86
01:08:08,419 --> 01:08:10,380
esti francez?
87
01:08:10,588 --> 01:08:11,673
Da da.
88
01:08:22,600 --> 01:08:23,977
Eu, Osman.
89
01:08:24,686 --> 01:08:27,480
Numele tău?
90
01:08:27,647 --> 01:08:29,148
Pentru mine, este „La naiba cu tine”.
91
01:08:36,864 --> 01:08:38,449
E frumos.
92
01:08:38,741 --> 01:08:40,159
Foarte frumos, da.
93
01:12:47,073 --> 01:12:48,533
am ajuns noi?
94
01:13:57,727 --> 01:14:00,771
Scuzați-mă.
Îmi pare foarte rău pentru vultur.
95
01:14:13,701 --> 01:14:14,827
Mâinile în aer!
96
01:14:14,994 --> 01:14:16,245
Mâinile în aer!
97
01:14:16,996 --> 01:14:19,832
Poliție!
Te afli pe teritoriul grecesc.
98
01:14:20,791 --> 01:14:23,878
Nu vă mișcați.
Ești arestat.