1
00:02:58,283 --> 00:03:02,086
দুঃখিত... অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম, ভেবেছিলাম মিস করেছি
আমার স্টপ

2
00:04:07,372 --> 00:04:08,635
ধরে রাখুন। সংখ্যা কি?

3
00:04:20,629 --> 00:04:21,755
আমি আপনাকে অন্য ফোন দিয়ে কল করব।

4
00:07:46,962 --> 00:07:48,555
- এটা একটা হোল্ড আপ! - বাইরে এসো!

5
00:07:55,978 --> 00:07:57,003
কুত্তা বাইরে এসো!

6
00:07:57,647 --> 00:07:59,981
- তুমি বাইরে এসো! - বাইরে এসো!

7
00:08:00,185 --> 00:08:01,517
নতজানু। নড়াচড়া করবেন না!

8
00:08:04,727 --> 00:08:05,716
নড়াচড়া করবেন না

9
00:08:30,640 --> 00:08:32,074
নড়াচড়া করবেন না

10
00:08:32,476 --> 00:08:33,535
গুডিজ ধর!

11
00:08:34,546 --> 00:08:35,342
জারজ !

12
00:09:04,766 --> 00:09:07,932
চলে যাও...

13
00:09:10,444 --> 00:09:11,969
PC 47211 কলিং কনসোল, ওভার

14
00:09:12,680 --> 00:09:13,511
পাঠান

15
00:09:14,017 --> 00:09:16,316
আমি এর কোণে আছি
কুইন্স রোড সেন্ট্রাল।

16
00:09:16,555 --> 00:09:18,285
ভিতরের অবস্থা বলতে পারব না।

17
00:09:18,825 --> 00:09:19,622
রজার

18
00:09:25,269 --> 00:09:27,705
PC 47211, অনুগ্রহ করে ইইউ গাড়ির জন্য অপেক্ষা করুন, শেষ

19
00:09:28,642 --> 00:09:29,439
রজার

20
00:10:05,475 --> 00:10:06,305
শূকর?

21
00:10:10,450 --> 00:10:13,513
অনেকদিন দেখিনা। তোমার মা কেমন আছে?

22
00:10:15,592 --> 00:10:16,992
মিঃ, আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন।

23
00:10:19,834 --> 00:10:22,270
- তুমি পিগি না? - না।

24
00:10:23,774 --> 00:10:27,041
- না? - আমি পিগি নই!

25
00:10:28,381 --> 00:10:32,343
সত্যিই না? পিগি না?

26
00:10:35,228 --> 00:10:37,561
- দুঃখিত, আমি মিশ্রিত. - ঠিক আছে।

27
00:10:40,537 --> 00:10:42,199
আপনি আগে একটি সবুজ জ্যাকেট পরেছিলেন.

28
00:10:43,976 --> 00:10:45,274
তুমি আমাকে তাড়াচ্ছো কেন?

29
00:10:55,596 --> 00:10:57,623
আপনি এই প্রতিক্রিয়া সঙ্গে আপনার আবরণ উড়িয়ে!

30
00:11:01,207 --> 00:11:06,513
আমি সার্জেন্ট ওং থেকে
নজরদারি ইউনিট (SU)

31
00:11:07,818 --> 00:11:09,047
মর্নিং স্যার!

32
00:11:09,688 --> 00:11:11,419
কখন নামলাম
সেন্ট্রাল মার্কেট স্টেশন?

33
00:11:12,026 --> 00:11:13,119
10:55

34
00:11:13,930 --> 00:11:14,794
আমি কি করলাম?

35
00:11:15,265 --> 00:11:17,701
আপনার ফোন বেজেছে এবং আপনি কথা বলেছেন
প্রায় 8 সেকেন্ড

36
00:11:18,003 --> 00:11:19,835
তুমি একটা খালি কাগজে কিছু লিখে রেখেছ

37
00:11:20,040 --> 00:11:21,008
আর তার পরে?

38
00:11:21,309 --> 00:11:23,643
আপনি বাইরে একটি ফোন বুথে একটি কল
ব্যাংক অফ চায়না

39
00:11:23,846 --> 00:11:25,645
এবং দেড় মিনিট কথা বলেছেন।

40
00:11:25,850 --> 00:11:27,478
তারপর তুমি সেই কাগজের টুকরোটা ছুড়ে দিয়েছিলে...

41
00:11:27,687 --> 00:11:30,682
একটি বেগুনি ট্র্যাশক্যানে

42
00:11:30,926 --> 00:11:32,155
ট্রামে কাকে পেলাম?

43
00:11:32,362 --> 00:11:34,696
আপনি একজন মহিলার সাথে ধাক্কা খেয়ে তার সাথে কথা বলেছেন।

44
00:11:35,735 --> 00:11:36,565
সে কেমন ছিল?

45
00:11:36,769 --> 00:11:39,673
প্রায় 30, 5'3" লম্বা,

46
00:11:39,976 --> 00:11:41,569
মাঝারি গড়ন, লম্বা চুল,

47
00:11:41,778 --> 00:11:43,509
একজোড়া চশমা পরা ছিল,

48
00:11:43,749 --> 00:11:46,015
বাদামী সোয়েটার, কালো স্কার্ট,

49
00:11:46,220 --> 00:11:47,984
এবং একটি বেইজ হ্যান্ডব্যাগ বহন.

50
00:11:48,891 --> 00:11:50,325
যে লোকটি আমার সংবাদপত্র নিয়েছিল তার কী হবে?

51
00:12:01,614 --> 00:12:03,880
দুঃখিত স্যার, আমি মনোযোগ দিতে পারিনি।

52
00:12:06,723 --> 00:12:08,316
আপনি কি ভেবে দেখেছেন...

53
00:12:08,593 --> 00:12:10,061
এভাবে যোগাযোগ রাখছেন?

54
00:12:11,666 --> 00:12:12,690
দুঃখিত স্যার।

55
00:12:13,902 --> 00:12:16,600
নজরদারি...

56
00:12:17,208 --> 00:12:19,303
আক্ষরিক অর্থ "আকাশে চোখ"।

57
00:12:20,013 --> 00:12:23,850
বিস্তারিতভাবে সবকিছু পড়তে এবং মনে রাখতে

58
00:12:24,989 --> 00:12:26,082
হ্যাঁ, স্যার

59
00:12:33,203 --> 00:12:34,900
স্যার, আমি কি ফেল করেছি?

60
00:12:39,481 --> 00:12:40,642
আমি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করছি.

61
00:12:43,054 --> 00:12:44,249
তোমার অভিনয় খুব একটা ভালো ছিল না,

62
00:12:45,859 --> 00:12:49,161
কিন্তু আপনি একজন পুলিশ অসদৃশ, নির্বোধ দেখাচ্ছে.

63
00:12:57,413 --> 00:12:58,813
SU তে স্বাগতম।

64
00:13:00,886 --> 00:13:02,650
ধন্যবাদ, স্যার!

65
00:13:03,224 --> 00:13:04,692
সেন্ট্রালে সশস্ত্র ডাকাতি হয়েছে।

66
00:13:04,893 --> 00:13:05,918
মুখোশধারী তিন ডাকাত...

67
00:13:06,129 --> 00:13:08,098
জুয়েলারি দোকানের ভেতরে ঢুকে পড়ে।

68
00:13:08,299 --> 00:13:10,461
তারা দোকান ভাঙচুর করে চলে যায়।

69
00:13:10,703 --> 00:13:12,468
পুলিশ ঘটনাস্থল অবরোধ করছে,

70
00:14:28,174 --> 00:14:29,506
শুধু এখানে যে কোনো একটি ধরা যথেষ্ট ভাল.

71
00:14:31,413 --> 00:14:32,506
স্যুপের সময়।

72
00:14:35,721 --> 00:14:36,881
কোন সীসা?

73
00:14:39,562 --> 00:14:40,756
কোন সীসা, Wo?

74
00:14:42,199 --> 00:14:43,325
এখনো না

75
00:14:49,545 --> 00:14:51,242
- কোন সীসা? - না

76
00:15:09,715 --> 00:15:13,916
শান ভাই...

77
00:15:53,693 --> 00:15:55,059
সৌভাগ্য!

78
00:15:59,235 --> 00:16:01,068
৩ মিনিটের মধ্যে বের হওনি কেন?

79
00:16:03,644 --> 00:16:05,135
তিনি ছাড়তে চাননি।

80
00:16:06,515 --> 00:16:08,542
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি। অবশ্যই,
আমি আরো নিতে চাই.

81
00:16:10,255 --> 00:16:12,748
আপনি নেতা. আপনি কিভাবে আসেন
তাকে সামলাতে পারিনি?

82
00:16:13,729 --> 00:16:15,129
আমরা আশপাশ খতিয়ে দেখেছি।

83
00:16:15,698 --> 00:16:17,429
আপনি জানতেন কখন পিসি ফিরে আসবে।

84
00:16:20,874 --> 00:16:22,639
কিছু ভুল হলে, তারা করবে
এটার যত্ন নিন

85
00:16:22,978 --> 00:16:24,913
নইলে আর কি
তারা সেখানে ছিল?

86
00:16:27,419 --> 00:16:29,321
আসলে, প্রত্যেকেরই শট বন্দুক বহন করা উচিত।

87
00:16:29,523 --> 00:16:31,253
3 বা 4 মিনিটের সীমা ভুলে যান।

88
00:16:31,894 --> 00:16:32,987
এত ভীতু কি করে ডাকাতি করতে পারলে?

89
00:16:51,662 --> 00:16:52,561
যুদ্ধ বন্ধ করুন

90
00:18:08,065 --> 00:18:08,997
এর বারবিকিউ করা যাক

91
00:18:19,551 --> 00:18:20,519
দুঃখিত

92
00:18:29,035 --> 00:18:30,401
সব জায়গায় ক্যামেরা আছে।

93
00:18:31,773 --> 00:18:35,143
এমনকি পুলিশ আপনাকে পেরেক দিয়ে ফেলতে পারে
একটি চুল সঙ্গে

94
00:18:36,349 --> 00:18:38,318
আমরা সতর্ক না হলে ধরা পড়ে যেতাম।

95
00:18:40,021 --> 00:18:41,250
আমি শুধু আরো টাকা করতে চাই.

96
00:18:42,459 --> 00:18:45,089
আমরা শুধুমাত্র জন্য আমাদের জীবন ঝুঁকি
কয়েক শত গ্র্যান্ড

97
00:18:46,633 --> 00:18:50,834
কন পুরুষদের বেশিদিন জেলে যেতে হবে না
কয়েক মিলিয়ন মিলিয়ন

98
00:18:51,308 --> 00:18:54,245
আমাদের জন্য, অন্তত 10 বছরের বেশি।

99
00:18:54,447 --> 00:18:57,282
এটা আরও কঠিন হয়ে উঠছে।

100
00:18:58,020 --> 00:18:58,988
আপনার ক্যারিয়ার পরিবর্তন করতে চান?

101
00:18:59,556 --> 00:19:01,115
আগামীকাল শ্রম বিভাগে কল করুন

102
00:19:10,842 --> 00:19:15,977
- কোন সীসা? - না, স্যার

103
00:19:17,722 --> 00:19:18,815
- কোন সীসা? - না, স্যার

104
00:19:19,191 --> 00:19:20,591
- কোন সীসা? - না, স্যার

105
00:19:23,331 --> 00:19:24,856
রিওয়াইন্ড...

106
00:19:25,335 --> 00:19:26,302
ঠিক আছে

107
00:19:33,783 --> 00:19:34,682
বিরতি

108
00:19:36,923 --> 00:19:38,323
এই ইউনিফর্ম সহকর্মী ঈশ্বরের শুকরিয়া করা উচিত.

109
00:19:40,729 --> 00:19:42,459
একজন মোটা মানুষকে পরতে দেখেছেন
একটি খাকি উইন্ডব্রেকার,

110
00:19:42,666 --> 00:19:44,795
নেভি-সবুজ টি শার্ট এবং
হালকা সবুজ ট্রাউজার্স?

111
00:19:45,003 --> 00:19:46,938
আমি টেপ থেকে তাকে দেখেছি
একটি সুবিধার দোকান।

112
00:19:55,522 --> 00:19:56,353
তার অক্টোপাস পরীক্ষা করুন।
(একটি ইলেকট্রনিক পে কার্ড)

113
00:20:06,141 --> 00:20:07,200
শুধুমাত্র এই লিফট সেই স্তরে পৌঁছায়।

114
00:20:10,114 --> 00:20:13,052
সেই ডেলিভারি মহিলা কেমন ছিলেন?

115
00:20:16,760 --> 00:20:18,251
পড়া এবং মনে রাখা!

116
00:20:24,306 --> 00:20:24,636
শুভ সকাল।

117
00:20:24,841 --> 00:20:26,332
- শুভ সকাল, কুকুরের মাথা
- এখানে তার প্রথম দিন

118
00:20:26,577 --> 00:20:27,510
আমি ববো।

119
00:20:30,050 --> 00:20:32,247
একপাশে রাখুন। আমাদের দরকার নেই
আমাদের পাস বহন করুন।

120
00:20:32,454 --> 00:20:33,250
হ্যাঁ, স্যার

121
00:20:33,456 --> 00:20:36,120
আমাকে স্যার ডাকতে হবে না

122
00:20:37,095 --> 00:20:40,363
এখানে কোন থানা নেই। আমরা ব্যবহার করি
পরিবর্তে একটি কোড নাম।

123
00:20:43,273 --> 00:20:43,763
একটার কথা ভাবুন?

124
00:20:43,975 --> 00:20:45,102
- উলফি? - ভালো নেই।

125
00:20:45,611 --> 00:20:46,340
চিতাবাঘ?

126
00:20:47,615 --> 00:20:48,377
পিগি !

127
00:20:48,984 --> 00:20:49,882
না

128
00:20:50,153 --> 00:20:50,585
কুকুরের মাথা।

129
00:20:50,787 --> 00:20:52,278
- শুভ সকাল - না. আমি চাই না...

130
00:20:52,523 --> 00:20:54,686
নতুন সহকর্মী, তার কোড পিগি।

131
00:20:54,894 --> 00:20:57,558
- শুভ সকাল... - হাই...

132
00:20:57,765 --> 00:20:58,425
স্বাগতম পিগি!

133
00:20:58,634 --> 00:20:59,795
ধন্যবাদ!

134
00:21:00,905 --> 00:21:01,736
ভিতরে আসুন

135
00:21:04,077 --> 00:21:06,172
শুভ সকাল, ম্যাডাম। নতুন সহকর্মী।

136
00:21:08,050 --> 00:21:09,211
তার কোড পিগি

137
00:21:13,361 --> 00:21:14,487
শুভ সকাল, ম্যাডাম

138
00:21:16,332 --> 00:21:18,529
স্মার্ট হও। বোকা হবেন না।

139
00:21:31,559 --> 00:21:33,391
এই জারজ আমাদের নতুন টার্গেট;

140
00:21:33,596 --> 00:21:34,757
তার কোড "ফ্যাটম্যান"।

141
00:21:35,199 --> 00:21:38,762
বুদ্ধিমত্তা দেখায় যে তিনি
সেই ডাকাতির একজন সন্দেহভাজন

142
00:21:39,140 --> 00:21:41,302
অক্টোপাস কোম্পানি থেকে তথ্য
দেখায় যে...

143
00:21:41,510 --> 00:21:45,279
তিনি সবসময় দ্বারা দেখায়
জর্ডান এমটিআর স্টেশন,

144
00:21:45,484 --> 00:21:47,646
এবং কাছাকাছি চারটি দোকান
সুবিধার দোকান.

145
00:21:47,854 --> 00:21:49,517
সম্ভবত তিনি কাছাকাছি থাকেন।

146
00:21:49,825 --> 00:21:52,193
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং অনুসন্ধান করতে হবে
তার পটভূমি।

147
00:21:52,697 --> 00:21:54,165
সে বন্দুক বহন করতে পারে।

148
00:21:54,366 --> 00:21:54,924
তোমরা দুজনেই নিশ্চিত হও...

149
00:21:55,134 --> 00:21:57,000
আপনার অধীনস্থদের যত্ন নিন।

150
00:21:57,372 --> 00:21:58,304
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

151
00:21:58,507 --> 00:21:59,166
আমাকে প্রথমে কন্ট্রোল রুমে ফিরে যেতে দিন।

152
00:21:59,375 --> 00:22:01,311
তুমি তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও,
সময় নষ্ট করবেন না

153
00:23:13,474 --> 00:23:14,567
আমরা এটি কেবল মাঠে পরিধান করি,

154
00:23:15,109 --> 00:23:17,102
ব্যাটারি বাঁচাতে। শান্ত হও!

155
00:23:41,423 --> 00:23:43,187
- কুকুরের মাথা চিড়িয়াখানা কলিং - পাঠান

156
00:23:43,693 --> 00:23:44,456
শুধু মাঠে

157
00:23:58,387 --> 00:24:00,049
এটা বেশ নতুন. অনুগ্রহ করে দেখে নিন...

158
00:24:00,256 --> 00:24:00,916
আমি এটা চাই না...

159
00:24:01,125 --> 00:24:02,286
সাপ, তাকে পরিত্রাণ দাও.

160
00:24:04,865 --> 00:24:06,959
- ঠিক আছে, 200 টাকা... - ঠিক আছে

161
00:24:37,723 --> 00:24:38,418
কুকুরের মাথা

162
00:24:39,493 --> 00:24:41,986
আমি একজন সন্দেহভাজন "ফ্যাটম্যান" দেখেছি।

163
00:24:42,264 --> 00:24:43,357
জর্ডানে যাচ্ছেন।

164
00:24:43,734 --> 00:24:46,899
বাদামী কোট, সবুজ প্যান্ট পরা...

165
00:24:47,207 --> 00:24:48,766
Loachy, তাকে চেক আউট.

166
00:24:59,929 --> 00:25:01,295
"ফ্যাটম্যান" নয়, "ফ্যাটম্যান" নয়।

167
00:25:01,899 --> 00:25:02,889
অভিশাপ!

168
00:25:03,602 --> 00:25:05,071
আপনি বাজে কথা বলতে ভালোবাসেন।

169
00:25:05,272 --> 00:25:06,467
বাজি ছেলেরা আপনাকে ভয় পায়

170
00:25:06,675 --> 00:25:09,407
অভিশাপ! দুঃখিত স্যার।

171
00:25:13,319 --> 00:25:17,418
- আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের ভাগ্যবান তারকা।
- দুঃখিত

172
00:25:17,995 --> 00:25:19,224
আমরা যদি তাকে কয়েক দিনের মধ্যে পেতে পারি,

173
00:25:20,198 --> 00:25:23,193
আমরা খুব ভাগ্যবান।

174
00:25:24,506 --> 00:25:26,942
কুকুরের মাথা, আমরা কি খালি হাতে শেষ করব?

175
00:25:27,144 --> 00:25:28,442
এটা খুবই সাধারণ!

176
00:25:29,247 --> 00:25:32,117
আমরা শীঘ্রই বা পরে তাকে পেতে হবে.
এটা সময়ের ব্যাপার।

177
00:25:33,789 --> 00:25:36,692
আমি একবার আমার টার্গেট হারিয়েছি, আর সীসা নেই।

178
00:25:38,965 --> 00:25:42,061
বাসায় ফিরলেই লক্ষ্য থাকে
পাশের বাড়িতে চলে গেছে।

179
00:25:44,976 --> 00:25:46,034
এটা বলা হয় comeuppance.

180
00:25:50,586 --> 00:25:52,749
কুকুরের মাথা লোহার ঘোড়াকে ডাকছে, চারপাশে গাড়ি চালাও।

181
00:25:52,957 --> 00:25:53,925
রজার

182
00:26:26,983 --> 00:26:28,315
কেমন আছেন মাস্টার?

183
00:26:28,854 --> 00:26:32,087
কারাগারে জীবন...

184
00:26:32,460 --> 00:26:35,295
অবশ্যই ভাল না।

185
00:26:35,933 --> 00:26:37,367
আর তাকে দীর্ঘ সাজা ভোগ করতে হয়।

186
00:26:39,673 --> 00:26:40,902
কতদিন এ পর্যন্ত?

187
00:26:45,817 --> 00:26:46,944
এটা ইতিমধ্যে 18 বছর.

188
00:26:48,589 --> 00:26:49,579
এটা ঠিক।

189
00:26:50,459 --> 00:26:53,362
তার না থাকলে এটা আশীর্বাদ
কোন বড় অসুখ।

190
00:27:11,796 --> 00:27:13,458
30%, এটাই।

191
00:27:29,461 --> 00:27:30,929
একটি নতুন চাকরি নিতে চান?

192
00:27:31,933 --> 00:27:33,731
আমরা কি 40% এ কাট করতে পারি?

193
00:27:40,013 --> 00:27:41,174
আমার বন্ধুরা অভিযোগ করছে।

194
00:27:41,449 --> 00:27:44,249
আপনি আমাকে ঢুকিয়ে দিচ্ছেন
একটি কঠিন অবস্থান। এটাই নিয়ম।

195
00:27:44,454 --> 00:27:46,447
কিভাবে আমি এটা জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে? বলুন
কিভাবে এটা করতে হবে!

196
00:27:47,460 --> 00:27:48,894
আমার ভাগটাও নিলে কেমন হয়?

197
00:27:49,096 --> 00:27:50,758
এটা আমার বন্ধুদের ব্যাখ্যা করতে হবে।

198
00:27:53,070 --> 00:27:56,668
আপনার মাস্টার আগে মুক্তি দিতে পারে...

199
00:27:57,043 --> 00:27:58,808
ভালো আচরণের কারণে

200
00:27:59,881 --> 00:28:03,718
তিনি ইতিমধ্যে তার 60 এর মধ্যে. আমি চাই
আরো টাকা উপার্জন...

201
00:28:04,056 --> 00:28:06,959
যাতে তিনি পরবর্তীতে আরও ভাল জীবন পেতে পারেন।

202
00:28:22,555 --> 00:28:25,025
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। কিন্তু আমি পারি না
কিছু প্রতিশ্রুতি

203
00:28:25,828 --> 00:28:26,817
ধন্যবাদ

204
00:29:07,102 --> 00:29:08,536
সাপ তোমার পোশাক পরিবর্তন করে,
বি পয়েন্টে চলে যায়।

205
00:29:15,649 --> 00:29:17,141
বিড়াল আপনার পোশাক পরিবর্তন করে পয়েন্ট ডি তে

206
00:29:23,731 --> 00:29:26,064
ফিশি এবং ড্রাগন, সি পয়েন্ট করতে

207
00:29:28,639 --> 00:29:30,768
ডাকি এবং ক্র্যাবি, ই নির্দেশ করতে

208
00:29:35,318 --> 00:29:36,376
চিংড়ি, চিকেন লিটল...

209
00:29:42,531 --> 00:29:44,501
পালাও, দ্রুত পালাও,

210
00:29:45,637 --> 00:29:46,228
তুমি জারজ

211
00:29:46,437 --> 00:29:47,234
কুকুরের মাথা, আমাদের কি করা উচিত?

212
00:29:47,873 --> 00:29:49,934
এটা বিরক্ত করবেন না. আমরা একটি মিশনে আছি.

213
00:29:51,513 --> 00:29:55,920
চিংড়ি, চিকেন লিটল, লোচি, ভান
পথচারী হিসাবে

214
00:29:56,122 --> 00:29:59,287
ধুর ফাটি, এখনও ঋণ মিটাও না,
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

215
00:30:00,329 --> 00:30:01,297
আপনি কি পরিষ্কার?

216
00:30:28,846 --> 00:30:29,905
কাজে ফিরে যান।

217
00:31:11,255 --> 00:31:12,484
নামুন এবং প্রসারিত করুন।

218
00:31:28,553 --> 00:31:32,150
কুকুরের মাথা, এটা বিরক্তিকর. কিভাবে সম্পর্কে
আমাদের কৌতুক বলছেন?

219
00:31:32,693 --> 00:31:35,994
আমাকে খেলো না। ম্যাডাম আমাকে বকা দিতেন।

220
00:31:37,034 --> 00:31:40,495
আপনি যাইহোক পাত্তা দেবেন না. আমাকে একটি ভাল একটি বলুন.

221
00:31:41,442 --> 00:31:43,673
আমি একটি পাই, একটি সত্য ঘটনা.

222
00:31:44,514 --> 00:31:48,180
একদিন একটা কুকুর হাঁটছে।

223
00:31:48,421 --> 00:31:51,860
তিনি একটি কেরানি নিয়োগের বিজ্ঞাপন দেখেন,

224
00:31:52,061 --> 00:31:53,222
সমান সুযোগ সহ

225
00:31:53,463 --> 00:31:56,958
তাই তিনি বিজ্ঞাপনটি ধরেন এবং বসের সাথে দেখা করেন।

226
00:31:57,771 --> 00:31:59,205
বস বলেছেন:

227
00:31:59,975 --> 00:32:03,141
"দুঃখিত, আমরা একটি কুকুর ভাড়া করি না"

228
00:32:03,681 --> 00:32:06,345
কথায় কুকুর প্রতিবাদ করে...

229
00:32:06,553 --> 00:32:10,083
"সমান সুযোগ"

230
00:32:11,695 --> 00:32:14,632
তাই বস অনিচ্ছায় তাকে অনুমতি দেন
একটি সাক্ষাৎকার আছে

231
00:32:14,902 --> 00:32:17,532
বস জিজ্ঞেস করল সে টাইপ করতে জানে কিনা।

232
00:32:17,807 --> 00:32:20,471
কুকুর শেষ...

233
00:32:23,216 --> 00:32:24,775
অবিলম্বে একটি নথি টাইপ।

234
00:32:25,287 --> 00:32:27,917
বসও জিজ্ঞেস করে সে কম্পিউটার জানে কিনা।

235
00:32:28,392 --> 00:32:30,259
কুকুরটি একযোগে কম্পিউটারে ঝাঁপিয়ে পড়ে

236
00:32:31,832 --> 00:32:33,994
এবং দ্রুত একটি প্রোগ্রাম লেখা শেষ।

237
00:32:35,003 --> 00:32:36,836
বস বলে যে...

238
00:32:37,575 --> 00:32:40,444
তাকে নিয়োগ দিতে না পারার জন্য তিনি দুঃখিত

239
00:32:41,281 --> 00:32:43,308
তিনি এমন একজনকে চান যিনি দ্বিভাষিক।

240
00:32:44,554 --> 00:32:45,954
কুকুরটি তখন...

241
00:33:03,487 --> 00:33:04,455
অভিশাপ

242
00:33:35,477 --> 00:33:38,608
- মুখ ধুয়ে ফ্রেশ হও। - দুঃখিত

243
00:34:07,201 --> 00:34:09,193
পিগি ডাকছে ডগ হেড, সন্দেহভাজন
"ফ্যাটম্যান"...

244
00:34:09,405 --> 00:34:12,501
পশ্চিম দিকে যাচ্ছে। একটি বাদামী জ্যাকেট পরা
এবং ধূসর ট্রাউজার্স।

245
00:34:14,313 --> 00:34:17,149
চিংড়ি, চিকেন লিটল, দেখে নিন।

246
00:34:25,299 --> 00:34:26,927
দুঃখিত...

247
00:34:31,744 --> 00:34:34,340
চিংড়ি কুকুরের মাথা ডাকছে, তাকে দেখতে পাচ্ছে না...

248
00:34:42,931 --> 00:34:44,661
শূকর ডাকছে কুকুরের মাথা,

249
00:34:44,867 --> 00:34:45,732
মনে হচ্ছে তিনি ই পয়েন্টের দিকে যাচ্ছেন।

250
00:34:45,936 --> 00:34:47,427
ডাকি, তার দিকে তাকায়।

251
00:35:04,636 --> 00:35:05,865
325 ডলার

252
00:35:15,088 --> 00:35:18,150
- হাঁস - দেখতে একই রকম, 90% একই রকম

253
00:35:20,865 --> 00:35:23,529
"ফ্যাটম্যান" বিন্দু E অতিক্রম করছে,
নাথান রোডের দিকে যাচ্ছে।

254
00:35:23,736 --> 00:35:25,569
- তাকে অনুসরণ করুন - রজার

255
00:37:16,136 --> 00:37:17,126
সকাল স্যার,

256
00:37:17,872 --> 00:37:20,240
শুয়োরের মাংস চপ বান এবং দুধ চা যথারীতি,
ঠিক?

257
00:37:20,444 --> 00:37:22,037
- তাড়াতাড়ি কর! -রজার !

258
00:37:23,917 --> 00:37:25,283
শান ভাই, ধরুন প্লিজ।

259
00:37:28,658 --> 00:37:32,028
পুলিশ, তাই না? কাউকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে
হলিউড রোড।

260
00:37:33,066 --> 00:37:34,534
শান ভাই, এইমাত্র পুলিশ ডাকলেন।

261
00:37:36,005 --> 00:37:37,804
কনসোল কলিং PC 34677, ওভার

262
00:37:38,009 --> 00:37:39,375
পিসি 34677, পাঠান

263
00:37:39,578 --> 00:37:41,171
হলিউড রোডে কেউ আঘাত পেয়েছে।

264
00:37:41,381 --> 00:37:42,007
সেখানে দেখে নিন।

265
00:37:42,216 --> 00:37:43,275
রজার

266
00:37:59,914 --> 00:38:01,542
4 মিনিটের মধ্যে বের হতে হবে।

267
00:38:02,151 --> 00:38:04,884
- তাদের সঙ্গে মাঠ যাচাই
- অবশ্যই।

268
00:38:12,904 --> 00:38:15,773
কুকুরের মাথা চিংড়ি ডাকছে,
চিকেন লিটল, পিগি,

269
00:38:15,975 --> 00:38:17,945
"ফ্যাটম্যান" দেশে ফিরছে, পোস্টে ফিরেছে।

270
00:40:57,629 --> 00:41:00,293
পিগি ডাকছে ডগ হেড, আমি সনাক্ত করছি
তার আস্তানা।

271
00:41:00,601 --> 00:41:01,830
তাহলে তাকে সিগারেট দাও।

272
00:41:48,085 --> 00:41:50,521
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে, সময়
আবর্জনা পরিষ্কার করুন।

273
00:41:50,723 --> 00:41:51,691
রজার।

274
00:43:25,726 --> 00:43:27,285
এটি ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোতে (আইবি) পাঠান
এটা বিশ্লেষণ করতে.

275
00:43:33,539 --> 00:43:34,768
"ফ্যাটম্যান" কে বলা হয় এনজি তুং,

276
00:43:35,175 --> 00:43:36,404
40 বছর বয়সী, বেকার।

277
00:43:36,912 --> 00:43:40,111
তার চুরির মতো অসংখ্য অপরাধ রয়েছে,
ডাকাতি, ইত্যাদি

278
00:43:41,086 --> 00:43:43,613
এসইউকে তার সমস্ত বন্ধুদের অনুসরণ করতে বলুন
এবং আত্মীয়

279
00:43:59,852 --> 00:44:01,754
কুকুর মাথা Loachy ডাকছে, যে অনুসরণ
বৃদ্ধ

280
00:44:01,956 --> 00:44:02,981
রজার !

281
00:44:07,533 --> 00:44:09,230
তাকে খুব সন্দেহজনক মনে হচ্ছে না!

282
00:44:09,737 --> 00:44:11,639
আমরা শুধুমাত্র ট্র্যাক আউট জন্য দায়ী.

283
00:44:11,974 --> 00:44:16,938
অন্য সহকর্মীদের কে নির্ধারণ করতে দিন
সন্দেহজনক

284
00:44:29,840 --> 00:44:32,072
কুকুরের মাথা চিংড়ি এবং মাছির ডাকে,
বিভক্ত এবং অনুসরণ.

285
00:44:53,481 --> 00:44:54,915
আমরা এই 7 জনকে টার্গেট করি,

286
00:44:55,117 --> 00:44:56,586
ইতিমধ্যে ব্যাকগ্রাউন্ড চেক আছে.

287
00:44:59,793 --> 00:45:01,557
এসইউ এটি টেপ করেছে,

288
00:45:01,763 --> 00:45:03,163
তারা সম্প্রতি হলিউডের রাস্তায় যেতে থাকে

289
00:45:03,366 --> 00:45:05,836
এমনকি তারা একটি কারখানা ভবনে চলে গেছে
গতকাল

290
00:45:57,328 --> 00:45:59,524
দোকানে মাত্র ১টি নিরাপত্তা আছে
3 সেলস লেডিস।

291
00:45:59,900 --> 00:46:02,393
আমাদের অবশ্যই তাদের বশ করতে হবে এবং চলে যেতে হবে
4 মিনিটের মধ্যে।

292
00:46:02,604 --> 00:46:03,867
তারপর আমরা এখানে পালাই।

293
00:46:04,909 --> 00:46:07,436
- কেন আমরা একটি চক্কর?
- সেখানে যানজট

294
00:46:07,680 --> 00:46:08,841
ট্রাফিক জ্যাম?

295
00:46:09,049 --> 00:46:10,711
লোকেল চেক করুন, আস্তানায় যান,

296
00:46:10,919 --> 00:46:12,251
দ্রুত ব্যবস্থা নিন

297
00:46:13,390 --> 00:46:14,221
লক্ষ্য কি?

298
00:46:14,425 --> 00:46:15,825
আমি বিশ্বাস করি এটি এই গহনার দোকান হওয়া উচিত।

299
00:46:16,261 --> 00:46:17,092
আমি সেখানে বড় হয়েছি।

300
00:46:17,297 --> 00:46:18,994
আপনি কিভাবে জানতে পারেন ...

301
00:46:19,200 --> 00:46:21,932
আমার চেয়ে বেশি?

302
00:46:22,139 --> 00:46:23,903
"আইসম্যান" তাদের সাইটে চেক করতে নেতৃত্ব দেয়
বেশ কয়েকবার

303
00:46:24,109 --> 00:46:26,135
তার ফোন রেকর্ডের ভিত্তিতে,

304
00:46:26,413 --> 00:46:27,244
তার নেতা হওয়া উচিত।

305
00:46:27,448 --> 00:46:28,677
আমি ইতিমধ্যে এটা ঠিক করেছি.

306
00:46:29,252 --> 00:46:29,946
সে দেখতে তেমন নয়!

307
00:46:30,153 --> 00:46:32,089
আর কোন প্রশ্ন? পরিষ্কার?

308
00:46:35,062 --> 00:46:36,121
গোবর-অন জন্য সময়

309
00:46:38,835 --> 00:46:40,531
একজন নেতা কীভাবে পরিচালনা করতে পারে না
তার অধীনস্থ?

310
00:46:41,540 --> 00:46:43,510
তুমি কি দূরে হেঁটে যাবে
আমি তোমার সাথে কথা বলছি?

311
00:46:45,280 --> 00:46:46,839
পেছনে মাস্টারমাইন্ড থাকতে হবে।

312
00:46:47,617 --> 00:46:48,642
এসইউকে বলুন যে...

313
00:46:48,853 --> 00:46:49,821
পিছনে একজন "হলোম্যান" আছে।

314
00:46:50,022 --> 00:46:50,954
হ্যাঁ স্যার

315
00:47:24,683 --> 00:47:26,652
চিংড়ি ডাকছে কুকুরের মাথা, ওরা
কাজ করতে যাচ্ছে

316
00:47:27,288 --> 00:47:28,551
রজার। তাদের অনুসরণ করছে

317
00:48:17,310 --> 00:48:18,642
ম্যাডাম, হিট-টিম ইতিমধ্যেই
পাশে দাঁড়িয়ে

318
00:48:18,846 --> 00:48:19,778
কুকুরের মাথাকে অবহিত করা

319
00:48:21,083 --> 00:48:22,916
চিড়িয়াখানা কুকুরের মাথা ডাকছে...

320
00:48:23,120 --> 00:48:24,281
হিট-টিম পোস্টে রয়েছে

321
00:48:24,489 --> 00:48:25,650
রজার

322
00:48:57,682 --> 00:48:59,811
মাছির ডাকে কুকুরের মাথা, তারা প্রায়
চিহ্নে পৌঁছান।

323
00:49:20,689 --> 00:49:23,353
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না! গর্ভপাত ! ছেড়ে দাও!

324
00:49:23,995 --> 00:49:25,828
- ফ্যাটম্যানকে গর্ভপাত করতে বল - কি?

325
00:49:35,081 --> 00:49:37,745
মাছির ডাকে ডগ হেড, তারা না
কাজে যাও...

326
00:49:38,153 --> 00:49:40,020
- কুকুরের মাথাকে তাড়া করতে বলুন
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

327
00:49:40,224 --> 00:49:41,283
হিট-টিমকে তার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে বলুন

328
00:49:42,127 --> 00:49:44,256
চিড়িয়াখানা হিট-টিমকে ডাকছে...

329
00:49:44,498 --> 00:49:45,227
আইবিকে কল চেক করতে বলুন যে...

330
00:49:45,433 --> 00:49:47,335
শুধু "আইসম্যান" এর সাথে সংযুক্ত

331
00:49:47,804 --> 00:49:48,532
যাও

332
00:49:50,042 --> 00:49:51,009
আইবিকে ফোন করছি

333
00:49:51,244 --> 00:49:52,108
হ্যাঁ, ম্যাডাম

334
00:49:59,425 --> 00:50:01,554
দলের বি থেকে সিনিয়র ইন্সপেক্টর চ্যান
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো

335
00:50:02,596 --> 00:50:03,655
ম্যাডাম, লাইন 3

336
00:50:04,934 --> 00:50:06,129
এসআই চ্যান, এইমাত্র একটি কল এসেছে...

337
00:50:06,337 --> 00:50:07,202
আধা মিনিট আগে "আইসম্যানের" মোবাইল

338
00:50:07,405 --> 00:50:09,067
আমি নম্বর এবং সংকেত অবস্থান প্রয়োজন.

339
00:50:09,276 --> 00:50:11,541
আমরা একবারে এটা চেক আউট. কল আপ
ফোন কোম্পানি।

340
00:50:17,724 --> 00:50:18,419
ধন্যবাদ

341
00:50:23,701 --> 00:50:24,531
চিড়িয়াখানা কুকুরের মাথা ডাকছে,

342
00:50:24,737 --> 00:50:26,933
নম্বরটি হল 99031278

343
00:50:27,140 --> 00:50:28,632
এটি হলিউড রোডে তৈরি করা হয়েছে।

344
00:50:28,844 --> 00:50:30,312
এখন স্ট্যান্টন স্ট্রিটে।

345
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
"হলোম্যান" দেখায়।

346
00:50:31,849 --> 00:50:34,752
সকল সদস্যরা চেষ্টা চালিয়ে যান।

347
00:50:35,021 --> 00:50:37,149
আমি "হলোম্যান" খুঁজতে যাচ্ছি,
স্ট্যান্টন স্ট্রিটে

348
00:50:48,612 --> 00:50:49,272
সে কোথায়?

349
00:50:50,516 --> 00:50:52,382
সিগন্যাল এখনও স্ট্যান্টন স্ট্রিটে।

350
00:50:54,221 --> 00:50:55,120
সংকেত কিছুক্ষণ সেখানে থাকে।

351
00:50:55,323 --> 00:50:56,586
"হলোম্যান" গাড়িতে নেই

352
00:51:12,253 --> 00:51:14,815
চিড়িয়াখানার ডাকে ডগ হেড, সিগন্যাল পৌঁছে যায়
অ্যাবারডিন স্ট্রিট

353
00:51:21,504 --> 00:51:23,302
হিট-টিম ডাকে চিড়িয়াখানা, পোস্টে

354
00:51:23,975 --> 00:51:25,238
ম্যাডাম, হিট-টিম সেট হয়ে গেছে

355
00:51:30,653 --> 00:51:33,055
ওসিটিবি, হিট-টিম ইতিমধ্যে সেটে রয়েছে।
ব্যবস্থা নেবেন নাকি?

356
00:51:46,448 --> 00:51:48,007
রজার। ঐ জারজদের ধর

357
00:51:48,217 --> 00:51:48,843
হ্যাঁ ম্যাডাম

358
00:51:49,052 --> 00:51:51,818
চিড়িয়াখানা হিট-টিমকে ডাকছে, ব্যবস্থা নেয়...

359
00:51:52,024 --> 00:51:52,992
রজার !

360
00:51:54,362 --> 00:51:56,798
চিড়িয়াখানা কল করছে SU, পিছু হট...

361
00:52:07,585 --> 00:52:10,250
চিড়িয়াখানা কুকুরের মাথা ডাকছে, এখন সিগন্যাল
লিন্ডহার্স্ট টের।

362
00:52:17,603 --> 00:52:18,400
পুলিশ

363
00:52:42,146 --> 00:52:42,875
ফিরে যান

364
00:53:14,638 --> 00:53:17,268
চিড়িয়াখানা ডগ হেডকে ডাকছে, এখন এটি
গ্রাহাম স্ট্রিট।

365
00:53:46,627 --> 00:53:49,258
চিড়িয়াখানার ডাকে ডগ হেড, সিগন্যাল পৌঁছে যায়
শেলি স্ট্রিট।

366
00:53:50,000 --> 00:53:50,865
একটি পালা করুন

367
00:54:07,899 --> 00:54:08,764
ফ্যাটম্যান

368
00:54:37,852 --> 00:54:40,379
চিড়িয়াখানা ডাকছে ডগ হেড, এখন সিগন্যাল
চ্যাটার গার্ডেনে

369
00:54:58,823 --> 00:55:00,758
আইবিকে বলুন "হলোম্যান" ডাকতে।

370
00:55:02,864 --> 00:55:03,957
তুমি ঐ দিকে যাও।

371
00:55:25,971 --> 00:55:28,498
আপনি কি 99031278 এর সেলুলার মালিক?

372
00:55:28,910 --> 00:55:30,776
কুকুরের মাথা, "হলোম্যান" কলটির উত্তর দেয়।

373
00:55:36,256 --> 00:55:37,018
বলছি, কে ডাকছে?

374
00:55:37,224 --> 00:55:39,285
আমরা একটি বিপণন গবেষণা কোম্পানি

375
00:55:39,495 --> 00:55:39,893
সম্প্রতি সেখানে...

376
00:55:40,096 --> 00:55:41,120
- দুঃখিত, আমার কাছে সময় নেই।
- একটি পুরুষ পণ্য ...

377
00:55:41,332 --> 00:55:41,764
মিঃ, আমরা বেশি কিছু নেব না...

378
00:55:41,966 --> 00:55:43,161
- তোমার সময়... - দুঃখিত.

379
00:55:48,411 --> 00:55:50,073
কুকুরের মাথা, "হলোম্যান" শুধু স্তব্ধ হয়ে গেছে।

380
00:55:52,051 --> 00:55:52,950
রিডায়াল করুন

381
00:56:27,146 --> 00:56:28,774
ম্যাডাম, আমরা সংকেত হারিয়ে ফেলি।

382
00:56:29,017 --> 00:56:29,949
অভিশাপ!

383
00:56:30,419 --> 00:56:32,685
চিড়িয়াখানা কুকুরের মাথা ডাকছে, সংকেত হারিয়ে গেছে।

384
00:56:34,626 --> 00:56:35,559
কিছুই পাইনি।

385
00:56:42,340 --> 00:56:44,070
যে শুধু ডাকে সাড়া দিয়েছে,
এবং তারপর বন্ধ?

386
00:56:44,911 --> 00:56:46,345
যে চলে যাচ্ছে আর পরছে
একটি কালো বাইরের কোট।

387
00:56:50,220 --> 00:56:50,846
তিনি "হলোম্যান"।

388
00:56:51,056 --> 00:56:52,615
আমি তাকে পাশের গহনার দোকানে দেখেছি।

389
00:56:53,059 --> 00:56:53,822
তাড়াতাড়ি কর...

390
00:57:28,255 --> 00:57:29,621
এটি বিশ্লেষণ করতে আইবি-তে ফেরত পাঠান

391
00:58:18,678 --> 00:58:19,474
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে

392
00:58:19,680 --> 00:58:21,672
"হলোম্যান" হয়তো আমাকে লক্ষ্য করেছে।
আমার জায়গা নাও।

393
00:58:21,883 --> 00:58:22,748
রজার

394
00:59:05,594 --> 00:59:09,055
ক্ষমা করবেন, আমাকে আপনার আইডি দেখান দয়া করে.

395
00:59:11,772 --> 00:59:12,762
শূকর ডাকছে কুকুরের মাথা,

396
00:59:13,207 --> 00:59:15,177
একটি পিসি "হলোম্যান" পরীক্ষা করছে

397
00:59:17,214 --> 00:59:18,740
আপনি এই কী নকল করতে পারেন?

398
00:59:18,951 --> 00:59:21,182
- অবশ্যই, 18 ডলার - একটি দয়া করে

399
00:59:30,572 --> 00:59:32,666
ওহ, আমাকে এই অপরাধীর ফাইল দাও.

400
00:59:32,876 --> 00:59:34,742
শূকর ডাকছে কুকুরের মাথা...

401
00:59:40,055 --> 00:59:40,784
কি হয়েছে?

402
00:59:45,733 --> 00:59:48,966
কি হয়েছে? কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে

403
00:59:58,488 --> 00:59:59,513
পিগি, কি হয়েছে?

404
01:00:00,759 --> 01:00:02,524
একটি পিসি বন্দুক ডাউন.

405
01:00:03,230 --> 01:00:05,325
কুকুরের মাথা চিড়িয়াখানাকে ডাকছে, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

406
01:00:05,601 --> 01:00:07,365
পটিংগার স্ট্রিট, একজন সহকর্মীকে গুলি করা হয়েছে।

407
01:00:07,571 --> 01:00:08,503
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

408
01:00:08,706 --> 01:00:10,072
কুকুরের মাথাকে বলুন যেন "হলোম্যান" না হারান

409
01:00:10,276 --> 01:00:11,004
চিড়িয়াখানা কুকুরের মাথা ডাকছে

410
01:00:11,210 --> 01:00:12,109
"হলোম্যান" অনুসরণ করুন,

411
01:00:12,312 --> 01:00:13,678
"হলোম্যান" অনুসরণ করতে হবে।

412
01:00:14,583 --> 01:00:16,678
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে...

413
01:00:17,789 --> 01:00:20,693
"হলোম্যান" কোথায়? তার হদিস?

414
01:00:23,166 --> 01:00:25,659
শূকর, তুমি কি বুঝতে পারো? শূকর...

415
01:00:26,939 --> 01:00:28,133
উত্তর দাও!

416
01:00:29,644 --> 01:00:30,839
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে

417
01:00:35,821 --> 01:00:37,188
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে

418
01:00:46,440 --> 01:00:48,636
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে...

419
01:00:50,280 --> 01:00:51,805
খোদার জবাব দাও, জারজ!

420
01:01:36,796 --> 01:01:37,592
যাও

421
01:01:39,634 --> 01:01:42,298
যাও, আমরা আমাদের পরিচয় প্রকাশ করব।

422
01:01:56,331 --> 01:01:58,163
এই সন্দেহভাজনকে বলা হয় শান।

423
01:01:58,368 --> 01:02:01,168
সে সশস্ত্র ডাকাতির সঙ্গে জড়িত ছিল
18 বছর আগে

424
01:02:01,440 --> 01:02:03,170
তিনি প্রতিরোধ করেন এবং একজন সহকর্মীকে হত্যা করেন, তারপর পালিয়ে যান
একটি ট্রেস ছাড়া

425
01:02:58,407 --> 01:02:59,534
ম্যাডাম, কি হচ্ছে?

426
01:03:02,414 --> 01:03:03,575
কপি !

427
01:03:03,918 --> 01:03:04,748
হেডকোয়ার্টারে ফিরে যান

428
01:03:09,160 --> 01:03:10,252
নতুন কেস

429
01:03:10,963 --> 01:03:12,124
শিশুটিকে অপহরণ করা হয়েছে...

430
01:03:12,332 --> 01:03:14,325
বিকেল ৩টায় স্কুলের পর।

431
01:03:14,536 --> 01:03:15,161
সেই অভিশপ্ত অপহরণকারী...

432
01:03:15,370 --> 01:03:16,930
তার পরিবারকে 5 বার ফোন করা হয়েছে।

433
01:03:17,141 --> 01:03:19,577
সকলকে পাবলিক ফোন থেকে ডাকা হয়েছিল
কেন্দ্রীয় মধ্যে।

434
01:03:19,779 --> 01:03:20,769
চাচ্ছে...

435
01:03:20,981 --> 01:03:23,041
আগামীকাল মুক্তিপণ।

436
01:03:23,252 --> 01:03:25,745
আমরা সব দিকে নজর রাখব
সেন্ট্রালে পাবলিক ফোন।

437
01:03:25,957 --> 01:03:27,220
সন্দেহভাজন শিকার করতে, বুঝলে?

438
01:03:27,426 --> 01:03:28,222
হ্যাঁ, ম্যাডাম

439
01:03:28,428 --> 01:03:30,260
বাসায় যেতে হবে না, আজ রাতে এখানে ঘুমাও।

440
01:03:34,371 --> 01:03:37,537
ম্যাডাম, সেই "হলোম্যান" কেমন?

441
01:03:38,679 --> 01:03:41,080
কোনো অপহরণের মামলা হলে,
পুরো SU এর মধ্যে থাকতে হবে।

442
01:03:41,451 --> 01:03:43,010
তুমি তাকে হারিয়েছ,
একা অনুসরণ করা যাক!

443
01:03:44,689 --> 01:03:45,850
কিভাবে?

444
01:03:46,693 --> 01:03:47,718
দুঃখিত ম্যাডাম

445
01:03:50,801 --> 01:03:52,896
উদ্ধারের জন্য কেউ দোষারোপ করবে না।

446
01:03:53,806 --> 01:03:54,933
তুমি উত্তর দাওনি কেন?

447
01:03:56,945 --> 01:04:01,442
তুমি উত্তর দাওনি কেন?
অন্যরা কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

448
01:04:09,099 --> 01:04:10,830
আমি কি SU এর জন্য উপযুক্ত নই?

449
01:04:11,170 --> 01:04:14,164
যথেষ্ট শান্ত না, কারণ অভাব
অভিজ্ঞতার

450
01:04:15,744 --> 01:04:21,278
কুকুরের মাথা, আমি স্থানান্তর করতে চাই।

451
01:04:22,791 --> 01:04:26,286
যদি ছেড়ে দেওয়া এত সহজ হয়,
আপনি সফল হবে না!

452
01:04:26,998 --> 01:04:28,296
হয় তুমি স্থির থাকো,

453
01:04:30,338 --> 01:04:32,102
অথবা আপনি পুলিশ বাহিনী ছেড়ে চলে যান।

454
01:04:55,115 --> 01:04:56,276
- এটা একটা হোল্ড আপ! - দৌড়াও না...

455
01:04:57,419 --> 01:04:59,285
স্থির হয়ে দাঁড়াও। তাদের বের করে দাও।

456
01:05:00,424 --> 01:05:01,585
- সহযোগিতা করলে সব ঠিক হয়ে যাবে।
- স্থির থাক।

457
01:05:01,793 --> 01:05:04,127
আমরা শুধু টাকা চাই.

458
01:05:05,066 --> 01:05:08,869
নড়বেন না...

459
01:05:10,409 --> 01:05:11,877
শুধু সব গয়না বের করে নিন।

460
01:06:15,223 --> 01:06:15,883
ধন্যবাদ

461
01:06:16,626 --> 01:06:18,789
- কোথায় যাবো? - ভিয়েতনাম

462
01:06:20,099 --> 01:06:20,998
কবে ফিরবেন?

463
01:06:21,435 --> 01:06:22,494
যখন আমি ব্যবহার করি...

464
01:06:22,703 --> 01:06:24,228
সব টাকা।

465
01:06:25,542 --> 01:06:26,601
এবং এটি প্রথমবার নয়।

466
01:06:30,217 --> 01:06:32,049
যত্ন নিন।

467
01:06:33,055 --> 01:06:37,826
শান, তোমার মাস্টার আগে মুক্তি দিতে পারে...

468
01:06:39,300 --> 01:06:40,700
আজ বিকেলে

469
01:07:21,575 --> 01:07:24,569
অপহরণকারী এইমাত্র একটি কল করেছে...

470
01:07:24,980 --> 01:07:26,415
একটি পাবলিক ফোন থেকে।

471
01:07:26,617 --> 01:07:29,679
রজার। ডগ হেডকে চোখ রাখতে বলুন
সেই ফোন বুথে।

472
01:07:30,291 --> 01:07:32,624
চিড়িয়াখানা ডগ হেডকে ডাকছে, সে এখানে আছে
হিল সেন্ট ফোন বুথ.

473
01:07:32,828 --> 01:07:33,590
রজার

474
01:07:33,796 --> 01:07:38,533
কুকুরের মাথা পিগিকে ডাকছে, টার্গেট
ফোন বুথে।

475
01:07:38,939 --> 01:07:40,636
তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।

476
01:07:49,224 --> 01:07:53,186
আমি ছুটে যাচ্ছি।

477
01:07:54,767 --> 01:07:58,330
একজন মুক্তি পায়;
অন্য একজনকে পালিয়ে যেতে হবে।

478
01:07:59,141 --> 01:08:01,007
অনেক কিছু যা আমরা অক্ষম
নিজেদের পরিচালনা করতে।

479
01:08:01,579 --> 01:08:03,981
ডগ হেড ডাকে পিগি, টার্গেট
প্রায় 1.62 মিটার লম্বা

480
01:08:04,284 --> 01:08:05,980
মোটা শরীর, চশমা পরা,

481
01:08:06,187 --> 01:08:08,350
কালো স্যুট এবং ধূসর শার্ট।

482
01:08:08,558 --> 01:08:09,651
কিছু জস লাঠি পোড়া

483
01:08:17,908 --> 01:08:19,570
বুদ্ধ আমার মতো লোককে আশীর্বাদ করবেন না,

484
01:08:21,882 --> 01:08:23,248
নিজের উপর নির্ভর করা ভাল।

485
01:08:31,666 --> 01:08:33,259
পালাতে পারলে ফিরে এসো না।

486
01:08:37,843 --> 01:08:39,243
আমি তাকে বোয়ারিং স্ট্রিটে দেখেছি।

487
01:08:39,446 --> 01:08:40,243
তাকে কেউ মারধর করেছে।

488
01:08:40,448 --> 01:08:41,143
তিনি "ফ্যাটম্যান" এর কাছাকাছি থাকেন,

489
01:08:41,350 --> 01:08:42,511
তার দরজায় শব্দ আঁকা।

490
01:08:49,030 --> 01:08:50,464
ওসিটিবি ! টার্গেট এর ঠিকানা পান.

491
01:08:50,666 --> 01:08:52,498
আপনি অপহরণকারী খুঁজে পেতে পারেন

492
01:08:55,709 --> 01:08:57,337
শূকর ডাকছে কুকুরের মাথা,
আমি "হলোম্যান" দেখেছি ...

493
01:08:57,678 --> 01:08:59,910
শুধু লক্ষ্য তাড়া.

494
01:09:00,116 --> 01:09:01,379
অন্যরা "হলোম্যান" পরিচালনা করবে।

495
01:09:01,585 --> 01:09:03,111
আমি "হলোম্যান" অনুসরণ করছি...

496
01:09:04,958 --> 01:09:05,857
অভিশাপ!

497
01:09:08,498 --> 01:09:10,592
কুকুরের মাথা চিংড়িকে ডাকছে, উদ্ধার করছে
লক্ষ্য

498
01:09:11,636 --> 01:09:14,665
কুকুরের মাথা, তাকে সহায়তা করতে যান।

499
01:09:15,243 --> 01:09:17,839
- বিড়াল, তুমি এটা তুলে নাও। - রজার

500
01:09:59,756 --> 01:10:00,723
শূকর ডাকছে কুকুরের মাথা,

501
01:10:01,292 --> 01:10:03,956
"হলোম্যান" অ্যানসন ক্যাফেতে রয়েছে।

502
01:10:04,230 --> 01:10:05,095
রজার

503
01:10:20,559 --> 01:10:21,116
মিস, আপনি কি চান?

504
01:10:21,327 --> 01:10:22,420
বরফ লেবু চা

505
01:11:07,375 --> 01:11:08,274
শিখরে

506
01:11:12,852 --> 01:11:14,980
বাজে কথা বন্ধ করুন। আপনি আপনার ছেলে চান না
বিপদে?

507
01:11:15,189 --> 01:11:16,783
চিড়িয়াখানা ফিশি, চিংড়ি ডাকছে... পিছু হট।

508
01:11:16,993 --> 01:11:17,823
রজার

509
01:11:19,063 --> 01:11:19,962
আমি তোমাকে পরে কল করব

510
01:11:23,304 --> 01:11:24,100
পুলিশ

511
01:12:16,165 --> 01:12:17,029
মিস...

512
01:12:22,409 --> 01:12:27,281
আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে. আমরা কি আগে দেখা করেছি?

513
01:12:29,988 --> 01:12:31,217
আমার মনে হয় না

514
01:12:32,794 --> 01:12:36,459
- নিশ্চিত না? - হ্যাঁ

515
01:12:38,170 --> 01:12:41,471
আমরা আগে দেখা করিনি?

516
01:12:44,648 --> 01:12:47,847
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা আগে দেখা করিনি?

517
01:12:48,822 --> 01:12:51,988
মিঃ, আমার মনে হয় আপনি মিশে গেছেন।
আমরা কখনো দেখা করিনি।

518
01:12:55,300 --> 01:12:58,169
হয়তো আমি সত্যিই মিশ্রিত, দুঃখিত.

519
01:12:58,373 --> 01:12:59,340
ঠিক আছে

520
01:13:00,643 --> 01:13:02,408
যদি আমরা সত্যিই কখনও দেখা না করি,

521
01:13:03,314 --> 01:13:04,646
তুমি আমাকে তাড়াচ্ছ কেন?

522
01:13:08,825 --> 01:13:09,883
কি?

523
01:13:14,601 --> 01:13:15,762
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

524
01:13:19,844 --> 01:13:21,335
আপনি এখানে আমাকে অনুসরণ করুন.

525
01:13:22,749 --> 01:13:24,480
তুমি সারাদিন আমাকে ফলো করছো।

526
01:13:26,857 --> 01:13:27,984
মাফ করবেন,

527
01:13:28,393 --> 01:13:30,157
আমি সত্যিই জানি না আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা

528
01:13:38,009 --> 01:13:39,102
প্লিজ চলে যান

529
01:13:59,314 --> 01:14:01,876
আমি দুঃখিত হয়তো আমি সত্যিই মিশ্রিত.

530
01:14:07,295 --> 01:14:08,422
আমাকে চা কিনে দিতে দাও

531
01:15:01,691 --> 01:15:03,091
আমাকে অনুসরণ করছেন?

532
01:15:29,541 --> 01:15:30,975
কুকুরের মাথা...

533
01:15:32,146 --> 01:15:35,641
শান্ত হও...

534
01:15:37,155 --> 01:15:38,123
তাকে অনুসরণ করুন...

535
01:15:42,764 --> 01:15:44,130
তাকে অনুসরণ করুন...

536
01:15:47,173 --> 01:15:48,162
তাকে অনুসরণ করুন...

537
01:15:50,946 --> 01:15:52,107
তাকে অনুসরণ করুন...

538
01:15:56,222 --> 01:15:57,281
সাবধান...

539
01:15:59,360 --> 01:16:00,794
সাবধান...

540
01:16:28,579 --> 01:16:33,452
কুকুরের মাথা চিড়িয়াখানা কল, আমি মিশন ব্যর্থ.

541
01:16:34,690 --> 01:16:41,225
আমি আঘাত পেয়েছি... আমার ঘাড়ের ধমনীতে,
অতিরিক্ত রক্তপাত!

542
01:16:41,435 --> 01:16:42,334
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন

543
01:16:43,272 --> 01:16:44,901
কুকুরের মাথা... ওখানে দাঁড়াও

544
01:16:45,342 --> 01:16:47,710
কুকুরের মাথা...

545
01:16:48,815 --> 01:16:52,948
কথা বলতে থাকে...

546
01:16:53,190 --> 01:16:54,215
কুকুরের মাথা...

547
01:16:55,527 --> 01:16:56,552
আমি কি কথা বলতে হবে?

548
01:16:57,998 --> 01:17:00,935
- জোক শুনতে চান? - হ্যাঁ

549
01:17:08,850 --> 01:17:11,787
কুকুরের মাথা, হ্যাঁ

550
01:17:13,492 --> 01:17:14,755
একটি সত্য ঘটনা।

551
01:17:16,030 --> 01:17:18,796
একটি খরগোশ একটি গাজর কিনতে চায়
একটি ওষুধের দোকান।

552
01:17:20,404 --> 01:17:25,505
দোকানের মালিক বলেন, সেখানে নেই
বিক্রয়ের জন্য

553
01:17:26,515 --> 01:17:32,082
খরগোশ চলে যায় এবং ফিরে আসে
পরের দিন...

554
01:17:39,272 --> 01:17:41,434
চালিয়ে যান, কুকুরের মাথা

555
01:17:44,981 --> 01:17:48,818
তুমি পাগল হয়ে ছুটে আছ... মৃত্যুর দিকে ছুটছ?

556
01:17:57,637 --> 01:18:00,699
গল্পটা অনেক লম্বা। আমি এটা শেষ করতে পারছি না.

557
01:18:02,946 --> 01:18:04,209
আপনি পারেন

558
01:18:05,651 --> 01:18:07,382
একটু ছোট করে বলি!

559
01:18:10,060 --> 01:18:12,154
একটি সত্য ঘটনা।

560
01:18:13,800 --> 01:18:17,864
একটি কুকুরের মাথায় ছুরিকাঘাত করা হয়েছে,

561
01:18:18,842 --> 01:18:20,743
অত্যধিক রক্তপাত।

562
01:18:31,564 --> 01:18:33,261
কিন্তু সে মরে না...

563
01:18:35,003 --> 01:18:42,108
পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি মুরগি এবং একটি শূকর।
কেন জানেন?

564
01:18:43,218 --> 01:18:46,190
- সাবধান। - দুঃখিত...

565
01:18:51,366 --> 01:18:54,804
কুকুরের মাথা, কেন? বলুন কেন?

566
01:19:16,912 --> 01:19:18,972
কুকুরের মাথা, তুমি জারজ. আমাদের উত্তর বলুন.

567
01:19:19,182 --> 01:19:22,848
অকেজো জারজ, সেখানে ফাঁসি!

568
01:19:23,055 --> 01:19:27,758
কথা বলতে থাকুন...

569
01:21:02,265 --> 01:21:03,597
তিনি বেঁচে আছেন,

570
01:21:05,638 --> 01:21:10,272
তাই একটি মুরগি এবং একটি শূকর হত্যা
আশীর্বাদের জন্য

571
01:21:37,561 --> 01:21:39,029
তুমি জারজ

572
01:21:57,997 --> 01:21:59,295
শূকর ডাকছে চিড়িয়াখানা,

573
01:21:59,500 --> 01:22:00,934
আমি "হলোম্যানের" আস্তানা খুঁজে পেয়েছি।

574
01:22:01,269 --> 01:22:03,739
তিনি একটি ডকইয়ার্ডে আছেন।

575
01:22:05,043 --> 01:22:08,504
খুঁজতে থাকুন। হিট-টিমের জন্য অপেক্ষা করুন
এটা নিতে.

576
01:22:09,117 --> 01:22:09,982
রজার

577
01:23:44,921 --> 01:23:47,153
ফ্যাটম্যান, প্যাক আপ.

578
01:23:50,030 --> 01:23:52,091
অ্যাকশন ! যাও, যাও, যাও!

579
01:23:53,569 --> 01:23:55,128
নড়বেন না... স্থির থাকুন...

580
01:23:55,339 --> 01:23:58,003
নড়বেন না... দৌড়াবেন না...

581
01:24:04,889 --> 01:24:05,515
উপরে যাচ্ছে

582
01:24:06,359 --> 01:24:07,121
তাড়াতাড়ি উঠে পড়

583
01:24:08,295 --> 01:24:11,130
বন্দুক ফেলে দাও...

584
01:24:14,940 --> 01:24:16,238
তাকে নিয়ন্ত্রণে আনুন

585
01:24:17,313 --> 01:24:19,041
কি হয়েছে? এটা কে?

586
01:24:19,248 --> 01:24:20,180
নড়াচড়া করবেন না

587
01:25:07,534 --> 01:25:08,502
কুকুরের মাথা

588
01:25:10,873 --> 01:25:11,805
কুকুরের মাথা

589
01:25:15,614 --> 01:25:16,547
কুকুরের মাথা

590
01:25:30,274 --> 01:25:35,944
জোক শুনতে চান? একটি সত্য ঘটনা।

591
01:25:38,355 --> 01:25:40,257
এটা কিভাবে একটি শূকর সম্পর্কে ...

592
01:25:42,229 --> 01:25:45,827
শিকারী কুকুরে রূপান্তরিত হয়।

593
01:26:30,233 --> 01:26:45,835
শেষ
দ্বারা সাবটাইটেল: Reklame