1
00:00:52,761 --> 00:00:55,253
الرجل و
كانت المرأة عارية معًا.

2
00:00:57,015 --> 00:00:58,722
ولم يخجلوا.

3
00:03:44,599 --> 00:03:47,387
عليك أن
فهم، هذه القبعة المستديرة،

4
00:03:47,602 --> 00:03:51,436
كان عليه أن يخدم في الجنازات ،
حفلات الزفاف، كل اجتماعاتنا النقابية

5
00:03:51,565 --> 00:03:53,431
وجميع الاجتماعات في الكنيسة.

6
00:03:54,192 --> 00:03:58,732
وكانت الكنيسة مهمة جدًا
والدي. رجل دين صارم جدا.

7
00:04:00,365 --> 00:04:02,595
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
كان أخي رجلاً يشرب الخمر.

8
00:04:02,842 --> 00:04:04,943
ثانيا كان
الأم والأب بالنسبة لي.

9
00:04:05,060 --> 00:04:08,370
غسلت وجهي، ونفخت أنفي،
حزموني إلى المدرسة.

10
00:04:08,790 --> 00:04:11,104
وفي أوقات فراغه،
لقد صادف أن يكون واحدًا من

11
00:04:11,129 --> 00:04:13,399
أفضل عمال مناجم الفحم الدموية في
جنوب ويلز بأكملها.

12
00:04:13,628 --> 00:04:15,289
أليس هو رائع؟

13
00:04:15,922 --> 00:04:17,083
من أنت؟

14
00:04:17,174 --> 00:04:19,473
واحدة من البندقية لدينا
الشخصيات. كاتب بدوام جزئي،

15
00:04:19,498 --> 00:04:21,567
دليل بدوام جزئي، و
بضعة أشياء أخرى.

16
00:04:21,636 --> 00:04:22,971
إنها على حق تماما.

17
00:04:23,064 --> 00:04:23,849
كاتب!

18
00:04:23,974 --> 00:04:26,945
وقيل عن أخي
أنه يستطيع تحويل ما يكفي من الفحم في يوم واحد

19
00:04:27,113 --> 00:04:30,070
للحفاظ على صريحة من كارديف إلى
بادينغتون يركض لمدة أسبوع كامل.

20
00:04:30,133 --> 00:04:31,248
بالنسبة لك السيد تيفيان.

21
00:04:31,523 --> 00:04:36,199
... نفسه يبدأ قعقعة
التل نحو سرير رفاقه.

22
00:04:46,244 --> 00:04:47,951
حسنًا أيها الناس،
المشروبات علي.

23
00:04:52,167 --> 00:04:53,532
يرجى الانتهاء، تاي.

24
00:04:55,212 --> 00:04:59,831
لا أعتقد أنك كذلك يا تيفيان
حتى نتذكر لماذا نحن هنا اليوم؟

25
00:05:15,774 --> 00:05:17,731
"إذا نسيتك..."

26
00:05:23,448 --> 00:05:25,735
لقد كان يومًا صيفيًا مشمسًا.

27
00:05:26,201 --> 00:05:28,693
البندقية، وقت مهرجان الفيلم.

28
00:05:28,829 --> 00:05:31,867
الكتاب جعلني مشهوراً
لقد جعلني الفيلم ثريًا.

29
00:05:31,957 --> 00:05:35,200
ركبت مياه
بابل على عربة السرعة.

30
00:06:43,069 --> 00:06:45,731
معنا هنا السيد برانكو والسيد جونز.

31
00:06:45,822 --> 00:06:48,234
سيد برانكو، انطباعاتك من فضلك.

32
00:06:48,366 --> 00:06:52,405
ماذا يمكنني أن أقول؟ أتمنى الفوز
مهرجان. هذا هو تيفيان جونز، المؤلف.

33
00:06:52,537 --> 00:06:54,278
سيد جونز، انطباعاتك، من فضلك؟

34
00:06:54,456 --> 00:06:57,323
حسنًا، أنا لست منزعجًا حقًا،
هل تعلم؟ كان لدي ساق سيئة.

35
00:07:03,089 --> 00:07:04,481
حسنًا، أحسنت يا فيتوريو!

36
00:07:26,779 --> 00:07:27,864
المجاذيف!

37
00:08:13,709 --> 00:08:15,222
فرانشيسكا، أخيرا!

38
00:08:16,259 --> 00:08:17,282
مرحبا، آنا ماريا.

39
00:08:17,345 --> 00:08:18,902
- مساء الخير.
- مرحبا سيرجيو!

40
00:08:20,041 --> 00:08:21,406
حسنا، حشد كبير!

41
00:08:23,878 --> 00:08:25,915
تيفيان، أنا سعيد جدًا من أجلك.

42
00:08:29,592 --> 00:08:31,264
- تهانينا!
- شكرًا لك.

43
00:08:31,593 --> 00:08:33,407
حبيبتي كنتي استثنائية

44
00:08:33,470 --> 00:08:36,143
- شكرا سيرجيو.
- فقط غير عادية. أعني ذلك.

45
00:08:36,558 --> 00:08:39,516
هل تعتقد أنهم أحبوا ذلك؟
هل تعتقد أننا حققنا النجاح؟

46
00:08:39,811 --> 00:08:42,803
هكذا هو الإمبراطور
يسحبك إلى روما.

47
00:08:44,190 --> 00:08:47,603
لقد تركت أفضل ثوب نوم لدي
في غرفة نومك.

48
00:08:48,236 --> 00:08:50,227
لذلك لن تكون وحيدا.

49
00:08:52,323 --> 00:08:55,789
اعتقدت دائما كتابك
من شأنه أن يجعل صورة عظيمة.

50
00:08:55,814 --> 00:08:57,262
كالعادة، كنت على حق!

51
00:08:57,370 --> 00:08:59,261
يا سيرجيو،
كان عليّ أنا وفرانشيسكا الإقناع

52
00:08:59,286 --> 00:09:01,308
لك أن تفعل هذه الصورة
عند نقطة البندقية!

53
00:09:01,416 --> 00:09:04,329
النجاح له ألف أب..
والأمهات.

54
00:09:04,419 --> 00:09:05,648
سينيور برانكو؟ - نعم؟

55
00:09:05,673 --> 00:09:08,186
أعتقد أن فيلمك هو
تقدم كبير

56
00:09:08,256 --> 00:09:12,716
حول مشكلة رواية قصة في
مستويات مختلفة من الوقت والوعي.

57
00:09:13,094 --> 00:09:15,051
حسنا، هذا لطيف منك.

58
00:09:15,180 --> 00:09:18,423
أود منك أن تقابل فرانشيسكا
فيرارا. اعتني به.

59
00:09:21,102 --> 00:09:24,185
هل لي أن أقدم الرجل
من قام بكتابة السيناريو،

60
00:09:24,272 --> 00:09:26,832
السيد آرثر ماكورميك.
اعذرني.

61
00:09:26,895 --> 00:09:28,039
شكرًا لك.

62
00:09:28,693 --> 00:09:31,481
غادر معي.
لا يعني ذلك أنني سأسامحك أبدًا،

63
00:09:31,613 --> 00:09:34,526
الهرولة على طول الكونتيسة القديمة ،
وتجد لنفسك مشروبًا.

64
00:09:36,618 --> 00:09:37,618
الشمبانيا!

65
00:09:38,357 --> 00:09:39,397
شكرًا لك.

66
00:09:40,955 --> 00:09:42,161
تيفيان؟

67
00:09:42,985 --> 00:09:43,876
لا شكرا لك.

68
00:09:43,939 --> 00:09:46,556
هل من الممكن أن تحضر لنا كأساً من
عصير الطماطم على الصخور.

69
00:09:46,711 --> 00:09:50,375
من كتابك كنت قد جمعت ذلك
كان الويلزيون شعبًا يشرب الخمر، يا سيد جونز.

70
00:09:50,924 --> 00:09:53,461
وأن جميع الإيطاليين عشاق رائعون.

71
00:09:59,808 --> 00:10:01,845
لنكن أصدقاء الليلة.

72
00:10:02,060 --> 00:10:05,849
صورتي...
صورتنا هي نجاح كبير.

73
00:10:06,439 --> 00:10:08,646
آمل أن أحصل على آخر
قصة منك تيفيان.

74
00:10:09,025 --> 00:10:11,483
هذا إذا كنت تستطيع
من أي وقت مضى جعله يكتب ذلك.

75
00:10:14,823 --> 00:10:16,188
أنا استطيع.

76
00:10:18,993 --> 00:10:22,236
في واقع الأمر، آنا ماريا لديها
استأجرت لي للتو مكانًا بالقرب من تورسيلو.

77
00:10:23,665 --> 00:10:25,497
أنوي أن أبدأ روايتي الجديدة هناك.

78
00:10:25,625 --> 00:10:28,162
حسنًا، سأشتريه، فقط على مخطط تفصيلي.

79
00:10:28,253 --> 00:10:31,166
سأعطيك سلفة الآن،
ومبلغ أكبر إذا أحببت الرواية.

80
00:10:31,297 --> 00:10:32,662
أوه،
إذا كنت ستتحدث عن المال..

81
00:10:32,799 --> 00:10:34,881
لكن تيفيان غير مهتم بالمال.

82
00:10:40,056 --> 00:10:43,799
بالطبع أنا مهتم بكل شيء
أموالك الجميلة، سينيور برانكو.

83
00:10:44,602 --> 00:10:46,809
متى تريد الكتاب؟ الآن؟

84
00:10:46,896 --> 00:10:48,307
نعم. الآن.

85
00:10:52,235 --> 00:10:53,270
سيرجيو!

86
00:10:54,863 --> 00:10:57,775
سأقلق بشأن التفاصيل،
"قصة كتبها تيفيان جونز

87
00:10:57,838 --> 00:10:59,400
سيناريو آرثر ماكورميك."

88
00:10:59,492 --> 00:11:03,360
حوارات ايطالية
بواسطة السيدة تيفيان جونز.

89
00:11:03,423 --> 00:11:05,138
أوه! استمع الآن!

90
00:11:05,551 --> 00:11:07,650
استمعوا لي، الجميع!

91
00:11:07,667 --> 00:11:09,157
أعطني يد المساعدة.

92
00:11:09,544 --> 00:11:13,985
مؤلفو نجاح الليلة هم
سأواصل العمل كمتعاونين.

93
00:11:14,048 --> 00:11:16,147
تيفيان سوف يكتب قصة جديدة لبرانكو،

94
00:11:16,509 --> 00:11:19,046
وسوف تجد عزيزتنا فرانشيسكا زوجًا.

95
00:11:19,179 --> 00:11:22,717
إلى فرانشيسكا وتيفيان!
إلى مستقبلهم!

96
00:11:28,104 --> 00:11:30,766
أريد أن أقول وداعا لتيفيان.
سوف أراك في المطار.

97
00:11:38,271 --> 00:11:40,360
للحظة واحدة مروعة، يا عزيزي،

98
00:11:40,423 --> 00:11:44,257
اعتقدت أنك ذاهب
للإعلان عن زفافنا.

99
00:11:46,331 --> 00:11:48,242
هل تفكرين في روايتك الجديدة؟

100
00:12:01,304 --> 00:12:04,797
كما تعلمون، حفل زفافنا سيكون
أن تكون في الجندول، تيفيان.

101
00:12:05,099 --> 00:12:07,591
هذه هي كنيستي، ديلا سالوت.

102
00:12:08,978 --> 00:12:09,934
نعم، أعرف.

103
00:12:12,815 --> 00:12:13,850
هل تمانع

104
00:12:16,319 --> 00:12:20,108
انظر، لقد توقفت عن القلق
الكنيسة والمصلى منذ زمن طويل.

105
00:12:24,786 --> 00:12:25,696
فرانشيسكا...

106
00:12:28,998 --> 00:12:30,534
أي حفل زفاف تريد.

107
00:12:32,460 --> 00:12:34,451
ما دام هناك ليلة زفاف.

108
00:12:39,717 --> 00:12:42,254
لا يستطيع برانكو إدارة أعماله
ليوم واحد بدونك؟

109
00:12:45,098 --> 00:12:46,964
يحب أن يعتقد أنه لا يستطيع.

110
00:12:53,481 --> 00:12:55,222
لا تذهبي إلى روما الليلة يا فرانشيسكا.

111
00:12:57,527 --> 00:12:58,767
ابقى معي.

112
00:13:04,075 --> 00:13:05,747
حسنًا، سأفعل.

113
00:13:06,086 --> 00:13:07,599
سأسأل برانكو.

114
00:13:08,999 --> 00:13:10,099
لا!

115
00:13:12,743 --> 00:13:14,495
لا، عملك مهم.

116
00:13:16,713 --> 00:13:18,329
سنرى بعضنا البعض في نهاية الأسبوع المقبل.

117
00:13:46,743 --> 00:13:47,608
ماذا جرى؟

118
00:13:47,744 --> 00:13:50,224
لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
لدينا دفة مكسورة.

119
00:13:50,287 --> 00:13:51,809
سوف يستغرق مني نصف
ساعة لإصلاحه.

120
00:13:51,872 --> 00:13:54,864
دفة مكسورة؟
هذا كل ما نحتاجه.

121
00:13:55,084 --> 00:13:56,825
طريقة واحدة هي...

122
00:13:56,919 --> 00:13:57,909
- كيف؟

123
00:13:58,046 --> 00:13:59,207
الصف، على ما أعتقد.

124
00:13:59,547 --> 00:14:00,866
انظر، هناك منزل.

125
00:14:01,232 --> 00:14:03,587
تعال واصطحبنا هناك
بعد أن قمت بإصلاح الدفة.

126
00:14:09,349 --> 00:14:12,387
لا، لا شيء يا عزيزي.
لا تقلق، إنه لا شيء حقًا.

127
00:14:13,227 --> 00:14:14,968
هيا حبيبتي خذي يدي

128
00:14:17,148 --> 00:14:18,559
حسنًا، نحن هنا،

129
00:14:18,691 --> 00:14:20,523
دعونا نخرج من هذا المطر.

130
00:14:45,378 --> 00:14:46,411
أوه!

131
00:14:48,764 --> 00:14:50,914
انتظر، سأشعل الضوء

132
00:14:57,063 --> 00:14:58,349
اذهب إلى الطابق العلوي.

133
00:14:59,690 --> 00:15:01,431
وفي هذه الأثناء، سأغلق النافذة.

134
00:15:05,696 --> 00:15:06,481
خذ هذا.

135
00:15:06,614 --> 00:15:09,072
نعم بالتأكيد. كل ما تقوله عزيزي

136
00:15:16,791 --> 00:15:18,327
مكان جميل، أليس كذلك؟

137
00:15:25,800 --> 00:15:26,835
ضعه هنا.

138
00:15:32,682 --> 00:15:33,638
افتحه!

139
00:15:33,891 --> 00:15:34,881
نعم حبيبتي.

140
00:16:11,304 --> 00:16:13,511
ضربة حظ وجدنا هذا المكان.

141
00:16:14,015 --> 00:16:15,551
هل تريد التغيير؟

142
00:16:17,393 --> 00:16:18,724
سأتركك وحدك.

143
00:16:26,861 --> 00:16:28,977
في هذه الأثناء سأشعل النار.

144
00:16:29,530 --> 00:16:30,691
شكرًا لك.

145
00:16:30,990 --> 00:16:32,401
سأنتظر في الطابق السفلي.

146
00:19:53,526 --> 00:19:54,812
مهلا، ماذا تريد هنا؟

147
00:19:54,985 --> 00:19:56,500
ماذا تقصد بـ "ماذا أريد؟"

148
00:19:56,643 --> 00:19:59,726
ماذا تريد بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا؟

149
00:20:11,097 --> 00:20:12,689
أنا مع صديق.

150
00:20:15,882 --> 00:20:17,838
هل ستعامل مكاني كفندق؟

151
00:20:17,901 --> 00:20:19,573
حسنًا، يمكنك إيقاف ذلك كبداية.

152
00:20:22,332 --> 00:20:25,166
لذلك حطمت نافذتي و
هل حولت المكان إلى حظيرة للخنازير؟

153
00:20:26,057 --> 00:20:28,013
وأين صديقك هذا؟

154
00:20:50,791 --> 00:20:52,122
أصلح لنفسك مشروبًا.

155
00:21:11,645 --> 00:21:12,976
هل أنت مستعد يا عزيزتي؟

156
00:21:14,315 --> 00:21:16,522
أنا آسف، ولكن هذا ليس خطأي.

157
00:21:42,551 --> 00:21:45,418
لقد أخذت الحرية
خلط واحد لك أيضا.

158
00:21:46,138 --> 00:21:48,471
حسنا، هذا لطيف جدا منك.

159
00:21:48,496 --> 00:21:49,621
أنا لا أشرب.

160
00:22:02,863 --> 00:22:06,151
بيري هو اسمي. سيلفانو بيري.

161
00:22:07,284 --> 00:22:10,777
كان لدي حجز في
الفندق على طول.

162
00:22:11,247 --> 00:22:14,535
ولكن مع الدفة المكسورة
والعاصفة...

163
00:22:15,376 --> 00:22:16,866
حسنًا، أنت مرحب بك تمامًا للبقاء.

164
00:22:24,635 --> 00:22:25,625
مرحبًا.

165
00:22:31,225 --> 00:22:33,387
هل أعطاك مضيفنا مشروبًا أيضًا؟

166
00:22:33,519 --> 00:22:36,728
هل يمكنني المساعدة؟ هذه مدام أوليفييري.

167
00:22:37,648 --> 00:22:38,604
أوليفييه.

168
00:22:39,984 --> 00:22:41,315
إذن هل أصبحت مبللاً؟

169
00:22:43,195 --> 00:22:46,836
لقد عدت تقريبًا إلى
قضاء الليل في البندقية.

170
00:22:46,861 --> 00:22:48,430
أنا سعيد الآن لأنني لم أفعل ذلك.

171
00:22:50,703 --> 00:22:52,383
أنت فرنسي.

172
00:22:53,765 --> 00:22:55,118
هل تعيش في البندقية؟

173
00:22:55,624 --> 00:22:58,742
أفعل. السيدة تعيش في روما.

174
00:22:59,712 --> 00:23:01,549
اعتقدت أنني أعرف روما جيدًا.

175
00:23:01,574 --> 00:23:03,980
من الواضح أنني كنت كذلك
شيء مفقود.

176
00:23:06,427 --> 00:23:08,634
أعتقد أنك متعبة يا إيفا.

177
00:23:09,471 --> 00:23:10,961
ألا تريد الذهاب إلى السرير؟

178
00:23:14,685 --> 00:23:16,076
لابد أنكما جائعان،

179
00:23:16,173 --> 00:23:17,904
هناك دلو من البيض في الثلاجة،
بعض القهوة إذا أردت.

180
00:23:17,966 --> 00:23:19,832
لا، لا شكرا لك.
تناولنا العشاء في وقت متأخر.

181
00:23:19,940 --> 00:23:21,271
أين أنام؟

182
00:23:25,237 --> 00:23:27,319
هناك. غرفتي.

183
00:23:30,492 --> 00:23:32,449
أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول على
لك شيء للأكل؟

184
00:24:15,162 --> 00:24:16,994
أردت التأكد
أنت مرتاح.

185
00:24:22,920 --> 00:24:25,002
أنا لا أسلي النساء هنا كثيراً

186
00:24:27,841 --> 00:24:28,956
أنت لا تصدقني؟

187
00:24:31,595 --> 00:24:34,337
إذا أعطيتني الأشياء الرطبة الخاصة بك،
سأضعهم في المطبخ حتى يجفوا.

188
00:25:08,048 --> 00:25:09,137
ينظر.

189
00:25:09,548 --> 00:25:13,237
أعتذر عن هذا التطفل
ولكن هذا واضح.

190
00:25:13,785 --> 00:25:15,776
تلك الفتاة هي لي.

191
00:25:16,265 --> 00:25:17,380
أنت تفهم؟

192
00:25:19,518 --> 00:25:22,385
تعتقد أنني أقرضك بلدي
السرير، أنت فقدت عقلك.

193
00:25:23,605 --> 00:25:25,562
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذه الليلة.

194
00:25:25,899 --> 00:25:29,312
لكن ليس في منزلي أيها الديك
أنت تنام هنا، وأنا أنام في الدراسة.

195
00:25:29,486 --> 00:25:30,476
اسمحوا لي أن أشرح.

196
00:25:32,197 --> 00:25:34,689
إنها فقط في البندقية في نهاية هذا الأسبوع.

197
00:25:35,284 --> 00:25:36,866
يا رجل حزين، حزين.

198
00:25:37,536 --> 00:25:40,987
انظر هنا يا صديقي
شراء حقائب اليد وتذاكر الطيران

199
00:25:41,367 --> 00:25:46,566
حتى لوحة صغيرة ومكلفة للغاية.
كل شيء مكلف للغاية.

200
00:25:46,816 --> 00:25:50,783
هي (أنت) قد تقول أن لديها التزامًا تجاهي.
بين السادة...

201
00:25:52,426 --> 00:25:53,837
بين السادة...

202
00:25:54,845 --> 00:25:58,258
انظر.
سأؤجر منزلك، أي شيء تريده.

203
00:25:58,348 --> 00:26:00,464
هل ستبيع صاحب المتجر اللعين؟
(هل لديك روح صاحب متجر دموي؟)

204
00:26:00,601 --> 00:26:01,932
أنا أضيع وقتي معك!

205
00:26:11,570 --> 00:26:13,277
لقد ذهب صديقك.

206
00:26:20,162 --> 00:26:22,950
يبدو أنه يفكر
أنت تحت التزام.

207
00:26:24,541 --> 00:26:26,517
الآن، هذا ليس أسلوبي.

208
00:26:26,542 --> 00:26:29,150
أنا،
لدي حق الغزو

209
00:26:30,297 --> 00:26:31,662
يجب أن تكون جيدًا جدًا.

210
00:26:32,925 --> 00:26:36,839
وعرض عليه استئجار المنزل...
ليلا.

211
00:26:39,598 --> 00:26:42,966
أخبرني عن الزوج.
إنه وسيم بالطبع..

212
00:26:45,479 --> 00:26:48,141
لهذا السبب أنت تخدعه
مع تجار البندقية.

213
00:26:49,817 --> 00:26:51,228
لماذا ليس معي، ثم إيه؟

214
00:26:51,652 --> 00:26:52,562
ولم لا؟

215
00:26:55,656 --> 00:26:56,862
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

216
00:28:41,594 --> 00:28:42,636
وفويلا!
(ها نحن ذا).

217
00:28:48,454 --> 00:28:49,614
مرحبا؟

218
00:28:50,103 --> 00:28:51,639
نعم، هذه مدام أوليفييه.

219
00:28:54,024 --> 00:28:56,311
إنه العقيد.
يريد التحدث معك.

220
00:28:59,279 --> 00:29:01,862
أنا آسف يا سيدي، فهي لا تستطيع التحدث معك الآن.

221
00:29:04,451 --> 00:29:05,612
في أي وقت؟

222
00:29:07,079 --> 00:29:08,535
الثامنة والنصف.

223
00:29:08,914 --> 00:29:10,825
حسنًا، سأعطيها الرسالة.

224
00:29:13,794 --> 00:29:15,250
الفستان.

225
00:29:40,028 --> 00:29:42,144
حسنا، ماذا فعل الطبيب
أقول ما هو الخطأ معك؟

226
00:29:42,281 --> 00:29:43,771
أوه لا شيء، أنا بخير.

227
00:29:43,865 --> 00:29:45,697
أليس هذا ببساطة رائعا!

228
00:32:23,400 --> 00:32:25,016
هل لديك ما يكفي من المال؟

229
00:32:28,280 --> 00:32:32,399
حسنًا ربما ليس بقدر صديقك
لديه، ولكن سأنفق أكثر.

230
00:32:35,996 --> 00:32:37,486
ماذا عن العشاء؟
وقال انه سوف يدفع ثمنها.

231
00:32:39,708 --> 00:32:40,322
لقد أكلت.

232
00:32:42,210 --> 00:32:44,326
أنت دائما تأكل من قبل
هل تخرج لتناول العشاء؟

233
00:32:44,389 --> 00:32:45,466
نعم.

234
00:32:56,725 --> 00:32:58,557
اسمحوا لي أن أشتري لكم جميعا مشروبا.

235
00:33:00,020 --> 00:33:03,137
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تبكي بالنسبة لي الرصين.

236
00:33:03,480 --> 00:33:05,273
إنه على حق. الوداع.

237
00:33:13,325 --> 00:33:14,907
مرحبا يا جميلتي.

238
00:33:17,244 --> 00:33:19,204
هل ترغب في ترك معاطفك؟

239
00:33:21,998 --> 00:33:24,334
هل يمكنك أن تحمل معطفي؟

240
00:33:26,046 --> 00:33:28,162
مرحبًا تاي، اعتقدت أنك كنت في البندقية!

241
00:33:28,423 --> 00:33:30,710
لن أسألك عما تفعله في روما.

242
00:33:30,884 --> 00:33:33,876
تعال وانضم إلى حائط المبكى الخاص بماكورميك.

243
00:33:34,137 --> 00:33:35,047
آسف يا صديقي.

244
00:33:35,222 --> 00:33:37,676
اقترحت آنا ماريا
لي مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

245
00:33:37,701 --> 00:33:39,490
إلزام النبلاء، قبلت.

246
00:33:39,559 --> 00:33:41,550
نحن فقط نقيم حفلة توديع العزوبية صغيرة.

247
00:33:42,646 --> 00:33:43,886
نعم أستطيع أن أرى.

248
00:33:49,986 --> 00:33:51,226
وهذا يكلف المال.

249
00:33:51,363 --> 00:33:53,695
للأسف، الزوجات تكلف المال أيضا.

250
00:33:56,785 --> 00:33:58,071
أعطني شراب!

251
00:34:04,726 --> 00:34:06,842
تناول مشروبًا آخر أيها الرجل العجوز،
قد تكون كذلك.

252
00:34:06,905 --> 00:34:08,497
انا ذاهب لدفع ثمن ذلك!

253
00:35:17,344 --> 00:35:18,771
صه!

254
00:35:27,874 --> 00:35:29,334
تعال، تعال.

255
00:35:42,245 --> 00:35:44,092
صه!

256
00:35:47,854 --> 00:35:49,887
ما الذي يعجبك أكثر؟

257
00:35:49,912 --> 00:35:51,667
في العالم كله؟

258
00:35:52,942 --> 00:35:53,932
مال.

259
00:35:58,198 --> 00:35:58,812
لماذا...

260
00:36:00,700 --> 00:36:01,815
لماذا المال؟

261
00:36:02,118 --> 00:36:03,904
لشراء السجلات.

262
00:36:06,331 --> 00:36:08,823
وما هو أكثر شيء تكرهه؟

263
00:36:10,377 --> 00:36:12,124
بصرف النظر عن الرجال.

264
00:36:12,149 --> 00:36:13,894
باستثناء الرجال؟

265
00:36:23,056 --> 00:36:24,262
نساء عجوز!

266
00:36:25,809 --> 00:36:26,594
حواء...

267
00:36:29,729 --> 00:36:34,815
أفترض أنه من الآمن افتراض
الزوج ليس في الشقة؟

268
00:36:36,736 --> 00:36:38,397
إنه في أفريقيا.

269
00:36:41,271 --> 00:36:42,665
أفريقيا!

270
00:36:48,665 --> 00:36:50,247
إنه مهندس.

271
00:36:50,917 --> 00:36:54,410
إنه في أفريقيا يعمل على بناء سد.

272
00:36:56,548 --> 00:37:00,587
حسنا، لنفترض
لنفترض أنه قرر العودة إلى المنزل؟ الليلة.

273
00:37:01,636 --> 00:37:04,253
ثم عليك أن تحميني.

274
00:37:06,266 --> 00:37:08,507
حسنًا، هذا يعتمد على حجمه.

275
00:37:09,436 --> 00:37:11,723
انه كبير جدا.

276
00:37:20,739 --> 00:37:21,895
أسود،

277
00:37:21,920 --> 00:37:23,846
شعر متموج.

278
00:37:25,952 --> 00:37:27,283
أنف كبير.

279
00:37:28,621 --> 00:37:30,077
فم كبير.

280
00:37:31,624 --> 00:37:33,991
إنه رجل حقيقي.

281
00:37:36,463 --> 00:37:38,249
يمكنه التعامل معي.

282
00:37:52,143 --> 00:37:53,186
وفويلا.
(ها نحن ذا).

283
00:38:07,952 --> 00:38:10,614
حتى زوجي لا
أعرف أن لدي هذا المكان.

284
00:38:16,252 --> 00:38:18,084
شكرا لك على أمسية جميلة.

285
00:39:01,756 --> 00:39:05,715
انظر، بمجرد أن تصبح الكنيسة في دمك،
إنه الشيطان للتخلص منه.

286
00:39:07,887 --> 00:39:10,461
أنت إما لذلك،
أو ضدها.

287
00:39:10,486 --> 00:39:12,155
لا يمكنك نسيانها.

288
00:39:14,894 --> 00:39:17,761
سأقول لك شيئا بلدي
أصدقاء الهوى لا يعرفون.

289
00:39:21,150 --> 00:39:23,613
لم أكن قط عامل منجم للفحم.

290
00:39:23,638 --> 00:39:25,793
أوه لقد حاولت ذلك لمدة ستة أسابيع.

291
00:39:27,448 --> 00:39:29,564
لكن أخي هو الذي كان عامل المنجم.

292
00:39:38,877 --> 00:39:39,742
ينظر!

293
00:39:40,712 --> 00:39:41,702
هل بخ؟

294
00:39:53,099 --> 00:39:56,137
كنا أيتاماً أيضاً
أختي ونفسي.

295
00:39:58,271 --> 00:40:00,387
أخذت في الغسيل في ليون.

296
00:40:01,774 --> 00:40:04,266
حتى مرضت بالسل.

297
00:40:07,697 --> 00:40:09,688
الرجل الذي عاش فوقنا،

298
00:40:10,950 --> 00:40:13,157
كان متزوجا وله خمسة أطفال.

299
00:40:15,997 --> 00:40:18,113
أنا لا أتذكر حتى اسمه.

300
00:40:22,295 --> 00:40:23,501
كان لديه

301
00:40:24,797 --> 00:40:27,255
علامات ميلاد حمراء على يديه.

302
00:40:30,261 --> 00:40:32,593
لقد قال أنه سوف يعتني بنا

303
00:40:34,891 --> 00:40:36,006
إذا...

304
00:40:40,229 --> 00:40:42,470
كنت في الحادية عشرة، كما تفهم.

305
00:41:00,416 --> 00:41:02,157
ستصدق أي شيء!

306
00:41:44,377 --> 00:41:45,162
حواء؟

307
00:41:51,454 --> 00:41:52,520
حواء؟

308
00:42:14,949 --> 00:42:16,735
ما الذي جعلك تسمح لي بالدخول هذه المرة؟

309
00:42:16,993 --> 00:42:20,657
لقد أخذتني إلى الكثير من الأماكن،
لقد أعطيتني الكثير من الأشياء.

310
00:42:21,247 --> 00:42:22,658
هل هذا هو السبب الوحيد؟

311
00:42:23,750 --> 00:42:25,912
لديك بعض الأشياء غير المتوقعة.

312
00:42:27,420 --> 00:42:28,941
صغير جدا...

313
00:42:28,966 --> 00:42:31,187
ولكنها مكلفة للغاية.

314
00:42:33,926 --> 00:42:36,338
خبير في هذا، تقديم عرض.

315
00:42:36,763 --> 00:42:39,255
لقد رأيت مكان جزيرتي في البندقية.

316
00:42:39,932 --> 00:42:43,846
أحذية، صناعة يدوية.
بدلة، حسب الطلب.

317
00:42:44,771 --> 00:42:46,353
ما في الداخل لا يحسب.

318
00:42:48,524 --> 00:42:49,976
لكن ذلك المصباح...

319
00:42:50,001 --> 00:42:52,542
هذا بالتأكيد يجب أن يذهب!

320
00:43:14,801 --> 00:43:16,132
ماذا عن هذا؟

321
00:43:17,887 --> 00:43:19,594
إنها هدية من زوجي.

322
00:43:21,891 --> 00:43:23,131
كل منهم؟

323
00:43:24,477 --> 00:43:26,468
واحدة في كل مرة يعود فيها إلى المنزل.

324
00:43:29,649 --> 00:43:30,980
أين هو منزلك الحقيقي؟

325
00:43:32,026 --> 00:43:35,018
في البلاد القريبة من روما،
لدينا مزرعة.

326
00:43:38,324 --> 00:43:40,315
هل ستعرّفيني على زوجك؟

327
00:43:40,493 --> 00:43:43,656
ربما أستطيع ذلك.
إنه غيور جدًا.

328
00:43:45,832 --> 00:43:46,663
الأخاديد...

329
00:43:48,084 --> 00:43:49,040
الأخاديد...

330
00:43:50,336 --> 00:43:54,170
ترتدي غريتا جاربو مثلثًا صغيرًا
من جص الفلين، هناك فقط.

331
00:43:55,341 --> 00:43:56,831
للحفاظ على التجاعيد بعيدا.

332
00:43:59,178 --> 00:44:00,714
في الواقع، أنت جذابة للغاية.

333
00:44:02,223 --> 00:44:03,839
كلهم يقولون ذلك.

334
00:44:06,018 --> 00:44:08,009
إذا كنت تعتقد أنني واحد من هؤلاء...

335
00:44:08,771 --> 00:44:10,432
تجدني جذابة؟

336
00:44:12,191 --> 00:44:13,181
يقصد.

337
00:44:13,901 --> 00:44:14,857
فظ.

338
00:44:15,903 --> 00:44:17,018
شريرة.

339
00:44:18,656 --> 00:44:19,862
مدمرة.

340
00:44:21,576 --> 00:44:23,112
أعتقد أنني قبيحة.

341
00:44:26,414 --> 00:44:28,200
قد أقنعك أنك لست كذلك.

342
00:44:30,084 --> 00:44:31,870
أحب أن أجعل النساء سعداء.

343
00:44:34,422 --> 00:44:37,244
أعتقد أن هذا مغرور؟

344
00:44:37,269 --> 00:44:38,986
دقيقة فقط.

345
00:44:45,016 --> 00:44:47,007
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

346
00:44:50,313 --> 00:44:52,304
لا تقع في الحب معي.

347
00:45:26,641 --> 00:45:28,177
ليس مغرور.

348
00:45:29,518 --> 00:45:30,599
دقيقة فقط.

349
00:45:58,879 --> 00:45:59,922
غراتسي!
(شكرًا لك.)

350
00:46:45,803 --> 00:46:46,588
إفطار؟

351
00:47:06,613 --> 00:47:10,617
قصائد - ت.س. إليوت

352
00:47:14,248 --> 00:47:15,784
مع الحب، تيفيان.

353
00:47:33,267 --> 00:47:35,429
"أنا أحبك، أحبك، أحبك!"

354
00:47:35,853 --> 00:47:37,343
لماذا لا تقول ذلك تيفيان؟

355
00:47:38,856 --> 00:47:40,142
لقد قلت ذلك.

356
00:47:42,068 --> 00:47:44,230
انظر، أنا آسف لأنني لم أكن هنا.

357
00:47:46,238 --> 00:47:47,899
هذا الصباح كان مفاجأة جميلة.

358
00:47:49,700 --> 00:47:50,986
لم يكن الأمر سهلا.

359
00:47:52,036 --> 00:47:55,119
أوه، ابتعد عن ذلك يا فرانشيسكا،
لقد كنت هنا في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية من قبل.

360
00:47:56,415 --> 00:47:57,871
ليس بدون دعوة.

361
00:47:58,417 --> 00:47:59,703
لا تحتاج إلى واحدة.

362
00:48:12,431 --> 00:48:13,637
سوف أتأخر عن العمل.

363
00:48:14,269 --> 00:48:15,376
فرانشيسكا.

364
00:48:17,186 --> 00:48:20,599
أنظري يا فرانشيسكا، لن أفعل
حساب أفعالي، الآن، أو في أي وقت مضى.

365
00:48:21,982 --> 00:48:24,865
حسناً، لقد كنت مع امرأة.

366
00:48:25,936 --> 00:48:27,051
أنت تعرفني.

367
00:48:27,488 --> 00:48:29,195
أنا واحد من هؤلاء، لا أستطيع أن أتغير.

368
00:48:30,741 --> 00:48:32,607
أحب جميع النساء، من السادسة إلى الستين.

369
00:48:33,702 --> 00:48:35,443
وكلهم متشابهون، أليس كذلك؟

370
00:48:36,122 --> 00:48:37,578
حسنا أنا لست كذلك.

371
00:48:38,416 --> 00:48:40,453
سيكون عليك أن تختار Tyvian.

372
00:49:06,069 --> 00:49:07,283
فرانشيسكا.

373
00:49:07,987 --> 00:49:09,477
ماذا حدث.
ماذا جرى؟

374
00:49:09,780 --> 00:49:10,986
لو سمحت.

375
00:49:11,049 --> 00:49:12,004
فرانشيسكا...

376
00:49:13,120 --> 00:49:14,687
يا فرانشيسكا.

377
00:49:24,584 --> 00:49:26,336
Buon giorno Signore برانكو.
(صباح الخير سيد برانكو).

378
00:49:26,794 --> 00:49:28,897
لم يتم قبول سيارة الأجرة الخاصة بك.

379
00:49:31,135 --> 00:49:32,671
ماذا فعلت لها؟

380
00:49:33,637 --> 00:49:35,127
هل هذا عملك أيضا؟

381
00:49:35,306 --> 00:49:38,298
حتى الآن كنت أحترمها
التفضيل لك يا تيفيان.

382
00:49:38,434 --> 00:49:40,175
لكنني أرفض القيام بذلك بعد الآن.

383
00:49:41,020 --> 00:49:43,375
لقد أذلت فرانشيسكا علناً.

384
00:49:43,732 --> 00:49:47,361
لقد رأيت مع امرأة،
الذي هو معروف هنا.

385
00:49:50,696 --> 00:49:51,936
من قال لك ذلك؟

386
00:49:52,072 --> 00:49:52,957
روما قرية.

387
00:49:52,982 --> 00:49:55,634
ليس لديك أي سلطة تقديرية
ولا احترام لعاداتنا

388
00:49:55,701 --> 00:49:56,941
لا بأس
ثم إذا أنا متحفظ؟

389
00:49:57,036 --> 00:49:58,492
لا يهمني أخلاقك.

390
00:49:59,205 --> 00:50:00,468
أنا أهتم بها.

391
00:50:00,493 --> 00:50:03,018
لأنني أريدها لنفسي.

392
00:50:06,712 --> 00:50:08,373
أنا أحذرك، تيفيان.

393
00:50:09,381 --> 00:50:12,669
عندما تؤذي فرانشيسكا،
لقد آذيتني.

394
00:50:13,385 --> 00:50:17,629
كرجل أنت مزيف.
أعتقد أنك أيضًا مزيف ككاتب.

395
00:50:19,683 --> 00:50:21,549
وسأثبت ذلك.

396
00:50:22,353 --> 00:50:23,718
أنا أحقق معك.

397
00:51:10,401 --> 00:51:12,642
السيد جونز عند الباب مرة أخرى.

398
00:51:17,491 --> 00:51:18,447
إنها ليست هنا.

399
00:51:18,576 --> 00:51:19,941
أعلم أنها هنا.

400
00:51:20,369 --> 00:51:23,282
عفوا سيدي. لدي
حزمة للسيدة أوليفييه.

401
00:51:23,497 --> 00:51:24,612
ها هو.

402
00:51:29,628 --> 00:51:30,493
حواء؟

403
00:51:31,759 --> 00:51:32,866
حواء!

404
00:51:35,009 --> 00:51:36,966
لن أتحرك حتى تسمح لي بالدخول

405
00:51:40,848 --> 00:51:45,888
"في ذكرى عطلة نهاية أسبوع سعيدة للغاية."
كارل.

406
00:51:58,011 --> 00:51:59,051
حواء!

407
00:52:05,761 --> 00:52:06,794
حواء!

408
00:52:35,358 --> 00:52:36,734
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

409
00:52:36,818 --> 00:52:38,695
- هل ترغب في القهوة؟
- نعم من فضلك. سأكون بالخارج.

410
00:52:38,778 --> 00:52:40,405
أنت، أسرع.

411
00:52:54,296 --> 00:52:57,084
اعذرني.
أود أن أرى مدام أوليفر.

412
00:52:57,216 --> 00:52:58,206
انها ليست في.

413
00:53:07,434 --> 00:53:08,890
قد تجدها في الحديقة.

414
00:53:45,928 --> 00:53:49,390
الغريب في الجحيم - تيفيان جونز

415
00:54:41,236 --> 00:54:41,976
.

416
00:54:45,449 --> 00:54:46,814
لماذا لن تراني؟

417
00:54:48,869 --> 00:54:50,155
عليك أن تراني!

418
00:54:51,079 --> 00:54:52,160
يجب أن؟

419
00:54:53,499 --> 00:54:55,740
قلت لك ألا تقع في حبي.

420
00:54:56,377 --> 00:54:57,397
.

421
00:55:01,340 --> 00:55:04,799
تعال معي في عطلة نهاية الأسبوع،
يمكننا العودة إلى جزيرتي القريبة من البندقية.

422
00:55:05,385 --> 00:55:06,090
لا.

423
00:55:08,055 --> 00:55:11,468
أفضل فندق في البندقية.
والقمار.

424
00:55:14,853 --> 00:55:16,093
أفضل فندق.

425
00:55:17,856 --> 00:55:18,937
حسنًا إذن.

426
00:55:19,650 --> 00:55:21,800
سأفكر في الأمر.

427
00:55:21,825 --> 00:55:22,541
أرى.

428
00:55:28,450 --> 00:55:30,487
إلى العريس!

429
00:55:31,537 --> 00:55:33,528
إذا تمكن ماكورميك من الحصول عليه
متزوج، لماذا لا تستطيع؟

430
00:55:33,664 --> 00:55:35,496
لا أعرف، اسأليه.
ربما يحتاج إلى وكيل.

431
00:55:35,582 --> 00:55:39,951
لماذا يجب على رجل ذكي مثلي
التعرض لهذا النوع من الطقوس القبلية.

432
00:55:40,045 --> 00:55:41,160
ليس عليك أن تتزوجيني.

433
00:55:41,255 --> 00:55:42,871
الآن تقول لي.

434
00:55:43,674 --> 00:55:45,961
كان يجب أن ترى وجه سيرجيو.

435
00:55:46,510 --> 00:55:49,719
إنه يحب الخطوط العريضة الخاصة بك ،
كان بإمكاني تقبيله!

436
00:55:50,013 --> 00:55:51,720
إنه يحب ذلك بما فيه الكفاية للتحدث
عنها لعطلة نهاية أسبوع كاملة.

437
00:55:51,807 --> 00:55:55,846
سيرج رجل أعمال وهناك
30 ألف دولار، مقابل مؤتمرك معه.

438
00:55:55,936 --> 00:55:57,677
ولكن لا تقلق، فهو يحب ذلك.

439
00:56:00,190 --> 00:56:01,726
أنا العريس!

440
00:56:07,489 --> 00:56:09,605
لماذا، لا ينبغي أن تكون كذلك
رؤيتي قبل الزفاف.

441
00:56:09,741 --> 00:56:13,609
الخرافة يا بغيتي القديمة،
اصمت، وسلم.

442
00:56:18,959 --> 00:56:20,950
لماذا لا تمضي قدما،
سوف اللحاق بالركب.

443
00:56:25,671 --> 00:56:26,714
برونتو.
(مرحبا؟)

444
00:56:30,888 --> 00:56:32,629
لا، ليس اليوم، لا يمكن أن يكون اليوم.

445
00:56:34,349 --> 00:56:35,635
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

446
00:56:38,604 --> 00:56:39,435
غداً؟

447
00:56:42,274 --> 00:56:44,606
أنظر، سأتصل بك بعد خمس دقائق.

448
00:56:46,069 --> 00:56:47,434
قلت ذلك، أليس كذلك؟

449
00:56:50,782 --> 00:56:54,400
حسنًا، حسنًا، سأكون هناك،
نعم نعم على الفور.

450
00:58:13,904 --> 00:58:15,239
غراتسي.
(شكرا لك.)

451
00:58:15,450 --> 00:58:17,511
هل هناك أي شيء تريده،
سيد؟

452
00:58:17,536 --> 00:58:20,389
لقد فعلت كل ما أردت.
كما أمرت.

453
00:58:20,452 --> 00:58:21,551
شكرًا لك.

454
00:58:21,999 --> 00:58:23,990
إنها مقصورة من الدرجة الأولى، حسنًا.

455
00:58:26,333 --> 00:58:28,252
- طاب يومك.
- شكرًا لك.

456
00:58:28,046 --> 00:58:29,787
"أفضل فندق".

457
00:58:31,383 --> 00:58:33,340
هل تعرف كم هذا
عطلة نهاية الأسبوع سوف تكلفني؟

458
00:58:33,510 --> 00:58:34,215
هل أنت؟

459
00:58:35,178 --> 00:58:38,148
بضعة أصدقاء، 30 ألف دولار...

460
00:58:38,173 --> 00:58:39,617
وزوجة.

461
00:58:40,726 --> 00:58:43,013
هذا شيء خاص بي
الزوج لن يفعل أبدا

462
00:58:43,937 --> 00:58:44,677
ماذا؟

463
00:58:46,064 --> 00:58:47,145
ناقش المال.

464
00:58:48,400 --> 00:58:51,392
لقد نسيت أنه لا يزال هناك
ثلاثة منا في شهر العسل هذا.

465
00:58:52,320 --> 00:58:53,401
"شهر العسل"؟

466
00:59:00,829 --> 00:59:03,617
أستطيع أن أضحك دون أن أشرب،
أستطيع القتال دون أن أشرب...

467
00:59:04,875 --> 00:59:08,031
احصل على أي امرأة أريدها بدون شراب.

468
00:59:08,056 --> 00:59:09,689
فلماذا يجب أن أشرب؟

469
00:59:12,340 --> 00:59:14,734
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

470
00:59:14,759 --> 00:59:18,182
عليك أن تتعلم كيف تحافظ على ذلك...
هناك.

471
00:59:19,890 --> 00:59:22,678
أنا أقلية من واحد.

472
00:59:25,896 --> 00:59:27,933
أقلية من واحد... مثلك!

473
00:59:33,111 --> 00:59:35,390
هيا...

474
00:59:35,415 --> 00:59:35,968
هيا!

475
00:59:36,073 --> 00:59:39,316
توقف عن لعب ألعابك الدموية
لليلة واحدة فقط!

476
00:59:43,371 --> 00:59:45,578
انتظر حتى أقابلك في الطابق العلوي.

477
00:59:47,375 --> 00:59:48,240
نيفيل!

478
00:59:48,502 --> 00:59:50,618
أعتقد أن صديقك هو
قليلا تحت الطقس.

479
00:59:50,754 --> 00:59:54,292
هل ترغب في الانضمام إلى طاولتنا؟
فنحن نرحب بك إذا كنت ترغب في ذلك.

480
00:59:54,466 --> 00:59:56,235
حبتان كبيرتان من الويسكي.

481
00:59:56,260 --> 00:59:59,576
من أجل روحين ملعونتين،
الهلاك من العطش.

482
01:00:00,055 --> 01:00:03,093
لا بد أنهم عثروا على الفحم
تحت القناة الكبرى؟

483
01:00:04,684 --> 01:00:05,970
يا رجل إنجليزي!

484
01:00:05,995 --> 01:00:07,826
رجل إنجليزي ذكي!

485
01:00:07,938 --> 01:00:12,182
والذي عليك أن تعترف به،
هو تناقض في المصطلحات.

486
01:00:12,317 --> 01:00:14,604
أنت لست في الحانة في سوانسي الآن.

487
01:00:16,655 --> 01:00:18,441
لن ترغب في قول ذلك
مرة أخرى، هل تفضل بيرسي؟

488
01:00:18,573 --> 01:00:19,813
سمعت.

489
01:00:22,410 --> 01:00:24,697
رجل سهل. سهل!

490
01:00:25,997 --> 01:00:27,283
مرحبا جميل!

491
01:00:30,335 --> 01:00:31,245
تعال.

492
01:00:34,545 --> 01:00:35,587
بونا سيرا.
(مساء الخير.)

493
01:00:36,416 --> 01:00:37,516
ليلة سعيدة.

494
01:00:39,152 --> 01:00:40,505
السادة المحترمون.

495
01:00:39,717 --> 01:00:41,176
بونا سيرا.
(مساء الخير.)

496
01:00:41,274 --> 01:00:43,708
لدينا أشياء أخرى للقيام بها.

497
01:00:44,763 --> 01:00:45,848
طاب مساؤك.

498
01:00:54,001 --> 01:00:55,114
بوو!

499
01:01:40,027 --> 01:01:43,197
ل...قبلة...

500
01:02:35,919 --> 01:02:37,910
لا أعرف ما هو رأيك بي.

501
01:02:39,506 --> 01:02:41,372
ربما لا تفكر بي.

502
01:02:47,764 --> 01:02:49,300
أفضل فندق...

503
01:03:03,530 --> 01:03:05,988
إنه طريق طويل من
الألغام والمصلى هو هذا.

504
01:03:08,243 --> 01:03:12,111
"على الرغم من أنك تختبئ في
أقصى بقاع الأرض..."

505
01:03:16,793 --> 01:03:18,158
أنت تشبهني كثيرًا يا إيف.

506
01:03:22,924 --> 01:03:24,210
فرانشيسكا...

507
01:03:26,261 --> 01:03:27,877
إنها تؤمن بي.

508
01:03:29,514 --> 01:03:31,551
(برانكو) ينتظر أن يوقع بي في الفخ.

509
01:03:39,941 --> 01:03:40,851
الكتاب.

510
01:03:42,610 --> 01:03:45,102
كتابي هو نجاحي الكبير..

511
01:03:47,699 --> 01:03:49,315
إنه كتاب أخي

512
01:03:51,119 --> 01:03:52,905
ولم أكتب سطرًا منه أبدًا.

513
01:03:55,206 --> 01:03:57,868
"انظر ماذا يمكنك أن تفعل به،
فتى تيفي." قال.

514
01:04:05,133 --> 01:04:07,170
ووضعت اسمي عليه.

515
01:04:13,850 --> 01:04:16,512
لقد سرقت روح أخي الميت.

516
01:04:44,714 --> 01:04:45,875
ساعدني!

517
01:05:18,848 --> 01:05:20,001
حواء؟

518
01:05:21,835 --> 01:05:24,827
كل ما قلته لك عن الكتاب...

519
01:05:27,632 --> 01:05:29,122
كان بإمكاني كتابتها.

520
01:05:29,342 --> 01:05:30,503
هل كتبته؟

521
01:05:32,303 --> 01:05:33,384
قلت أنه كان بإمكاني...

522
01:05:33,513 --> 01:05:35,003
قلت أنك سارق.

523
01:05:36,307 --> 01:05:39,095
إذن أنت لص.

524
01:05:39,477 --> 01:05:41,559
حتى أخي اعترف..

525
01:05:42,981 --> 01:05:45,188
هل هو ميت أم لا؟

526
01:05:48,361 --> 01:05:49,146
نعم.

527
01:05:49,571 --> 01:05:51,482
هل يحتاج إلى روحه؟

528
01:05:58,530 --> 01:05:59,520
يا إلهي...

529
01:05:59,330 --> 01:06:01,684
نعم، أعرف.

530
01:06:01,709 --> 01:06:02,938
أنت آسف.

531
01:06:05,795 --> 01:06:07,331
أنا لست آسف.

532
01:06:10,341 --> 01:06:14,630
ماذا ستفعل الآن،
بدون الثلاثين ألف دولار؟

533
01:06:14,804 --> 01:06:16,386
لقد انتهت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

534
01:06:18,141 --> 01:06:19,347
هل لديك ما يكفي لدفع الفاتورة؟

535
01:06:19,476 --> 01:06:20,591
هذا هو عملي.

536
01:06:23,480 --> 01:06:25,141
هل لديك ما يكفي لتدفع لي؟

537
01:06:27,567 --> 01:06:28,648
لقد سمعتني.

538
01:06:29,861 --> 01:06:32,193
أريد أن يتم الدفع لي. نقدي.

539
01:07:19,118 --> 01:07:21,485
كم تعتقد أنني أستطيع الحصول على هذا؟

540
01:07:40,807 --> 01:07:42,627
وهذا؟

541
01:07:42,652 --> 01:07:44,950
لا يفي بلدي
السعر لعطلة نهاية الأسبوع.

542
01:07:45,645 --> 01:07:46,430
هنا.

543
01:07:49,899 --> 01:07:51,981
أنا آخذ المال من رجل.

544
01:07:52,235 --> 01:07:54,568
أنت لست رجلا.

545
01:07:54,593 --> 01:07:55,718
أنت خاسر.

546
01:07:57,115 --> 01:07:59,322
الذهاب على الخاسر! خذها!

547
01:08:01,744 --> 01:08:03,326
أنت في حاجة إليها أسوأ مني.

548
01:08:09,127 --> 01:08:11,243
ما رأيك لقد
تم القيام به في كل وقت؟

549
01:08:13,047 --> 01:08:14,788
لقد فزت بالمال من القمار.

550
01:08:16,009 --> 01:08:18,216
لقد قادتني حتى إلى اثنين من العملاء.

551
01:08:19,345 --> 01:08:20,506
لقد كسبت ذلك.

552
01:08:22,348 --> 01:08:23,088
استمر.

553
01:08:25,101 --> 01:08:26,011
خذها.

554
01:08:29,564 --> 01:08:31,146
وماذا يجعلني ذلك؟

555
01:08:31,649 --> 01:08:33,060
ماذا يجعلك هذا؟

556
01:08:35,987 --> 01:08:37,629
اخرج.

557
01:08:37,654 --> 01:08:40,221
قلت لك لا تفعل ذلك
تقع في الحب معي.

558
01:08:40,491 --> 01:08:41,481
اخرج!

559
01:14:42,561 --> 01:14:44,222
وهذا ضد الشتاء.

560
01:14:44,855 --> 01:14:46,596
أنت فتى الكشافة الحقيقي!

561
01:15:22,268 --> 01:15:24,259
يقولون، برانكو والآخرين، أن...

562
01:15:25,563 --> 01:15:27,520
لقد تزوجتك من أجل مسيرتي المهنية.

563
01:15:29,358 --> 01:15:30,268
هل فعلت؟

564
01:15:36,073 --> 01:15:37,734
أنا بحاجة لك، فرانشيسكا.

565
01:15:49,545 --> 01:15:50,626
أحبك.

566
01:16:11,150 --> 01:16:11,981
سيرجيو.

567
01:16:14,612 --> 01:16:16,069
مرحبا سيرجيو.

568
01:16:16,100 --> 01:16:17,090
كيف حالك؟

569
01:16:17,156 --> 01:16:18,191
وأنت؟ كيف حالك؟

570
01:16:18,574 --> 01:16:19,689
بخير شكرا لك.

571
01:16:23,079 --> 01:16:24,786
سيكون Tyvian سعيدًا جدًا برؤيتك.

572
01:16:25,748 --> 01:16:27,330
أخبرني إنزو أنك كنت هنا.

573
01:16:27,458 --> 01:16:30,951
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.
أنت لم تأتي إلى حفل الزفاف.

574
01:16:31,128 --> 01:16:33,790
سواء تزوجت أم لا،
مازلت تعمل لصالحي، أليس كذلك؟

575
01:16:33,923 --> 01:16:35,163
بالطبع.

576
01:16:35,382 --> 01:16:37,999
منظمتي لا تعمل بدونك.

577
01:16:39,428 --> 01:16:41,590
أنا آسف لإزعاج شهر العسل الخاص بك.

578
01:16:42,556 --> 01:16:46,049
أنا أعرض الإصدار الجديد من
الصورة لبعض النقاد يوم الجمعة.

579
01:16:46,519 --> 01:16:48,601
أود أن تكون فرانشيسكا هناك.

580
01:16:49,480 --> 01:16:50,845
لماذا تخبرني؟

581
01:16:51,273 --> 01:16:53,685
هذا يجعلني أشعر بأهمية سيرجيو.

582
01:16:56,862 --> 01:16:59,604
لقد أحضرت لك هدية زفاف تيفيان.

583
01:17:00,157 --> 01:17:03,866
نتائج تحقيقاتي
في مدينتك في ويلز.

584
01:17:05,996 --> 01:17:07,407
هل ترغب في قراءتها؟

585
01:17:13,546 --> 01:17:14,502
قرأته.

586
01:17:37,153 --> 01:17:39,485
أستطيع أن أرى أنك في حالة حب كبيرة،
فرانشيسكا.

587
01:17:40,990 --> 01:17:41,695
نعم.

588
01:17:43,200 --> 01:17:45,658
وسوف تحبينه مهما كان.

589
01:17:46,713 --> 01:17:47,799
نعم.

590
01:18:02,428 --> 01:18:05,188
لقد كنت مخطئا. أعتذر...

591
01:18:05,213 --> 01:18:06,116
لكما.

592
01:18:07,433 --> 01:18:10,721
هل لي أن أشرب الويسكي للتدفئة
لي قبل أن أعود إلى البندقية.

593
01:19:20,422 --> 01:19:21,833
مرحبا تاي.

594
01:19:23,634 --> 01:19:26,296
لماذا لم تدعوني لحضور حفل زفافك؟

595
01:19:28,639 --> 01:19:31,222
أو لم تعلم أنني مازلت في البندقية؟

596
01:19:41,694 --> 01:19:44,482
تريس أنيقة! تريس شير!
(أنيق جدًا، ومكلف جدًا).

597
01:19:45,990 --> 01:19:47,697
هل دفعت ثمنها؟

598
01:19:51,745 --> 01:19:53,031
ماذا جرى؟

599
01:19:54,707 --> 01:19:56,414
ليس لديك ما تقوله؟

600
01:19:59,378 --> 01:20:02,496
هل أخبرتها عن أخيك؟

601
01:20:11,098 --> 01:20:13,782
تاي؟

602
01:20:13,807 --> 01:20:16,413
لقد أرسلت أموالك مرة أخرى.

603
01:20:18,230 --> 01:20:19,720
لقد أرسلته مرة أخرى.

604
01:20:21,150 --> 01:20:22,818
نوصي به.
(بالبريد المسجل.)

605
01:20:22,881 --> 01:20:25,923
إلى شقتك في روما.

606
01:20:28,657 --> 01:20:30,948
هل أنت هناك؟

607
01:20:30,973 --> 01:20:32,265
هل تسمعني؟

608
01:20:33,746 --> 01:20:37,136
لا أريد أموالك القذرة!

609
01:20:37,829 --> 01:20:39,205
تارت باوفر!
(الأحمق المسكين!)

610
01:21:04,109 --> 01:21:05,645
ما هو تيفيان؟

611
01:21:11,241 --> 01:21:12,026
لا شئ.

612
01:21:19,041 --> 01:21:20,497
أحبك تيفيان.

613
01:21:24,380 --> 01:21:27,839
ولكن كيف يمكننا من أي وقت مضى
جعلها تعمل...

614
01:21:28,801 --> 01:21:30,417
إذا كنت لن تخبرني.

615
01:21:32,429 --> 01:21:34,045
يجب أن تخبرني.

616
01:21:42,147 --> 01:21:42,932
أنا سوف.

617
01:21:46,902 --> 01:21:48,358
لا تذهب إلى روما غدا.

618
01:21:56,787 --> 01:21:58,494
أعتقد أنني سأفعل الآن.

619
01:22:08,632 --> 01:22:10,839
أتمنى أن يستمتع سيرجيو بشهر العسل.

620
01:22:19,184 --> 01:22:20,766
سأغيب لمدة يوم واحد فقط.

621
01:22:41,619 --> 01:22:42,787
كارت.
(بطاقة.)

622
01:22:50,420 --> 01:22:51,588
كارت.
(بطاقة.)

623
01:23:01,768 --> 01:23:04,226
يتطلب رقصة التانغو شخصين.

624
01:23:06,815 --> 01:23:09,182
ما الأمر،
أنا نظيف، أترى؟

625
01:23:38,885 --> 01:23:41,095
ضعوا رهاناتكم، أيها السيدات والسادة.

626
01:23:41,158 --> 01:23:42,247
رقم سبعة.

627
01:23:46,684 --> 01:23:47,810
لا مزيد من الرهانات.

628
01:23:50,234 --> 01:23:51,224
هل تعرفها؟

629
01:23:55,280 --> 01:23:56,190
هل أنت؟

630
01:23:56,823 --> 01:24:00,657
لقد كانت أفضل صديق لي
في كازينو مونتي كارلو.

631
01:24:00,786 --> 01:24:04,029
وبعد ذلك ربطت نفسها أ
رجل صغير سمين من ليون.

632
01:24:05,749 --> 01:24:08,832
وحصلت على تسوية كبيرة من الدهون!

633
01:24:08,961 --> 01:24:10,998
والآن هي لا تعرفني حتى.

634
01:24:12,464 --> 01:24:15,047
وأنا جيد تمامًا مثلها.

635
01:24:16,260 --> 01:24:17,421
هل تعرفه أيضًا؟

636
01:24:18,428 --> 01:24:19,338
ميشيل؟

637
01:24:20,764 --> 01:24:23,756
آه، الآن هناك رجل.
هناك رجل حقيقي.

638
01:24:26,436 --> 01:24:29,428
تماما مثلك عزيزتي.
مثلك تمامًا.

639
01:24:30,357 --> 01:24:32,769
إنه مهندس، أليس كذلك؟

640
01:24:34,152 --> 01:24:37,361
لا، إنه مقامر.
محترف.

641
01:24:48,125 --> 01:24:49,352
اه هاه.

642
01:24:50,210 --> 01:24:52,044
ليس ضده.

643
01:24:52,069 --> 01:24:53,852
يلعب من أجل الفوز.

644
01:24:58,548 --> 01:24:59,716
بانكو.
(البنك.)

645
01:25:03,386 --> 01:25:04,804
تشاو إيفا.
(مرحبا إيفا.)

646
01:25:06,472 --> 01:25:07,974
تسعة. المنزل يفوز.

647
01:25:08,485 --> 01:25:09,916
- ميشيل.
- تسعة.

648
01:25:19,182 --> 01:25:20,251
الكثير.

649
01:25:22,113 --> 01:25:23,281
بانكو.
(البنك.)

650
01:25:45,599 --> 01:25:46,760
خاسر.

651
01:26:32,688 --> 01:26:33,769
الانتظار لي!

652
01:26:41,780 --> 01:26:43,737
تبدو كما لو كنت تستطيع قتلها.

653
01:26:44,116 --> 01:26:45,231
ربما سأفعل...

654
01:26:46,326 --> 01:26:48,408
لماذا لا تقتلني بدلا من ذلك؟
أود ذلك.

655
01:26:49,621 --> 01:26:51,703
من المؤسف أنك وقفت ضدي.

656
01:26:51,728 --> 01:26:54,014
لا يجب عليك أبدا أن تتحدى
رجل مع الحظ.

657
01:26:54,209 --> 01:26:57,292
تتعلم ذلك عندما تفعل ذلك
فقدت بقدر ما لدي.

658
01:26:58,588 --> 01:26:59,453
حقًا؟

659
01:27:01,466 --> 01:27:03,457
على الأقل عرفيني على زوجك.

660
01:27:05,387 --> 01:27:06,969
السيد جونز... زوجي.

661
01:27:07,097 --> 01:27:07,882
"زوج"؟

662
01:27:09,391 --> 01:27:10,722
لقد غيرت حظه.

663
01:27:11,309 --> 01:27:14,097
دعونا نرى ما ستفعله بالنسبة لي.

664
01:27:15,439 --> 01:27:19,603
أعتقد أن حواء تفضل ذلك
امسك يد هذا السيد.

665
01:27:22,529 --> 01:27:23,439
ويسكي.

666
01:27:24,698 --> 01:27:26,131
زوج واحد؟

667
01:27:26,737 --> 01:27:27,780
فينيتو.
(انتهى.)

668
01:28:56,331 --> 01:28:58,413
زوجي فقط يستطيع فعل ذلك

669
01:29:45,964 --> 01:29:47,580
إنه أجمل وقت في اليوم.

670
01:32:30,462 --> 01:32:31,247
لا.

671
01:32:35,508 --> 01:32:38,967
إذا لمست السرير كثيرًا..

672
01:32:43,725 --> 01:32:45,056
وأغلق الباب.

673
01:35:54,958 --> 01:35:56,414
فرانشيسكا.

674
01:36:00,713 --> 01:36:02,124
فرانشيسكا!

675
01:36:05,514 --> 01:36:06,888
فرانشيسكا!

676
01:36:46,973 --> 01:36:48,033
فرانسيسك...

677
01:36:52,733 --> 01:36:53,733
لا!

678
01:38:38,368 --> 01:38:39,608
ها نحن ذا.

679
01:38:47,542 --> 01:38:49,961
تفضل، تفضل. لا تقلق.

680
01:38:53,047 --> 01:38:55,091
تفضلي يا سيدتي. لو سمحت.

681
01:39:02,937 --> 01:39:04,052
طاب مساؤك.

682
01:39:05,044 --> 01:39:06,198
- ليلة.
- عزيزي.

683
01:39:09,126 --> 01:39:10,446
- وداعا وداعا!
- الوداع.

684
01:39:12,518 --> 01:39:13,552
الوداع!

685
01:43:52,623 --> 01:43:53,689
حواء؟

686
01:43:57,231 --> 01:43:58,816
أنا بحاجة إليك!

687
01:43:58,841 --> 01:44:00,418
- لو سمحت.
- اه!

688
01:44:05,990 --> 01:44:06,821
آه!

689
01:44:19,170 --> 01:44:20,752
اخرج!

690
01:44:21,130 --> 01:44:22,916


691
01:44:23,132 --> 01:44:25,339


692
01:44:31,779 --> 01:44:33,326
حواء!

693
01:45:40,000 --> 01:45:43,243
عامين تحت
قرع ذلك الجرس.

694
01:45:43,587 --> 01:45:46,249
ولكن لم يكن ذلك بالنسبة لك
مكثت في البندقية، فرانشيسكا.

695
01:45:47,299 --> 01:45:49,953
بقيت حواء.

696
01:45:49,978 --> 01:45:54,174
وأنا، كاتب غير متفرغ، 
دليل بدوام جزئي.

697
01:45:54,932 --> 01:45:57,549
المنفى بدوام كامل في بابل بلدي.

698
01:45:59,103 --> 01:46:01,060
"إذا نسيتك..."

699
01:46:16,120 --> 01:46:19,363
لا شك أنك سوف نقدر
جمال جزرنا اليونانية.

700
01:46:19,748 --> 01:46:21,656
من داخل المقصورة؟

701
01:46:21,681 --> 01:46:23,811
ولكن لا شك أنك تستطيع ذلك 
إقناع المتابع.

702
01:46:23,919 --> 01:46:24,704
اه، أستطيع

703
01:46:28,465 --> 01:46:30,251
إنها سنتان فقط.

704
01:46:30,551 --> 01:46:33,134
وليس هناك اكليل منك
على قبر فرانشيسكا.

705
01:46:35,014 --> 01:46:36,675
هل هي ميتة أم لا؟

706
01:46:46,650 --> 01:46:48,232
هل هي بحاجة إلى إكليل؟

707
01:46:56,285 --> 01:46:57,775
آه، السيد جونز.

708
01:46:58,329 --> 01:47:00,226
بونا سيرا، سينيورينا.
(مساء الخير يا آنسة.)

709
01:47:00,251 --> 01:47:01,095
السيد كازاكو.

710
01:47:01,206 --> 01:47:05,040
سنبحر في أقل من ساعة،
لكن سيد جونز، شراب؟

711
01:47:07,588 --> 01:47:10,956
ستعود بعد عشرة أيام
سأقابل القارب.

712
01:47:12,843 --> 01:47:14,369
أتمنى أن تكون قد بيعت
تلك القصة بحلول ذلك الوقت،

713
01:47:14,432 --> 01:47:16,295
يمكننا أن نذهب إلى الكازينو،
جعل ليلة منه.

714
01:47:18,098 --> 01:47:18,838
حواء؟

715
01:47:25,689 --> 01:47:27,430
سأنتظرك في حانة دانييلي.

716
01:47:29,109 --> 01:47:29,894
نعم؟

717
01:47:31,362 --> 01:47:32,944
اذا رجعت...

718
01:47:41,747 --> 01:47:43,112
الويلزي الدموي!

719
01:48:51,400 --> 01:48:54,062
"ووضع على
شرق جنة عدن

720
01:48:54,570 --> 01:48:57,046
"الكاروبيم والسيف المشتعل.

721
01:48:57,071 --> 01:49:01,941
"الذي تحول في كل اتجاه 
ليحفظوا طريق شجرة الحياة."