1 00:00:28,695 --> 00:00:37,079 UDENFOR LONDON 2 00:01:08,250 --> 00:01:14,250 Undertitel: d'Artagnan 3 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 FRANKRIG, maj 1940 4 00:02:11,215 --> 00:02:14,426 Efter måneders venten, tyskerne indledte "lynkrigen". 5 00:02:15,636 --> 00:02:20,057 Panserdivisioner med luftstøtte, invaderede Polen og Belgien den 10. maj. 6 00:02:20,766 --> 00:02:24,770 Den 25. maj, general von Kleists tropper de nåede Boulogne og Calais. 7 00:02:25,250 --> 00:02:28,482 Den 28. maj, Leopold, kongen af Belgien, har kapituleret. 8 00:02:29,316 --> 00:02:32,486 Den tyske sjette armé var retfærdig 64 km fra Oostende. 9 00:02:36,114 --> 00:02:39,750 Briterne slår sig sammen med hæren Belgiske og franske hærkorps 16, 10 00:02:40,000 --> 00:02:44,582 de blev sluttet til Mneeks-kanalen i en kystområde, der går fra Gravelines 11 00:02:44,583 --> 00:02:45,583 i Newport. 12 00:02:46,500 --> 00:02:51,338 General Lord Gort, kommandør af den engelske ekspeditionsstyrke, gav ordren 13 00:02:51,380 --> 00:02:55,634 Start operationen "Dynamo", at evakuere de engelske tropper. 14 00:02:57,928 --> 00:03:01,098 Admiral Ramsey beordrede koncentrationen alle flydende midler til rådighed, 15 00:03:01,250 --> 00:03:05,978 fra Royal Navy, kommercielle skibe, slæbebåde, fiskerbåde, 16 00:03:06,000 --> 00:03:08,946 redningsbåde, selv skibe fritid på stranden, 17 00:03:08,981 --> 00:03:14,528 så naviger til Dunkirks mbarce i bringe tropperne til ekspeditionsstyrken. 18 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 29. maj, evakueringen af tropperne Engelsk fra Dunkerque, startede. 19 00:03:27,833 --> 00:03:30,919 - Kom nu! - Jævnligt, gr bi i-v ! 20 00:03:32,004 --> 00:03:34,381 Dæk det, det er alt. 21 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 Det var det, fortsæt! 22 00:03:45,309 --> 00:03:48,562 Min skal dækkes til det hele. Det samme er kablet. 23 00:03:51,773 --> 00:03:53,859 Jeg hører! Vin. Adpostii-dig! 24 00:03:53,901 --> 00:03:55,277 Kom så, kom så! 25 00:04:06,000 --> 00:04:08,123 - Her! Parat? - Ja, sir! 26 00:04:29,500 --> 00:04:30,687 Brand! 27 00:04:49,000 --> 00:04:50,916 Hej! Hej! 28 00:04:51,000 --> 00:04:55,838 Mindre støj, håndvægte! prøve snak med den forbandede telefon! 29 00:05:01,750 --> 00:05:03,053 Hvad siger du? 30 00:05:04,500 --> 00:05:06,723 Hej, Baker! Tag telefonen! 31 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 Hej! 32 00:05:15,732 --> 00:05:18,277 - Hvad er der sket, sergent? - Hovedkvarter, sir. 33 00:05:18,350 --> 00:05:21,488 - Vi giver ordre til at gå på pension. - Fortæl dem, at de skal kneppe! 34 00:05:28,500 --> 00:05:30,414 Det var tæt på. 35 00:05:45,750 --> 00:05:47,431 - Hvad siger du? - Giv mig telefonen! 36 00:05:47,500 --> 00:05:48,639 Hej, du! 37 00:05:49,250 --> 00:05:54,354 Hør den, Bykvarteret. Han sidder ikke med sin røv... 38 00:05:54,646 --> 00:05:58,859 Hvad fanden? Jeg kan ikke høre noget. 39 00:06:57,250 --> 00:06:58,961 Stop ilden! 40 00:07:02,250 --> 00:07:06,510 Hej? Forresten. Nu kan du tale. 41 00:07:07,250 --> 00:07:08,303 Her går du? 42 00:07:08,470 --> 00:07:10,264 - Hvad er der, sergent? - Kom nu, sir. 43 00:07:14,560 --> 00:07:15,644 Ja, sir. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Jeg blev færdig. luk min. 45 00:07:23,250 --> 00:07:24,486 Okay, tjek det ud. 46 00:07:25,250 --> 00:07:29,408 Jeg vil ikke have, at du bliver stor at jeg gav dem en lektion til tyskerne. 47 00:07:30,750 --> 00:07:32,662 Ordren var at trække sig tilbage, ikke at kæmpe. 48 00:07:32,663 --> 00:07:33,663 Her går du? 49 00:07:35,500 --> 00:07:37,875 - Løjtnant! - Ja, sir! 50 00:07:38,500 --> 00:07:41,000 Tag deling 1 og fjern arkene identifikation fra den tjekkiske, 51 00:07:41,050 --> 00:07:42,463 så kom efter os! 52 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Jeg forstår det, sir. 53 00:07:43,550 --> 00:07:44,805 - Sergent! - Ja, sir! 54 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 Plutoans 2 og 3, begynd at bevæge dig! 55 00:07:46,835 --> 00:07:48,225 Vi er nødt til at ødelægge den bro, 56 00:07:48,260 --> 00:07:50,429 ellers pensionerende franske tropper, vil blive scannet. 57 00:07:50,464 --> 00:07:52,222 - Jeg forstår. Kom nu! - Lad os gå. 58 00:09:51,967 --> 00:09:53,135 Fortsæt med at gå! 59 00:09:55,179 --> 00:09:57,472 Vente! Adpostii-dig! 60 00:10:17,367 --> 00:10:20,287 Skyd ikke! Farvel! 61 00:10:23,500 --> 00:10:26,210 Jeg vidste ikke, at de var engelske bands I skoven. 62 00:10:26,250 --> 00:10:28,250 Fra denne retning, kun fjenden kunne komme. 63 00:10:28,500 --> 00:10:30,631 Præcis, løjtnant. 64 00:10:53,500 --> 00:10:56,657 Major Herr, denne mand er død. 65 00:10:56,782 --> 00:11:00,619 På engelsk, vgh rog! Det er afgørende at tale engelsk. 66 00:11:00,750 --> 00:11:05,999 Hjernen og hjertet forbliver tysk, men vi skal bruge fjendens sprog. 67 00:11:08,000 --> 00:11:09,920 - Jeg forstår det, sir. - Forresten. 68 00:11:10,504 --> 00:11:13,507 Vi får id-kort Og militærdokumenterne. Hurtigt! 69 00:11:26,061 --> 00:11:30,190 Husk det nye navn godt! En fejl kan ødelægge alt. 70 00:11:39,825 --> 00:11:41,994 Vi vil bryde sammen for at møde os selv I London. 71 00:11:42,500 --> 00:11:43,996 Og glem ikke! 72 00:11:44,246 --> 00:11:48,208 Hver af jer er autoriseret s dræbe enhver, der ikke respekterer ordrer. 73 00:11:48,375 --> 00:11:50,002 Infiltrer nu dig selv i afdelingerne englezeti! 74 00:12:06,500 --> 00:12:10,189 For helvede, fjols! Vil du kaste os alle i luften? 75 00:12:10,500 --> 00:12:14,276 Vær forsigtig, knægt! Fuck ikke den ting! 76 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 - Stadig klar, sergent? - Ja, sir. 77 00:12:21,325 --> 00:12:25,913 Hvor helvede er de i deling 1? De burde allerede være ankommet. 78 00:12:27,874 --> 00:12:28,874 - Sergent. - Ja, sir. 79 00:12:29,082 --> 00:12:31,043 Lav din ordre! Jeg kommer tilbage. 80 00:12:31,460 --> 00:12:34,505 Hvis jeg ikke kommer tilbage om 10 minutter, krydse og ødelægge broen. 81 00:12:34,540 --> 00:12:36,298 - Hvis du tillader mig, sir... - Sergent! 82 00:12:36,924 --> 00:12:39,885 Når du løber tør for tid ordrerne f r s kommentar? 83 00:12:45,224 --> 00:12:46,767 Se, hvem der skal tale. 84 00:12:48,250 --> 00:12:50,771 Kom nu, dit uheld! 85 00:12:52,000 --> 00:12:53,231 Hej, du! 86 00:12:54,650 --> 00:12:57,110 Hvis du bliver der, og tag din røv af. 87 00:12:58,237 --> 00:13:00,405 Hvem venter du på? Tyskerne? 88 00:14:25,500 --> 00:14:27,250 Tænd, Sullivan! 89 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 Smith! 90 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 Donaldson! 91 00:14:41,000 --> 00:14:42,250 Hoskins! 92 00:14:49,250 --> 00:14:51,600 Okay, tjek det ud. Hurtigt, hurtigt! 93 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Kære gode! Kaptajn! 94 00:15:05,739 --> 00:15:07,500 Hej, du! Stopper dig! Stopper dig! 95 00:15:08,000 --> 00:15:10,160 kommer op igen! kommer op igen! 96 00:15:18,250 --> 00:15:22,923 Løbe! Løbe! Broen er mineret! Det vil eksplodere! 97 00:15:28,847 --> 00:15:29,847 Løbe! 98 00:15:50,033 --> 00:15:51,034 Kaptajn! 99 00:15:55,500 --> 00:15:56,874 Lykkes! 100 00:15:57,500 --> 00:15:59,168 - Er du okay? - Ja. 101 00:15:59,500 --> 00:16:02,796 - Mange tak! Du reddede mit liv. - Giv den en balt! 102 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Medmindre det var til dig, at løbe mindre 103 00:16:06,050 --> 00:16:07,250 Jeg ville have efterladt min hud der. 104 00:16:07,259 --> 00:16:09,303 Jeg er sikker på, at du ville have gjort det det samme for mig. 105 00:16:09,750 --> 00:16:13,015 Jeg er ked af det, sir. Men jeg troede ikke, jeg ville trække det, 106 00:16:13,056 --> 00:16:14,189 for at sikre, at du kommer tilbage. 107 00:16:14,224 --> 00:16:15,450 Mange tak, sergent! 108 00:16:15,500 --> 00:16:16,552 Jeg er glad for at se dig savnet, 109 00:16:16,553 --> 00:16:19,146 Især da når du har omspændt ham. 110 00:16:20,147 --> 00:16:22,816 - Hvad med folkene i deling 1, sir? - De er døde. 111 00:16:24,500 --> 00:16:25,819 Med alle. 112 00:16:27,250 --> 00:16:28,822 Ingen overlevende. 113 00:16:29,750 --> 00:16:33,160 Det er meget mærkeligt. Jeg forstår det ikke. 114 00:16:43,000 --> 00:16:45,130 Her er, hvad sergent Mulligan fandt! 115 00:16:52,095 --> 00:16:53,263 Hej, stop! 116 00:16:54,431 --> 00:16:56,517 Er der nogen, der vil til Piccadilly? 117 00:16:57,643 --> 00:16:59,728 - Farvel, sergent. - Tak, sir! 118 00:17:01,104 --> 00:17:02,731 - Hej, sir? - Tak, sergent! 119 00:17:06,360 --> 00:17:07,444 Kom nu, få det! 120 00:18:07,500 --> 00:18:10,382 Bær med maskinen! Vi har arbejde her. 121 00:18:32,905 --> 00:18:34,573 Hvis du lader mig sige noget, sir... 122 00:18:35,532 --> 00:18:39,995 Det ser ud til, at den britiske flåde er ankommet her med en flok gøen. 123 00:18:42,080 --> 00:18:43,957 Stadig bedre end landhæren, sergent. 124 00:18:44,833 --> 00:18:48,630 Hvis Hitler ville invadere England nu, de eneste modstandere ville være drengene i lejrene 125 00:18:48,631 --> 00:18:50,631 af forskning. 126 00:19:15,113 --> 00:19:18,826 - Okay, Mulligan. Lad os gå. - Forresten. Lad os komme væk herfra. 127 00:19:51,608 --> 00:19:54,361 Vent et øjeblik, håndvægtene! 128 00:20:06,248 --> 00:20:09,918 Adpostii-dig! Adpostii-dig! 129 00:21:07,935 --> 00:21:11,146 Kom nu, hvis du ikke dør på stranden! 130 00:21:20,000 --> 00:21:24,451 - Martin! Er de okay? - Ja tak! Jeg er okay. 131 00:22:45,782 --> 00:22:48,368 - En af dem er gået. De kommer tilbage. - De kommer tilbage. 132 00:22:48,535 --> 00:22:49,703 Kom væk herfra! 133 00:23:10,000 --> 00:23:11,350 Hej, jeg ved det ikke! 134 00:23:39,920 --> 00:23:44,299 Haide i, mi ca i-v ! Fortsætte! Fortsætte! 135 00:23:44,383 --> 00:23:45,467 Jeg ser dig i London! 136 00:23:45,551 --> 00:23:47,886 - Hej, vær forsigtig! - Pas på, kammerat! 137 00:23:48,250 --> 00:23:52,975 Lytte! Du må hellere stå bag den kneppet af Maginot-linjer i stedet for at løbe. 138 00:23:53,010 --> 00:23:56,854 Jeg løber ligesom dig for at fortsætte kampen Mod nazisterne. 139 00:23:56,889 --> 00:23:57,889 Og jeg... 140 00:23:58,355 --> 00:24:00,524 Termin, sergent! Slutte! 141 00:24:01,000 --> 00:24:04,194 Han kommer ikke til England for en fandens ting med te, du ved! 142 00:24:05,000 --> 00:24:06,613 Kom nu! 143 00:24:07,000 --> 00:24:11,743 Kom nu! Fortsætte! I er vores inviterede. 144 00:24:22,750 --> 00:24:27,176 Ascult, fl c u! Væk mig hvad er lugten af te i næsen. 145 00:24:27,200 --> 00:24:29,219 Det er, når vi kommer til Dover. 146 00:25:52,302 --> 00:25:53,720 Athen! Athen! 147 00:25:53,762 --> 00:25:56,682 Bed dig venligst om at gå til kontrolpunkter, 148 00:25:56,723 --> 00:25:58,684 til dokumentbekræftelse Og omgruppering. 149 00:25:59,500 --> 00:26:02,653 Igen! Forlad kontrolpunkterne 150 00:26:02,688 --> 00:26:05,500 til dokumentbekræftelse Og omgruppering. 151 00:26:09,250 --> 00:26:13,365 Vi har drømt noget i måneder. Det er slut. 152 00:26:18,287 --> 00:26:20,372 Hvem fanden ville du have dig til at gøre? denne del? 153 00:26:20,500 --> 00:26:24,168 Fuck dig! Du siger, det er opvaskemaskine, ikke? 154 00:26:29,423 --> 00:26:31,425 - Bager! - Ja, sir. 155 00:26:31,450 --> 00:26:32,500 Kom nu! 156 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 farvel! 157 00:26:37,181 --> 00:26:38,348 Athen! Athen! 158 00:26:38,849 --> 00:26:42,477 Kantinerne var placeret på Taster 1, 2 og 3. 159 00:26:43,187 --> 00:26:46,607 Igen! Kantinerne blev placeret på tasterne 1, 2 og 3. 160 00:27:19,890 --> 00:27:21,350 Athen! Athen! 161 00:27:21,642 --> 00:27:25,646 Efter at have gennemført formaliteterne, vil du være sendes til midlertidige modtagecentre. 162 00:27:26,980 --> 00:27:30,734 Efter at have gennemført formaliteterne, vil du være sendes til midlertidige modtagecentre. 163 00:27:36,615 --> 00:27:39,034 - Kæreste! Sheila, skat! 164 00:27:40,000 --> 00:27:44,289 Str. Sintagnew, nej. 38. Fremad. 165 00:27:48,000 --> 00:27:49,545 Tag dette til kaptajnen! 166 00:27:50,295 --> 00:27:52,548 - Det lyder fint. - Tak! 167 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Jacques de Bussy... 168 00:27:55,250 --> 00:27:56,844 ... og Gaston Dufil. 169 00:27:57,636 --> 00:28:00,722 Hej, jeg håber ikke du vil modtage den På Royal Air Force. 170 00:28:00,757 --> 00:28:03,000 - Det er smukt, ikke? - Ja Ja. Det er fænomenalt! 171 00:28:03,225 --> 00:28:05,000 Hvordan er dit navn, smukke? 172 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Kom her! 173 00:28:08,021 --> 00:28:10,000 - Anthony Ferguson ... - Antiluft... 174 00:28:14,570 --> 00:28:15,571 Jeg er ked af det, kaptajn. 175 00:28:16,071 --> 00:28:18,824 Vi er i en redningsproces af hele hæren. 176 00:28:19,741 --> 00:28:22,668 Vi har ikke råd til at spilde tid med meningsfuld mening. 177 00:28:22,703 --> 00:28:26,540 Jeg håber, du indser, at det er forretning vigtigere at gøre, mester. 178 00:28:27,000 --> 00:28:29,466 - Værsgo! - Men, sir... 179 00:28:29,501 --> 00:28:31,962 Foreslå din adresse din chef direkte. 180 00:28:39,500 --> 00:28:41,138 Athen! Athen! 181 00:28:41,500 --> 00:28:44,273 Træk kajen bagefter afslutning af formaliteter. 182 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Igen! Træk kajen bagefter afslutning af formaliteter. 183 00:28:50,000 --> 00:28:52,316 så hurtigt som muligt. 184 00:28:53,000 --> 00:28:55,569 så hurtigt som muligt. 185 00:28:57,250 --> 00:29:02,159 Athen! Dr. Andrews er ventede ved førstehjælpsstedet nr. 3. 186 00:29:03,000 --> 00:29:06,246 Dr. Andrews, ved posten førstehjælp nr. 3. 187 00:29:07,500 --> 00:29:09,416 Hør på ham... Jeg henvender mig direkte til kommandanten. 188 00:29:09,500 --> 00:29:10,959 Han forblev den samme rustning. 189 00:29:14,500 --> 00:29:17,257 - Paul! - Meg! 190 00:29:24,181 --> 00:29:26,250 Aoleu, hvilket stykke! 191 00:29:26,500 --> 00:29:28,937 Hvorfor kun betjente har "skønhed" disse? 192 00:29:40,864 --> 00:29:44,910 - Undskyld mig! - Martin! 193 00:29:46,336 --> 00:29:47,336 Du brød den. 194 00:29:47,340 --> 00:29:48,578 Takke! 195 00:29:48,579 --> 00:29:51,750 Martin, hun er Meg, min yndlingsløjtnant. 196 00:29:52,876 --> 00:29:54,092 Få viden. 197 00:29:54,127 --> 00:29:58,257 - Paul, du skal lykønskes. - Lad dig ikke komme af vejen. 198 00:29:59,250 --> 00:30:01,677 Meg er ikke tilfreds med en kopi af forfatteren. 199 00:30:03,000 --> 00:30:06,515 Der er også en stor luft af luft. Major Taylor, der... 200 00:30:06,550 --> 00:30:07,683 Tal ikke dumt, Paul. 201 00:30:07,766 --> 00:30:11,228 Nå, vi ses i London. Jeg tror, ​​du vil bo alene. 202 00:30:11,263 --> 00:30:12,312 - Farvel! - Farvel! 203 00:30:13,230 --> 00:30:14,398 Jeg ser dig ikke snart, det er væk. 204 00:30:20,250 --> 00:30:21,363 Hr! 205 00:30:23,574 --> 00:30:26,451 - Hvad sker der? - Har du en brand? 206 00:30:29,538 --> 00:30:31,123 Str. Sintagnew, nej. 38. 207 00:30:35,002 --> 00:30:38,213 Undskyld mig, sir. Vi samlede folket Lad os tage til London. 208 00:30:38,589 --> 00:30:42,176 - Kom så, sir? - Ja, sergent. 209 00:30:43,886 --> 00:30:45,304 Forstår du nu, hvad jeg vil sige? 210 00:30:48,223 --> 00:30:53,478 - Ser vi dig hos mig? - Det kan jeg ikke. Jeg er på arbejde. 211 00:30:55,000 --> 00:30:57,399 De vil have dage nok til at være sammen. 212 00:30:58,500 --> 00:31:00,235 Og glem ikke natten. 213 00:31:02,000 --> 00:31:04,198 Nå, vi ses igen. 214 00:31:04,948 --> 00:31:07,618 Åh, og lad ikke din herre at arbejde for meget. 215 00:31:07,659 --> 00:31:11,413 I hvert fald taber vi krigen, endda med George Taylor på vores side. 216 00:31:11,750 --> 00:31:16,335 Afslutningsvis, mine herrer, skal vi have et varslingssystem og krigsfartøjer. 217 00:31:16,750 --> 00:31:20,506 Enig. Mine herrer, den øverste kommando undervurder ikke 218 00:31:20,550 --> 00:31:23,000 at vi kunne blive truet af fjenden fra luften. 219 00:31:23,050 --> 00:31:26,185 Vores luftfart kunne fungere mere effektivt, hvis vi finder ud af det 220 00:31:26,220 --> 00:31:29,348 med 10 minutter hurtigere end nærmer sig fjendens bombefly. 221 00:31:30,000 --> 00:31:31,016 Sir Antony... 222 00:31:31,500 --> 00:31:35,000 Vi vil have 1.000 fly, indtil årets udgang, 223 00:31:35,050 --> 00:31:40,984 og pilotskolerne vil forsyne os med 3.000 piloter om måneden. 224 00:31:41,500 --> 00:31:42,610 Takke! 225 00:31:44,029 --> 00:31:48,158 Dylan, Frankrig bad om våbenhvile. 226 00:31:49,000 --> 00:31:52,955 Dybest set var jeg alene i ansigtet truer med den tyske invasion. 227 00:31:53,250 --> 00:31:54,773 General Doyle... 228 00:31:54,774 --> 00:31:58,043 Nå, viser genkendelsesbilleder 229 00:31:58,085 --> 00:32:02,089 en massiv koncentration af tropper tysk område i Calais-området. 230 00:32:03,006 --> 00:32:06,009 Før opsætning af et brohoved til invasion, 231 00:32:06,044 --> 00:32:08,465 fjenden vil sikre, at c dominerer luftrum, 232 00:32:08,470 --> 00:32:13,100 at lamme vores centre industrielle og terrorisere vores befolkning. 233 00:32:14,059 --> 00:32:18,105 For første gang i historien, luften kommer ind i luftrummet. 234 00:32:19,147 --> 00:32:23,986 Indsatsen er Englands frelse. Mare ale Taylor... 235 00:32:25,250 --> 00:32:29,248 - Opsparing afhænger i høj grad af dig. - I dette tilfælde, 236 00:32:29,283 --> 00:32:32,536 tillad mig at insistere igen på installationsanmodningen 237 00:32:32,571 --> 00:32:34,288 af flere radarsteder. 238 00:32:34,500 --> 00:32:39,459 Jeg opfordrer indtrængende til godkendelse vores udstyr med nye radarstationer. 239 00:32:39,750 --> 00:32:41,962 Statsministeren har allerede givet sin godkendelse. 240 00:32:42,250 --> 00:32:46,425 Dlor, tilbage til arbejdet. Og tak for din deltagelse. 241 00:32:46,426 --> 00:32:47,426 Tak, sir! 242 00:32:47,926 --> 00:32:51,513 Og det er ligesom radaren, hvori den store Taylor har selvtillid, 243 00:32:51,597 --> 00:32:54,057 at bevise deres anvendelighed Og redde England. 244 00:33:06,737 --> 00:33:12,284 Gentag. Det er vigtigt at tale med Downling. 245 00:33:12,300 --> 00:33:14,912 - Tal ikke engang. Han er til en konference. - Normalt, så 246 00:33:14,953 --> 00:33:17,250 men det fortryder du bitterligt. 247 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Fuck idioter! 248 00:33:19,875 --> 00:33:20,959 Paul! 249 00:33:22,000 --> 00:33:24,213 - George! Hvordan har du det? - Godt. 250 00:33:24,254 --> 00:33:28,842 Jeg har brug for din hjælp. alle blinde er døve og døve. 251 00:33:28,884 --> 00:33:31,220 Jeg er enig med dig Paul, men det ville ikke være bedre 252 00:33:31,261 --> 00:33:33,388 Kan du fortælle mig, hvad jeg kan gøre for dig? 253 00:33:33,430 --> 00:33:35,265 Undskyld! Se... 254 00:33:35,307 --> 00:33:37,024 Hvad ville du sige for at vågne op en morgen 255 00:33:37,059 --> 00:33:39,394 Og du ved, at tyskerne er landet I England? 256 00:34:07,297 --> 00:34:08,924 Undskyld mig, sir! 257 00:34:19,000 --> 00:34:20,769 Må jeg se dokumenterne, hva'? 258 00:34:24,356 --> 00:34:25,732 Tak, sir! 259 00:34:32,000 --> 00:34:34,366 Det var nok svært i Frankrig, sir. 260 00:34:35,033 --> 00:34:37,411 Jeg havde ikke tid til at tænke til det, sergent. 261 00:34:53,886 --> 00:34:56,013 Jeg kunne ikke finde ud af andet, 262 00:34:56,054 --> 00:34:58,182 undtagen hvad vi sendte til Berlin. 263 00:34:58,750 --> 00:35:01,518 Men der er ingen fremmed for englænderne 264 00:35:01,560 --> 00:35:03,979 har udviklet et advarselssystem. 265 00:35:27,500 --> 00:35:29,213 Godt, Mata Hari! 266 00:35:31,250 --> 00:35:35,969 - Er du glad, sir? - Undskyld, major, jeg troede, du vidste det. 267 00:35:36,011 --> 00:35:38,514 Sheila og jeg er gamle venner, er det ikke? 268 00:35:38,750 --> 00:35:42,476 Jeg gik på spionskolen. Gør du ikke, Mata Hari? 269 00:35:43,500 --> 00:35:48,524 Interessant. Havde du svært ved at komme hertil? 270 00:35:49,000 --> 00:35:54,780 Nej, sir. Det ser ud til, at briterne har modtaget efterlad en tilladelse efter Dunkerque. 271 00:35:54,822 --> 00:36:00,285 De omfordelte alle mennesker. I hvert fald i et par dage kan vi slappe af. 272 00:36:02,150 --> 00:36:07,125 God. Sheila vil også fortælle de andre de kommer til det sted, hvor de arbejder. 273 00:36:08,500 --> 00:36:10,921 Indtil videre skal vi beholde det identiteter nu. 274 00:36:11,250 --> 00:36:12,840 Vi skulle ikke have haft de døde mennesker der. 275 00:36:13,000 --> 00:36:14,758 Briterne kan blive mistænksomme. 276 00:36:15,750 --> 00:36:17,970 - Er der ordrer fra Berlin? - Jeg fik ikke en. 277 00:36:18,000 --> 00:36:19,200 Vi kan ikke videregive nogen information. 278 00:36:19,250 --> 00:36:22,225 Fjenden har arresteret vores agenter fra England. 279 00:36:22,500 --> 00:36:26,603 - Sheila brød igennem et rent mirakel. - Mere som et fedt mirakel. 280 00:36:27,000 --> 00:36:30,357 Fra en barkunde, Kaptajn Alfred, fra militærpolitiet. 281 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 - Vidste du, at det er en del af hans arbejde? - Selvfølgelig. 282 00:36:36,250 --> 00:36:40,075 Men det er ikke for godt at sove med din mission. 283 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Jeg forstår. 284 00:36:41,660 --> 00:36:44,200 Invasionen er tæt på. Hvis faktisk englænderne har de radarer, 285 00:36:44,250 --> 00:36:46,082 eller hvordan fanden skal man kaldes, 286 00:36:46,123 --> 00:36:48,625 det er vores pligt at finde ud af det installer det og saboter det. 287 00:36:48,917 --> 00:36:50,377 Dette er vores hovedmål. 288 00:36:51,545 --> 00:36:53,422 Nu skal vi afsted. 289 00:36:54,298 --> 00:36:56,633 Vi mødes her, poemine, klokken 02.00. 290 00:37:00,000 --> 00:37:04,224 Det er bare en test for systemet til advarsel. Jeg gør det dagligt. 291 00:37:04,266 --> 00:37:09,771 Gør jeg det her? Nå, jeg tror ikke, han får dem at stoppe Luftwaffe. 292 00:37:10,939 --> 00:37:14,401 Hvad fanden laver du, Mulligan? Det er ikke en rigtig luftalarm. 293 00:37:14,443 --> 00:37:17,821 - Det er bare en øvelse. - Det er, hvad du siger, sir. 294 00:37:18,071 --> 00:37:20,616 Det er humant at lave nye fejl. 295 00:37:21,200 --> 00:37:24,161 Selv dem i luftforsvaret de voksede galt med bunden af stolen. 296 00:37:25,750 --> 00:37:27,998 Jeg kan ikke lide at modsige hans sergent, Paul 297 00:37:28,040 --> 00:37:32,794 men der har vi øjne og ører Kontinuerlig alarm. 298 00:37:32,836 --> 00:37:37,508 Se, det er din pligt at hjælpe, hvis du siger du har et radarsystem 299 00:37:37,549 --> 00:37:39,468 ved hjælp af hvilken vi kan stoppe fjendtlige fly. 300 00:37:39,510 --> 00:37:40,969 Scuz-m, Paul! 301 00:37:41,595 --> 00:37:44,765 Og du kan forestille dig, hvad han ville gøre dem i hovedkvarteret... 302 00:37:45,500 --> 00:37:49,436 ... da han fortalte dem, at London er fyldt med tyskere i engelske uniformer? 303 00:37:50,250 --> 00:37:51,980 Jeg behøver ikke at forestille mig ham alligevel. 304 00:37:53,000 --> 00:37:56,109 Det er nok at se på udtrykket på dit ansigt. 305 00:37:58,000 --> 00:37:59,321 Det er præcis, hvad han siger. 306 00:38:00,072 --> 00:38:05,000 Kan du forklare hvordan det var muligt s Jeg finder emblemet for Hampshire Regiment, 307 00:38:05,250 --> 00:38:07,500 på uniformen af mit militær, fundet død? 308 00:38:08,000 --> 00:38:09,500 Og identifikationspladerne? 309 00:38:11,000 --> 00:38:13,627 De kommer i kontakt med general Harling fra sikkerhedstjenesten. 310 00:38:13,794 --> 00:38:16,630 Men lov mig at gennemgå listen med anmodninger om tilladelser. 311 00:38:16,672 --> 00:38:19,466 Du har jo brug for en gennem fortiden du passerede. 312 00:38:21,000 --> 00:38:24,513 Det er et smart trick. Jeg er overrasket at høre det fra dig, dejligt. 313 00:38:25,000 --> 00:38:28,892 Med mig igen, du vil frit kunne fortsætte din rejse 314 00:38:28,934 --> 00:38:32,062 til en vis værdighed fra hjælpeorganet. 315 00:38:41,000 --> 00:38:44,500 - 132, på 18C skiven. - Modtaget besked. Over. 316 00:38:44,550 --> 00:38:49,872 Den anden eskadron ud over 82, koordinat 27, tast 309. 317 00:38:50,000 --> 00:38:55,544 Den anden eskadron flyver mod C2 af retning 309 ... 318 00:38:55,550 --> 00:38:59,798 Den tredje eskadron nærmer sig ved urskiven 33, nu. 319 00:38:59,799 --> 00:39:03,000 Kystpatruljering retur R22. 320 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 To transportjetfly i S34. 321 00:39:07,500 --> 00:39:10,650 Eskorten, der ledsager konvoj 12, På den 19. skive. 322 00:39:12,250 --> 00:39:14,021 Det ser ud til, at dette er, sir. 323 00:39:17,500 --> 00:39:20,235 - Farlig tilstand! - Undskyld mig, sir! 324 00:39:21,278 --> 00:39:23,405 - Vil du have en te? - Tak, løjtnant! 325 00:39:24,250 --> 00:39:27,534 Ved du, hvem der fulgte med mig i dag? Paul. 326 00:39:27,750 --> 00:39:32,000 Det har slet ikke ændret sig. Det er impulsivt og jaloux. 327 00:39:32,050 --> 00:39:36,251 - Det gør de ikke! Og har han grunde til at være jaloux? - Måske hvorfor ikke? 328 00:39:36,500 --> 00:39:39,796 En af dagene kunne han bede mig om at spise. 329 00:39:40,000 --> 00:39:42,925 I en af disse dage, han kunne svare dig. 330 00:39:43,467 --> 00:39:46,929 Athen! Athen! Radarstationsrapport. 331 00:39:46,970 --> 00:39:49,681 3 Stukaer, A, B og C eskadriller Gentag... 332 00:39:50,000 --> 00:39:53,644 3 eskadroner af Stukas, A, B og C vil nå den engelske kyst 333 00:39:53,685 --> 00:39:56,104 sydvest for Dover, Inden for få minutter. 334 00:39:58,750 --> 00:40:04,000 5 escads lettede fra Calais-området I nordlig retning. 335 00:40:04,050 --> 00:40:06,000 Sandsynligvis London-mål. 336 00:40:10,750 --> 00:40:13,950 Fjendtlige fly nærmer sig nu efter sektor 1, 3 og 7. 337 00:40:14,000 --> 00:40:15,500 3 Stukas-eskorte nærmer sig ... 338 00:40:15,550 --> 00:40:19,419 Alarm til luftværnsbatterier i §§ 1, 3 og 7. 339 00:40:20,000 --> 00:40:22,756 Briggs' eskorte for at flytte ham ved kvadrant 9. 340 00:40:39,250 --> 00:40:41,275 Det er nu. Færdig, starter vi igen. 341 00:40:41,525 --> 00:40:43,152 - Held og lykke! - Og dig! Hurtigt! 342 00:42:11,500 --> 00:42:16,286 A, B og C nåede Dover Og fortsæt med... 343 00:42:16,328 --> 00:42:19,915 ... nord nordvestlig retning, 32 grader ... 344 00:42:20,500 --> 00:42:23,752 2. og 12. Brigade-eskadron, bekræft venligst! 345 00:42:23,836 --> 00:42:26,880 Luftværnsbatterier på kysten være klar til at åbne 346 00:42:26,922 --> 00:42:29,049 branddæmning over præcis 12 minutter. 347 00:42:56,827 --> 00:43:00,205 Observationspunkt 43. Forbered dig åbne ilden mod tyskerne. 348 00:43:30,500 --> 00:43:31,750 Athen! Athen! 349 00:43:34,750 --> 00:43:36,033 Herrer! 350 00:43:37,000 --> 00:43:42,247 Führeren besluttede til sidst ... at give Green and Marine Line operation... 351 00:43:43,000 --> 00:43:45,083 Invaderer England. 352 00:43:47,169 --> 00:43:50,964 Og fordi den britiske regering har nægtet os fredsoffer, 353 00:43:51,500 --> 00:43:54,250 Tyske tropper vil være klar for en invasion i Storbritannien ... 354 00:43:55,000 --> 00:43:57,430 Vi forventer en massiv landgang. 355 00:43:58,500 --> 00:44:03,560 Du og Admiralitetet er dine en plan til godkendelse. 356 00:44:04,009 --> 00:44:06,438 Generelt kører du til en ekspedi ionar. 357 00:44:10,000 --> 00:44:13,779 Vores fly er allerede lettet Og vores sejr er garanteret. 358 00:44:13,814 --> 00:44:14,988 Telegrammet haster, sir! 359 00:44:17,000 --> 00:44:19,451 Jeg gav den strenge ordre, ikke at blive forstyrret. 360 00:44:34,500 --> 00:44:40,097 Dlor ... jeg har lige lært det de engelske flyvemaskiner 361 00:44:40,138 --> 00:44:43,725 har opsnappet vores formationer over kanalen. 362 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Jeg led store tab. 363 00:44:46,500 --> 00:44:50,750 Vi kunne være tilbageholdende med at give afkald på planen under hensyntagen til de lidte tab. 364 00:44:51,692 --> 00:44:57,000 Alt tyder på, at download skal ske effektivitet ... Engelsk radarsystem. 365 00:44:57,500 --> 00:45:01,618 Undskyld mig, sir. sagde Mareghal Ghring 366 00:45:01,660 --> 00:45:06,665 denne berømte "engelske" ting er ikke blevet perfektioneret. Det virker ikke. 367 00:45:06,832 --> 00:45:10,711 Det er bare en propaganda fra englænderne, som vi fuldstændig kan ignorere. 368 00:45:10,794 --> 00:45:14,631 Jeg er ked af, at jeg ikke er den samme optimisme med den store G-ring. 369 00:45:15,500 --> 00:45:17,259 Af netop denne grund, 370 00:45:17,500 --> 00:45:21,763 Jeg sendte kommandotropperne at sabotere disse installationer. 371 00:45:21,930 --> 00:45:23,515 Men det bliver ikke nødvendigt. 372 00:45:24,474 --> 00:45:30,250 Denne lejlighedsvise succes for fjenden, vil forblive, hvad det er, et isoleret tilfælde. 373 00:45:30,350 --> 00:45:33,700 Luftwaffe vil være den, der åbner vejen til den endelige sejr. 374 00:45:33,750 --> 00:45:37,738 Mareghal G'ring definerede sejren som "Ørnedagen" 375 00:45:37,779 --> 00:45:42,500 den dag, vi permanent vil fjerne Royal Air Force på Europas himmel. 376 00:45:42,550 --> 00:45:46,163 Få 100 dage af disse, venner ... 377 00:45:46,788 --> 00:45:51,200 I dag ødelagde vi 93 af Hitler dens fly. 378 00:45:51,250 --> 00:45:54,150 93 smukke enheder med kryds indgraveret på coad. 379 00:45:54,171 --> 00:45:55,509 En i vidas zvastica ... 380 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 Held og lykke! 381 00:45:59,718 --> 00:46:02,638 Vi har smagt dem af nederlagets bitterhed, Det er lige begyndt. 382 00:46:03,500 --> 00:46:06,058 At drive Royal Air Force! 383 00:46:06,099 --> 00:46:11,355 Der er flere radarstationer, alt sammen under kommando af den store Taylor. 384 00:46:12,150 --> 00:46:16,735 - Taylor? - Ja. George Taylor, bedstefar til luften. 385 00:46:16,770 --> 00:46:17,820 Taylor! 386 00:46:18,500 --> 00:46:21,907 Fortæl Krueger, at jeg troede til noget, der kunne hjælpe. 387 00:46:22,000 --> 00:46:26,161 Emblemet for Hampshire Regiment, Den 43. infanteridivision i Essex. 388 00:46:26,250 --> 00:46:30,422 Enheden blev taget til fange af tyskerne, præcis 4 dage før 389 00:46:30,457 --> 00:46:35,629 Mr. Stevens sukker død med samme emblem, i Merville-området. 390 00:46:35,838 --> 00:46:38,500 En soldat fra reg. Hampshire havde ingen mulighed at komme dertil, 391 00:46:38,550 --> 00:46:40,218 f r s krydse fjendens territorium. 392 00:46:40,801 --> 00:46:41,950 Tak, general! 393 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 Tillykke med effektiviteten af tjenesterne Sikkerhed! 394 00:46:46,348 --> 00:46:48,100 Det ser ud som om du havde ret ifølge forfatteren. 395 00:46:49,101 --> 00:46:52,896 Med din tilladelse gjorde jeg det ikke ingen tvivl om dette. 396 00:46:53,250 --> 00:46:56,483 Tyskerne fandt en genial måde at lande her i England. 397 00:46:57,000 --> 00:46:59,611 De blev klædt i engelske uniformer De blandede sig 398 00:46:59,653 --> 00:47:01,613 med vores soldater under evakueringen i Dunkirk. 399 00:47:02,000 --> 00:47:04,500 Hvad synes du om det, general? 400 00:47:04,550 --> 00:47:07,537 Det virker fantastisk, Men hvorfor ikke? 401 00:47:08,500 --> 00:47:13,167 Radarsystemet her kunne det være tyskernes mål? 402 00:47:13,375 --> 00:47:17,004 Måske endda kontrolcentret. Vi har ikke råd til denne risiko. 403 00:47:17,379 --> 00:47:20,500 Sir, jeg omorganiserede mit firma. 404 00:47:21,000 --> 00:47:23,678 Alle mænd er veteraner ... eksperiment. 405 00:47:24,250 --> 00:47:28,098 - Vi kunne arbejde med militæret. - Meget godt, kaptajn. 406 00:47:28,682 --> 00:47:32,477 Du har hele mit samarbejde. Tag denne handling 407 00:47:32,512 --> 00:47:34,980 under kodenavnet "Vaillant Operation". 408 00:47:35,397 --> 00:47:40,000 Mere med livet! Hurtigere! Morgenmad! Leneule! 409 00:47:40,736 --> 00:47:42,196 Sergent! Hvad? 410 00:47:42,613 --> 00:47:46,582 - Hvordan vil vi genkende tyskerne? - Åh, meget simpelt, jeg flyver. 411 00:47:46,617 --> 00:47:50,000 Når du ser nogen med en sort røg over øjnene... 412 00:47:50,500 --> 00:47:53,081 Og med et lille overskæg under næsen... 413 00:47:53,082 --> 00:47:54,500 ... hop på det! - Jeg forstår! 414 00:47:54,550 --> 00:47:56,500 Kom herover! 415 00:47:56,752 --> 00:48:02,752 Tjek dokumenter og id-kort af hele militæret. Morgenmad! 416 00:48:03,250 --> 00:48:04,927 - Sergent! - Hvad skete der? 417 00:48:07,000 --> 00:48:08,200 Hvad er der sket? 418 00:48:08,250 --> 00:48:10,892 Han er en betjent her, der vil se ham Kaptajn Stevens. 419 00:48:11,000 --> 00:48:12,500 Spurgte du ham, hvem han er? 420 00:48:12,550 --> 00:48:15,521 - Hej, sergent Mulligan! - Ah! Godmorgen, sir! 421 00:48:17,356 --> 00:48:18,774 Hvordan har du det, sergent? 422 00:48:19,250 --> 00:48:23,403 Hver gang jeg krydser en bro Jeg tænker på dig og dit maskingevær. 423 00:48:25,000 --> 00:48:29,326 Smuk, sir. Men hvem ved... Måske skal jeg blæse Air Bridge i luften. 424 00:48:30,250 --> 00:48:32,454 Det ser ud til, at tyskerne allerede er her. 425 00:48:40,000 --> 00:48:43,340 - Af Stevens! Se hvem der er her! - Martin! 426 00:48:44,500 --> 00:48:47,469 Hvordan har du det? Hvor fanden gemte du dig? 427 00:48:47,500 --> 00:48:50,138 Godt, Paul! Jeg gik til mit folk. 428 00:48:50,200 --> 00:48:53,934 Det eneste jeg ikke fandt det er et sted... hvor man skal sove. 429 00:48:53,969 --> 00:48:55,853 Du har allerede fundet det. Til mig. 430 00:48:56,061 --> 00:48:58,445 Vi kan blive sammen. Det er nok. 431 00:48:58,480 --> 00:49:01,400 Desuden tror jeg ikke rigtig, vi har tid nok til at blive hjemme. 432 00:49:01,441 --> 00:49:04,361 - Åh, nej, Paul! Han ønsker ikke at... - Foruroliger du? 433 00:49:06,500 --> 00:49:10,200 Nå, når englænderne vil er det ikke længere politik? 434 00:49:10,500 --> 00:49:14,496 Ingen af ​​krigen lykkes os s ne výmě m. Han er afklaret, ikke? 435 00:49:14,500 --> 00:49:18,083 - Forresten. Takke! - Vi ses senere. 436 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Martin! 437 00:49:29,500 --> 00:49:31,763 Tag dine papirer til kommandoen! 438 00:49:31,850 --> 00:49:34,975 Vi skal tjekke alle dem, der de er vendt tilbage fra Frankrig. 439 00:49:36,250 --> 00:49:38,604 Jeg ved, vi er her, men vi ved det ikke på hver side. 440 00:49:39,104 --> 00:49:41,482 Vi er nødt til at ændre vores identitet ofte. 441 00:49:42,500 --> 00:49:46,528 Det er det, vi bliver nødt til at slå ihjel. Karl! Hedo! Sig det til de andre! 442 00:49:51,250 --> 00:49:54,250 Din identitet er sikker, siden de tjekkede deres papirer. 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,789 ncearc bliv tæt på den pige, at få information. 444 00:49:58,000 --> 00:49:59,945 Vores hovedmål er kommandocenteret. 445 00:49:59,950 --> 00:50:03,250 Hvis vi saboterer centret, hele netværket radaren vil blive lammet. 446 00:50:04,250 --> 00:50:06,507 Og glem ikke! Vi har ikke meget tid. 447 00:50:06,750 --> 00:50:08,550 Invasionsdagen er nær. 448 00:50:17,750 --> 00:50:21,563 Jeg ved ikke, om jeg skal beundre ham... eller at såre ham. 449 00:50:22,500 --> 00:50:24,316 Han er fanatiker. 450 00:50:24,500 --> 00:50:29,000 Du har virkelig lyst til de ordrer, du modtager Jeg er over mål, er det ikke? 451 00:50:30,250 --> 00:50:35,369 Ikke kun taler du engelsk, men du begyndte at tænke engelsk. 452 00:50:37,000 --> 00:50:42,626 Alt dette er ved at blive meget farligt. Specielt til dig ... Sheila. 453 00:50:43,500 --> 00:50:49,250 Og du bliver for sentimental. Der er ikke noget sted at gøre noget i krigen. 454 00:50:50,500 --> 00:50:55,250 Ja, det er det måske. Jeg er nødt til at gå. Jeg spiser middag i baren. 455 00:50:57,000 --> 00:50:58,684 Heil! Hel Hitler! 456 00:51:01,854 --> 00:51:03,500 Det er tysk, sagde jeg. 457 00:51:03,550 --> 00:51:07,276 Kom godt i gang Pik bajonetten gennem hans ansigt. 458 00:51:07,317 --> 00:51:10,445 Jeg er lige vågnet. Han var en polsk oberst. 459 00:51:11,250 --> 00:51:14,366 Hvis det ikke var Stevens, Og nu var jeg i mørket. 460 00:51:20,664 --> 00:51:22,040 Linjehoved! 461 00:51:24,585 --> 00:51:26,253 - Tak, sergent! - Tak, dame. 462 00:51:39,250 --> 00:51:41,393 Åh, godt, Meg, hvilken overraskelse! 463 00:51:41,435 --> 00:51:44,396 - Hvordan har du det? - Godt. Du ser godt ud. 464 00:51:44,438 --> 00:51:47,816 I! Paul er på badeværelset. Kommer snart. 465 00:51:51,500 --> 00:51:55,866 - Hun kan lide uorden ... er hun ikke? - Ja, det er vel min skyld. 466 00:51:56,000 --> 00:52:01,750 Paulus holder næsten ud gennem hærens barakker, og jeg ... jeg er ikke ligefrem typen af husmor. 467 00:52:03,250 --> 00:52:05,876 Godt, Meg! Hvilken vidunderlig overraskelse. 468 00:52:16,250 --> 00:52:20,000 Medmindre du har travlt hele tiden, så gør det dette hus ser lidt mere præsentabelt ud. 469 00:52:20,050 --> 00:52:22,550 For os ser det godt ud, vi vænner os til det. 470 00:52:23,000 --> 00:52:26,480 - Er han ikke, Martin? - Ja, jeg tror, han kunne sige det... 471 00:52:26,500 --> 00:52:29,983 - Undskyld, men ... undskyld, jeg er nødt til at gå. - Afbryd ikke. 472 00:52:31,250 --> 00:52:34,780 Og hvis du kører over en nazistisk spion, bringe det til mig. 473 00:52:36,500 --> 00:52:38,951 - Farvel, Meg! - Farvel! 474 00:52:42,000 --> 00:52:43,413 Farvel! 475 00:52:49,500 --> 00:52:53,715 Jeg har ikke meget tid. Jeg venter på det. 476 00:52:54,000 --> 00:52:55,384 Meg, jeg vil... 477 00:52:55,500 --> 00:52:57,928 - Er det ikke det, du vil? - Ja! 478 00:53:00,931 --> 00:53:02,975 Ja. Men det gjorde han ikke. 479 00:55:41,750 --> 00:55:47,723 Få beskeden fra premierministeren Højre, ærede Winston Churchill. 480 00:55:47,750 --> 00:55:51,250 Vi skal huske dagen 15. september 481 00:55:51,550 --> 00:55:54,500 som en erindringsluftbase 482 00:55:55,000 --> 00:55:58,817 På denne dag, Luftwaffe, efter de to 483 00:55:58,859 --> 00:56:02,500 Massive angreb på 14, Han koncentrerede sine kræfter 484 00:56:02,750 --> 00:56:05,991 Og han genoptog sin bombning i dagtimerne i London. 485 00:56:06,500 --> 00:56:11,079 Det var en af de afgørende kampe i krig og alle krigene i denne krig, 486 00:56:11,121 --> 00:56:13,165 blev begået med hengivenhed. 487 00:56:13,415 --> 00:56:15,542 Jeg ønsker ikke at få forhastede konklusioner. 488 00:56:16,250 --> 00:56:19,546 Afvisningsangreb havde en sidste tak. 489 00:56:19,588 --> 00:56:23,091 Men fjenden kommer fra alle sider. 490 00:56:23,717 --> 00:56:28,263 Bomber og fly er blevet rapporteret Tyske eskorte er over London. 491 00:57:16,061 --> 00:57:19,022 Vi flyver over Berlin, selv i ulvens numse. 492 00:57:20,566 --> 00:57:22,901 Denne gang brænder vi overskægget. 493 00:57:48,000 --> 00:57:49,636 Åbn bomberne! 494 00:57:51,471 --> 00:57:52,598 Affyr bomberne! 495 00:58:28,500 --> 00:58:31,178 Kaptajnen til escadrilen. Kaptajn til escadril. 496 00:58:31,500 --> 00:58:35,265 Mission fuldført. Gendan formularen, vi kommer hjem igen. 497 00:58:38,500 --> 00:58:40,896 Har du hørt det, Jacques? Vi er hjemme igen. 498 00:58:40,938 --> 00:58:42,815 Jeg håber at lykkes, Jeg får knap nok brændstof. 499 00:58:43,250 --> 00:58:44,608 Du skal ikke bekymre dig om det. 500 00:58:44,650 --> 00:58:48,695 Hvis du skal lande i Frankrig, du vil besøge Paris. 501 00:58:52,500 --> 00:58:56,203 Squadron 10, to forsvundne fly, 3 tabte. 502 00:58:57,120 --> 00:59:01,625 Eskadrille 6, to fly ramt, 3 beskadiget seriøst, 4 fjendtlige fly skudt ned. 503 00:59:02,584 --> 00:59:04,419 Squadron 5, et enkelt fly. 504 00:59:05,128 --> 00:59:07,214 3 har forsøgt at smække for ved n Kanal. 505 00:59:08,500 --> 00:59:10,342 4 pauser over Berlin. 506 00:59:10,750 --> 00:59:15,138 40 fly mistede fra 150 deltog i razziaen over Berlin. 507 00:59:15,250 --> 00:59:18,308 En afgørende sejr. Psykologisk, frem for alt. 508 00:59:18,750 --> 00:59:21,250 Men Royal Air Force har betalt for det for dette. 509 00:59:22,250 --> 00:59:26,400 Gå og hvil, mine herrer! Om natten kunne man sove lidt. 510 00:59:31,250 --> 00:59:34,116 Den har ingen ... den har ingen uniformer. 511 00:59:34,750 --> 00:59:37,411 - Måske er det civilt. - Nej, efter det her lingeri. 512 00:59:37,450 --> 00:59:41,206 - Han siger, han er militær. - Det svarer til Valliant-sagen, efter mig. 513 00:59:42,124 --> 00:59:45,127 - Hvor fandt de det? - På bredden af ​​søen, Croydon. 514 00:59:45,250 --> 00:59:47,045 Han havde heller ikke identifikationspapirer. 515 00:59:49,500 --> 00:59:53,468 For fanden! Det er den 8. på få dage. 516 00:59:54,500 --> 00:59:58,140 - Vi gør alt, hvad vi kan, Stevens. - Med din tilladelse, hr. ... 517 00:59:58,500 --> 01:00:00,225 når jeg har en nazist, 518 01:00:00,500 --> 01:00:04,200 Jeg sværger ham, at du ikke spiser med mine hænder, den blodige forbandelse, 519 01:00:04,250 --> 01:00:08,025 eller jeg kan ikke ringe til Donald Mulligan. 520 01:00:08,050 --> 01:00:09,401 - Sergent! - Ja, sir. 521 01:00:10,500 --> 01:00:15,699 Og jeg værdsætter dine følelser, men glem det ikke at vi er militære, ikke kriminelle! 522 01:00:25,500 --> 01:00:29,250 - Det er varmt her, ven. Du smelter. - Det tror jeg. 523 01:00:29,500 --> 01:00:32,633 Ah! Hvem ved, om det bliver helvede? 524 01:00:40,000 --> 01:00:44,061 Nu min ven... Og du kan stille din nysgerrighed. 525 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 Hent dine papirer, sergent! 526 01:01:54,250 --> 01:01:58,427 Hej! Hej! Gaston! 527 01:02:00,000 --> 01:02:01,200 Kommer du til cin? 528 01:02:01,250 --> 01:02:04,392 Ingen ven. Jeg tager til London, hvis den stadig er der. 529 01:02:04,400 --> 01:02:06,602 - Jeg har ting der. - Åh, hvordan ser du ud? 530 01:02:07,250 --> 01:02:11,000 - Den har nogle kurver ... - n eleg, n eleg, n eleg ... 531 01:02:12,250 --> 01:02:13,526 Farvel! 532 01:02:30,250 --> 01:02:33,587 - Hvor skal du hen, kammerat? - Ved et møde blev jeg i 6 timer. 533 01:02:33,750 --> 01:02:39,218 Kom så, jeg tager dig! Det ligner bussen ikke gå nogen steder. 534 01:03:21,000 --> 01:03:22,344 Tak, frue! 535 01:03:26,750 --> 01:03:27,750 Meg! 536 01:03:28,500 --> 01:03:30,603 Hvad laver du her? 537 01:03:30,750 --> 01:03:34,815 Vi var på vej. Jeg så dig Og jeg tænkte, at vi ville være glade for at sige noget. 538 01:03:35,500 --> 01:03:38,944 Tak, Martin! Jeg synes, det er en god idé. 539 01:03:40,000 --> 01:03:42,948 I tilfælde af... hvad leder vi efter her? 540 01:03:43,500 --> 01:03:45,909 - Gå? - Ja. 541 01:03:47,500 --> 01:03:50,330 Vi finder overlevende blandt ruinerne Jeg gav ham det. 542 01:03:50,500 --> 01:03:54,126 - Jeg tænkte, jeg ville ringe til dig, sir. "Det gjorde du godt, polist. 543 01:04:03,750 --> 01:04:05,429 Her er den, sir. 544 01:04:17,500 --> 01:04:18,984 Mulligan! 545 01:04:25,500 --> 01:04:28,827 Det er det, hun tager på kasketten ... for at sige det. 546 01:04:29,750 --> 01:04:33,248 Han er en af ​​de to franskmænd. Jeg er ikke forvirret, selvfølgelig. 547 01:04:33,250 --> 01:04:36,700 Jeg havde den foran næsen, da vi stødte sammen med evakueringen. 548 01:04:36,750 --> 01:04:38,420 Stakkels ham. 549 01:04:42,750 --> 01:04:45,260 Duft ikke! Gem øjeblikket Sheila. 550 01:04:45,500 --> 01:04:49,640 Normalt soldat. Dit legetøj får 2 til at råbe. 551 01:04:49,681 --> 01:04:52,976 Hvad ville du sige, hvis du får den ekstra afgift til show? 552 01:04:53,018 --> 01:04:56,230 Pas på, Sheila! Det er skotsk, tag ikke et ledigt værelse. 553 01:05:04,250 --> 01:05:06,114 Tak, lad være! 554 01:05:08,500 --> 01:05:13,288 Ser du, jeg har helt sikkert set meget at Paul virkelig elsker mig. 555 01:05:14,500 --> 01:05:17,918 Fortsæt, Meg, venligst... hvis det får dig til at føle dig bedre. 556 01:05:18,500 --> 01:05:21,421 Det er lidt undertrykt på mig fordi jeg ikke kan se det oftere. 557 01:05:21,450 --> 01:05:23,924 Vi beder altid om arbejde, du kan ikke forlade alligevel. 558 01:05:24,250 --> 01:05:29,596 Paul forstår det ikke, men det er vigtigt for at jeg kan udføre mit arbejde rigtigt. 559 01:05:30,250 --> 01:05:35,352 Jeg er bange for, at du kan få det hurtigt af mig. Jeg ved det ikke ... jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 560 01:05:36,250 --> 01:05:39,690 Din service i kommandocenteret, Det synes jeg er meget nødvendigt. 561 01:05:39,773 --> 01:05:42,317 Marshal Taylor er en ekstraordinær mand. 562 01:05:42,359 --> 01:05:44,820 Så har Paul måske grunde være jaloux. 563 01:05:44,862 --> 01:05:47,865 Nej, det er bare for sjov. Paul er ikke jaloux. 564 01:05:49,150 --> 01:05:51,000 Don'g, giv os to gins! 565 01:05:51,700 --> 01:05:53,200 Hvordan arbejder du, Meg? 566 01:05:53,250 --> 01:05:56,501 På 4 omgange tager det selvfølgelig 6 timer. 567 01:05:56,550 --> 01:06:00,500 Men med stigningen i luftangreb, nogle gange er vi i tjeneste i 12 timer, 568 01:06:00,550 --> 01:06:02,500 eller mere uden at afbryde. 569 01:06:37,500 --> 01:06:39,750 Kan du se dokumenterne? 570 01:06:42,250 --> 01:06:44,922 Takke! Papirerne, tak! 571 01:06:46,050 --> 01:06:47,150 Takke! 572 01:06:48,000 --> 01:06:52,429 - Dokumenter, tak! - Tak! 573 01:07:00,500 --> 01:07:01,939 Må jeg få dine papirer, sir? 574 01:07:10,000 --> 01:07:11,365 Tak, sir! 575 01:07:13,000 --> 01:07:16,411 - Mine damer, tag jeres papirer, tak? - Ja selvfølgelig. 576 01:07:17,250 --> 01:07:20,582 - Åh, jeg er så ked af det! - Det er okay. 577 01:07:24,750 --> 01:07:28,250 - Kom nu! - Tak! 578 01:07:28,500 --> 01:07:30,592 Tak, sir! 579 01:07:33,000 --> 01:07:35,180 - Held og lykke! - Held og lykke! 580 01:07:37,000 --> 01:07:40,561 Kan jeg huske franskmændene ved basen? Det er vanvittigt, Paul. 581 01:07:40,686 --> 01:07:45,023 Hvis du giver ordren, betyder det en mand vil gå 582 01:07:45,065 --> 01:07:49,611 I fransk uniform gennem byen Og han vil være morderen. 583 01:07:50,696 --> 01:07:52,322 Forstår du ikke? 584 01:07:53,500 --> 01:07:56,160 Hvis vi fanger ham, fanger vi ham Og de andre. 585 01:07:56,451 --> 01:07:58,704 George, for fanden, ordren! 586 01:08:00,500 --> 01:08:02,499 Du er den eneste, der kan gøre det. 587 01:08:03,250 --> 01:08:05,169 Franskmændene er under din kommando. 588 01:08:06,750 --> 01:08:10,340 Meget godt. Sandsynligvis den sidste ordre at du giver mig den. 589 01:08:13,000 --> 01:08:15,500 For helvede englænderne! Det passer dem, når vi risikerer vores liv 590 01:08:15,550 --> 01:08:18,099 flyver over Berlin. Vi betragter selvfølgelig allierede. 591 01:08:18,140 --> 01:08:24,104 Men når vi kommer tilbage til det grundlæggende, hvordan behandler han os? Ligesom fanger? 592 01:08:24,500 --> 01:08:25,500 Nå... 593 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 Jeg er en soldat, der kæmper for et frit Frankrig. 594 01:08:29,050 --> 01:08:33,405 Herrer! S le arţt m englezilor ... Vi modtager ordrer 595 01:08:33,500 --> 01:08:37,242 kun fra general De Gaulle. Lad os gå! 596 01:08:56,000 --> 01:09:00,015 - Hej, du! Er du fransk? - Hvorfor? Ser du fransk ud? 597 01:09:13,750 --> 01:09:18,992 1, 2, 3, 4 ... Hej, hvad betyder det? 598 01:09:19,250 --> 01:09:21,787 De sagde, at det måtte være retfærdigt en enkelt franskmand her. 599 01:09:23,000 --> 01:09:27,626 Okay... For at se... Hm ... sergent paraguay. 600 01:09:27,650 --> 01:09:32,506 Nu, min ven, kan jeg give dig nogle råd, hvis du stadig har lidt erfaring på området? 601 01:09:33,000 --> 01:09:36,593 Taske-og-hale mellem dine ben Og knæk hende til at løbe! 602 01:09:37,005 --> 01:09:38,679 Undskyld mig, sir! 603 01:09:39,000 --> 01:09:43,183 Jeg ... ser du ... jeg er virkelig dårlig ved dig Du dræber den uniforms pompoas-uniform. 604 01:09:48,250 --> 01:09:49,500 Lad mig! 605 01:09:53,000 --> 01:09:54,250 Kom med mig! 606 01:09:55,000 --> 01:09:57,030 Forresten, spræng dem! 607 01:10:24,000 --> 01:10:26,560 Hej! Er du i problemer, sergent? 608 01:10:32,500 --> 01:10:34,193 Nu skal jeg tage mig af ham. 609 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 Ticlosul! 610 01:10:54,250 --> 01:10:55,756 Hele verden vil falde! 611 01:11:00,000 --> 01:11:02,715 Det er lykkedes, Stevens. Din plan virkede. 612 01:11:02,765 --> 01:11:03,765 Jeg er glad. 613 01:11:05,750 --> 01:11:08,500 - Hvordan kom han dertil? - Da jeg bad hende om at stoppe, 614 01:11:08,550 --> 01:11:11,021 Han begyndte at skyde os og stak af der. 615 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 Du tager det på den anden side! 616 01:13:02,500 --> 01:13:05,750 Jeg håber du har en forklaring hvis en dør... 617 01:13:05,800 --> 01:13:09,139 For at fange den tyske spion, var jeg skal blive i kasernen. 618 01:13:09,150 --> 01:13:12,500 Jeg beklager ulejligheden. Du kan frit tage afsted. 619 01:13:15,000 --> 01:13:19,500 - Du har en smuk uniform, sergent. - Og du, sir. 620 01:13:22,486 --> 01:13:23,529 Stevens! 621 01:13:30,150 --> 01:13:33,747 - Ja, Brandly, hvad er det? - Han er død. 622 01:13:42,250 --> 01:13:43,799 Hun begik selvmord. 623 01:13:46,000 --> 01:13:48,137 Han havde en cyanidkapsel under lemmet. 624 01:13:48,178 --> 01:13:50,681 - Jeg kunne ikke få noget ud af ham. - For fanden! 625 01:13:53,250 --> 01:13:56,228 Det var vores eneste svar Lad os finde de andre. 626 01:14:02,500 --> 01:14:06,697 Og radarstationerne? Det er lykkedes Bryder du ind i nogen radarstation? 627 01:14:07,000 --> 01:14:08,824 Jeg har været i stand til at bryde nogle enheder ved Portsmounth. 628 01:14:08,850 --> 01:14:10,909 Vid, at kontrolcentret er nøglen. 629 01:14:10,950 --> 01:14:14,580 Jeg alene kan ikke gøre meget, men med 7-8 personer, der kan sprænge det i luften 630 01:14:14,621 --> 01:14:17,916 Og lammende vitale dele af advarselssystemet. 631 01:14:18,500 --> 01:14:20,169 Er mænd i vagten? 632 01:14:20,250 --> 01:14:23,500 Hele basen har over 38 personer. 633 01:14:24,673 --> 01:14:27,968 Men det er ikke noget problem. Så snart jeg får licensen, kan jeg handle. 634 01:14:29,094 --> 01:14:30,512 Der er noget, der ikke fungerer godt, dlor. 635 01:14:31,250 --> 01:14:34,933 3 tyske eskadriller ankom til London Før radaren opdager dem. 636 01:14:36,000 --> 01:14:38,950 Det er ikke muligt for tyskerne at blive installeret nye antiradar-enheder, 637 01:14:39,000 --> 01:14:41,450 havde stjålet fra os på deres fly? 638 01:14:41,815 --> 01:14:43,500 Jeg tror ikke, de ikke havde tid til det. 639 01:14:43,550 --> 01:14:46,404 Måske gik der noget galt med installationerne vores. 640 01:14:46,500 --> 01:14:50,115 Vi må aldrig blive elimineret muligheden for en menneskelig fejl. 641 01:14:50,150 --> 01:14:54,077 Det er usandsynligt, men alligevel Jeg bestilte en check. 642 01:14:59,500 --> 01:15:02,294 Hej? Ja, sir, med det samme. 643 01:15:02,500 --> 01:15:04,588 Det er til dig premierminister! 644 01:15:06,750 --> 01:15:08,592 Ja, sir. Jeg er Dawling. 645 01:15:10,260 --> 01:15:14,556 Selvfølgelig. Jeg kommer til regeringskontoret om 10 minutter. 646 01:15:16,642 --> 01:15:19,019 Mine herrer, mødet sluttede. 647 01:15:21,500 --> 01:15:22,689 George! 648 01:15:23,500 --> 01:15:27,778 - Hvilken sektor gik tyskerne igennem? - Gennem sydøst. Hvorfor? 649 01:15:28,445 --> 01:15:29,738 Vent et øjeblik! 650 01:15:30,250 --> 01:15:33,000 Hvilken radar styrer den sektor? 651 01:15:33,050 --> 01:15:36,250 Start ikke med dine mærkelige ideer nu hvad går der gennem mit hoved? 652 01:15:36,500 --> 01:15:41,375 Folk fra radaranlæggene er forsigtige vælg, tjek nøje, 653 01:15:41,500 --> 01:15:44,950 Og som et ekstra mål for fremsyn, arbejder i grupper, der arbejder 654 01:15:44,964 --> 01:15:45,964 hver anden dag. 655 01:15:46,213 --> 01:15:49,299 Kom så, George! Hvilken installation? 656 01:15:51,250 --> 01:15:54,500 ... godt! Den i Portsmouth. 657 01:15:56,308 --> 01:15:57,308 Takke! 658 01:16:06,500 --> 01:16:09,987 Glimmer-dig! Kom nu! Hurtigt! Hurtigt! 659 01:16:13,365 --> 01:16:16,869 Kom nu, fuck! Kast dine store røv! Kom nu! 660 01:16:17,700 --> 01:16:19,788 - Sergent! - Ja, sir! 661 01:16:19,800 --> 01:16:22,150 Tag dem til barerne og se, at de ikke går ingen! 662 01:16:22,200 --> 01:16:23,200 Jeg forstår det, sir. 663 01:16:23,250 --> 01:16:24,585 Pluto 2, efter mig! 664 01:16:26,750 --> 01:16:29,173 For fanden! Fremskynd dig! 665 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 Lyt til sergenten! Vi er englændere, Og vi er i England. 666 01:16:55,150 --> 01:16:58,656 - Tyskland er på den side. - Kom ind og stop med at kommentere! 667 01:17:00,500 --> 01:17:02,080 - Hej, sergent! - Hm? 668 01:17:02,500 --> 01:17:06,500 - Hun forstod ikke noget. - Hm! Han forstod ikke? 669 01:17:24,000 --> 01:17:29,500 - Han er din herre, ikke? - Ja. Mistanke om, at vi er her. 670 01:17:30,500 --> 01:17:32,486 Men han ved ikke, hvem vi er. 671 01:17:33,000 --> 01:17:35,078 Ulv! Willie! Schmidt! 672 01:17:35,113 --> 01:17:38,617 Fyld dine lommer med det samme, Og fyld dine rygsække ... med dynamit! 673 01:17:40,000 --> 01:17:42,621 Så snart jeg er klar, vi vil forsøge at bryde forhøret. 674 01:17:43,750 --> 01:17:45,332 Jeg ved allerede, hvad de venter på. 675 01:17:50,000 --> 01:17:52,381 Du vil svare personligt foran mig, kaptajn. 676 01:17:52,500 --> 01:17:57,000 Åh, hun vil ønske mig succes de tyske spøgelser til dit bedste. 677 01:17:57,250 --> 01:17:59,429 Major, jeg forsikrer dig... 678 01:17:59,650 --> 01:18:01,000 Du ... derfra! 679 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Åbn ilden! 680 01:18:13,250 --> 01:18:15,487 Skyd ikke! Jeg er her! 681 01:18:19,250 --> 01:18:20,868 3 af jer, der! 682 01:18:22,500 --> 01:18:23,745 Den anden, med mig! 683 01:18:32,000 --> 01:18:34,131 For helvede, en dag får du det! 684 01:18:48,750 --> 01:18:50,500 OBS, han klatrede op på taget! 685 01:19:37,000 --> 01:19:41,198 Stop ilden! Skyd ikke! Doart n dynamit rygsække! 686 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Vædderen! 687 01:19:53,500 --> 01:19:55,128 Tænd vægerne! 688 01:20:05,000 --> 01:20:06,140 Ieii! 689 01:20:34,000 --> 01:20:36,503 En ambulance! Medbring en ambulance! 690 01:20:45,500 --> 01:20:47,181 Fremskynd dig! Fremskynd dig! 691 01:20:54,800 --> 01:20:57,700 - Så det her er den berømte radar. - Var. 692 01:20:57,750 --> 01:20:59,000 Ja, okay... 693 01:21:00,250 --> 01:21:04,448 Kom nu! Kom nu! I form! I form, nu! 694 01:21:05,199 --> 01:21:07,242 Kom så, støvletter! 695 01:21:07,868 --> 01:21:11,371 Jeg er ked af det, sir. Jeg ville ønske, jeg kunne slippe af med det. 696 01:21:11,413 --> 01:21:14,666 Jeg skal bruge en dag, to, Sæt radaren i drift igen. 697 01:21:15,250 --> 01:21:18,587 Og alt sammen på grund af tre sabotører. 698 01:21:22,000 --> 01:21:24,885 Hvordan kan vi være sikre på, at der kun var 3? 699 01:21:24,886 --> 01:21:26,500 INDGANGSTILLADELSE 700 01:21:30,750 --> 01:21:33,143 Perfekt. Helt perfekt. 701 01:21:33,250 --> 01:21:36,438 Med denne tilladelse kan du indtaste n grundlaget for at kontrollere driften. 702 01:21:38,250 --> 01:21:42,820 Nu hvor jeg har fået en ny identitet, er jeg nødt til det at være meget forsigtig med kaptajn Stevens. 703 01:21:45,250 --> 01:21:47,199 Glem ikke at bo sammen. 704 01:21:47,200 --> 01:21:51,620 Det er ikke det, jeg tæller for, fordi Du vil dræbe ham, før du handler. 705 01:21:51,650 --> 01:21:53,872 Han er chef for Vaillant-operationen. 706 01:21:54,250 --> 01:21:57,334 Fra nu af Vaillant-drift er vores mission. 707 01:21:59,000 --> 01:22:00,629 Nogen indvendinger? 708 01:22:05,500 --> 01:22:08,470 - Ikke. - Smukt. 709 01:22:08,500 --> 01:22:11,682 Lydighed forventes af en officer af det 3. Rige. 710 01:22:11,807 --> 01:22:13,183 Misligholdelse. 711 01:22:15,000 --> 01:22:17,604 Handlingen er programmeret til natmad. 712 01:22:17,639 --> 01:22:19,857 Er det det, vi mener med at invadere England? 713 01:22:21,000 --> 01:22:23,694 Åh, åh, Karl. Men det afhænger af vores missions succes. 714 01:22:23,902 --> 01:22:25,744 Luftwaffe vil rammes af overraskelse. 715 01:22:25,779 --> 01:22:28,407 Derfor er det vigtigt at ødelægge advarselssystemer. 716 01:22:28,782 --> 01:22:30,242 Ødelæg disse dokumenter med det samme! 717 01:22:32,953 --> 01:22:35,414 Der må ikke fjernes spor af din tidligere identitet. 718 01:22:37,958 --> 01:22:40,106 Briterne er gået i baren. De fik Foster. 719 01:22:40,141 --> 01:22:42,254 Jeg har formået at flygte, men jeg tror de kommer efter mig. 720 01:22:42,500 --> 01:22:44,256 Jeg er sikker på, at de kommer her. 721 01:22:45,007 --> 01:22:48,051 - Vi skal af sted med det samme. - Ikke! Nej, du, Sheila! 722 01:22:50,500 --> 01:22:54,224 Hvis jeg fanger dig, Det betyder enden for os alle. 723 01:22:56,750 --> 01:23:01,148 - Major, tror du ikke...? - Sheila tia påtog sig udmærket risiciene. 724 01:23:01,648 --> 01:23:03,066 Karl! 725 01:23:06,250 --> 01:23:12,000 Martin, ikke Karl. Du kan gøre det! 726 01:24:33,866 --> 01:24:35,159 Stevens... 727 01:24:37,452 --> 01:24:39,204 Hvis din teori er sand, og det er den, 728 01:24:39,288 --> 01:24:41,165 dette kunne være en af morderne. 729 01:24:42,250 --> 01:24:46,086 - Stevens, tal med dig! - Undskyld mig, Bantley! 730 01:24:46,250 --> 01:24:50,424 - Du ved... jeg kender denne mand. - Hvad fanden? 731 01:24:52,250 --> 01:24:57,181 Martin. Det er umuligt. 732 01:24:59,750 --> 01:25:03,061 Stadig ... på den anden side ... 733 01:25:03,500 --> 01:25:09,276 På broen under tilbagetrækningen ... ikke langt det sted, hvor mine mænd døde. 734 01:25:10,500 --> 01:25:12,500 Løjtnant Martin Donovan ... 735 01:25:14,050 --> 01:25:17,000 for nylig løsrevet til 143 infanteribrigaden .. 736 01:25:18,250 --> 01:25:22,331 er sandsynligvis ... en tysk agent. 737 01:25:23,250 --> 01:25:24,958 Løjtnant Martin Donovan? 738 01:25:25,750 --> 01:25:29,004 - Men er han ikke ...? - Ja, for helvede. 739 01:25:30,250 --> 01:25:35,010 - Ham der bor sammen med kaptajn Stevens. - Det er virkelig fantastisk, sergent. 740 01:25:35,500 --> 01:25:40,891 - Det her er ikke længere en krig. Det er en rebus. - Skriv ned og hold kæft, abe! 741 01:25:40,926 --> 01:25:43,143 Forsøg ikke at forstå rækkefølgen sådan her... 742 01:25:43,500 --> 01:25:46,000 ... du kan få fanden, gør dig selv til oberst. 743 01:25:49,191 --> 01:25:51,360 Donald Mulligan, her! 744 01:25:51,985 --> 01:25:54,780 Ja, sir! Ja, sir! 745 01:25:56,114 --> 01:25:57,407 Nej, sir! 746 01:25:58,250 --> 01:26:00,160 Jeg er ked af det, men kaptajn Stevens han er ikke på kontoret, sir. 747 01:26:00,200 --> 01:26:02,162 Som regel tak, sergent! 748 01:26:03,500 --> 01:26:04,981 Og du vil sige farvel fra mig. 749 01:26:04,982 --> 01:26:08,043 Du er helt varm... Gør du det, George? 750 01:26:09,250 --> 01:26:12,548 Vi tog denne beslutning i dag, Meg. Jeg vil bare s... 751 01:26:23,500 --> 01:26:26,568 Cirka 200 bombefly nærmer sig Og mindst 400 blæsere. 752 01:26:26,603 --> 01:26:30,250 - De angreb aldrig med denne styrke. - De er over os om 10 minutter. 753 01:26:30,399 --> 01:26:31,984 Deres mål er London. 754 01:26:33,000 --> 01:26:37,072 Alle eskadronerne letter med det samme Og han skal til London. 755 01:27:34,500 --> 01:27:36,346 Athen! Athen! 756 01:27:36,381 --> 01:27:41,000 Fremkomsten af engelske hold mod nord, vest for 14 grader. 757 01:27:41,500 --> 01:27:43,597 Forbered din fjende! 758 01:29:22,850 --> 01:29:25,500 Der er ingen fremmed for fjenden Prøver en massiv landgang 759 01:29:25,550 --> 01:29:27,452 tropper i vores rækker. 760 01:29:29,500 --> 01:29:32,915 Det betyder, at vi skal fortsætte Cromwell drift. 761 01:29:41,500 --> 01:29:45,809 V genkender sir, at du har givet mig kommandoen over eskadrille 7. 762 01:29:45,844 --> 01:29:51,391 - Hvordan bliver det med operationscenteret? - De gør det godt, og det gør de ikke. 763 01:29:51,426 --> 01:29:54,144 Meget godt, Taylor. Jeg må indrømme det at da jeg var på din alder, 764 01:29:54,179 --> 01:29:55,938 Og jeg foretrækker aktiv service. 765 01:29:56,250 --> 01:29:57,856 Jeg er nødt til at fortælle hende, at hun skal misunde dig. 766 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Paul! 767 01:30:05,781 --> 01:30:07,157 Paul! 768 01:30:10,953 --> 01:30:13,205 Kom nu! Skud! 769 01:30:15,500 --> 01:30:17,251 Hvad venter du på? 770 01:30:18,000 --> 01:30:20,337 Dig og dine venner du har vænnet dig til det nu. 771 01:30:21,500 --> 01:30:25,425 Hvor startede du? I Frankrig, er det ikke? 772 01:30:26,500 --> 01:30:28,720 Jeg kan huske, at du reddede mit liv dengang. 773 01:30:30,055 --> 01:30:32,766 Og nu er det tid til at klage pligt. 774 01:30:33,250 --> 01:30:37,354 Hvilken følelse... Og en af ​​jer ædle. 775 01:30:37,500 --> 01:30:39,500 Du ved, han ville have hørt dig Führer t u. 776 01:30:39,550 --> 01:30:41,234 Jeg er bare en soldat, Paul. 777 01:30:42,234 --> 01:30:43,735 Ligesom dig. 778 01:30:48,500 --> 01:30:50,284 For vores venskab! 779 01:32:47,250 --> 01:32:49,486 I 52-34-sektoren. 780 01:32:50,000 --> 01:32:51,954 To eskadroner til højre for C4-skiven. 781 01:32:51,989 --> 01:32:53,465 Der er mere end 1.000 fly. 782 01:32:53,466 --> 01:32:55,826 Decelerer kontinuerligt fra flyvepladserne i Frankrig. 783 01:32:58,500 --> 01:33:01,540 Koncentrer alle luftstyrkerne tilgængelig over kanalen! 784 01:33:02,500 --> 01:33:04,543 Vi er nødt til at stoppe dem med hver pre. 785 01:33:06,000 --> 01:33:07,463 Gud bevare England! 786 01:34:25,000 --> 01:34:28,836 Kommandør til escadril. fly Englændere nærmer sig fra nordvest. 787 01:34:32,000 --> 01:34:33,966 Vi nåede til stillingen. Lad os gå, gå! 788 01:34:44,476 --> 01:34:49,940 - Vi beder om tilladelse til at deltage i kampen. - Indrømmet! Succes! 789 01:35:19,761 --> 01:35:23,265 Angreb bombeflyene! Vi skal forhindre ødelæggelsen af ​​London. 790 01:35:40,949 --> 01:35:42,159 Glimmer-dig! 791 01:37:22,500 --> 01:37:25,769 Sergent! Jeg ønsker ikke at insistere. 792 01:37:25,804 --> 01:37:31,685 - Men ... hvorfor går vi ikke ned, hva'? - Hvorfor holder du ikke kæft? 793 01:37:33,729 --> 01:37:36,613 Jeg kan ikke slå mit hoved! Jeg fortalte dig før: 794 01:37:36,648 --> 01:37:39,193 Vi kommer ikke ud herfra før vi kommer tilbage Kaptajn Stevens. 795 01:37:39,200 --> 01:37:42,316 Sir, når det dukker op her, kaptajn Stevens, 796 01:37:42,317 --> 01:37:44,823 vi vil finde os selv døde. 797 01:38:01,000 --> 01:38:03,884 Daisy ringer til Operations Center. Daisy ringer til Operationscenteret. 798 01:38:03,919 --> 01:38:06,220 Send alt, hvad der er i stand til at flyve! 799 01:38:06,255 --> 01:38:08,514 Hurtigt, ellers bliver det enden på England! 800 01:38:08,764 --> 01:38:10,682 Operationscenter til Daisy. 801 01:38:10,849 --> 01:38:14,269 Tyskerne angriber og Dover, Sheffield, Og Birmingham. 802 01:38:15,479 --> 01:38:18,000 Vi kan ikke introducere andre grupper af veneration. 803 01:38:18,050 --> 01:38:20,193 For fanden, med alle disse angreb! 804 01:38:20,500 --> 01:38:22,500 Igen! Og det er en ordre! 805 01:38:22,550 --> 01:38:25,240 Alle fly på flyvning, s går til London! 806 01:38:26,698 --> 01:38:28,033 Bliv! 807 01:38:31,250 --> 01:38:34,500 Prioritet, sergent. Vi transporterer nogle transformere med absolut prioritet. 808 01:38:34,550 --> 01:38:37,751 Jeg forstår det, sir. Bare et øjeblik, tak! 809 01:38:52,000 --> 01:38:55,769 Prioritet! Giv mig linket til Operationscenter, så... 810 01:39:00,000 --> 01:39:01,692 Hold fast! 811 01:39:43,500 --> 01:39:44,500 Hej! Hej! 812 01:40:05,500 --> 01:40:07,800 De er for mange, vi kan ikke gøre det! 813 01:40:07,850 --> 01:40:09,850 Daisy ringer til basen! Daisy ringer til basen! 814 01:40:09,885 --> 01:40:13,096 svar mig! Hvor fanden er de? redningsmandskab? 815 01:40:13,180 --> 01:40:17,476 Base til Daisy! Alle flyene er væk fra de andre sektorer 816 01:40:17,518 --> 01:40:19,478 Han er på vej mod London. 817 01:40:23,250 --> 01:40:25,750 - Sir! - Tyskerne... 818 01:40:26,250 --> 01:40:27,500 - Er der noget nyt? - Nej, sir. 819 01:40:28,000 --> 01:40:30,950 Vi har lige fået et opkald fra paz-korpset fra Operationscenteret. 820 01:40:31,000 --> 01:40:32,500 Men vi kunne ikke komme i kontakt. 821 01:40:36,912 --> 01:40:38,413 - Mulligan! - Ja, sir. 822 01:40:38,580 --> 01:40:43,794 Hvis du tilhører en gruppe sabotører Og du befandt dig i fjendens territorium ... 823 01:40:44,461 --> 01:40:48,050 ... hvor angriber du? - Pí, l sa i-m s m g ndesc ... 824 01:40:49,250 --> 01:40:53,804 Kontrolcenter. Kontrolcenter, Mulligan! 825 01:40:53,820 --> 01:40:55,200 Der vil de ramme! 826 01:40:55,250 --> 01:40:58,893 Når kontrolcenteret er blevet ødelagt, ordrer vil ikke længere blive transmitteret. 827 01:40:59,250 --> 01:41:00,644 Lad os gå! 828 01:41:05,899 --> 01:41:08,735 Sigøjnerleder kalder kontrol! Sigøjnerleder kalder kontrol! 829 01:41:09,500 --> 01:41:11,780 Sigøjnerleder kalder kontrol! R'spunde i, vig! 830 01:41:11,989 --> 01:41:14,200 Gipsy 2 kalder Kontrol! Gipsy 2 opkald kontrol! 831 01:41:14,250 --> 01:41:15,250 R'spunde i, vig! 832 01:41:15,500 --> 01:41:18,036 Gipsy 3 kalder Kontrol! Gipsy 3 kalder kontrol! 833 01:41:18,040 --> 01:41:19,040 R'spunde i, vig! 834 01:41:19,050 --> 01:41:20,414 Hej Hej! Hvad sker der? 835 01:41:21,000 --> 01:41:22,000 Hej! 836 01:41:24,650 --> 01:41:25,878 Duft ikke! 837 01:41:26,750 --> 01:41:29,715 Løft dine hænder over dit hoved, v rog! 838 01:41:32,468 --> 01:41:34,136 Få folkene væk herfra! Hurtigt! 839 01:41:35,888 --> 01:41:38,599 Kom nu! Glimmer-dig! 840 01:41:41,393 --> 01:41:43,770 Løft dine hænder! Glimmer-dig! 841 01:41:43,800 --> 01:41:45,250 Saml op, efter de andre! 842 01:41:46,250 --> 01:41:47,566 Kom nu! 843 01:41:51,000 --> 01:41:52,988 Luk alle dine kontakter! 844 01:42:20,000 --> 01:42:22,392 Daisy ringer til basen! Hvorfor svarer du mig ikke? 845 01:42:22,500 --> 01:42:25,979 Daisy ringer til basen! Daisy ringer til basen! Svar for helvede! 846 01:42:26,063 --> 01:42:29,733 Hvad sker der med tangen? Svar mig! 847 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 Kom nu! 848 01:42:52,250 --> 01:42:53,715 Hvad sker der? 849 01:42:55,500 --> 01:42:57,261 Er du, Hermann? 850 01:43:00,973 --> 01:43:03,600 Undskyld! Jeg hedder ikke Hermann. 851 01:43:06,500 --> 01:43:10,941 Perfektionere. Lad os komme væk herfra. Juster eksplosionstiden til 5 minutter! 852 01:43:11,000 --> 01:43:13,026 - Major! - Ja? 853 01:43:13,500 --> 01:43:16,780 - Hvad gør vi med dem indeni? - Smid dem op i luften! 854 01:43:17,500 --> 01:43:19,074 Lad os gå! 855 01:43:35,750 --> 01:43:38,010 - Mulligan, du tager det til den side! - Ja, sir! 856 01:43:54,500 --> 01:43:56,653 Intet. Intet. 857 01:44:04,453 --> 01:44:05,954 Hej! 858 01:44:15,250 --> 01:44:16,250 Martin! 859 01:44:18,000 --> 01:44:19,000 Martin! 860 01:44:19,218 --> 01:44:20,969 Jeg er her. Udløsere! 861 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Martin! 862 01:44:45,500 --> 01:44:48,831 Det er slut. Overgivelse! 863 01:44:52,250 --> 01:44:55,500 Martin! Det er slut. 864 01:44:57,009 --> 01:44:58,299 Overgivelse! 865 01:45:20,000 --> 01:45:25,117 Jeg er ked af det. Du burde have... 866 01:45:26,000 --> 01:45:28,000 En officer ... tysk ... 867 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 ... aldrig ... 868 01:45:31,500 --> 01:45:33,250 ... ikke overgive dig. 869 01:45:53,500 --> 01:45:55,564 For fanden! Smid i bugten angrebskræfterne! 870 01:45:55,700 --> 01:45:57,357 Jeg er i et stort antal. Det er en ordre! 871 01:45:57,500 --> 01:45:59,818 Alle luftstyrkerne over London! 872 01:46:00,500 --> 01:46:03,947 Send alle vores fly, ellers er vi færdige! 873 01:46:04,740 --> 01:46:08,200 George, modstå! Jeg er ikke langt. De kommer med det samme. 874 01:46:08,250 --> 01:46:09,500 svar mig! 875 01:46:18,086 --> 01:46:19,338 George! 876 01:46:32,000 --> 01:46:33,250 George... 877 01:46:34,000 --> 01:46:37,856 Radiostyring. Fortsæt til 12-3-4! koordinater 878 01:46:38,250 --> 01:46:40,776 Bekræft kurs 33 grader. 879 01:46:41,944 --> 01:46:43,821 tilgodehavende. Over. 880 01:46:49,750 --> 01:46:53,705 Athen! Kommandobase! Athen! Kommandobase! 881 01:46:56,583 --> 01:46:59,009 Her basen. Kommunikere! 882 01:46:59,044 --> 01:47:02,005 engelske flyvemaskiner. De kommer til os fra alle retninger. 883 01:47:02,750 --> 01:47:06,343 Uventet. Der er flere i modsætning til os. Vi bliver skudt ned. 884 01:47:08,000 --> 01:47:10,305 Fortsæt missionen med et hvilket som helst præfiks! 885 01:47:14,500 --> 01:47:16,645 Åh, det er bare en ridse, okay. 886 01:47:17,771 --> 01:47:21,817 I hvert fald ... Du kan se, hvilken form de har de sygeplejersker på hospitalet. 887 01:47:22,000 --> 01:47:24,945 - Ikke mine fodbekymringer, sergent. - Ikke? 888 01:47:25,000 --> 01:47:28,824 Men ... hvem skal betale for din internering På hospitalet? Churchill eller Hitler? 889 01:47:51,000 --> 01:47:52,764 Uniformerne er allerede pakket, sir. 890 01:47:53,000 --> 01:47:55,559 Gå ikke glip af mere end én at afslutte med bagage. 891 01:48:00,750 --> 01:48:02,823 Hvis du lader mig sige det, 892 01:48:02,858 --> 01:48:06,111 Stabscheferne er en forsamling af buskmænd. 893 01:48:08,197 --> 01:48:10,500 De sender intelligente mennesker ud ligesom dig og mig... 894 01:48:10,750 --> 01:48:12,327 Tilbage til infanteriet. 895 01:48:12,750 --> 01:48:14,286 Bare rolig, sergent! 896 01:48:14,328 --> 01:48:17,500 Vi vender tilbage i tide på fronten, at vi kan komme i andre problemer. 897 01:48:17,581 --> 01:48:19,708 Åh! Vær sikker, sir! 898 01:48:21,500 --> 01:48:25,672 Siden slutningen af England vil blive reddet, din trofaste Donald Mulligan, 899 01:48:25,714 --> 01:48:28,717 vil ligge og vil ikke stige til bunds 1 år. 900 01:48:29,250 --> 01:48:32,554 Hvad er vi? Gå derhen, gå over... 901 01:48:32,750 --> 01:48:34,500 Intet øjebliks stilhed. 902 01:48:34,550 --> 01:48:38,394 Find altid nogen, der at sende dig fra et sted til et andet. 903 01:48:38,428 --> 01:48:43,148 Nej, sir! Nej, sir! Jeg kan ikke holde det ud længere. 904 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Forresten, sir ... jeg ledte. 905 01:48:47,050 --> 01:48:50,364 Løjtnantdamen bad mig sige c blev overført til Birmingham. 906 01:48:52,750 --> 01:48:54,535 Han kommer til at gå over en time, sir. 907 01:49:07,500 --> 01:49:11,510 Eksprestoget kører fra linje 3. 908 01:49:13,000 --> 01:49:16,890 Toget til Birmingham kører med 20 minutters forsinkelse. 909 01:49:16,932 --> 01:49:22,521 Militært personel er ikke tilladt s vil komme til nye ordrer. 910 01:49:43,709 --> 01:49:46,760 Bemærk venligst! Bemærk venligst! 911 01:49:46,795 --> 01:49:49,950 Og nu sender vi en besked fra statsministeren, 912 01:49:50,000 --> 01:49:52,427 Ærede Sir Winston Churchill. 913 01:49:53,000 --> 01:49:57,250 Det store luftstød, der var Løb på denne ø 914 01:49:57,500 --> 01:50:02,478 I de sidste par uger, har for nylig nået en høj intensitet. 915 01:50:03,250 --> 01:50:06,250 Det er for tidligt at prøve for at tildele grænser, 916 01:50:06,300 --> 01:50:09,444 til dens størrelse eller varighed. 917 01:50:09,750 --> 01:50:14,500 Det er helt klart, at hr. Hitler ikke er det han kunne indrømme sit Luftangreb 918 01:50:14,550 --> 01:50:19,000 Storbritannien, uden at lide den værste krænkelse. 919 01:50:19,828 --> 01:50:25,828 Anerkend enhver mand, en Vores imperium, og endda hele verden, 920 01:50:26,050 --> 01:50:28,761 undtagen hvor det er skyldig, 921 01:50:28,796 --> 01:50:33,091 står over for de britiske flyvere, hvem bebrejder ikke, 922 01:50:33,126 --> 01:50:37,095 du kan ikke blive udfordret konstant, Og befind dig i livsfare, 923 01:50:38,000 --> 01:50:43,250 har ændret verdenskrigens skæbne gennem deres dygtighed og hengivenhed. 924 01:50:43,500 --> 01:50:46,111 Aldrig inden for menneskelig konflikt, 925 01:50:46,146 --> 01:50:50,859 Det har ikke været så meget... af de mange ... til de få. 926 01:50:51,500 --> 01:50:53,200 Vores hjerter bevæger sig mod ... 927 01:50:53,250 --> 01:50:54,250 Paul, jeg... 928 01:50:54,500 --> 01:50:59,159 ... vores flyvere, men handlinger skinnende ser vi dem dag for dag med vores øjne. 929 01:50:59,500 --> 01:51:02,250 Jeg håber ... jeg bad ... 930 01:51:02,500 --> 01:51:05,750 s har ikke glemt, hvad han har gjort til vores sejr, 931 01:51:05,784 --> 01:51:09,503 efter indsatsen og ofrene hvilket jeg gjorde. 932 01:51:18,000 --> 01:51:24,000 Undertitel: d'Artagnan 933 01:51:38,250 --> 01:51:42,000 slutningen af